do not translate the "name" entry, its meant to be always the same.

diff --git a/libexif/canon/mnote-canon-tag.c b/libexif/canon/mnote-canon-tag.c
index 3ebf869..1d4d878 100644 (file)
--- a/libexif/canon/mnote-canon-tag.c
+++ b/libexif/canon/mnote-canon-tag.c
@@ -122,7 +122,7 @@ mnote_canon_tag_get_name (MnoteCanonTag t)
        unsigned int i;
 
        for (i = 0; i < sizeof (table) / sizeof (table[0]); i++)
-               if (table[i].tag == t) return (_(table[i].name));
+               if (table[i].tag == t) return (table[i].name); /* do not translate */
        return NULL;
 }