msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "إخفاء تقييد Wi-Fi"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "لا تتوفر إعدادات تقييد Wi-Fi إلا عند إلغاء تفعيل تقييد Wi-Fi"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "تقييد Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "إعدادات تقييد Wi-Fi"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "مستقبلة:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "مرسلة:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "اسم الجهاز"
msgstr "%d بايت"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
-msgstr "%d KB"
+msgstr "%d KB"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "يجب ألا تقل كلمة المرور عن %d أحرف وألا تزيد عن %d حرفا"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "اسم الجهاز: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "التقييد نشط"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "يتم التحكم حاليا في التقييد بواسطة تطبيق آخر. لضبط التقييد، سيتم إلغاء تفعيل هذا التطبيق"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "نوع الأمان: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "لاستخدام التقييد، قم بالتوصيل بشبكات المحمول"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "مهلة الاتصال"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "تاريخ الاستخدام: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "انقر لتهيئة التقييد"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "انتهت مهلة رؤية البلوتوث. قد لا يتم العثور على جهازك"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "يؤدي التقييد إلى استهلاك المزيد من طاقة البطارية وزيادة استخدام البيانات. الحد الأقصى لعدد الأجهزة المقيدة المسموح بها هو %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi bağlanma gizlədilib"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Wi-Fi bağlanma parametrlərindən istifadə yalnız Wi-Fi bağlanma qeyri-aktiv edildikdə mümkündür"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi bağlanma"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi bağlanma param-i"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Qəbul edildi:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Göndərilmişdir:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Cihazın adı"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Parol minimum %d simvol ehtiva etməlidir və uzunluğu %d simvoldan çox olmamalıdır"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Cihazın adı: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Bağlama aktivdir"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Bağlanma hazırda başqa bir proqram tərəfindən idarə edilir. Bağlanmaya davam etmək üçün həmin proqram deaktiv ediləcək"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Təhlükəsizlik növü: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Bağlanmadan istifadə etmək üçün mobil şəbəkələrə qoşulun"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Bağlantı fasiləsi"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "İst.edilmiş mlmtlr: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Bağlanmanı konfiqurasiya etmək üçün vurun"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Bluetooth-un görünməsinin vaxtı bitmişdir. Sizin cihaz ola bilər ki tapılmasın"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Bağlanma daha çox batareyadan istifadə edir və verilənlərdən istifadənizi artırır. Bağlanan cihazların icazə verilən maksimum sayı %d-dir"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi привързването е скрито"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Настройките за Wi-Fi привързване са достъпни само когато Wi-Fi привързване е деактивирано"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi привързване"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Наст. за Wi-Fi привързв."
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Получено:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Изпратен:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Име устройство"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Паролата трябва да съдържа поне %d знака и да не е по-дълга от %d знака"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Име на устройството: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Привързв.активно"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Привързването в момента се управлява от друго приложение. За да конфигурирате привързването, приложението ще бъде деактивирано"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Тип защита: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "За да използвате привързване, свържете се към мобилни мрежи"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Изтекло време на изчакване на връзка"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Дата на използване: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Чукнете, за да конфигурирате привързване"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Видимостта на Bluetooth изтече. Вашето устройство може да не бъде открито"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Привързването консумира повече енергия от батерията и увеличава потреблението на данни. Максималният позволен брой привързани устройства е %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Tethering Wi-Fi amagat"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Els ajustaments de tethering Wi-Fi només estan disponibles quan està deshabilitat"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Tethering Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Ajustam tethering Wi-Fi"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Rebut:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Enviat:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nom dispositiu"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "La contrasenya ha de contenir al menys %d caràcters i no excedir els %d"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Nom de dispositiu: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Tethering actiu"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "El tethering està controlat actualment per una altra aplicació. Per configurar-lo, cal deshabilitar aquesta aplicació"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Tipus de seguretat: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Per utilitzar tethering, connecti a xarxes mòbils"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Temps d'espera de connexió"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Dades utilitzades: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Toqui per configurar tethering"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Ha caducat la visibilitat Bluetooth. No es pot trobar el seu dispositiu"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "El tethering consumeix més bateria i augmenta el consum de dades. El nombre màxim de dispositius connectats amb tethering permesos és %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Sdílení připojení Wi-Fi je skryto"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Nastavení sdílení připojení Wi-Fi je k dispozici pouze tehdy, když je sdílení připojení Wi-Fi vypnuté"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Sdílení připojení Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Nast. sdílení přip. Wi-Fi"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Přijato:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Odesláno:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Jméno zařízení"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Heslo musí obsahovat nejméně %d znaků a maximálně %d znaků"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Název zařízení: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Sdíl. přip. akt."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Sdílení připojení k Internetu je nyní ovládáno jinou aplikací. Abyste ho mohli nakonfigurovat, aplikace bude vypnuta"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Typ zabezpečení: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Chcete-li použít sdílení připojení k Internetu, připojte se k mobilním sítím"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Časový limit připojení"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Objem dat: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Klepněte a nakonfigurujte sdílení připojení k Internetu"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Platnost viditelnosti Bluetooth vypršela. Zařízení pravděpodobně nebude nalezeno"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Sdílení připojení k Internetu spotřebovává více energie z baterie a zvyšuje využívání dat. Maximální povolený počet zařízení sdílejících připojení k Internetu je %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi-deling skjult"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Indstillinger for Wi-Fi-deling er kun tilgængelige, når Wi-Fi-deling er deaktiveret"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi-deling"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Indstilling. Wi-Fi-deling"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Modtaget:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Sendt:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Enhedsnavn"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Adgangskode skal indeholde mindst %d tegn og må ikke overstige %d tegn"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Enhedsnavn: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Deling aktiv"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Internetdeling styres i øjeblikket af et andet program. For at konfigurere internetdeling vil nævnte program blive deaktiveret"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Sikkerhedstype: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Du skal oprette forbindelse til mobilt netværk for at bruge deling"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Forbindelses-timeout"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Data brugt: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Tryk for at konfigurere deling"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Bluetooth-synlighed fik timeout. Din enhed er muligvis ikke blevet fundet"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
-msgstr "Internetdeling bruger mere batteri og øger dit dataforbrug. Det maksimalt tilladte antal af enheder til internetdeling er %d"
+msgstr "Internetdeling bruger mere batteri og øger dit dataforbrug. Det maksimalt tilladte antal af enheder til internetdeling er %d."
msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
-msgstr "Wi-Fi-netværk vil blive frakoblet. Internetdeling bruger mere batteri og øger dit dataforbrug. Det maksimalt tilladte antal af enheder til internetdeling er %d"
+msgstr "Wi-Fi-netværk vil blive frakoblet. Internetdeling bruger mere batteri og øger dit dataforbrug. Det maksimalt tilladte antal af enheder til internetdeling er %d."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Internetdeling bruger mere batteri og forøger dit dataforbrug"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "WLAN-Tethering ausgeblendet"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Die Einstellungen für WLAN-Tethering sind nur verfügbar, wenn dieses deaktiviert ist."
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "WLAN-Tethering"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "WLAN-Tethering-Einstell."
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Empfangen:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Gesendet:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Gerätename"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Passwort muss mindestens %d, jedoch nicht mehr als %d Zeichen enthalten"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Gerätename: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Tethering aktiv"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Tethering wird gerade von einer anderen Anwendung gesteuert. Diese Anwendung wird zur Konfiguration von Tethering deaktiviert."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Sicherheitstyp: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Wenn Sie Tethering verwenden möchten, müssen Sie mit mobilen Netzwerken verbunden sein."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Verbindung getrennt"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Verbrauchte Daten: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Tippen, um Tethering zu konfigurieren"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Die Bluetooth-Sichtbarkeit ist abgelaufen. Ihr Gerät wird möglicherweise nicht gefunden."
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Tethering verbraucht mehr Akkuleistung und erhöht Ihr Datenvolumen. Für Tethering sind maximal %d Geräte erlaubt."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Απόκρυψη tethering μέσω Wi-Fi"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Οι ρυθμίσεις του tethering μέσω Wi-Fi είναι διαθέσιμες μόνο όταν το tethering μέσω Wi-Fi είναι απενεργοποιημένο"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Tethering μέσω Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Ρυθμίσεις tethering Wi-Fi"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Ελήφθη:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Εστάλη:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Όνομα συσκευής"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει %d χαρακτήρες τουλάχιστον και να μην ξεπερνά τους %d χαρακτήρες"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Όνομα συσκευής: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Tethering ενεργό"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Η λειτουργία tethering ελέγχεται από άλλη εφαρμογή αυτήν τη στιγμή. Η εν λόγω εφαρμογή θα απενεργοποιηθεί, για να πραγματοποιήσετε διαμόρφωση της λειτουργίας tethering"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Τύπος ασφάλειας: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Για τη χρήση της λειτουργίας tethering, συνδεθείτε σε δίκτυα κινητής τηλεφωνίας"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Λήξη χρόνου σύνδεσης"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Δεδομένα σε χρήση: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Πατήστε για να κάνετε διαμόρφωση του tethering"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Το χρονικό όριο της ορατότητας Bluetooth έληξε. Η συσκευή σας ενδέχεται να μην βρεθεί"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Το tethering καταναλώνει περισσότερη ισχύ μπαταρίας και αυξάνει τη χρήση δεδομένων. Ο μέγιστος αριθμός συσκευών με tethering που επιτρέπεται είναι %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi tethering hidden"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Wi-Fi tethering settings are only available when Wi-Fi tethering is disabled"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi tethering"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi tethering settings"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Received:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Sent:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Device name"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Password must contain at least %d characters and not exceed %d characters"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Device name: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Tethering active"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Tethering is currently being controlled by another application. To configure tethering, that application will be disabled."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Security type: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "To use tethering, connect to a mobile networks"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Connection timeout"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Data used: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Tap to configure tethering"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Bluetooth visibility has timed out. Your device might not be found"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Tethering consumes more battery power and increases your data usage. The maximum number of tethered devices allowed is %d."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi tethering hidden"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Wi-Fi tethering settings are only available when Wi-Fi tethering is disabled"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi tethering"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi tethering settings"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Received:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Sent:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Device name"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Password must contain at least %d characters and not exceed %d characters"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Device name: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Tethering active"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Tethering is currently being controlled by another application. In order to configure tethering, another application will be disabled."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Security type: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "To use tethering, connect to a mobile networks"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Connection time-out"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Data used: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Tap to configure tethering"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Bluetooth visibility has timed out. Your device might not be found"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Tethering consumes more battery power and increases your data usage. The maximum number of tethered devices allowed is %d."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi tethering hidden"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Wi-Fi tethering settings are only available when Wi-Fi tethering is disabled"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi tethering"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi tethering settings"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Received:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Sent:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Device name"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Password must contain at least %d characters and not exceed %d characters"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Device name: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Tethering active"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Tethering is currently being controlled by another application. To configure tethering, that application will be turned off."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Security type: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "To use tethering, connect to a mobile network"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Connection timeout"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Data used: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Tap to configure tethering"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Bluetooth visibility has timed out. Your device might not be found."
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Tethering consumes more battery power and increases your data usage. The maximum number of tethered devices allowed is %d."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Anclaje a red Wi-Fi oculto"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Los ajustes de anclaje a red Wi-Fi solo están disponibles cuando está habilitado"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Anclaje a red Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Ajustes anclaje red Wi-Fi"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Recibido:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Enviado:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nombre del dispositivo"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "La contraseña debe contener al menos %d caracteres y no superar los %d caracteres"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Nombre del dispositivo: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Aclaje activo"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Otra aplicación está controlando actualmente el anclaje a red. Para configurarlo, se desactivará esa aplicación"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Tipo de seguridad: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Para usar anclaje a red, conecte a redes móviles"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Tiempo de espera de conexión"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Datos usados: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Pulse para configurar el anclaje a red"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Ha caducado la visibilidad Bluetooth. No se puede encontrar su dispositivo"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "El anclaje a red consume más batería y aumenta el uso de datos. El número máximo de dispositivos anclados es %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
-msgstr "Esta contraseña es solo para la redirección de Wi-Fi"
+msgstr "Esta contraseña es solo para anclaje a red de Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
-msgstr "Redirección de Wi-Fi oculta"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "La configuración de la redirección de Wi-Fi solamente está disponible cuando la redirección está desactivada"
+msgstr "Anclaje a red de Wi-Fi oculta"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
-msgstr "Redirección de Wi-Fi"
+msgstr "Anclaje a red de Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
-msgstr "Con. redirección de Wi-Fi"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Recibido:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Enviado:"
+msgstr "Con. anclaje a red Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nombre del dispositivo"
msgstr "Desactivar la redirección evitará que los dispositivos vinculados accedan a Internet. ¿Continuar?"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
-msgstr "Inserte tarjeta SIM y reinicie el dispositivo para usar la redirección"
+msgstr "Inserte tarjeta SIM y reinicie el dispositivo para usar anclaje a red"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "No se puede usar redirección"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
-msgstr "No se puede usar redirección en el perfil Fuera de línea. Para usar redirección desactive el perfil Fuera de línea"
+msgstr "No se puede usar anclaje a red en el perfil Fuera de línea. Para usar anclaje a red desactive el perfil Fuera de línea"
msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Acerca del teléfono"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "La contraseña debe contener al menos %d caracteres y no superar los %d caracteres"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Nombre del dispositivo: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Anclaje a red act."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "El anclaje a red está siendo controlada por otra aplicación. Para configurar el anclaje a red, se desactivará esa aplicación"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Tipo de seguridad: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Para usar el anclaje a red, conéctese a red móvil"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Tiempo de inactividad de conexión"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Uso de datos: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Pulse para configurar el anclaje a red"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Expiró la visibilidad de Bluetooth. Puede que su dispositivo no se encuentre"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
-msgstr "La redirección consume más batería y aumenta el uso de datos. La cantidad máxima de dispositivos redireccionados permitida es %d"
+msgstr "La redirección consume más batería y aumenta el uso de datos.El número máximo de dispositivos redireccionados permitidos es %d"
msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
-msgstr "Se desconectará la red Wi-Fi. La redirección consume más batería y aumenta el uso de datos. La cantidad máxima de dispositivos redireccionados permitida es %d"
+msgstr "Se desconectará la red Wi-Fi. La redirección consume más batería y aumenta el uso de datos. El número máximo de dispositivos redireccionados permitidos es %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "El anclaje consume más batería y aumenta el uso de datos"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi kaudu vahendamine on peidetud"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Wi-Fi kaudu vahendamise seaded on saadaval ainult siis, kui Wi-Fi kaudu vahendamine on keelatud"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi kaudu vahendamine"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi-vahendamise seaded"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Vastuvõetud:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Saadetud:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Seadme nimi"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Parool peab sisaldama vähemalt %d tähemärki, kuid ei tohi olla pikem kui %d tähemärki"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Seadme nimi: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Modem aktiivne"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Modemit juhib hetkel teine rakendus. Modemi konfigureerimiseks desaktiveeritakse see rakendus"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Turvalisuse tüüp: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Modemi kasutamiseks looge ühendus mobiilsidevõrkudega"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Ühenduse ajalõpp"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Kasutatud andmed: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Toksake, et konfigureerida modemit"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Bluetooth-ühenduse nähtavus on aegunud. Teie seade ei pruugi olla leitav"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Modemi kasutamine tarbib rohkem akutoidet ja suurendab andmekasutust. Maksimaalne lubatud modemiseadmete arv on %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi ainguraketa ezkutatuta"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Wi-Fi ainguraketaren ezarpenak Wi-Fi ainguraketa ezgaituta dagoenean soilik daude erabilgarri"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi ainguraketa"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi aingur. ezarpenak"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Jasoa:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Bidalia:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Gailuaren izena"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Pasahitzak gutxienez %d karaktere izan behar ditu eta ezin ditu %d karaktereak gainditu"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Gailuaren izena: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Aingurak. aktibo"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Beste aplikazio batek ainguraketa kontrolatzen du orain. Ainguraketa konfiguratzeko, aplikazio hori ezgaituko da"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Segurtasuna mota: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Ainguraketa erabiltzeko, konektatu sare mugikorrak"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Konexio denbora igaro da"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Erabilitako datuak: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Ukitu ainguraketa konfiguratzeko"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Bluetooth-en ikusgaitasuna denboraz kanpo dago. Baliteke besteek zure gailua ez aurkitzea"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Ainguraketak bateria gehiago kontsumitzen du eta zure datuen erabilera areagotzen du. Ainguratutako gehieneko gailu kopurua %d da"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi-yhteyden jakaminen piilotettu"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Wi-Fi-yhteyden jaon asetukset ovat käytettävissä vain silloin, kun Wi-Fi-yhteys on poistettu käytöstä"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi-yhteyden jakaminen"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi-yht. jaon asetukset"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Vastaanotettu:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Lähetetty:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Laitteen nimi"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Salasanassa on oltava ainakin %d merkkiä eikä se saa olla yli %d merkkiä pitkä"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Laitteen nimi: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Yhteyden jak. k."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Yhteyttä hallitaan tällä hetkellä toisella sovelluksella. Sovellus on yhteyden määrittämiseksi poistettava käytöstä"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Suojaustyyppi: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Jos haluat käyttää yhteyttä, muodosta yhteys mobiiliverkkoihin"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Yhteyden aikakatkaisu"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Käyttöpäivä: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Määritä yhteys napauttamalla"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Bluetooth-näkyvyys on aikakatkaistu. Laitetta ei ehkä löydy"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Yhdistäminen kuluttaa enemmän virtaa ja lisää datan käyttöä. Yhdistettyjen laitteiden suurin sallittu määrä on %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Modem Wifi masqué"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Vous pouvez accéder aux paramètres du modem Wifi lorsque celui-ci est désactivé"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Modem Wifi"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Paramètres du modem Wifi"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Reçu :"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Envoyé :"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nom de périphérique"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Le mot de passe doit contenir au moins %d caractères et ne pas dépasser %d caractères"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Nom de l'appareil : %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Modem actif"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Le modem est actuellement contrôlé par une autre application. Pour configurer le modem, cette application va être désactivée"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Type de sécurité : %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Pour utiliser le modem, connectez-vous aux réseaux mobiles"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Connexion expirée"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Données utilisées : %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Touchez pour configurer le modem"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "La visibilité Bluetooth a expiré. Votre appareil risque de ne pas être détecté"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
-msgstr "L'utilisation du modem consomme davantage de batterie et augmente l'utilisation des données. Le nombre maximum d'appareils connectés est limité à %d"
+msgstr "L'utilisation du modem est énergivore et augmente l'utilisation des données. Le nombre maximum d'appareils connectés est limité à %d"
msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
-msgstr "La connexion au réseau Wi-Fi va être interrompue. L'utilisation du modem consomme davantage de batterie et augmente l'utilisation des données. Le nombre maximum d'appareils connectés est limité à %d"
+msgstr "La connexion au réseau Wifi va être interrompue. L'utilisation du modem est énergivore et augmente l'utilisation des données. Le nombre maximum d'appareils connectés est limité à %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Le modem consomme plus d'énergie et augmente l'utilisation des données"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Modem Wi-Fi masqué"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Vous pouvez accéder aux paramètres du modem Wi-Fi lorsque celui-ci est désactivé"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Modem Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Paramètres du modem Wi-Fi"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Reçu :"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Envoyé :"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nom de l'appareil"
msgstr "Mot de passe"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
-msgstr "Le nom de l'appareil ne peut pas être remplacé par %s"
+msgstr "Le nom de l'appareil peut être modifié sous %s"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
-msgstr "Masquer mon périphérique"
+msgstr "Masquer mon appareil"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Utilisation des données"
msgstr "A propos du téléphone"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
-msgstr "Appareil connecté"
+msgstr "Appareils connectés"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Modem Bluetooth"
msgstr "Entrez un mot de passe contenant au moins 8 caractères"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
-msgstr "L'activation du modem USB va déconnecter la connexion USB précédente"
+msgstr "L'activation du modem USB va interrompre la connexion USB précédente"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
-msgstr "%d octets"
+msgstr "%d octet(s)"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
-msgstr "%d Ko"
+msgstr "%d ko"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d Mo"
msgstr "Impossible d'utiliser les connexions de données. Hors zone de couverture"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
-msgstr "Connecter le câble USB"
+msgstr "Connectez le câble USB"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Le mot de passe doit contenir au moins %d caractères et ne pas dépasser %d caractères"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Nom du périphérique : %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Modem actif"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Le modem est actuellement contrôlé par une autre application. Pour configurer le modem, cette application va être désactivée"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Type de sécurité : %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Pour utiliser le modem, connectez-vous aux réseaux mobiles"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Connexion expirée"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Données utilisées : %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Appuyez pour configurer le modem"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "La visibilité Bluetooth a expiré. Votre appareil risque de ne pas être détecté"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
-msgstr "L'utilisation du modem consomme davantage de batterie et augmente l'utilisation des données. Le nombre maximum d'appareils connectés est limité à %d"
+msgstr "L'utilisation du modem sollicite davantage la batterie et augmente l'utilisation des données. Le nombre maximum d'appareils connectés est limité à %d"
msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "La connexion au réseau Wi-Fi va être interrompue. L'utilisation du modem consomme davantage de batterie et augmente l'utilisation des données. Le nombre maximum d'appareils connectés est limité à %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
-msgstr "Le modem consomme plus d'énergie et augmente l'utilisation des données"
+msgstr "L'utilisation du modem sollicite davantage la batterie et augmente l'utilisation des données"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Le périphérique connecté sera déconnecté"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Nascaireacht Wi-Fi folaithe"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Níl socruithe nascaireachta Wi-Fi ar fáil ach amháin nuair atá nascaireacht Wi-Fi díchumasaithe"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Nascaireacht Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Soc. nascaireachta Wi-Fi"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Faighte:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Seolta:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Ainm an ghléis"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Ní mór %d carachtar ar a laghad a bheith sa phasfhocal agus gan %d carachtar a shárú"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Ainm an ghléis: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Nascaireacht air"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Tá nascaireacht á rialú ag feidhmchlár eile faoi láthair. D'fhonn nascaireacht a chumrú, díchumasófar an feidhmchlár sin."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Cineál slándála: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Le nascaireacht a úsáid, nasc le líonraí móibíleacha"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Am istigh don nasc"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Sonraí úsáidte: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Tapáil le nascaireacht a chumrú"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Tá an t-am istigh d'infheictheacht Bluetooth. Is féidir nár aimsíodh do ghléas."
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
-msgstr "Ídítear níos mó cumhacht ceallra le nascaireacht agus méadaíonn sé úsáid sonraí agat. Is é uaslíon na ngléasanna a bhfuil nascaireacht déanta orthu a cheadaítear ná %d"
+msgstr "Ídítear tuilleadh cumhacht ceallra le nascaireacht agus méadaítear úsáid sonraí agat. Is iad %d uaslíon na ngléasanna ar a bhfuil nascaireacht ceadaithe."
msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
-msgstr "Tá an líonra Wi-Fi dínasctha. Ídítear níos mó cumhacht ceallra le nascaireacht agus méadaíonn sé úsáid sonraí agat. Is é uaslíon na ngléasanna a bhfuil nascaireacht déanta orthu a cheadaítear ná %d"
+msgstr "Déanfar líonra Wi-Fi dínascadh. Ídítear tuilleadh cumhacht ceallra le nascaireacht agus méadaítear úsáid sonraí agat. Is iad %d uaslíon na ngléasanna ar a bhfuil nascaireacht ceadaithe."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Úsáideann nascaireacht níos mó cumhacht ceallra agus méadaíonn sé úsáid sonraí agat"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Ancoraxe á rede Wi-Fi oculta"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Os axustes da ancoraxe á rede Wi-Fi só se atopan dispoñibles cando a ancoraxe á rede Wi-Fi está desactivada"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Ancoraxe á rede Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Axus. ancoraxe rede Wi-Fi"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Recibida:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Enviada:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nome do dispositivo"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "O contrasinal ten que ter polo menos %d carácteres e non superar %d carácteres"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Nome do dispositivo: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Ancoraxe activa"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "A ancoraxe á rede está a ser controlada actualmente por outra aplicación. Para configurar a ancoraxe á rede, esa aplicación desactivarase"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Tipo de seguridade: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Para usar a ancoraxe á rede, conéctate a unha rede móbil"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Superouse o tempo de espera da conexión"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Datos usados: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Toca para configurar a ancoraxe á rede"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Esgotouse o tempo de espera da visibilidade do Bluetooth. É posible que o teu dispositivo non se atope"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "A ancoraxe á rede consume máis batería e incrementa o uso de datos. O número máximo de dispositivos ancorados á rede permitido é de %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi टेथरिंग छुपाएँ"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "केवल Wi-Fi टेथरिंग अक्षम होने पर ही Wi-Fi टेथरिंग सेटिंग्स उपलब्ध है"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi टेथरिंग"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi टेथरिंग सेटिंग्स"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "प्राप्त:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "भेजा गया:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "डिवाइस नाम"
msgstr "फ़ोन के बारे में"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
-msgstr "à¤\9cà¥\8bà¥\9cा à¤\97या à¤\89पà¤\95रण"
+msgstr "à¤\9cà¥\8bà¥\9cा à¤\97या डिवाà¤\87स"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
-msgstr "बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ तेथरिंग"
+msgstr "बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ à¤\9fेथरिंग"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "सुरक्षा"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण होने जरूरी है और %d वर्ण से अधिक नहीं होना चाहिए"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "साधन नाम: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "तेथरिंग सक्रिय"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "वर्तमान में टेथरिंग को अन्य एप्लीकेशन द्वारा नियंत्रित किया गया है। टेथरिंग कॉन्फ़िगर करने के लिए, उस एप्लिकेशन को अक्षम किया जाएगा।"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "सुरक्षा प्रकार: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "टेथरिंग का उपयोग करने के लिए, किसी मोबाइल नेटवर्क से केनक्ट करें"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "कनेक्शन समय समाप्ति"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "उपयोग किया गया डाटा: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "टेथरिंग कॉन्फ़िगर करने के लिए टैप करें"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "ब्लूटूथ दृश्यता समय-सीमा समाप्त हो गई है। शायद आपका डिवाइस खोजा न जा सके"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "टेथरिंग बैटरी पावर की ज्यादा खपत करता है और आपका डाटा उपयोग बढ़ाता है। अनुमति प्राप्त टेथर किए गए डिवाइसों की अधिकतम संख्या %d है।"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
-msgstr "Ova je šifra samo za Wi-Fi dijeljenje"
+msgstr "Ova je lozinka samo za Wi-Fi dijeljenje"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi dijeljenje skriveno"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Postavke Wi-Fi dijeljenja dostupne su samo kada je Wi-Fi dijeljenje isključeno"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi dijeljenje"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Postavke Wi-Fi dijeljenja"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Primljeno:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Poslano:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Naziv uređaja"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
-msgstr "Šifra"
+msgstr "Lozinka"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Naziv uređaja može se promijeniti u %s"
msgstr "Dijeljenje veze"
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
-msgstr "Unesite šifru s min. 8 znakova"
+msgstr "Unesite lozinku s min. 8 znakova"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "Uključivanje USB dijeljenja prekinut će prethodnu USB vezu"
msgstr "Spoji USB kabel"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
-msgstr "Šifra mora sadržavati najmanje %d, a najviše %d znakova"
+msgstr "Lozinka mora sadržavati najmanje %d, a najviše %d znakova"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Naziv uređaja: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Dijeli se"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Dijeljenjem veze trenutačno upravlja druga aplikacija. Da biste konfigurirali dijeljenje veze, ta će se aplikacija isključiti"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Vrsta sigurnosti: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Da biste koristili dijeljenje, spojite se na mobilne mreže"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Istek veze"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Korišteni podaci: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Dodirnite za konfiguraciju dijeljenja"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Vidljivost Bluetootha je istekla. Vaš uređaj možda neće biti pronađen"
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Dijeljenje veze povećava potrošnju baterije i količinu prijenosa podataka. Maksimalan dopušten broj uređaja za dijeljenje veze je %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi internetmegosztás elrejtve"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "A Wi-Fi internetmegosztás beállításai csak akkor érhetők el, ha a Wi-Fi internetmegosztás le van tiltva"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi internetmegosztás"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi int.megosztás beá."
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Fogadva:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Elküldve:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Eszköz név"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "A jelszónak legalább %d, legfeljebb %d karakterből kell állnia"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Eszköz neve: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Int.mego. aktív"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Az internetmegosztást jelenleg egy másik alkalmazás vezérli. Az internetmegosztás konfigurálásához ez az alkalmazás le lesz tiltva"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Biztonság típusa: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Az internetmegosztás használatához létesítsen mobilhálózati kapcsolatot"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Kapcsolat időtúllépése"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Adathasználat: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Érintse meg az internetmegosztás konfigurálásához"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "A Bluetooth láthatóság ideje lejárt. Az eszközt nem lehet megtalálni"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Az internetmegosztás használata gyorsan meríti az akkumulátort, és nagyobb adatforgalmat eredményez. Az internetmegosztásban részt vevő eszközök maximális megengedett száma %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi տեղակապումը թաքցված է"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Wi-Fi տեղակապման դրվածքները մատչելի են միայն երբ Wi-Fi տեղակապումը կասեցված է"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi տեղակապում"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi տեղակապ. դրվածքներ"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Ստացված."
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Ուղարկված՝"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Սարքի Անունը"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն %d նիշ և չգերազանցի %d նիշը"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Սարքի անվանումը՝ %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Տեղակապ. ակտիվ է"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Ներկա պահին տեղակապումը վերահսկվում է այլ ծրագրի կողմից: Տեղակապումը կազմաձևելու համար այդ ծրագիրը կկասեցվի"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Անվտանգության տիպը՝ %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Տեղակապում օգտագործելու համար միացեք շարժական կապի ցանցերին"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Միացման պարապուրդ"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Օգտագործ. տվյալներ` %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Թակել՝ տեղակապումը կազմաձևելու համար"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Bluetooth տեսանելիության համար հատկացված ժամանակը սպառվել է: Ձեր սարքը գուցե չգտնվի"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Տեղակապումը մարտկոցի ավելի շատ էներգիա է սպառում և ավելացնում է տվյալների օգտագործումը: Տեղակապված սարքերի առավելագույն թույլատրված քանակը %d է"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi tjóðrun falin"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Stillingar fyrir Wi-Fi tjóðrun eru aðeins í boði þegar slökkt er á Wi-Fi tjóðrun"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi tjóðrun"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi tjóðrunarstillingar"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Móttekið:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Sent:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Heiti tækis"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Lykilorðið verður að vera a.m.k. %d stafir og má ekki vera lengra en %d stafir"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Heiti tækis: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Tjóðrun er virk"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Annað forrit er að stjórna tjóðrun. Slökkt verður á því forriti til að stilla tjóðrun"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Öryggisgerð: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Tengstu farsímakerfum til að nota tjóðrun"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Tenging útrunnin"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Notuð gögn: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Pikkaðu til að stilla tjóðrun"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Bluetooth-sýnileiki rann út á tíma. Ekki er víst að tækið finnist"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Tjóðrun notar meiri orku og eykur gagnanotkun. Leyfilegur hámarksfjöldi tjóðraðra tækja er %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Tethering Wi-Fi nascosto"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "È possibile accedere alle impostazioni di tethering Wi-Fi soltanto quando questo è disattivato"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Tethering Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Impost. tethering Wi-Fi"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Ricevuto:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Inviato:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nome dispositivo"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "La password deve contenere almeno %d caratteri e non superare %d caratteri"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Nome dispositivo: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Tethering attivo"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Il tethering è attualmente controllato da un'altra applicazione. Per configurare il tethering, l'applicazione verrà disattivata"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Tipo di protezione: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Per utilizzare il tethering, connettetevi a una rete mobile"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Timeout connessione"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Dati utilizzati: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Toccate per configurare il tethering"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "La visibilità Bluetooth è scaduta. Il dispositivo in uso potrebbe non essere trovato"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Il tethering aumenta il consumo della batteria e l'uso dei dati. Il numero massimo consentito di dispositivi collegati tramite tethering è %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fiテザリング非表示"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Wi-Fiテザリング設定は、Wi-Fiテザリングが無効のときのみ可能です。"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fiテザリング"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fiテザリング設定"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "受信済み："
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "送信："
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "デバイス名称"
msgstr "圏外です。パケットデータサービスを使用できません。"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
-msgstr "USBケーブルを接続してください"
+msgstr "USBケーブルを接続してください。"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "パスワードの長さは%d文字以上、%d文字以下である必要があります。"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "デバイス名称： %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "テザリング中"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "現在、テザリングは他のアプリケーションによってコントロールされています。テザリングを設定すると、他のアプリケーションは無効になります。"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "セキュリティタイプ: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "テザリングを使用するには、モバイルネットワークに接続してください。"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "接続タイムアウト"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "データ使用量: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "テザリングを設定するにはタップしてください。"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Bluetooth公開設定がタイムアウトになりました。この端末は検出されない可能性があります。"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
-msgstr "テザリングはより多くのバッテリーを消費し、データ使用量を増加させます。許可されたテザリング端末の最大数は、%dです。"
+msgstr "テザリングはより多くのバッテリーを消費し、データ使用量を増加させます。テザリング端末の最大数は%d台です。"
msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
-msgstr "Wi-Fiネットワークの接続が解除されます。テザリングはより多くのバッテリーを消費し、データ使用量を増加させます。許可されたテザリング端末の最大数は、%dです。"
+msgstr "Wi-Fiネットワークの接続が解除されます。テザリングはより多くのバッテリーを消費し、データ使用量を増加させます。テザリング端末の最大数は%dです。"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "テザリングはより多くのバッテリーを消費し、データ使用量が増加します。"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi მობილური ინტერნეტი დამალულია"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Wi-Fi მობილური ინტერნეტის პარამეტრები მხოლოდ მაშინ მუშაობს, როდესაც ჩართულია Wi-Fi მობილური ინტერნეტი"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi მობილური ინტერნეტი"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi ინტერნეტის პარამეტ."
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "მიღებულია:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "გაგზავნილი:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "მოწყობილობის სახელი"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "პაროლი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ %d და მაქსიმუმ %d სიმბოლოს"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "მოწყობილობის სახელი: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "მობ. ქსელი ჩართ."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "კომპიუტერში მობილურ ინტერნეტს ამჟამად აკონტროლებს სხვა პროგრამა. კომპიუტერში მობილურ ინტერნეტის კონფიგურაციის შერჩევისთვის ეს პროგრამა გამოირთვება"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "დაცვის ტიპი: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "კომპიუტერში მობილური ინტერნეტის გამოსაყენებლად, დაუკავშირდით მობილურ ქსელებს"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "კავშირს დრო გაუვიდა"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "გამოყენებულია: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "შეეხეთ და აირჩიეთ კომპიუტერში მობილური ინტერნეტის კონფიგურაცია"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Bluetooth ხილვადობის დრო გავიდა. თქვენი მოწყობილობა შეიძლება ვერ მოიძებნოს"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "მობილური ინტერნეტი ხარჯავს უფო მეტ ენერგიას და ზრდის მონაცემთა გამოყენებას. გაზიარებული მობილური ინტერნეტის მქონე მოწყობილობების დასაშვები მაქსიმალური რაოდენობაა %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi байланыстыру жасырулы"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Wi-Fi байланыстыру өшірілгенде ғана Wi-Fi байланыстыру параметрлері қол жетімді болады"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi байланыстыру"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi байл. параметрлері"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Қабылданды:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Жіберілді:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Құрылғының аты"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Құпиясөзде кемінде %d таңба болуы және %d таңбадан аспауы керек"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Құрылғы аты: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Байл-тыру қосулы"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Байланыстыру басқа бағдарламамен пайдалануда. Байланыстыруды конфигурациялау үшін, осы бағдарлама өшіріледі"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Қорғаныс түрі: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Байланыстыруды пайдалану үшін, ұялы желілерге қосылыңыз"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Байланыс уақыты бітті"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Пайдал-ған деректер: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Байланыстыруды конфигурациялау үшін түртіңіз"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Bluetooth көрінуінің уақыты бітті. Құрылғыңыз табылмауы мүмкін"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Байланыстыру батарея зарядын көп пайдаланып, деректеріңіздің пайдаланылуын арттырады. Рұқсат етілген байланыстыру құрылғылардың ең көп саны — %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi 테더링이 표시되지 않습니다"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Wi-Fi 테더링이 해제된 경우에만 Wi-Fi 테더링 설정을 사용할 수 있습니다"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi 테더링"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi 테더링 설정"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "수신 시간:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "발신 시간:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "디바이스 이름"
msgstr "내 디바이스 숨기기"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
-msgstr "데이터 사용"
+msgstr "데이터 사용량"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB 테더링"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "비밀번호는 %d자 이상 %d자 이하여야 합니다"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "디바이스 이름: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "테더링 실행 중"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "다른 애플리케이션이 테더링을 제어하고 있습니다. 설정을 위해 다른 애플리케이션을 비활성화합니다."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "보안 형식: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "테터링을 사용하려면 모바일 네트워크에 연결하세요"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "연결 시간을 초과하였습니다"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "데이터 사용량: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "테더링을 설정하려면 누르세요"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "블루투스 검색 허용 시간이 초과되어 디바이스가 검색되지 않을 수 있습니다"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "테더링을 사용하면 배터리가 더 많이 소모되며 데이터 사용량이 증가합니다. 테더링할 수 있는 최대 기기 수는 %d개입니다."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "„Wi-Fi“ siejimas paslėptas"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "„Wi-Fi“ siejimo nustatymai galimi tik kai „Wi-Fi“ siejimas išjungtas"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "„Wi-Fi“ siejimas"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "„Wi-Fi“ siej. nustatymai"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Gauta:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Išsiųsta:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Įrenginio vardas"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Slaptažodį turi sudaryti ne mažiau kaip %d simboliai (-ių), bet ne daugiau kaip %d simboliai (-ių)"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Įrenginio pavadinimas: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Siejimas įjungt."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Siejimą dabar kontroliuoja kita programa. Konfigūruojant siejimą programa bus išjungta"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Saugos tipas: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Norėdami naudoti siejimo funkciją prisijunkite prie mobiliųjų tinklų"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Baigėsi prisijungimui skirtas laikas"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Naudojami duomenys: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Bakstelėkite, kad sukonfigūruotumėte siejimą"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "„Bluetooth“ pasiekiamumo laikas baigėsi. Jūsų įrenginys gali būti nerastas"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Kai įjungtas siejimas, suvartojama daugiau akumuliatoriaus energijos ir padidėja duomenų naudojimas. Didžiausias leistinas susietų įrenginių skaičius yra %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi piesaiste ir paslēpta"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Wi-Fi piesaistes iestatījumi ir pieejami tikai tad, ja Wi-Fi piesaiste ir izslēgta"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi piesaiste"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi piesaistes iestat."
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Saņemts:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Nosūtīta:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Ierīces nosaukums"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Parolē ir jābūt vismaz %d rakstzīmēm, bet ne vairāk par %d"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Ierīces nosaukums: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Piesaiste aktīva"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Piesaisti pašreiz pārvalda cita programma. Lai konfigurētu piesaisti, šī programma tiks deaktivizēta"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Drošības veids: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Lai lietotu piesaisti, izveidojiet savienojumu ar mobilajiem tīkliem"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Savienojuma taimauts"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Izmantotie dati: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Pieskarieties, lai konfigurētu piesaisti"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Bluetooth redzamībai iestājās taimauts. Jūsu ierīce var nebūt atrodama"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Piesaiste patērē vairāk akumulatora enerģijas un palielina datu lietojumu. Maksimālais piesaistīto ierīču skaits ir %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Скриено делење Wi-Fi"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Опциите за делењето Wi-Fi се достапни само кога делењето Wi-Fi е исклучено"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Делење Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Опции за делење Wi-Fi"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Примено на:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Пратено на:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Име на уред"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Лозинката мора да содржи најмалку %d, а најмногу %d знаци"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Име на уредот: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Активно делење"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Делењето моментално го контролира друга апликација. За да го конфигурирате делењето, таа апликација ќе се исклучи"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Тип безбедност: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "За да користите делење, поврзете се со мобилни мрежи"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Застој на врската"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Употребени податоци: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Допрете за конфигурирање на поврзувањето"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Истече времето на видливоста Bluetooth. Уредот не може да се најде"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Делењето троши повеќе батерија и го зголемува користењето податоци. Максималниот дозволен број уреди за делење е %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi-Internettdeling skjult"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Innstillinger for Wi-Fi-Internettdeling er bare tilgjengelige når Wi-Fi-Internettdeling er deaktivert"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi-Internettdeling"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi-Internettdel.innst."
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Mottatt:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Sendt:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Enhetsnavn"
msgstr "Kan ikke bruke Internettdeling"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Kan ikke bruke Internettdeling i Offlinemodus. For å bruke Internettdeling må Offlinemodus deaktiveres"
+msgstr "Kan ikke bruke Internettdeling i Flymodus. For å bruke Internettdeling må Flymodus deaktiveres"
msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Om telefonen"
msgstr "Internettdeling"
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
-msgstr "Angi passord for minst 8 tegn"
+msgstr "Angi et passord på minst 8 tegn"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "Aktivering av USB-internettdeling vil koble fra tidligere USB-tilkobling"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Passordet må inneholde minst %d tegn og ikke overstige %d tegn"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Enhetsnavn: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Deling aktiv"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Internettdeling kontrolleres for øyeblikket av et annet program. Du må deaktivere dette programmet før du kan konfigurere Internettdeling"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Sikkerhetstype: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Hvis du vil bruke Internettdeling, må du koble til mobilnettverk"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Tidsavbrudd for tilkobling"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Data brukt: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Trykk for å konfigurere Internettdeling"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Bluetooth-synligheten har blitt tidsavbrutt. Enheten din vil kanskje ikke kunne oppdages"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
-msgstr "Internettdeling bruker mer batteristrøm og øker dataforbruket. Maksimalt antall tillatte enheter som bruker Internettdeling, er %d"
+msgstr "Internettdeling bruker mer batteristrøm og øker dataforbruket. Maksimalt antall tillatte enheter som kan bruke Internettdeling, er %d"
msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
-msgstr "Wi-Fi-nettverket vil bli avbrutt. Internettdeling bruker mer batteristrøm og øker dataforbruket. Maksimalt antall tillatte enheter som bruker Internettdeling, er %d"
+msgstr "Wi-Fi-nettverket vil bli frakoblet. Internettdeling bruker mer batteristrøm og øker dataforbruket. Maksimalt antall tillatte enheter som kan bruke Internettdeling, er %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Internettdeling forbruker mer batteristrøm og øker databruken"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi-tethering verborgen"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Instellingen Wi-Fi-tethering zijn alleen beschikbaar wanneer Wi-Fi-tethering wordt uitgeschakeld"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi-tethering"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Instell. Wi-Fi-tethering"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Ontvangen:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Verzonden:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Naam apparaat"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Wachtwoord moet ten minste %d tekens bevatten en mag niet langer zijn dan %d tekens"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Apparaatnaam: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Tethering actief"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Tethering wordt momenteel bediend door een andere applicatie. Als u tethering wilt configureren, wordt die applicatie uitgeschakeld"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Beveiligingstype: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Als u tethering wilt gebruiken, maakt u verbinding met een mobiel netwerk"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Verbindingstime-out"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Gebruikte gegevens: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Tik om tethering te configureren"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Time-out voor Bluetooth-zichtbaarheid. Uw apparaat wordt mogelijk niet gevonden"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Tethering verbruikt meer voeding en verhoogt uw gegevensgebruik. Het maximumaantal toegestane apparaten met tethering is %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Router Wi-Fi ukryty"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Ustawienia routera Wi-Fi są dostępne tylko przy wyłączonym routerze Wi-Fi"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Router Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Ustawienia routera Wi-Fi"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Odebrano:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Wysłano:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nazwa urządzenia"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Hasło musi zawierać co najmniej %d znaków i nie przekraczać %d znaków"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Nazwa urządzenia: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Udostęp. aktywne"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Router jest aktualnie sterowany przez inną aplikację. Aby skonfigurować router, ta aplikacja zostanie wyłączona"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Typ zabezpieczeń: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Aby używać routera, skorzystaj z sieci telefonii komórkowych"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Limit czasu połączenia"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Użyte dane: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Dotknij, aby skonfigurować udostępnianie"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Upłynął limit czasu widoczności Bluetooth. Nie można znaleźć urządzenia"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Router zużywa dodatkową energię baterii i zwiększa użycie danych. Maksymalna dozwolona liczba udostępnianych urządzeń to: %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Ancoragem Wi-Fi oculta"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "As configurações de ancoragem Wi-Fi estão disponíveis apenas quando a ancoragem Wi-Fi está desativada"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Ancoragem Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Config. ancoragem Wi-Fi"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Recebido:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Enviado:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nome do dispositivo"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "A senha deve conter pelo menos %d caracteres e não exceder %d caracteres"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Nome do dispositivo: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Ancoragem ativa"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "A ancoragem está sendo controlada no momento por outro aplicativo. Para configurar a ancoragem, o aplicativo será desativado"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Tipo de segurança: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Para usar a ancoragem, conecte-se a uma rede móvel"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Tempo de conexão esgotado"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Dados usados: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Toque para configurar a ligação tethering"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "O período de visibilidade do Bluetooth expirou. Seu dispositivo não pode ser localizado"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
-msgstr "A ligação tethering consome mais bateria e aumenta sua utilização de dados. O número máximo de dispositivo ligados permitidos é de %d"
+msgstr "A conexão tethering consome mais bateria e aumenta sua utilização de dados. O número máximo de dispositivo conectados permitidos é de %d"
msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
-msgstr "A rede Wi-Fi será desconectada. A ligação tethering consome mais bateria e aumenta sua utilização de dados. O número máximo de dispositivo ligados permitidos é de %d"
+msgstr "A rede Wi-Fi será desconectada. A conexão tethering consome mais bateria e aumenta sua utilização de dados. O número máximo de dispositivo conectados permitidos é de %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "A ancoragem consome mais bateria e aumenta sua utilização de dados"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Ancoragem Wi-Fi oculta"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "As definições de ancoragem Wi-Fi só estão disponíveis quando a ancoragem Wi-Fi está desactivada"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Ancoragem Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Defs. ancoragem Wi-Fi"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Recebido:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Enviado:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nome do dispositivo"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "A palavra-passe tem de incluir pelo menos %d caracteres e não exceder %d caracteres"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Nome do dispositivo: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Ancor. activa"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "A ancoragem está a ser controlada actualmente por outra aplicação. Para configurar a ancoragem, essa aplicação será desactivada"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Tipo de segurança: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Para utilizar a ancoragem, ligue a redes móveis"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Tempo de ligação esgotado"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Dados utilizados: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Toque para configurar a ancoragem"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Tempo de visibilidade Bluetooth esgotado. O seu dispositivo pode não ser encontrado"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "A ancoragem consome mais bateria e aumenta a utilização de dados. O número máximo de dispositivos ancorados permitido é %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Furnizarea de acces la Internet prin Wi-Fi a fost ascunsă"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Setările de furnizare a accesului la Internet prin Wi-Fi sunt disponibile numai când furnizarea accesului la Internet prin Wi-Fi este dezactivată"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Furn. acc. Internet Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Set. furn. ac. Int. Wi-Fi"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Primit:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Trimis:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nume dispozitiv"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Parola trebuie să conţină minimum %d caractere şi nu poate depăşi %d caractere"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Nume dispozitiv: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Acces internet activ"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Furnizarea accesului la internet este controlată în prezent de o altă aplicaţie. Pentru a configura furnizarea accesului la internet, aplicaţia respectivă va fi dezactivată"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Tip de securitate: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Pentru a utiliza furnizarea accesului la internet, conectaţi-vă la reţele mobile"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Expirare conexiune"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Date utilizate: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Atingeţi pentru a configura furnizarea accesului la internet"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Vizibilitatea Bluetooth a expirat. Este posibil ca dispozitivul dvs. să nu poată fi găsit"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Furnizarea accesului la internet consumă mai mult din energia bateriei şi creşte volumul de date utilizat. Numărul maxim de dispozitive cărora li se poate furniza acces la internet este %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Модем Wi-Fi скрыт"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Параметры модема Wi-Fi отображаются только тогда, когда он отключен"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Модем Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Параметры модема Wi-Fi"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Получено:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Отправлено:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Имя устройства"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Допустимое число символов в пароле: от %d до %d"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Имя устройства: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Модем активен"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Модемом сейчас управляет другое приложение. Чтобы настроить его, это приложение будет отключено"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Тип защиты: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Чтобы использовать модем, подключитесь к мобильной сети"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Тайм-аут подключения"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Использов. данных: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Коснитесь для настройки модема"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Тайм-аут видимости Bluetooth. Вероятно, ваше устройство невозможно обнаружить"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "При использовании модема быстро расходуется заряд батареи и увеличивается объем передаваемых данных. Максимальное число подключенных устройств: %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Zdieľanie pripojenia Wi-Fi je skryté"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Nastavenia zdieľania pripojenia Wi-Fi sú k dispozícii iba pri vypnutom zdieľaní pripojenia Wi-Fi"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Zdieľanie pripoj. Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Nast. zdieľ. prip. Wi-Fi"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Prijaté:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Odoslané:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Meno zariadenia"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Heslo musí obsahovať aspoň %d znakov a nesmie prekročiť %d znakov"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Názov zariadenia: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Zdieľ. pr. akt."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Zdieľanie pripojenia momentálne ovláda iná aplikácia. Ak chcete konfigurovať zdieľanie pripojenia, daná aplikácia sa vypne"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Typ zabezpečenia: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Ak chcete použiť zdieľanie pripojenia, pripojte sa k mobilným sieťam"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Časový limit pripojenia"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Použité údaje: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Ťuknutím môžete konfigurovať zdieľanie pripojenia"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Uplynul časový limit viditeľnosti pre Bluetooth. Vaše zariadenie sa nemusí nájsť"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Zdieľanie pripojenia spotrebúva viac energie batérie a zvyšuje používanie dátových prenosov. Maximálny povolený počet zariadení zdieľajúcich pripojenie je %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Uporaba telefona kot modema prek omrežja Wi-Fi je skrita"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Nastavitve uporabe telefona kot modema prek omrežja Wi-Fi so na voljo samo, ko je takšna uporaba onemogočena"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Up.tel. kot mod. po Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Nas.tel. kot mod.po Wi-Fi"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Prejeto:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Poslano:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Ime naprave"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Geslo mora vsebovati vsaj %d znakov in ne sme presegati %d znakov"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Ime naprave: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Int. po tel. ak."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Privezovanje trenutno upravlja druga aplikacija. Če želite konfigurirati privezovanje, bo ta aplikacija onemogočena"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Vrsta varnosti: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Če želite internet dati v skupno rabo, se povežite z enim od mobilnih omrežij"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Povezava je bila predolgo neaktivna"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Porabljeni podatki: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Pritisnite za konfiguracijo uporabe telefona kot modema"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Časovna omejitev vidnosti za Bluetooth je potekla. Naprave ne bo mogoče poiskati"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Uporaba telefona kot modema porabi več baterije in poveča porabo podatkov. Največje dovoljeno število naprav za uporabo kot modem je %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi vezivanje je skriveno"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Podešavanja Wi-Fi vezivanja su dostupna samo kada je Wi-Fi vezivanje onemogućeno"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi vezivanje"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Podeš. Wi-Fi povezivanja"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Primljeno:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Poslato:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Ime uređaja"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Šifra mora da sadrži najmanje %d i najviše %d znakova"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Naziv uređaja: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Delj. veze akt."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Vezivanje trenutno kontroliše druga aplikacija. Da bi konfigurisao/la vezivanje, ta aplikacija će biti onemogućena"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Tip bezbednosti: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Za korišćenje vezivanja, poveži se na mreže mobilne telefonije"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Vremensko prekoračenje veze"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Iskorišćeni podaci: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Kucni za konfigurisanje vezivanja"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Bluetooth vidljivost je istekla. Tvoj uređaj možda neće biti pronađen"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Vezivanje troši više energije i povećava upotrebu podataka. Maksimalni dozvoljeni broj povezanih uređaja je %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi-internetdelning är dolt"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Inställningarna för Wi-Fi-internetdelning är endast tillgängliga när Wi-Fi-internetdelning är inaktiverat"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi-internetdelning"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Inst. f. Wi-Fi-internetd."
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Mottaget:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Skickat:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Enhetsnamn"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Lösenord måste innehålla minst %d tecken och inte överstiga %d tecken"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Enhetsnamn: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Internetdeln akt"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Internetdelning kontrolleras för närvarande av ett annat program. Om du vill konfigurera internetdelning måste du inaktivera programmet"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Säkerhetstyp: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Anslut till mobila nätverk om du vill använda Internetdelning"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Anslutningstimeout"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Använda data :%s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Tryck för att konfigurera internetdelning"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Timeout för Bluetooth-synlighet. Det kanske inte går att hitta din enhet"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Internetdelning förbrukar mer batteri och dataanvändningen ökar. Högst %d enheter kan dela Internetanslutningen"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi bağlantısı gizli"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Wi-Fi bağlantısı ayarları sadece Wi-Fi bağlantısı devre dışı bırakıldığında kullanılabilir"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi bağlantısı"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi bağlantısı ayarları"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Alındı:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Gönderildi:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Cihaz adı"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Şifre en az %d karakter içermeli ve %d karakteri geçmemelidir"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Cihaz adı: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Bağlantı etkin"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Bağlanma şu anda bir başka uygulama tarafından kullanılıyor. Bağlanmayı yapılandırmak için, uygulama devre dışı bırakılacak"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Güvenlik tipi: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Bağlantı kullanmak için, mobil ağlara bağlanın"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Bağlantı zaman aşımı"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Kullanılan veri: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Bağlanmayı yapılandırmak için dokunun"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Bluetooth keşfedilebilirliğinin süresi doldu. Cihazınız bulunamayabilir"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Bağlantı daha fazla pil gücü tüketir ve veri kullanımınızı arttırır. İzin verilen maksimum bağlı cihaz sayısı: %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Прив'язку Wi-Fi приховано"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Установки прив'язки Wi-Fi доступні, лише якщо її вимкнено"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Прив’язка Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Установки прив'язки Wi-Fi"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Отримано:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Надіслано:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Ім'я пристрою"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Пароль має містити щонайменше %d символів і не перевищувати %d символів"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Ім’я пристрою: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Прив’язка актив."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Прив’язка наразі керується іншою програмою. Щоб настроїти прив'язку, потрібно вимкнути цю програму"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Тип захисту: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Щоб скористатися прив'язкою, встановіть підключення до мобільних мереж"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Час очікування підключення"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Використано даних: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Натисніть, щоб настроїти прив'язку"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Час видимості Bluetooth вичерпано. Пристрій не буде знайдено"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Прив'язка використовує більше заряду акумулятора та збільшує використання даних. Максимальна кількість дозволених пристроїв, які можна прив'язати: %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi bog‘lanish yashirilgan"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Wi-Fi bog‘lanish parametrlaridan faqatgina Wi-Fi bog‘lanish o‘chirilganda foydalanish mumkin"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi bog‘lanish"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi bog‘lan. parametri"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Qabul qilindi:"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Yuborilgan:"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Qurilma nomi"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Parol eng kamida %d belgidan iborat bo‘lishi hamda %d belgidan oshmasligi lozim"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "Qurilma nomi: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Bog‘lanish faol"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Bog‘lanish hozirda boshqa ilova tomonidan nazorat qilinmoqda. Bog‘lanishni sozlash uchun o‘sha ilova o‘chiriladi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Xavfsizlik turi: %s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Bog‘lanishdan foydalanish uchun mobil tarmoqlarga ulaning"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Ulanish vaqti o‘tdi"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Ishlatil. ma’lumot: %s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Bog‘lanishni sozlash uchun cherting"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Bluetooth ko‘rinish imkoniyatining vaqti o‘tdi. Qurilmangizni topib bo‘lmadi"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Bog‘lanish ko‘proq batareya quvvatini sarflaydi va ma’lumot ishlatilishini oshiradi. Bog‘lanish mumkin bo‘lgan qurilmalarning ruxsat etilgan maksimal miqdori: %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi 网络共享已隐藏"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Wi-Fi 网络共享设置仅在 Wi-Fi 网络共享禁用时可用"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi 网络共享"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi 网络共享设置"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "已接收："
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "已发送："
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "设备名称"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "密码必须至少包含%d个字符，并且不超过%d个字符"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "设备名称：%s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "网络分享激活"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "网络共享当前受控于另一应用程序。若要配置网络共享，将禁用该应用程序"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "安全类型：%s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "若要使用网络共享，请连接至移动网络"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "连接超时"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "已使用的数据：%s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "轻敲以配置网络共享"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "蓝牙可见性已超时。可能找不到您的设备"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "网络共享会消耗更多电池电量且增加您的数据使用量。允许的最大网络共享设备数为 %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "已隱藏 Wi-Fi 網絡共用"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Wi-Fi 網絡共用設定僅可於 Wi-Fi 網絡共用停用時使用"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi 網絡共用"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi 網絡共用設定"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "已接收："
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "已發送："
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "裝置名稱"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "密碼必須包含至少%d個字元，但不可超過%d個字元"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "裝置名稱:%s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "網絡共享使用中"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "網絡共享目前由其他應用程式控制。若要配置網絡共享，將停用該應用程式"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "安全性類型：%s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "若要使用網絡共享，請連接至流動網絡"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "連線逾時"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "已使用的數據：%s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "輕觸以配置網絡共享"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "藍牙可見度已逾時。可能找不到您的裝置"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "網絡共享會消耗更多電力並增加您的數據使用量。可允許的最高網絡共享裝置數量為 %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "WLAN网络共享已隐藏"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "WLAN网络共享设置仅在 Wi-Fi 网络共享禁用时可用"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "WLAN网络共享"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "WLAN网络共享设置"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "已接收："
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "已发送："
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "设备名称"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "密码必须至少包含%d个字符，并且不超过%d个字符"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "设备名称：%s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "网络分享激活"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "网络共享当前受控于另一应用程序。若要配置网络共享，将禁用该应用程序"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "安全类型：%s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "若要使用网络共享，请连接至移动网络"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "连接超时"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "已使用的数据：%s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "轻敲以配置网络共享"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "蓝牙可见性已超时。可能找不到您的设备"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
-msgstr "ç½\91ç»\9cå\85±äº«ä¼\9aæ¶\88è\80\97æ\9b´å¤\9aç\94µæ± ç\94µé\87\8fä¸\94å¢\9eå\8a æ\82¨ç\9a\84æ\95°æ\8d®ä½¿ç\94¨é\87\8fã\80\82å\85\81许ç\9a\84æ\9c\80大网络共享设备数为 %d"
+msgstr "ç½\91ç»\9cå\85±äº«ä¼\9aæ¶\88è\80\97æ\9b´å¤\9aç\94µæ± ç\94µé\87\8fä¸\94å¢\9eå\8a æ\82¨ç\9a\84æ\95°æ\8d®ä½¿ç\94¨é\87\8fã\80\82å\85\81许ç\9a\84æ\9c\80å¤\9a网络共享设备数为 %d"
msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
-msgstr "Wi-Fi ç½\91ç»\9cå°\86æ\96å¼\80ã\80\82ç½\91ç»\9cå\85±äº«ä¼\9aæ¶\88è\80\97æ\9b´å¤\9aç\94µæ± ç\94µé\87\8fä¸\94å¢\9eå\8a æ\82¨ç\9a\84æ\95°æ\8d®ä½¿ç\94¨é\87\8fã\80\82å\85\81许ç\9a\84æ\9c\80大网络共享设备数为 %d"
+msgstr "Wi-Fi ç½\91ç»\9cå°\86æ\96å¼\80ã\80\82ç½\91ç»\9cå\85±äº«ä¼\9aæ¶\88è\80\97æ\9b´å¤\9aç\94µæ± ç\94µé\87\8fä¸\94å¢\9eå\8a æ\82¨ç\9a\84æ\95°æ\8d®ä½¿ç\94¨é\87\8fã\80\82å\85\81许ç\9a\84æ\9c\80å¤\9a网络共享设备数为 %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "网络共享消耗更多电池电力并增加您的数据使用量"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "已隱藏 Wi-Fi 網路共享"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Wi-Fi 網路共享設定僅可於 Wi-Fi 網路共享停用時使用"
-
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi 網路共享"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi 網路共享設定"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "已接收："
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "已傳送："
-
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "裝置名稱"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "密碼必須包含至少%d個字符，並且不得超過%d個字符"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
+msgstr "設備名稱：%s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "網路共享使用中"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "網路共享台目前由其他應用程式控制。若要設定網路共享，將停用該應用程式"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "安全性類型：%s"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "若要使用網路共享，請連接至行動網路"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "連線逾時"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "已使用的數據：%s"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "輕觸以設定網路共享"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "藍牙可見度已逾時。可能找不到您的裝置"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "網路共享會消耗更多電力並增加您的數據用量。可允許的最高網路共享裝置數量為 %d"
projects / apps / home / ug-mobile-ap.git / commitdiff