upload tizen1.0 source

diff --git a/de_DE.po b/de_DE.po
index 85b6d36..ae474d6 100644 (file)
--- a/de_DE.po
+++ b/de_DE.po
@@ -632,7 +632,7 @@ msgid "IDS_COM_OPT_SAVE"
 msgstr "Speichern"
 
 msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
-msgstr "Annahme"
+msgstr "Annehmen"
 
 msgid "IDS_COM_POP_AM_M_ABB"
 msgstr "AM"
@@ -680,10 +680,10 @@ msgid "IDS_COM_POP_PD_HOURS"
 msgstr "%d Stunden"
 
 msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
-msgstr "Abweisen"
+msgstr "Ablehnen"
 
 msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
-msgstr "Abgewiesen"
+msgstr "Abgelehnt"
 
 msgid "IDS_COM_POP_SAVED"
 msgstr "Gespeichert"
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgid "IDS_COM_OPT_INPUTMETHOD_ALLCAPS"
 msgstr "ABC"
 
 msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
-msgstr "Aktiviere..."
+msgstr "Wird aktiviert..."
 
 msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
 msgstr "Deaktiviert"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid "IDS_COM_POP_SERVER_ERROR"
 msgstr "Serverfehler"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_ALL_CHANNELS"
-msgstr "Alle Kanäle"
+msgstr "Alle Sender"
 
 msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
 msgstr "Bestät."

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index f201bee..67d2e07 100755 (executable)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,39 +1,7 @@
 sys-string (0.1.15) unstable; urgency=low
 
-  * Update String
-  * Git: slp/pkgs/s/sys-string-0
-  * Tag: sys-string_0.1.15
-
- -- Sewook Park <sewook7.park@samsung.com>  Tue, 21 Feb 2012 16:47:57 +0900
-
-sys-string (0.1.14) unstable; urgency=low
-
-  * Verision up to 0.1.14
-  * Git: slp/pkgs/s/sys-string-0
-  * Tag: sys-string_0.1.14
-
- -- Junghyun Kim <jh1114.kim@samsung.com>  Fri, 13 Jan 2012 12:56:35 +0900
-
-sys-string (0.1.13) unstable; urgency=low
-
-  * Version up to 0.1.13
-  * Git: slp/pkgs/s/sys-string-0
-  * Tag: sys-string_0.1.13
-
- -- Junghyun Kim <jh1114.kim@samsung.com>  Tue, 10 Jan 2012 11:31:21 +0900
-
-sys-string (0.1.12) unstable; urgency=low
-
-  * Update String
-  * pkgs/s/sys-string-0
-  * Tag: sys-string_0.1.12 
-
- -- Junghyun Kim <jh1114.kim@samsung.com>  Mon, 19 Dec 2011 20:19:11 +0900
-
-sys-string (0.1.11) unstable; urgency=low
-
   * Initial Release
-  * pkgs/sys-string-0
-  * Tag: sys-string_0.1.11
+  * Git: pkgs/s/sys-string-0
+  * Tag: sys-string_0.1.15
 
- -- Junghyun Kim <jh1114.kim@samsung.com>  Thu, 08 Dec 2011 10:55:25 +0900
+ -- Sewook Park <sewook7.park@samsung.com>  Fri, 02 Mar 2012 14:01:47 +0900

diff --git a/debian/control b/debian/control
index e3e1d55..fa67961 100644 (file)
--- a/debian/control
+++ b/debian/control
@@ -1,7 +1,7 @@
 Source: sys-string
 Section: main/base
 Priority: extra
-Maintainer: Newton Lee <newton.lee@samsung.com>, Junghyun Kim <jh1114.kim@samsung.com>
+Maintainer: Jayoun Lee <airjany@samsung.com>, Sewook Park <sewook7.park@samsung.com>, Jaeho Lee <jaeho81.lee@samsung.com>, Junghyun Kim <jh1114.kim@samsung.com>
 Build-Depends: debhelper (>= 5)
 Standards-Version: 3.7.2
 

diff --git a/es_ES.po b/es_ES.po
index 745db0a..f95c4e5 100644 (file)
--- a/es_ES.po
+++ b/es_ES.po
@@ -572,7 +572,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_PD_MINUTES"
 msgstr "%d minutos"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_RENAME"
-msgstr "Cambiar nombre"
+msgstr "Renombrar"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_RINGTONE"
 msgstr "Melodía"

diff --git a/it_IT.po b/it_IT.po
index f9fe023..680dd0e 100644 (file)
--- a/it_IT.po
+++ b/it_IT.po
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid "IDS_COM_POP_MOVING"
 msgstr "Spostamento..."
 
 msgid "IDS_COM_POP_MOVING_FAILED"
-msgstr "Spostamento non eseguito"
+msgstr "Spostamento non riuscito"
 
 msgid "IDS_COM_POP_NAME"
 msgstr "Nome"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid "IDS_COM_POP_RECORDING_FAILED"
 msgstr "Registrazione non riuscita"
 
 msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
-msgstr "Recuperato"
+msgstr "Recuperata"
 
 msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
 msgstr "Errore recupero"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "IDS_COM_SK_REFRESH"
 msgstr "Aggiorna"
 
 msgid "IDS_COM_SK_RESULT"
-msgstr "Risult."
+msgstr "Risultato"
 
 msgid "IDS_COM_SK_SET_AS"
 msgstr "Imp. come"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD_TEXT"
 msgstr "Toccare per aggiungere il testo"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_VIA_EMAIL"
-msgstr "Con e-mail"
+msgstr "Tramite e-mail"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_YOU_TUBE"
 msgstr "YouTube"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid "IDS_COM_OPT_IMPORT"
 msgstr "Importa"
 
 msgid "IDS_COM_OPT_VIA_EMAIL"
-msgstr "Con e-mail"
+msgstr "Tramite e-mail"
 
 msgid "IDS_COM_POP_DELETE_ACCOUNT"
 msgstr "Elimina account"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid "IDS_COM_POP_PRIORITY"
 msgstr "Priorità"
 
 msgid "IDS_COM_POP_SENT"
-msgstr "Inviato/i"
+msgstr "Inviato"
 
 msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SAVE"
 msgstr "Impossibile salvare"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgid "IDS_COM_POP_CALLER_ID"
 msgstr "ID chiamante"
 
 msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOAD_FAILED"
-msgstr "Errore download"
+msgstr "Download non riuscito"
 
 msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_FOUND"
 msgstr "File non trovato"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_FORMAT"
 msgstr "Formatta"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_GOOGLE_MAPS"
-msgstr "Maps"
+msgstr "Mappe"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_ID"
 msgstr "ID"
@@ -764,7 +764,7 @@ msgid "IDS_COM_SK_CALL"
 msgstr "Chiama"
 
 msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "Succ."
+msgstr "Avanti"
 
 msgid "IDS_COM_SK_QUIT"
 msgstr "Esci"
@@ -1019,13 +1019,13 @@ msgid "IDS_COM_BODY_SMART_SEARCH"
 msgstr "Ricerca veloce"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_SPEAKER_ON"
-msgstr "Attiva altoparlante"
+msgstr "Attiva vivavoce"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_STOPWATCH"
 msgstr "Cronometro"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_SYNCHRONIZE"
-msgstr "Sincronizzazione"
+msgstr "Sincronizza"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_THU"
 msgstr "Gio"
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgid "IDS_COM_SK_SEARCH"
 msgstr "Cerca"
 
 msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
-msgstr "Selez."
+msgstr "Seleziona"
 
 msgid "IDS_COM_SK_SELECT_ABB"
 msgstr "Sel."
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_BLUETOOTH"
 msgstr "Invia con Bluetooth"
 
 msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_EMAIL"
-msgstr "Invia con e-mail"
+msgstr "Invia tramite e-mail"
 
 msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_MESSAGE_TMO"
 msgstr "Invia con messaggio"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_MMS"
 msgstr "Invia con MMS"
 
 msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_SMS"
-msgstr "Invia tramite SMS"
+msgstr "Invia con SMS"
 
 msgid "IDS_COM_POP_FOLDER"
 msgstr "Cartella"

diff --git a/ja_JP.po b/ja_JP.po
index a8d6114..7ecfc15 100644 (file)
--- a/ja_JP.po
+++ b/ja_JP.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_BASIC"
 msgstr "標準"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_CHANGE_NAME"
-msgstr "フォルダー名変更"
+msgstr "フォルダ名変更"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TYPE"
 msgstr "種類"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_SYNC"
 msgstr "Eメール​同期"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
-msgstr "フォルダー"
+msgstr "フォルダ"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_FWD_C"
 msgstr "転送："
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_MORE"
 msgstr "その他"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_NO_VIDEOS"
-msgstr "ビデオがありません。"
+msgstr "動画がありません。"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_PRIVATE"
 msgstr "非公開"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid "IDS_COM_OPT_ADD_TAG"
 msgstr "タグ​を​追加​"
 
 msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
-msgstr "フォルダー"
+msgstr "フォルダ"
 
 msgid "IDS_COM_OPT_NEW_TAG"
 msgstr "新しい​タグ"
@@ -101,10 +101,10 @@ msgid "IDS_COM_POP_CONNECTED"
 msgstr "接続しました。"
 
 msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
-msgstr "この​ファイル​は​存在​しません"
+msgstr "このファイルは存在しません。"
 
 msgid "IDS_COM_POP_INVALID_CHARACTERS"
-msgstr "無効な​文字​です"
+msgstr "無効な文字です。"
 
 msgid "IDS_COM_POP_MOVED"
 msgstr "移動しました。"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
 msgstr "処理中..."
 
 msgid "IDS_COM_POP_RECORDING_FAILED"
-msgstr "録音​に​失敗​しました"
+msgstr "録音​に​失敗​しました。"
 
 msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
 msgstr "受信しました"
@@ -140,19 +140,19 @@ msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
 msgstr "受信​できません​でした"
 
 msgid "IDS_COM_POP_SAVING_FAILED"
-msgstr "保存​に​失敗​しました"
+msgstr "保存​に​失敗​しました。"
 
 msgid "IDS_COM_POP_SAVING_ING"
 msgstr "保存中..."
 
 msgid "IDS_COM_POP_SELECTED"
-msgstr "1件"
+msgstr "選択しました。"
 
 msgid "IDS_COM_POP_SMALL_MINUTES"
 msgstr "分"
 
 msgid "IDS_COM_POP_TRY_AGAIN"
-msgstr "再度実行してください"
+msgstr "再度実行してください。"
 
 msgid "IDS_COM_POP_UNLIMITED"
 msgstr "無制限"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
 msgstr "前のメール"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
-msgstr "検索中"
+msgstr "検索しています。"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_SOUNDS"
 msgstr "サウンド"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "IDS_COM_POP_INSTALLING_ING"
 msgstr "インストール中..."
 
 msgid "IDS_COM_POP_INVALID_URL"
-msgstr "URL​が​無効です"
+msgstr "無効なURLです。"
 
 msgid "IDS_COM_POP_PRIORITY"
 msgstr "優先度"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_NO_CONTENTS"
 msgstr "コンテンツがありません。"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
-msgstr "検索​結果​が​ありません"
+msgstr "検索​結果​が​ありません。"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_PASSWORD"
 msgstr "パスワード"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_SIZE"
 msgstr "サイズ"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_START"
-msgstr "開始"
+msgstr "スタート"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
 msgstr "日"
@@ -470,10 +470,10 @@ msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_CARD_INSERTED"
 msgstr "メモリカードが挿入されました"
 
 msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
-msgstr "メモリカードが取り外されました"
+msgstr "外部SDカードが取り外されました。"
 
 msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "メモリ不足です。"
+msgstr "メモリが不足しています。"
 
 msgid "IDS_COM_POP_PASSWORD"
 msgstr "パスワード"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
 msgstr "エラー"
 
 msgid "IDS_COM_POP_INCORRECT_PASSWORD"
-msgstr "パスワードが間違っています。"
+msgstr "不正なパスワードです。"
 
 msgid "IDS_COM_POP_INVALID_PASSWORD"
 msgstr "パスワードが無効です"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgid "IDS_COM_POP_UPDATE"
 msgstr "更新"
 
 msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "更新しました"
+msgstr "更新しました。"
 
 msgid "IDS_COM_SK_ADD_ACCOUNT"
 msgstr "アカウント追加"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgid "IDS_COM_POP_NONE"
 msgstr "なし"
 
 msgid "IDS_COM_POP_SUCCESS"
-msgstr "正常完了"
+msgstr "正常に完了しました。"
 
 msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
 msgstr "同意する"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgid "IDS_IDLE_BODY_WEATHER"
 msgstr "天気予報"
 
 msgid "IDS_IDLE_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU_ABB"
-msgstr "Samsungアプリ"
+msgstr "Samsung Apps"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_ACTIVATED"
 msgstr "有効になりました"
@@ -899,7 +899,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_IM"
 msgstr "ﾒｯｾﾝｼﾞｬｰ"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_IMAGE_EDITOR"
-msgstr "画像​編集"
+msgstr "イメージエディター"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET"
 msgstr "インターネット"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
 msgstr "設定"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_SILENT"
-msgstr "消音"
+msgstr "マナー"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_SMART_SEARCH"
 msgstr "スマート​検索"
@@ -1091,10 +1091,10 @@ msgid "IDS_COM_OPT_INPUTMETHOD_ALLCAPS"
 msgstr "ABC"
 
 msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
-msgstr "アクティベートしています..."
+msgstr "起動中..."
 
 msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
-msgstr "無効になりました"
+msgstr "無効になりました。"
 
 msgid "IDS_COM_POP_EMPTY"
 msgstr "空き"
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
 msgstr "削除"
 
 msgid "IDS_COM_SK_RENAME"
-msgstr "名前を変更"
+msgstr "名前変更"
 
 msgid "IDS_COM_SK_SEARCH"
 msgstr "検索"
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgid "IDS_COM_OPT_SEND_VIA_SMS"
 msgstr "SMS​で​送信"
 
 msgid "IDS_COM_POP_FOLDER"
-msgstr "フォルダー"
+msgstr "フォルダ"
 
 msgid "IDS_COM_POP_FRI"
 msgstr "金"
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_DONE"
 msgstr "完了"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_APPLICATIONS"
-msgstr "アプリ"
+msgstr "アプリケーション"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_LAYOUT"
 msgstr "レイアウトを​選択"
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_REPEAT"
 msgstr "繰り返し"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
-msgstr "未対応のファイルです"
+msgstr "未対応のファイルです。"
 
 msgid "IDS_COM_POP_COPIED_P"
 msgstr "コピーしました。"
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_HOME"
 msgstr "ホーム"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_IM_IN_A_MEETING"
-msgstr "会議中​です"
+msgstr "申し訳ありません、会議中です。"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_KIES_VIA_WI_FI"
 msgstr "Wi-Fi Kies接続"
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
 msgstr "無効​な​SIM​カード​です"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "​失敗しました"
+msgstr "​失敗しました。"
 
 msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
 msgstr "バージョン"
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD"
 msgstr "クリップ​ボード"
 
 msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SCREEN_CAPTURE"
-msgstr "セキュリティポリシーによって、画面キャプチャーの使用が制限されています。"
+msgstr "セキュリティポリシーによって、スクリーンキャプチャーの使用が制限されています。"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_NFC"
 msgstr "NFC"

diff --git a/ko_KR.po b/ko_KR.po
index 9983396..4544cd9 100644 (file)
--- a/ko_KR.po
+++ b/ko_KR.po
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_UNIT_SEC_LC"
 msgstr "초"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "알 수 없음"
+msgstr "번호정보 없음"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_USB"
 msgstr "USB"

diff --git a/nl_NL.po b/nl_NL.po
index d75aefd..a09215c 100644 (file)
--- a/nl_NL.po
+++ b/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TYPE"
 msgstr "Type"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_DISPLAY"
-msgstr "Weergave"
+msgstr "Display"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL_SYNC"
 msgstr "E-mail sync."

diff --git a/packaging/sys-string.spec b/packaging/sys-string.spec
index be7894a..efbb8a7 100644 (file)
--- a/packaging/sys-string.spec
+++ b/packaging/sys-string.spec
@@ -3,7 +3,7 @@ Summary:    System string package for multilinugual support
 Version:    0.1.15
 Release:    0
 Group:      TO_BE/FILLED_IN
-License:    TO BE FILLED IN
+License:    Apache License, Version 2.0
 Source0:    %{name}-%{version}.tar.gz
 BuildRequires: gettext-tools
 

diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po
index 6d8d997..1c6ecd3 100644 (file)
--- a/pt_PT.po
+++ b/pt_PT.po
@@ -494,7 +494,7 @@ msgid "IDS_COM_POP_SIZE"
 msgstr "Tamanho"
 
 msgid "IDS_COM_POP_TIME"
-msgstr "Data"
+msgstr "Hora"
 
 msgid "IDS_COM_POP_TYPE"
 msgstr "Tipo"

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 86aa913..137a4cd 100644 (file)
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "IDS_COM_POP_MOVING_FAILED"
 msgstr "移动失败"
 
 msgid "IDS_COM_POP_NAME"
-msgstr "å\90\8d称"
+msgstr "å§\93å\90\8d"
 
 msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
 msgstr "内部错误"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_FLICKR"
 msgstr "Flickr"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_NEVER"
-msgstr "永不休眠"
+msgstr "从不"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_NOTE"
 msgstr "注释"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_LOADING"
 msgstr "载入中…"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS"
-msgstr "上一个"
+msgstr "上一步"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_ADD_RECIPIENT"
 msgstr "点击并添加收件人"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_ALBUM"
 msgstr "专辑"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_ALBUMS"
-msgstr "唱片"
+msgstr "相册"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_AUTO_REFRESH"
 msgstr "自动刷新"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_ID"
 msgstr "ID"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_LOCATION"
-msgstr "网址"
+msgstr "地址"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_MANUAL"
 msgstr "手动"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgid "IDS_COM_POP_SIZE"
 msgstr "大小"
 
 msgid "IDS_COM_POP_TIME"
-msgstr "æ\8c\81ç»­æ\9c\9f间"
+msgstr "æ\97¶间"
 
 msgid "IDS_COM_POP_TYPE"
 msgstr "类型"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
 msgstr "信息"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_MELODY"
-msgstr "铃音"
+msgstr "乐曲"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_OTHERS"
 msgstr "其它"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
 msgstr "今天"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_VIDEOS"
-msgstr "视频"
+msgstr "个视频"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER"
 msgstr "墙纸"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgid "IDS_COM_POP_ENTER_NAME"
 msgstr "名字不能为空"
 
 msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
-msgstr "错误"
+msgstr "警告"
 
 msgid "IDS_COM_POP_INCORRECT_PASSWORD"
 msgstr "密码错误"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgid "IDS_COM_ADD"
 msgstr "添加"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_CALL"
-msgstr "通话设定"
+msgstr "通话"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
 msgstr "联系人"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_DELETE_ALL"
 msgstr "全部删除"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_NAME"
-msgstr "å\90\8d称"
+msgstr "å§\93å\90\8d"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TITLE"
 msgstr "题目"
@@ -896,7 +896,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
 msgstr "帮助"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_IM"
-msgstr "IM"
+msgstr "即时信息"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_IMAGE_EDITOR"
 msgstr "图像编辑器"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
 msgstr "10 月"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_OFF"
-msgstr "关闭"
+msgstr "关"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_ON"
 msgstr "开"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgid "IDS_COM_SK_SEND_ABB"
 msgstr "发送"
 
 msgid "IDS_COM_SK_SET"
-msgstr "已设置"
+msgstr "设置"
 
 msgid "IDS_COM_SK_STOP"
 msgstr "停止"
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_END"
 msgstr "结束"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_FAVOURITES"
-msgstr "æ\88\91ç\9a\84æ\9c\80ç\88±"
+msgstr "æ\88\91ç\9a\84æ\94¶è\97\8f"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_FILE_NAME"
 msgstr "文件名称"
@@ -1403,13 +1403,13 @@ msgid "IDS_COM_BODY_GOOGLE"
 msgstr "Google"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_HOME"
-msgstr "家"
+msgstr "家庭"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_IM_IN_A_MEETING"
 msgstr "我正在开会"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_KIES_VIA_WI_FI"
-msgstr "Kies通过WLAN"
+msgstr "KIES 通过Wi-Fi"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_MOBILE"
 msgstr "手机"
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
 msgstr "默认"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_CUT"
-msgstr "剪贴"
+msgstr "剪切"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_PASTE"
 msgstr "粘贴"

diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po
index 4bf6aa7..33f528b 100644 (file)
--- a/zh_HK.po
+++ b/zh_HK.po
@@ -377,7 +377,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_ID"
 msgstr "ID"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_LOCATION"
-msgstr "位置"
+msgstr "地址"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_MANUAL"
 msgstr "手動"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_START"
 msgstr "開始"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
-msgstr "日"
+msgstr "週日"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_TAKE_PHOTO"
 msgstr "拍照"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_FORWARD_A"
 msgstr "轉寄"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
-msgstr "五"
+msgstr "週五"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
 msgstr "說明"
@@ -932,7 +932,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
 msgstr "3 月"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
-msgstr "五月"
+msgstr "5 月"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
 msgstr "備忘錄"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_RESET_A"
 msgstr "重設"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
-msgstr "六"
+msgstr "週六"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
 msgstr "9 月"
@@ -1028,13 +1028,13 @@ msgid "IDS_COM_BODY_SYNCHRONIZE"
 msgstr "同步處理"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_THU"
-msgstr "四"
+msgstr "週四"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_TIMER"
 msgstr "計時器"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
-msgstr "二"
+msgstr "週二"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_TWITTER"
 msgstr "Twitter"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "IDS_COM_BODY_VOICE_RECORDER"
 msgstr "錄音機"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_WED"
-msgstr "三"
+msgstr "週三"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
 msgstr "Wi-Fi"
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgid "IDS_COM_POP_FOLDER"
 msgstr "資料夾"
 
 msgid "IDS_COM_POP_FRI"
-msgstr "五"
+msgstr "週五"
 
 msgid "IDS_COM_POP_MON"
 msgstr "週一"
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgid "IDS_COM_POP_MUTE"
 msgstr "靜音"
 
 msgid "IDS_COM_POP_SAT"
-msgstr "六"
+msgstr "週六"
 
 msgid "IDS_COM_POP_SAVE_IN_DRAFTS"
 msgstr "存儲到草稿匣"
@@ -1304,16 +1304,16 @@ msgid "IDS_COM_POP_SILENT_PROFILE_ACTIVE_PLAY_AUDIO_ANYWAY"
 msgstr "以靜音模式播放？"
 
 msgid "IDS_COM_POP_SUN"
-msgstr "日"
+msgstr "週日"
 
 msgid "IDS_COM_POP_THU"
-msgstr "四"
+msgstr "週四"
 
 msgid "IDS_COM_POP_TUE"
-msgstr "二"
+msgstr "週二"
 
 msgid "IDS_COM_POP_WED"
-msgstr "三"
+msgstr "週三"
 
 msgid "IDS_COM_BODY_DONE"
 msgstr "完成"