Updated Norwegian translation.

2004-02-07  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* no.po: Updated Norwegian translation.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 677d4de..6365d46 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-02-07  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+       * no.po: Updated Norwegian translation.
+
 2004-02-06  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
 
        * cs.po: Updated Czech translation.

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 667d63b..3cd9e73 100644 (file)
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -6,55 +6,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-30 14:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-30 14:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-07 00:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-07 00:38+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:392
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:385
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:101
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laster..."
 
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:394
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2860
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:387
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2847
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:103
 msgid "Searching..."
 msgstr "Søker..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:613
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:601
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "Bruker distinguished name (DN)"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:616
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:604
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "Bruker e-post-adresse"
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:760
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:748
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Kobler til LDAP-tjener på nytt..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1261
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1249
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "Legger til kontakt på LDAP-tjener..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1350
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1338
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "Fjerner kontakt fra LDAP-tjener..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1550
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1553
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1539
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Endrer kontakt fra LDAP-tjener..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2783
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2770
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Mottar søkeresultater fra LDAP-tjener..."
 
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2880
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2867
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Feil ved utføring av søk"
 
@@ -62,67 +61,72 @@ msgstr "Feil ved utføring av søk"
 #. * function names, e.g.
 #. * "e_book_add_contact" on book before
 #. * "e_book_load_uri
-#: addressbook/libebook/e-book.c:217 addressbook/libebook/e-book.c:329
-#: addressbook/libebook/e-book.c:414 addressbook/libebook/e-book.c:516
-#: addressbook/libebook/e-book.c:629 addressbook/libebook/e-book.c:713
-#: addressbook/libebook/e-book.c:816 addressbook/libebook/e-book.c:870
-#: addressbook/libebook/e-book.c:969 addressbook/libebook/e-book.c:1103
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1203 addressbook/libebook/e-book.c:1443
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2020
+#: addressbook/libebook/e-book.c:216 addressbook/libebook/e-book.c:328
+#: addressbook/libebook/e-book.c:413 addressbook/libebook/e-book.c:515
+#: addressbook/libebook/e-book.c:628 addressbook/libebook/e-book.c:712
+#: addressbook/libebook/e-book.c:815 addressbook/libebook/e-book.c:869
+#: addressbook/libebook/e-book.c:968 addressbook/libebook/e-book.c:1102
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1202 addressbook/libebook/e-book.c:1442
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2042
 #, c-format
 msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
 msgstr "«%s» i bok før «%s»"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:225 addressbook/libebook/e-book.c:337
-#: addressbook/libebook/e-book.c:422 addressbook/libebook/e-book.c:525
-#: addressbook/libebook/e-book.c:637 addressbook/libebook/e-book.c:721
-#: addressbook/libebook/e-book.c:824 addressbook/libebook/e-book.c:878
-#: addressbook/libebook/e-book.c:977 addressbook/libebook/e-book.c:1111
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1211 addressbook/libebook/e-book.c:1451
+#: addressbook/libebook/e-book.c:224 addressbook/libebook/e-book.c:336
+#: addressbook/libebook/e-book.c:421 addressbook/libebook/e-book.c:524
+#: addressbook/libebook/e-book.c:636 addressbook/libebook/e-book.c:720
+#: addressbook/libebook/e-book.c:823 addressbook/libebook/e-book.c:877
+#: addressbook/libebook/e-book.c:976 addressbook/libebook/e-book.c:1110
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1210 addressbook/libebook/e-book.c:1450
 msgid "book busy"
 msgstr "opptatt bok"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:252 addressbook/libebook/e-book.c:364
-#: addressbook/libebook/e-book.c:444 addressbook/libebook/e-book.c:548
-#: addressbook/libebook/e-book.c:663 addressbook/libebook/e-book.c:744
-#: addressbook/libebook/e-book.c:910 addressbook/libebook/e-book.c:1021
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1139 addressbook/libebook/e-book.c:1235
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1369 addressbook/libebook/e-book.c:1473
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2029
+#: addressbook/libebook/e-book.c:251 addressbook/libebook/e-book.c:363
+#: addressbook/libebook/e-book.c:443 addressbook/libebook/e-book.c:547
+#: addressbook/libebook/e-book.c:662 addressbook/libebook/e-book.c:743
+#: addressbook/libebook/e-book.c:909 addressbook/libebook/e-book.c:1020
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1138 addressbook/libebook/e-book.c:1234
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1368 addressbook/libebook/e-book.c:1472
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2051
 #, c-format
 msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
 msgstr "CORBA-unntak ved kall til «%s»"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1350
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1349
 msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
 msgstr "e_book_cancel: ingen aktiv e-operasjon"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1385
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1384
 msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
 msgstr "e_book_cancel: kunne ikke avbryte"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1739
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1743
 msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
 msgstr "e_book_load_uri: Ugyldig kilde."
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1747 addressbook/libebook/e-book.c:1860
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1752 addressbook/libebook/e-book.c:1870
 #, c-format
 msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
 msgstr "e_book_load_uri: ingen fabrikker tilgjengelig for uri «%s»"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1761
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1765
 msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
 msgstr "e_book_load_uri: Kunne ikke opprette EBookListener"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1854
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1864
 msgid "e_book_load_uri: cancelled"
 msgstr "e_book_load_uri: avbrutt"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2115
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1901
+#, c-format
+msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
+msgstr "«%s» i bok etter «%s»"
+
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2137
 msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
 msgstr "e_book_get_self: ingen uid lagret i gconf for selvkontakt"
 
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2292
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
@@ -538,34 +542,38 @@ msgstr "Liste"
 msgid "List Show Addresses"
 msgstr "Vis adresse som liste"
 
-#: addressbook/libebook/e-contact.c:1174
+#: addressbook/libebook/e-contact.c:1218
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "Liste uten navn"
 
 #. Set category and visibility
-#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:408
+#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:416
 msgid "Birthday"
 msgstr "Fødselsdag"
 
-#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:430
+#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:438
 #, c-format
 msgid "Birthday: %s"
 msgstr "Fødselsdag: %s"
 
-#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:449
+#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:457
 #, c-format
 msgid "Anniversary: %s"
 msgstr "Bryllupsdag: %s"
 
-#: calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:177
+#: calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:181
 msgid "Can't save calendar data: Malformed URI."
 msgstr "Kan ikke lagre kalenderdata: Feil i URI."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:223
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:218
+msgid "Redirected to Invalid URI"
+msgstr "Omdirigert til ugyldig URI"
+
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:238
 msgid "Bad file format."
 msgstr "Ugyldig filformat."
 
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:230
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:243
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "Ikke en kalender."
 
@@ -715,80 +723,80 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Udefinert"
 
 #. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1475
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1459
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Oppgi passord for %s (bruker %s)"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3894
+#: calendar/libecal/e-cal.c:3922
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Ugyldig argument"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3896
+#: calendar/libecal/e-cal.c:3924
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "Motoren er opptatt"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3898
+#: calendar/libecal/e-cal.c:3926
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Lageret er frakoblet"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3900
+#: calendar/libecal/e-cal.c:3928
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Ingen slik kalender"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3902
+#: calendar/libecal/e-cal.c:3930
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objektet ble ikke funnet"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3904
+#: calendar/libecal/e-cal.c:3932
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Ugyldig objekt"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3906
+#: calendar/libecal/e-cal.c:3934
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI ble ikke lastet"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3908
+#: calendar/libecal/e-cal.c:3936
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI allerede lastet"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3910
+#: calendar/libecal/e-cal.c:3938
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Tilgang nektet"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3912
+#: calendar/libecal/e-cal.c:3940
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Objekt-ID eksisterer allerede"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3914
+#: calendar/libecal/e-cal.c:3942
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokollen er ikke støttet"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3916
+#: calendar/libecal/e-cal.c:3944
 msgid "Operation has been cancelled"
 msgstr "Operasjonen ble avbrutt"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3918
+#: calendar/libecal/e-cal.c:3946
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Kunne ikke avbryte operasjon"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3920
+#: calendar/libecal/e-cal.c:3948
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentisering feilet"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3922
+#: calendar/libecal/e-cal.c:3950
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Autentisering kreves"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3924
+#: calendar/libecal/e-cal.c:3952
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "Et CORBA-unntak har oppstått"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3926
+#: calendar/libecal/e-cal.c:3954
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
 
-#: calendar/libecal/e-cal.c:3928
+#: calendar/libecal/e-cal.c:3956
 msgid "No error"
 msgstr "Ingen feil"