msgid ""
msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2000-08-04 15:48-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-08-08 01:20+0300\n"
+"Last-Translator: Leon Kanter <leon@blackcatlinux.com>\n"
+"Language-Team: Black Cat Linux Team <blackcat-support@blackcatlinux.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Date: 1999-05-27 17:30:00+0300\n"
-"From: Sergey Kubushin <ksi@ksi-linux.com>\n"
+"Date: 1999-04-03 12:20+0200\n"
#: build.c:25 lib/rpminstall.c:451
#, c-format
msgid "cannot open %s/packages.rpm\n"
-msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s/packages.rpm\n"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ %s/packages.rpm\n"
#: build.c:35
-#, fuzzy
msgid "failed build dependencies:\n"
-msgstr "ÎÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÙÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ:\n"
+msgstr "ÎÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÙÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÓÂÏÒËÉ:\n"
#: build.c:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
-msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ spec: %s\n"
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ spec ÆÁÊÌÁ: %s\n"
#: build.c:128 build.c:141
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %s\n"
-msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ËÁÎÁÌ tar: %s\n"
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ ËÁÎÁÌÁ tar: %s\n"
#. Give up
#: build.c:149
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
-msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÆÁÊÌ spec ÉÚ %s\n"
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ spec ÉÚ %s\n"
#: build.c:176
#, c-format
msgstr "îÅ ÏÂÙÞÎÙÊ ÆÁÊÌ: %s\n"
#: build.c:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
-msgstr "%s ÎÅ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÐÁËÅÔ RPM...\n"
+msgstr "æÁÊÌ %s ÎÅ ÐÏÈÏÖ ÎÁ spec ÆÁÊÌ.\n"
#. parse up the build operators
#: build.c:284
msgstr "íÏÖÅÔ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ ÎÁ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ GNU GPL."
#: rpm.c:202
-#, fuzzy
msgid "Usage: rpm {--help}"
-msgstr ""
-"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:\n"
-" rpm {--help}"
+msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: rpm {--help}"
#: rpm.c:203
msgid " rpm {--version}"
#: rpm.c:210 rpm.c:219 rpm.c:229 rpmqv.c:298 rpmqv.c:307 rpmqv.c:323
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
-msgstr " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <ÐÏÒÔ>]"
+msgstr " [--ftpproxy <ÁÄÒÅÓ>] [--ftpport <ÐÏÒÔ>]"
#: rpm.c:211 rpm.c:230 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:324
-#, fuzzy
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>]"
-msgstr " [--httpproxy <host>] [--httpport <ÐÏÒÔ>]"
+msgstr " [--httpproxy <ÁÄÒÅÓ>] [--httpport <ÐÏÒÔ>]"
#: rpm.c:212 rpmqv.c:300
-#, fuzzy
msgid ""
" [--justdb] [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
-msgstr " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
+msgstr ""
+" [--justdb] [--noorder] [--relocate "
+"ÓÔÁÒÙÊÐÕÔØ=ÎÏ×ÙÊÐÕÔØ]"
#: rpm.c:213 rpmqv.c:301
msgid ""
msgstr " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
#: rpm.c:228 rpmqv.c:322
-#, fuzzy
msgid " [--triggeredby]"
-msgstr " [--nomd5] [ÃÅÌÉ]"
+msgstr " [--triggeredby]"
#: rpm.c:231 rpmqv.c:325
-#, fuzzy
msgid " [--provides] [--triggers] [--dump]"
-msgstr ""
-" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
+msgstr " [--provides] [--triggers] [--dump]"
#: rpm.c:232 rpmqv.c:326
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [ÃÅÌØ]"
#: rpm.c:238
-#, fuzzy
msgid " rpm {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm"
-msgstr " file1.rpm ... fileN.rpm"
+msgstr " rpm {--freshen -F} ÆÁÊÌ1.rpm ... ÆÁÊÌN.rpm"
#: rpm.c:239
msgid " rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
msgstr " [--dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ>] [--nodeps] [--allmatches]"
#: rpm.c:241 rpmqv.c:315
-#, fuzzy
msgid " [--justdb] [--notriggers] package1 ... packageN"
-msgstr ""
-" [--justdb] [--notriggers] package1 ... packageN"
+msgstr " [--justdb] [--notriggers] ÐÁËÅÔ1 ... ÐÁËÅÔN"
#: rpm.c:242
msgid " rpm {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--querytags}"
#: rpm.c:281 rpmqv.c:386
-#, fuzzy
msgid "Usage:"
-msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:"
+msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:"
#: rpm.c:283 rpmqv.c:388
msgid "print this message"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ×ÅÒÓÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ rpm"
#: rpm.c:288
-#, fuzzy
msgid " All modes support the following arguments:"
-msgstr " ×ÓÅ ÒÅÖÉÍÙ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ:"
+msgstr " ÷ÓÅ ÒÅÖÉÍÙ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ:"
#: rpm.c:289
msgid " --define '<name> <body>'"
-msgstr ""
+msgstr " --define '<ÉÍÑ> <ÐÏÄÓÔÁÎÏ×ËÁ>'"
#: rpm.c:290 rpmqv.c:395
msgid "define macro <name> with value <body>"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÍÁËÒÏÓ <ÉÍÑ> ÓÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ <ÐÏÄÓÔÁÎÏ×ËÁ>"
#: rpm.c:291
-#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
-msgstr " --pipe <cmd> "
+msgstr " --eval '<name>+' "
#: rpm.c:292 rpmqv.c:397
-#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
-msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ×ÅÒÓÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ rpm"
+msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÍÁËÒÏÓÁ <ÉÍÑ>"
#: rpm.c:293
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr "ÐÏÓÌÁÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ × <cmd>"
#: rpm.c:295
-#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " --rcfile <ÆÁÊÌ> "
msgstr "ÂÙÔØ ïþåîø ÒÁÚÇÏ×ÏÒÞÉ×ÙÍ (ÄÌÑ ÏÔÌÁÄËÉ)"
#: rpm.c:305
-#, fuzzy
msgid " Install, upgrade and query (with -p) allow URL's to be used in place"
msgstr ""
-" ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ, ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ É ÚÁÐÒÏÓ (Ó -p) ÄÏÐÕÓËÁÀÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ftp URL "
+" õÓÔÁÎÏ×ËÁ, ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ É ÚÁÐÒÏÓ (Ó -p) ÄÏÐÕÓËÁÀÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ftp URL "
"×ÍÅÓÔÏ"
#: rpm.c:306
#: rpm.c:307
msgid " --ftpproxy <host> "
-msgstr " --ftpproxy <host> "
+msgstr " --ftpproxy <ÁÄÒÅÓ> "
#: rpm.c:308 rpmqv.c:420
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ ftp-ÓÅÒ×ÅÒÁ (ÉÌÉ proxy)"
#: rpm.c:311
-#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
-msgstr " --httpproxy <host> "
+msgstr " --httpproxy <ÁÄÒÅÓ> "
#: rpm.c:312 rpmqv.c:424
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "ÉÍÑ ÉÌÉ IP-ÁÄÒÅÓ http proxy"
#: rpm.c:313
-#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --httpport <ÐÏÒÔ> "
msgstr " --queryformat <qfmt>"
#: rpm.c:322 rpmqv.c:448
-#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
-msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <qfmt> ËÁË ÆÏÒÍÁÔ ÈÅÄÅÒÁ (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -i)"
+msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <qfmt> ËÁË ÆÏÒÍÁÔ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -i)"
#: rpm.c:323 rpm.c:367 rpm.c:425 rpm.c:454
msgid " --root <dir> "
msgstr "ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÆÁÊÌÙ ÉÚ <oldpath> × <newpath>"
#: rpm.c:387 rpmqv.c:503
-#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
-msgstr "ÐÕÔØ %s - ÎÅ ÐÅÒÅÍÅÝÁÅÍÙÊ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ %s-%s-%s"
+msgstr "ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÆÁÊÌÙ × ÎÅÐÅÒÅÍÅÝÁÅÍÏÍ ÐÁËÅÔÅ"
#: rpm.c:388
msgid " --prefix <dir> "
msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÉÓÈÏÄÎÉËb"
#: rpm.c:479 rpmqv.c:592
-#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
-msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ spec-ÆÁÊÌ"
+msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ spec-ÆÁÊÌ ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ"
#: rpm.c:481 rpmqv.c:594
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÏÄÐÉÓØ Ë ÐÁËÅÔÕ"
#: rpm.c:501
-#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
-msgstr " --checksig <pkg>+ "
+msgstr " --checksig <pkg>+"
#: rpm.c:502
-#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
-msgstr " --resign <pkg>+ "
+msgstr " -K <ÐÁËÅÔ>+ "
#: rpm.c:503 rpmqv.c:617
msgid "verify package signature"
msgstr "ÚÁ ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌÎÅÎ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÔÉÐ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÉÌÉ ÚÁÐÒÏÓÁ"
#: rpm.c:820 rpmqv.c:977
-#, fuzzy
msgid "unexpected query flags"
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÉÓÔÏÞÎÉË ÚÁÐÒÏÓÁ"
#: rpm.c:823 rpmqv.c:980
-#, fuzzy
msgid "unexpected query format"
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÉÓÔÏÞÎÉË ÚÁÐÒÏÓÁ"
"×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
#: rpm.c:908 rpmqv.c:1090
-#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"recompilation, installation,erasure, and verification"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ ×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ"
#: rpm2cpio.c:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "cannot open package: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s/packages.rpm\n"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÈÅÄÅÒÁ ÉÚ ÐÁËÅÔÁ\n"
#: rpm2cpio.c:59
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "cannot re-open payload: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %s\n"
#: rpmqv.c:284
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Usage: %s {--help}\n"
msgstr ""
"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:\n"
" rpm {--help}"
#: rpmqv.c:288
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " %s {--initdb} [--dbpath <dir>]\n"
msgstr " rpm {--initdb} [--dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ>]"
#: rpmqv.c:289
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " %s {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]\n"
msgstr " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] [--dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ>]"
#: rpmqv.c:293
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
" %s {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
#: rpmqv.c:313
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " %s {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
" rpm {--erase -e} [--root <ËÁÔÁÌÏÇ>] [--noscripts] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
#: rpmqv.c:327
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " %s {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <ËÁÔÁÌÏÇ>] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
#: rpmqv.c:331
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " %s {--setperms} [-afpg] [target]\n"
msgstr " rpm {--setperms} [-afpg] [ÃÅÌØ]"
#: rpmqv.c:332
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " %s {--setugids} [-afpg] [target]\n"
msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [ÃÅÌØ]"
#: rpmqv.c:336
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
" %s {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
"<file>]\n"
msgstr " [--target=platform1[,platform2...]]"
#: rpmqv.c:339
-#, fuzzy
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr " [--rmsource] specfile"
#: rpmqv.c:340
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " %s {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile\n"
msgstr " rpm {--rmsource} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] [-v] specfile"
#: rpmqv.c:341
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
" %s {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
#: rpmqv.c:342
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
" %s {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
#: rpmqv.c:343
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " %s {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm\n"
msgstr " file1.rpm ... fileN.rpm"
#: rpmqv.c:347
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " %s {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN\n"
msgstr " rpm {--resign} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] ÐÁËÅÔ1 ÐÁËÅÔ2 ... ÐÁËÅÔN"
#: rpmqv.c:348
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " %s {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--addsign} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] ÐÁËÅÔ1 ÐÁËÅÔ2 ... ÐÁËÅÔN"
#: rpmqv.c:349
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
" %s {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
#: rpmqv.c:393
-#, fuzzy
msgid " All modes support the following options:"
msgstr " ×ÓÅ ÒÅÖÉÍÙ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ:"
msgstr ""
#: rpmqv.c:396
-#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " --pipe <cmd> "
#: rpmqv.c:398
-#, fuzzy
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " --pipe <cmd> "
#: rpmqv.c:400
-#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " --rcfile <ÆÁÊÌ> "
#: rpmqv.c:405
-#, fuzzy
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " --dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ> "
#: rpmqv.c:407
-#, fuzzy
msgid " --root <dir> "
msgstr " --root <ËÁÔÁÌÏÇ> "
#: rpmqv.c:417
-#, fuzzy
msgid ""
" Install, upgrade and query (with -p) modes allow URL's to be used in place"
msgstr ""
"×ÍÅÓÔÏ"
#: rpmqv.c:418
-#, fuzzy
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr " ÉÍÅÎ ÆÁÊÌÏ× Á ÔÁËÖÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÐÃÉÉ:"
#: rpmqv.c:419
-#, fuzzy
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " --ftpproxy <host> "
#: rpmqv.c:421
-#, fuzzy
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " --ftpport <ÐÏÒÔ> "
#: rpmqv.c:423
-#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " --httpproxy <host> "
#: rpmqv.c:425
-#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --httpport <ÐÏÒÔ> "
#: rpmqv.c:431
-#, fuzzy
msgid " Package specification options:"
msgstr " ïÐÃÉÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ:"
#: lib/poptQV.c:62 rpmqv.c:433
-#, fuzzy
msgid "query/verify all packages"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓÉÔØ ×ÓÅ ÐÁËÅÔÙ"
#: rpmqv.c:434
-#, fuzzy
msgid " -f <file>+ "
msgstr " -f <ÆÁÊÌ>+ "
#: rpmqv.c:435
-#, fuzzy
msgid "query/verify package owning <file>"
msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ <ÆÁÊÌ>"
#: rpmqv.c:436
-#, fuzzy
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr " -p <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ>+ "
#: rpmqv.c:437
-#, fuzzy
msgid "query/verify (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓÉÔØ (ÎÅÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ) ÐÁËÅÔ <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ>"
#: rpmqv.c:438
-#, fuzzy
msgid " --triggeredby <pkg> "
msgstr " --triggeredby <pkg>"
#: rpmqv.c:439
-#, fuzzy
msgid "query/verify packages triggered by <pkg>"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓÉÔØ ÐÁËÅÔÙ Ó ÔÒÉÇÇÅÒ-ÓËÒÉÐÔÁÍÉ ÎÁ ÐÁËÅÔ <pkg>"
#: rpmqv.c:440
-#, fuzzy
msgid " --whatprovides <cap> "
msgstr " --whatprovides <cap>"
#: rpmqv.c:441
-#, fuzzy
msgid "query/verify packages which provide <cap> capability"
msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔÙ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÅ ÓÅÒ×ÉÓ <cap>"
#: rpmqv.c:442
-#, fuzzy
msgid " --whatrequires <cap> "
msgstr " --whatrequires <cap>"
#: rpmqv.c:443
-#, fuzzy
msgid "query/verify packages which require <cap> capability"
msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔÙ, ÔÒÅÂÕÀÝÉÅ ÓÅÒ×ÉÓÁ <cap>"
#: rpmqv.c:447
-#, fuzzy
msgid " --queryformat <qfmt> "
msgstr " --queryformat <qfmt>"
#: rpmqv.c:450
-#, fuzzy
msgid " Information selection options:"
msgstr " ïÐÃÉÉ ×ÙÂÏÒÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ:"
#: rpmqv.c:466
-#, fuzzy
msgid "list capabilities provided by package"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÅ ÐÁËÅÔÏÍ"
#: rpmqv.c:468
-#, fuzzy
msgid "list capabilities required by package"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÅ ÐÁËÅÔÏÍ"
#: rpmqv.c:470
-#, fuzzy
msgid "print the various [un]install scriptlets"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÅ [ÄÅ]ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÏÎÎÙÅ ÓËÒÉÐÔÙ"
#: rpmqv.c:472
-#, fuzzy
msgid "show the trigger scriptlets contained in the package"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÔÒÉÇÇÅÒ-ÓËÒÉÐÔÙ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅÓÑ × ÐÁËÅÔÅ"
#: rpmqv.c:496
-#, fuzzy
msgid " --install <packagefile>"
msgstr " --install <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ>"
#: rpmqv.c:497
-#, fuzzy
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -i <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ> "
#: rpmqv.c:506
-#, fuzzy
msgid " --excludepath <path> "
msgstr " --excludepath <ÐÕÔØ>"
#: rpmqv.c:507
-#, fuzzy
msgid "skip files with leading component <path> "
msgstr "ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÆÁÊÌÙ × ÐÕÔÉ <ÐÕÔØ>"
#: rpmqv.c:527
-#, fuzzy
msgid "don't execute any installation scriptlets"
msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÙÈ ÓËÒÉÐÔÏ×"
#: rpmqv.c:529
-#, fuzzy
msgid "don't execute any scriptlets triggered by this package"
msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÔÒÉÇÇÅÒ-ÓËÒÉÐÔÏ×, ×Ú×ÅÄÅÎÎÙÈ ÎÁ ÜÔÏÔ ÐÁËÅÔ"
#: rpmqv.c:532
-#, fuzzy
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " --prefix <ËÁÔÁÌÏÇ> "
#: rpmqv.c:534
-#, fuzzy
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr " --relocate <oldpath>=<newpath>"
#: rpmqv.c:543
-#, fuzzy
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr " --upgrade <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ>"
#: rpmqv.c:544
-#, fuzzy
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -U <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ> "
#: rpmqv.c:549
-#, fuzzy
msgid " --erase <package>"
msgstr " --erase <ÐÁËÅÔ> "
#: rpmqv.c:568
-#, fuzzy
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<stage> <spec> "
#: rpmqv.c:569
-#, fuzzy
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -t<stage> <tarball> "
#: rpmqv.c:584
-#, fuzzy
msgid "package src rpm only"
msgstr "Õ ÐÁËÅÔÁ ÎÅÔ ÉÍÅÎÉ"
#: rpmqv.c:595
-#, fuzzy
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " --buildroot <ËÁÔ.> "
#: rpmqv.c:597
-#, fuzzy
msgid " --target=<platform>+ "
msgstr " --target=<ÐÌÁÔÆÏÒÍÁ>+"
#: rpmqv.c:602
-#, fuzzy
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " --rebuild <src_pkg> "
#: rpmqv.c:604
-#, fuzzy
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " --recompile <src_pkg> "
#: rpmqv.c:610
-#, fuzzy
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " --resign <pkg>+ "
#: rpmqv.c:612
-#, fuzzy
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " --addsign <pkg>+ "
#: rpmqv.c:615
-#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " --checksig <pkg>+ "
#: rpmqv.c:616
-#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " --resign <pkg>+ "
msgstr ""
#: rpmqv.c:631
-#, fuzzy
msgid "rebuild database indices from existing database headers"
msgstr "ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ ÉÚ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÂÁÚÙ"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --dbpath ÚÁÄÁÎÁ ÄÌÑ ÏÐÅÒÁÃÉÉ, ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÅÊ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ"
#: rpmqv.c:1084
-#, fuzzy
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation and erasure"
msgstr ""
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ tar-ÆÁÊÌÙ ÄÌÑ ÓÂÏÒËÉ ÐÁËÅÔÁ"
#: build/build.c:110 build/pack.c:354
-#, fuzzy
msgid "Unable to open temp file."
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ"
#: build/build.c:189
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "éÓÐÏÌÎÑÀ: %s\n"
#: build/build.c:195
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s"
msgstr "éÓÐÏÌÎÉÔØ %s ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ (%s)"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ËÏÄ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ ÉÚ %s (%s)"
#: build/expression.c:211
-#, fuzzy
msgid "syntax error while parsing =="
msgstr "ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÁÑ ÏÛÉÂËÁ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ"
#: build/expression.c:241
-#, fuzzy
msgid "syntax error while parsing &&"
msgstr "ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÁÑ ÏÛÉÂËÁ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ"
#: build/expression.c:250
-#, fuzzy
msgid "syntax error while parsing ||"
msgstr "ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÁÑ ÏÛÉÂËÁ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ"
msgstr "ïÛÉÂËÁ TIMECHECK: %s\n"
#: build/files.c:249 build/files.c:331 build/files.c:494
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ '(' × %s"
#: build/files.c:260 build/files.c:448 build/files.c:505
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ')' × %s"
msgstr ""
#: build/files.c:385
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ %s(): %s"
#: build/files.c:395
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÅ ÐÒÁ×Á %s(): %s"
#: build/files.c:407
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÅ ÐÒÁ×Á ÎÁ ËÁÔÁÌÏÇ %s(): %s"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÁÑ ÐÁÒÁ ÈÏÚÑÉÎ/ÇÒÕÐÐÁ: %s\n"
#: build/files.c:1075
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "File %4d: %07o %s.%s\t %s\n"
msgstr "æÁÊÌ %4d: 0%o %s.%s\t %s\n"
msgstr "æÁÊÌ ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó \"/\": %s"
#: build/files.c:1178
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "File not found by glob: %s"
msgstr "æÁÊÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ: %s"
#: build/files.c:1231
-#, fuzzy
msgid "Could not open %%files file %s: %s"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %%files: %s"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ: %s"
#: build/files.c:1565
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s"
msgstr "ÆÁÊÌ %s: %s\n"
#. XXX this error message is probably not seen.
#: build/files.c:1632
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Couldn't exec %s: %s"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %s"
#: build/files.c:1637
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Couldn't fork %s: %s"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÆÏÒËÎÕÔØ %s"
msgstr "ÚÁÐÉÓØ ×ÓÅÈ ÄÁÎÎÙÈ × %s ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ"
#: build/files.c:1819
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Finding %s: (using %s)...\n"
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÑÀ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ ÐÁËÅÔÁ...\n"
#: build/files.c:1847 build/files.c:1857
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to find %s:"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÓÅÒ×ÉÓÏ×, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÈ ÐÁËÅÔÏÍ"
#: build/files.c:1967
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Processing files: %s-%s-%s\n"
msgstr "ïÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ ÆÁÊÌÙ: %s\n"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ CSA"
#: build/pack.c:402
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not open %s: %s\n"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s\n"
msgstr "çÅÎÅÒÉÒÕÀ ÐÏÄÐÉÓØ: %d\n"
#: build/pack.c:465
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open sigtarget %s: %s"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÃÅÌØ ÐÏÄÐÉÓÉ: %s"
#: build/pack.c:475
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read sigtarget %s: %s"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÃÅÌØ ÐÏÄÐÉÓÉ: %s"
#: build/pack.c:485
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to write package %s: %s"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÐÁËÅÔ: %s"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ %s: %s\n"
#: build/pack.c:581
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "cannot create %s: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÓÏÚÄÁÔØ %s"
msgstr "äÕÂÌÉÒÕÀÝÉÅÓÑ ÚÁÐÉÓÉ %s × ÐÁËÅÔÅ: %s"
#: build/parsePreamble.c:244
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open icon %s: %s"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÐÉËÔÏÇÒÁÍÍÕ: %s"
#: build/parsePreamble.c:262
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read icon %s: %s"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÐÉËÔÏÇÒÁÍÍÕ: %s"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ '-' × %s: %s"
#: build/parsePreamble.c:432 build/parseSpec.c:376
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "BuildRoot can not be \"/\": %s"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: BuildRoot ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ \"/\": %s"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ÷ÔÏÒÏÊ %%prep"
#: build/parseReqs.c:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"line %d: Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/': %s"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: %s: ÔÏËÅÎÙ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó ÂÕË×Ù ÉÌÉ ÃÉÆÒÙ: %s"
#: build/parseReqs.c:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "line %d: File name not permitted: %s"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: éÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× × Obsoletes ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙ: %s"
#: build/parseReqs.c:140
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "line %d: Versioned file name not permitted: %s"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ÷ÅÒÓÉÉ É ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× × %s ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙ: %s"
#: build/parseReqs.c:169
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "line %d: Version required: %s"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ÷ %s ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ×ÅÒÓÉÑ: %s"
#. XXX Fstrerror
#: build/parseSpec.c:188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open %s: %s\n"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s\n"
msgstr ""
#: lib/depends.c:951
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: %-45s YES (rpmlib provides)\n"
-msgstr "ÆÁÊÌ %s ÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÎÉ ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÐÁËÅÔÏ×\n"
+msgstr ""
#: lib/depends.c:972
#, c-format
msgstr ""
#: lib/depends.c:1019
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: (%s, %s) added to Depends cache.\n"
-msgstr "ÆÁÊÌ %s ÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÎÉ ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÐÁËÅÔÏ×\n"
+msgstr ""
#. requirements are not satisfied.
#: lib/depends.c:1073
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "package %s-%s-%s require not satisfied: %s\n"
msgstr "ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ ÐÁËÅÔÁ %s ÎÅ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÙ: %s\n"
msgstr ""
#: lib/db1.c:393
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "removed db file %s\n"
msgstr "ÕÄÁÌÑÀ ÉÎÄÅËÓ ÆÁÊÌÏ× ÄÌÑ %s\n"
#: lib/db1.c:424
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "bad db file %s"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÆÁÊÌÁ: %s"
#: lib/db1.c:429
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "opening db file %s mode 0x%x\n"
msgstr "ÏÔËÒÙ×ÁÀ ÂÁÚÕ × ÒÅÖÉÍÅ 0x%x × %s\n"
msgstr ""
#: lib/db3.c:468
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "closed db environment %s/%s\n"
-msgstr "ÕÄÁÌÑÀ ÉÎÄÅËÓ ÆÁÊÌÏ× ÄÌÑ %s\n"
+msgstr ""
#: lib/db3.c:484
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "removed db environment %s/%s\n"
-msgstr "ÕÄÁÌÑÀ ÉÎÄÅËÓ ÆÁÊÌÏ× ÄÌÑ %s\n"
+msgstr ""
#: lib/db3.c:521
#, c-format
msgstr ""
#: lib/db3.c:907
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "closed db index %s/%s\n"
-msgstr "ÕÄÁÌÑÀ ÉÎÄÅËÓ ÆÁÊÌÏ× ÄÌÑ %s\n"
+msgstr ""
#: lib/db3.c:997
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "opening db index %s/%s %s mode=0x%x\n"
-msgstr "ÏÔËÒÙ×ÁÀ ÂÁÚÕ × ÒÅÖÉÍÅ 0x%x × %s\n"
+msgstr ""
#: lib/db3.c:1102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ %s ÄÏÓÔÕÐ Ë ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ"
#: lib/db3.c:1109
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "locked db index %s/%s\n"
-msgstr "ÕÄÁÌÑÀ ÉÎÄÅËÓ ÆÁÊÌÏ× ÄÌÑ %s\n"
+msgstr ""
#: lib/falloc.c:135
#, c-format
msgstr "ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÐÁËÅÔ\n"
#: lib/install.c:645
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "cannot create sourcedir %s"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÓÏÚÄÁÔØ %s"
msgstr "ÉÓÈÏÄÎÉËÉ ×: %s\n"
#: lib/install.c:675
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "cannot create specdir %s"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÓÏÚÄÁÔØ %s"
msgstr "ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: %s ÓÏÈÒÁÎÅÎ ËÁË %s"
#: lib/install.c:1128
-#, fuzzy
msgid "running postinstall scripts (if any)\n"
msgstr "ÉÓÐÏÌÎÑÀ ÓËÒÉÐÔ postinstall (ÅÓÌÉ ÅÓÔØ)\n"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ %s"
#: lib/package.c:52
-#, fuzzy
msgid "packaging version 1 is not supported by this version of RPM"
msgstr "ÜÔÁ ×ÅÒÓÉÑ RPM ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÐÁËÅÔÙ ×ÅÒÓÉÉ <= 3"
#: lib/package.c:112
-#, fuzzy
msgid ""
"only packaging with major numbers <= 4 is supported by this version of RPM"
msgstr "ÜÔÁ ×ÅÒÓÉÑ RPM ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÐÁËÅÔÙ ×ÅÒÓÉÉ <= 3"
msgstr ""
#: lib/poptBT.c:114
-#, fuzzy
msgid "verify %%files section from spec file"
msgstr "ÐÏÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅËÃÉÉ i18n ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ"
#: lib/poptBT.c:116
-#, fuzzy
msgid "build source and binary package from spec file"
msgstr "ÎÁÊÄÅÎÏ %d ÉÓÈÏÄÎÙÈ É %d ÂÉÎÁÒÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×\n"
#: lib/poptBT.c:118
-#, fuzzy
msgid "build binary package from spec file"
msgstr "ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÆÁÊÌÁ .spec"
#: lib/poptBT.c:120
-#, fuzzy
msgid "build source package from spec file"
msgstr "ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÆÁÊÌÁ .spec"
msgstr ""
#: lib/poptBT.c:131
-#, fuzzy
msgid "build source and binary package from tar ball"
msgstr "ÎÁÊÄÅÎÏ %d ÉÓÈÏÄÎÙÈ É %d ÂÉÎÁÒÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×\n"
msgstr ""
#: lib/poptBT.c:138
-#, fuzzy
msgid "build binary package from source package"
msgstr "binary package (ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %prep, %build, %install É ÓÏÚÄÁÔØ RPM)"
#: lib/poptBT.c:140
-#, fuzzy
msgid "build through %%install stage from source package"
msgstr "ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÐÁËÅÔ\n"
msgstr "ÉÓËÁÔØ ÓÔÒÏËÉ I18N × ËÁÔÁÌÏÇÅ ÓÏ spec-ÆÁÊÌÏÍ"
#: lib/poptQV.c:64
-#, fuzzy
msgid "query/verify package owning file"
-msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ <ÆÁÊÌ>"
+msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÆÁÊÌ"
#: lib/poptQV.c:66
-#, fuzzy
msgid "query/verify packages in group"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓ ÐÁËÅÔÏ× × ÇÒÕÐÐÅ"
#: lib/poptQV.c:68
-#, fuzzy
msgid "query/verify a package file"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓÉÔØ ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ"
#: lib/poptQV.c:70
-#, fuzzy
msgid "rpm query mode"
msgstr "ÒÅÖÉÍ ÚÁÐÒÏÓÁ"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓÉÔØ ÐÁËÅÔÙ Ó ÔÒÉÇÇÅÒ-ÓËÒÉÐÔÁÍÉ ÎÁ ÐÁËÅÔ"
#: lib/poptQV.c:80
-#, fuzzy
msgid "rpm verify mode"
msgstr "ÒÅÖÉÍ ÚÁÐÒÏÓÁ"
#: lib/poptQV.c:82
-#, fuzzy
msgid "rpm verify mode (legacy)"
-msgstr "ÒÅÖÉÍ ÚÁÐÒÏÓÁ"
+msgstr ""
#: lib/poptQV.c:84
msgid "query the packages which require a capability"
msgstr "ÉÓÐ. ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÏÒÍÁÔ ÚÁÐÒÏÓÁ"
#: lib/poptQV.c:138
-#, fuzzy
msgid "substitute i18n sections into spec file"
msgstr "ÐÏÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅËÃÉÉ i18n ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ"
msgstr "ÆÁÊÌ %s ÉÚ ÐÁËÅÔÁ %s-%s-%s ËÏÎÆÌÉËÔÕÅÔ Ó ÆÁÊÌÏÍ ÉÚ ÐÁËÅÔÁ %s-%s-%s"
#: lib/problems.c:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "package %s-%s-%s (which is newer than %s-%s-%s) is already installed"
msgstr "ÐÁËÅÔ %s-%s-%s (ËÏÔÏÒÙÊ ÎÏ×ÅÅ, ÞÅÍ %s-%s-%s) ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"
#: lib/problems.c:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "installing package %s-%s-%s needs %ld%cb on the %s filesystem"
msgstr "ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÁËÅÔÁ %s-%s-%s ÎÕÖÎÏ %ld%c ÎÁ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ %s"
msgstr "ÐÁËÅÔ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÐÉÓËÏ× ÎÉ ÈÏÚÑÅ× ÆÁÊÌÏ×, ÎÉ ÉÈ ID"
#: lib/query.c:376
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "can't query %s: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÕÄÁÌÉÔØ %s: %s\n"
#. XXX Fstrerror
#: lib/query.c:493
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "open of %s failed: %s\n"
msgstr "ÏÔËÒÙÔÉÅ %s ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ\n"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓ spec-ÆÁÊÌÁ %s ÎÅ ÕÄÁÌÓÑ, ÎÅ ÍÏÇÕ ÒÁÚÏÂÒÁÔØ ÆÁÊÌ\n"
#: lib/query.c:580
-#, fuzzy
msgid "no packages\n"
msgstr "ÎÁÊÄÅÎÏ %d ÐÁËÅÔÏ×\n"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÎÏÍÅÒ ÐÁËÅÔÁ: %s\n"
#: lib/query.c:683
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "package record number: %u\n"
msgstr "ÚÁÐÉÓØ ÐÁËÅÔÁ ÎÏÍÅÒ %d\n"
msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ\n"
#: lib/rpmchecksig.c:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: open failed: %s\n"
msgstr "%s: ïÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ\n"
#: lib/rpmchecksig.c:42
-#, fuzzy
msgid "makeTempFile failed\n"
msgstr "ÚÁÐÕÓË ÎÅ ÕÄÁÌÓÑ\n"
#: lib/rpmchecksig.c:74
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ readLead\n"
#: lib/rpmchecksig.c:80
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: Fread failed: %s\n"
msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ readLead\n"
msgstr "%s: ðÏÄÐÉÓÉ ÎÅÔ\n"
#: lib/rpmchecksig.c:167
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ readLead\n"
#: lib/rpmchecksig.c:173
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ rpmReadSignature\n"
msgstr ""
#: lib/rpmdb.c:273
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s ÎÁ %s:%d"
#: lib/rpmdb.c:293
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "cannot open %s index"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s\n"
msgstr ""
#: lib/rpmdb.c:404
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÚÁÐÉÓÉ %s ÉÚ %s"
#: lib/rpmdb.c:522
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "error(%d) storing record %s into %s"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÚÁÐÉÓÉ %s × %s"
#: lib/rpmdb.c:531
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "error(%d) removing record %s from %s"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÚÁÐÉÓÉ %s ÉÚ %s"
#. error
#: lib/rpmdb.c:1077
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "error(%d) counting packages"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÏÉÓËÅ ÐÁËÅÔÁ %s\n"
#: lib/rpmdb.c:1136 lib/rpmdb.c:1663 lib/uninstall.c:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: cannot read header at 0x%x"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÈÅÄÅÒ × %d ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ"
#: lib/rpmdb.c:1716
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "removing 0 %s entries.\n"
msgstr "ÕÄÁÌÑÀ ÚÁÐÉÓØ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ\n"
#: lib/rpmdb.c:1727
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
msgstr "ÕÄÁÌÑÀ ÉÎÄÅËÓ ÇÒÕÐÐ\n"
#: lib/rpmdb.c:1736
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "removing %d entries from %s index.\n"
msgstr "ÕÄÁÌÑÀ ÉÎÄÅËÓ ÉÍÅÎ\n"
#: lib/rpmdb.c:1878
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "error(%d) allocating new package instance"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÏÉÓËÅ ÐÁËÅÔÁ %s\n"
msgstr ""
#: lib/rpmdb.c:1951
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
msgstr "ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×Ù×ÁÀ %s × %s\n"
#: lib/rpmdb.c:1960
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "adding %d entries to %s index.\n"
-msgstr "ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×Ù×ÁÀ %s × %s\n"
+msgstr ""
#: lib/rpmdb.c:2318
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "rebuilding database %s into %s\n"
msgstr "ÐÅÒÅÓÔÒÁÉ×ÁÀ ÂÁÚÕ × ËÏÒÎÅ×ÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ %s\n"
msgstr "×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ %s ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
#: lib/rpmdb.c:2328
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "creating directory %s\n"
msgstr "ÓÏÚÄÁÀ ËÁÔÁÌÏÇ: %s\n"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ %s: %s"
#: lib/rpmdb.c:2337
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "opening old database with dbapi %d\n"
msgstr "ÏÔËÒÙ×ÁÀ ÓÔÁÒÕÀ ÂÁÚÕ\n"
#: lib/rpmdb.c:2348
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "opening new database with dbapi %d\n"
msgstr "ÏÔËÒÙ×ÁÀ ÎÏ×ÕÀ ÂÁÚÕ\n"
#: lib/rpmdb.c:2371
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "record number %d in database is bad -- skipping."
msgstr "ÚÁÐÉÓØ ÎÏÍÅÒ %d × ÂÁÚÅ ÎÅ×ÅÒÎÁ, ÐÒÏÐÕÓËÁÀ"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÚÁÐÉÓØ (ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ × %d)"
#: lib/rpmdb.c:2421
-#, fuzzy
msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
msgstr "ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÅ ÂÁÚÙ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ, ÓÔÁÒÁÑ ÂÁÚÁ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÁ ÍÅÓÔÅ\n"
msgstr "ÚÁÍÅÎÁ ÓÔÁÒÏÊ ÂÁÚÙ ÎÁ ÎÏ×ÕÀ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ!\n"
#: lib/rpmdb.c:2431
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "replace files in %s with files from %s to recover"
msgstr "ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÚÁÍÅÎÑÅÔ ÆÁÊÌÙ × %s ÆÁÊÌÁÍÉ ÉÚ %s"
#: lib/rpmdb.c:2441
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "removing directory %s\n"
msgstr "ÓÏÚÄÁÀ ËÁÔÁÌÏÇ: %s\n"
msgstr "ÉÝÕ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ Ó ftp/http\n"
#: lib/rpminstall.c:153
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "skipping %s - rpmGlob failed(%d)\n"
msgstr "ÐÒÏÐÕÓËÁÀ %s - ÏÛÉÂËÁ ÐÅÒÅÄÁÞÉ - %s\n"
msgstr "ÐÏÌÕÞÅÎÏ %d ÐÁËÅÔÏ×\n"
#: lib/rpminstall.c:220 lib/rpminstall.c:389
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "cannot open file %s: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %s: %s"
msgstr "%s ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ\n"
#: lib/rpminstall.c:253
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "cannot open Packages database in %s\n"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s/packages.rpm\n"
msgstr "ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÜÔÉÈ ÐÁËÅÔÏ× ÎÁÒÕÛÉÔ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ:\n"
#: lib/rpminstall.c:518
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "cannot open %s: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s\n"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ %s: %s."
#: lib/rpmrc.c:655
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ':' × %s:%d"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÒÁÓËÒÙÔÉÑ %s ÎÁ %s:%d \"%s\""
#: lib/rpmrc.c:698
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "cannot open %s at %s:%d: %s"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s ÎÁ %s:%d"
msgstr "úÁÐÏÌÎÉÔÅÌØ ÐÏÄÐÉÓÉ : %d\n"
#: lib/signature.c:267
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Couldn't exec pgp (%s)"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÉÓÐÏÌÎÉÔØ pgp"
msgstr "ðÏÌÕÞÅÎÏ %d ÂÁÊÔ ÐÏÄÐÉÓÉ GPG\n"
#: lib/signature.c:410
-#, fuzzy
msgid "Generating signature using PGP.\n"
msgstr "çÅÎÅÒÉÒÕÀ ÐÏÄÐÉÓØ: %d\n"
#: lib/signature.c:416
-#, fuzzy
msgid "Generating signature using GPG.\n"
msgstr "çÅÎÅÒÉÒÕÀ ÐÏÄÐÉÓØ: %d\n"
msgstr "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ \"%%_pgp_name:\" × ×ÁÛÅÍ ÍÁËÒÏÆÁÊÌÅ"
#: lib/transaction.c:413
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "excluding file %s%s\n"
msgstr "ÉÓËÌÀÞÁÀ %s\n"
#: lib/transaction.c:439 lib/transaction.c:522
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "excluding directory %s\n"
msgstr "ÓÏÚÄÁÀ ËÁÔÁÌÏÇ: %s\n"
msgstr "ÐÅÒÅÍÅÝÁÀ %s × %s\n"
#: lib/transaction.c:515
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "relocating directory %s to %s\n"
msgstr "ÐÅÒÅÍÅÝÁÀ %s × %s\n"
msgstr "ÉÓÐÏÌÎÑÀ ÓËÒÉÐÔ postuninstall (ÅÓÌÉ ÅÓÔØ)\n"
#: lib/uninstall.c:406
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "execution of %s-%s-%s script failed, exit status %d"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ ÓËÒÉÐÔÁ"
msgstr "url port ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏÍ\n"
#: rpmio/url.c:445
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "failed to open %s: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s: %s"
#. XXX Fstrerror
#: rpmio/url.c:462
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "failed to create %s: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÓÏÚÄÁÔØ %s\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
-#~ msgstr ""
-#~ " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <ÐÏÒÔ>] [--justdb]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ " [--triggeredby] [--ftpport] [--ftpproxy <host>]"
-#~ msgstr ""
-#~ " [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
-
-#~ msgid "RPM database already exists"
-#~ msgstr "âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ RPM ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
-
-#~ msgid "Old db is missing"
-#~ msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÓÔÁÒÁÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "failed to create RPM database /var/lib/rpm"
-#~ msgstr "ÎÅÕÄÁÞÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ RPM /var/state/rpm"
-
-#~ msgid "Old db is corrupt"
-#~ msgstr "óÔÁÒÁÑ ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÁ"
-
-#~ msgid "oldrpmdbGetPackageInfo failed &olddb = %p olddb.packages = %p\n"
-#~ msgstr "ÎÅÕÄÁÞÁ oldrpmdbGetPackageInfo: &olddb = %p olddb.packages = %p\n"
-
-#~ msgid "rpmconvert: no arguments expected"
-#~ msgstr "rpmconvert: ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÎÅ ÎÕÖÎÙ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "rpmconvert 1.0 - converting database in /var/lib/rpm\n"
-#~ msgstr "rpmconvert 1.0 - ËÏÎ×ÅÒÔÉÒÕÀ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ × /var/state/rpm\n"
-
-#~ msgid "pulling %s from database\n"
-#~ msgstr "ÉÚ×ÌÅËÁÀ %s ÉÚ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ\n"
-
-#~ msgid "package not found in database"
-#~ msgstr "ÐÁËÅÔ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ × ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ"
-
-#~ msgid "no copyright!\n"
-#~ msgstr "ÎÅÔ ËÏÐÉÒÁÊÔÁ!\n"
-
-#~ msgid "bad file state: %s"
-#~ msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÆÁÊÌÁ: %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "line %d: Invalid tag value: %s"
-#~ msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: îÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÜÇ: %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s: %-45s YES (added package)\n"
-#~ msgstr "ÆÁÊÌ %s ÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÎÉ ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÐÁËÅÔÏ×\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s: %-45s YES (db packages)\n"
-#~ msgstr "ÆÁÊÌ %s ÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÎÉ ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÐÁËÅÔÏ×\n"
-
-#~ msgid "package is a version one package!\n"
-#~ msgstr "ÐÁËÅÔ - ÐÁËÅÔ RPM ×ÅÒÓÉÉ 1 !\n"
-
-#~ msgid "old style source package -- I'll do my best\n"
-#~ msgstr "ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÓÔÁÒÏÇÏ ÓÔÉÌÑ -- ÓÄÅÌÁÀ ÞÔÏ ÓÍÏÇÕ\n"
-
-#~ msgid "archive offset is %d\n"
-#~ msgstr "ÓÍÅÝÅÎÉÅ × ÁÒÈÉ×Å %d\n"
-
-#~ msgid "old style binary package\n"
-#~ msgstr "ÂÉÎÁÒÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÓÔÁÒÏÇÏ ÓÔÉÌÑ\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ " rpm {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
-#~ "<file>]"
-#~ msgstr ""
-#~ " rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
-
-#~ msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
-#~ msgstr " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
-
-#~ msgid " rpm {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile"
-#~ msgstr " rpm {--rmsource} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] [-v] specfile"
-
-#~ msgid ""
-#~ " rpm {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
-#~ msgstr ""
-#~ " rpm {--rebuild} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
-
-#~ msgid ""
-#~ " rpm {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
-#~ msgstr ""
-#~ " rpm {--recompile} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " -K <pkg>+ "
-#~ msgstr " --resign <pkg>+ "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "line %d: Version not permitted: %s"
-#~ msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ÷ %s ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ×ÅÒÓÉÑ: %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " %s {--version}\n"
-#~ msgstr " rpm {--version}"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ " %s {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ " rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " %s {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]\n"
-#~ msgstr " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " %s {--querytags}\n"
-#~ msgstr " rpm {--querytags}"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " [--sign] [--nobuild] ]"
-#~ msgstr " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
-
-#~ msgid "query package owning file"
-#~ msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÆÁÊÌ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "cannot retrieve package \"%s\" from db"
-#~ msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s/packages.rpm\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "cannot allocate new instance in database"
-#~ msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ×ÙÄÅÌÉÔØ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
-
-#~ msgid "--buildarch has been obsoleted. Use the --target option instead.\n"
-#~ msgstr "--buildarch ÕÖÅ ÎÅ × ÍÏÄÅ :) éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ --target.\n"
-
-#~ msgid "--buildos has been obsoleted. Use the --target option instead.\n"
-#~ msgstr "--buildos ÕÖÅ ÎÅ × ÍÏÄÅ :) éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ --target.\n"
-
-#~ msgid "override build architecture"
-#~ msgstr "ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ ÓÏÂÉÒÁÅÍÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ"
-
-#~ msgid "override build operating system"
-#~ msgstr "ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ïó ÓÏÂÉÒÁÅÍÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ"
-
-#~ msgid "--build (-b) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÏÐÃÉÑ --build (-b) ÔÒÅÂÕÅÔ a,b,i,c,p,l × ËÁÞÅÓÔ×Å ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ"
-
-#~ msgid "--tarbuild (-t) requires one of a,b,i,c,p,l as its sole argument"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÏÐÃÉÑ --tarbuild (-t) ÔÒÅÂÕÅÔ a,b,i,c,p,l × ËÁÞÅÓÔ×Å ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ"
-
-#~ msgid "arguments to --dbpath must begin with a /"
-#~ msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ --dbpath ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /"
-
-#~ msgid "--timecheck may only be used during package builds"
-#~ msgstr "ÏÐÃÉÑ --timecheck ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ ÐÁËÅÔÏ×"
-
-#~ msgid ""
-#~ "ftp options can only be used during package queries, installs, and upgrades"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÏÐÃÉÉ ftp ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÚÁÐÒÏÓÁÈ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ É "
-#~ "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÏ×"
-
-#~ msgid ""
-#~ "http options can only be used during package queries, installs, and upgrades"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÏÐÃÉÉ http ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÚÁÐÒÏÓÁÈ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ É "
-#~ "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÏ×"
-
-#~ msgid " --requires"
-#~ msgstr " --requires"
-
-#~ msgid "relocate files even though the package doesn't allow it"
-#~ msgstr "ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÆÁÊÌÙ ÎÅ×ÚÉÒÁÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÁËÅÔ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ"
-
-#~ msgid "remove sources and spec file when done"
-#~ msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× É spec-ÆÁÊÌ"
-
-#~ msgid " --rmsource <spec> "
-#~ msgstr " --rmsource <spec> "
-
-#~ msgid "remove sources and spec file"
-#~ msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ ÉÓÈÏÄÎÉËÉ É spec-ÆÁÊÌ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s: %s satisfied by added package (shouldn't happen).\n"
-#~ msgstr "ÆÁÊÌ %s ÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÎÉ ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÐÁËÅÔÏ×\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s: %s satisfied by Depends cache.\n"
-#~ msgstr "ÆÁÊÌ %s ÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÎÉ ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÐÁËÅÔÏ×\n"
-
-#~ msgid "rpmQuery: rpmdbOpen() failed\n"
-#~ msgstr "rpmQuery: ÎÅÕÄÁÞÁ rpmdbOpen()\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "key \"%s\" not found in %s"
-#~ msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ × %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "key \"%s\" not removed from %s"
-#~ msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ × %s"
-
-#~ msgid "removing database entry\n"
-#~ msgstr "ÕÄÁÌÑÀ ÚÁÐÉÓØ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ\n"
-
-#~ msgid "rpmVerify: rpmdbOpen() failed\n"
-#~ msgstr "rpmVerify: ÎÅÕÄÁÞÁ rpmdbOpen()\n"
-
-#~ msgid "cannot read header at %d for dependency check"
-#~ msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÈÅÄÅÒ × %d ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ"
-
-#~ msgid "error: could not read database record\n"
-#~ msgstr "ÏÛÉÂËÁ: ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÚÁÐÉÓØ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ\n"
-
-#~ msgid "cannot read header at %d for lookup"
-#~ msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÈÅÄÅÒ × %d ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ"
-
-#~ msgid "searching for package %s\n"
-#~ msgstr "ÉÝÕ ÐÁËÅÔ %s\n"
-
-#~ msgid "cannot read header at %d for uninstall"
-#~ msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÈÅÄÅÒ × %d ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ"
-
-#~ msgid "record number %u\n"
-#~ msgstr "ÚÁÐÉÓØ ÎÏÍÅÒ %u\n"
-
-#~ msgid "cannot open file %s: %s"
-#~ msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %s: %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "package not found with key \"%s\" in %s"
-#~ msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ × %s"
-
-#~ msgid "dbrecMatchesDepFlags() failed to read header"
-#~ msgstr "ÏÛÉÂËÁ dbrecMatchesDepFlags() ÐÒÉ ÞÔÅÎÉÉ ÈÅÄÅÒÁ"
-
-#~ msgid "could not read database record!\n"
-#~ msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÚÁÐÉÓØ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ!\n"
-
-#~ msgid "record number %d in database is bad -- skipping it"
-#~ msgstr "ÚÁÐÉÓØ ÎÏÍÅÒ %d × ÂÁÚÅ ÎÅ×ÅÒÎÁ, ÐÒÏÐÕÓËÁÀ"
-
-#~ msgid "cannot read header at %d for update"
-#~ msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÈÅÄÅÒ × %d ÄÌÑ ÁÐÇÒÅÊÄÁ"
-
-#~ msgid "header changed size!"
-#~ msgstr "ÈÅÄÅÒ ÉÚÍÅÎÉÌ ÒÁÚÍÅÒ!"
-
-#~ msgid "cannot read packages named %s for uninstall"
-#~ msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÐÁËÅÔÙ %s ÄÌÑ ÕÄ×ÌÅÎÉÑ"
-
-#~ msgid "package %s not listed in %s"
-#~ msgstr "ÐÁËÅÔ %s ÎÅ ×ÎÅÓÅÎ × %s"
-
-#~ msgid "package has no group\n"
-#~ msgstr "Õ ÐÁËÅÔÁ ÎÅÔ ÇÒÕÐÐÙ\n"
-
-#~ msgid "removing provides index for %s\n"
-#~ msgstr "ÕÄÁÌÑÀ ÉÎÄÅËÓ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÈ ÓÅÒ×ÉÓÏ× ÄÌÑ %s\n"
-
-#~ msgid "removing requiredby index for %s\n"
-#~ msgstr "ÕÄÁÌÑÀ ÉÎÄÅËÓ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÊ ÄÌÑ %s\n"
-
-#~ msgid "removing trigger index for %s\n"
-#~ msgstr "ÕÄÁÌÑÀ ÉÎÄÅËÓ ÔÒÉÇÇÅÒÏ× ÄÌÑ %s\n"
-
-#~ msgid "removing conflict index for %s\n"
-#~ msgstr "ÕÄÁÌÑÀ ÉÎÄÅËÓ ËÏÎÆÌÉËÔÏ× ÄÌÑ %s\n"
-
-#~ msgid "package has no files\n"
-#~ msgstr "ÐÁËÅÔ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÆÁÊÌÏ×\n"
-
-#~ msgid "cannot create %s"
-#~ msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÓÏÚÄÁÔØ %s"
-
-#~ msgid "Unable to stat icon: %s"
-#~ msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÐÉËÔÏÇÒÁÍÍÕ: %s"
-
-#~ msgid "Timecheck value must be an integer: %s"
-#~ msgstr "úÎÁÞÅÎÉÅ Timecheck ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÃÅÌÙÍ: %s"
-
-#~ msgid "Data type %d not supprted\n"
-#~ msgstr "ôÉÐ ÄÁÎÎÙÈ %d ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ\n"
-
-#~ msgid "failed to open %s\n"
-#~ msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ %s\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s: fdWrite failed: %s\n"
-#~ msgstr "%s: ïÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ\n"
-
-#~ msgid "File contains non-printable characters(%c): %s\n"
-#~ msgstr "æÁÊÌ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÅÐÅÞÁÔÁÅÍÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ(%c): %s\n"
-
-#~ msgid "Couldn't read the header/archive"
-#~ msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÈÅÄÅÒ/ÁÒÈÉ×"
-
-#~ msgid "Couldn't write header/archive to temp file"
-#~ msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÈÅÄÅÒ/ÁÒÈÉ× ×Ï ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ"
-
-#~ msgid "Couldn't read sigtarget"
-#~ msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÆÁÊÌ, ÐÏÄÌÅÖÁÝÉÊ ÐÏÄÐÉÓÉ"
-
-#~ msgid "Couldn't write package"
-#~ msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÐÁËÅÔ"
-
-#~ msgid "Unable to write %s"
-#~ msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÐÉÓÁÔØ %s"
-
-#~ msgid "unexpected query specifiers"
-#~ msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÁÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÚÁÐÒÏÓÁ"
-
-#~ msgid "--nofiles may only be specified during package verification"
-#~ msgstr "ÏÐÃÉÑ --nofiles ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-
-#~ msgid "--clean may only be used with -b and -t"
-#~ msgstr "ÏÐÃÉÑ --clean ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ Ó -b ÉÌÉ -t"
-
-#~ msgid "--rmsource may only be used with -b and -t"
-#~ msgstr "ÏÐÃÉÑ --rmsource ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ Ó -b ÉÌÉ -t"
-
-#~ msgid "--short-circuit may only be used during package building"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÏÐÃÉÑ --short-circuit ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ ÐÁËÅÔÏ×"
-
-#~ msgid "--short-circuit may only be used with -bc, -bi, -bs, -tc -ti, or -ts"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÏÐÃÉÑ --short-circuit ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ Ó -bc, -bi, -bs, -tc "
-#~ "-ti ÉÌÉ -ts"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use `%%_signature pgp5' instead of `%%_signature pgp' in macro file.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ × ÍÁËÒÏÆÁÊÌÅ `%%_signature pgp5' ×ÍÅÓÔÏ `%%_signature pgp'.\n"
-
-#~ msgid "pgp version 5 not found: "
-#~ msgstr "PGP ×ÅÒÓÉÉ 5 ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use `%%_signature pgp' instead of `%%_signature pgp5' in macro file.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ × ÍÁËÒÏÆÁÊÌÅ `%%_signature pgp' ×ÍÅÓÔÏ `%%_signature pgp5'.\n"
-
-#~ msgid "parse error in tokenizer"
-#~ msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÒÁÚÂÏÒÁ × ÔÏËÅÎÁÊÚÅÒÅ"
-
-#~ msgid "No files after %%defattr(): %s"
-#~ msgstr "æÁÊÌÙ ÐÏÓÌÅ %%defattr() ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙ: %s"
-
-#~ msgid "Bad %%config() syntax: %s"
-#~ msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ %%config(): %s"
-
-#~ msgid "Invalid %%config token: %s"
-#~ msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÏËÅÎ %%config: %s"
-
-#~ msgid "Finding provides...\n"
-#~ msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÑÀ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÅ ÐÁËÅÔÏÍ...\n"
-
-#~ msgid "Failed to find requires"
-#~ msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÊ ÐÁËÅÔÁ"
-
-#~ msgid "Provides:"
-#~ msgstr "ðÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ:"
-
-#~ msgid "Prereqs:"
-#~ msgstr "ôÒÅÂÕÅÔ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ:"
-
-#~ msgid "Requires:"
-#~ msgstr "ôÒÅÂÕÅÔ:"
-
-#~ msgid "line %d: No file names in Obsoletes: %s"
-#~ msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: éÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× × Obsoletes ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙ: %s"
-
-#~ msgid "dependencies: looking for %s\n"
-#~ msgstr "ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ: ÉÝÕ %s\n"
-
-#~ msgid "free list corrupt (%u)- contact rpm-list@redhat.com\n"
-#~ msgstr "free list corrupt (%u)- contact rpm-list@redhat.com\n"
-
-#~ msgid "failed build prerequisites:\n"
-#~ msgstr "ÎÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÙÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁ:\n"
-
-#~ msgid "line %d: No file names in Conflicts: %s"
-#~ msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: éÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× × Conflicts ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙ: %s"
-
-#~ msgid "line %d: No versions in PreReq: %s"
-#~ msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ÷ÅÒÓÉÉ × PreReq ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙ: %s"
projects / tools / librpm-tizen.git / commitdiff