and this project adheres to
[Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
+## [4.11.0] – 2022-07-25
+
+### Added
+
+- Update ISO 639-3 codes from SIL website. Fixes #40
+
+### Changed
+
+- Translation updates for ISO 3166-1
+- Translation updates for ISO 3166-2
+- Translation updates for ISO 3166-3
+- Translation updates for ISO 639-2
+- Translation updates for ISO 639-3
+- Translation updates for ISO 639-5
+- Translation updates for ISO 4217
+- Translation updates for ISO 15924
+
+
## [4.10.0] – 2022-06-01
### Added
two and a half years. Please use the JSON data files instead.
+[4.11.0]: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/compare/v4.10.0...v4.11.0
[4.10.0]: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/compare/v4.9.0...v4.10.0
[4.9.0]: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/compare/v4.8.0...v4.9.0
[4.8.0]: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/compare/v4.7.0...v4.8.0
#! /bin/sh
# Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
-# Generated by GNU Autoconf 2.71 for iso-codes 4.10.0.
+# Generated by GNU Autoconf 2.71 for iso-codes 4.11.0.
#
#
# Copyright (C) 1992-1996, 1998-2017, 2020-2021 Free Software Foundation,
# Identity of this package.
PACKAGE_NAME='iso-codes'
PACKAGE_TARNAME='iso-codes'
-PACKAGE_VERSION='4.10.0'
-PACKAGE_STRING='iso-codes 4.10.0'
+PACKAGE_VERSION='4.11.0'
+PACKAGE_STRING='iso-codes 4.11.0'
PACKAGE_BUGREPORT=''
PACKAGE_URL=''
# Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
# This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
cat <<_ACEOF
-\`configure' configures iso-codes 4.10.0 to adapt to many kinds of systems.
+\`configure' configures iso-codes 4.11.0 to adapt to many kinds of systems.
Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...
if test -n "$ac_init_help"; then
case $ac_init_help in
- short | recursive ) echo "Configuration of iso-codes 4.10.0:";;
+ short | recursive ) echo "Configuration of iso-codes 4.11.0:";;
esac
cat <<\_ACEOF
test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
if $ac_init_version; then
cat <<\_ACEOF
-iso-codes configure 4.10.0
+iso-codes configure 4.11.0
generated by GNU Autoconf 2.71
Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc.
This file contains any messages produced by compilers while
running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
-It was created by iso-codes $as_me 4.10.0, which was
+It was created by iso-codes $as_me 4.11.0, which was
generated by GNU Autoconf 2.71. Invocation command line was
$ $0$ac_configure_args_raw
# Define the identity of the package.
PACKAGE='iso-codes'
- VERSION='4.10.0'
+ VERSION='4.11.0'
printf "%s\n" "#define PACKAGE \"$PACKAGE\"" >>confdefs.h
# report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
# values after options handling.
ac_log="
-This file was extended by iso-codes $as_me 4.10.0, which was
+This file was extended by iso-codes $as_me 4.11.0, which was
generated by GNU Autoconf 2.71. Invocation command line was
CONFIG_FILES = $CONFIG_FILES
cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1
ac_cs_config='$ac_cs_config_escaped'
ac_cs_version="\\
-iso-codes config.status 4.10.0
+iso-codes config.status 4.11.0
configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.71,
with options \\"\$ac_cs_config\\"
# Process this file with autoconf to produce a configure script.
#
# Copyright © 2003-2004 Christian Persch
-# Copyright © 2006-2021 Dr. Tobias Quathamer
+# Copyright © 2006-2022 Dr. Tobias Quathamer
#
# This file is part of iso-codes.
#
# with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
# 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
-AC_INIT([iso-codes],[4.10.0])
+AC_INIT([iso-codes],[4.11.0])
AM_INIT_AUTOMAKE([dist-xz no-dist-gzip foreign])
AM_MAINTAINER_MODE
},
{
"alpha_3": "adb",
- "name": "Adabe",
+ "name": "Atauran",
"scope": "I",
"type": "L"
},
{
"alpha_3": "add",
- "name": "Dzodinka",
+ "name": "Lidzonka",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "ais",
- "inverted_name": "Amis, Nataoran",
- "name": "Nataoran Amis",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "ait",
"name": "Arikem",
},
{
"alpha_3": "aja",
- "name": "Aja (Sudan)",
+ "name": "Aja (South Sudan)",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"type": "L"
},
{
- "alpha_3": "ajt",
- "inverted_name": "Arabic, Judeo-Tunisian",
- "name": "Judeo-Tunisian Arabic",
+ "alpha_3": "ajs",
+ "name": "Algerian Jewish Sign Language",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "aoh",
- "name": "Arma",
- "scope": "I",
- "type": "E"
- },
{
"alpha_3": "aoi",
"name": "Anindilyakwa",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "aqk",
+ "name": "Aninka",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "aqm",
"name": "Atohwaim",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "asd",
- "name": "Asas",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "ase",
"name": "American Sign Language",
},
{
"alpha_3": "asf",
- "name": "Australian Sign Language",
+ "name": "Auslan",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "ayy",
- "inverted_name": "Ayta, Tayabas",
- "name": "Tayabas Ayta",
- "scope": "I",
- "type": "E"
- },
{
"alpha_3": "ayz",
"name": "Mai Brat",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "bbz",
- "inverted_name": "Creole Arabic, Babalia",
- "name": "Babalia Creole Arabic",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "bca",
"inverted_name": "Bai, Central",
},
{
"alpha_3": "bck",
- "name": "Bunaba",
+ "name": "Bunuba",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "bdh",
- "name": "Baka (Sudan)",
+ "name": "Baka (South Sudan)",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "bdj",
- "name": "Bai",
+ "name": "Bai (South Sudan)",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "bic",
- "name": "Bikaru",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "bid",
"name": "Bidiyo",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "bij",
- "name": "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "bik",
"name": "Bikol",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "blg",
- "name": "Balau",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "blh",
"name": "Kuwaa",
},
{
"alpha_3": "blm",
- "name": "Beli (Sudan)",
+ "name": "Beli (South Sudan)",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "blv",
- "name": "Bolo",
+ "name": "Kibala",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "bmf",
- "name": "Bom",
+ "name": "Bom-Kim",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"type": "L"
},
{
- "alpha_3": "bpb",
- "name": "Barbacoas",
+ "alpha_3": "bpc",
+ "name": "Mbuk",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "L"
},
{
"alpha_3": "bpd",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "bpe",
+ "name": "Bauni",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "bpg",
"name": "Bonggo",
},
{
"alpha_3": "brb",
- "name": "Lave",
+ "name": "Brao",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "brf",
- "name": "Bera",
+ "name": "Bira",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "bym",
- "name": "Bidyara",
+ "name": "Bidjara",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "cca",
- "name": "Cauca",
- "scope": "I",
- "type": "E"
- },
{
"alpha_3": "ccc",
"name": "Chamicuro",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "cdg",
- "name": "Chamari",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "cdh",
"name": "Chambeali",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "cey",
+ "inverted_name": "Chin, Ekai",
+ "name": "Ekai Chin",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "cfa",
"name": "Dijim-Bwilim",
"alpha_3": "chh",
"name": "Chinook",
"scope": "I",
- "type": "L"
+ "type": "E"
},
{
"alpha_3": "chj",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "ckm",
+ "name": "Chakavian",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "ckn",
"inverted_name": "Chin, Kaang",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "cnp",
+ "inverted_name": "Chinese, Northern Ping",
+ "name": "Northern Ping Chinese",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
+ {
+ "alpha_3": "cnq",
+ "name": "Chung",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
+ {
+ "alpha_3": "cnr",
+ "name": "Montenegrin",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "cns",
"inverted_name": "Asmat, Central",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "csp",
+ "inverted_name": "Chinese, Southern Ping",
+ "name": "Southern Ping Chinese",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "csq",
"name": "Croatia Sign Language",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "csx",
+ "name": "Cambodian Sign Language",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "csy",
"inverted_name": "Chin, Siyin",
"alpha_3": "ctc",
"name": "Chetco",
"scope": "I",
- "type": "L"
+ "type": "E"
},
{
"alpha_3": "ctd",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "cty",
+ "name": "Moundadan Chetty",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "ctz",
"inverted_name": "Chatino, Zacatepec",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "cug",
- "name": "Cung",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "cuh",
"name": "Chuka",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "cuy",
+ "name": "Cuitlatec",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "cvg",
"name": "Chug",
"scope": "I",
"type": "E"
},
- {
- "alpha_3": "dgu",
- "name": "Degaru",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "dgw",
"name": "Daungwurrung",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "dit",
- "name": "Dirari",
- "scope": "I",
- "type": "E"
- },
{
"alpha_3": "diu",
"name": "Diriku",
},
{
"alpha_3": "djn",
- "name": "Djauan",
+ "name": "Jawoyn",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "dkg",
+ "name": "Kadung",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "dkk",
"name": "Dakka",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "dmf",
+ "name": "Medefaidrin",
+ "scope": "I",
+ "type": "E"
+ },
{
"alpha_3": "dmg",
"inverted_name": "Kinabatangan, Upper",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "dno",
+ "name": "Ndrulo",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "dnr",
"name": "Danaru",
},
{
"alpha_3": "dri",
- "name": "C'lela",
+ "name": "C'Lela",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "E"
},
- {
- "alpha_3": "drr",
- "name": "Dororo",
- "scope": "I",
- "type": "E"
- },
{
"alpha_3": "drs",
"name": "Gedeo",
"alpha_3": "dsn",
"name": "Dusner",
"scope": "I",
- "type": "L"
+ "type": "E"
},
{
"alpha_3": "dso",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "dsz",
+ "name": "Mardin Sign Language",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "dta",
"name": "Daur",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "dud",
- "name": "Hun-Saare",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "due",
"inverted_name": "Agta, Umiray Dumaget",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "dwk",
+ "inverted_name": "Kui, Dawik",
+ "name": "Dawik Kui",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "dwr",
"name": "Dawro",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "dwz",
+ "inverted_name": "Rai, Dewas",
+ "name": "Dewas Rai",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "dya",
"name": "Dyan",
},
{
"alpha_3": "dyy",
- "name": "Dyaabugay",
+ "name": "Djabugay",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "E"
},
+ {
+ "alpha_3": "ebc",
+ "name": "Beginci",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "ebg",
"name": "Ebughu",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "egm",
+ "name": "Benamanga",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "ego",
"name": "Eggon",
"scope": "I",
"type": "A"
},
+ {
+ "alpha_3": "ehs",
+ "name": "Miyakubo Sign Language",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "ehu",
"name": "Ehueun",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "ekc",
- "inverted_name": "Karnic, Eastern",
- "name": "Eastern Karnic",
- "scope": "I",
- "type": "E"
- },
{
"alpha_3": "eke",
"name": "Ekit",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "emq",
+ "inverted_name": "Minyag, Eastern",
+ "name": "Eastern Minyag",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "ems",
"inverted_name": "Yupik, Pacific Gulf",
"inverted_name": "Mayan, Epigraphic",
"name": "Epigraphic Mayan",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "A"
+ },
+ {
+ "alpha_3": "emz",
+ "name": "Mbessa",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
},
{
"alpha_3": "ena",
},
{
"alpha_3": "env",
- "name": "Enwan (Edu State)",
+ "name": "Enwan (Edo State)",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "fap",
- "name": "Palor",
+ "name": "Paloor",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "fif",
+ "name": "Faifi",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_2": "fj",
"alpha_3": "fij",
"alpha_3": "frk",
"name": "Frankish",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "H"
},
{
"alpha_3": "frm",
},
{
"alpha_3": "gbd",
- "name": "Karadjeri",
+ "name": "Karajarri",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "gef",
+ "name": "Gerai",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "geg",
"name": "Gengle",
},
{
"alpha_3": "gge",
- "name": "Guragone",
+ "name": "Gurr-goni",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"inverted_name": "Gaelic, Hiberno-Scottish",
"name": "Hiberno-Scottish Gaelic",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "H"
},
{
"alpha_3": "ghe",
},
{
"alpha_3": "gia",
- "name": "Kitja",
+ "name": "Kija",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "gie",
+ "name": "Gaɓogbo",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "gig",
"name": "Goaria",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "gii",
+ "name": "Girirra",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "gil",
"name": "Gilbertese",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "gji",
- "name": "Geji",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "gjk",
"inverted_name": "Koli, Kachi",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "gkd",
+ "name": "Magɨ (Madang Province)",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "gke",
"name": "Ndai",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "glb",
+ "name": "Belning",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "glc",
"name": "Bon Gula",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "gli",
- "name": "Guliguli",
- "scope": "I",
- "type": "E"
- },
{
"alpha_3": "glj",
"name": "Gula Iro",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "gmr",
+ "name": "Mirning",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "gmu",
"name": "Gumalu",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "gnj",
+ "name": "Ngen",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "gnk",
- "name": "//Gana",
+ "name": "ǁGana",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "gov",
+ "name": "Goo",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "gow",
"name": "Gorowa",
},
{
"alpha_3": "gue",
- "name": "Gurinji",
+ "name": "Gurindji",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "gwc",
- "name": "Kalami",
+ "name": "Gawri",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "gwj",
- "name": "/Gwi",
+ "name": "ǀGwi",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "gyo",
+ "name": "Gyalsumdo",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "gyr",
"name": "Guarayu",
"scope": "I",
"type": "E"
},
+ {
+ "alpha_3": "gyz",
+ "name": "Geji",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "gza",
"name": "Ganza",
},
{
"alpha_3": "hgm",
- "name": "Hai//om",
+ "name": "Haiǁom",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "hkh",
+ "name": "Khah",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "hkk",
"name": "Hunjara-Kaina Ke",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "hkn",
+ "name": "Mel-Khaonh",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "hks",
"name": "Hong Kong Sign Language",
"alpha_3": "hmk",
"name": "Maek",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "A"
},
{
"alpha_3": "hml",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "hng",
+ "name": "Hungu",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "hnh",
- "name": "//Ani",
+ "name": "ǁAni",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"alpha_3": "hpo",
"name": "Hpon",
"scope": "I",
- "type": "L"
+ "type": "E"
},
{
"alpha_3": "hps",
"alpha_3": "hti",
"name": "Hoti",
"scope": "I",
- "type": "L"
+ "type": "E"
},
{
"alpha_3": "hto",
},
{
"alpha_3": "huc",
- "name": "=/Hua",
+ "name": "ǂHua",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"alpha_3": "huk",
"name": "Hulung",
"scope": "I",
- "type": "L"
+ "type": "E"
},
{
"alpha_3": "hul",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "hyw",
+ "inverted_name": "Armenian, Western",
+ "name": "Western Armenian",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "iai",
"name": "Iaai",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "ibh",
+ "name": "Bih",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "ibl",
"name": "Ibaloi",
"scope": "I",
"type": "A"
},
+ {
+ "alpha_3": "imt",
+ "name": "Imotong",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "imy",
"name": "Milyan",
},
{
"alpha_3": "iri",
- "name": "Irigwe",
+ "name": "Rigwe",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "jbm",
+ "name": "Bijim",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "jbn",
"name": "Nafusi",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "jeg",
- "name": "Jeng",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "jeh",
"name": "Jeh",
},
{
"alpha_3": "jid",
- "name": "Bu",
+ "name": "Bu (Kaduna State)",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "jig",
- "name": "Djingili",
+ "name": "Jingulu",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "jks",
+ "name": "Amami Koniya Sign Language",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "jku",
"name": "Labir",
},
{
"alpha_3": "jrt",
- "name": "Jorto",
+ "name": "Jakattoe",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"alpha_3": "jvd",
"name": "Javindo",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "L"
},
{
"alpha_3": "jvn",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "kgd",
- "name": "Kataang",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "kge",
"name": "Komering",
{
"alpha_2": "km",
"alpha_3": "khm",
- "inverted_name": "Khmer, Central",
- "name": "Central Khmer",
+ "name": "Khmer",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "kjf",
- "name": "Khalaj",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "kjg",
"name": "Khmu",
},
{
"alpha_3": "kkq",
- "name": "Kaiku",
+ "name": "Kaeku",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "kky",
- "name": "Guguyimidjir",
+ "name": "Guugu Yimidhirr",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "klj",
- "inverted_name": "Khalaj, Turkic",
- "name": "Turkic Khalaj",
+ "name": "Khalaj",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "klw",
- "name": "Lindu",
+ "name": "Tado",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "koe",
- "name": "Kacipo-Balesi",
+ "inverted_name": "Suri, Kacipo-Bale",
+ "name": "Kacipo-Bale Suri",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "krm",
- "name": "Krim",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "krn",
"name": "Sapo",
},
{
"alpha_3": "krr",
- "name": "Kru'ng 2",
+ "name": "Krung",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "ktz",
- "name": "Ju/'hoan",
+ "name": "Juǀʼhoan",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "kxl",
- "inverted_name": "Kurux, Nepali",
- "name": "Nepali Kurux",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "kxm",
"inverted_name": "Khmer, Northern",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "kxu",
- "name": "Kui (India)",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "kxv",
"name": "Kuvi",
"alpha_3": "kzx",
"name": "Kamarian",
"scope": "I",
- "type": "L"
+ "type": "E"
},
{
"alpha_3": "kzy",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "lak",
- "name": "Laka (Nigeria)",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "lal",
"name": "Lalia",
"scope": "I",
"type": "E"
},
- {
- "alpha_3": "lba",
- "name": "Lui",
- "scope": "I",
- "type": "E"
- },
{
"alpha_3": "lbb",
"name": "Label",
},
{
"alpha_3": "lbn",
- "name": "Lamet",
+ "name": "Rmeet",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "lby",
- "name": "Lamu-Lamu",
+ "name": "Lamalama",
"scope": "I",
"type": "E"
},
},
{
"alpha_3": "lgn",
- "name": "Opuuo",
+ "name": "T'apo",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
+ {
+ "alpha_3": "lgo",
+ "name": "Lango (South Sudan)",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "llo",
- "name": "Khlor",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "llp",
"inverted_name": "Efate, North",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "lmz",
- "name": "Lumbee",
- "scope": "I",
- "type": "E"
- },
{
"alpha_3": "lna",
"name": "Langbashe",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "lno",
- "name": "Lango (Sudan)",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "lns",
"name": "Lamnso'",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "lqr",
+ "name": "Logir",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "lra",
"name": "Rara Bakati'",
"type": "L"
},
{
- "alpha_3": "lsd",
- "name": "Lishana Deni",
+ "alpha_3": "lsb",
+ "name": "Burundian Sign Language",
"scope": "I",
"type": "L"
},
{
- "alpha_3": "lse",
- "name": "Lusengo",
+ "alpha_3": "lsc",
+ "name": "Albarradas Sign Language",
"scope": "I",
"type": "L"
},
{
- "alpha_3": "lsg",
- "name": "Lyons Sign Language",
+ "alpha_3": "lsd",
+ "name": "Lishana Deni",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
+ {
+ "alpha_3": "lse",
+ "name": "Lusengo",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "lsn",
+ "name": "Tibetan Sign Language",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "lso",
"name": "Laos Sign Language",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "lsv",
+ "name": "Sivia Sign Language",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
+ {
+ "alpha_3": "lsw",
+ "name": "Seychelles Sign Language",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "lsy",
"name": "Mauritian Sign Language",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "lth",
+ "name": "Thur",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "lti",
"name": "Leti (Indonesia)",
"alpha_3": "lui",
"name": "Luiseno",
"scope": "I",
- "type": "L"
+ "type": "E"
},
{
"alpha_3": "luj",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "lvi",
+ "name": "Lavi",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "lvk",
"name": "Lavukaleve",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "lws",
+ "name": "Malawian Sign Language",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "lwt",
"name": "Lewotobi",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "lxm",
+ "name": "Lakurumau",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "lya",
"name": "Layakha",
},
{
"alpha_3": "mec",
- "name": "Mara",
+ "name": "Marra",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "mep",
- "name": "Miriwung",
+ "name": "Miriwoong",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "mfr",
- "name": "Marithiel",
+ "name": "Marrithiyel",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "moe",
- "name": "Montagnais",
+ "name": "Innu",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "mpb",
- "name": "Mullukmulluk",
+ "name": "Malak Malak",
"scope": "I",
"type": "L"
},
{
"alpha_3": "mpc",
- "name": "Mangarayi",
+ "name": "Mangarrayi",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "E"
},
- {
- "alpha_3": "mvm",
- "name": "Muya",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "mvn",
"name": "Minaveha",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "mwx",
- "name": "Mediak",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
- {
- "alpha_3": "mwy",
- "name": "Mosiro",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "mwz",
"name": "Moingi",
"alpha_3": "mxi",
"name": "Mozarabic",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "H"
},
{
"alpha_3": "mxj",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "myd",
- "name": "Maramba",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "mye",
"name": "Myene",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "myi",
- "name": "Mina (India)",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "myj",
"name": "Mangayat",
"alpha_3": "nae",
"name": "Naka'ela",
"scope": "I",
- "type": "L"
+ "type": "E"
},
{
"alpha_3": "naf",
},
{
"alpha_3": "nay",
- "name": "Narrinyeri",
+ "name": "Ngarrindjeri",
"scope": "I",
"type": "E"
},
},
{
"alpha_3": "nbj",
- "name": "Ngarinman",
+ "name": "Ngarinyman",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "nbr",
- "name": "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu",
+ "name": "Numana",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "nck",
- "name": "Nakara",
+ "name": "Na-kara",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"type": "L"
},
{
- "alpha_3": "ncp",
- "name": "Ndaktup",
+ "alpha_3": "ncq",
+ "inverted_name": "Katang, Northern",
+ "name": "Northern Katang",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"alpha_3": "ndf",
"name": "Nadruvian",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "H"
},
{
"alpha_3": "ndg",
},
{
"alpha_3": "ngh",
- "name": "N/u",
+ "name": "Nǁng",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "ngo",
- "name": "Ngoni",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "ngp",
"name": "Ngulu",
},
{
"alpha_3": "ngt",
- "name": "Ngeq",
+ "name": "Kriang",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "nig",
- "name": "Ngalakan",
+ "name": "Ngalakgan",
"scope": "I",
"type": "E"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "nlm",
+ "name": "Mankiyali",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "nlo",
"name": "Ngul",
},
{
"alpha_3": "nmn",
- "name": "!Xóõ",
+ "name": "ǃXóõ",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "E"
},
- {
- "alpha_3": "nns",
- "name": "Ningye",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "nnt",
"name": "Nanticoke",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "npx",
+ "name": "Noipx",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "npy",
"name": "Napu",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "nql",
+ "name": "Ngendelengo",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "nqm",
"name": "Ndom",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "nqt",
+ "name": "Nteng",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "nqy",
"inverted_name": "Naga, Akyaung Ari",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "nsb",
+ "name": "Lower Nossob",
+ "scope": "I",
+ "type": "E"
+ },
{
"alpha_3": "nsc",
"name": "Nshi",
"alpha_3": "nul",
"name": "Nusa Laut",
"scope": "I",
- "type": "L"
+ "type": "E"
},
{
"alpha_3": "num",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "nww",
+ "name": "Ndwewe",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "nwx",
"inverted_name": "Newar, Middle",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "nxu",
- "name": "Narau",
- "scope": "I",
- "type": "E"
- },
{
"alpha_3": "nxx",
"name": "Nafri",
},
{
"alpha_3": "nyh",
- "name": "Nyigina",
+ "name": "Nyikina",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "nys",
- "name": "Nyunga",
+ "name": "Nyungar",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "nzd",
+ "name": "Nzadi",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "nzi",
"name": "Nzima",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "ocm",
+ "inverted_name": "Cham, Old",
+ "name": "Old Cham",
+ "scope": "I",
+ "type": "H"
+ },
{
"alpha_3": "oco",
"inverted_name": "Cornish, Old",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "oie",
+ "name": "Okolie",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "oin",
"inverted_name": "One, Inebu",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "okc",
+ "name": "Kobo",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "okd",
"name": "Okodia",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "okz",
+ "inverted_name": "Khmer, Old",
+ "name": "Old Khmer",
+ "scope": "I",
+ "type": "H"
+ },
{
"alpha_3": "ola",
"name": "Walungge",
"scope": "I",
"type": "H"
},
+ {
+ "alpha_3": "omy",
+ "inverted_name": "Malay, Old",
+ "name": "Old Malay",
+ "scope": "I",
+ "type": "H"
+ },
{
"alpha_3": "ona",
"name": "Ona",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "osn",
+ "inverted_name": "Sundanese, Old",
+ "name": "Old Sundanese",
+ "scope": "I",
+ "type": "H"
+ },
{
"alpha_3": "oso",
"name": "Ososo",
"scope": "I",
"type": "E"
},
+ {
+ "alpha_3": "ovd",
+ "name": "Elfdalian",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "owi",
"name": "Owiniga",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "pat",
- "name": "Papitalai",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "pau",
"name": "Palauan",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "pbm",
+ "inverted_name": "Mazatec, Puebla",
+ "name": "Puebla Mazatec",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "pbn",
"name": "Kpasam",
},
{
"alpha_3": "pfe",
- "name": "Peere",
+ "name": "Pere",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "phj",
+ "name": "Pahari",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "phk",
"name": "Phake",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "pii",
- "name": "Pini",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "pij",
"name": "Pijao",
"alpha_3": "pkc",
"name": "Paekche",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "A"
},
{
"alpha_3": "pkg",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "plp",
- "name": "Palpa",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "plq",
"name": "Palaic",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "pnd",
+ "name": "Mpinda",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "pne",
"inverted_name": "Penan, Western",
},
{
"alpha_3": "png",
- "name": "Pongu",
+ "name": "Pangu",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "pnw",
- "name": "Panytyima",
+ "name": "Banyjima",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"inverted_name": "Pomo, Central",
"name": "Central Pomo",
"scope": "I",
- "type": "L"
+ "type": "E"
},
{
"alpha_3": "pop",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "prb",
- "name": "Lua'",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "prc",
"name": "Parachi",
},
{
"alpha_3": "psc",
- "name": "Persian Sign Language",
+ "name": "Iranian Sign Language",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "pti",
- "name": "Pintiini",
+ "name": "Pindiini",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "puk",
- "name": "Pu Ko",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "pum",
"name": "Puma",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "pzh",
+ "name": "Pazeh",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "pzn",
- "inverted_name": "Naga, Para",
- "name": "Para Naga",
+ "name": "Jejara Naga",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"type": "L"
},
{
- "alpha_3": "rie",
- "name": "Rien",
+ "alpha_3": "rib",
+ "name": "Bribri Sign Language",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "ril",
- "name": "Riang (Myanmar)",
+ "name": "Riang Lang",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "rit",
- "name": "Ritarungo",
+ "name": "Ritharrngu",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "rmb",
- "name": "Rembarunga",
+ "name": "Rembarrnga",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "rnb",
+ "name": "Brunca Sign Language",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "rnd",
"name": "Ruund",
"type": "L"
},
{
- "alpha_3": "rsi",
- "name": "Rennellese Sign Language",
+ "alpha_3": "rsk",
+ "name": "Ruthenian",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "rsn",
+ "name": "Rwandan Sign Language",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "rtc",
"inverted_name": "Chin, Rungtu",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "rwl",
+ "name": "Ruwila",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "rwm",
"name": "Amba (Uganda)",
},
{
"alpha_3": "scp",
- "name": "Helambu Sherpa",
+ "name": "Hyolmo",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "sct",
+ "inverted_name": "Katang, Southern",
+ "name": "Southern Katang",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "scu",
"name": "Shumcho",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "sdm",
- "name": "Semandang",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "sdn",
"inverted_name": "Sardinian, Gallurese",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "sdq",
+ "name": "Semandang",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "sdr",
"inverted_name": "Sadri, Oraon",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "skk",
- "name": "Sok",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "skm",
"name": "Kutong",
"alpha_3": "slq",
"name": "Salchuq",
"scope": "I",
- "type": "L"
+ "type": "E"
},
{
"alpha_3": "slr",
"scope": "I",
"type": "E"
},
- {
- "alpha_3": "smd",
- "name": "Sama",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_2": "se",
"alpha_3": "sme",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "snb",
- "name": "Sebuyau",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "snc",
"name": "Sinaugoro",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "snh",
- "name": "Shinabo",
- "scope": "I",
- "type": "E"
- },
{
"alpha_3": "sni",
"name": "Sensi",
},
{
"alpha_3": "snz",
- "name": "Sinsauru",
+ "name": "Kou",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "sqx",
+ "name": "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "sra",
"name": "Saruga",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "suo",
+ "name": "Bouni",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "suq",
- "name": "Suri",
+ "inverted_name": "Suri, Tirmaga-Chai",
+ "name": "Tirmaga-Chai Suri",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"alpha_3": "svx",
"name": "Skalvian",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "H"
},
{
"alpha_2": "sw",
},
{
"alpha_3": "sxg",
- "name": "Shixing",
+ "name": "Shuhi",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "szs",
+ "name": "Solomon Islands Sign Language",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "szv",
"name": "Isu (Fako Division)",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "szy",
+ "name": "Sakizaya",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "taa",
"inverted_name": "Tanana, Lower",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "tbb",
- "name": "Tapeba",
- "scope": "I",
- "type": "E"
- },
{
"alpha_3": "tbc",
"name": "Takia",
},
{
"alpha_3": "tbh",
- "name": "Thurawal",
+ "name": "Dharawal",
"scope": "I",
"type": "E"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "tez",
+ "name": "Tetserret",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "tfi",
"inverted_name": "Gbe, Tofin",
},
{
"alpha_3": "thd",
- "name": "Thayore",
+ "name": "Kuuk Thaayorre",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "thw",
- "name": "Thudam",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "thy",
"name": "Tha",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "tjj",
+ "name": "Tjungundji",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "tjl",
"name": "Tai Laing",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "tjp",
+ "name": "Tjupany",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "tjs",
"inverted_name": "Tujia, Southern",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "tne",
- "inverted_name": "Kallahan, Tinoc",
- "name": "Tinoc Kallahan",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "tng",
"name": "Tobanga",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "tok",
+ "name": "Toki Pona",
+ "scope": "I",
+ "type": "C"
+ },
{
"alpha_3": "tol",
"name": "Tolowa",
"scope": "I",
- "type": "L"
+ "type": "E"
},
{
"alpha_3": "tom",
},
{
"alpha_3": "trv",
- "name": "Taroko",
+ "name": "Sediq",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"alpha_3": "tub",
"name": "Tübatulabal",
"scope": "I",
- "type": "L"
+ "type": "E"
},
{
"alpha_3": "tuc",
"alpha_3": "tun",
"name": "Tunica",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "L"
},
{
"alpha_3": "tuo",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "tvx",
+ "name": "Taivoan",
+ "scope": "I",
+ "type": "E"
+ },
{
"alpha_3": "tvy",
"inverted_name": "Pidgin, Timor",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "tyy",
+ "name": "Tiyaa",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "tyz",
"name": "Tày",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "ugh",
+ "name": "Kubachi",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "ugn",
"name": "Ugandan Sign Language",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "uki",
+ "name": "Kui (India)",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
+ {
+ "alpha_3": "ukk",
+ "name": "Muak Sa-aak",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "ukl",
"name": "Ukrainian Sign Language",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "ukv",
+ "name": "Kuku",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "ukw",
"name": "Ukwuani-Aboh-Ndoni",
},
{
"alpha_3": "ulk",
- "name": "Meriam",
+ "name": "Meriam Mir",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "umg",
- "name": "Umbuygamu",
+ "name": "Morrobalama",
"scope": "I",
"type": "E"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "uni",
+ "name": "Uni",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "unk",
"name": "Enawené-Nawé",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "uon",
+ "name": "Kulon",
+ "scope": "I",
+ "type": "E"
+ },
{
"alpha_3": "upi",
"name": "Umeda",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "uss",
+ "name": "us-Saare",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "usu",
"name": "Uya",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "uth",
+ "name": "ut-Hun",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "utp",
"name": "Amba (Solomon Islands)",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "uun",
- "name": "Kulon-Pazeh",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "uur",
"name": "Ura (Vanuatu)",
"scope": "I",
"type": "E"
},
- {
- "alpha_3": "vki",
- "name": "Ija-Zuba",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "vkj",
"name": "Kujarge",
"scope": "I",
"type": "E"
},
+ {
+ "alpha_3": "vkn",
+ "name": "Koro Nulu",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "vko",
"name": "Kodeoha",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "vkz",
+ "name": "Koro Zuba",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "vlp",
"name": "Valpei",
"alpha_3": "wac",
"name": "Wasco-Wishram",
"scope": "I",
- "type": "L"
+ "type": "E"
},
{
"alpha_3": "wad",
- "name": "Wandamen",
+ "name": "Wamesa",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "waq",
- "name": "Wageman",
+ "name": "Wagiman",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "wbs",
+ "name": "West Bengal Sign Language",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "wbt",
- "name": "Wanman",
+ "name": "Warnman",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "E"
},
+ {
+ "alpha_3": "wdt",
+ "name": "Wendat",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "wdu",
"name": "Wadjigu",
},
{
"alpha_3": "wgg",
- "name": "Wangganguru",
+ "name": "Wangkangurru",
"scope": "I",
"type": "E"
},
"alpha_3": "wic",
"name": "Wichita",
"scope": "I",
- "type": "L"
+ "type": "E"
},
{
"alpha_3": "wie",
},
{
"alpha_3": "wig",
- "name": "Wik-Ngathana",
+ "name": "Wik Ngathan",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "wkr",
+ "name": "Keerray-Woorroong",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "wku",
"name": "Kunduvadi",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "wlh",
+ "name": "Welaun",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "wli",
"name": "Waioli",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "wmg",
+ "inverted_name": "Minyag, Western",
+ "name": "Western Minyag",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "wmh",
"name": "Waima'a",
},
{
"alpha_3": "woa",
- "name": "Tyaraity",
+ "name": "Kuwema",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "wra",
- "name": "Warapu",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "wrb",
- "name": "Warluwara",
+ "name": "Waluwarra",
"scope": "I",
"type": "E"
},
- {
- "alpha_3": "wrd",
- "name": "Warduji",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "wrg",
"name": "Warungu",
},
{
"alpha_3": "wrh",
- "name": "Wiradhuri",
+ "name": "Wiradjuri",
"scope": "I",
"type": "E"
},
"scope": "I",
"type": "E"
},
- {
- "alpha_3": "wya",
- "name": "Wyandot",
- "scope": "I",
- "type": "L"
- },
{
"alpha_3": "wyb",
"name": "Wangaaybuwan-Ngiyambaa",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "wyn",
+ "name": "Wyandot",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "wyr",
"name": "Wayoró",
"alpha_3": "xag",
"name": "Aghwan",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "A"
},
{
"alpha_3": "xai",
},
{
"alpha_3": "xam",
- "name": "/Xam",
+ "name": "ǀXam",
"scope": "I",
"type": "E"
},
"alpha_3": "xbo",
"name": "Bolgarian",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "H"
},
{
"alpha_3": "xbp",
},
{
"alpha_3": "xby",
- "name": "Batyala",
+ "name": "Batjala",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"alpha_3": "xcb",
"name": "Cumbric",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "H"
},
{
"alpha_3": "xcc",
"alpha_3": "xcu",
"name": "Curonian",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "H"
},
{
"alpha_3": "xcv",
"scope": "I",
"type": "A"
},
+ {
+ "alpha_3": "xdo",
+ "name": "Kwandu",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
+ {
+ "alpha_3": "xdq",
+ "name": "Kaitag",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "xdy",
"inverted_name": "Dayak, Malayic",
},
{
"alpha_3": "xeg",
- "name": "//Xegwi",
+ "name": "ǁXegwi",
"scope": "I",
"type": "E"
},
"alpha_3": "xgl",
"name": "Galindan",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "H"
},
{
"alpha_3": "xgm",
"alpha_3": "xhc",
"name": "Hunnic",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "A"
},
{
"alpha_3": "xhd",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "xhm",
+ "inverted_name": "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)",
+ "name": "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)",
+ "scope": "I",
+ "type": "H"
+ },
{
"alpha_2": "xh",
"alpha_3": "xho",
},
{
"alpha_3": "xkk",
- "name": "Kaco'",
+ "name": "Kachok",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "xmh",
- "name": "Kuku-Muminh",
+ "name": "Kugu-Muminh",
"scope": "I",
"type": "L"
},
},
{
"alpha_3": "xmx",
- "name": "Maden",
+ "name": "Salawati",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "E"
},
+ {
+ "alpha_3": "xnj",
+ "name": "Ngoni (Tanzania)",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "xnk",
"name": "Nganakarti",
"scope": "I",
"type": "E"
},
+ {
+ "alpha_3": "xnm",
+ "name": "Ngumbarl",
+ "scope": "I",
+ "type": "E"
+ },
{
"alpha_3": "xnn",
"inverted_name": "Kankanay, Northern",
"scope": "I",
"type": "H"
},
+ {
+ "alpha_3": "xnq",
+ "name": "Ngoni (Mozambique)",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "xnr",
"name": "Kangri",
"scope": "I",
"type": "E"
},
+ {
+ "alpha_3": "xpb",
+ "inverted_name": "Tasmanian, Northeastern",
+ "name": "Northeastern Tasmanian",
+ "scope": "I",
+ "type": "E"
+ },
{
"alpha_3": "xpc",
"name": "Pecheneg",
"scope": "I",
+ "type": "H"
+ },
+ {
+ "alpha_3": "xpd",
+ "inverted_name": "Tasmanian, Oyster Bay",
+ "name": "Oyster Bay Tasmanian",
+ "scope": "I",
"type": "E"
},
{
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "xpf",
+ "inverted_name": "Tasmanian, Southeast",
+ "name": "Southeast Tasmanian",
+ "scope": "I",
+ "type": "E"
+ },
{
"alpha_3": "xpg",
"name": "Phrygian",
"scope": "I",
"type": "A"
},
+ {
+ "alpha_3": "xph",
+ "inverted_name": "Tasmanian, North Midlands",
+ "name": "North Midlands Tasmanian",
+ "scope": "I",
+ "type": "E"
+ },
{
"alpha_3": "xpi",
"name": "Pictish",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "H"
},
{
"alpha_3": "xpj",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "xpl",
+ "inverted_name": "Tasmanian, Port Sorell",
+ "name": "Port Sorell Tasmanian",
+ "scope": "I",
+ "type": "E"
+ },
{
"alpha_3": "xpm",
"name": "Pumpokol",
"alpha_3": "xpp",
"name": "Puyo-Paekche",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "A"
},
{
"alpha_3": "xpq",
"alpha_3": "xps",
"name": "Pisidian",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "A"
},
{
"alpha_3": "xpt",
"scope": "I",
"type": "A"
},
+ {
+ "alpha_3": "xpv",
+ "inverted_name": "Tasmanian, Northern",
+ "name": "Northern Tasmanian",
+ "scope": "I",
+ "type": "E"
+ },
+ {
+ "alpha_3": "xpw",
+ "inverted_name": "Tasmanian, Northwestern",
+ "name": "Northwestern Tasmanian",
+ "scope": "I",
+ "type": "E"
+ },
+ {
+ "alpha_3": "xpx",
+ "inverted_name": "Tasmanian, Southwestern",
+ "name": "Southwestern Tasmanian",
+ "scope": "I",
+ "type": "E"
+ },
{
"alpha_3": "xpy",
"name": "Puyo",
"scope": "I",
+ "type": "A"
+ },
+ {
+ "alpha_3": "xpz",
+ "inverted_name": "Tasmanian, Bruny Island",
+ "name": "Bruny Island Tasmanian",
+ "scope": "I",
"type": "E"
},
{
"alpha_3": "xrm",
"name": "Armazic",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "A"
},
{
"alpha_3": "xrn",
"scope": "I",
"type": "E"
},
- {
- "alpha_3": "xrq",
- "name": "Karranga",
- "scope": "I",
- "type": "E"
- },
{
"alpha_3": "xrr",
"name": "Raetic",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "xsj",
+ "name": "Subi",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "xsl",
"inverted_name": "Slavey, South",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "xtz",
- "name": "Tasmanian",
- "scope": "I",
- "type": "E"
- },
{
"alpha_3": "xua",
"inverted_name": "Kurumba, Alu",
"inverted_name": "Yiddish, Western",
"name": "Western Yiddish",
"scope": "I",
- "type": "L"
+ "type": "E"
},
{
"alpha_3": "yii",
},
{
"alpha_3": "yin",
- "name": "Yinchia",
+ "name": "Riang Lai",
"scope": "I",
"type": "L"
},
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "ysm",
+ "name": "Myanmar Sign Language",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "ysn",
"name": "Sani",
"alpha_3": "yur",
"name": "Yurok",
"scope": "I",
- "type": "L"
+ "type": "E"
},
{
"alpha_3": "yut",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "zba",
+ "name": "Balaibalan",
+ "scope": "I",
+ "type": "C"
+ },
{
"alpha_3": "zbc",
"inverted_name": "Berawan, Central",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "zbu",
+ "name": "Bu (Bauchi State)",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "zbw",
"inverted_name": "Berawan, West",
"scope": "I",
"type": "L"
},
+ {
+ "alpha_3": "zcd",
+ "inverted_name": "Zapotec, Las Delicias",
+ "name": "Las Delicias Zapotec",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
+ },
{
"alpha_3": "zch",
"inverted_name": "Zhuang, Central Hongshuihe",
"scope": "I",
"type": "L"
},
- {
- "alpha_3": "zir",
- "name": "Ziriya",
- "scope": "I",
- "type": "E"
- },
{
"alpha_3": "ziw",
"name": "Zigula",
"alpha_3": "zkg",
"name": "Koguryo",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "A"
},
{
"alpha_3": "zkh",
"name": "Khorezmian",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "H"
},
{
"alpha_3": "zkk",
"alpha_3": "zkt",
"name": "Kitan",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "H"
},
{
"alpha_3": "zku",
"name": "Kaurna",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "L"
},
{
"alpha_3": "zkv",
"alpha_3": "zkz",
"name": "Khazar",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "H"
+ },
+ {
+ "alpha_3": "zla",
+ "name": "Zula",
+ "scope": "I",
+ "type": "L"
},
{
"alpha_3": "zlj",
},
{
"alpha_3": "zml",
- "name": "Madngele",
+ "name": "Matngala",
"scope": "I",
- "type": "L"
+ "type": "E"
},
{
"alpha_3": "zmm",
"alpha_3": "zra",
"name": "Kara (Korea)",
"scope": "I",
- "type": "E"
+ "type": "A"
},
{
"alpha_3": "zrg",
# Copyright ©
# Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007.
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2007-2012, 2014, 2017.
-# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018.
+# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_15924\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-14 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-18 08:16+0000\n"
"Last-Translator: Pander <pander@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-15924/nl/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
#. Name for Adlm
#. Name for Ahom
msgid "Ahom, Tai Ahom"
-msgstr "Ahom, Tai Ahom"
+msgstr "Ahom; Tai Ahom"
#. Name for Arab
msgid "Arabic"
#. Name for Aran
msgid "Arabic (Nastaliq variant)"
-msgstr "Arabisch (Nastaliq variant)"
+msgstr "Arabisch (Nastaliqvariant)"
#. Name for Armi
msgid "Imperial Aramaic"
-msgstr "Rijks-Aramees"
+msgstr "Rijksaramees"
#. Name for Armn
msgid "Armenian"
#. Name for Cans
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
-msgstr "Verenigde Canadese Aboriginal-symbolen"
+msgstr "Verenigde Canadese Aboriginalsymbolen"
#. Name for Cari
msgid "Carian"
#. Name for Deva
msgid "Devanagari (Nagari)"
-msgstr "Devanagari (Nagari)"
+msgstr "Devanagari; Nagari"
#. Name for Dsrt
msgid "Deseret (Mormon)"
-msgstr "Deseret (Mormoons)"
+msgstr "Deseret; Mormoons"
#. Name for Dupl
msgid "Duployan shorthand, Duployan stenography"
#. Name for Ethi
msgid "Ethiopic (Geʻez)"
-msgstr "Ethiopisch (GeDez)"
+msgstr "Ethiopisch; Ge'ez"
#. Name for Geok
msgid "Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)"
#. Name for Hanb
msgid "Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)"
-msgstr "Han met Bopomofo (alias voor Han + Bopomofo)"
+msgstr "Han met Bopomofo"
#. Name for Hang
msgid "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
-msgstr "Hangul (Hangŭl, Hangeul)"
+msgstr "Hangul; Hangŭl; Hangeul"
#. Name for Hani
msgid "Han (Hanzi, Kanji, Hanja)"
#. Name for Hano
msgid "Hanunoo (Hanunóo)"
-msgstr "Hanunoo (Hanunóo)"
+msgstr "Hanunoo; Hanunóo"
#. Name for Hans
msgid "Han (Simplified variant)"
-msgstr "Han (vereenvoudigd)"
+msgstr "Han (vereenvoudigde variant)"
#. Name for Hant
msgid "Han (Traditional variant)"
-msgstr "Han (traditioneel)"
+msgstr "Han (traditionele variant)"
#. Name for Hatr
msgid "Hatran"
#. Name for Hluw
msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
msgstr ""
-"Anatolische hiërogliefen (Luwische hiërogliefen, Hettitische hiërogliefen)"
+"Anatolische hiërogliefen (Luwische hiërogliefen en Hettitische hiërogliefen)"
#. Name for Hmng
msgid "Pahawh Hmong"
#. Name for Hrkt
msgid "Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana)"
-msgstr "Japanse lettergrepen (alias voor Hiragana + Katakana)"
+msgstr "Japanse lettergrepen (alias voor Hiragana en Katakana)"
#. Name for Hung
msgid "Old Hungarian (Hungarian Runic)"
#. Name for Inds
msgid "Indus (Harappan)"
-msgstr "Indus (Harappan)"
+msgstr "Indus; Harappan"
#. Name for Ital
msgid "Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)"
-msgstr "Oud-Italiaans (Etruskisch, Oskisch, etc.)"
+msgstr "Ouditaliaans (Etruskisch, Oskisch en meer)"
#. Name for Jamo
msgid "Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)"
-msgstr "Jamo (alias voor Jamo subset van Hangul)"
+msgstr "Jamo (alias voor subset Jamo van Hangul)"
#. Name for Java
msgid "Javanese"
#. Name for Jpan
msgid "Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)"
-msgstr "Japans (alias voor Han + Hiragana + Katakana)"
+msgstr "Japans (alias voor Han, Hiragana en Katakana)"
#. Name for Jurc
msgid "Jurchen"
#. Name for Kore
msgid "Korean (alias for Hangul + Han)"
-msgstr "Koreaans (alias voor (Hangul + Han)"
+msgstr "Koreaans (alias voor Hangul en Han)"
#. Name for Kpel
msgid "Kpelle"
#. Name for Lana
msgid "Tai Tham (Lanna)"
-msgstr "Noordelijk Thai (Lanna)"
+msgstr "Noordelijk Thai; Lanna"
#. Name for Laoo
msgid "Lao"
#. Name for Latf
msgid "Latin (Fraktur variant)"
-msgstr "Latijn (Fraktur-variant)"
+msgstr "Latijn (Frakturvariant)"
#. Name for Latg
msgid "Latin (Gaelic variant)"
-msgstr "Latijn (Gaelic-variant)"
+msgstr "Latijn (Gaelicvariant)"
#. Name for Latn
msgid "Latin"
#. Name for Lepc
msgid "Lepcha (Róng)"
-msgstr "Lepcha (Róng)"
+msgstr "Lepcha; Róng"
#. Name for Limb
msgid "Limbu"
#. Name for Lisu
msgid "Lisu (Fraser)"
-msgstr "Lisu (Fraser)"
+msgstr "Lisu; Fraser"
#. Name for Loma
msgid "Loma"
#. Name for Modi
msgid "Modi, Moḍī"
-msgstr "Modi, Moḍī"
+msgstr "Modi"
#. Name for Mong
msgid "Mongolian"
#. Name for Moon
msgid "Moon (Moon code, Moon script, Moon type)"
-msgstr "Moon (Moon code, Moon script, Moon type)"
+msgstr "Moon (Mooncode, Moonschrift en Moontype)"
#. Name for Mroo
msgid "Mro, Mru"
-msgstr "Mro, Mru"
+msgstr "Mro; Mru"
#. Name for Mtei
msgid "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)"
-msgstr "Meitei Mayek (Meithei, Meetei)"
+msgstr "Meitei Mayek; Meithei Mayek; Meetei Mayek"
#. Name for Mult
msgid "Multani"
#. Name for Mymr
msgid "Myanmar (Burmese)"
-msgstr "Birmees"
+msgstr "Birmaans; Birmees"
#. Name for Narb
msgid "Old North Arabian (Ancient North Arabian)"
-msgstr "Oud-Noord-Arabisch"
+msgstr "Oudnoord-arabisch"
#. Name for Nbat
msgid "Nabataean"
#. Name for Newa
msgid "Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi"
-msgstr "Newa, Newar, Newari, Nepal lipi"
+msgstr "Newaars; Newari; Nepalees"
#. Name for Nkgb
msgid "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
-msgstr "Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)"
+msgstr "Nakhi Geba; Naxi Geba"
#. Name for Nkoo
msgid "N’Ko"
-msgstr "N’Ko"
+msgstr "N'Ko"
#. Name for Nshu
msgid "Nüshu"
#. Name for Olck
msgid "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)"
-msgstr "Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)"
+msgstr "Ol Chiki; Ol Cemet'; Ol; Santali"
#. Name for Orkh
msgid "Old Turkic, Orkhon Runic"
-msgstr "Oud Turks, Orkhon runen"
+msgstr "Oudturks; Orkhon runen"
#. Name for Orya
msgid "Oriya"
#. Name for Rjng
msgid "Rejang (Redjang, Kaganga)"
-msgstr "Rejang (Redjang, Kaganga)"
+msgstr "Rejang; Redjang; Kaganga"
#. Name for Roro
msgid "Rongorongo"
#. Name for Sgnw
msgid "SignWriting"
-msgstr "Gebarentaal"
+msgstr "SignWriting"
#. Name for Shaw
msgid "Shavian (Shaw)"
#. Name for Shrd
msgid "Sharada, Śāradā"
-msgstr "Sharada, Śāradā"
+msgstr "Sharada"
#. Name for Sidd
msgid "Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā"
-msgstr "Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā"
+msgstr "Siddham; Siddhamatrika; Kutila"
#. Name for Sind
msgid "Khudawadi, Sindhi"
-msgstr "Khudawadi, Sindhi"
+msgstr "Khudawadi; Sindhi"
#. Name for Sinh
msgid "Sinhala"
#. Name for Syre
msgid "Syriac (Estrangelo variant)"
-msgstr "Syrisch (Estrangelo-variant)"
+msgstr "Syrisch (Estrangelovariant)"
#. Name for Syrj
msgid "Syriac (Western variant)"
-msgstr "Syrisch (Westerse variant)"
+msgstr "Syrisch (westerse variant)"
#. Name for Syrn
msgid "Syriac (Eastern variant)"
-msgstr "Syrisch (Oosterse variant)"
+msgstr "Syrisch (oosterse variant)"
#. Name for Tagb
msgid "Tagbanwa"
#. Name for Takr
msgid "Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī"
-msgstr "Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī"
+msgstr "Takri; Tankri"
#. Name for Tale
msgid "Tai Le"
#. Name for Tglg
msgid "Tagalog (Baybayin, Alibata)"
-msgstr "Tagalog (Baybayin, Alibata)"
+msgstr "Tagalog; Baybayin"
#. Name for Thaa
msgid "Thaana"
#. Name for Xsux
msgid "Cuneiform, Sumero-Akkadian"
-msgstr "Spijkerschrift, Sumerisch-Akkadiaans"
+msgstr "Spijkerschrift, Soemerisch-Akkadisch"
#. Name for Yiii
msgid "Yi"
#. Name for Zsye
msgid "Symbols (Emoji variant)"
-msgstr "Symbolen (Emoji-variant)"
+msgstr "Symbolen (emojivariant)"
#. Name for Zsym
msgid "Symbols"
# Softcatalà <info@softcatala.org>, 2001.
# Orestes Mas i Casals <orestes@tsc.upc.es>, 2004-2006.
# Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>, 2010-2012.
+# Sergi Almacellas Abellana <sergi@koolpi.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-25 00:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-01 11:34+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-21 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <sergi@koolpi.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-3166-1/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
#. Name for ABW
msgid "Aruba"
msgstr "Unió de les Comores"
#. Name for CPV
-#, fuzzy
-#| msgid "Cape Verde"
msgid "Cabo Verde"
msgstr "Cap Verd"
#. Official name for CPV
-#, fuzzy
-#| msgid "Republic of Cape Verde"
msgid "Republic of Cabo Verde"
msgstr "República de Cap Verd"
#. Official name for ERI
msgid "the State of Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Estat d'eritrea"
#. Name for ESH
msgid "Western Sahara"
msgstr "Gàmbia"
#. Official name for GMB
-#, fuzzy
-#| msgid "Republic of Zambia"
msgid "Republic of the Gambia"
msgstr "República de Zàmbia"
msgstr "Corea del Sud"
#. Common name for KOR
-#, fuzzy
-#| msgid "South Africa"
msgid "South Korea"
-msgstr "Sudàfrica"
+msgstr "Corea del Sud"
#. Name for KWT
msgid "Kuwait"
msgstr "República de les Illes Marshall"
#. Name for MKD
-#, fuzzy
-#| msgid "New Caledonia"
msgid "North Macedonia"
-msgstr "Nova Caledònia"
+msgstr "Macedònia del Nord"
#. Official name for MKD
-#, fuzzy
-#| msgid "Republic of Lithuania"
msgid "Republic of North Macedonia"
-msgstr "República de Lituània"
+msgstr "República de Lituània del Nord"
#. Name for MLI
msgid "Mali"
msgstr "República Democràtica Popular de Corea"
#. Common name for PRK
-#, fuzzy
-#| msgid "New Caledonia"
msgid "North Korea"
-msgstr "Nova Caledònia"
+msgstr "Corea del Nord"
#. Name for PRT
msgid "Portugal"
#. Name for PSE
msgid "Palestine, State of"
-msgstr ""
+msgstr "Palestina, Estat de"
#. Official name for PSE
-#, fuzzy
msgid "the State of Palestine"
-msgstr "Estats Units d'Amèrica"
+msgstr "Estat de Palestina"
#. Name for PYF
msgid "French Polynesia"
# Luk Claes <luk.claes@ugent.be>, 2005.
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2006-2013, 2015, 2017.
# Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>, 2018.
-# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018, 2021.
+# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018, 2021, 2022.
# powerburner-nl <peter.mulder.1981@gmail.com>, 2019.
# Frans Spiesschaert <frans.spiesschaert@gmail.com>, 2019.
msgid ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-25 00:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 10:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-17 18:48+0000\n"
"Last-Translator: Pander <pander@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-3166-1/nl/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
#. Name for ABW
#. Name for CCK
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Cocoseilanden"
+msgstr "Cocoseilanden (Keelingeilanden)"
#. Name for CHE
msgid "Switzerland"
#. Official name for ERI
msgid "the State of Eritrea"
-msgstr "de Staat Eritrea"
+msgstr "Staat Eritrea"
#. Name for ESH
msgid "Western Sahara"
#. Name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "Falklandeilanden"
+msgstr "Falklandeilanden (Malvinas)"
#. Name for FRA
msgid "France"
#. Name for KOR
msgid "Korea, Republic of"
-msgstr "Zuid-Korea"
+msgstr "Korea, Republiek"
#. Common name for KOR
msgid "South Korea"
#. Name for MAF
msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr "Sint-Maarten"
+msgstr "Sint-Maarten (Frans deel)"
#. Name for MAR
msgid "Morocco"
#. Official name for PNG
msgid "Independent State of Papua New Guinea"
-msgstr "Onafhankelijke staat Papua Nieuw Guinea"
+msgstr "Onafhankelijke Staat Papua Nieuw Guinea"
#. Name for POL
msgid "Poland"
#. Name for PRK
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
-msgstr "Noord-Korea"
+msgstr "Korea, Democratische Volksrepubliek"
#. Official name for PRK
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
#. Name for PSE
msgid "Palestine, State of"
-msgstr "Palestina"
+msgstr "Palestina, Staat"
#. Official name for PSE
msgid "the State of Palestine"
#. Name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr "Vaticaanstad"
+msgstr "Vaticaanstad, Staat"
#. Name for VCT
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
#. Official name for VIR
msgid "Virgin Islands of the United States"
-msgstr "Territorium de Maagdeneilanden"
+msgstr "Amerikaanse Maagdeneilanden"
#. Name for VNM
msgid "Viet Nam"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-25 00:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-24 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:17+0000\n"
"Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
"Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-3166-1/oc/>\n"
msgstr "Georgia"
#. Name for GGY
-#, fuzzy
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernesey"
#. Name for HMD
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Illas Heard e McDonald"
#. Name for HND
msgid "Honduras"
#. Name for SWZ
msgid "Eswatini"
-msgstr ""
+msgstr "Eswatini"
#. Official name for SWZ
msgid "Kingdom of Eswatini"
#. Name for TKL
msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "Tokelau"
#. Name for TKM
msgid "Turkmenistan"
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004.
# Tomasz Z. Napierala <zen@debian.linux.org.pl>, 2004, 2006.
# Andrzej M. Krzysztofowicz <ankry@mif.pg.gda.pl>, 2007.
-# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2007-2017, 2019.
+# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2007-2017, 2019, 2022.
# Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-25 00:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-09 15:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-09 11:41+0000\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-3166-1/pl/>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
#. Name for ABW
msgstr "Korea Południowa"
#. Common name for KOR
-#, fuzzy
-#| msgid "South Africa"
msgid "South Korea"
-msgstr "Republika Południowej Afryki"
+msgstr "Korea Południowa"
#. Name for KWT
msgid "Kuwait"
msgstr "Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna"
#. Common name for PRK
-#, fuzzy
-#| msgid "North Macedonia"
msgid "North Korea"
-msgstr "Macedonia Północna"
+msgstr "Korea Północna"
#. Name for PRT
msgid "Portugal"
# Copyright ©
# Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>, 2021.
# Janar Leas <janar.leas@gmail.com>, 2021.
+# Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-01 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: Janar Leas <janar.leas@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>\n"
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-3166-2/et/>\n"
"Language: et\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#. Name for AD-02
msgid "Canillo"
-msgstr ""
+msgstr "Canillo"
#. Name for AD-03
msgid "Encamp"
-msgstr ""
+msgstr "Encamp"
#. Name for AD-04
msgid "La Massana"
-msgstr ""
+msgstr "La Massana"
#. Name for AD-05
msgid "Ordino"
-msgstr ""
+msgstr "Ordino"
#. Name for AD-06
msgid "Sant Julià de Lòria"
-msgstr ""
+msgstr "Sant Julià de Lòria"
#. Name for AD-07
msgid "Andorra la Vella"
-msgstr ""
+msgstr "Andorra la Vella"
#. Name for AD-08
msgid "Escaldes-Engordany"
-msgstr ""
+msgstr "Escaldes-Engordany"
#. Name for AE-AJ
msgid "‘Ajmān"
-msgstr ""
+msgstr "‘Ajmān"
#. Name for AE-AZ
msgid "Abū Z̧aby"
-msgstr ""
+msgstr "Abu Dhabi"
#. Name for AE-DU
msgid "Dubayy"
-msgstr ""
+msgstr "Dubai"
#. Name for AE-FU
msgid "Al Fujayrah"
-msgstr ""
+msgstr "Al-Fujayrah"
#. Name for AE-RK
msgid "Ra’s al Khaymah"
-msgstr ""
+msgstr "Ra's al-Khaymah"
#. Name for AE-SH
msgid "Ash Shāriqah"
-msgstr ""
+msgstr "Ash-Shāriqah"
#. Name for AE-UQ
msgid "Umm al Qaywayn"
-msgstr ""
+msgstr "Umm al-Qaywayn"
#. Name for AF-BAL
msgid "Balkh"
-msgstr ""
+msgstr "Balkh"
#. Name for AF-BAM
msgid "Bāmyān"
-msgstr ""
+msgstr "Bāmyān"
#. Name for AF-BDG
msgid "Bādghīs"
-msgstr ""
+msgstr "Bādghīs"
#. Name for AF-BDS
msgid "Badakhshān"
-msgstr ""
+msgstr "Badakhshān"
#. Name for AF-BGL
msgid "Baghlān"
-msgstr ""
+msgstr "Baghlān"
#. Name for AF-DAY
msgid "Dāykundī"
-msgstr ""
+msgstr "Dāykundī"
#. Name for AF-FRA
msgid "Farāh"
-msgstr ""
+msgstr "Farāh"
#. Name for AF-FYB
msgid "Fāryāb"
-msgstr ""
+msgstr "Fāryāb"
#. Name for AF-GHA
msgid "Ghaznī"
-msgstr ""
+msgstr "Ghaznī"
#. Name for AF-GHO
msgid "Ghōr"
-msgstr ""
+msgstr "Ghōr"
#. Name for AF-HEL
msgid "Helmand"
-msgstr ""
+msgstr "Helmand"
#. Name for AF-HER
msgid "Herāt"
-msgstr ""
+msgstr "Herāt"
#. Name for AF-JOW
msgid "Jowzjān"
-msgstr ""
+msgstr "Jowzjān"
#. Name for AF-KAB
msgid "Kābul"
-msgstr ""
+msgstr "Kabul"
#. Name for AF-KAN
msgid "Kandahār"
-msgstr ""
+msgstr "Kandahār"
#. Name for AF-KAP
msgid "Kāpīsā"
-msgstr ""
+msgstr "Kāpīsā"
#. Name for AF-KDZ
msgid "Kunduz"
-msgstr ""
+msgstr "Kunduz"
#. Name for AF-KHO
msgid "Khōst"
-msgstr ""
+msgstr "Khōst"
#. Name for AF-KNR
msgid "Kunaṟ"
-msgstr ""
+msgstr "Kunar"
#. Name for AF-LAG
msgid "Laghmān"
-msgstr ""
+msgstr "Laghmān"
#. Name for AF-LOG
msgid "Lōgar"
-msgstr ""
+msgstr "Lōgar"
#. Name for AF-NAN
msgid "Nangarhār"
-msgstr ""
+msgstr "Nangarhār"
#. Name for AF-NIM
msgid "Nīmrōz"
-msgstr ""
+msgstr "Nīmrōz"
#. Name for AF-NUR
msgid "Nūristān"
-msgstr ""
+msgstr "Nūristān"
#. Name for AF-PAN
msgid "Panjshayr"
-msgstr ""
+msgstr "Panjshayr"
#. Name for AF-PAR
msgid "Parwān"
-msgstr ""
+msgstr "Parvān"
#. Name for AF-PIA
msgid "Paktiyā"
-msgstr ""
+msgstr "Paktiyā"
#. Name for AF-PKA
msgid "Paktīkā"
-msgstr ""
+msgstr "Paktīkā"
#. Name for AF-SAM
msgid "Samangān"
-msgstr ""
+msgstr "Samangān"
#. Name for AF-SAR
msgid "Sar-e Pul"
-msgstr ""
+msgstr "Sar-e Pul"
#. Name for AF-TAK
msgid "Takhār"
-msgstr ""
+msgstr "Takhār"
#. Name for AF-URU
msgid "Uruzgān"
-msgstr ""
+msgstr "Uruzgān"
#. Name for AF-WAR
msgid "Wardak"
-msgstr ""
+msgstr "Wardak"
#. Name for AF-ZAB
msgid "Zābul"
-msgstr ""
+msgstr "Zābul"
#. Name for AG-03, Name for BB-03, Name for DM-04, Name for GD-03, Name for VC-04
msgid "Saint George"
msgstr ""
#. Name for BD-06, Name for BD-A
-#, fuzzy
-#| msgid "Bari"
msgid "Barishal"
-msgstr "bari"
+msgstr "Barisāl"
#. Name for BD-07
msgid "Bhola"
msgstr ""
#. Name for CD-TA
-#, fuzzy
-#| msgid "Telangana"
msgid "Tanganyika"
-msgstr "telangana"
+msgstr "Tanganyika"
#. Name for CD-TO
msgid "Tshopo"
msgstr ""
#. Name for CI-GD
-#, fuzzy
-#| msgid "Djibouti"
msgid "Gôh-Djiboua"
-msgstr "Djibouti"
+msgstr "Gôh-Djiboua"
#. Name for CI-LC
msgid "Lacs"
msgstr "Päris-Soome"
#. Name for FJ-01
-#, fuzzy
-#| msgid "Bari"
msgid "Ba"
-msgstr "bari"
+msgstr "Ba"
#. Name for FJ-02
msgid "Bua"
msgstr ""
#. Name for GB-ENG
-#, fuzzy
-#| msgid "Åland"
msgid "England"
-msgstr "Ahvenamaa"
+msgstr "Inglismaa"
#. Name for GB-ERW
msgid "East Renfrewshire"
msgstr ""
#. Name for GB-NIR
-#, fuzzy
-#| msgid "Northern Mariana Islands"
msgid "Northern Ireland"
-msgstr "Põhja-Mariaanid"
+msgstr "Põhja-Iirimaa"
#. Name for GB-NLK
msgid "North Lanarkshire"
msgstr ""
#. Name for GB-SCT
-#, fuzzy
-#| msgid "Wake Island"
msgid "Scotland"
-msgstr "Wake’i saar"
+msgstr "Šotimaa"
#. Name for GB-SFK
msgid "Suffolk"
msgstr ""
#. Name for GQ-DJ
-#, fuzzy
-#| msgid "Djibouti"
msgid "Djibloho"
-msgstr "Djibouti"
+msgstr "Djibloho"
#. Name for GQ-I
msgid "Região Insular"
msgstr "Sikkim"
#. Name for IN-TG
-#, fuzzy
-#| msgid "Telangana"
msgid "Telangāna"
-msgstr "telangana"
+msgstr "Telangana"
#. Name for IN-TN
msgid "Tamil Nādu"
msgstr ""
#. Name for NO-46
-#, fuzzy
-#| msgid "Wake Island"
msgid "Vestland"
-msgstr "Wake’i saar"
+msgstr "Vestland"
#. Name for NO-50
msgid "Trööndelage"
msgstr ""
#. Name for PE-SAM
-#, fuzzy
-#| msgid "San Marino"
msgid "San Martin"
-msgstr "San Marino"
+msgstr "San Martin"
#. Name for PE-TAC
msgid "Tacna"
msgstr ""
#. Name for SM-07
-#, fuzzy
-#| msgid "San Marino"
msgid "Città di San Marino"
msgstr "San Marino"
msgstr ""
#. Name for UG-230
-#, fuzzy
-#| msgid "Baringo"
msgid "Namayingo"
-msgstr "baringo"
+msgstr "Namayingo"
#. Name for UG-231
msgid "Ngora"
# Copyright ©
# Taco Witte <tcwitte@cs.uu.nl>, 2006.
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2006-2013, 2017.
-# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018, 2020, 2021.
+# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018, 2020, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-27 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-25 20:19+0000\n"
"Last-Translator: Pander <pander@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-3166-2/nl/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
#. Name for AD-02
#. Name for AM-KT
msgid "Kotayk'"
-msgstr "Kotayk''"
+msgstr "Kotayk'"
#. Name for AM-LO
msgid "Loṙi"
#. Name for AM-SU
msgid "Syunik'"
-msgstr "Syunik''"
+msgstr "Syunik'"
#. Name for AM-TV
msgid "Tavuš"
msgstr "Cabrayil"
#. Name for AZ-CAL
-#, fuzzy
-#| msgid "Cəlilabab"
msgid "Cəlilabad"
-msgstr "Calilabad"
+msgstr "Cəlilabad"
#. Name for AZ-CUL
msgid "Culfa"
#. Name for AZ-NV, Name for AZ-NX
msgid "Naxçıvan"
-msgstr "Nachitsjevan [Naxçivan]"
+msgstr "Nachitsjevan"
#. Name for AZ-OGU
msgid "Oğuz"
#. Name for BA-BIH
msgid "Federacija Bosne i Hercegovine"
-msgstr "Federatie Bosnië-Herzegovina"
+msgstr "Bosnië-Herzegovina, Federatie"
#. Name for BA-BRC
msgid "Brčko distrikt"
#. Name for BA-SRP
msgid "Republika Srpska"
-msgstr "Republiek Servië"
+msgstr "Servië, Republiek"
#. Name for BB-01
msgid "Christ Church"
msgstr "Bagerhat"
#. Name for BD-06, Name for BD-A
-#, fuzzy
msgid "Barishal"
msgstr "Barisal"
msgstr "Bhola"
#. Name for BD-08
-#, fuzzy
msgid "Cumilla"
msgstr "Comilla"
msgstr "Chandpur"
#. Name for BD-10, Name for BD-B
-#, fuzzy
msgid "Chattogram"
msgstr "Chittagong"
#. Name for BD-22
msgid "Jashore"
-msgstr ""
+msgstr "Jessore"
#. Name for BD-23
msgid "Jhenaidah"
msgstr "Jhenaidah"
#. Name for BD-24
-#, fuzzy
msgid "Joypurhat"
msgstr "Jaipurhat"
#. Name for BD-25
-#, fuzzy
msgid "Jhalakathi"
msgstr "Jhalokati"
msgstr "Kurigram"
#. Name for BD-29
-#, fuzzy
msgid "Khagrachhari"
msgstr "Khagrachari"
msgstr "Natore"
#. Name for BD-45
-#, fuzzy
msgid "Chapai Nawabganj"
msgstr "Chapai Nawabganj"
#. Name for BG-01
msgid "Blagoevgrad"
-msgstr "Blagoevgrad"
+msgstr "Blagoëvgrad"
#. Name for BG-02
msgid "Burgas"
#. Name for BG-09
msgid "Kardzhali"
-msgstr "Kardzhali"
+msgstr "Kardzjali"
#. Name for BG-10
msgid "Kyustendil"
#. Name for BG-22
msgid "Sofia (stolitsa)"
-msgstr ""
+msgstr "Sofia-Hoofdstad"
#. Name for BG-23
msgid "Sofia"
msgstr "Monggar"
#. Name for BT-43
-#, fuzzy
-#| msgid "Pemagatshel"
msgid "Pema Gatshel"
msgstr "Pemagatshel"
msgstr "Kweneng"
#. Name for BW-LO
-#, fuzzy
-#| msgid "Lobaye"
msgid "Lobatse"
-msgstr "Lobaye"
+msgstr "Lobatse"
#. Name for BW-NE, Name for GH-NE, Name for SG-02
msgid "North East"
msgstr "Selibe Phikwe"
#. Name for BW-ST
-#, fuzzy
-#| msgid "Hope Town"
msgid "Sowa Town"
-msgstr "Hope Town"
+msgstr "Sowa Town"
#. Name for BY-BR
msgid "Bresckaja voblasć"
-msgstr "Brest, Oblast"
+msgstr "Brest, Provincie"
#. Name for BY-HM
-#, fuzzy
-#| msgid "Horad Minsk"
msgid "Gorod Minsk"
msgstr "Minsk (stad)"
#. Name for BY-HO
-#, fuzzy
-#| msgid "Tomskaya oblast'"
msgid "Gomel'skaja oblast'"
-msgstr "Tomsk, Oblast"
+msgstr "Homel, Provincie"
#. Name for BY-HR
-#, fuzzy
-#| msgid "Voronezhskaya oblast'"
msgid "Grodnenskaja oblast'"
-msgstr "Voronezj, Oblast"
+msgstr "Grodno, Provincie"
#. Name for BY-MA
msgid "Mahilioŭskaja voblasć"
-msgstr "Mahiljow, Oblast"
+msgstr "Mahiljow, Provincie"
#. Name for BY-MI
-#, fuzzy
-#| msgid "Minskaja voblasć"
msgid "Minskaja oblast'"
msgstr "Minsk, Oblast"
#. Name for BY-VI
msgid "Viciebskaja voblasć"
-msgstr "Vitebsk, Oblast"
+msgstr "Vitebsk, Provincie"
#. Name for BZ-BZ
msgid "Belize"
#. Name for CA-BC
msgid "British Columbia"
-msgstr "British Columbia"
+msgstr "Brits-Columbia"
#. Name for CA-MB
msgid "Manitoba"
#. Name for CA-QC
msgid "Quebec"
-msgstr "Québec"
+msgstr "Quebec"
#. Name for CA-SK
msgid "Saskatchewan"
msgstr "Saskatchewan"
#. Name for CA-YT
-#, fuzzy
-#| msgid "Mukono"
msgid "Yukon"
-msgstr "Mukono"
+msgstr "Yukon"
#. Name for CD-BC
-#, fuzzy
-#| msgid "Central"
msgid "Kongo Central"
-msgstr "Central"
+msgstr "Kongo Central"
#. Name for CD-BU
msgid "Bas-Uélé"
-msgstr ""
+msgstr "Bas-Uele"
#. Name for CD-EQ
msgid "Équateur"
msgstr "Evenaarsprovincie"
#. Name for CD-HK
-#, fuzzy
-#| msgid "Katanga"
msgid "Haut-Katanga"
-msgstr "Katanga"
+msgstr "Haut-Katanga"
#. Name for CD-HL
#, fuzzy
#. Name for CD-KL
msgid "Kwilu"
-msgstr ""
+msgstr "Kwilu"
#. Name for CD-KN
msgid "Kinshasa"
#. Name for CD-KS
msgid "Kasaï"
-msgstr ""
+msgstr "Kasaï"
#. Name for CD-LO
msgid "Lomami"
-msgstr ""
+msgstr "Lomami"
#. Name for CD-LU
#, fuzzy
#. Name for CD-MN
msgid "Mai-Ndombe"
-msgstr ""
+msgstr "Mai-Ndombe"
#. Name for CD-MO
#, fuzzy
msgstr "Noord-Kivu"
#. Name for CD-NU
-#, fuzzy
-#| msgid "Noord-Brabant"
msgid "Nord-Ubangi"
-msgstr "Noord-Brabant"
+msgstr "Noord-Ubangi"
#. Name for CD-SA
#, fuzzy
#. Name for CD-SU
msgid "Sud-Ubangi"
-msgstr ""
+msgstr "Zuid-Ubangi"
#. Name for CD-TA
#, fuzzy
#. Name for CD-TO
msgid "Tshopo"
-msgstr ""
+msgstr "Tshopo"
#. Name for CD-TU
msgid "Tshuapa"
-msgstr ""
+msgstr "Tshuapa"
#. Name for CF-AC
msgid "Ouham"
#. Name for CF-BK
msgid "Basse-Kotto"
-msgstr "Neder-Kotto"
+msgstr "Basse-Kotto"
#. Name for CF-HK
msgid "Haute-Kotto"
-msgstr "Boven-Kotto"
+msgstr "Haute-Kotto"
#. Name for CF-HM
msgid "Haut-Mbomou"
-msgstr "Boven-Mbomou"
+msgstr "Haut-Mbomou"
#. Name for CF-HS
msgid "Haute-Sangha / Mambéré-Kadéï"
-msgstr "Haute-Sangha / Mambéré-Kadéï"
+msgstr "Mambéré-Kadéï"
#. Name for CF-KB
msgid "Gribingui"
#. Name for CF-KG
msgid "Kemö-Gïrïbïngï"
-msgstr ""
+msgstr "Kémo"
#. Name for CF-LB
msgid "Lobaye"
msgstr "Mbomou"
#. Name for CF-MP
-#, fuzzy
-#| msgid "Ombella-M'poko"
msgid "Ombella-Mpoko"
-msgstr "Ombella-M'poko"
+msgstr "Ombella-Mpoko"
#. Name for CF-NM
msgid "Nana-Mambéré"
msgstr "Cuvette-West"
#. Name for CG-16
-#, fuzzy
-#| msgid "Pointe Larue"
msgid "Pointe-Noire"
-msgstr "Pointe La Rue"
+msgstr "Pointe-Noire"
#. Name for CG-2
msgid "Lékoumou"
msgstr "Basel-Stad"
#. Name for CH-FR
-#, fuzzy
-#| msgid "Limburg"
msgid "Freiburg"
-msgstr "Limburg"
+msgstr "Fribourg"
#. Name for CH-GE
msgid "Genève"
#. Name for CI-AB
msgid "Abidjan"
-msgstr ""
+msgstr "Abidjan"
#. Name for CI-BS
-#, fuzzy
-#| msgid "Bas-Sassandra (Région du)"
msgid "Bas-Sassandra"
-msgstr "Bas-Sassandra, Regio"
+msgstr "Bas-Sassandra"
#. Name for CI-DN
-#, fuzzy
-#| msgid "Denguélé (Région du)"
msgid "Denguélé"
-msgstr "Denguélé, Regio"
+msgstr "Denguélé"
#. Name for CI-GD
-#, fuzzy
-#| msgid "Djibouti"
msgid "Gôh-Djiboua"
-msgstr "Djibouti"
+msgstr "Gôh-Djiboua"
#. Name for CI-LC
msgid "Lacs"
-msgstr ""
+msgstr "Lacs"
#. Name for CI-LG
-#, fuzzy
-#| msgid "Laguna"
msgid "Lagunes"
-msgstr "Laguna"
+msgstr "Lagunes"
#. Name for CI-MG
-#, fuzzy
-#| msgid "Montana"
msgid "Montagnes"
-msgstr "Montana"
+msgstr "Montagnes"
#. Name for CI-SM
msgid "Sassandra-Marahoué"
-msgstr ""
+msgstr "Sassandra-Marahoué"
#. Name for CI-SV, Name for TG-S
-#, fuzzy
-#| msgid "Savanne"
msgid "Savanes"
-msgstr "Savanne"
+msgstr "Savanes"
#. Name for CI-VB
-#, fuzzy
-#| msgid "Vallée du Bandama (Région de la)"
msgid "Vallée du Bandama"
-msgstr "Vallée du Bandama, Regio"
+msgstr "Vallée du Bandama"
#. Name for CI-WR
-#, fuzzy
-#| msgid "Morobe"
msgid "Woroba"
-msgstr "Morobe"
+msgstr "Worobe"
#. Name for CI-YM
-#, fuzzy
-#| msgid "Youssoufia"
msgid "Yamoussoukro"
-msgstr "Youssoufia"
+msgstr "Yamoussoukro"
#. Name for CI-ZZ
-#, fuzzy
-#| msgid "Mwanza"
msgid "Zanzan"
-msgstr "Mwanza"
+msgstr "Zanzan"
#. Name for CL-AI
-#, fuzzy
-#| msgid "Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo"
msgid "Aisén del General Carlos Ibañez del Campo"
-msgstr "Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo"
+msgstr "Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo"
#. Name for CL-AN
msgid "Antofagasta"
msgstr "Arica y Parinacota"
#. Name for CL-AR
-#, fuzzy
-#| msgid "Araucanía"
msgid "La Araucanía"
-msgstr "Araucanía"
+msgstr "La Araucanía"
#. Name for CL-AT
msgid "Atacama"
#. Name for CL-BI
msgid "Biobío"
-msgstr ""
+msgstr "Biobío"
#. Name for CL-CO
msgid "Coquimbo"
msgstr "Los Ríos"
#. Name for CL-MA
-#, fuzzy
-#| msgid "Nagaland"
msgid "Magallanes"
-msgstr "Nagaland"
+msgstr "Magallanes"
#. Name for CL-ML
msgid "Maule"
#. Name for CL-NB
msgid "Ñuble"
-msgstr ""
+msgstr "Ñuble"
#. Name for CL-RM
msgid "Región Metropolitana de Santiago"
-msgstr "Hoofdstedelijke regio van Santiago"
+msgstr "Santiago, Hoofdstedelijke Regio van"
#. Name for CL-TA
msgid "Tarapacá"
#. Name for CN-AH
msgid "Anhui Sheng"
-msgstr "Provincie Anhui"
+msgstr "Anhui, Provincie"
#. Name for CN-BJ
msgid "Beijing Shi"
-msgstr "Peking, Stadsprovincie [Beijing, Stadsprovincie]"
+msgstr "Peking, Stadsprovincie; Beijing, Stadsprovincie"
#. Name for CN-CQ
msgid "Chongqing Shi"
-msgstr "Tsjoengking, Stadsprovincie [Chongqing, Stadsprovincie]"
+msgstr "Tsjoengking, Stadsprovincie; Chongqing, Stadsprovincie"
#. Name for CN-FJ
msgid "Fujian Sheng"
-msgstr "Provincie Fujian"
+msgstr "Fujian, Provincie"
#. Name for CN-GD
msgid "Guangdong Sheng"
-msgstr "Provincie Guangdong"
+msgstr "Guangdong, Provincie"
#. Name for CN-GS
msgid "Gansu Sheng"
-msgstr "Provincie Gansu"
+msgstr "Gansu, Provincie"
#. Name for CN-GX
msgid "Guangxi Zhuangzu Zizhiqu"
#. Name for CN-GZ
msgid "Guizhou Sheng"
-msgstr "Provincie Guizhou"
+msgstr "Guizhou, Provincie"
#. Name for CN-HA
msgid "Henan Sheng"
-msgstr "Provincie Henan"
+msgstr "Henan, Provincie"
#. Name for CN-HB
msgid "Hubei Sheng"
-msgstr "Provincie Hubei"
+msgstr "Hubei, Provincie"
#. Name for CN-HE
msgid "Hebei Sheng"
-msgstr "Provincie Hebei"
+msgstr "Hebei, Provincie"
#. Name for CN-HI
msgid "Hainan Sheng"
-msgstr "Provincie Hainan"
+msgstr "Hainan, Provincie"
#. Name for CN-HK
msgid "Hong Kong SAR"
-msgstr ""
+msgstr "Hongkong (speciale bestuurlijke regio)"
#. Name for CN-HL
msgid "Heilongjiang Sheng"
-msgstr "Provincie Heilongjiang"
+msgstr "Heilongjiang, Provincie"
#. Name for CN-HN
msgid "Hunan Sheng"
-msgstr "Provincie Hunan"
+msgstr "Hunan, Provincie"
#. Name for CN-JL
msgid "Jilin Sheng"
-msgstr "Provincie Jilin"
+msgstr "Jilin, Provincie"
#. Name for CN-JS
msgid "Jiangsu Sheng"
-msgstr "Provincie Jiangsu"
+msgstr "Jiangsu, Provincie"
#. Name for CN-JX
msgid "Jiangxi Sheng"
-msgstr "Provincie Jiangxi"
+msgstr "Jiangxi, Provincie"
#. Name for CN-LN
msgid "Liaoning Sheng"
-msgstr "Provincie Liaoning"
+msgstr "Liaoning, Provincie"
#. Name for CN-MO
msgid "Macao SAR"
-msgstr ""
+msgstr "Macau (speciale bestuurlijke regio)"
#. Name for CN-NM
msgid "Nei Mongol Zizhiqu"
-msgstr "Autonome Regio Binnen-Mongolië"
+msgstr "Binnen-Mongolië, Autonome Regio"
#. Name for CN-NX
msgid "Ningxia Huizi Zizhiqu"
#. Name for CN-QH
msgid "Qinghai Sheng"
-msgstr "Provincie Qinghai"
+msgstr "Qinghai, Provincie"
# Sichuan Pendi? dan Rode Bekken
#. Name for CN-SC
msgid "Sichuan Sheng"
-msgstr "Provincie Sichuan"
+msgstr "Sichuan, Provincie"
#. Name for CN-SD
msgid "Shandong Sheng"
-msgstr "Provincie Shandong"
+msgstr "Shandong, Provincie"
#. Name for CN-SH
msgid "Shanghai Shi"
#. Name for CN-SN
msgid "Shaanxi Sheng"
-msgstr "Provincie Shaanxi"
+msgstr "Shaanxi, Provincie"
#. Name for CN-SX
msgid "Shanxi Sheng"
-msgstr "Provincie Shanxi"
+msgstr "Shanxi, Provincie"
#. Name for CN-TJ
msgid "Tianjin Shi"
msgstr "Tianjin, Stadsprovincie"
#. Name for CN-TW
-#, fuzzy
-#| msgid "Hainan Sheng"
msgid "Taiwan Sheng"
-msgstr "Provincie Hainan"
+msgstr "Hainan, Provincie"
#. Name for CN-XJ
msgid "Xinjiang Uygur Zizhiqu"
#. Name for CN-YN
msgid "Yunnan Sheng"
-msgstr "Provincie Yunnan"
+msgstr "Yunnan, Provincie"
#. Name for CN-ZJ
msgid "Zhejiang Sheng"
-msgstr "Provincie Zhejiang"
+msgstr "Zhejiang, Provincie"
#. Name for CO-ANT
msgid "Antioquia"
#. Name for CO-DC
msgid "Distrito Capital de Bogotá"
-msgstr "Hoofdstedelijk gewest van Bogotá"
+msgstr "Bogotá, Hoofdstedelijk Gewest van"
#. Name for CO-GUA
msgid "Guainía"
msgstr "San José"
#. Name for CU-01
-#, fuzzy
-#| msgid "Pinar del Rio"
msgid "Pinar del Río"
-msgstr "Pinar del Rio"
+msgstr "Pinar del Río"
#. Name for CU-03
msgid "La Habana"
#. Name for CU-15
msgid "Artemisa"
-msgstr ""
+msgstr "Artemisa"
#. Name for CU-16
-#, fuzzy
-#| msgid "Lambayeque"
msgid "Mayabeque"
-msgstr "Lambayeque"
+msgstr "Mayabeque"
#. Name for CU-99
msgid "Isla de la Juventud"
msgstr "Boa Vista"
#. Name for CV-CF
-#, fuzzy
-#| msgid "Santa Catarina de Fogo"
msgid "Santa Catarina do Fogo"
-msgstr "Santa Catarina de Fogo"
+msgstr "Santa Catarina do Fogo"
#. Name for CV-MA
msgid "Maio"
msgstr "Tarrafal de São Nicolau"
#. Name for CY-01
-#, fuzzy
-#| msgid "Lefkosía"
msgid "Lefkosia"
msgstr "Nicosia"
#. Name for CY-02
-#, fuzzy
-#| msgid "Lemesós"
msgid "Lemesos"
msgstr "Limasol"
#. Name for CY-03
-#, fuzzy
-#| msgid "Lárnaka"
msgid "Larnaka"
msgstr "Larnaca"
#. Name for CY-04
-#, fuzzy
-#| msgid "Ammóchostos"
msgid "Ammochostos"
msgstr "Famagusta"
#. Name for CY-05
-#, fuzzy
-#| msgid "Bam"
msgid "Baf"
-msgstr "Bam"
+msgstr "Paphos; Pafos"
#. Name for CY-06
-#, fuzzy
-#| msgid "Edirne"
msgid "Girne"
-msgstr "Edirne"
+msgstr "Girne"
#. Name for CZ-10
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha, Hlavní mešto"
msgid "Praha, Hlavní město"
msgstr "Praag, Hoofdstedelijk Gewest"
#. Name for CZ-20
msgid "Středočeský kraj"
-msgstr "Regio Midden-Bohemen"
+msgstr "Midden-Bohemen, Regio"
#. Name for CZ-201
msgid "Benešov"
#. Name for CZ-31
msgid "Jihočeský kraj"
-msgstr "Regio Zuid-Bohemen"
+msgstr "Zuid-Bohemen, Regio"
#. Name for CZ-311
msgid "České Budějovice"
#. Name for CZ-32
msgid "Plzeňský kraj"
-msgstr "Regio Pilsen"
+msgstr "Pilsen, Regio"
#. Name for CZ-321
msgid "Domažlice"
#. Name for CZ-323
msgid "Plzeň-město"
-msgstr "Plzeň-město"
+msgstr "Pilsen-Stad"
#. Name for CZ-324
msgid "Plzeň-jih"
-msgstr "Plzeň-jih"
+msgstr "Pilsen-Zuid"
#. Name for CZ-325
msgid "Plzeň-sever"
-msgstr "Plzeň-sever"
+msgstr "Pilsen-Noord"
#. Name for CZ-326
msgid "Rokycany"
#. Name for CZ-41
msgid "Karlovarský kraj"
-msgstr "Regio Karlsbad"
+msgstr "Karlsbad, Regio"
#. Name for CZ-411
msgid "Cheb"
#. Name for CZ-42
msgid "Ústecký kraj"
-msgstr "Regio Ústí nad Labem"
+msgstr "Ústí nad Labem, Regio"
#. Name for CZ-421
msgid "Děčín"
#. Name for CZ-51
msgid "Liberecký kraj"
-msgstr "Regio Liberec"
+msgstr "Liberec, Regio"
#. Name for CZ-511
msgid "Česká Lípa"
#. Name for CZ-52
msgid "Královéhradecký kraj"
-msgstr "Regio Hradec Králové"
+msgstr "Hradec Králové, Regio"
#. Name for CZ-521
msgid "Hradec Králové"
#. Name for CZ-53
msgid "Pardubický kraj"
-msgstr "Regio Pardubice"
+msgstr "Pardubice, Regio"
#. Name for CZ-531
msgid "Chrudim"
#. Name for CZ-63
msgid "Kraj Vysočina"
-msgstr "Regio Vysočina"
+msgstr "Vysočina, Regio"
#. Name for CZ-631
msgid "Havlíčkův Brod"
#. Name for CZ-64
msgid "Jihomoravský kraj"
-msgstr "Regio Zuid-Moravië"
+msgstr "Zuid-Moravië, Regio"
#. Name for CZ-641
msgid "Blansko"
#. Name for CZ-71
msgid "Olomoucký kraj"
-msgstr "Regio Olomouc"
+msgstr "Olomouc, Regio"
#. Name for CZ-711
msgid "Jeseník"
#. Name for CZ-72
msgid "Zlínský kraj"
-msgstr "Regio Zlín"
+msgstr "Zlín, Regio"
#. Name for CZ-721
msgid "Kroměříž"
#. Name for CZ-80
msgid "Moravskoslezský kraj"
-msgstr "Regio Moravisch-Silezië"
+msgstr "Moravisch-Silezië, Regio"
#. Name for CZ-801
msgid "Bruntál"
msgstr "Bruntál"
#. Name for CZ-802
-#, fuzzy
-#| msgid "Frýdek Místek"
msgid "Frýdek-Místek"
-msgstr "Frýdek Místek"
+msgstr "Frýdek-Místek"
#. Name for CZ-803
msgid "Karviná"
#. Name for DJ-OB
msgid "Awbūk"
-msgstr ""
+msgstr "Awbuk"
#. Name for DJ-TA
msgid "Tadjourah"
#. Name for DO-01
msgid "Distrito Nacional (Santo Domingo)"
-msgstr "Distrito Nacional"
+msgstr "Distrito Nacional (Santo Domingo de Guzmán)"
#. Name for DO-02
msgid "Azua"
msgstr "Azua"
#. Name for DO-03
-#, fuzzy
-#| msgid "Bahoruco"
msgid "Baoruco"
-msgstr "Bahoruco"
+msgstr "Baoruco"
#. Name for DO-04
msgid "Barahona"
msgstr "Duarte"
#. Name for DO-07
-#, fuzzy
-#| msgid "La Estrelleta [Elías Piña]"
msgid "Elías Piña"
msgstr "Elías Piña"
#. Name for DO-08
msgid "El Seibo"
-msgstr ""
+msgstr "El Seibo"
#. Name for DO-09
msgid "Espaillat"
#. Name for DO-17
msgid "Peravia"
-msgstr "Peravië"
+msgstr "Peravia"
#. Name for DO-18
msgid "Puerto Plata"
#. Name for DO-19
msgid "Hermanas Mirabal"
-msgstr ""
+msgstr "Hermanas Mirabal"
#. Name for DO-20
msgid "Samaná"
msgstr "Hato Mayor"
#. Name for DO-31
-#, fuzzy
-#| msgid "San José"
msgid "San José de Ocoa"
-msgstr "San José"
+msgstr "San José de Ocoa"
#. Name for DO-32
-#, fuzzy
-#| msgid "São Domingos"
msgid "Santo Domingo"
-msgstr "São Domingos"
+msgstr "Santo Domingo"
#. Name for DO-33
-#, fuzzy
-#| msgid "Bioko Norte"
msgid "Cibao Nordeste"
-msgstr "Bioko Norte"
+msgstr "Cibao Nordeste (III)"
#. Name for DO-34
-#, fuzzy
-#| msgid "Bioko Norte"
msgid "Cibao Noroeste"
-msgstr "Bioko Norte"
+msgstr "Cibao Noroeste (IV)"
#. Name for DO-35
-#, fuzzy
-#| msgid "Bioko Norte"
msgid "Cibao Norte"
-msgstr "Bioko Norte"
+msgstr "Bioko Norte (I)"
#. Name for DO-36
-#, fuzzy
-#| msgid "Bioko Sur"
msgid "Cibao Sur"
-msgstr "Bioko Sur"
+msgstr "Cibao Sur (II)"
#. Name for DO-37
-#, fuzzy
-#| msgid "Valle"
msgid "El Valle"
-msgstr "Valle"
+msgstr "El Valle"
#. Name for DO-38
-#, fuzzy
-#| msgid "Trujillo"
msgid "Enriquillo"
-msgstr "Trujillo"
+msgstr "Enriquillo"
#. Name for DO-39
msgid "Higuamo"
-msgstr ""
+msgstr "Higüamo"
#. Name for DO-40
msgid "Ozama"
-msgstr ""
+msgstr "Ozama"
#. Name for DO-41
msgid "Valdesia"
-msgstr ""
+msgstr "Valdesia"
#. Name for DO-42
msgid "Yuma"
-msgstr ""
+msgstr "Yuma"
#. Name for DZ-01, Name for MR-07
msgid "Adrar"
msgstr "Bouira"
#. Name for DZ-11
-#, fuzzy
-#| msgid "Tamanghasset"
msgid "Tamanrasset"
-msgstr "Tamanghasset"
+msgstr "Tamanrasset"
#. Name for DZ-12
msgid "Tébessa"
msgstr "Mostaganem"
#. Name for DZ-28
-#, fuzzy
-#| msgid "Msila"
msgid "M'sila"
-msgstr "Msila"
+msgstr "M'sila"
#. Name for DZ-29
msgid "Mascara"
msgstr "Pichincha"
#. Name for EC-S
-#, fuzzy
-#| msgid "Morona-Santiago"
msgid "Morona Santiago"
msgstr "Morona-Santiago"
msgstr "Pastaza"
#. Name for EC-Z
-#, fuzzy
-#| msgid "Zamora-Chinchipe"
msgid "Zamora Chinchipe"
msgstr "Zamora-Chinchipe"
msgstr ""
#. Name for EE-735
-#, fuzzy
-#| msgid "Sevilla"
msgid "Sillamäe"
-msgstr "Sevilla"
+msgstr "Sillamäe"
#. Name for EE-784
msgid "Tallinn"
#. Name for EG-LX
msgid "Al Uqşur"
-msgstr ""
+msgstr "Luxor"
#. Name for EG-MN
msgid "Al Minyā"
#. Name for EG-MT
msgid "Maţrūḩ"
-msgstr ""
+msgstr "Matruh"
#. Name for EG-PTS
#, fuzzy
#. Name for ER-DK
msgid "Debubawi K’eyyĭḥ Baḥri"
-msgstr ""
+msgstr "Debubawi Keyih Bahri"
#. Name for ER-DU, Name for IL-D
msgid "Al Janūbī"
msgstr "Debub"
#. Name for ER-GB
-#, fuzzy
-#| msgid "Qāsh-Barkah"
msgid "Gash-Barka"
msgstr "Gash-Barka"
#. Name for ER-SK
msgid "Semienawi K’eyyĭḥ Baḥri"
-msgstr ""
+msgstr "Semenawi Keyih Bahri"
#. Name for ES-A
-#, fuzzy
-#| msgid "Alicante"
msgid "Alacant*"
msgstr "Alicante"
msgstr "Ávila"
#. Name for ES-B
-#, fuzzy
-#| msgid "Barcelona"
msgid "Barcelona [Barcelona]"
msgstr "Barcelona"
#. Name for ES-C
msgid "A Coruña [La Coruña]"
-msgstr ""
+msgstr "A Coruña"
#. Name for ES-CA
msgid "Cádiz"
msgstr "Ciudad Real"
#. Name for ES-CS
-#, fuzzy
-#| msgid "Castellón"
msgid "Castelló*"
msgstr "Castellón"
#. Name for ES-CT
-#, fuzzy
-#| msgid "Catalunya"
msgid "Catalunya [Cataluña]"
msgstr "Catalonië"
#. Name for ES-GA
msgid "Galicia [Galicia]"
-msgstr ""
+msgstr "Galicia"
#. Name for ES-GC
msgid "Las Palmas"
#. Name for ES-GI
msgid "Girona [Gerona]"
-msgstr ""
+msgstr "Gerona"
#. Name for ES-GR, Name for NI-GR
msgid "Granada"
msgstr "Huesca"
#. Name for ES-IB, Name for ES-PM
-#, fuzzy
-#| msgid "Illes Balears"
msgid "Illes Balears [Islas Baleares]"
msgstr "Balearen"
#. Name for ES-L
msgid "Lleida [Lérida]"
-msgstr ""
+msgstr "Lerida"
#. Name for ES-LE, Name for NI-LE
msgid "León"
#. Name for ES-LU
msgid "Lugo [Lugo]"
-msgstr ""
+msgstr "Lugo"
#. Name for ES-M
msgid "Madrid"
#. Name for ES-NA
msgid "Nafarroa*"
-msgstr ""
+msgstr "Navarra"
#. Name for ES-NC
-#, fuzzy
-#| msgid "Navarra, Comunidad Foral de / Nafarroako Foru Komunitatea"
msgid "Nafarroako Foru Komunitatea*"
-msgstr "Navarra, Autonome Gemeenschap"
+msgstr "Navarra, Forale Gemeenschap"
#. Name for ES-O
msgid "Asturias"
msgstr "Asturië"
#. Name for ES-OR
-#, fuzzy
-#| msgid "Ourense"
msgid "Ourense [Orense]"
msgstr "Ourense"
msgstr "Palencia"
#. Name for ES-PO
-#, fuzzy
-#| msgid "Pontevedra"
msgid "Pontevedra [Pontevedra]"
msgstr "Pontevedra"
#. Name for ES-PV
-#, fuzzy
-#| msgid "País Vasco / Euskal Herria"
msgid "Euskal Herria"
-msgstr "Baskenland / Euskal Herria"
+msgstr "Baskenland"
#. Name for ES-SA
msgid "Salamanca"
msgstr "Gipuzkoa"
#. Name for ES-T
-#, fuzzy
-#| msgid "Tarragona"
msgid "Tarragona [Tarragona]"
msgstr "Tarragona"
msgstr "Santa Cruz de Tenerife"
#. Name for ES-V
-#, fuzzy
-#| msgid "Palencia"
msgid "Valencia"
-msgstr "Palencia"
+msgstr "Valencia"
#. Name for ES-VA
msgid "Valladolid"
msgstr "Valladolid"
#. Name for ES-VC
-#, fuzzy
-#| msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat"
msgid "Valenciana, Comunidad"
msgstr "Valencia, Autonome Gemeenschap"
#. Name for ES-VI
-#, fuzzy
-#| msgid "Taraba"
msgid "Araba*"
-msgstr "Taraba"
+msgstr "Álava"
#. Name for ES-Z
msgid "Zaragoza"
#. Name for ET-AA
msgid "Addis Ababa"
-msgstr ""
+msgstr "Addis Abeba"
#. Name for ET-AF
msgid "Afar"
-msgstr ""
+msgstr "Afar"
#. Name for ET-AM
#, fuzzy
msgstr "Benishangul-Gumuz"
#. Name for ET-DD
-#, fuzzy
-#| msgid "Dirē Dawa"
msgid "Dire Dawa"
-msgstr "Dirē Dawa"
+msgstr "Dire Dawa"
#. Name for ET-GA
msgid "Gambela Peoples"
-msgstr ""
+msgstr "Gambela"
#. Name for ET-HA
#, fuzzy
#. Name for ET-SN
msgid "Southern Nations, Nationalities and Peoples"
-msgstr ""
+msgstr "Yedebub Biheroch Bihereseboch na Hizboch"
#. Name for ET-SO
msgid "Somali"
-msgstr ""
+msgstr "Somali"
#. Name for ET-TI
#, fuzzy
#. Name for FI-03
msgid "Etelä-Pohjanmaa"
-msgstr "Zuid-Österbotten"
+msgstr "Zuid-Ostrobothnië"
#. Name for FI-04
msgid "Etelä-Savo"
-msgstr "Zuid-Savo"
+msgstr "Zuid-Savonië"
#. Name for FI-05
msgid "Kainuu"
#. Name for FI-06
msgid "Kanta-Häme"
-msgstr ""
+msgstr "Kanta-Häme"
#. Name for FI-07
msgid "Keski-Pohjanmaa"
-msgstr "Centraal-Österbotten"
+msgstr "Centraal-Ostrobothnië"
#. Name for FI-08
msgid "Keski-Suomi"
msgstr "Lapland"
#. Name for FI-11
-#, fuzzy
-#| msgid "Hordaland"
msgid "Pirkanmaa"
-msgstr "Hordaland"
+msgstr "Pirkanmaa"
#. Name for FI-12
msgid "Pohjanmaa"
-msgstr "Österbotten"
+msgstr "Ostrobothnië"
#. Name for FI-13
msgid "Pohjois-Karjala"
-msgstr ""
+msgstr "Noord-Karelië"
#. Name for FI-14
msgid "Pohjois-Pohjanmaa"
-msgstr ""
+msgstr "Noord-Ostrobothnië"
#. Name for FI-15
msgid "Pohjois-Savo"
-msgstr ""
+msgstr "Noord-Savonië"
#. Name for FI-16
msgid "Päijät-Häme"
-msgstr ""
+msgstr "Päijät-Häme"
#. Name for FI-17
-#, fuzzy
-#| msgid "Satakunta"
msgid "Satakunta"
msgstr "Satakunta"
#. Name for FI-18
-#, fuzzy
-#| msgid "Maryland"
msgid "Uusimaa"
-msgstr "Maryland"
+msgstr "Uusimaa"
#. Name for FI-19
msgid "Varsinais-Suomi"
-msgstr ""
+msgstr "Zuidwest-Finland"
#. Name for FJ-01
#, fuzzy
msgstr "Oost"
#. Name for FJ-N, Name for GH-NP, Name for PG-NPP, Name for RW-03, Name for SD-NO, Name for SL-N, Name for UG-N, Name for ZM-05
+#, fuzzy
msgid "Northern"
-msgstr "Noord"
+msgstr "Northern"
#. Name for FJ-R
msgid "Rotuma"
msgstr "Rotuma"
#. Name for FJ-W, Name for GH-WP, Name for GM-W, Name for NP-3, Name for PG-WPD, Name for RW-04, Name for SB-WE, Name for UG-W, Name for ZM-01
+#, fuzzy
msgid "Western"
-msgstr "West"
+msgstr "Western"
#. Name for FM-KSA
msgid "Kosrae"
#. Name for FR-90
msgid "Territoire de Belfort"
-msgstr "Territorium van Belfort"
+msgstr "Belfort, Territorium van"
#. Name for FR-91
msgid "Essonne"
#. Name for FR-TF
msgid "Terres australes françaises"
-msgstr "Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden"
+msgstr "Franse Zuidelijke Gebieden"
#. Name for FR-WF
msgid "Wallis-et-Futuna"
msgstr "Woleu-Ntem"
#. Name for GB-ABC
-#, fuzzy
-#| msgid "Armagh, Banbridge and Craigavon"
msgid "Armagh City, Banbridge and Craigavon"
-msgstr "Armagh, Banbridge en Craigavon"
+msgstr "Armagh, Banbridge and Craigavon"
#. Name for GB-ABD
msgid "Aberdeenshire"
msgstr "Argyll en Bute"
#. Name for GB-AGY
-#, fuzzy
-#| msgid "Isle of Anglesey; Sir Ynys Môn"
msgid "Isle of Anglesey [Sir Ynys Môn GB-YNM]"
-msgstr "Isle of Anglesey; Sir Ynys Môn"
+msgstr "Anglesey"
#. Name for GB-AND
msgid "Ards and North Down"
#. Name for GB-BCP
msgid "Bournemouth, Christchurch and Poole"
-msgstr ""
+msgstr "Bournemouth, Christchurch and Poole"
#. Name for GB-BDF
msgid "Bedford"
msgstr "Bexley"
#. Name for GB-BFS
-#, fuzzy
-#| msgid "Belfast"
msgid "Belfast City"
msgstr "Belfast"
#. Name for GB-BGE
-#, fuzzy
-#| msgid "Bridgend; Pen-y-bont ar Ogwr"
msgid "Bridgend [Pen-y-bont ar Ogwr GB-POG]"
-msgstr "Bridgend; Pen-y-bont ar Ogwr"
+msgstr "Bridgend"
#. Name for GB-BGW
msgid "Blaenau Gwent"
msgstr "Cambridgeshire"
#. Name for GB-CAY
-#, fuzzy
-#| msgid "Caerphilly; Caerffili"
msgid "Caerphilly [Caerffili GB-CAF]"
-msgstr "Caerphilly; Caerffili"
+msgstr "Caerphilly"
#. Name for GB-CBF
msgid "Central Bedfordshire"
msgstr "Causeway Coast en Glens"
#. Name for GB-CGN
-#, fuzzy
-#| msgid "Ceredigion; Sir Ceredigion"
msgid "Ceredigion [Sir Ceredigion]"
-msgstr "Ceredigion; Sir Ceredigion"
+msgstr "Ceredigion"
#. Name for GB-CHE
msgid "Cheshire East"
msgstr "Camden"
#. Name for GB-CMN
-#, fuzzy
-#| msgid "Carmarthenshire; Sir Gaerfyrddin"
msgid "Carmarthenshire [Sir Gaerfyrddin GB-GFY]"
-msgstr "Carmarthenshire; Sir Gaerfyrddin"
+msgstr "Carmarthenshire"
#. Name for GB-CON
msgid "Cornwall"
msgstr "Coventry"
#. Name for GB-CRF
-#, fuzzy
-#| msgid "Cardiff; Caerdydd"
msgid "Cardiff [Caerdydd GB-CRD]"
-msgstr "Cardiff; Caerdydd"
+msgstr "Cardiff"
#. Name for GB-CRY
msgid "Croydon"
msgstr "Derbyshire"
#. Name for GB-DEN
-#, fuzzy
-#| msgid "Denbighshire; Sir Ddinbych"
msgid "Denbighshire [Sir Ddinbych GB-DDB]"
-msgstr "Denbighshire; Sir Ddinbych"
+msgstr "Denbighshire"
#. Name for GB-DER
msgid "Derby"
msgstr "Dudley"
#. Name for GB-DUR
-#, fuzzy
-#| msgid "Durham County"
msgid "Durham, County"
-msgstr "Durham County"
+msgstr "Durham"
#. Name for GB-EAL
msgid "Ealing"
msgstr "Enfield"
#. Name for GB-ENG
-#, fuzzy
-#| msgid "Long Island"
msgid "England"
-msgstr "Long Island"
+msgstr "Engeland"
#. Name for GB-ERW
msgid "East Renfrewshire"
msgstr "Fife"
#. Name for GB-FLN
-#, fuzzy
-#| msgid "Flintshire; Sir y Fflint"
msgid "Flintshire [Sir y Fflint GB-FFL]"
-msgstr "Flintshire; Sir y Fflint"
+msgstr "Flintshire"
#. Name for GB-FMO
msgid "Fermanagh and Omagh"
#. Name for GB-KTT
msgid "Kingston upon Thames"
-msgstr "Kingston a/d Thames"
+msgstr "Kingston upon Thames"
#. Name for GB-KWL
msgid "Knowsley"
msgstr "Midlothian"
#. Name for GB-MON
-#, fuzzy
-#| msgid "Monmouthshire; Sir Fynwy"
msgid "Monmouthshire [Sir Fynwy GB-FYN]"
-msgstr "Monmouthshire; Sir Fynwy"
+msgstr "Monmouthshire"
#. Name for GB-MRT
msgid "Merton"
msgstr "Moray"
#. Name for GB-MTY
-#, fuzzy
-#| msgid "Merthyr Tydfil; Merthyr Tudful"
msgid "Merthyr Tydfil [Merthyr Tudful GB-MTU]"
-msgstr "Merthyr Tydfil; Merthyr Tudful"
+msgstr "Merthyr Tydfil"
#. Name for GB-MUL
-#, fuzzy
-#| msgid "Mid Ulster"
msgid "Mid-Ulster"
msgstr "Mid Ulster"
#. Name for GB-NET
msgid "Newcastle upon Tyne"
-msgstr "Newcastle a/d Tyne"
+msgstr "Newcastle upon Tyne"
#. Name for GB-NFK
msgid "Norfolk"
msgstr "Nottingham"
#. Name for GB-NIR
-#, fuzzy
-#| msgid "New Ireland"
msgid "Northern Ireland"
-msgstr "Nieuw-Ierland"
+msgstr "Noord-Ierland"
#. Name for GB-NLK
msgid "North Lanarkshire"
msgstr "Northamptonshire"
#. Name for GB-NTL
-#, fuzzy
-#| msgid "Neath Port Talbot; Castell-nedd Port Talbot"
msgid "Neath Port Talbot [Castell-nedd Port Talbot GB-CTL]"
-msgstr "Neath Port Talbot; Castell-nedd Port Talbot"
+msgstr "Neath Port Talbot"
#. Name for GB-NTT
msgid "Nottinghamshire"
msgstr "Newham"
#. Name for GB-NWP
-#, fuzzy
-#| msgid "Newport; Casnewydd"
msgid "Newport [Casnewydd GB-CNW]"
-msgstr "Newport; Casnewydd"
+msgstr "Newport"
#. Name for GB-NYK
msgid "North Yorkshire"
msgstr "Oxfordshire"
#. Name for GB-PEM
-#, fuzzy
-#| msgid "Pembrokeshire; Sir Benfro"
msgid "Pembrokeshire [Sir Benfro GB-BNF]"
-msgstr "Pembrokeshire; Sir Benfro"
+msgstr "Pembrokeshire"
#. Name for GB-PKN
msgid "Perth and Kinross"
msgstr "Rochdale"
#. Name for GB-RCT
-#, fuzzy
-#| msgid "Rhondda, Cynon, Taff; Rhondda, Cynon, Taf"
msgid "Rhondda Cynon Taff [Rhondda CynonTaf]"
msgstr "Rhondda Cynon Taf"
#. Name for GB-RIC
msgid "Richmond upon Thames"
-msgstr "Richmond a/d Thames"
+msgstr "Richmond upon Thames"
#. Name for GB-ROT
msgid "Rotherham"
msgstr "South Ayrshire"
#. Name for GB-SCB
-#, fuzzy
-#| msgid "Scottish Borders, The"
msgid "Scottish Borders"
msgstr "Scottish Borders"
#. Name for GB-SCT
-#, fuzzy
-#| msgid "Southland"
msgid "Scotland"
-msgstr "Zuidland"
+msgstr "Schotland"
#. Name for GB-SFK
msgid "Suffolk"
msgstr "Zuid-Tyneside"
#. Name for GB-SWA
-#, fuzzy
-#| msgid "Swansea; Abertawe"
msgid "Swansea [Abertawe GB-ATA]"
-msgstr "Swansea; Abertawe"
+msgstr "Swansea"
#. Name for GB-SWD
msgid "Swindon"
msgstr "Torbay"
#. Name for GB-TOF
-#, fuzzy
-#| msgid "Torfaen; Tor-faen"
msgid "Torfaen [Tor-faen]"
-msgstr "Torfaen; Tor-faen"
+msgstr "Torfaen"
#. Name for GB-TRF
msgid "Trafford"
msgstr "Tower Hamlets"
#. Name for GB-VGL
-#, fuzzy
-#| msgid "Vale of Glamorgan, The; Bro Morgannwg"
msgid "Vale of Glamorgan, The [Bro Morgannwg GB-BMG]"
-msgstr "Vale of Glamorgan [Bro Morgannwg]"
+msgstr "Vale of Glamorgan"
#. Name for GB-WAR
msgid "Warwickshire"
#. Name for GB-WLS
msgid "Wales [Cymru GB-CYM]"
-msgstr ""
+msgstr "Wales"
#. Name for GB-WLV
msgid "Wolverhampton"
msgstr "Warrington"
#. Name for GB-WRX
-#, fuzzy
-#| msgid "Wrexham; Wrecsam"
msgid "Wrexham [Wrecsam GB-WRC]"
-msgstr "Wrexham; Wrecsam"
+msgstr "Wrexham"
#. Name for GB-WSM
msgid "Westminster"
msgstr "Guria"
#. Name for GE-IM
-#, fuzzy
-#| msgid "Imeret’i"
msgid "Imereti"
msgstr "Imereti"
#. Name for GE-KA
-#, fuzzy
-#| msgid "Kakhet’i"
msgid "K'akheti"
msgstr "Kakheti"
msgstr "Samegrelo-Zemo Svaneti"
#. Name for GE-TB
-#, fuzzy
-#| msgid "T’bilisi"
msgid "Tbilisi"
msgstr "Tbilisi"
msgstr "Groot-Accra"
#. Name for GH-AF
-#, fuzzy
-#| msgid "Brong-Ahafo"
msgid "Ahafo"
-msgstr "Brong-Ahafo"
+msgstr "Ahafo"
#. Name for GH-AH
msgid "Ashanti"
msgstr "Ashanti"
#. Name for GH-BE
-#, fuzzy
-#| msgid "North East"
msgid "Bono East"
-msgstr "Noord-Oost"
+msgstr "Bono Oost"
#. Name for GH-BO
msgid "Bono"
-msgstr ""
+msgstr "Bono"
#. Name for GH-OT
-#, fuzzy
-#| msgid "Oio"
msgid "Oti"
-msgstr "Oio"
+msgstr "Oti"
#. Name for GH-SV
-#, fuzzy
-#| msgid "Savannakhét"
msgid "Savannah"
-msgstr "Savannakhet"
+msgstr "Savannah"
#. Name for GH-TV
msgid "Volta"
#. Name for GH-UE
msgid "Upper East"
-msgstr "Opper-Oost"
+msgstr "Upper East"
#. Name for GH-UW
msgid "Upper West"
-msgstr "Opper-West"
+msgstr "Upper West"
#. Name for GH-WN
-#, fuzzy
-#| msgid "Western"
msgid "Western North"
-msgstr "West"
+msgstr "Western North"
#. Name for GL-AV
-#, fuzzy
-#| msgid "Qeqqata Kommunia"
msgid "Avannaata Kommunia"
msgstr "Gemeente Qeqqata"
#. Name for GL-QT
msgid "Kommune Qeqertalik"
-msgstr ""
+msgstr "Gemeente Qeqertalik"
#. Name for GL-SM
msgid "Kommuneqarfik Sermersooq"
msgstr "Bioko Sur"
#. Name for GQ-C
-#, fuzzy
-#| msgid "Región Continental"
msgid "Região Continental"
-msgstr "Continentale regio"
+msgstr "Continentale Regio"
#. Name for GQ-CS
#, fuzzy
#. Name for GR-69
msgid "Ágion Óros"
-msgstr ""
+msgstr "Oros Athos"
#. Name for GR-A
-#, fuzzy
-#| msgid "Anatoliki Makedonia kai Thraki"
msgid "Anatolikí Makedonía kai Thráki"
msgstr "Oost-Macedonië en Thracië"
#. Name for GR-B
-#, fuzzy
-#| msgid "Kentriki Makedonia"
msgid "Kentrikí Makedonía"
msgstr "Centraal-Macedonië"
#. Name for GR-C
-#, fuzzy
-#| msgid "Dytiki Makedonia"
msgid "Dytikí Makedonía"
msgstr "West-Macedonië"
#. Name for GR-D
-#, fuzzy
-#| msgid "Ipeiros"
msgid "Ípeiros"
msgstr "Epirus"
#. Name for GR-E
-#, fuzzy
-#| msgid "Thessalia"
msgid "Thessalía"
msgstr "Thessalië"
#. Name for GR-F
msgid "Ionía Nísia"
-msgstr ""
+msgstr "Ionische Eilanden"
#. Name for GR-G
-#, fuzzy
-#| msgid "Dytiki Ellada"
msgid "Dytikí Elláda"
msgstr "West-Griekenland"
#. Name for GR-H
-#, fuzzy
-#| msgid "Sterea Ellada"
msgid "Stereá Elláda"
msgstr "Centraal-Griekenland"
#. Name for GR-I
-#, fuzzy
-#| msgid "Attiki"
msgid "Attikí"
-msgstr "Attika"
+msgstr "Attica"
#. Name for GR-J
-#, fuzzy
-#| msgid "Peloponnisos"
msgid "Pelopónnisos"
msgstr "Peloponnesos"
#. Name for GR-K
-#, fuzzy
-#| msgid "Voreio Aigaio"
msgid "Vóreio Aigaío"
msgstr "Noord-Egeïsche Eilanden"
#. Name for GR-L
-#, fuzzy
-#| msgid "Notio Aigaio"
msgid "Nótio Aigaío"
msgstr "Zuid-Egeïsche Eilanden"
#. Name for GR-M
msgid "Kríti"
-msgstr ""
+msgstr "Kreta"
#. Name for GT-AV
msgid "Alta Verapaz"
#. Name for GW-BL
msgid "Bolama / Bijagós"
-msgstr ""
+msgstr "Boloma; Bissagoseilanden"
#. Name for GW-BM
msgid "Biombo"
#. Name for HR-13
msgid "Zadarska županija"
-msgstr "Istrië, Provincie"
+msgstr "Zadar, Provincie"
#. Name for HR-14
msgid "Osječko-baranjska županija"
msgstr "Artibonite"
#. Name for HT-GA
-#, fuzzy
-#| msgid "Granada"
msgid "Grandans"
-msgstr "Granada"
+msgstr "Grand' Anse"
# bug in msgid FIXME
#. Name for HT-NE
msgstr "Nord-Est"
#. Name for HT-NI
-#, fuzzy
-#| msgid "Nui"
msgid "Nip"
-msgstr "Nui"
+msgstr "Nippes"
#. Name for HT-NO
msgid "Nord-Ouest"
#. Name for HT-OU
msgid "Lwès"
-msgstr ""
+msgstr "Ouest"
#. Name for HT-SD
-#, fuzzy
-#| msgid "Sindh"
msgid "Sid"
-msgstr "Sindh"
+msgstr "Sud"
#. Name for HT-SE
msgid "Sidès"
-msgstr ""
+msgstr "Sud-Est"
#. Name for HU-BA
msgid "Baranya"
msgstr "Bali"
#. Name for ID-BB
-#, fuzzy
-#| msgid "Bangka Belitung"
msgid "Kepulauan Bangka Belitung"
-msgstr "Bangka Belitung"
+msgstr "Bangka-Belitung"
#. Name for ID-BE
msgid "Bengkulu"
msgstr "Centraal-Kalimantan"
#. Name for ID-KU
-#, fuzzy
-#| msgid "Kalimantan Barat"
msgid "Kalimantan Utara"
-msgstr "West-Kalimantan"
+msgstr "Noord-Kalimantan"
#. Name for ID-LA
msgid "Lampung"
msgstr "Noord-Sulawesi"
#. Name for ID-SB
-#, fuzzy
-#| msgid "Sumatra Barat"
msgid "Sumatera Barat"
msgstr "West-Sumatra"
msgstr "West-Sulawesi"
#. Name for ID-SS
-#, fuzzy
-#| msgid "Sumatra Selatan"
msgid "Sumatera Selatan"
msgstr "Zuid-Sumatra"
msgstr "Yogyakarta"
#. Name for IE-C
-#, fuzzy
-#| msgid "Connacht"
msgid "Connaught"
msgstr "Connacht"
#. Name for IL-HA
msgid "H̱efa"
-msgstr ""
+msgstr "Haifa"
#. Name for IL-JM
#, fuzzy
#. Name for IL-TA
msgid "Tall Abīb"
-msgstr ""
+msgstr "Tel Aviv"
#. Name for IL-Z
#, fuzzy
#. Name for IN-BR
msgid "Bihār"
-msgstr ""
+msgstr "Bihar"
#. Name for IN-CH
#, fuzzy
#. Name for IN-LA
msgid "Ladākh"
-msgstr ""
+msgstr "Ladakh"
#. Name for IN-LD
msgid "Lakshadweep"
#. Name for IR-30
msgid "Alborz"
-msgstr ""
+msgstr "Elboers; Elburz; Alborz"
#. Name for IS-1
-#, fuzzy
-#| msgid "Höfuðborgarsvæðið"
msgid "Höfuðborgarsvæði"
-msgstr "Hoofdstedelijke regio"
+msgstr "Hoofdstedelijke Regio"
# probably a bug in msgid; I can't find it FIXME
#. Name for IS-2
msgstr "Piëmont"
#. Name for IT-23
-#, fuzzy
-#| msgid "Valle d'Aosta"
msgid "Val d'Aoste"
-msgstr "Valle d'Aosta"
+msgstr "Aostadal"
#. Name for IT-25
msgid "Lombardia"
#. Name for IT-RC
msgid "Reggio Calabria"
-msgstr "Regio Calabrië"
+msgstr "Calabrië, Regio"
#. Name for IT-RE
msgid "Reggio Emilia"
-msgstr "Regio Emilië"
+msgstr "Emilië, Regio"
#. Name for IT-RG
msgid "Ragusa"
msgstr "Sassari"
#. Name for IT-SU
-#, fuzzy
-#| msgid "Sardegna"
msgid "Sud Sardegna"
-msgstr "Sardinië"
+msgstr "Zuid-Sardinië"
#. Name for IT-SV
msgid "Savona"
#. Name for JP-13
msgid "Tokyo"
-msgstr "Tokyo"
+msgstr "Tokio; Tokyo"
#. Name for JP-14
msgid "Kanagawa"
#. Name for JP-26
msgid "Kyoto"
-msgstr "Kyoto"
+msgstr "Kioto; Kyoto"
#. Name for JP-27
msgid "Osaka"
#. Name for KG-B
msgid "Batken"
-msgstr "Batken, Oblast"
+msgstr "Batken, Provincie"
#. Name for KG-C
-#, fuzzy
-#| msgid "Kurskaya oblast'"
msgid "Chuyskaya oblast'"
-msgstr "Koersk, Oblast"
+msgstr "Tsjoej, Provincie"
#. Name for KG-GB
-#, fuzzy
-#| msgid "Bishkek"
msgid "Bishkek Shaary"
-msgstr "Stedelijk gewest Bisjkek"
+msgstr "Bisjkek"
#. Name for KG-GO
msgid "Gorod Osh"
-msgstr ""
+msgstr "Oš (stad)"
#. Name for KG-J
-#, fuzzy
-#| msgid "Samaraskaya oblast'"
msgid "Dzhalal-Abadskaya oblast'"
-msgstr "Samara, Oblast"
+msgstr "Dzjalal-Abad, Provincie"
#. Name for KG-N
msgid "Naryn"
-msgstr "Naryn"
+msgstr "Naryn, Provincie"
#. Name for KG-O
msgid "Osh"
-msgstr "Osj"
+msgstr "Oš, Provincie"
#. Name for KG-T
msgid "Talas"
-msgstr "Talas"
+msgstr "Talas, Provincie"
#. Name for KG-Y
-#, fuzzy
-#| msgid "Tul'skaya oblast'"
msgid "Issyk-Kul'skaja oblast'"
-msgstr "Toela, Oblast"
+msgstr "Ysykköl, Provincie"
#. Name for KH-1
#, fuzzy
#. Name for KH-12
msgid "Phnom Penh"
-msgstr "Stedelijk gewest Phnom-Penh"
+msgstr "Phnom-Penh, Stedelijk Gewest"
#. Name for KH-13
msgid "Preah Vihear"
msgstr "Siem Reab"
#. Name for KH-18
-#, fuzzy
-#| msgid "Krong Preah Sihanouk"
msgid "Preah Sihanouk"
-msgstr "Stedelijk gewest Sihanoukville"
+msgstr "Sihanoukville, Stedelijk Gewest"
#. Name for KH-19
#, fuzzy
#. Name for KH-23
msgid "Kaeb"
-msgstr ""
+msgstr "Keb; Kaeb"
#. Name for KH-24
-#, fuzzy
-#| msgid "Krong Pailin"
msgid "Pailin"
-msgstr "Stedelijk gewest Pailin"
+msgstr "Pailin, Stedelijk Gewest"
#. Name for KH-25
#, fuzzy
msgstr "Phoenix-eilanden"
#. Name for KM-A
-#, fuzzy
-#| msgid "Andjouân (Anjwān)"
msgid "Andjouân"
msgstr "Anjouan"
#. Name for KM-G
-#, fuzzy
-#| msgid "Andjazîdja (Anjazījah)"
msgid "Andjazîdja"
msgstr "Grande Comore"
#. Name for KM-M
msgid "Mohéli"
-msgstr ""
+msgstr "Mohéli"
#. Name for KN-01
msgid "Christ Church Nichola Town"
#. Name for KP-13
msgid "Raseon"
-msgstr ""
+msgstr "Rason"
#. Name for KP-14
#, fuzzy
msgstr "Lamphun"
#. Name for KR-11
-#, fuzzy
-#| msgid "Seoul Teugbyeolsi"
msgid "Seoul-teukbyeolsi"
-msgstr "Stadsgewest Seoul Teukbyeol"
+msgstr "Seoul, Stadsgewest; Seoel, Stadsgewest"
#. Name for KR-26
-#, fuzzy
-#| msgid "Busan Gwang'yeogsi"
msgid "Busan-gwangyeoksi"
msgstr "Busan Metropolitan City"
#. Name for KR-27
-#, fuzzy
-#| msgid "Daegu Gwang'yeogsi"
msgid "Daegu-gwangyeoksi"
msgstr "Daegu Metropolitan City"
#. Name for KR-28
-#, fuzzy
-#| msgid "Incheon Gwang'yeogsi"
msgid "Incheon-gwangyeoksi"
msgstr "Incheon Metropolitan City"
#. Name for KR-29
-#, fuzzy
-#| msgid "Gwangju Gwang'yeogsi"
msgid "Gwangju-gwangyeoksi"
msgstr "Gwangju Metropolitan City"
#. Name for KR-30
-#, fuzzy
-#| msgid "Daejeon Gwang'yeogsi"
msgid "Daejeon-gwangyeoksi"
msgstr "Daejeon Metropolitan City"
#. Name for KR-31
-#, fuzzy
-#| msgid "Ulsan Gwang'yeogsi"
msgid "Ulsan-gwangyeoksi"
msgstr "Ulsan Metropolitan City"
#. Name for KR-41
-#, fuzzy
-#| msgid "Gyeonggido"
msgid "Gyeonggi-do"
msgstr "Gyeonggi-do"
#. Name for KR-42
-#, fuzzy
-#| msgid "Gang'weondo"
msgid "Gangwon-do"
msgstr "Gangwon-do"
#. Name for KR-43
-#, fuzzy
-#| msgid "Chungcheongbukdo"
msgid "Chungcheongbuk-do"
-msgstr "Chungcheongbuk-do [Noord-Chungcheong]"
+msgstr "Chungcheongbuk-do; Noord-Chungcheong"
#. Name for KR-44
-#, fuzzy
-#| msgid "Chungcheongnamdo"
msgid "Chungcheongnam-do"
-msgstr "Chungcheongnam-do [Zuid-Chungcheong]"
+msgstr "Chungcheongnam-do; Zuid-Chungcheong"
#. Name for KR-45
-#, fuzzy
-#| msgid "Jeonrabukdo"
msgid "Jeollabuk-do"
-msgstr "Jeollabuk-do [Noord-Jeolla]"
+msgstr "Jeollabuk-do; Noord-Jeolla"
#. Name for KR-46
-#, fuzzy
-#| msgid "Jeonranamdo"
msgid "Jeollanam-do"
-msgstr "Jeollanam-do [Zuid-Jeolla]"
+msgstr "Jeollanam-do; Zuid-Jeolla"
#. Name for KR-47
-#, fuzzy
-#| msgid "Gyeongsangbukdo"
msgid "Gyeongsangbuk-do"
-msgstr "Gyeongsangbuk-do [Noord-Gyeongsang]"
+msgstr "Gyeongsangbuk-do; Noord-Gyeongsang"
#. Name for KR-48
-#, fuzzy
-#| msgid "Gyeongsangnamdo"
msgid "Gyeongsangnam-do"
-msgstr "Gyeongsangnam-do [Zuid-Gyeongsang]"
+msgstr "Gyeongsangnam-do; Zuid-Gyeongsang"
#. Name for KR-49
msgid "Jeju-teukbyeoljachido"
-msgstr ""
+msgstr "Jeju-do; Jeju Eiland; Quelpaardseiland"
#. Name for KR-50
msgid "Sejong"
-msgstr ""
+msgstr "Sejong"
#. Name for KW-AH
-#, fuzzy
-#| msgid "Al Ahmadi"
msgid "Al Aḩmadī"
-msgstr "Al Ahmadi"
+msgstr "Ahmadi"
#. Name for KW-FA
msgid "Al Farwānīyah"
msgstr "Al Farwanlyah"
#. Name for KW-HA
-#, fuzzy
-#| msgid "Hawallī"
msgid "Ḩawallī"
msgstr "Hawalli"
#. Name for KW-JA
-#, fuzzy
-#| msgid "Al Jahrrā’"
msgid "Al Jahrā’"
msgstr "Jahra"
msgstr "Mubarak Al-Kabier"
#. Name for KZ-AKM
-#, fuzzy
-#| msgid "Smolenskaya oblast'"
msgid "Akmolinskaja oblast'"
-msgstr "Smolensk, Oblast"
+msgstr "Aqmola, Provincie"
#. Name for KZ-AKT
-#, fuzzy
-#| msgid "Irkutiskaya oblast'"
msgid "Aktjubinskaja oblast'"
-msgstr "Irkoetsk, Oblast"
+msgstr "Aqtöbe, Provincie"
#. Name for KZ-ALA
msgid "Almaty"
msgstr "Alma-Ata"
#. Name for KZ-ALM
-#, fuzzy
-#| msgid "Murmanskaya oblast'"
msgid "Almatinskaja oblast'"
-msgstr "Moermansk, Oblast"
+msgstr "Almaty, Provincie"
#. Name for KZ-AST
msgid "Nur-Sultan"
msgstr "Nur-Sultan"
#. Name for KZ-ATY
-#, fuzzy
-#| msgid "Astrakhanskaya oblast'"
msgid "Atyrauskaja oblast'"
-msgstr "Astrachan, Oblast"
+msgstr "Atıraw, Provincie"
#. Name for KZ-KAR
-#, fuzzy
-#| msgid "Kurganskaya oblast'"
msgid "Karagandinskaja oblast'"
-msgstr "Koergan, Oblast"
+msgstr "Karaganda, Provincie"
#. Name for KZ-KUS
-#, fuzzy
-#| msgid "Kostromskaya oblast'"
msgid "Kostanajskaja oblast'"
-msgstr "Kostroma, Oblast"
+msgstr "Qostanay, Provincie"
#. Name for KZ-KZY
-#, fuzzy
-#| msgid "Belgorodskaya oblast'"
msgid "Kyzylordinskaja oblast'"
-msgstr "Belgorod, Oblast"
+msgstr "Qızılorda, Provincie"
#. Name for KZ-MAN
msgid "Mangghystaū oblysy"
-msgstr "Mangıstaw, Oblast"
+msgstr "Mañğıstaw, Provincie"
#. Name for KZ-PAV
msgid "Pavlodar oblysy"
-msgstr "Pavlodar, Oblast"
+msgstr "Pavlodar, Provincie"
#. Name for KZ-SEV
-#, fuzzy
-#| msgid "Sakhalinskaya oblast'"
msgid "Severo-Kazahstanskaja oblast'"
-msgstr "Sachalin, Oblast"
+msgstr "Noord-Kazachstan, Provincie"
#. Name for KZ-SHY
-#, fuzzy
-#| msgid "Toshkent"
msgid "Shymkent"
-msgstr "Toshkent"
+msgstr "ŞımkentToshkent"
#. Name for KZ-VOS
msgid "Shyghys Qazaqstan oblysy"
-msgstr "Oost-Kazachstan, Oblast"
+msgstr "Oost-Kazachstan, Provincie"
#. Name for KZ-YUZ
-#, fuzzy
-#| msgid "Kurskaya oblast'"
msgid "Turkestankaya oblast'"
-msgstr "Koersk, Oblast"
+msgstr "Türkistan, Provincie"
#. Name for KZ-ZAP
-#, fuzzy
-#| msgid "Batys Quzaqstan oblysy"
msgid "Batys Qazaqstan oblysy"
-msgstr "West-Kazachstan, Oblast"
+msgstr "Batıs Qazaqstan, Provincie"
#. Name for KZ-ZHA
msgid "Zhambyl oblysy"
-msgstr "Jambıl, Oblast"
+msgstr "Jambıl, Provincie"
#. Name for LA-AT
msgid "Attapu"
msgstr "Savannakhet"
#. Name for LA-VI, Name for LA-VT
-#, fuzzy
-#| msgid "Xiangkhouang"
msgid "Viangchan"
-msgstr "Xiangkhouang"
+msgstr "Viangchan"
#. Name for LA-XA
msgid "Xaignabouli"
#. Name for LT-01
msgid "Akmenė"
-msgstr ""
+msgstr "Akmenė"
#. Name for LT-02
msgid "Alytaus miestas"
#. Name for LT-08
msgid "Elektrėnai"
-msgstr ""
+msgstr "Elektrėnai"
#. Name for LT-09
msgid "Ignalina"
#. Name for LT-18
msgid "Kėdainiai"
-msgstr ""
+msgstr "Kėdainiai"
#. Name for LT-19
msgid "Kelmė"
-msgstr ""
+msgstr "Kelmė"
#. Name for LT-20
msgid "Klaipėdos miestas"
#. Name for LT-21
msgid "Klaipėda"
-msgstr ""
+msgstr "Klaipėda"
#. Name for LT-22
msgid "Kretinga"
#. Name for LT-27
msgid "Molėtai"
-msgstr ""
+msgstr "Molėtai"
#. Name for LT-28
msgid "Neringa"
#. Name for LT-29
msgid "Pagėgiai"
-msgstr ""
+msgstr "Pagėgiai"
#. Name for LT-30
msgid "Pakruojis"
#. Name for LT-35
msgid "Plungė"
-msgstr ""
+msgstr "Plungė"
#. Name for LT-36
msgid "Prienai"
#. Name for LT-50
msgid "Tauragė"
-msgstr ""
+msgstr "Tauragė"
#. Name for LT-51
msgid "Telšiai"
msgstr "Kaunas (district)"
#. Name for LT-MR
-#, fuzzy
-#| msgid "Marijampolės Apskritis"
msgid "Marijampolės apskritis"
msgstr "Marijampolė (district)"
msgstr ""
#. Name for LT-TE
-#, fuzzy
-#| msgid "Telšių Apskritis"
msgid "Telšių apskritis"
msgstr "Telšiai (district)"
#. Name for LU-CA
msgid "Capellen"
-msgstr ""
+msgstr "Capellen"
#. Name for LU-CL
msgid "Clerf"
-msgstr ""
+msgstr "Clervaux"
#. Name for LU-DI
msgid "Diekirch"
#. Name for LU-EC
msgid "Echternach"
-msgstr ""
+msgstr "Echternach"
#. Name for LU-ES
msgid "Esch an der Alzette"
-msgstr ""
+msgstr "Esch-sur-Alzette"
#. Name for LU-GR
msgid "Grevenmacher"
msgstr "Grevenmacher"
#. Name for LU-ME
-#, fuzzy
-#| msgid "Mersin"
msgid "Mersch"
-msgstr "Mersin"
+msgstr "Mersch"
#. Name for LU-RD
-#, fuzzy
-#| msgid "Madang"
msgid "Redange"
-msgstr "Madang"
+msgstr "Redange"
#. Name for LU-RM
msgid "Remich"
-msgstr ""
+msgstr "Remich"
#. Name for LU-VD
-#, fuzzy
-#| msgid "Vientiane"
msgid "Veianen"
-msgstr "Vientiane"
+msgstr "Vianden"
#. Name for LU-WI
msgid "Wiltz"
-msgstr ""
+msgstr "Wiltz"
#. Name for LV-001
msgid "Aglonas novads"
#. Name for LV-063
msgid "Mērsraga novads"
-msgstr "Mērsraga novads"
+msgstr "Mērsraga"
#. Name for LV-064
msgid "Naukšēnu novads"
#. Name for LV-DGV
msgid "Daugavpils"
-msgstr "Daugavpils"
+msgstr "Daugavpils (stad)"
#. Name for LV-JEL
msgid "Jelgava"
-msgstr "Jelgava"
+msgstr "Jelgava (stad)"
#. Name for LV-JKB
msgid "Jēkabpils"
-msgstr "Jēkabpils"
+msgstr "Jēkabpils (stad)"
#. Name for LV-JUR
msgid "Jūrmala"
#. Name for LV-REZ
msgid "Rēzekne"
-msgstr "Rēzekne"
+msgstr "Rēzekne (stad)"
#. Name for LV-RIX
msgid "Rīga"
#. Name for MA-12
msgid "Dakhla-Oued Ed-Dahab (EH)"
-msgstr "Oued ed Dahab (EH)"
+msgstr "Dakhla-Oued ed Dahab (EH)"
#. Name for MA-AGD
msgid "Agadir-Ida-Ou-Tanane"
msgstr "Bălți"
#. Name for MD-BD
-#, fuzzy
-#| msgid "Tighina"
msgid "Bender [Tighina]"
-msgstr "Tighina"
+msgstr "Bender"
#. Name for MD-BR
msgid "Briceni"
msgstr "Florești"
#. Name for MD-GA
-#, fuzzy
-#| msgid "Găgăuzia, Unitatea teritorială autonomă"
msgid "Găgăuzia, Unitatea teritorială autonomă (UTAG)"
-msgstr "Gagaoezië, Autonome Territoriale Eenheid"
+msgstr "Gagaoezië, Autonome Territoriale Eenheid; UTAG"
#. Name for MD-GL
msgid "Glodeni"
#. Name for ME-22
msgid "Gusinje"
-msgstr ""
+msgstr "Gusinje"
#. Name for ME-23
msgid "Petnjica"
-msgstr ""
+msgstr "Petnjica"
#. Name for ME-24
msgid "Tuzi"
-msgstr ""
+msgstr "Tuzi"
#. Name for MG-A
msgid "Toamasina"
msgstr "Ebon"
#. Name for MH-ENI
-#, fuzzy
-#| msgid "Enewetak"
msgid "Enewetak & Ujelang"
-msgstr "Eniwetok"
+msgstr "Eniwetok en Ujelang"
#. Name for MH-JAB
msgid "Jabat"
#. Name for MH-KIL
msgid "Bikini & Kili"
-msgstr ""
+msgstr "Bikini en Kili"
#. Name for MH-KWA
msgid "Kwajalein"
#. Name for MH-UTI
msgid "Utrik"
-msgstr ""
+msgstr "Utirik"
#. Name for MH-WTH
msgid "Wotho"
msgstr "Kayes"
#. Name for ML-10
-#, fuzzy
-#| msgid "Taourirt"
msgid "Taoudénit"
-msgstr "Taourirt"
+msgstr "Taoudenni"
#. Name for ML-2
msgid "Koulikoro"
#. Name for ML-6
msgid "Tombouctou"
-msgstr "Timboektoe [Tombouctou]"
+msgstr "Timboektoe"
#. Name for ML-7
msgid "Gao"
msgstr "Kidal"
#. Name for ML-9
-#, fuzzy
-#| msgid "Lárnaka"
msgid "Ménaka"
-msgstr "Larnaca"
+msgstr "Ménaka"
#. Name for ML-BKO
msgid "Bamako"
#. Name for MM-18
msgid "Nay Pyi Taw"
-msgstr ""
+msgstr "Naypyidaw"
#. Name for MN-035
msgid "Orhon"
msgstr "Hodh ech Chargui"
#. Name for MR-02
-#, fuzzy
-#| msgid "Hodh el Charbi"
msgid "Hodh el Gharbi"
-msgstr "Hodh el Charbi"
+msgstr "Hodh El Gharbi"
#. Name for MR-03
msgid "Assaba"
msgstr "Trarza"
#. Name for MR-08
-#, fuzzy
-#| msgid "Dakhlet Nouadhibou"
msgid "Dakhlet Nouâdhibou"
msgstr "Dakhlet Nouadhibou"
msgstr "Inchiri"
#. Name for MR-13
-#, fuzzy
-#| msgid "Nouakchott"
msgid "Nouakchott Ouest"
-msgstr "Nouakchott"
+msgstr "Nouakchott Ouest"
#. Name for MR-14
-#, fuzzy
-#| msgid "Nouakchott"
msgid "Nouakchott Nord"
-msgstr "Nouakchott"
+msgstr "Nouakchott Nord"
#. Name for MR-15
-#, fuzzy
-#| msgid "Nouakchott"
msgid "Nouakchott Sud"
-msgstr "Nouakchott"
+msgstr "Nouakchott Sud"
#. Name for MT-01
msgid "Attard"
msgstr "Savanne"
#. Name for MV-00
-#, fuzzy
-#| msgid "South Andros"
msgid "South Ari Atoll"
-msgstr "South Andros"
+msgstr "Zuidelijke Ari-atol"
#. Name for MV-01
-#, fuzzy
-#| msgid "Aberdeen City"
msgid "Addu City"
-msgstr "Aberdeen"
+msgstr "Addu-atol"
#. Name for MV-02
-#, fuzzy
-#| msgid "North Andros"
msgid "North Ari Atoll"
-msgstr "North Andros"
+msgstr "Noordelijke Ari-atol"
#. Name for MV-03
msgid "Faadhippolhu"
-msgstr ""
+msgstr "Faadhippolhu-atol"
#. Name for MV-04
msgid "Felidhu Atoll"
-msgstr ""
+msgstr "Felidhu-atol"
#. Name for MV-05
msgid "Hahdhunmathi"
-msgstr ""
+msgstr "Haddhunmathi-atol"
#. Name for MV-07
msgid "North Thiladhunmathi"
-msgstr ""
+msgstr "Noordelijke Thiladhunmathi-atol"
#. Name for MV-08
msgid "Kolhumadulu"
-msgstr ""
+msgstr "Kolhumadulu-atol"
#. Name for MV-12
-#, fuzzy
-#| msgid "Palmyra Atoll"
msgid "Mulaku Atoll"
-msgstr "Palmyra-atol"
+msgstr "Mulaku-atol"
#. Name for MV-13
msgid "North Maalhosmadulu"
-msgstr ""
+msgstr "Noordelijke Maalhosmadulhu-atol"
#. Name for MV-14
-#, fuzzy
-#| msgid "North Island"
msgid "North Nilandhe Atoll"
-msgstr "Noordereiland"
+msgstr "Noordelijke Nilandhé-atol"
#. Name for MV-17
-#, fuzzy
-#| msgid "South Island"
msgid "South Nilandhe Atoll"
-msgstr "Zuidereiland"
+msgstr "Zuidelijke Nilandhé-atol"
#. Name for MV-20
msgid "South Maalhosmadulu"
-msgstr ""
+msgstr "Zuidelijke Maalhosmadulhu-atol"
#. Name for MV-23
msgid "South Thiladhunmathi"
-msgstr ""
+msgstr "Zuidelijke Thiladhunmathi-atol"
#. Name for MV-24
-#, fuzzy
-#| msgid "North Island"
msgid "North Miladhunmadulu"
-msgstr "Noordereiland"
+msgstr "Noordelijke Miladhunmadulhu-atol"
#. Name for MV-25
-#, fuzzy
-#| msgid "South Island"
msgid "South Miladhunmadulu"
-msgstr "Zuidereiland"
+msgstr "Zuidelijke Miladhunmadulhu-atol"
#. Name for MV-26
-#, fuzzy
-#| msgid "Palmyra Atoll"
msgid "Male Atoll"
-msgstr "Palmyra-atol"
+msgstr "Malé-atol"
#. Name for MV-27
msgid "North Huvadhu Atoll"
-msgstr ""
+msgstr "Noordelijke Huvadhu-atol"
#. Name for MV-28
msgid "South Huvadhu Atoll"
-msgstr ""
+msgstr "Zuidelijke Huvadhu-atol"
#. Name for MV-29
msgid "Fuvammulah"
-msgstr ""
+msgstr "Fuvammulah"
#. Name for MV-MLE
msgid "Male"
-msgstr "Male"
+msgstr "Malé"
#. Name for MW-BA
msgid "Balaka"
#. Name for MW-C
msgid "Central Region"
-msgstr "Centrale regio"
+msgstr "Centrale Regio"
#. Name for MW-CK
msgid "Chikwawa"
#. Name for MW-N
msgid "Northern Region"
-msgstr "Noordelijke regio"
+msgstr "Noordelijke Regio"
#. Name for MW-NB
msgid "Nkhata Bay"
#. Name for MW-S
msgid "Southern Region"
-msgstr "Zuidelijke regio"
+msgstr "Zuidelijke Regio"
#. Name for MW-SA
msgid "Salima"
#. Name for MX-BCN
msgid "Baja California"
-msgstr "Neder-Californië"
+msgstr "Baja California; Neder-Californië"
#. Name for MX-BCS
msgid "Baja California Sur"
-msgstr "Zuid-Neder-Californië"
+msgstr "Baja California Sur; Zuid-Neder-Californië"
#. Name for MX-CAM
msgid "Campeche"
#. Name for MY-04
msgid "Melaka"
-msgstr "Malakka [Melaka]"
+msgstr "Malakka; Melaka"
#. Name for MY-05
msgid "Negeri Sembilan"
#. Name for MY-07
msgid "Pulau Pinang"
-msgstr "Penang [Pulau Pinang]"
+msgstr "Penang; Pulau Pinang"
#. Name for MY-08
msgid "Perak"
#. Name for MY-14
msgid "Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur"
-msgstr "Federaal territorium Kuala Lumpur"
+msgstr "Kuala Lumpur, Federaal Territorium"
#. Name for MY-15
msgid "Wilayah Persekutuan Labuan"
-msgstr "Federaal territorium Labuan"
+msgstr "Labuan, Federaal Territorium"
#. Name for MY-16
msgid "Wilayah Persekutuan Putrajaya"
-msgstr "Federaal territorium Putrajaya"
+msgstr "Putrajaya, Federaal Territorium"
#. Name for MZ-A
msgid "Niassa"
msgstr "Maputo"
#. Name for MZ-N
-#, fuzzy
-#| msgid "Numpula"
msgid "Nampula"
-msgstr "Numpula"
+msgstr "Nampula"
#. Name for MZ-P
msgid "Cabo Delgado"
msgstr "Cabo Delgado"
#. Name for MZ-Q
-#, fuzzy
-#| msgid "Zambezia"
msgid "Zambézia"
msgstr "Zambezia"
msgstr "Hardap"
#. Name for NA-KA
-#, fuzzy
-#| msgid "Karas"
msgid "//Karas"
-msgstr "Karas"
+msgstr "//Karas"
#. Name for NA-KE
#, fuzzy
#. Name for NL-FR
msgid "Fryslân"
-msgstr ""
+msgstr "Friesland"
#. Name for NL-GE
msgid "Gelderland"
#. Name for NO-21
msgid "Svalbard (Arctic Region)"
-msgstr "Spitsbergen [Svalbard] (arctische regio)"
+msgstr "Spitsbergen (Arctische regio); Svalbard (Arctische regio)"
#. Name for NO-22
msgid "Jan Mayen (Arctic Region)"
-msgstr "Jan Mayen (arctische regio)"
+msgstr "Jan Mayen (Arctische regio)"
#. Name for NO-30
msgid "Viken"
-msgstr ""
+msgstr "Viken"
#. Name for NO-34
-#, fuzzy
-#| msgid "England"
msgid "Innlandet"
-msgstr "Engeland"
+msgstr "Innlandet"
#. Name for NO-38
msgid "Vestfold og Telemark"
-msgstr ""
+msgstr "Vestfold og Telemark"
#. Name for NO-42
-#, fuzzy
-#| msgid "Aust-Agder"
msgid "Agder"
-msgstr "Oost-Agder"
+msgstr "Agder"
#. Name for NO-46
-#, fuzzy
-#| msgid "Vesturland"
msgid "Vestland"
-msgstr "Westland"
+msgstr "Vestland"
#. Name for NO-50
-#, fuzzy
-#| msgid "Trøndelag"
msgid "Trööndelage"
msgstr "Trøndelag"
#. Name for NO-54
msgid "Romssa ja Finnmárkku"
-msgstr ""
+msgstr "Troms og Finnmark"
#. Name for NP-2
#, fuzzy
msgstr "Chatham Islands Territory"
#. Name for NZ-GIS
-#, fuzzy
-#| msgid "Gisborne District"
msgid "Gisborne"
-msgstr "Gisborne District"
+msgstr "Gisborne"
#. Name for NZ-HKB
msgid "Hawke's Bay"
msgstr "Hawke's Bay"
#. Name for NZ-MBH
-#, fuzzy
-#| msgid "Marlborough District"
msgid "Marlborough"
-msgstr "Marlborough District"
+msgstr "Marlborough"
#. Name for NZ-MWT
msgid "Manawatu-Wanganui"
#. Name for PE-AMA
msgid "Amarumayu"
-msgstr ""
+msgstr "Amazonas"
#. Name for PE-ANC
msgid "Ancash"
-msgstr "Ancash"
+msgstr "Áncash"
#. Name for PE-APU
-#, fuzzy
-#| msgid "Arima"
msgid "Apurimaq"
-msgstr "Arima"
+msgstr "Apurímac"
#. Name for PE-ARE
msgid "Arequipa"
#. Name for PE-CAL
msgid "El Callao"
-msgstr "El Callao"
+msgstr "Callao"
#. Name for PE-CUS
msgid "Cusco"
-msgstr ""
+msgstr "Cuzco"
#. Name for PE-HUC
msgid "Huánuco"
#. Name for PE-JUN
msgid "Hunin"
-msgstr ""
+msgstr "Junín"
#. Name for PE-LAL, Name for SV-LI
msgid "La Libertad"
#. Name for PE-LMA
msgid "Lima hatun llaqta"
-msgstr ""
+msgstr "Lima (stad)"
#. Name for PE-LOR
msgid "Loreto"
msgstr "Puno"
#. Name for PE-SAM
-#, fuzzy
-#| msgid "San Marino"
msgid "San Martin"
-msgstr "San Marino"
+msgstr "San Martín"
#. Name for PE-TAC
msgid "Tacna"
#. Name for PG-EBR
msgid "East New Britain"
-msgstr "Oost-Nieuw-Brittannië"
+msgstr "East New Britain"
#. Name for PG-EHG
msgid "Eastern Highlands"
-msgstr "Oostelijke Hooglanden"
+msgstr "Eastern Highlands"
#. Name for PG-EPW
msgid "Enga"
#. Name for PG-ESW
msgid "East Sepik"
-msgstr "Oost-Sepik"
+msgstr "East Sepik"
#. Name for PG-GPK
msgid "Gulf"
-msgstr "Golf"
+msgstr "Gulf"
#. Name for PG-HLA
msgid "Hela"
-msgstr ""
+msgstr "Hela"
#. Name for PG-JWK
msgid "Jiwaka"
-msgstr ""
+msgstr "Jiwaka"
#. Name for PG-MBA
msgid "Milne Bay"
-msgstr "Milne Baai"
+msgstr "Milne Bay"
#. Name for PG-MPL
msgid "Morobe"
#. Name for PG-NIK
msgid "New Ireland"
-msgstr "Nieuw-Ierland"
+msgstr "New Ireland"
#. Name for PG-NSB
msgid "Bougainville"
msgstr "Bougainville"
#. Name for PG-SAN
-#, fuzzy
-#| msgid "East Sepik"
msgid "West Sepik"
-msgstr "Oost-Sepik"
+msgstr "West Sepik"
#. Name for PG-SHM
msgid "Southern Highlands"
-msgstr "Zuidelijke Hooglanden"
+msgstr "Southern Highlands"
#. Name for PG-WBK
msgid "West New Britain"
-msgstr "West-Nieuw-Brittannië"
+msgstr "West New Britain"
#. Name for PG-WHM
msgid "Western Highlands"
-msgstr "Westelijke Hooglanden"
+msgstr "Western Highlands"
#. Name for PH-00
msgid "National Capital Region"
#. Name for PH-01
msgid "Ilocos (Region I)"
-msgstr "Ilocos (Region I)"
+msgstr "Ilocos (Regio I)"
#. Name for PH-02
msgid "Cagayan Valley (Region II)"
-msgstr "Cagayan Valley (Region II)"
+msgstr "Cagayan Valley (Regio II)"
#. Name for PH-03
msgid "Central Luzon (Region III)"
-msgstr "Central Luzon (Region III)"
+msgstr "Central Luzon (Regio III)"
#. Name for PH-05
msgid "Bicol (Region V)"
-msgstr "Bicol (Region V)"
+msgstr "Bicol (Regio V)"
#. Name for PH-06
msgid "Western Visayas (Region VI)"
-msgstr "Western Visayas (Region VI)"
+msgstr "Western Visayas (Regio VI)"
#. Name for PH-07
msgid "Central Visayas (Region VII)"
-msgstr "Central Visayas (Region VII)"
+msgstr "Central Visayas (Regio VII)"
#. Name for PH-08
msgid "Eastern Visayas (Region VIII)"
-msgstr "Eastern Visayas (Region VIII)"
+msgstr "Eastern Visayas (Regio VIII)"
#. Name for PH-09
msgid "Zamboanga Peninsula (Region IX)"
-msgstr "Zamboanga Peninsula (Region IX)"
+msgstr "Zamboanga Peninsula (Regio IX)"
#. Name for PH-10
msgid "Northern Mindanao (Region X)"
-msgstr "Noordelijk Mindanao (Region X)"
+msgstr "Northern Mindanao (Regio X)"
#. Name for PH-11
msgid "Davao (Region XI)"
-msgstr "Davao (Region XI)"
+msgstr "Davao (Regio XI)"
#. Name for PH-12
msgid "Soccsksargen (Region XII)"
-msgstr "Soccsksargen (Region XII)"
+msgstr "Soccsksargen (Regio XII)"
#. Name for PH-13
msgid "Caraga (Region XIII)"
-msgstr "Caraga (Region XIII)"
+msgstr "Caraga (Regio XIII)"
#. Name for PH-14
msgid "Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM)"
#. Name for PH-15
msgid "Cordillera Administrative Region (CAR)"
-msgstr "Cordillera Administrative Region (CAR)"
+msgstr "Cordillera Administratieve Regio (CAR)"
#. Name for PH-40
-#, fuzzy
-#| msgid "Davao (Region XI)"
msgid "Calabarzon (Region IV-A)"
-msgstr "Davao (Region XI)"
+msgstr "Calabarzon (Regio IV-A)"
#. Name for PH-41
-#, fuzzy
-#| msgid "Bicol (Region V)"
msgid "Mimaropa (Region IV-B)"
-msgstr "Bicol (Region V)"
+msgstr "Mimaropa (Regio IV-B)"
#. Name for PH-ABR
msgid "Abra"
#. Name for PH-AGS
msgid "Agusan del Sur"
-msgstr "Zuid-Agusan"
+msgstr "Agusan del Sur"
#. Name for PH-AKL
msgid "Aklan"
#. Name for PH-CAN
msgid "Camarines Norte"
-msgstr "Noord-Camarines"
+msgstr "Camarines Norte"
#. Name for PH-CAP
msgid "Capiz"
#. Name for PH-CAS
msgid "Camarines Sur"
-msgstr "Zuid-Camarines"
+msgstr "Camarines Sur"
#. Name for PH-CAT
msgid "Catanduanes"
msgstr "Cebu"
#. Name for PH-COM
-#, fuzzy
-#| msgid "Davao del Sur"
msgid "Davao de Oro"
-msgstr "Davao del Sur"
+msgstr "Davao de Oro"
#. Name for PH-DAO
msgid "Davao Oriental"
msgstr "Dinagat Islands"
#. Name for PH-DVO
-#, fuzzy
-#| msgid "Davao Oriental"
msgid "Davao Occidental"
-msgstr "Davao Oriental"
+msgstr "Davao Occidental"
#. Name for PH-EAS
msgid "Eastern Samar"
msgstr "Misamis Oriental"
#. Name for PH-NCO
-#, fuzzy
-#| msgid "North Cotabato"
msgid "Cotabato"
-msgstr "North Cotabato"
+msgstr "Cotabato"
#. Name for PH-NEC
msgid "Negros Occidental"
#. Name for PL-26
msgid "Świętokrzyskie"
-msgstr "Święty Krzyż [Heilig Kruis]"
+msgstr "Heilig Kruis; Święty Krzyż"
#. Name for PL-28
msgid "Warmińsko-mazurskie"
msgstr "Vojvodina"
#. Name for RU-AD
-#, fuzzy
-#| msgid "Adygeya, Respublika"
msgid "Adygeja, Respublika"
msgstr "Adygeya, Republiek"
#. Name for RU-AL
-#, fuzzy
-#| msgid "Altay, Respublika"
msgid "Altaj, Respublika"
msgstr "Altaj, Republiek"
#. Name for RU-ALT
-#, fuzzy
-#| msgid "Altayskiy kray"
msgid "Altajskij kraj"
msgstr "Altaj, Kraj"
#. Name for RU-AMU
-#, fuzzy
-#| msgid "Amurskaya oblast'"
msgid "Amurskaja oblast'"
msgstr "Amoer, Oblast"
#. Name for RU-ARK
-#, fuzzy
-#| msgid "Arkhangel'skaya oblast'"
msgid "Arhangel'skaja oblast'"
msgstr "Arkhangelsk, Oblast"
#. Name for RU-AST
-#, fuzzy
-#| msgid "Astrakhanskaya oblast'"
msgid "Astrahanskaja oblast'"
msgstr "Astrachan, Oblast"
#. Name for RU-CHU
msgid "Chukotskiy avtonomnyy okrug"
-msgstr "Autonoom District Tsjoekotka"
+msgstr "Tsjoekotka, Autonoom District"
#. Name for RU-CU
msgid "Chuvashskaya Respublika"
msgstr "Dagestan, Republiek"
#. Name for RU-IN
-#, fuzzy
-#| msgid "Buryatiya, Respublika"
msgid "Ingushetiya, Respublika"
-msgstr "Boerjatië, Republiek"
+msgstr "Ingoesjetië, Republiek"
#. Name for RU-IRK
#, fuzzy
msgstr "Chabarovsk, Kraj"
#. Name for RU-KHM
-#, fuzzy
-#| msgid "Khanty-Mansiysky avtonomnyy okrug-Yugra"
msgid "Hanty-Mansijskij avtonomnyj okrug"
-msgstr "Autonoom District Chanto-Mansië"
+msgstr "Chanto-Mansië, Autonoom District"
#. Name for RU-KIR
#, fuzzy
msgstr "Koersk, Oblast"
#. Name for RU-KYA
-#, fuzzy
-#| msgid "Krasnodarskiy kray"
msgid "Krasnojarskij kraj"
-msgstr "Krasnodar, Kraj"
+msgstr "Krasnojarsk, Kraj"
#. Name for RU-LEN
#, fuzzy
msgstr "Moermansk, Oblast"
#. Name for RU-NEN
-#, fuzzy
-#| msgid "Nenetskiy avtonomnyy okrug"
msgid "Neneckij avtonomnyj okrug"
-msgstr "Autonoom District Nenetsië"
+msgstr "Nenetsië, Autonoom District"
#. Name for RU-NGR
#, fuzzy
msgstr "Primorski, Kraj"
#. Name for RU-PSK
-#, fuzzy
-#| msgid "Pskovskaya oblast'"
msgid "Pskovskaja oblast'"
msgstr "Pskov, Oblast"
#. Name for RU-ROS
-#, fuzzy
-#| msgid "Rostovskaya oblast'"
msgid "Rostovskaja oblast'"
msgstr "Rostov, Oblast"
#. Name for RU-RYA
-#, fuzzy
-#| msgid "Ryazanskaya oblast'"
msgid "Rjazanskaja oblast'"
msgstr "Rjazan, Oblast"
#. Name for RU-SA
-#, fuzzy
-#| msgid "Altay, Respublika"
msgid "Saha, Respublika"
-msgstr "Altaj, Republiek"
+msgstr "Jakoetië; Sacha, Republiek"
#. Name for RU-SAK
-#, fuzzy
-#| msgid "Sakhalinskaya oblast'"
msgid "Sahalinskaja oblast'"
msgstr "Sachalin, Oblast"
#. Name for RU-SAM
-#, fuzzy
-#| msgid "Samaraskaya oblast'"
msgid "Samarskaja oblast'"
msgstr "Samara, Oblast"
#. Name for RU-SAR
-#, fuzzy
-#| msgid "Saratovskaya oblast'"
msgid "Saratovskaja oblast'"
msgstr "Saratov, Oblast"
#. Name for RU-SE
-#, fuzzy
-#| msgid "Severnaya Osetiya-Alaniya, Respublika"
msgid "Severnaja Osetija, Respublika"
-msgstr "Noord-Ossetië [Noord-Ossetië-Alanië, Republiek]"
+msgstr "Noord-Ossetië; Noord-Ossetië-Alanië, Republiek"
#. Name for RU-SMO
-#, fuzzy
-#| msgid "Smolenskaya oblast'"
msgid "Smolenskaja oblast'"
msgstr "Smolensk, Oblast"
msgstr "Sint-Petersburg"
#. Name for RU-STA
-#, fuzzy
-#| msgid "Stavropol'skiy kray"
msgid "Stavropol'skij kraj"
msgstr "Stavropol, Kraj"
#. Name for RU-SVE
-#, fuzzy
-#| msgid "Sverdlovskaya oblast'"
msgid "Sverdlovskaja oblast'"
msgstr "Sverdlovsk, Oblast"
#. Name for RU-TA
msgid "Tatarstan, Respublika"
-msgstr "Tatarije, Republiek [Tatarstan, Republiek]"
+msgstr "Tatarije, Republiek; Tatarstan, Republiek"
#. Name for RU-TAM
-#, fuzzy
-#| msgid "Tambovskaya oblast'"
msgid "Tambovskaja oblast'"
msgstr "Tambov, Oblast"
#. Name for RU-TOM
-#, fuzzy
-#| msgid "Tomskaya oblast'"
msgid "Tomskaja oblast'"
msgstr "Tomsk, Oblast"
#. Name for RU-TUL
-#, fuzzy
-#| msgid "Tul'skaya oblast'"
msgid "Tul'skaja oblast'"
msgstr "Toela, Oblast"
#. Name for RU-TVE
-#, fuzzy
-#| msgid "Tverskaya oblast'"
msgid "Tverskaja oblast'"
msgstr "Tver, Oblast"
#. Name for RU-TY
-#, fuzzy
-#| msgid "Tyva, Respublika [Tuva]"
msgid "Tyva, Respublika"
msgstr "Toeva, Republiek"
#. Name for RU-TYU
-#, fuzzy
-#| msgid "Tyumenskaya oblast'"
msgid "Tjumenskaja oblast'"
msgstr "Tjoemen, Oblast"
#. Name for RU-UD
-#, fuzzy
-#| msgid "Udmurtskaya Respublika"
msgid "Udmurtskaja Respublika"
msgstr "Oedmoertië, Republiek"
#. Name for RU-ULY
-#, fuzzy
-#| msgid "Ul'yanovskaya oblast'"
msgid "Ul'janovskaja oblast'"
msgstr "Oeljanovsk, Oblast"
#. Name for RU-VGG
-#, fuzzy
-#| msgid "Volgogradskaya oblast'"
msgid "Volgogradskaja oblast'"
msgstr "Wolgograd, Oblast"
#. Name for RU-VLA
-#, fuzzy
-#| msgid "Vladimirskaya oblast'"
msgid "Vladimirskaja oblast'"
msgstr "Vladimir, Oblast"
#. Name for RU-VLG
-#, fuzzy
-#| msgid "Vologodskaya oblast'"
msgid "Vologodskaja oblast'"
msgstr "Vologda, Oblast"
msgstr "Voronezj, Oblast"
#. Name for RU-YAN
-#, fuzzy
-#| msgid "Yamalo-Nenetskiy avtonomnyy okrug"
msgid "Jamalo-Neneckij avtonomnyj okrug"
-msgstr "Autonoom District Jamalië"
+msgstr "Jamalië, Autonoom District"
#. Name for RU-YAR
-#, fuzzy
-#| msgid "Yaroslavskaya oblast'"
msgid "Jaroslavskaja oblast'"
msgstr "Jaroslavl, Oblast"
#. Name for SA-02
msgid "Makkah al Mukarramah"
-msgstr ""
+msgstr "Mekka"
#. Name for SA-03
#, fuzzy
#. Name for SA-09
msgid "Jāzān"
-msgstr ""
+msgstr "Jizan"
#. Name for SA-10
msgid "Najrān"
#. Name for SB-CT
msgid "Capital Territory (Honiara)"
-msgstr "Hoofdstedelijk Gewest (Honiara)"
+msgstr "Honiara, Hoofdstedelijk Gewest"
#. Name for SB-GU
msgid "Guadalcanal"
#. Name for SC-04
msgid "Au Cap"
-msgstr ""
+msgstr "Au Cap"
#. Name for SC-05
msgid "Anse Royale"
#. Name for SC-13
msgid "Grand Anse Mahe"
-msgstr "Grand'Anse (Mahé)"
+msgstr "Grand' Anse Mahé"
#. Name for SC-14
msgid "Grand Anse Praslin"
-msgstr "Grand'Anse (Praslin)"
+msgstr "Grand' Anse Praslin"
#. Name for SC-15
msgid "La Digue"
#. Name for SC-26
msgid "Ile Perseverance I"
-msgstr ""
+msgstr "Ile Perseverance I"
#. Name for SC-27
msgid "Ile Perseverance II"
-msgstr ""
+msgstr "Ile Perseverance II"
#. Name for SD-DC
-#, fuzzy
-#| msgid "Central Abaco"
msgid "Central Darfur"
-msgstr "Central Abaco"
+msgstr "Centraal-Darfoer"
#. Name for SD-DE
-#, fuzzy
-#| msgid "East Dunbartonshire"
msgid "East Darfur"
-msgstr "East Dunbartonshire"
+msgstr "Oost-Darfoer"
#. Name for SD-DN
-#, fuzzy
-#| msgid "North Dakota"
msgid "North Darfur"
-msgstr "Noord-Dakota"
+msgstr "Noord-Darfoer"
#. Name for SD-DS
-#, fuzzy
-#| msgid "South Dakota"
msgid "South Darfur"
-msgstr "Zuid-Dakota"
+msgstr "Zuid-Darfoer"
#. Name for SD-DW
-#, fuzzy
-#| msgid "West Dunbartonshire"
msgid "West Darfur"
-msgstr "Westdunbartonshire"
+msgstr "West-Darfoer"
#. Name for SD-GD
msgid "Gedaref"
-msgstr ""
+msgstr "Al-Qadarif"
#. Name for SD-GK
-#, fuzzy
-#| msgid "West Lothian"
msgid "West Kordofan"
-msgstr "West-Lothian"
+msgstr "West-Kordofan"
#. Name for SD-GZ
msgid "Gezira"
-msgstr ""
+msgstr "Al-Jazirah"
#. Name for SD-KA
-#, fuzzy
-#| msgid "Kassalā"
msgid "Kassala"
msgstr "Kassala"
#. Name for SD-KH
msgid "Khartoum"
-msgstr ""
+msgstr "Khartoem"
#. Name for SD-KN
-#, fuzzy
-#| msgid "North Bank"
msgid "North Kordofan"
-msgstr "North Bank"
+msgstr "Noord-Kordofan"
#. Name for SD-KS
-#, fuzzy
-#| msgid "South Carolina"
msgid "South Kordofan"
-msgstr "Zuid-Carolina"
+msgstr "Zuid-Kordofan"
#. Name for SD-NB
-#, fuzzy
-#| msgid "Upper Nile"
msgid "Blue Nile"
-msgstr "Opper-Nijl"
+msgstr "Blauwe Nijl"
#. Name for SD-NR
-#, fuzzy
-#| msgid "Upper Nile"
msgid "River Nile"
-msgstr "Opper-Nijl"
+msgstr "Nijl"
#. Name for SD-NW
-#, fuzzy
-#| msgid "Upper Nile"
msgid "White Nile"
-msgstr "Opper-Nijl"
+msgstr "Witte Nijl"
#. Name for SD-RS
msgid "Red Sea"
-msgstr ""
+msgstr "Rode zee"
#. Name for SD-SI
-#, fuzzy
-#| msgid "Ravenna"
msgid "Sennar"
-msgstr "Ravenna"
+msgstr "Sennar"
#. Name for SE-AB
-#, fuzzy
-#| msgid "Stockholms län"
msgid "Stockholms län [SE-01]"
-msgstr "Graafschap Stockholm"
+msgstr "Stockholms län"
#. Name for SE-AC
-#, fuzzy
-#| msgid "Västerbottens län"
msgid "Västerbottens län [SE-24]"
-msgstr "Graafschap Västerbotten"
+msgstr "Västerbottens län"
#. Name for SE-BD
-#, fuzzy
-#| msgid "Norrbottens län"
msgid "Norrbottens län [SE-25]"
-msgstr "Graafschap Norrbotten"
+msgstr "Norrbottens län"
#. Name for SE-C
-#, fuzzy
-#| msgid "Uppsala län"
msgid "Uppsala län [SE-03]"
-msgstr "Graafschap Uppsala"
+msgstr "Uppsala län"
#. Name for SE-D
-#, fuzzy
-#| msgid "Södermanlands län"
msgid "Södermanlands län [SE-04]"
-msgstr "Graafschap Södermanland"
+msgstr "Södermanlands län"
#. Name for SE-E
-#, fuzzy
-#| msgid "Östergötlands län"
msgid "Östergötlands län [SE-05]"
-msgstr "Graafschap Östergötland"
+msgstr "Östergötlands län"
#. Name for SE-F
-#, fuzzy
-#| msgid "Jönköpings län"
msgid "Jönköpings län [SE-06]"
-msgstr "Graafschap Jönköpings"
+msgstr "Jönköpings län"
#. Name for SE-G
-#, fuzzy
-#| msgid "Kronobergs län"
msgid "Kronobergs län [SE-07]"
-msgstr "Graafschap Kronoberg"
+msgstr "Kronobergs län"
#. Name for SE-H
-#, fuzzy
-#| msgid "Kalmar län"
msgid "Kalmar län [SE-08]"
-msgstr "Graafschap Kalmar"
+msgstr "Kalmar län"
#. Name for SE-I
-#, fuzzy
-#| msgid "Gotlands län"
msgid "Gotlands län [SE-09]"
-msgstr "Graafschap Gotland"
+msgstr "Gotlands län"
#. Name for SE-K
-#, fuzzy
-#| msgid "Blekinge län"
msgid "Blekinge län [SE-10]"
-msgstr "Graafschap Blekinge"
+msgstr "Blekinge län"
#. Name for SE-M
-#, fuzzy
-#| msgid "Skåne län"
msgid "Skåne län [SE-12]"
-msgstr "Graafschap Skåne"
+msgstr "Skåne län"
#. Name for SE-N
-#, fuzzy
-#| msgid "Hallands län"
msgid "Hallands län [SE-13]"
-msgstr "Graafschap Halland"
+msgstr "Hallands län"
#. Name for SE-O
-#, fuzzy
-#| msgid "Västra Götalands län"
msgid "Västra Götalands län [SE-14]"
-msgstr "Graafschap Västra Götaland"
+msgstr "Västra Götalands län"
#. Name for SE-S
-#, fuzzy
-#| msgid "Värmlands län"
msgid "Värmlands län [SE-17]"
-msgstr "Graafschap Värmland"
+msgstr "Värmlands län"
#. Name for SE-T
-#, fuzzy
-#| msgid "Örebro län"
msgid "Örebro län [SE-18]"
-msgstr "Graafschap Örebro"
+msgstr "Örebro län"
#. Name for SE-U
-#, fuzzy
-#| msgid "Västmanlands län"
msgid "Västmanlands län [SE-19]"
-msgstr "Graafschap Västmanland"
+msgstr "Västmanlands län"
#. Name for SE-W
-#, fuzzy
-#| msgid "Dalarnas län"
msgid "Dalarnas län [SE-20]"
-msgstr "Graafschap Dalarna"
+msgstr "Dalarnas län"
#. Name for SE-X
-#, fuzzy
-#| msgid "Gävleborgs län"
msgid "Gävleborgs län [SE-21]"
-msgstr "Graafschap Gävleborg"
+msgstr "Gävleborgs län"
#. Name for SE-Y
-#, fuzzy
-#| msgid "Västernorrlands län"
msgid "Västernorrlands län [SE-22]"
-msgstr "Graafschap Västernorrland"
+msgstr "Västernorrlands län"
#. Name for SE-Z
-#, fuzzy
-#| msgid "Jämtlands län"
msgid "Jämtlands län [SE-23]"
-msgstr "Graafschap Jämtlands"
+msgstr "Jämtlands län"
#. Name for SG-01
msgid "Central Singapore"
msgstr "Ivancna Gorica"
#. Name for SI-040
-#, fuzzy
-#| msgid "Izola/Isola"
msgid "Izola"
msgstr "Izola"
#. Name for SI-050
msgid "Koper"
-msgstr ""
+msgstr "Koper"
#. Name for SI-051
msgid "Kozje"
msgstr "Lenart"
#. Name for SI-059
-#, fuzzy
-#| msgid "Lendava/Lendva"
msgid "Lendava"
-msgstr "Lendava/Lendva"
+msgstr "Lendava"
#. Name for SI-060
msgid "Litija"
msgstr "Nova Gorica"
#. Name for SI-085
-#, fuzzy
-#| msgid "Novo mesto"
msgid "Novo Mesto"
-msgstr "Nova mesto"
+msgstr "Novo mesto"
#. Name for SI-086
msgid "Odranci"
msgstr "Pesnica"
#. Name for SI-090
-#, fuzzy
-#| msgid "Tiranë"
msgid "Piran"
-msgstr "Tirana"
+msgstr "Piran"
#. Name for SI-091
msgid "Pivka"
msgstr "Hoce-Slivnica"
#. Name for SI-161
-#, fuzzy
-#| msgid "Hodoš/Hodos"
msgid "Hodoš"
-msgstr "Hodoš/Hodos"
+msgstr "Hodoš"
#. Name for SI-162
msgid "Horjul"
msgstr "Gedo"
#. Name for SO-HI
-#, fuzzy
-#| msgid "Hiirsan"
msgid "Hiiraan"
-msgstr "Hiirsan"
+msgstr "Hiiraan"
#. Name for SO-JD
msgid "Jubbada Dhexe"
-msgstr "Jubbada Dhexe"
+msgstr "Midden-Juba"
#. Name for SO-JH
msgid "Jubbada Hoose"
-msgstr "Jubbada Hoose"
+msgstr "Neder-Juba"
#. Name for SO-MU
msgid "Mudug"
#. Name for SO-SA
msgid "Sanaag"
-msgstr ""
+msgstr "Sanaag"
#. Name for SO-SD
msgid "Shabeellaha Dhexe"
-msgstr "Shabeellaha Dhexe"
+msgstr "Midden-Shabelle"
#. Name for SO-SH
msgid "Shabeellaha Hoose"
-msgstr "Shabeellaha Hoose"
+msgstr "Neder-Shabelle"
#. Name for SO-SO
msgid "Sool"
msgstr "Warab"
#. Name for ST-01
-#, fuzzy
-#| msgid "Sangre Grande"
msgid "Água Grande"
-msgstr "Sangre Grande"
+msgstr "Água Grande"
#. Name for ST-02
#, fuzzy
#| msgid "Cantal"
msgid "Cantagalo"
-msgstr "Cantal"
+msgstr "Cantagalo"
#. Name for ST-03
msgid "Caué"
-msgstr ""
+msgstr "Caué"
#. Name for ST-04
+#, fuzzy
msgid "Lembá"
-msgstr ""
+msgstr "Lembá"
#. Name for ST-05
-#, fuzzy
-#| msgid "Lobaye"
msgid "Lobata"
-msgstr "Lobaye"
+msgstr "Lobata"
#. Name for ST-06
msgid "Mé-Zóchi"
-msgstr ""
+msgstr "Mé-Zóchi"
#. Name for ST-P
msgid "Príncipe"
msgstr "Dimashq"
#. Name for SY-DR
-#, fuzzy
-#| msgid "Dar'a"
msgid "Dar'ā"
-msgstr "Dar'a"
+msgstr "Dera"
#. Name for SY-DY
msgid "Dayr az Zawr"
msgstr "Dayr az Zawr"
#. Name for SY-HA
-#, fuzzy
-#| msgid "Al Hasakah"
msgid "Al Ḩasakah"
-msgstr "Al Hasakah"
+msgstr "Al-Hasakah"
#. Name for SY-HI
msgid "Ḩimş"
-msgstr ""
+msgstr "Homs"
#. Name for SY-HL
-#, fuzzy
-#| msgid "Halab"
msgid "Ḩalab"
-msgstr "Halab"
+msgstr "Aleppo"
#. Name for SY-HM
msgid "Ḩamāh"
-msgstr ""
+msgstr "Hama"
#. Name for SY-ID
msgid "Idlib"
msgstr "Idlib"
#. Name for SY-LA
-#, fuzzy
-#| msgid "Al Ladhiqiyah"
msgid "Al Lādhiqīyah"
-msgstr "Al Ladhiqiyah"
+msgstr "Latakia"
#. Name for SY-QU
-#, fuzzy
-#| msgid "Al Qunaytirah"
msgid "Al Qunayţirah"
-msgstr "Al Qunaytirah"
+msgstr "Quneitra;Al Quneitra"
#. Name for SY-RA
msgid "Ar Raqqah"
-msgstr "Ar Raqqah"
+msgstr "Ar-Raqqah"
#. Name for SY-RD
-#, fuzzy
-#| msgid "Rif Dimashq"
msgid "Rīf Dimashq"
msgstr "Rif Dimashq"
#. Name for SY-SU
-#, fuzzy
-#| msgid "As Suwayda'"
msgid "As Suwaydā'"
-msgstr "As Suwayda'"
+msgstr "As-Suwayda"
#. Name for SY-TA
msgid "Ţarţūs"
-msgstr ""
+msgstr "Tartous; Tartus; Tartoes"
#. Name for SZ-HH
msgid "Hhohho"
#. Name for TJ-DU
msgid "Dushanbe"
-msgstr ""
+msgstr "Doesjanbe"
#. Name for TJ-GB
msgid "Kŭhistoni Badakhshon"
-msgstr ""
+msgstr "Gorno-Badachsjan"
#. Name for TJ-KT
msgid "Khatlon"
#. Name for TJ-RA
msgid "nohiyahoi tobei jumhurí"
-msgstr ""
+msgstr "districten onder jurisdictie van de republiek"
#. Name for TJ-SU
msgid "Sughd"
#. Name for TL-DI
msgid "Díli"
-msgstr "Díli"
+msgstr "Dili"
#. Name for TL-ER
msgid "Ermera"
msgstr "Ermera"
#. Name for TL-LA
-#, fuzzy
-#| msgid "Lautem"
msgid "Lautein"
-msgstr "Lautem"
+msgstr "Lautém"
#. Name for TL-LI
-#, fuzzy
-#| msgid "Likiep"
msgid "Likisá"
-msgstr "Likiep"
+msgstr "Liquiçá"
#. Name for TL-MF
msgid "Manufahi"
#. Name for TL-OE
msgid "Oekusi-Ambenu"
-msgstr ""
+msgstr "Oe-Cusse Ambeno"
#. Name for TL-VI
msgid "Vikeke"
-msgstr ""
+msgstr "Viqueque"
#. Name for TM-A
msgid "Ahal"
#. Name for TT-CTT
msgid "Couva-Tabaquite-Talparo"
-msgstr "Couva-Tabaquite-Talparo"
+msgstr "Couva - Tabaquite - Talparo"
#. Name for TT-DMN
msgid "Diego Martin"
#. Name for TT-MRC
msgid "Mayaro-Rio Claro"
-msgstr ""
+msgstr "Rio Claro - Mayaro"
#. Name for TT-PED
msgid "Penal-Debe"
-msgstr "Penal-Debe"
+msgstr "Penal - Debe"
#. Name for TT-POS
msgid "Port of Spain"
#. Name for TT-SJL
msgid "San Juan-Laventille"
-msgstr "San Juan-Laventille"
+msgstr "San Juan - Laventille"
#. Name for TT-TOB
-#, fuzzy
-#| msgid "Eastern Tobago"
msgid "Tobago"
-msgstr "Oost-Tobago"
+msgstr "Tobago"
#. Name for TT-TUP
msgid "Tunapuna-Piarco"
-msgstr "Tunapuna-Piarco"
+msgstr "Tunapuna - Piarco"
#. Name for TV-FUN
msgid "Funafuti"
msgstr "Hualien"
#. Name for TW-ILA
-#, fuzzy
-#| msgid "Milano"
msgid "Yilan"
-msgstr "Milaan"
+msgstr "Yilan"
#. Name for TW-KEE
-#, fuzzy
-#| msgid "Keelung City"
msgid "Keelung"
-msgstr "Keelung City"
+msgstr "Keelung"
#. Name for TW-KHH
msgid "Kaohsiung"
#. Name for TW-KIN
msgid "Kinmen"
-msgstr ""
+msgstr "Kinmen"
#. Name for TW-LIE
msgid "Lienchiang"
-msgstr ""
+msgstr "Lienchiang"
#. Name for TW-MIA
msgid "Miaoli"
msgstr "Nantou"
#. Name for TW-NWT
-#, fuzzy
-#| msgid "Taipei"
msgid "New Taipei"
-msgstr "Taipei"
+msgstr "Nieuw Taipei"
#. Name for TW-PEN
msgid "Penghu"
msgstr "Arusha"
#. Name for TZ-02
-#, fuzzy
-#| msgid "Dar-es-Salaam"
msgid "Dar es Salaam"
-msgstr "Dar-es-Salaam"
+msgstr "Dar es Salaam"
#. Name for TZ-03
msgid "Dodoma"
msgstr "Kagera"
#. Name for TZ-06
-#, fuzzy
-#| msgid "Far North"
msgid "Pemba North"
-msgstr "Verre Noorden"
+msgstr "Noord-Pemba"
#. Name for TZ-07
-#, fuzzy
-#| msgid "Far North"
msgid "Zanzibar North"
-msgstr "Verre Noorden"
+msgstr "Noord-Zanzibar"
#. Name for TZ-08
msgid "Kigoma"
msgstr "Kilimanjaro"
#. Name for TZ-10
-#, fuzzy
-#| msgid "Upper South"
msgid "Pemba South"
-msgstr "Boven-Zuid"
+msgstr "Zuid-Pemba"
#. Name for TZ-11
msgid "Zanzibar South"
-msgstr ""
+msgstr "Zuid-Zanzibar, Centraal- en"
#. Name for TZ-12
msgid "Lindi"
msgstr "Mbeya"
#. Name for TZ-15
-#, fuzzy
-#| msgid "Anibare"
msgid "Zanzibar West"
-msgstr "Anibare"
+msgstr "West-Zanzibar, Stedelijk- en"
#. Name for TZ-16
msgid "Morogoro"
msgstr "Mtwara"
#. Name for TZ-19
-#, fuzzy
-#| msgid "West Coast"
msgid "Coast"
-msgstr "Westkust"
+msgstr "Pwani"
#. Name for TZ-20
msgid "Rukwa"
#. Name for TZ-27
msgid "Geita"
-msgstr ""
+msgstr "Geita"
#. Name for TZ-28
-#, fuzzy
-#| msgid "Katakwi"
msgid "Katavi"
-msgstr "Katakwi"
+msgstr "Katavi"
#. Name for TZ-29
-#, fuzzy
-#| msgid "Gombe"
msgid "Njombe"
-msgstr "Gombe"
+msgstr "Njombe"
#. Name for TZ-30
msgid "Simiyu"
-msgstr ""
+msgstr "Simiyu"
#. Name for TZ-31
-#, fuzzy
-#| msgid "Lilongwe"
msgid "Songwe"
-msgstr "Lilongwe"
+msgstr "Songwe"
#. Name for UA-05
-#, fuzzy
-#| msgid "Vinnyts'ka Oblast'"
msgid "Vinnytska oblast"
-msgstr "Regio Vinnytsya"
+msgstr "Vinnytsja, Provincie"
#. Name for UA-07
-#, fuzzy
-#| msgid "Volyns'ka Oblast'"
msgid "Volynska oblast"
-msgstr "Regio Volhynië"
+msgstr "Wolynië, Provincie"
#. Name for UA-09
-#, fuzzy
-#| msgid "Luhans'ka Oblast'"
msgid "Luhanska oblast"
-msgstr "Regio Luhans'k"
+msgstr "Loehansk, Provindie"
#. Name for UA-12
-#, fuzzy
-#| msgid "Dnipropetrovs'ka Oblast'"
msgid "Dnipropetrovska oblast"
-msgstr "Regio Dnipropetrovs'k"
+msgstr "Dnjepropetrovsk, Provincie"
#. Name for UA-14
-#, fuzzy
-#| msgid "Donets'ka Oblast'"
msgid "Donetska oblast"
-msgstr "Regio Donets'k"
+msgstr "Donetsk, Provincie"
#. Name for UA-18
-#, fuzzy
-#| msgid "Zhytomyrs'ka Oblast'"
msgid "Zhytomyrska oblast"
-msgstr "Regio Zhytomyr"
+msgstr "Zjytomyr, Provincie"
#. Name for UA-21
-#, fuzzy
-#| msgid "Zakarpats'ka Oblast'"
msgid "Zakarpatska oblast"
-msgstr "Regio Zakarpattya"
+msgstr "Transkarpatië, Provincie"
#. Name for UA-23
-#, fuzzy
-#| msgid "Zaporiz'ka Oblast'"
msgid "Zaporizka oblast"
-msgstr "Regio Zaporizhzhya"
+msgstr "Zaporizja, Provincie"
#. Name for UA-26
-#, fuzzy
-#| msgid "Ivano-Frankivs'ka Oblast'"
msgid "Ivano-Frankivska oblast"
-msgstr "Regio Ivano-Frankivs'k"
+msgstr "Ivano-Frankivsk, Provincie"
#. Name for UA-30
msgid "Kyiv"
-msgstr ""
+msgstr "Kiev (stad)"
#. Name for UA-32
-#, fuzzy
-#| msgid "Kirovskaya oblast'"
msgid "Kyivska oblast"
-msgstr "Kirov, Oblast"
+msgstr "Kiev, Provincie"
#. Name for UA-35
-#, fuzzy
-#| msgid "Kirovohrads'ka Oblast'"
msgid "Kirovohradska oblast"
-msgstr "Regio Kirovohrad"
+msgstr "Kirovohrad, Provincie"
#. Name for UA-40
msgid "Sevastopol"
msgstr "Krim, Republiek de"
#. Name for UA-46
-#, fuzzy
-#| msgid "L'vivs'ka Oblast'"
msgid "Lvivska oblast"
-msgstr "Regio L'viv"
+msgstr "Lviv, Provincie"
#. Name for UA-48
-#, fuzzy
-#| msgid "Mykolaïvs'ka Oblast'"
msgid "Mykolaivska oblast"
-msgstr "Regio Mykolajiv"
+msgstr "Mykolajiv, Provincie"
#. Name for UA-51
-#, fuzzy
-#| msgid "Odes'ka Oblast'"
msgid "Odeska oblast"
-msgstr "Regio Odessa"
+msgstr "Odessa, Provincie"
#. Name for UA-53
-#, fuzzy
-#| msgid "Poltavs'ka Oblast'"
msgid "Poltavska oblast"
-msgstr "Regio Poltava"
+msgstr "Poltava, Provincie"
#. Name for UA-56
-#, fuzzy
-#| msgid "Rivnens'ka Oblast'"
msgid "Rivnenska oblast"
-msgstr "Regio Rivne"
+msgstr "Rivne, Provincie"
#. Name for UA-59
-#, fuzzy
-#| msgid "Sums 'ka Oblast'"
msgid "Sumska oblast"
-msgstr "Regio Sumy"
+msgstr "Soemy, Provincie"
#. Name for UA-61
-#, fuzzy
-#| msgid "Ternopil's'ka Oblast'"
msgid "Ternopilska oblast"
-msgstr "Regio Ternopil'"
+msgstr "Ternopil, Provincie"
#. Name for UA-63
-#, fuzzy
-#| msgid "Kharkivs'ka Oblast'"
msgid "Kharkivska oblast"
-msgstr "Regio Kharkiv"
+msgstr "Charkov, Provincie"
#. Name for UA-65
-#, fuzzy
-#| msgid "Khersons'ka Oblast'"
msgid "Khersonska oblast"
-msgstr "Regio Kherson"
+msgstr "Cherson, Provincie"
#. Name for UA-68
-#, fuzzy
-#| msgid "Khmel'nyts'ka Oblast'"
msgid "Khmelnytska oblast"
-msgstr "Regio Khmel'nyts'kyy"
+msgstr "Chmelnytsky, Provincie"
#. Name for UA-71
-#, fuzzy
-#| msgid "Cherkas'ka Oblast'"
msgid "Cherkaska oblast"
-msgstr "Regio Cherkasy"
+msgstr "Tsjerkasy, Provincie"
#. Name for UA-74
-#, fuzzy
-#| msgid "Chernihivs'ka Oblast'"
msgid "Chernihivska oblast"
-msgstr "Regio Chernihiv"
+msgstr "Tsjernihiv, Provincie"
#. Name for UA-77
-#, fuzzy
-#| msgid "Chernivets'ka Oblast'"
msgid "Chernivetska oblast"
-msgstr "Regio Chernivtsi"
+msgstr "Tsjernivtsi, Provincie"
#. Name for UG-101
msgid "Kalangala"
msgstr "Grenadines"
#. Name for VE-A
-#, fuzzy
-#| msgid "Distrito Capital de Bogotá"
msgid "Distrito Capital"
-msgstr "Hoofdstedelijk gewest van Bogotá"
+msgstr "Bogotá, Hoofdstedelijk Gewest van"
#. Name for VE-B
msgid "Anzoátegui"
msgstr "Hai Phong"
#. Name for VN-SG
-#, fuzzy
-#| msgid "Hồ Chí Minh [Sài Gòn]"
msgid "Hồ Chí Minh"
-msgstr "Ho Chi Minhstad [Saigon]"
+msgstr "Ho Chi Minhstad"
#. Name for VU-MAP
msgid "Malampa"
msgstr "Torba"
#. Name for WF-AL
-#, fuzzy
-#| msgid "Alibori"
msgid "Alo"
-msgstr "Alibori"
+msgstr "Alo"
#. Name for WF-SG
msgid "Sigave"
-msgstr ""
+msgstr "Sigave"
#. Name for WF-UV
msgid "Uvea"
-msgstr ""
+msgstr "Uvea"
#. Name for WS-AA
msgid "A'ana"
#. Name for YE-AB
msgid "Abyan"
-msgstr ""
+msgstr "Abyan"
#. Name for YE-AD
#, fuzzy
#. Name for YE-MA
msgid "Ma’rib"
-msgstr ""
+msgstr "Ma'rib"
#. Name for YE-MR
msgid "Al Mahrah"
msgstr "Raymah"
#. Name for YE-SA
-#, fuzzy
-#| msgid "Al Manāmah (Al ‘Āşimah)"
msgid "Amānat al ‘Āşimah [city]"
-msgstr "Al Manama"
+msgstr "Amanat al-Asimah (stad Sanaa)"
#. Name for YE-SD
msgid "Şāʻdah"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'dah"
#. Name for YE-SH
msgid "Shabwah"
#. Name for YE-SN
msgid "Şanʻā’"
-msgstr ""
+msgstr "Sanaa"
#. Name for YE-SU
msgid "Arkhabīl Suquţrá"
-msgstr ""
+msgstr "Socotra"
#. Name for YE-TA
msgid "Tāʻizz"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'izz"
#. Name for ZA-EC
msgid "Eastern Cape"
#. Name for ZM-08
msgid "Copperbelt"
-msgstr "Copperbelt"
+msgstr "Copperbelt; Kopergordel"
#. Name for ZM-09
msgid "Lusaka"
# Copyright ©
# Jacek Stolarczyk <jacek@mer.chemia.polsl.gliwice.pl>
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002.
-# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2009-2017, 2018, 2019, 2020.
+# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2009-2017, 2018, 2019, 2020, 2022.
# Szylu <chipolade@gmail.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-22 13:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-25 06:15+0000\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-3166-2/pl/>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
#. Name for AD-02
msgstr "Escaldes-Engordany"
#. Name for AE-AJ
-#, fuzzy
-#| msgid "'Ajmān"
msgid "‘Ajmān"
msgstr "Adżman"
msgstr "Chost"
#. Name for AF-KNR
-#, fuzzy
-#| msgid "Kunar"
msgid "Kunaṟ"
msgstr "Kunar"
msgstr "Vlora"
#. Name for AM-AG
-#, fuzzy
-#| msgid "Aragacotn"
msgid "Aragac̣otn"
msgstr "Aragacotn"
msgstr "Erywań"
#. Name for AM-GR
-#, fuzzy
-#| msgid "Gegarkunik'"
msgid "Geġark'unik'"
msgstr "Gegharkunik"
msgstr ""
#. Name for AM-SH
-#, fuzzy
-#| msgid "Sirak"
msgid "Širak"
msgstr "Szirak"
msgstr "Sjunik"
#. Name for AM-TV
-#, fuzzy
-#| msgid "Tavus"
msgid "Tavuš"
msgstr "Tawusz"
#. Name for AM-VD
-#, fuzzy
-#| msgid "Vayoc Jor"
msgid "Vayoć Jor"
msgstr "Wajoc Dzor"
msgstr "Kabinda"
#. Name for AO-CCU
-#, fuzzy
-#| msgid "Cuando-Cubango"
msgid "Cuando Cubango"
-msgstr "Kuando-Kubango"
+msgstr "Cuando-Cubango"
#. Name for AO-CNN
msgid "Cunene"
msgstr "Kunene"
#. Name for AO-CNO
-#, fuzzy
-#| msgid "Cuanza Norte"
msgid "Cuanza-Norte"
-msgstr "Kuanza Północna"
+msgstr "Kwanza Północna"
#. Name for AO-CUS
-#, fuzzy
-#| msgid "Cuanza Sul"
msgid "Cuanza-Sul"
-msgstr "Kuanza Południowa"
+msgstr "Kwanza Południowa"
#. Name for AO-HUA
msgid "Huambo"
msgstr "Huíla"
#. Name for AO-LNO
-#, fuzzy
-#| msgid "Lunda Norte"
msgid "Lunda-Norte"
msgstr "Lunda Północna"
#. Name for AO-LSU
-#, fuzzy
-#| msgid "Lunda Sul"
msgid "Lunda-Sul"
msgstr "Lunda Południowa"
msgstr "San Luis"
#. Name for AR-E
-#, fuzzy
-#| msgid "Entre Rios"
msgid "Entre Ríos"
msgstr "Entre Ríos"
msgstr "Formosa"
#. Name for AR-Q
-#, fuzzy
-#| msgid "Neuquen"
msgid "Neuquén"
msgstr "Neuquén"
msgstr "Santa Fe"
#. Name for AR-T
-#, fuzzy
-#| msgid "Tucuman"
msgid "Tucumán"
msgstr "Tucumán"
msgstr "Dżabrail"
#. Name for AZ-CAL
-#, fuzzy
-#| msgid "Cəlilabab"
msgid "Cəlilabad"
-msgstr "Dżaliłabad"
+msgstr "Cəlilabad"
#. Name for AZ-CUL
msgid "Culfa"
msgstr "Barguna"
#. Name for BD-03
-#, fuzzy
-#| msgid "Fgura"
msgid "Bogura"
-msgstr "Fgura"
+msgstr "Bogra"
#. Name for BD-04
msgid "Brahmanbaria"
msgstr "Bagerhat"
#. Name for BD-06, Name for BD-A
-#, fuzzy
-#| msgid "Barisal"
msgid "Barishal"
msgstr "Barisal"
msgstr "Bhola"
#. Name for BD-08
-#, fuzzy
-#| msgid "Comilla"
msgid "Cumilla"
msgstr "Kumilla"
msgstr "Ćandpur"
#. Name for BD-10, Name for BD-B
-#, fuzzy
-#| msgid "Chhattisgarh"
msgid "Chattogram"
-msgstr "Chhattisgarh"
+msgstr "Ćottogram"
#. Name for BD-11
msgid "Cox's Bazar"
msgstr "Jhenaidah"
#. Name for BD-24
-#, fuzzy
-#| msgid "Jaipurhat"
msgid "Joypurhat"
msgstr "Dźaipur Hat"
#. Name for BD-25
-#, fuzzy
-#| msgid "Jhalakati"
msgid "Jhalakathi"
msgstr "Jhalakati"
#. Name for BD-26
-#, fuzzy
-#| msgid "Kishorganj"
msgid "Kishoreganj"
msgstr "Kiszorgandź"
msgstr "Kurigram"
#. Name for BD-29
-#, fuzzy
-#| msgid "Khagrachari"
msgid "Khagrachhari"
msgstr "Khagraćori"
msgstr "Nator"
#. Name for BD-45
-#, fuzzy
-#| msgid "Nawabganj"
msgid "Chapai Nawabganj"
msgstr "Nobabgondźo"
msgstr "Thakurgaon"
#. Name for BE-BRU
-#, fuzzy
-#| msgid "Bruxelles-Capitale, Région de;Brussels Hoofdstedelijk Gewest"
msgid "Brussels Hoofdstedelijk Gewest"
msgstr "Region Stołeczny Brukseli"
msgstr "Namentenga"
#. Name for BF-NAO
-#, fuzzy
-#| msgid "Naouri"
msgid "Nahouri"
msgstr "Nahouri"
msgstr "Tapoa"
#. Name for BF-TUI
-#, fuzzy
-#| msgid "Tui"
msgid "Tuy"
msgstr "Tuy"
msgstr "Jamboł"
#. Name for BH-13, Name for KW-KU
-#, fuzzy
-#| msgid "Al Kuwayt (Al ‘Āşimah)"
msgid "Al ‘Āşimah"
msgstr "Al-Asima"
msgstr "Mwaro"
#. Name for BI-MY
-#, fuzzy
-#| msgid "Machinga"
msgid "Muyinga"
-msgstr "Machinga"
+msgstr "Muyinga"
#. Name for BI-NG
msgid "Ngozi"
msgstr "Ngozi"
#. Name for BI-RM
-#, fuzzy
-#| msgid "Rongelap"
msgid "Rumonge"
-msgstr "Rongelap"
+msgstr "Rumonge"
#. Name for BI-RT
msgid "Rutana"
msgstr "Ruyigi"
#. Name for BJ-AK
-#, fuzzy
-#| msgid "Atacama"
msgid "Atacora"
-msgstr "Atakama"
+msgstr "Atacora"
#. Name for BJ-AL
msgid "Alibori"
msgstr "Donga"
#. Name for BJ-KO
-#, fuzzy
-#| msgid "Kouffo"
msgid "Couffo"
-msgstr "Kouffo"
+msgstr "Couffo"
#. Name for BJ-LI, Name for CM-LT
msgid "Littoral"
msgstr "Chukha"
#. Name for BT-13
-#, fuzzy
-#| msgid "Ha"
msgid "Haa"
msgstr "Haa"
#. Name for BT-14
-#, fuzzy
-#| msgid "Samtee"
msgid "Samtse"
msgstr "Samtse"
msgstr "Mongar"
#. Name for BT-43
-#, fuzzy
-#| msgid "Pemagatshel"
msgid "Pema Gatshel"
msgstr "Pemagatshel"
msgstr "Lhuntse"
#. Name for BT-45
-#, fuzzy
-#| msgid "Samdrup Jongkha"
msgid "Samdrup Jongkhar"
msgstr "Samdrup Jongkhar"
msgstr ""
#. Name for BW-FR
-#, fuzzy
-#| msgid "Francisco Morazán"
msgid "Francistown"
-msgstr "Francisco Morazán"
+msgstr "Francistown"
#. Name for BW-GA
-#, fuzzy
-#| msgid "Coronie"
msgid "Gaborone"
-msgstr "Coronie"
+msgstr "Gaborone"
#. Name for BW-GH
msgid "Ghanzi"
msgstr "Ghanzi"
#. Name for BW-JW
-#, fuzzy
-#| msgid "Kweneng"
msgid "Jwaneng"
-msgstr "Kweneng"
+msgstr "Jwaneng"
#. Name for BW-KG
msgid "Kgalagadi"
msgstr "Kweneng"
#. Name for BW-LO
-#, fuzzy
-#| msgid "Lobaye"
msgid "Lobatse"
-msgstr "Lobaye"
+msgstr "Lobatse"
#. Name for BW-NE, Name for GH-NE, Name for SG-02
msgid "North East"
msgstr ""
#. Name for BW-ST
-#, fuzzy
-#| msgid "Hope Town"
msgid "Sowa Town"
-msgstr "Hope Town"
+msgstr "Sowa Town"
#. Name for BY-BR
msgid "Bresckaja voblasć"
msgstr "obwód brzeski"
#. Name for BY-HM
-#, fuzzy
-#| msgid "Horad Minsk"
msgid "Gorod Minsk"
msgstr "Miasto Mińsk"
#. Name for BY-HO
-#, fuzzy
-#| msgid "Tomskaya oblast'"
msgid "Gomel'skaja oblast'"
-msgstr "obwód tomski"
+msgstr "obwód homelski"
#. Name for BY-HR
-#, fuzzy
-#| msgid "Voronezhskaya oblast'"
msgid "Grodnenskaja oblast'"
-msgstr "obwód woroneski"
+msgstr "obwód grodzieński"
#. Name for BY-MA
msgid "Mahilioŭskaja voblasć"
msgstr "obwód mohylewski"
#. Name for BY-MI
-#, fuzzy
-#| msgid "Minskaja voblasć"
msgid "Minskaja oblast'"
msgstr "obwód miński"
msgstr "Saskatchewan"
#. Name for CA-YT
-#, fuzzy
-#| msgid "Mukono"
msgid "Yukon"
-msgstr "Mukono"
+msgstr "Jukon"
# XXX: enormous msgid conflict
#. Name for CD-BC
-#, fuzzy
-#| msgid "Central"
msgid "Kongo Central"
-msgstr ""
-"Dystrykt Centralny / Region Centralny / Prowincja Centralna / Departament "
-"Centralny"
+msgstr "Kongo Środkowe"
#. Name for CD-BU
msgid "Bas-Uélé"
msgstr "Prowincja Równikowa"
#. Name for CD-HK
-#, fuzzy
-#| msgid "Katanga"
msgid "Haut-Katanga"
-msgstr "Katanga"
+msgstr "Górna Katanga"
#. Name for CD-HL
-#, fuzzy
-#| msgid "Haute-Loire"
msgid "Haut-Lomami"
-msgstr "Górna Loara"
+msgstr "Górne Lomami"
#. Name for CD-HU
-#, fuzzy
-#| msgid "Hautes-Pyrénées"
msgid "Haut-Uélé"
-msgstr "Pireneje Wysokie"
+msgstr "Górne Uele"
#. Name for CD-IT
-#, fuzzy
-#| msgid "Asturias"
msgid "Ituri"
-msgstr "Asturia"
+msgstr "Ituri"
#. Name for CD-KC
-#, fuzzy
-#| msgid "Mashonaland Central"
msgid "Kasaï Central"
-msgstr "Mashonaland Środkowy"
+msgstr "Kasai Środkowe"
#. Name for CD-KE
-#, fuzzy
-#| msgid "Kasai-Oriental"
msgid "Kasaï Oriental"
msgstr "Kasai Wschodnie"
#. Name for CD-KG
-#, fuzzy
-#| msgid "Yangon"
msgid "Kwango"
-msgstr "Rangun"
+msgstr "Kwango"
#. Name for CD-KL
msgid "Kwilu"
msgstr ""
#. Name for CD-LU
-#, fuzzy
-#| msgid "Dalaba"
msgid "Lualaba"
-msgstr "Dalaba"
+msgstr "Lualaba"
#. Name for CD-MA
msgid "Maniema"
msgstr ""
#. Name for CD-MO
-#, fuzzy
-#| msgid "Monggar"
msgid "Mongala"
-msgstr "Mongar"
+msgstr "Mongala"
#. Name for CD-NK
msgid "Nord-Kivu"
msgstr "Kiwu Północne"
#. Name for CD-NU
-#, fuzzy
-#| msgid "Noord-Brabant"
msgid "Nord-Ubangi"
-msgstr "Brabancja Północna"
+msgstr "Ubangi Północne"
#. Name for CD-SA
-#, fuzzy
-#| msgid "Nakuru"
msgid "Sankuru"
-msgstr "Nakuru"
+msgstr "Sankuru"
#. Name for CD-SK
msgid "Sud-Kivu"
msgstr ""
#. Name for CD-TA
-#, fuzzy
-#| msgid "Telangana"
msgid "Tanganyika"
-msgstr "Telangana"
+msgstr "Tanganika"
#. Name for CD-TO
msgid "Tshopo"
msgstr "Mbomou"
#. Name for CF-MP
-#, fuzzy
-#| msgid "Ombella-M'poko"
msgid "Ombella-Mpoko"
-msgstr "Ombella-M'poko"
+msgstr "Ombella-Mpoko"
#. Name for CF-NM
msgid "Nana-Mambéré"
msgstr "Cuvette-Ouest"
#. Name for CG-16
-#, fuzzy
-#| msgid "Pointe Larue"
msgid "Pointe-Noire"
-msgstr "Pointe La Rue"
+msgstr "Pointe-Noire"
#. Name for CG-2
msgid "Lékoumou"
msgstr "Bazylea-Miasto"
#. Name for CH-FR
-#, fuzzy
-#| msgid "Limburg"
msgid "Freiburg"
-msgstr "Limburgia"
+msgstr "Fryburg"
#. Name for CH-GE
msgid "Genève"
msgstr ""
#. Name for CI-BS
-#, fuzzy
-#| msgid "Bas-Sassandra (Région du)"
msgid "Bas-Sassandra"
msgstr "Bas-Sassandra"
#. Name for CI-DN
-#, fuzzy
-#| msgid "Denguélé (Région du)"
msgid "Denguélé"
msgstr "Denguélé"
#. Name for CI-GD
-#, fuzzy
-#| msgid "Djibouti"
msgid "Gôh-Djiboua"
-msgstr "Dżibuti"
+msgstr "Gôh-Djiboua"
#. Name for CI-LC
msgid "Lacs"
msgstr ""
#. Name for CI-LG
-#, fuzzy
-#| msgid "Laguna"
msgid "Lagunes"
-msgstr "Laguna"
+msgstr "Lagunes"
#. Name for CI-MG
-#, fuzzy
-#| msgid "Montana"
msgid "Montagnes"
-msgstr "Montana"
+msgstr "Montagnes"
#. Name for CI-SM
msgid "Sassandra-Marahoué"
msgstr ""
#. Name for CI-SV, Name for TG-S
-#, fuzzy
-#| msgid "Savanne"
msgid "Savanes"
-msgstr "Savanne"
+msgstr "Savanes"
#. Name for CI-VB
-#, fuzzy
-#| msgid "Vallée du Bandama (Région de la)"
msgid "Vallée du Bandama"
msgstr "Vallée du Bandama"
#. Name for CI-WR
-#, fuzzy
-#| msgid "Morobe"
msgid "Woroba"
-msgstr "Morobe"
+msgstr "Woroba"
#. Name for CI-YM
-#, fuzzy
-#| msgid "Youssoufia"
msgid "Yamoussoukro"
-msgstr "Jusufijja"
+msgstr "Jamusukro"
#. Name for CI-ZZ
-#, fuzzy
-#| msgid "Mwanza"
msgid "Zanzan"
-msgstr "Mwanza"
+msgstr "Zanzan"
#. Name for CL-AI
-#, fuzzy
-#| msgid "Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo"
msgid "Aisén del General Carlos Ibañez del Campo"
msgstr "Aisén"
msgstr "Arica y Parinacota"
#. Name for CL-AR
-#, fuzzy
-#| msgid "Araucanía"
msgid "La Araucanía"
msgstr "Araukania"
msgstr "Los Ríos"
#. Name for CL-MA
-#, fuzzy
-#| msgid "Nagaland"
msgid "Magallanes"
-msgstr "Nagaland"
+msgstr "Magallanes"
#. Name for CL-ML
msgid "Maule"
msgstr "Tiencin"
#. Name for CN-TW
-#, fuzzy
-#| msgid "Hainan Sheng"
msgid "Taiwan Sheng"
-msgstr "Hajnan"
+msgstr "Tajwan"
#. Name for CN-XJ
msgid "Xinjiang Uygur Zizhiqu"
msgstr "San José"
#. Name for CU-01
-#, fuzzy
-#| msgid "Pinar del Rio"
msgid "Pinar del Río"
-msgstr "Pinar del Rio"
+msgstr "Pinar del Río"
#. Name for CU-03
msgid "La Habana"
msgstr ""
#. Name for CU-16
-#, fuzzy
-#| msgid "Lambayeque"
msgid "Mayabeque"
-msgstr "Lambayeque"
+msgstr "Mayabeque"
#. Name for CU-99
msgid "Isla de la Juventud"
msgstr "Boa Vista"
#. Name for CV-CF
-#, fuzzy
-#| msgid "Santa Catarina de Fogo"
msgid "Santa Catarina do Fogo"
msgstr "Santa Catarina do Fogo"
msgstr "Tarrafal de São Nicolau"
#. Name for CY-01
-#, fuzzy
-#| msgid "Lefkosía"
msgid "Lefkosia"
msgstr "Nikozja"
#. Name for CY-02
-#, fuzzy
-#| msgid "Lemesós"
msgid "Lemesos"
msgstr "Limassol"
#. Name for CY-03
-#, fuzzy
-#| msgid "Lárnaka"
msgid "Larnaka"
msgstr "Larnaka"
#. Name for CY-04
-#, fuzzy
-#| msgid "Ammóchostos"
msgid "Ammochostos"
msgstr "Famagusta"
#. Name for CY-05
-#, fuzzy
-#| msgid "Bam"
msgid "Baf"
-msgstr "Bam"
+msgstr "Pafos"
#. Name for CY-06
-#, fuzzy
-#| msgid "Edirne"
msgid "Girne"
-msgstr "Edirne"
+msgstr "Kirenia"
#. Name for CZ-10
-#, fuzzy
-#| msgid "Praha, Hlavní mešto"
msgid "Praha, Hlavní město"
msgstr "Praga, miasto stołeczne"
msgstr "Bruntál"
#. Name for CZ-802
-#, fuzzy
-#| msgid "Frýdek Místek"
msgid "Frýdek-Místek"
msgstr "Frydek-Mistek"
msgstr "Azua"
#. Name for DO-03
-#, fuzzy
-#| msgid "Bahoruco"
msgid "Baoruco"
msgstr "Baoruco"
msgstr "Duarte"
#. Name for DO-07
-#, fuzzy
-#| msgid "La Estrelleta [Elías Piña]"
msgid "Elías Piña"
msgstr "Elías Piña"
msgstr "Hato Mayor"
#. Name for DO-31
-#, fuzzy
-#| msgid "San José"
msgid "San José de Ocoa"
-msgstr "San José"
+msgstr "San José de Ocoa"
#. Name for DO-32
-#, fuzzy
-#| msgid "São Domingos"
msgid "Santo Domingo"
-msgstr "São Domingos"
+msgstr "Santo Domingo"
#. Name for DO-33
-#, fuzzy
-#| msgid "Bioko Norte"
msgid "Cibao Nordeste"
-msgstr "Bioko Norte"
+msgstr "Cibao Nordeste"
#. Name for DO-34
-#, fuzzy
-#| msgid "Bioko Norte"
msgid "Cibao Noroeste"
-msgstr "Bioko Norte"
+msgstr "Cibao Noroeste"
#. Name for DO-35
-#, fuzzy
-#| msgid "Bioko Norte"
msgid "Cibao Norte"
-msgstr "Bioko Norte"
+msgstr "Cibao Norte"
#. Name for DO-36
-#, fuzzy
-#| msgid "Bioko Sur"
msgid "Cibao Sur"
-msgstr "Bioko Sur"
+msgstr "Cibao Sur"
#. Name for DO-37
-#, fuzzy
-#| msgid "Valle"
msgid "El Valle"
-msgstr "Valle"
+msgstr "El Valle"
#. Name for DO-38
-#, fuzzy
-#| msgid "Trujillo"
msgid "Enriquillo"
-msgstr "Trujillo"
+msgstr "Enriquillo"
#. Name for DO-39
msgid "Higuamo"
msgstr "Al-Buwajra"
#. Name for DZ-11
-#, fuzzy
-#| msgid "Tamanghasset"
msgid "Tamanrasset"
msgstr "Tamanrasset"
msgstr "Mustaghanam"
#. Name for DZ-28
-#, fuzzy
-#| msgid "Msila"
msgid "M'sila"
msgstr "Al-Masila"
msgstr "Pichincha"
#. Name for EC-S
-#, fuzzy
-#| msgid "Morona-Santiago"
msgid "Morona Santiago"
msgstr "Morona-Santiago"
msgstr "Pastaza"
#. Name for EC-Z
-#, fuzzy
-#| msgid "Zamora-Chinchipe"
msgid "Zamora Chinchipe"
msgstr "Zamora-Chinchipe"
#. Name for EE-130
msgid "Alutaguse"
-msgstr ""
+msgstr "Alutaguse"
#. Name for EE-141
msgid "Anija"
-msgstr ""
+msgstr "Anija"
#. Name for EE-142
msgid "Antsla"
-msgstr ""
+msgstr "Antsla"
#. Name for EE-171
msgid "Elva"
-msgstr ""
+msgstr "Elva"
#. Name for EE-184
msgid "Haapsalu"
-msgstr ""
+msgstr "Haapsalu"
#. Name for EE-191
msgid "Haljala"
-msgstr ""
+msgstr "Haljala"
#. Name for EE-198
msgid "Harku"
-msgstr ""
+msgstr "Harku"
#. Name for EE-205, Name for EE-39
msgid "Hiiumaa"
-msgstr "Prowincja Hiiu"
+msgstr "Hiuma"
#. Name for EE-214
msgid "Häädemeeste"
-msgstr ""
+msgstr "Häädemeeste"
#. Name for EE-245
msgid "Jõelähtme"
-msgstr ""
+msgstr "Jõelähtme"
#. Name for EE-247
-#, fuzzy
-#| msgid "Jõgevamaa"
msgid "Jõgeva"
-msgstr "Prowincja Jõgeva"
+msgstr "Jõgeva"
#. Name for EE-251
msgid "Jõhvi"
-msgstr ""
+msgstr "Jõhvi"
#. Name for EE-255
-#, fuzzy
-#| msgid "Järvamaa"
msgid "Järva"
-msgstr "Prowincja Järva"
+msgstr "Järva"
#. Name for EE-272
-#, fuzzy
-#| msgid "Barinas"
msgid "Kadrina"
-msgstr "Barinas"
+msgstr "Kadrina"
#. Name for EE-283
msgid "Kambja"
-msgstr ""
+msgstr "Kambja"
#. Name for EE-284
msgid "Kanepi"
-msgstr ""
+msgstr "Kambja"
#. Name for EE-291
-#, fuzzy
-#| msgid "Kastoria"
msgid "Kastre"
-msgstr "Kastoria"
+msgstr "Kastre"
#. Name for EE-293
msgid "Kehtna"
-msgstr ""
+msgstr "Kehtna"
#. Name for EE-296
msgid "Keila"
-msgstr ""
+msgstr "Keila"
#. Name for EE-303
msgid "Kihnu"
-msgstr ""
+msgstr "Kihnu"
#. Name for EE-305
msgid "Kiili"
-msgstr ""
+msgstr "Kiili"
#. Name for EE-317
msgid "Kohila"
-msgstr ""
+msgstr "Kohila"
#. Name for EE-321
msgid "Kohtla-Järve"
-msgstr ""
+msgstr "Kohtla-Järve"
#. Name for EE-338
msgid "Kose"
-msgstr ""
+msgstr "Kose"
#. Name for EE-353
msgid "Kuusalu"
-msgstr ""
+msgstr "Kuusalu"
#. Name for EE-37
msgid "Harjumaa"
-msgstr "Prowincja Harju"
+msgstr "Harjumaa"
#. Name for EE-424
msgid "Loksa"
-msgstr ""
+msgstr "Loksa"
#. Name for EE-430
-#, fuzzy
-#| msgid "Läänemaa"
msgid "Lääneranna"
-msgstr "Prowincja Lääne"
+msgstr "Lääne"
#. Name for EE-431
-#, fuzzy
-#| msgid "Lääne-Virumaa"
msgid "Lääne-Harju"
-msgstr "Prowincja Lääne Viru"
+msgstr "Lääne-Harju"
#. Name for EE-432
-#, fuzzy
-#| msgid "Punjab"
msgid "Luunja"
-msgstr "Pendżab"
+msgstr "Luunja"
#. Name for EE-441
-#, fuzzy
-#| msgid "Lääne-Virumaa"
msgid "Lääne-Nigula"
-msgstr "Prowincja Lääne Viru"
+msgstr "Lääne-Nigula"
#. Name for EE-442
msgid "Lüganuse"
-msgstr ""
+msgstr "Lüganuse"
#. Name for EE-446
msgid "Maardu"
-msgstr ""
+msgstr "Maardu"
#. Name for EE-45
msgid "Ida-Virumaa"
-msgstr "Prowincja Ida Viru"
+msgstr "Virumaa Wschodnia"
#. Name for EE-478
msgid "Muhu"
-msgstr ""
+msgstr "Muhu"
#. Name for EE-480
msgid "Mulgi"
-msgstr ""
+msgstr "Mulgi"
#. Name for EE-486
msgid "Mustvee"
-msgstr ""
+msgstr "Mustvee"
#. Name for EE-50
msgid "Jõgevamaa"
-msgstr "Prowincja Jõgeva"
+msgstr "Jõgevamaa"
#. Name for EE-503
-#, fuzzy
-#| msgid "Järvamaa"
msgid "Märjamaa"
-msgstr "Prowincja Järva"
+msgstr "Märjamaa"
#. Name for EE-511
msgid "Narva"
-msgstr ""
+msgstr "Narwa"
#. Name for EE-514
msgid "Narva-Jõesuu"
-msgstr ""
+msgstr "Narva-Jõesuu"
#. Name for EE-52
msgid "Järvamaa"
-msgstr "Prowincja Järva"
+msgstr "Järvamaa"
#. Name for EE-528
msgid "Nõo"
-msgstr ""
+msgstr "Nõo"
#. Name for EE-557
msgid "Otepää"
-msgstr ""
+msgstr "Otepää"
#. Name for EE-56
msgid "Läänemaa"
-msgstr "Prowincja Lääne"
+msgstr "Läänemaa"
#. Name for EE-567
msgid "Paide"
-msgstr ""
+msgstr "Paide"
#. Name for EE-586
msgid "Peipsiääre"
-msgstr ""
+msgstr "Peipsiääre"
#. Name for EE-60
msgid "Lääne-Virumaa"
-msgstr "Prowincja Lääne Viru"
+msgstr "Virumaa Zachodnia"
#. Name for EE-615
msgid "Põhja-Sakala"
-msgstr ""
+msgstr "Põhja-Sakala"
#. Name for EE-618
-#, fuzzy
-#| msgid "Põlvamaa"
msgid "Põltsamaa"
-msgstr "Prowincja Põlva"
+msgstr "Põltsamaa"
#. Name for EE-622
-#, fuzzy
-#| msgid "Põlvamaa"
msgid "Põlva"
-msgstr "Prowincja Põlva"
+msgstr "Põlva"
#. Name for EE-624
-#, fuzzy
-#| msgid "Pärnumaa"
msgid "Pärnu"
-msgstr "Prowincja Pärnu"
+msgstr "Parnawa"
#. Name for EE-638
-#, fuzzy
-#| msgid "Pärnumaa"
msgid "Põhja-Pärnumaa"
-msgstr "Prowincja Pärnu"
+msgstr "Põhja-Pärnumaa"
#. Name for EE-64
msgid "Põlvamaa"
-msgstr "Prowincja Põlva"
+msgstr "Põlvamaa"
#. Name for EE-651
msgid "Raasiku"
-msgstr ""
+msgstr "Raasiku"
#. Name for EE-653
-#, fuzzy
-#| msgid "Lae"
msgid "Rae"
-msgstr "Lae"
+msgstr "Rae"
#. Name for EE-661, Name for EE-663
msgid "Rakvere"
-msgstr ""
+msgstr "Rakvere"
#. Name for EE-668
-#, fuzzy
-#| msgid "Raplamaa"
msgid "Rapla"
-msgstr "Prowincja Rapla"
+msgstr "Rapla"
#. Name for EE-68
msgid "Pärnumaa"
-msgstr "Prowincja Pärnu"
+msgstr "Parnawa"
#. Name for EE-689
msgid "Ruhnu"
-msgstr ""
+msgstr "Ruhnu"
#. Name for EE-698
msgid "Rõuge"
-msgstr ""
+msgstr "Rõuge"
#. Name for EE-708
msgid "Räpina"
-msgstr ""
+msgstr "Räpina"
#. Name for EE-71
msgid "Raplamaa"
-msgstr "Prowincja Rapla"
+msgstr "Raplamaa"
#. Name for EE-712
-#, fuzzy
-#| msgid "Saarland"
msgid "Saarde"
-msgstr "Saara"
+msgstr "Saarde"
#. Name for EE-714, Name for EE-74
msgid "Saaremaa"
-msgstr "Prowincja Saare"
+msgstr "Sarema"
#. Name for EE-719
msgid "Saku"
-msgstr ""
+msgstr "Saku"
#. Name for EE-726
msgid "Saue"
-msgstr ""
+msgstr "Saue"
#. Name for EE-732
msgid "Setomaa"
-msgstr ""
+msgstr "Setomaa"
#. Name for EE-735
-#, fuzzy
-#| msgid "Sevilla"
msgid "Sillamäe"
-msgstr "Sewilla"
+msgstr "Sillamäe"
#. Name for EE-784
msgid "Tallinn"
-msgstr ""
+msgstr "Tallinn"
#. Name for EE-79
msgid "Tartumaa"
-msgstr "Prowincja Tartu"
+msgstr "Tartu"
#. Name for EE-792
msgid "Tapa"
-msgstr ""
+msgstr "Tapa"
#. Name for EE-793, Name for EE-796
-#, fuzzy
-#| msgid "Tartus"
msgid "Tartu"
-msgstr "Tartus"
+msgstr "Tartu"
#. Name for EE-803
msgid "Toila"
-msgstr ""
+msgstr "Toila"
#. Name for EE-809
-#, fuzzy
-#| msgid "Torino"
msgid "Tori"
-msgstr "Turyn"
+msgstr "Tori"
#. Name for EE-81
msgid "Valgamaa"
-msgstr "Prowincja Valga"
+msgstr "Valgamaa"
#. Name for EE-824
msgid "Tõrva"
-msgstr ""
+msgstr "Tõrva"
#. Name for EE-834
msgid "Türi"
-msgstr ""
+msgstr "Türi"
#. Name for EE-84
msgid "Viljandimaa"
-msgstr "Prowincja Viljandi"
+msgstr "Viljandimaa"
#. Name for EE-855
-#, fuzzy
-#| msgid "Valgamaa"
msgid "Valga"
-msgstr "Prowincja Valga"
+msgstr "Valga"
#. Name for EE-87
msgid "Võrumaa"
-msgstr "Prowincja Võru"
+msgstr "Võrumaa"
#. Name for EE-890
msgid "Viimsi"
-msgstr ""
+msgstr "Viimsi"
#. Name for EE-897, Name for EE-899
-#, fuzzy
-#| msgid "Viljandimaa"
msgid "Viljandi"
-msgstr "Prowincja Viljandi"
+msgstr "Viljandi"
#. Name for EE-901
msgid "Vinni"
-msgstr ""
+msgstr "Vinni"
#. Name for EE-903
msgid "Viru-Nigula"
-msgstr ""
+msgstr "Viru-Nigula"
#. Name for EE-907
msgid "Vormsi"
-msgstr ""
+msgstr "Vormsi"
#. Name for EE-917, Name for EE-919
-#, fuzzy
-#| msgid "Võrumaa"
msgid "Võru"
-msgstr "Prowincja Võru"
+msgstr "Võru"
#. Name for EE-928
msgid "Väike-Maarja"
-msgstr ""
+msgstr "Väike-Maarja"
#. Name for EG-ALX
msgid "Al Iskandarīyah"
msgstr "Asuan"
#. Name for EG-AST
-#, fuzzy
-#| msgid "Asyūt"
msgid "Asyūţ"
msgstr "Asjut"
msgstr "Al-Bahr al-Ahmar"
#. Name for EG-BH, Name for TD-LC
-#, fuzzy
-#| msgid "Al Buhayrah"
msgid "Al Buḩayrah"
msgstr "Al-Buhajra"
msgstr "Ad Dakahlijja"
#. Name for EG-DT
-#, fuzzy
-#| msgid "Dumyāt"
msgid "Dumyāţ"
msgstr "Damietta"
msgstr "Giza"
#. Name for EG-IS
-#, fuzzy
-#| msgid "Al Ismā`īlīyah"
msgid "Al Ismā'īlīyah"
msgstr "Ismailia"
#. Name for EG-LX
msgid "Al Uqşur"
-msgstr ""
+msgstr "Luksor"
#. Name for EG-MN
msgid "Al Minyā"
#. Name for EG-MT
msgid "Maţrūḩ"
-msgstr ""
+msgstr "Matruh"
#. Name for EG-PTS
-#, fuzzy
-#| msgid "Būr Sa`īd"
msgid "Būr Sa‘īd"
msgstr "Port Said"
msgstr "Asz-Szarkijja"
#. Name for EG-SIN
-#, fuzzy
-#| msgid "Shamal Sīnā'"
msgid "Shamāl Sīnā'"
msgstr "Synaj Północny"
#. Name for ER-DK
msgid "Debubawi K’eyyĭḥ Baḥri"
-msgstr ""
+msgstr "Region Południowy Morza Czerwonego"
#. Name for ER-DU, Name for IL-D
msgid "Al Janūbī"
msgstr "Region Południowy"
#. Name for ER-GB
-#, fuzzy
-#| msgid "Qāsh-Barkah"
msgid "Gash-Barka"
msgstr "Gasz-Barka"
#. Name for ER-SK
msgid "Semienawi K’eyyĭḥ Baḥri"
-msgstr ""
+msgstr "Region Północny Morza Czerwonego"
#. Name for ES-A
-#, fuzzy
-#| msgid "Alicante"
msgid "Alacant*"
msgstr "Alicante"
msgstr "Ávila"
#. Name for ES-B
-#, fuzzy
-#| msgid "Barcelona"
msgid "Barcelona [Barcelona]"
msgstr "Barcelona"
#. Name for ES-C
msgid "A Coruña [La Coruña]"
-msgstr ""
+msgstr "A Coruña"
#. Name for ES-CA
msgid "Cádiz"
msgstr "Ciudad Real"
#. Name for ES-CS
-#, fuzzy
-#| msgid "Castellón"
msgid "Castelló*"
msgstr "Castellón"
#. Name for ES-CT
-#, fuzzy
-#| msgid "Catalunya"
msgid "Catalunya [Cataluña]"
msgstr "Katalonia"
#. Name for ES-GA
msgid "Galicia [Galicia]"
-msgstr ""
+msgstr "Galicja"
#. Name for ES-GC
msgid "Las Palmas"
#. Name for ES-GI
msgid "Girona [Gerona]"
-msgstr ""
+msgstr "Girona"
# XXX: msgid conflict
#. Name for ES-GR, Name for NI-GR
msgstr "Huesca"
#. Name for ES-IB, Name for ES-PM
-#, fuzzy
-#| msgid "Illes Balears"
msgid "Illes Balears [Islas Baleares]"
msgstr "Baleary"
#. Name for ES-L
msgid "Lleida [Lérida]"
-msgstr ""
+msgstr "Lleida"
#. Name for ES-LE, Name for NI-LE
msgid "León"
#. Name for ES-LU
msgid "Lugo [Lugo]"
-msgstr ""
+msgstr "Lugo"
#. Name for ES-M
msgid "Madrid"
#. Name for ES-NA
msgid "Nafarroa*"
-msgstr ""
+msgstr "Nawarra"
#. Name for ES-NC
-#, fuzzy
-#| msgid "Navarra, Comunidad Foral de / Nafarroako Foru Komunitatea"
msgid "Nafarroako Foru Komunitatea*"
msgstr "Nawarra (wspólnota autonomiczna)"
msgstr "Asturia"
#. Name for ES-OR
-#, fuzzy
-#| msgid "Ourense"
msgid "Ourense [Orense]"
msgstr "Ourense"
msgstr "Palencia"
#. Name for ES-PO
-#, fuzzy
-#| msgid "Pontevedra"
msgid "Pontevedra [Pontevedra]"
msgstr "Pontevedra"
#. Name for ES-PV
-#, fuzzy
-#| msgid "País Vasco / Euskal Herria"
msgid "Euskal Herria"
msgstr "Kraj Basków"
msgstr "Gipuzkoa"
#. Name for ES-T
-#, fuzzy
-#| msgid "Tarragona"
msgid "Tarragona [Tarragona]"
msgstr "Tarragona"
msgstr "Santa Cruz de Tenerife"
#. Name for ES-V
-#, fuzzy
-#| msgid "Palencia"
msgid "Valencia"
-msgstr "Palencia"
+msgstr "Walencja"
#. Name for ES-VA
msgid "Valladolid"
msgstr "Valladolid"
#. Name for ES-VC
-#, fuzzy
-#| msgid "Valenciana, Comunidad / Valenciana, Comunitat"
msgid "Valenciana, Comunidad"
msgstr "Walencja (wspólnota)"
#. Name for ES-VI
-#, fuzzy
-#| msgid "Taraba"
msgid "Araba*"
-msgstr "Taraba"
+msgstr "Araba"
#. Name for ES-Z
msgid "Zaragoza"
#. Name for ET-AA
msgid "Addis Ababa"
-msgstr ""
+msgstr "Addis Abeba"
#. Name for ET-AF
msgid "Afar"
-msgstr ""
+msgstr "Afar"
#. Name for ET-AM
-#, fuzzy
-#| msgid "Āmara"
msgid "Amara"
msgstr "Amhara"
#. Name for ET-BE
-#, fuzzy
-#| msgid "Bīnshangul Gumuz"
msgid "Benshangul-Gumaz"
-msgstr "Beniszengul-Gumaz"
+msgstr "Bienszangul-Gumuz"
#. Name for ET-DD
-#, fuzzy
-#| msgid "Dirē Dawa"
msgid "Dire Dawa"
msgstr "Dire Daua"
#. Name for ET-GA
msgid "Gambela Peoples"
-msgstr ""
+msgstr "Region Ludów Gambeli"
#. Name for ET-HA
-#, fuzzy
-#| msgid "Harare"
msgid "Harari People"
-msgstr "Harare"
+msgstr "Region Ludu Hareri"
#. Name for ET-OR
-#, fuzzy
-#| msgid "Oromīya"
msgid "Oromia"
msgstr "Oromia"
#. Name for ET-SN
msgid "Southern Nations, Nationalities and Peoples"
-msgstr ""
+msgstr "Region Narodów, Narodowości i Ludów Południa"
#. Name for ET-SO
msgid "Somali"
-msgstr ""
+msgstr "Somali"
#. Name for ET-TI
-#, fuzzy
-#| msgid "Tigray"
msgid "Tigrai"
msgstr "Tigraj"
#. Name for FI-06
msgid "Kanta-Häme"
-msgstr ""
+msgstr "Kanta-Häme"
#. Name for FI-07
msgid "Keski-Pohjanmaa"
msgstr "Laponia"
#. Name for FI-11
-#, fuzzy
-#| msgid "Hordaland"
msgid "Pirkanmaa"
-msgstr "Hordaland"
+msgstr "Pirkanmaa"
#. Name for FI-12
msgid "Pohjanmaa"
msgstr "Wirginia"
#. Name for US-VI
-#, fuzzy
-#| msgid "Virgin Islands"
msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "Wyspy Dziewicze"
+msgstr "Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych"
#. Name for US-VT
msgid "Vermont"
# Nilgün Belma Bugüner <nilgun@fide.org>, 2001.
# Oguz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2019.
# Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2019.
-# EminUZUN <eminuzunn@gmail.com>, 2020.
+# EminUZUN <eminuzunn@gmail.com>, 2020, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-11 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-20 10:23+0000\n"
"Last-Translator: EminUZUN <eminuzunn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-3166-2/tr/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
#. Name for AD-02
msgid "Canillo"
#. Name for GB-LND
msgid "London, City of"
-msgstr ""
+msgstr "Londra Şehri"
#. Name for GB-LUT
msgid "Luton"
# .
# Copyright ©
# Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2010.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010-2013, 2016, 2018, 2019, 2020, 2021.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010-2013, 2016, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-28 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:17+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-3166-2/uk/>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#. Name for AD-02
msgid "Canillo"
msgstr "Енфілд"
#. Name for GB-ENG
-#, fuzzy
-#| msgid "Long Island"
msgid "England"
-msgstr "Ð\9bонг-Ð\90йленд"
+msgstr "Ð\90нглÑ\96Ñ\8f"
#. Name for GB-ERW
msgid "East Renfrewshire"
msgstr "Ноттінгем"
#. Name for GB-NIR
-#, fuzzy
-#| msgid "New Ireland"
msgid "Northern Ireland"
-msgstr "Ð\9dÐ¾Ð²а Ірландія"
+msgstr "Ð\9fÑ\96внÑ\96Ñ\87Ð½а Ірландія"
#. Name for GB-NLK
msgid "North Lanarkshire"
msgstr "Шотландські кордони"
#. Name for GB-SCT
-#, fuzzy
-#| msgid "Southland"
msgid "Scotland"
-msgstr "СаÑ\83Ñ\82ленд"
+msgstr "ШоÑ\82ландÑ\96Ñ\8f"
#. Name for GB-SFK
msgid "Suffolk"
#. Name for GB-WLS
msgid "Wales [Cymru GB-CYM]"
-msgstr ""
+msgstr "Уельс [Кемрі GB-CYM]"
#. Name for GB-WLV
msgid "Wolverhampton"
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002.
# Ji YongGang <jungle@soforge.com>, 2007.
# LI Daobing <lidaobing@gmail.com>, 2007-2009, 2019.
-# Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2019, 2020, 2021.
+# Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2019, 2020, 2021, 2022.
# tao wang <tonywang5@163.com>, 2020.
# Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2021.
msgid ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-27 13:53+0000\n"
-"Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/iso-"
"codes/iso-3166-2/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#. Name for AD-02
msgid "Canillo"
msgstr "莱塞斯卡尔德-恩戈尔达"
#. Name for AE-AJ
-#, fuzzy
-#| msgid "'Ajmān"
msgid "‘Ajmān"
msgstr "阿吉曼"
# .
# Copyright ©
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2017.
+# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-25 00:16+0100\n"
-"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-17 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Pander <pander@users.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
+"iso-3166-3/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. Name for AIDJ
msgid "French Afars and Issas"
#. Name for BQAQ
msgid "British Antarctic Territory"
-msgstr "Brits Antarctisch Gebied"
+msgstr "Brits Antarctisch Territorium"
#. Name for BUMM
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
-msgstr "Burma, Socialistische Republiek van de Unie van"
+msgstr "Birma, Socialistische Republiek van de Unie van"
#. Name for BYAA
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
-msgstr "Wit-Russische SSR Soviet Socialistische Republiek"
+msgstr ""
+"Wit-Russische Socialistische Sovjetrepubliek; Belorussische Socialistische "
+"Sovjetrepubliek"
#. Name for CSHH
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
-msgstr "Tsjechoslowakije, Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek"
+msgstr "Tsjechoslowakije; Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek"
#. Name for CSXX
msgid "Serbia and Montenegro"
#. Name for CTKI
msgid "Canton and Enderbury Islands"
-msgstr "Canton en Enderbury eilanden"
+msgstr "Kanton en Enderbury Eilanden"
#. Name for DDDE
msgid "German Democratic Republic"
#. Name for GEHH
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
-msgstr "Gilbert en Ellice-eilanden"
+msgstr "Gilbert- en Ellice-eilanden"
#. Name for HVBF
msgid "Upper Volta, Republic of"
-msgstr "Opper Volta, Republiek"
+msgstr "Opper-Volta, Republiek; Boven-Volta, Republiek"
#. Name for JTUM
msgid "Johnston Island"
#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
-msgstr "Pacifische eilanden (trustgebied)"
+msgstr "Pacifische Eilanden, Trustschap van de"
#. Name for PUUM
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
-msgstr "VS Diverse Pacifische eilanden"
+msgstr "Verenigde Staten Diverse Pacifische Eilanden"
#. Name for PZPA
msgid "Panama Canal Zone"
-msgstr "Panama kanaalzone"
+msgstr "Panamakanaalzone"
#. Name for RHZW
msgid "Southern Rhodesia"
#. Name for SUHH
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
-msgstr "USSR, Unie van Soviet Socialistische Republieken"
+msgstr "USSR; Unie van Socialistische Sovjetrepublieken"
#. Name for TPTL
msgid "East Timor"
#. Name for YDYE
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
-msgstr "Yemen, Democratische Volksrepubliek"
+msgstr "Yemen, Republiek"
#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
#. Name for ZRCD
msgid "Zaire, Republic of"
-msgstr "Zaire, Republiek"
+msgstr "Zaïre, Republiek"
# Softcatalà <info@softcatala.org>, 2000-2001.
# Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>, 2017.
# Joan Montané <joan@montane.cat>, 2019.
+# Sergi Almacellas Abellana <sergi@koolpi.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-24 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-21 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <sergi@koolpi.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-4217/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
#. Name for AED
msgstr "Dalasi"
#. Name for GNF
-#, fuzzy
-#| msgid "Guinea Franc"
msgid "Guinean Franc"
msgstr "Franc de Guinea"
msgstr "Riel"
#. Name for KMF
-#, fuzzy
-#| msgid "Comoro Franc"
msgid "Comorian Franc"
msgstr "Franc de les Comores"
msgstr "Som d'Uzbekistan"
#. Name for VED, Name for VES
-#, fuzzy
-#| msgid "Bolívar"
msgid "Bolívar Soberano"
-msgstr "Bolívar"
+msgstr "Bolívar Sobirà"
#. Name for VND
msgid "Dong"
# Copyright ©
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2001.
# Ain Vagula <avagula@gmail.com>, 2007-2008.
+# Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-31 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>\n"
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-4217/et/>\n"
"Language: et\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#. Name for AED
msgid "UAE Dirham"
msgstr "Aruba floriin"
#. Name for AZN
-#, fuzzy
-#| msgid "Azerbaijanian Manat"
msgid "Azerbaijan Manat"
msgstr "Azerbaidžaani manat"
msgstr "Kongo frank"
#. Name for CHE
-#, fuzzy
-#| msgid "Euro"
msgid "WIR Euro"
-msgstr "euro"
+msgstr "WIR euro"
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Šveitsi frank"
#. Name for CHW
-#, fuzzy
-#| msgid "Rwanda Franc"
msgid "WIR Franc"
-msgstr "Ruanda frank"
+msgstr "WIR frank"
#. Name for CLF
msgid "Unidad de Fomento"
msgstr "dalasi"
#. Name for GNF
-#, fuzzy
-#| msgid "Guinea Franc"
msgid "Guinean Franc"
msgstr "Guinea frank"
msgstr "riel"
#. Name for KMF
-#, fuzzy
-#| msgid "Comoro Franc"
msgid "Comorian Franc"
msgstr "Komoori frank"
#. Name for LAK
msgid "Lao Kip"
-msgstr ""
+msgstr "Laose kiip"
#. Name for LBP
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "USA dollar"
#. Name for USN
-#, fuzzy
-#| msgid "US Dollar"
msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "USA dollar"
+msgstr "USA dollar (järgmine päev)"
#. Name for UYI
msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas (UI)"
msgstr "Usbekistani sum"
#. Name for VED, Name for VES
-#, fuzzy
-#| msgid "Bolívar"
msgid "Bolívar Soberano"
-msgstr "boliivar"
+msgstr "suveräänne boliivar"
#. Name for VND
msgid "Dong"
# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2004-2007, 2010, 2015.
# Alban Vidal <alban.vidal@zordhak.fr>, 2017.
# J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>, 2020.
+# ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-22 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-17 07:19+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-4217/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#. Name for AED
msgid "UAE Dirham"
msgstr "Dalasi"
#. Name for GNF
-#, fuzzy
-#| msgid "Guinea Franc"
msgid "Guinean Franc"
msgstr "Franc guinéen"
msgstr "Riel"
#. Name for KMF
-#, fuzzy
-#| msgid "Comoro Franc"
msgid "Comorian Franc"
msgstr "Franc comorien"
# Copyright ©
# Erwid M Jadied <jadied@gmail.com>, 2008.
# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2012-2016.
+# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-05 04:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:17+0000\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-4217/id/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
#. Name for AED
msgstr "Aruban Florin"
#. Name for AZN
-#, fuzzy
-#| msgid "Azerbaijanian Manat"
msgid "Azerbaijan Manat"
msgstr "Manat Azerbaijan"
#. Name for BOV
msgid "Mvdol"
-msgstr ""
+msgstr "Mvdol"
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Franc Komoro"
#. Name for CHE
-#, fuzzy
-#| msgid "Euro"
msgid "WIR Euro"
-msgstr "Euro"
+msgstr "WIR Euro"
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franc Swiss"
#. Name for CHW
-#, fuzzy
-#| msgid "Rwanda Franc"
msgid "WIR Franc"
-msgstr "Franc Rwanda"
+msgstr "WIR Franc"
#. Name for CLF
msgid "Unidad de Fomento"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de Fomento"
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
#. Name for COU
msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de Valor Real"
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Dalasi"
#. Name for GNF
-#, fuzzy
-#| msgid "Guinea Franc"
msgid "Guinean Franc"
msgstr "Franc Guinea"
msgstr "Riel"
#. Name for KMF
-#, fuzzy
-#| msgid "Comoro Franc"
msgid "Comorian Franc"
-msgstr "Franc Comoro"
+msgstr "Franc Komoro"
#. Name for KPW
msgid "North Korean Won"
#. Name for LAK
msgid "Lao Kip"
-msgstr ""
+msgstr "Kip Laos"
#. Name for LBP
msgid "Lebanese Pound"
#. Name for MXV
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de Inversion (UDI) Meksiko"
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Dollar Amerika"
#. Name for USN
-#, fuzzy
-#| msgid "US Dollar"
msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Dollar Amerika"
+msgstr "Dolar AS (Hari berikutnya)"
#. Name for UYI
msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas (UI)"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguay Peso en Unidades Indexadas (UI)"
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
#. Name for UYW
msgid "Unidad Previsional"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad Previsional"
#. Name for UZS
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Sum Uzbekistan"
#. Name for VED, Name for VES
-#, fuzzy
-#| msgid "Bolívar"
msgid "Bolívar Soberano"
-msgstr "Bolívar"
+msgstr "Bolívar Venezuela"
#. Name for VND
msgid "Dong"
# Elros Cyriatan <cyriatan@fastmail.fm>, 2004.
# Luk Claes <luk.claes@ugent.be>, 2005.
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2007-2008, 2010.
+# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-27 11:32+0000\n"
-"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-16 12:17+0000\n"
+"Last-Translator: Pander <pander@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-4217/"
"nl/>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
#. Name for AED
msgid "UAE Dirham"
-msgstr "VAE-Dirham"
+msgstr "VAE-dirham"
#. Name for AFN
msgid "Afghani"
-msgstr "Afghani"
+msgstr "afghani"
#. Name for ALL
msgid "Lek"
-msgstr "Lek"
+msgstr "lek"
#. Name for AMD
msgid "Armenian Dram"
msgstr "Arubaanse gulden"
#. Name for AZN
-#, fuzzy
-#| msgid "Azerbaijanian Manat"
msgid "Azerbaijan Manat"
msgstr "Azerbeidzjaanse manat"
#. Name for BMD
msgid "Bermudian Dollar"
-msgstr "Bermuda-dollar"
+msgstr "Bermudaanse dollar"
#. Name for BND
msgid "Brunei Dollar"
#. Name for BOV
msgid "Mvdol"
-msgstr ""
+msgstr "Boliviaanse mvdol"
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Kongolese franc"
#. Name for CHE
-#, fuzzy
-#| msgid "Euro"
msgid "WIR Euro"
-msgstr "euro"
+msgstr "WIR-euro"
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Zwitserse frank"
#. Name for CHW
-#, fuzzy
-#| msgid "Rwanda Franc"
msgid "WIR Franc"
-msgstr "Rwandese frank"
+msgstr "WIR-frank"
#. Name for CLF
msgid "Unidad de Fomento"
-msgstr ""
+msgstr "Chileense unidades de fomento"
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
#. Name for COU
msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
+msgstr "Colombiaanse unidad de valor real"
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
-msgstr "Costaricaanse colón"
+msgstr "Costa Ricaanse colon"
#. Name for CUC
msgid "Peso Convertible"
msgstr "Gambiaanse dalasi"
#. Name for GNF
-#, fuzzy
-#| msgid "Guinea Franc"
msgid "Guinean Franc"
-msgstr "Guinese frank"
+msgstr "Guineese frank"
#. Name for GTQ
msgid "Quetzal"
#. Name for HRK
msgid "Kuna"
-msgstr "Kuna"
+msgstr "kuna"
#. Name for HTG
msgid "Gourde"
#. Name for IDR
msgid "Rupiah"
-msgstr "Indonesische rupiah"
+msgstr "Indonesische roepia"
#. Name for ILS
msgid "New Israeli Sheqel"
#. Name for INR
msgid "Indian Rupee"
-msgstr "Indiase rupee"
+msgstr "Indiase roepie"
#. Name for IQD
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr "Cambodjaanse riel"
#. Name for KMF
-#, fuzzy
-#| msgid "Comoro Franc"
msgid "Comorian Franc"
msgstr "Comorese frank"
#. Name for LAK
msgid "Lao Kip"
-msgstr ""
+msgstr "Laotiaanse kip"
#. Name for LBP
msgid "Lebanese Pound"
#. Name for LKR
msgid "Sri Lanka Rupee"
-msgstr "Srilankaanse rupee"
+msgstr "Srilankaanse roepie"
#. Name for LRD
msgid "Liberian Dollar"
#. Name for MMK
msgid "Kyat"
-msgstr "Kyat"
+msgstr "kyat"
#. Name for MNT
msgid "Tugrik"
#. Name for MUR
msgid "Mauritius Rupee"
-msgstr "Mauritiaanse rupee"
+msgstr "Mauritiaanse roepie"
#. Name for MVR
msgid "Rufiyaa"
#. Name for MXV
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
+msgstr "Mexicaanse unidad de inversion (UDI)"
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
#. Name for NPR
msgid "Nepalese Rupee"
-msgstr "Nepalese rupee"
+msgstr "Nepalese roepie"
#. Name for NZD
msgid "New Zealand Dollar"
#. Name for PEN
msgid "Sol"
-msgstr "Sol"
+msgstr "sol"
#. Name for PGK
msgid "Kina"
#. Name for PKR
msgid "Pakistan Rupee"
-msgstr "Pakistaanse rupee"
+msgstr "Pakistaanse roepie"
#. Name for PLN
msgid "Zloty"
#. Name for SCR
msgid "Seychelles Rupee"
-msgstr "Seychelse rupee"
+msgstr "Seychelse roepie"
#. Name for SDG
msgid "Sudanese Pound"
#. Name for TTD
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-msgstr "Trinidad en Tobago dollar"
+msgstr "Trinidad en Tobagodollar"
#. Name for TWD
msgid "New Taiwan Dollar"
#. Name for USD
msgid "US Dollar"
-msgstr "US-dollar"
+msgstr "Amerikaanse dollar"
#. Name for USN
-#, fuzzy
-#| msgid "US Dollar"
msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "US-dollar"
+msgstr "Amerikaanse dollar (volgende dag)"
#. Name for UYI
msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas (UI)"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguayaanse peso en unidades indexadas (UI)"
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
#. Name for UYW
msgid "Unidad Previsional"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguayaanse unidad previsional"
#. Name for UZS
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Oezbeekse som"
#. Name for VED, Name for VES
-#, fuzzy
-#| msgid "Bolívar"
msgid "Bolívar Soberano"
-msgstr "Bolívar"
+msgstr "Boliviaanse soberano"
#. Name for VND
msgid "Dong"
#. Name for XAG
msgid "Silver"
-msgstr "1 Troy ounce zilver"
+msgstr "1 troy ounce zilver"
#. Name for XAU
msgid "Gold"
-msgstr "1 Troy ounce goud"
+msgstr "1 troy ounce goud"
#. Name for XBA
msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)"
#. Name for XPD
msgid "Palladium"
-msgstr "1 Troy ounce palladium"
+msgstr "1 troy ounce palladium"
#. Name for XPF
msgid "CFP Franc"
#. Name for XPT
msgid "Platinum"
-msgstr "1 Troy ounce platina"
+msgstr "1 troy ounce platina"
#. Name for XSU
msgid "Sucre"
-msgstr "Sucre"
+msgstr "suiker"
#. Name for XTS
msgid "Codes specifically reserved for testing purposes"
-msgstr "Code speciaal voor testdoeleinden gereserveerd"
+msgstr "Code speciaal gereserveerd voor testdoeleinden"
#. Name for XUA
msgid "ADB Unit of Account"
-msgstr "ADB Eenheid voor een rekening"
+msgstr "ADB Eenheid van een rekening"
#. Name for XXX
msgid "The codes assigned for transactions where no currency is involved"
#. Name for ZAR
msgid "Rand"
-msgstr "Zuid-Afrikaanse Rand"
+msgstr "Zuid-Afrikaanse rand"
#. Name for ZMW
msgid "Zambian Kwacha"
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002.
# Bartosz Fenski <fenio@o2.pl>, 2004.
# Andrzej M. Krzysztofowicz <ankry@mif.pg.gda.pl>, 2007.
-# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2007-2017.
+# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2007-2017, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-13 05:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-09 11:41+0000\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
-"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
+"iso-4217/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
#. Name for AED
msgstr "florin arubański"
#. Name for AZN
-#, fuzzy
-#| msgid "Azerbaijanian Manat"
msgid "Azerbaijan Manat"
msgstr "manat azerbejdżański"
#. Name for BOV
msgid "Mvdol"
-msgstr ""
+msgstr "MVDOL"
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "frank kongijski"
#. Name for CHE
-#, fuzzy
-#| msgid "Euro"
msgid "WIR Euro"
-msgstr "euro"
+msgstr "WIR euro"
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "frank szwajcarski"
#. Name for CHW
-#, fuzzy
-#| msgid "Rwanda Franc"
msgid "WIR Franc"
-msgstr "frank rwandyjski"
+msgstr "WIR frank"
#. Name for CLF
msgid "Unidad de Fomento"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de Fomento"
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
#. Name for COU
msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de Valor Real"
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "dalasi"
#. Name for GNF
-#, fuzzy
-#| msgid "Guinea Franc"
msgid "Guinean Franc"
msgstr "frank gwinejski"
msgstr "riel"
#. Name for KMF
-#, fuzzy
-#| msgid "Comoro Franc"
msgid "Comorian Franc"
msgstr "frank komoryjski"
#. Name for LAK
msgid "Lao Kip"
-msgstr ""
+msgstr "kip laotański"
#. Name for LBP
msgid "Lebanese Pound"
#. Name for MXV
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de Inversion (UDI) meksykańskie"
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "dolar amerykański"
#. Name for USN
-#, fuzzy
-#| msgid "US Dollar"
msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "dolar amerykański"
+msgstr "dolar amerykański dnia następnego"
#. Name for UYI
msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas (UI)"
-msgstr ""
+msgstr "Peso en Unidades Indexadas (UI) urugwajskie"
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
#. Name for UYW
msgid "Unidad Previsional"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad Previsional"
#. Name for UZS
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "sum uzbecki"
#. Name for VED, Name for VES
-#, fuzzy
-#| msgid "Bolívar"
msgid "Bolívar Soberano"
-msgstr "boliwar wenezuelski"
+msgstr "boliwar soberano"
#. Name for VND
msgid "Dong"
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# .
# Copyright ©
-# Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>, 2018, 2019, 2020.
+# Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>, 2018, 2019, 2020, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 20:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:17+0000\n"
"Last-Translator: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Sardinian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-4217/sc/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#. Name for AED
msgid "UAE Dirham"
msgstr "Fiorinu de Aruba"
#. Name for AZN
-#, fuzzy
-#| msgid "Azerbaijanian Manat"
msgid "Azerbaijan Manat"
msgstr "Manat de s'Azerbaigiàn"
#. Name for BOV
msgid "Mvdol"
-msgstr ""
+msgstr "Mvdol"
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Francu congolesu"
#. Name for CHE
-#, fuzzy
-#| msgid "Euro"
msgid "WIR Euro"
-msgstr "Euro"
+msgstr "Èuro WIR"
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Francu isvìtzeru"
#. Name for CHW
-#, fuzzy
-#| msgid "Rwanda Franc"
msgid "WIR Franc"
-msgstr "Francu ruandesu"
+msgstr "Francu WIR"
#. Name for CLF
msgid "Unidad de Fomento"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de acontu tzilena"
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
#. Name for COU
msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de valore reale"
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Dalasi"
#. Name for GNF
-#, fuzzy
-#| msgid "Guinea Franc"
msgid "Guinean Franc"
msgstr "Francu guineanu"
msgstr "Riel"
#. Name for KMF
-#, fuzzy
-#| msgid "Comoro Franc"
msgid "Comorian Franc"
-msgstr "Francu de sas Comoras"
+msgstr "Francu comoranu"
#. Name for KPW
msgid "North Korean Won"
#. Name for LAK
msgid "Lao Kip"
-msgstr ""
+msgstr "Kip laotianu"
#. Name for LBP
msgid "Lebanese Pound"
#. Name for MXV
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de inversione messicana (UDI)"
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Dòllaru americanu"
#. Name for USN
-#, fuzzy
-#| msgid "US Dollar"
msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Dòllaru americanu"
+msgstr "Dòllaru americanu (die imbeniente)"
#. Name for UYI
msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas (UI)"
-msgstr ""
+msgstr "Peso uruguayanu in unidades inditzitzadas (UI)"
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
#. Name for UYW
msgid "Unidad Previsional"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade previsionale"
#. Name for UZS
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Sum uzbecu"
#. Name for VED, Name for VES
-#, fuzzy
-#| msgid "Bolívar"
msgid "Bolívar Soberano"
-msgstr "Bolivar"
+msgstr "Bolivar soberanu"
#. Name for VND
msgid "Dong"
# Richard Hult <rhult@codefactory.se>, 1999-2001.
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2000-2001, 2006.
-# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2017.
+# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2017, 2022.
# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-01 18:42+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-4217/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
#. Name for AED
#. Name for BOV
msgid "Mvdol"
-msgstr ""
+msgstr "Mvdol"
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
# .
# Copyright ©
# Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2010.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2015, 2017, 2020.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2015, 2017, 2020, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:17+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-4217/uk/>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
#. Name for AED
msgstr "Арубський флорин"
#. Name for AZN
-#, fuzzy
-#| msgid "Azerbaijanian Manat"
msgid "Azerbaijan Manat"
msgstr "Азербайджанський манат"
#. Name for BOV
msgid "Mvdol"
-msgstr ""
+msgstr "Болівійський мвдол"
#. Name for BRL
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Конголезький франк"
#. Name for CHE
-#, fuzzy
-#| msgid "Euro"
msgid "WIR Euro"
-msgstr "Євро"
+msgstr "Євро WIR"
#. Name for CHF
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Швейцарський франк"
#. Name for CHW
-#, fuzzy
-#| msgid "Rwanda Franc"
msgid "WIR Franc"
-msgstr "Франк Руанди"
+msgstr "Франк WIR"
#. Name for CLF
msgid "Unidad de Fomento"
-msgstr ""
+msgstr "Умовна розрахункова одиниця (UF)"
#. Name for CLP
msgid "Chilean Peso"
#. Name for COU
msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
+msgstr "Одиниця дійсної вартості (UVR)"
#. Name for CRC
msgid "Costa Rican Colon"
msgstr "Даласі"
#. Name for GNF
-#, fuzzy
-#| msgid "Guinea Franc"
msgid "Guinean Franc"
msgstr "Гвінейський франк"
msgstr "Ріель"
#. Name for KMF
-#, fuzzy
-#| msgid "Comoro Franc"
msgid "Comorian Franc"
msgstr "Коморський франк"
#. Name for LAK
msgid "Lao Kip"
-msgstr ""
+msgstr "Лаоський кіп"
#. Name for LBP
msgid "Lebanese Pound"
#. Name for MXV
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
+msgstr "Мексиканська одиниця обміну (UDI)"
#. Name for MYR
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Долар США"
#. Name for USN
-#, fuzzy
-#| msgid "US Dollar"
msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr "Долар США"
+msgstr "Долар США (наступний день)"
#. Name for UYI
msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas (UI)"
-msgstr ""
+msgstr "Одиниця індексування уругвайського песо (UI)"
#. Name for UYU
msgid "Peso Uruguayo"
#. Name for UYW
msgid "Unidad Previsional"
-msgstr ""
+msgstr "Передбачувана одиниця (UYW)"
#. Name for UZS
msgid "Uzbekistan Sum"
msgstr "Узбецький сум"
#. Name for VED, Name for VES
-#, fuzzy
-#| msgid "Bolívar"
msgid "Bolívar Soberano"
-msgstr "Ð\91олівар"
+msgstr "СÑ\83веÑ\80енний болівар"
#. Name for VND
msgid "Dong"
# Donald Park <xlpark@kankou.cs.uec.ac.jp>, 2001.
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002.
# LI Daobing <lidaobing@gmail.com>, 2007-2008, 2010, 2019.
+# Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_4217\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-19 13:18+0000\n"
-"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/iso-"
"codes/iso-4217/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#. Name for AED
msgid "UAE Dirham"
msgstr "阿鲁巴弗罗林"
#. Name for AZN
-#, fuzzy
-#| msgid "Azerbaijanian Manat"
msgid "Azerbaijan Manat"
msgstr "阿塞拜疆马纳特"
# Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>, 2015.
# ferranroig <forums@ferranroig.com>, 2018.
# Joan Montané <joan@montane.cat>, 2019.
+# Sergi Almacellas Abellana <sergi@koolpi.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-24 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-21 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <sergi@koolpi.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-639-2/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
#. Name for aar
msgid "Afar"
#. Name for afr
msgid "Afrikaans"
-msgstr "afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
#. Name for ain
msgid "Ainu"
#. Name for cnr
msgid "Montenegrin"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegrí"
#. Name for cop
msgid "Coptic"
#. Name for gla
msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
-msgstr "gaèlic; gaèlic escocès"
+msgstr "Gaèlic; escocès gaèlic"
#. Name for gle
msgid "Irish"
# Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>, 2018.
# Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>, 2019.
# Janar Leas <janar.leas@gmail.com>, 2020.
+# Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-05 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: Janar Leas <janar.leas@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>\n"
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-639-2/et/>\n"
"Language: et\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#. Name for aar
msgid "Afar"
#. Name for cnr
msgid "Montenegrin"
-msgstr ""
+msgstr "montenegro"
#. Name for cop
msgid "Coptic"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-21 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-16 07:27+0000\n"
"Last-Translator: Gorka Azkarate Zubiaur <gorkaazkarate@gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-639-2/eu/>\n"
#. Common name for ben
msgid "Bangla"
-msgstr "Bengalera"
+msgstr "bengalera"
#. Name for ber
msgid "Berber languages"
#. Name for bik
msgid "Bikol"
-msgstr "Bikol"
+msgstr "bikol"
#. Name for bin
msgid "Bini; Edo"
#. Name for bis
msgid "Bislama"
-msgstr "Bislama"
+msgstr "bislama"
#. Name for bla
msgid "Siksika"
#. Name for bnt
msgid "Bantu (Other)"
-msgstr "Bantu (beste batzuk)"
+msgstr "bantu (beste batzuk)"
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
#. Name for bre
msgid "Breton"
-msgstr "Bretoiera"
+msgstr "bretoiera"
#. Name for btk
msgid "Batak languages"
#. Name for bul
msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgariera"
+msgstr "bulgariera"
#. Name for byn
msgid "Blin; Bilin"
msgstr "Erdialdeko Amerikako jatorrizko hizkuntzak"
#. Name for car
-#, fuzzy
msgid "Galibi Carib"
-msgstr "Galibi Carib"
+msgstr "Kariba"
#. Name for cat
msgid "Catalan; Valencian"
msgstr "choctaw"
#. Name for chp
-#, fuzzy
msgid "Chipewyan; Dene Suline"
-msgstr "Chipewyan; Dene Suline"
+msgstr "chipewyanera; dene suline"
#. Name for chr
msgid "Cherokee"
-msgstr "Txeroki"
+msgstr "txeroki"
#. Name for chu
-#, fuzzy
msgid ""
"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
"Slavonic"
msgstr ""
"Elizako eslaviar hizkuntza, Eliza Ortodoxoak zerabilen eslaviar hizkuntza, "
-"Bulgariera zaharra, Elizako hizkuntza eslaviar zaharra"
+"bulgariera zaharra, Elizako hizkuntza eslaviar zaharra"
#. Name for chv
msgid "Chuvash"
#. Name for cnr
msgid "Montenegrin"
-msgstr ""
+msgstr "montenegroera"
#. Name for cop
msgid "Coptic"
msgstr "Dayak hizkuntzak"
#. Name for del
-#, fuzzy
msgid "Delaware"
-msgstr "lenape, leni, delaware"
+msgstr "delaware, lenape, leni"
#. Name for den
msgid "Slave (Athapascan)"
-msgstr "Slave (Athapascan)"
+msgstr "slavey (athapascan)"
#. Name for deu
msgid "German"
-msgstr "Alemana"
+msgstr "alemana"
#. Name for dgr
msgid "Dogrib"
msgstr "Greko modernoa (1453tik aurrera)"
#. Name for elx
-#, fuzzy
msgid "Elamite"
-msgstr "elamita, Elam-eko antzinako hizkuntza"
+msgstr "elamita"
#. Name for eng
msgid "English"
#. Name for gon
msgid "Gondi"
-msgstr ""
+msgstr "gondera"
#. Name for gor
msgid "Gorontalo"
#. Name for grb
msgid "Grebo"
-msgstr ""
+msgstr "greboera"
#. Name for grc
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
#. Name for him
msgid "Himachali languages; Western Pahari languages"
-msgstr ""
+msgstr "Himachal Pradesheko hizkuntzak, mendebaldeko pahari"
#. Name for hin
msgid "Hindi"
#. Name for iii
msgid "Sichuan Yi; Nuosu"
-msgstr ""
+msgstr "nuoso, Sichuan Yi"
#. Name for ijo
msgid "Ijo languages"
#. Name for kaw
msgid "Kawi"
-msgstr ""
+msgstr "kawi"
#. Name for kaz
msgid "Kazakh"
#. Name for mdr
msgid "Mandar"
-msgstr ""
+msgstr "mandarera"
#. Name for men
msgid "Mende"
#. Name for mwr
msgid "Marwari"
-msgstr ""
+msgstr "marwariera"
#. Name for mya
msgid "Burmese"
#. Name for nob
msgid "Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "bokmål, Norvegiako bokmål, norvegiera estandarra"
#. Name for nog
msgid "Nogai"
#. Name for non
msgid "Norse, Old"
-msgstr ""
+msgstr "antzinako eskandinaviera"
#. Name for nor
msgid "Norwegian"
#. Name for tai
msgid "Tai languages"
-msgstr ""
+msgstr "tai hizkuntzak"
#. Name for tam
msgid "Tamil"
#. Name for tiv
msgid "Tiv"
-msgstr ""
+msgstr "tivera"
#. Name for tkl
msgid "Tokelau"
#. Name for tsi
msgid "Tsimshian"
-msgstr ""
+msgstr "tsimshianera"
#. Name for tsn
msgid "Tswana"
#. Name for vot
msgid "Votic"
-msgstr ""
+msgstr "votera"
#. Name for wak
msgid "Wakashan languages"
#. Name for yao
msgid "Yao"
-msgstr ""
+msgstr "yaoera"
#. Name for yap
msgid "Yapese"
-msgstr ""
+msgstr "yapera"
#. Name for yid
msgid "Yiddish"
#. Name for zap
msgid "Zapotec"
-msgstr ""
+msgstr "zapotekera"
#. Name for zbl
msgid "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss"
-msgstr ""
+msgstr "Bliss sinboloak, Bliss ideogramak"
#. Name for zen
msgid "Zenaga"
-msgstr ""
+msgstr "zenaga"
#. Name for zgh
msgid "Standard Moroccan Tamazight"
#. Name for zha
msgid "Zhuang; Chuang"
-msgstr ""
+msgstr "zhuangera"
#. Name for zho
msgid "Chinese"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-16 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: verdy_p <verdyp@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-18 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-639-2/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#. Name for aar
msgid "Afar"
#. Name for cnr
msgid "Montenegrin"
-msgstr ""
+msgstr "Monténégrin"
#. Name for cop
msgid "Coptic"
# Ahmad Sofyan <fade@2bl.ac>, 2001.
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002.
# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010.
-# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2018, 2021.
+# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2018, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 10:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:16+0000\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-639-2/id/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#. Name for aar
msgid "Afar"
#. Name for cnr
msgid "Montenegrin"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegro"
#. Name for cop
msgid "Coptic"
# Luk Claes <luk.claes@ugent.be>, 2005.
# Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2007.
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2006-2010, 2012-2013, 2017.
-# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018, 2020.
+# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018, 2020, 2022.
# Nathan Follens <nthn@unseen.is>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-04 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-18 07:40+0000\n"
"Last-Translator: Pander <pander@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-639-2/nl/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
#. Name for aar
#. Name for ady
msgid "Adyghe; Adygei"
-msgstr "Adyghe, Circassisch"
+msgstr "Adygees; West-Circassisch"
#. Name for afa
msgid "Afro-Asiatic languages"
#. Name for amh
msgid "Amharic"
-msgstr "Amhaars, Amharisch"
+msgstr "Amhaars"
#. Name for ang
msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
#. Name for asm
msgid "Assamese"
-msgstr "Assamees, Assami"
+msgstr "Assamees"
#. Name for ast
msgid "Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese"
#. Name for ava
msgid "Avaric"
-msgstr "Avaars, Awari"
+msgstr "Avaars"
#. Name for ave
msgid "Avestan"
#. Name for bak
msgid "Bashkir"
-msgstr "Basjkiers, Basjkirisch"
+msgstr "Basjkiers"
#. Name for bal
msgid "Baluchi"
-msgstr "Balutsji, Baluchi"
+msgstr "Beloetsji"
#. Name for bam
msgid "Bambara"
#. Name for bej
msgid "Beja; Bedawiyet"
-msgstr "Bejaans; Bedawiaans"
+msgstr "Bedzja"
#. Name for bel
msgid "Belarusian"
-msgstr "Wit-Russisch, Belarussisch"
+msgstr "Wit-Russisch; Belarussisch"
#. Name for bem
msgid "Bemba"
#. Name for bnt
msgid "Bantu (Other)"
-msgstr "Bantu (Overige)"
+msgstr "Bantu (overige)"
#. Name for bod
msgid "Tibetan"
#. Name for bre
msgid "Breton"
-msgstr "Bretons, Bretoens"
+msgstr "Bretons"
#. Name for btk
msgid "Batak languages"
-msgstr "Batak-talen"
+msgstr "Bataktalen"
#. Name for bua
msgid "Buriat"
-msgstr "Boeriaats"
+msgstr "Boerjatisch"
#. Name for bug
msgid "Buginese"
msgid ""
"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
"Slavonic"
-msgstr "Kerkslavisch; Oud-Slavisch; Oud-Bulgaars; Oud-Kerkslavisch"
+msgstr "Kerkslavisch; OudSlavisch; OudBulgaars; Oudkerkslavisch"
#. Name for chv
msgid "Chuvash"
#. Name for cnr
msgid "Montenegrin"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegrijns"
#. Name for cop
msgid "Coptic"
#. Name for cpe
msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Creools en pidgins, Op het Engels gebaseerd"
+msgstr "Creools en pidgins, op het Engels gebaseerd"
#. Name for cpf
msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Creools en pidgins, Op het Frans gebaseerd"
+msgstr "Creools en pidgins, op het Frans gebaseerd"
#. Name for cpp
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Creools en pidgins, Op het Portugees gebaseerd"
+msgstr "Creools en pidgins, op het Portugees gebaseerd"
#. Name for cre
msgid "Cree"
#. Name for dum
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
-msgstr "Middelnederlands (ca. 1050-1350)"
+msgstr "Nederlands, Middel (ca. 1050-1350)"
#. Name for dyu
msgid "Dyula"
#. Name for frm
msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
-msgstr "Middelfrans (ca. 1400-1600)"
+msgstr "Frans, Middel (ca. 1400-1600)"
#. Name for fro
msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
-msgstr "Oudfrans (842-ca. 1400)"
+msgstr "Frans, Oud (842-ca. 1400)"
#. Name for frr
msgid "Northern Frisian"
#. Name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
-msgstr "Middelhoogduits (ca. 1050-1500)"
+msgstr "Duits, Middelhoog (ca. 1050-1500)"
#. Name for goh
msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
-msgstr "Oudhoogduits (ca. 750-1050)"
+msgstr "Duits, Oudhoog (ca. 750-1050)"
#. Name for gon
msgid "Gondi"
#. Name for gsw
msgid "Swiss German; Alemannic; Alsatian"
-msgstr "Zwitserduits; Alemannisch; Elzassisch"
+msgstr "Zwitserduits, Alemannisch en Elzassisch"
#. Name for guj
msgid "Gujarati"
#. Name for nds
msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
-msgstr "Nederduits; Nedersaksisch; Duits, Neder-; Saksisch, Neder-"
+msgstr "Nederduits en Nedersaksisch; Duits, Neder en Saksisch, Neder"
#. Name for nep
msgid "Nepali"
#. Name for rar
msgid "Rarotongan; Cook Islands Maori"
-msgstr "Rarotongan; Cook Island Maori"
+msgstr "Rarotongan; Cookeilandmaori"
#. Name for roa
msgid "Romance languages"
#. Name for ron
msgid "Romanian; Moldavian; Moldovan"
-msgstr "Roemeens; Moldavisch"
+msgstr "Roemeens en Moldavisch"
#. Name for run
msgid "Rundi"
#. Name for rup
msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian"
-msgstr "Aroemeens; Macedo-Roemeens"
+msgstr "Aroemeens en Macedo-Roemeens"
#. Name for rus
msgid "Russian"
#. Name for zbl
msgid "Blissymbols; Blissymbolics; Bliss"
-msgstr "Bliss-symbolen; Bliss symbolisme; Bliss"
+msgstr "Blisssymbolen; Blisssymboliek; Bliss"
#. Name for zen
msgid "Zenaga"
# Cezary Jackiewicz <cjackiewicz@poczta.onet.pl>, 2000-2001.
# GNOME PL Team <translators@gnome.pl>, 2001.
# Andrzej M. Krzysztofowicz <ankry@mif.pg.gda.pl>, 2007.
-# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2007-2017, 2018, 2019.
+# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2007-2017, 2018, 2019, 2022.
# Szylu <chipolade@gmail.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-13 04:21+0000\n"
-"Last-Translator: Szylu <chipolade@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-09 11:41+0000\n"
+"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-639-2/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
#. Name for aar
#. Name for cnr
msgid "Montenegrin"
-msgstr ""
+msgstr "czarnogórski"
#. Name for cop
msgid "Coptic"
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# .
# Copyright ©
-# Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>, 2018.
+# Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>, 2018, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-13 00:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:17+0000\n"
"Last-Translator: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Sardinian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-639-2/sc/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#. Name for aar
msgid "Afar"
#. Name for cnr
msgid "Montenegrin"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegrinu"
#. Name for cop
msgid "Coptic"
# .
# Copyright ©
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2004.
-# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2016-2017.
+# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2016-2017, 2022.
# Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-18 14:53+0000\n"
-"Last-Translator: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-639-2/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
#. Name for aar
#. Name for cnr
msgid "Montenegrin"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegrinska"
#. Name for cop
msgid "Coptic"
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# .
# Copyright ©
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2012-2013, 2015, 2020.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2012-2013, 2015, 2020, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:16+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-639-2/uk/>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#. Name for aar
msgid "Afar"
#. Name for cnr
msgid "Montenegrin"
-msgstr ""
+msgstr "чорногорська"
#. Name for cop
msgid "Coptic"
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2001.
# Mai Hao Hui <mhh@126.com>, 2001.
# LI Daobing <lidaobing@gmail.com>, 2007-2010, 2019.
-# Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2019, 2020, 2021.
+# Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2019, 2020, 2021, 2022.
# tao wang <tonywang5@163.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-01 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-27 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:16+0000\n"
"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/iso-"
"codes/iso-639-2/zh_Hans/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#. Name for aar
msgid "Afar"
#. Name for cnr
msgid "Montenegrin"
-msgstr ""
+msgstr "黑山语"
#. Name for cop
msgid "Coptic"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-27 18:11+0000\n"
"Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
"Language-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Maleis"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Bhoetaans"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "Koreaans"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Guarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Noord-Sami"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Noord-Sami"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Arabies"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Arabies"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Bhoetaans"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Assamese"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Bengalees"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Swati"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "Bengalees"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Bihari"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Noord-Sami"
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "Bislamees"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bihari"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Hindi"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Hausa"
-
#. Name for blh
#, fuzzy
msgid "Kuwaa"
msgstr "Hindi"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Wolof"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Somalees"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Aymara"
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Aymara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
#, fuzzy
msgid "Banda-Banda"
msgstr "Kannada"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Breton"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Duits"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "Maori"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Hausa"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Maori"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bengalees"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Zhuang"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Maori"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Sloveens"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Kornies"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Noord-Sami"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Kornies"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Hausa"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Bihari"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samoaans"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Tsonga"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "Engels"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Maleis"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Rundi"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Hindi"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Maleis"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Koreaans"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Samoaans"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Kannada"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Egipties (antiek)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Fries"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Fries"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Fries"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Fries"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Marafi"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Somalees"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fidjies"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Marafi"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "Kannada"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Duits"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Färöers"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Sjinees"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "Kannada"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Skotse Gaelies"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Noord-Sami"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Rundi"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Rundi"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
#, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "Kannada"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "Tartaars"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Mongools"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Guarani"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "walloonse"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Kannada"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
#, fuzzy
msgid "Ganza"
msgstr "Hebreeus"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Rundi"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hongaars"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Hindi"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hausa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "Armeens"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Fries"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Fries"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Sangro"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Bihari"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Maori"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Mongools"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Bulgaars"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Bengalees"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr "Teloegoe"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zoeloe"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Indonesies"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Marafi"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Koreaans"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katelonies"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Tais"
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Swati"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Swati"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "Koreaans"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Tadjikistans"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Somalees"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Koreaans"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Rundi"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Somalees"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Koreaans"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Koerdies"
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr "Sangro"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Turkmeens"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nepalees"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "Somalees"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Tais"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr "Rundi"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latyn"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Aymara"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Noord-Sami"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Kambodjaans"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "Samoaans"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Burmees"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Sanskrit"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "Katelonies"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turks"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Maori"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marafi"
#. Name for med
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Swahili"
#. Name for mfs
msgstr "Moldawies"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Marafi"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "Mongools"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Maleis"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Kannada"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Masedonies"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Maori"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "Marafi"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Indonesies"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "Tsonga"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Marafi"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Masedonies"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Duits"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "Aymara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Noord-Sami"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Tsonga"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sangro"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Lingalees"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "Nepalees"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Maleis"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "Sangro"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "Nauru"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Nauru"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sangro"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serwies"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Nauru"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Nauru"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigris"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Romeens"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Tsonga"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Oksitaans"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "Okkitaan"
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "Oromees"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Sangro"
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Swati"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Swati"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Kannada"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malabaars"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Russies"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Soedanees"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Soedanees"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiaans"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Hongaars"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Katelonies"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "Sjinees"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nepalees"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Hindi"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Somalees"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Somalees"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Kannada"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Mongools"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Sangro"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Rundi"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Hongaars"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Nauru"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Indonesies"
-#. Name for rie
+#. Name for rib
#, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Tibetaans"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Kannada"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "Rundi"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Tongaans"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Maori"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Romeens"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Noord-Sami"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Koreaans"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Swahili"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "Sotho"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Soedanees"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Soedanees"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slowaaks"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Somalees"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samoaans"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Shona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shona"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Nauru"
+msgid "Kou"
+msgstr "Somalees"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Spaans"
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "Soedanees"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serwies"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Oeigoers"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "Sangro"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Swati"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Abgasies"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Marafi"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Turks"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Tais"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Tais"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Rundi"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
#, fuzzy
msgid "Tolowa"
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Shona"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Latyn"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Persies"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Maleis"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Masedonies"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Sangro"
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "Noord-Sami"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr "Oerdoe"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "Kinyarwanda"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "Kannada"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "Kannada"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koreaans"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
#. Name for wad
#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Soedanees"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Maleis"
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Duits"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Marafi"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Samoaans"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Aymara"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Sangro"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Groenlands"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Kannada"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Teloegoe"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Fries"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Fries"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "Kannada"
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Maleis"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
#, fuzzy
msgid "Maco"
msgstr "Maori"
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Maleis"
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Marafi"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Marafi"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Maleis"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "walloonse"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Swati"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Kannada"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Sangro"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tartaars"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Hindi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Tais"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr "Groenlands"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Tais"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Bengalees"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Mans"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Nauru"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Hongaars"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Bihari"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Oria"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Tsjeggies"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Romeens"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Romeens"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Noord-Sami"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Persies"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Noord-Sami"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Romeens"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "Rundi"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
#. Name for xpy
#, fuzzy
msgid "Puyo"
msgstr "Pasjtoe"
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Armeens"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Kinyarwanda"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr "Samoaans"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serwies"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Romeens"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Sindhi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Hindi"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Koreaans"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Maori"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Aymara"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Bulgaars"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Sjinees"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr "Bhoetaans"
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Oria"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Tais"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Burmees"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingalees"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-28 21:49+0000\n"
"Last-Translator: Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>\n"
"Language-Team: Amharic <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "ናኡሩ"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "ድዞንግኻኛ"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "ኮሪያኛ"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aju
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "አርመናዊ"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "አሳሜዛዊ"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr "ቢሃሪ"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bunuba"
+msgstr "ናኡሩ"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "በንጋሊኛ"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "á\89¢á\88\83á\88ª"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "á\88¶á\8b\9eá\8a\9b"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "ቢስላምኛ"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "á\8b\8eá\88\8eá\8d\8dኛ"
+msgid "Kibala"
+msgstr "á\88\9bá\88\8bá\8bኛ"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "ማላጋስኛ"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "ብሬቶንኛ"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "ጀርመን"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "አያማርኛ"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "ሃውሳኛ"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "ስሎቪኛ"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "ሾናኛ"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "ቢሃሪ"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "ሀንጋሪኛ"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "ሳሞአኛ"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "ማዮሪኛ"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "ፊጂኛ"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "ጓራኒኛ"
#. Name for gbe
msgid "Niksek"
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "ጀርመን"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "ጓራኒኛ"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr "ታታርኛ"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "ላውስኛ"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "ጓራኒኛ"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "ሩንዲኛ"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "ሃውሳኛ"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "ሃውሳኛ"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "አርመናዊ"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "ፍሪስኛ"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "ጾንጋኛ"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "ዙሉኛ"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "ማራዚኛ"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "ኩርድሽኛ"
-
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgstr ""
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "ታጂኪኛ"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "ላቲንኛ"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "ኮሪያኛ"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "ላቲንኛ"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "ማላያላምኛ"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgstr ""
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "ክመርኛ"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "ቡርማኛ"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "ሳሞአኛ"
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "ካታላንኛ"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "ቱርክኛ"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "ማራዚኛ"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "ማራዚኛ"
#. Name for mfs
msgstr "ሞልዳቫዊና"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "ማላይኛ"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "ማራዚኛ"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "ማከዶኒኛ"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "ማራዚኛ"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "ቢሃሪ"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "ሀንጋሪኛ"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "ጀርመን"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "ኔፓሊኛ"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "ማላይኛ"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "ማላጋስኛ"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "ናኡሩ"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "ናኡሩ"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr "ናኡሩ"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
msgstr ""
#. Name for nyh
-#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "ትግርኛ"
+msgid "Nyikina"
+msgstr ""
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "ኔፓሊኛ"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "በንጋሊኛ"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "ኦሮምኛ"
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "ኡዊግሁርኛ"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "ማላይኛ"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "ሱዳንኛ"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "ሱዳንኛ"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ጣሊያንኛ"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "ጃፓንኛ"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "ታይኛ"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "ሐንድኛ"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "ሐንድኛ"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "ዩክረኒኛ"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
msgstr ""
#. Name for rif
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "ሮማኒያን"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "ሩንዲኛ"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "ማራዚኛ"
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "ሮማኒያን"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "ስዋሂሊኛ"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr ""
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "ስሎቫክኛ"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "ሱማልኛ"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "ሳሞአኛ"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "ሾናኛ"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "ሾናኛ"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "á\8a\93á\8a¡á\88©"
+msgid "Kou"
+msgstr "á\88\8bá\8b\8dá\88µá\8a\9b"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "ዴኒሽ"
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr "ሱዳንኛ"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr "ኡዊግሁርኛ"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "ሳንጎኛ"
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "ስዋቲኛ"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "አርመናዊ"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "ካናዳኛ"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr "ቱርክኛ"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "ታይኛ"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "ሾናኛ"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "ላቲንኛ"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "ፐርሲያኛ"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "ማላይኛ"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "ኤስፐራንቶ"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "ኡርዱኛ"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "ጀርመን"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "አያማርኛ"
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "ማላጋስኛ"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "ሀንጋሪኛ"
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "ማላይኛ"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "ካታላንኛ"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "ታታርኛ"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "ሐንድኛ"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "ክመርኛ"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "ዞሳኛ"
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "ካሽሚርኛ"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "ስዋቲኛ"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "ናኡሩ"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "ዩክረኒኛ"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr "ኦሪያኛ"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "ፐርሲያኛ"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "ሩንዲኛ"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "አርመናዊ"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr "ሲዳምኛ"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "ሮማኒያን"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "á\88²á\8a\95á\8bµá\88\82ኛ"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "á\89 á\8a\95á\8c\8bá\88\8aኛ"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "ባስክኛ"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-03 08:24+0000\n"
"Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "البلغارية"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "الزونخاية"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "الكورية"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "البلغارية"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "العربية"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "الكورية"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "العربية"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "الدينكا"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "البنغالية"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "الباسك"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "البوسنية"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "البنغالية"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "التايلاندية"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "الباسك"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "التايلاندية"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "التايلاندية"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "البيكول"
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "الباسك"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr "التايلاندية"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "لغة الملايو"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "الباسك"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "البريتونية"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "الألمانية"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "التايلاندية"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "الموري"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "الموري"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "البنغالية"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "الصينية"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "الموري"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "السلوفينية"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "الأيرلندية"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "الكورية"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "الأوكرانية"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "الأيرلندية"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "الباسك"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "التايلاندية"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "البوسنية"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr "الإنجليزية"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "الموري"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "التركية"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "ديولا"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "الكورية"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "الرومانية"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "اللاتفية"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "المصرية (القديمة)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "الأوكرانية"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "الأوكرانية"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "الأوكرانية"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "الموري"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "البولندية"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr ""
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "الموري"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "الألمانية"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "البلغارية"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "الصينية"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "الأوكرانية"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "البوسنية"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "الألمانية"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "المقدونية"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "البلغارية"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "الوالون"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "العبرية"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "الهندية"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "الأرمينية"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "الأوكرانية"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "التايلاندية"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "الموري"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "المقدونية"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "البلغارية"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "الزولو"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "الإندونيسية"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "الموري"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "الكورية"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "الكاتالانية"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "التايلاندية"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "الكردية"
-
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr "الكورية"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "التايلاندية"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "التايلاندية"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "الكورية"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "اللاتفية"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "الكورية"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "الكردية"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "الأوكرانية"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "النيبالية"
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "التايلاندية"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "اللاتفية"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "الكاتالانية"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "الخميرية"
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "البورمية"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "الوالون"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "الكاتالانية"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "التركية"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "التاميلية"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "الموري"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "الموري"
#. Name for mfs
msgstr "اللاتفية"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "الموري"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "المقدونية"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "لغة الملايو"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "الموري"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "المقدونية"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "الموري"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "الموري"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "الإندونيسية"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "البوسنية"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "الموري"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "المقدونية"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "الألمانية"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "الكورية"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "لغة الملايو"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "البوسنية"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "الألمانية"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "البوسنية"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "النيبالية"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "لغة الملايو"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "المقدونية"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "الصربية"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "الموري"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "اÙ\84ترÙ\83ية"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "اÙ\84رÙ\88Ù\85اÙ\86ية"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "البوسنية"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "التاميلية"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "التاميلية"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "الأوكسيتانية"
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "الاغورية"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "الكردية"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "الوالون"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "الموري"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "الروسية"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "السوندانيسية"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "السوندانيسية"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "الإيطالية"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "الهنغارية (المجرية)"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "الكاتالانية"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "البالاويانية"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "الصينية"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "التايلاندية"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "التايلاندية"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "البولندية"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "البولندية"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "الوالون"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
msgstr "المقدونية"
#. Name for pnh
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "التايلاندية"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "الكورية"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "الهندية"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "الهنغارية (المجرية)"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr "الإندونيسية"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "الكورية"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "الرومانية"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "البوسنية"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "الموري"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "الرومانية"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "الليتوانية"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "الكورية"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "السواحلية"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "سوذو الشمالية"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "لغة الملايو"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "لغة الملايو"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "السلوفاكية"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "سوم"
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "الهاوسا"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "الهاوسا"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "الكردية"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "الأسبانية"
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "السوندانيسية"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "الصربية"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "الاغورية"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "السواحلية"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "الأذربيجانية"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "الموري"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "التركية"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "التايلاندية"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "التايلاندية"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "الهاوسا"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "اللاتفية"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "الفارسي"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "لغة الملايو"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "المقدونية"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "التاميلية"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "الإسبرانتو"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr "الاردية"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "الكورية"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "الألمانية"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "الموري"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "المقدونية"
#. Name for wbv
msgid "Wajarri"
msgid "Wadikali"
msgstr "التايلاندية"
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "الكورية"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "جزر توكيلو"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "الأوكرانية"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "الموري"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "الموري"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "الموري"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "الهندية"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "الوالون"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "الكاتالانية"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "الكورية"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "اللاتفية"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "الهندية"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "التايلاندية"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "الهاوسا"
msgstr "البولندية"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "التايلاندية"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "المالطية"
+msgid "Salawati"
+msgstr "لغة الملايو"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "المقدونية"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "التايلاندية"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "التركية"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "الأوكرانية"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "التشيكية"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "الرومانية"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "الرومانية"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "لغة الملايو"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "الفارسي"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "الأوكرانية"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "الرومانية"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "الكورية"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "لغة الملايو"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "لغة الملايو"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "الرومانية"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "الكورية"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "الصربية"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "الرومانية"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "التايلاندية"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "الكورية"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "الموري"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "الكاتالانية"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "البلغارية"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "الصينية"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "التركية"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "التايلاندية"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "المالطية"
+msgid "Matngala"
+msgstr "لغة الملايو"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-09 15:49+0100\n"
"Last-Translator: ivarela <ivarela@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <ubuntu-l10n-ast@lists.ubuntu.com>\n"
msgstr "Adangme"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Laura"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "Airoran"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Natagaimas"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "Amis, Nataoran"
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr "Arikem"
msgstr "Ali"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr "Aja (Sudan)"
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Arabic, South Levantine"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Judeo-Arabic"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Algerian Sign Language"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr "Angoram"
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr "Anindilyakwa"
msgid "Arigidi"
msgstr "Arigidi"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Asháninka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "Atohwaim"
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr "Asmat, Casuarina Coast"
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "American Sign Language"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Australian Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "Siuslaw"
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr "Ayu"
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "Ayta, Tayabas"
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Befang"
-#. Name for bbz
-#, fuzzy
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "Creole Arabic, Babalia"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "Creole Arabic, Babalia"
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
msgstr "Bardi"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bunun"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "Bonggi"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr "Baka (Sudan)"
#. Name for bdi
msgstr "Burun"
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Beli (Sudan)"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "Bissa"
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Biangai"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Bikol"
msgid "Buol"
msgstr "Buol"
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "Balau"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr "Kuwaa"
msgstr "Biloxi"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr "Beli (Sudan)"
#. Name for bln
msgstr "Tai Dam"
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "Bolo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Koibal"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr "Limassa"
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Bamwe"
msgid "Daakaka"
msgstr "Dakaka"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "Mbuko"
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr "Banda-Banda"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr "Bonggo"
msgstr "Braj"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "Lave"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
#. Name for brc
#, fuzzy
msgstr "Bretón"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "Bera"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "Birao"
#. Name for brg
msgid "Baure"
msgstr "Bayono"
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Bilin"
msgid "Carabayo"
msgstr "Carabayo"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr "Chiru"
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chamari"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr "Chambeali"
msgid "Centúúm"
msgstr "Centúúm"
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Baangi"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chin, Daai"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr "Dijim-Bwilim"
msgid "Cibak"
msgstr "Cibak"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakali"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Con"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Miao, Northern Guiyang"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "One, Northern"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "Ho-Chunk"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "Chinantec, Sochiapan"
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Miao, Southern Guiyang"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "One, Southern"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr "Cree, Swampy"
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Chadian Sign Language"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Chol"
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "Wayana"
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr "Chinantec, Usila"
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "Cung"
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr "Cuicatec, Tepeuxila"
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Zapotec"
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr "Ndrag'ngith"
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "Degaru"
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr "Daungwurrung"
msgid "Dimasa"
msgstr "Dimasa"
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "Dirari"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr "Diriku"
msgstr "Dogon, Jamsay"
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "Djauan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Tawoyan"
#. Name for djo
msgid "Jangkang"
msgid "Dakpakha"
msgstr "Dakpakha"
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Kadu"
+msgid "Kadung"
+msgstr "Kadu"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr "Dugwor"
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
#, fuzzy
msgid "Upper Kinabatangan"
msgid "Dzùùngoo"
msgstr "Dzùùngoo"
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr "Danaru"
msgstr "Rungus"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "C'lela"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "Lelak"
#. Name for drl
msgid "Paakantyi"
msgid "Dura"
msgstr "Dura"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "Dororo"
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "Tadaksahak"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Llinguaxe de signos mauritanu"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Duna"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "Hun-Saare"
-
#. Name for due
#, fuzzy
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgid "Diri"
msgstr "Diri"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "Chin, Daai"
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Dhuwal"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "Dyan"
msgstr "Dyula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr "Dyaabugay"
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Kanggape"
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "Kerinci"
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "Ebughu"
msgid "Emilian"
msgstr "Emilian"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Batanga"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr "Eggon"
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Egyptian (Ancient)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bamako Sign Language"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr "Ehueun"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Maroon criollo oriental"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Mari, Eastern"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "Ekit"
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "Emberá, Northern"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Miao, Eastern Huishui"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Mnong, Eastern"
+
#. Name for ems
#, fuzzy
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr "Mayan, Epigraphic"
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Mbesa"
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr "Apali"
msgstr "Enu"
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr "Enwan (Edu State)"
#. Name for enw
msgstr "Faroés"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Palor"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr "Fyer"
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fijianu"
msgstr "Kaytetye"
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Karadjeri"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "Gade"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "Gera"
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr "Gengle"
msgstr "Gugadj"
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Kukele"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "Kitja"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gibanawa"
msgid "Gidar"
msgstr "Gidar"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr "Giziga, South"
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "Geji"
-
#. Name for gjk
#, fuzzy
msgid "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "Guya"
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "Mari (Madang Province)"
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Gaelic, Scottish"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr "Bon Gula"
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Pashayi, Northwest"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Guliguli"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr "Gula Iro"
msgid "Gimnime"
msgstr "Gimnime"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gronings"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Gooniyandi"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "//Gana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Gana"
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgid "Gavar"
msgstr "Gavar"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "Gogo"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr "Gorowa"
msgstr "Dida, Yocoboué"
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Gurinji"
#. Name for guf
msgstr "Gwa"
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "Kalami"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr "Gwichʼin"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Awngthim"
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr "Creole English, Guyanese"
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Gunya"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "Geji"
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr "Ganza"
msgstr "Herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Haigwai"
msgid "Hunde"
msgstr "Hunde"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr "Hunjara-Kaina Ke"
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr "Chhattisgarhi"
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hung"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "//Ani"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
#. Name for hni
msgid "Hani"
msgstr "Huambisa"
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Huaulu"
msgid "Armenian"
msgstr "Armeniu"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Miao, Western Mashan"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Penan, Western"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Ibanag"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Marsian"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+#| msgid "Kutong"
+msgid "Imotong"
+msgstr "Kutong"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr "Milyan"
msgstr "Irarutu"
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr "Irigwe"
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Barikewa"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr "Nafusi"
msgid "Jerung"
msgstr "Jerung"
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "Jeng"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr "Jeh"
msgstr "Tol"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "Bu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Aruá (Rodonia State)"
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
msgstr "Jilbe"
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "Djingili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Gangulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Koro (India)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Armenian Sign Language"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr "Labir"
msgstr "Jiru"
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "Jorto"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Jakati"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Kawe"
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "Kataang"
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr "Komering"
msgstr "Lusi"
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Miao, Central Mashan"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr "Kisar"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "Khalaj"
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr "Khmu"
msgstr "Gugubera"
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Kohin"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr "Guguyimidjir"
#. Name for kkz
msgstr "Kalumpang"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
+msgid "Khalaj"
msgstr "Khalaj"
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "Khalaj, Turkic"
-
#. Name for klk
msgid "Kono (Nigeria)"
msgstr "Kono (Nigeria)"
msgstr "Maskelynes"
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lindu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Kodi"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "Kacipo-Balesi"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr "Kacipo-Balesi"
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Karelian"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "Krim"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr "Sapo"
msgstr "Korop"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "Kru'ng 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "Kyerung"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr "Kango (Bas-Uélé District)"
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr "Ju/'hoan"
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr "Karen, Zayein"
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Kurux, Nepali"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "Koiwat"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "Kui (India)"
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr "Lango (Uganda)"
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "Laka (Nigeria)"
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr "Aribwatsa"
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "Lui"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgstr "Lodhi"
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lamet"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
msgid "Laven"
msgstr "Lawangan"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "Lamu-Lamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Lamalera"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr "Lega-Mwenga"
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Lango (Sudan)"
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr "Lele (Chad)"
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khlor"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "Lamboya"
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Lumbee"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr "Langbashe"
msgid "Lorediakarkar"
msgstr "Lorediakarkar"
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "Lango (Sudan)"
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr "Lopit"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr "Lasgerdi"
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Indian Sign Language"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Albanian Sign Language"
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr "Lusengo"
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Lyons Sign Language"
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Saamia"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Libyan Sign Language"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Llinguax de signos de Trinidá y Tobago"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Bolivian Sign Language"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Rennellese Sign Language"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr "Llinguaxe de signos mauritanu"
msgid "Latgalian"
msgstr "Latgalianu"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "Thuri"
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr "Maku'a"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr "Lavukaleve"
msgid "Luwo"
msgstr "Luwo"
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malaysian Sign Language"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr "Lewotobi"
msgid "Lewo"
msgstr "Lewo"
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Duruma"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr "Layakha"
msgstr "Ikobi"
#. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Mara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marriammu"
#. Name for med
msgid "Melpa"
msgstr "Malay, Kedah"
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr "Miriwung"
#. Name for meq
msgstr "Moba"
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Marithiel"
#. Name for mfs
msgstr "Mobilian"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Montagnais"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "Mpoto"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "Mullukmulluk"
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malay, Makassar"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Mangarayi"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr "Mbara (Australia)"
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "Muya"
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr "Minaveha"
msgid "Hmong Daw"
msgstr "Hmong Daw"
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "Mediak"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mosiro"
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr "Mayeka"
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "Maramba"
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "Makah"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Mina (India)"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr "Mangayat"
msgstr "Nakwi"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr "Narrinyeri"
#. Name for naz
msgstr "Naga, Mao"
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Ngarinman"
#. Name for nbk
msgstr "Nggem"
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "Gurmana"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr "Nahuatl, Northern Puebla"
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "Nakara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr "Sibe"
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Miao, Northern Guiyang"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Qiang, Northern"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr "Ngbaka Manza"
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "N/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngizim"
msgid "Ngwo"
msgstr "Ngwo"
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ngoni"
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr "Ngulu"
msgstr "Gvoko"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "Ngeq"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Siang"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr "Nek"
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "Ngalakan"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "Nihali"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Mankanya"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "Ngul"
msgstr "Manangba"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Moyon Naga"
msgid "Narungga"
msgstr "Narungga"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "Ningye"
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr "Nanticoke"
msgid "Naga, Puimei"
msgstr "Naga, Puimei"
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr "Ede Nago, Kura"
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "Ndendeule"
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Naga, Kharam"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "Matengo"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr "Naga, Sangtam"
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbiu"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Nawaru"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr "Ninggerum"
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "Narau"
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr "Nafri"
msgstr "Nyindu"
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Nyigina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Nankina"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "Nyiha (Malawi)"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Nyunga"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr "Njebi"
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Occitan (post 1500)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil, Old"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "Oirata"
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "Okolod"
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "Okobo"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kobol"
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr "Okpe (Northwestern Edo)"
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Miao, Central Mashan"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Khmer, Central"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr "Walungge"
msgid "Mon, Old"
msgstr "Mon, Old"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Bandjalang"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malay, Banda"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr "Ona"
msgid "Osing"
msgstr "Osing"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanés"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanés"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr "Ouma"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italianu"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "Owiniga"
msgid "Papasena"
msgstr "Papasena"
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Papitalai"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "Palauan"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr "Mak (Nigeria)"
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Mazatec, Huautla"
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr "Kpasam"
msgstr "Pááfang"
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "Peere"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Pfaelzisch"
msgid "Phukha"
msgstr "Phukha"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nahari"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr "Phake"
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr "Pitcairn-Norfolk"
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "Pini"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr "Pijao"
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr "Popoluca, Oluta"
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "Palpa"
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Pannei"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Wandala"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr "Penan, Western"
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "Pongu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangue"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Mangue"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr "Pinigura"
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Phong-Kniang"
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "Malecite-Passamaquoddy"
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lua'"
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr "Parachi"
msgstr "Awyu, Asue"
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Persian Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Indian Sign Language"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
msgstr "Pintiini"
#. Name for ptn
msgid "Punan Tubu"
msgstr "Punan Tubu"
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "Pu Ko"
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr "Puma"
msgid "Pyen"
msgstr "Pyen"
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "Kulon-Pazeh"
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Sara Kaba"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Naga, Para"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Riang (India)"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "Rien"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "British Sign Language"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr "Tarifit"
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "Riang (Myanmar)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr "Ribun"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
#. Name for riu
msgid "Riung"
msgstr "Rama"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Rembarunga"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Marma"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "French Sign Language"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Romano-Serbian"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Rennellese Sign Language"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Miao, Southern Guiyang"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Haiphong Sign Language"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Ugandan Sign Language"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr "Rwa"
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Sawila"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr "Amba (Uganda)"
msgstr "Scots"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Sa'och"
msgid "Slavey, North"
msgstr "Slavey, North"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Miao, Southern Guiyang"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Kalinga, Southern"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr "Shumcho"
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Saudi Arabian Sign Language"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "Semandang"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr "Sherdukpen"
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "Semandang"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr "Seke (Nepal)"
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "Sok"
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Som"
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "Sama"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Shona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "Sebuyau"
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr "Sinaugoro"
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shinabo"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr "Sensi"
msgstr "Saniyo-Hiyewe"
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Sinsauru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "Ko"
#. Name for soa
msgid "Thai Song"
msgid "Squamish"
msgstr "Squamish"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanés"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Sighu"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "Shixing"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
#. Name for sxk
#, fuzzy
msgid "Suabo"
msgstr "Suabo"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Colombian Sign Language"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr "Isu (Fako Division)"
msgid "Sawai"
msgstr "Sawai"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Aikanã"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "Tapeba"
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr "Takia"
msgstr "Tairora, North"
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr "Thurawal"
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr "Tulishi"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Thai"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr "Thayore"
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr "Tamahaq, Tahaggart"
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thudam"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "Tujia, Northern"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Ngundi"
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr "Tamazight, Temacine"
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr "Tunebo, Angosturas"
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "Kallahan, Tinoc"
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr "Tojolabal"
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr "Tolowa"
msgstr "Turoyo"
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "Taroko"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Torwali"
msgid "Sedoa"
msgstr "Sedoa"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
#, fuzzy
msgid "Timor Pidgin"
msgid "Teke-Tyee"
msgstr "Teke-Tyee"
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr "Tày"
msgid "Ughele"
msgstr "Ughele"
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "Ugandan Sign Language"
msgid "Ukhwejo"
msgstr "Ukhwejo"
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "Kui (India)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "Ukrainian Sign Language"
msgid "Ukue"
msgstr "Ukue"
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr "Ulithian"
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Meriam"
#. Name for ull
msgstr "Umbindhamu"
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbuygamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Mbala"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Ngarinyin"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "Unami"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr "Enawené-Nawé"
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "Kaili, Unde"
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kaulong"
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Uspanteco"
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "Hun-Saare"
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr "Uya"
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "Ute-Southern Paiute"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "Urum"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "Kulon-Pazeh"
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr "Ura (Vanuatu)"
msgid "Kariyarra"
msgstr "Kariyarra"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "Ija-Zuba"
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "Kamakan"
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "Koro (Vanuatu)"
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "Kurrama"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro Wachi"
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koro Wachi"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "Valpei"
msgstr "Wasco-Wishram"
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Wandamen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Wamey"
#. Name for wae
msgid "Walser"
msgstr "Wapishana"
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "Wageman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Wagi"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr "Wagdi"
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Bengkala Sign Language"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Wanman"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Chakali"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "Wadjigu"
msgstr "Wagawaga"
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr "Wangganguru"
#. Name for wgi
msgstr "Wik-Keyangan"
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr "Wik-Ngathana"
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Kalanadi"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Kunbarlang"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Leelau"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr "Wambule"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Miao, Western Mashan"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Magar, Western"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr "Waima'a"
msgstr "Wanyi"
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Wè Northern"
msgid "Maco"
msgstr "Maco"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "Warapu"
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Warluwara"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "Warduji"
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "Warungu"
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr "Wiradhuri"
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "Wardaman"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "Wyandot"
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgid "Wymysorys"
msgstr "Wymysorys"
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "Wyandot"
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr "Wayoró"
msgstr "Kalmyk"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "/Xam"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
#. Name for xan
msgid "Xamtanga"
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Chantyal"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "Edomite"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Kwang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Taita"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Hdi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr "//Xegwi"
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Khetrani"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "English, Middle (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "English, Middle (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr "Kajali"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "Kaco'"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Mengaka"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr "Kuku-Muminh"
#. Name for xmj
msgstr "Malagasy, Tsimihety"
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "Maden"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Ngarluma"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Nyiha (Tanzania)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Nganasan"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Ngumbi"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr "Anglo-Norman"
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Ziriya"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Miao, Northern Guiyang"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Tamang, Northwestern"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "Pecheneg"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Tasmanian"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Romanian, Istro"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr "Kpelle, Liberia"
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "South West Bay"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Pashayi, Southeast"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr "Phrygian"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "South West Bay"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Pashayi, Northeast"
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr "Pano, Kulina"
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Tasmanian"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr "Pumpokol"
msgid "Punic"
msgstr "Punic"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Miao, Northern Guiyang"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Toussian, Northern"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Miao, Northern Guiyang"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Tamang, Northwestern"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Tarahumara, Southwestern"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr "Puyo"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenya and Tanzania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Arin"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Karanga"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "Raetic"
msgid "Sio"
msgstr "Sio"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "Subiya"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr "Mixtec, Yoloxochitl"
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Tasmanian"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
msgstr "Naga, Yimchungru"
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Yinchia"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
#. Name for yip
msgid "Pholo"
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Yugoslavian Sign Language"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bamako Sign Language"
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Zari"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambalang"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Batui"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr "Zapotec, Coatecas Altas"
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Zapotec"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapotec, Loxicha"
+
#. Name for zch
#, fuzzy
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgid "Zinza"
msgstr "Zinza"
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Ziriya"
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Khazar"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Mandandanyi"
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madngele"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Mangala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-28 11:19GMT+0200\n"
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu <azerb_linux@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz@azerimail.net>\n"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Balsa"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr "Korecə"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Balsa"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Ərəbcə"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Korecə"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Ərəbcə"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Kənarlar"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr "Baltik"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Axtar"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Baltik"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Thai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "Balsa"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Thai"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Axtar"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for blh
#, fuzzy
msgid "Kuwaa"
msgstr "Axtar"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Balsa"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Balsa"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Breton"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Alman"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Thai"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "Kənarlar"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Kənarlar"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Baltik"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Çincə"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Kənarlar"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slovakca"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Rənglər"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Korecə"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Ukraynaca"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Rənglər"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Balsa"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Thai"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Kənarlar"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "İngiliscə"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Balsa"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Balsa"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Axtar"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Balsa"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Korecə"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Rumınca"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ukraynaca"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ukraynaca"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ukraynaca"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Polyakca"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
#, fuzzy
msgid "Fijian"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Kənarlar"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Alman"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Faero"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Çincə"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "Axtar"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Ukraynaca"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Axtar"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Axtar"
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Kənarlar"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Yunanca"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Polyakca"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "İvrit"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Axtar"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Macarca"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Axtar"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Balsa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr ""
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ukraynaca"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Axtar"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Thai"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Kənarlar"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Breton"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Bolqarca"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Baltik"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr "İndoneziyaca"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr "Korecə"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katalana"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Thai"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Türkcə"
-
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr "Korecə"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Thai"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Thai"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Korecə"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Yer"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Axtar"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Korecə"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Türkcə"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Ukraynaca"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Yeni _ləqəb"
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Thai"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr "Axtar"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Yer"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Katalana"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Başqa"
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Balsa"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "Katalana"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Türkcə"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Thai"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "Kənarlar"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Kənarlar"
#. Name for mfs
msgstr "Ukraynaca"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Balsa"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Kənarlar"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Makedonca"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Kənarlar"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "Balsa"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "İndoneziyaca"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "Axtar"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Kənarlar"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Makedonca"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Alman"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Korecə"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Balsa"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Axtar"
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Norveçcə"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Qa_nuni"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "Yeni _ləqəb"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "Balsa"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Balsa"
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbcə"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Yeni _ləqəb"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Türkcə"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Rumınca"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "Yeni _ləqəb"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Baltik"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Thai"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Thai"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "kaynak"
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Breton"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Türkcə"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Kənarlar"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Thai"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Rusca"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Yaponca"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Yaponca"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "İtalyan"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Macarca"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Katalana"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "Çincə"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Yeni _ləqəb"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Axtar"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Polyakca"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Polyakca"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Kənarlar"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Axtar"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Thai"
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Korecə"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Axtar"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Macarca"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "İndoneziyaca"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Korecə"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Rumınca"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "Rumınca"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Kənarlar"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Rumınca"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Litva"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Korecə"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "Dayan"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Balsa"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovak"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr ""
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Türkcə"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "İspanca"
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr ""
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serbcə"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Kənarlar"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Afrika"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Kənarlar"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr "Türkcə"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Thai"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thai"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Yer"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Çap Et"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Balsa"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Makedonca"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Thai"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Korecə"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Balsa"
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Alman"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Korecə"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Balsa"
#. Name for wbv
msgid "Wajarri"
msgid "Wadikali"
msgstr "Kənarlar"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+msgid "Wendat"
+msgstr "Kənarlar"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Macarca"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Balsa"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Macarca"
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ukraynaca"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "Kənarlar"
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Wè Northern"
msgid "Maco"
msgstr "Kənarlar"
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Kənarlar"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Kənarlar"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Balsa"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Balsa"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Katalana"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Axtar"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Latviya"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Axtar"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Thai"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr ""
msgstr "Polyakca"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Thai"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Baltik"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Kənarlar"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Balsa"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Makedonca"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Macarca"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Thai"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Türkcə"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Ukraynaca"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Çex"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rumınca"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumınca"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Çap Et"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Ukraynaca"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rumınca"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Korecə"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Balsa"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Afrika"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Korecə"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbcə"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumınca"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
msgstr "Axtar"
#. Name for yip
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Korecə"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Kənarlar"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Katalana"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Bolqarca"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Çincə"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Türkcə"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Thai"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Səhv"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Qa_nuni"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-24 20:41+0000\n"
"Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr "адангме"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
msgstr ""
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr ""
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aju
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "дынка"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
msgstr ""
#. Name for bcl
msgstr ""
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdk
msgid "Bissa"
msgstr ""
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "бікольская"
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
msgstr ""
#. Name for blw
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr ""
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr "брадж"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "брэтонская"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
msgstr ""
#. Name for brg
msgstr ""
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cey
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr ""
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakma"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "чакмайскае"
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr ""
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Frisian"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "паўночнафрызская"
+
+#. Inverted name for cnp
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for csp
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr ""
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr ""
msgid "Chol"
msgstr ""
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr ""
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr ""
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
msgstr "дыула"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr ""
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr ""
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "старажытна-егіпецкая"
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "экаюк"
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Frisian"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "усходняфрызская"
+
+#. Inverted name for emq
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr ""
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
msgstr "фарэрская"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr ""
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "фіджыйская"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr ""
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
msgstr ""
#. Name for ggg
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr ""
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "кірыбаці"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr ""
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr ""
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr ""
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "герэра"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "армянская"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "заходняфрызская"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "армянская"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
msgid "Marsian"
msgstr ""
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr ""
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr ""
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "цэнтральнакхмерская"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
msgstr ""
#. Name for kkr
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
msgstr ""
#. Name for klx
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "карэльская"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
msgstr ""
#. Name for krs
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr ""
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
msgstr ""
#. Name for lbo
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
msgstr ""
#. Name for lbz
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr ""
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr ""
msgid "Saamia"
msgstr ""
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr ""
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr ""
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr ""
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
msgstr ""
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Maithili"
+msgid "Marrithiyel"
+msgstr "майтхілі"
#. Name for mfs
msgid "Mexican Sign Language"
msgstr ""
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Malayalam"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "малаялам"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr ""
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr ""
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr ""
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr ""
#. Name for naz
msgstr ""
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Tigrinya"
+msgid "Ngarinyman"
+msgstr "тыгрынья"
#. Name for nbk
msgid "Nake"
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
msgstr ""
#. Name for nbs
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "паўночнасаамская"
+
+#. Inverted name for ncq
+msgid "Katang, Northern"
msgstr ""
#. Name for ncr
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Carian"
+msgid "Kriang"
+msgstr "карыйскае"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr ""
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr ""
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr ""
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr ""
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "ніжнялужыцкая"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr ""
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
msgstr ""
#. Name for nyi
msgstr ""
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hungarian"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "венгерская"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "нзема"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+msgid "Old Cham"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "цэнтральнакхмерская"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Norse, Old"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "старажытнаісландская"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+msgid "Old Malay"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malayalam"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "малаялам"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "сунданскае"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "сунданскае"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "італьянская"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr ""
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "палау"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr ""
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Amharic"
+msgid "Pahari"
+msgstr "амхарская"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Tangut"
+msgid "Pangu"
+msgstr "тангут"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "хіндзі"
#. Name for ptn
msgid "Patani"
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
msgstr ""
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+msgid "Jejara Naga"
msgstr ""
#. Name for qua
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
msgstr ""
#. Name for rif
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
+msgid "Riang Lang"
msgstr ""
#. Name for rim
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr ""
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr ""
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr ""
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "літоўская"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "шатландская"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "паўднёва-алтайская"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Sotho, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "сесута"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr ""
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr ""
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr ""
msgid "Som"
msgstr "Кыргызскі сом"
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr "паўночнасаамская"
msgid "Shona"
msgstr "шона"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
msgstr ""
#. Name for soa
msgid "Squamish"
msgstr ""
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr "сунданскае"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr ""
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr ""
msgid "Aikanã"
msgstr ""
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr ""
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr ""
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "тайскае"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr ""
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr ""
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
msgstr ""
#. Name for umi
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr ""
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
msgstr ""
#. Name for war
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr ""
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr ""
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "венда"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr ""
#. Name for wgi
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr ""
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr ""
msgid "Kunbarlang"
msgstr ""
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Такелаў"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr ""
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "заходняфрызская"
+
+#. Inverted name for wmg
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr ""
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr ""
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
msgstr ""
#. Name for wrg
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr ""
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
#. Name for xdy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr ""
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "сярэднеанглійская (1100–1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "кшоса"
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
msgstr ""
#. Name for xkl
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "свазі"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr ""
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "луа"
+
#. Name for xnk
msgid "Nganakarti"
msgstr ""
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr ""
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr ""
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "паўночнасаамская"
+
+#. Inverted name for xpb
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr ""
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Sami"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "паўднёвасаамская"
+
+#. Inverted name for xpf
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr ""
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr ""
+#. Name for xph
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr ""
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "паўночнасаамская"
+
+#. Inverted name for xpv
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "паўночнасаамская"
+
+#. Inverted name for xpw
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Sami"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "паўднёвасаамская"
+
+#. Inverted name for xpx
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr ""
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "луа"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
msgstr ""
#. Name for yip
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr ""
msgid "Zari"
msgstr ""
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
#. Name for zbc
msgid "Central Berawan"
msgstr ""
msgid "Batui"
msgstr ""
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
msgid "West Berawan"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Lingala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "лінгала"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-21 23:24+0300\n"
"Last-Translator: Roumen Petrov <transl@roumenpetrov.info>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
msgstr "Адангме"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
msgstr ""
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr ""
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aju
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Динка"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
msgstr ""
#. Name for bcl
msgstr ""
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdk
msgid "Bissa"
msgstr ""
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Бикол"
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
msgstr ""
#. Name for blw
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr ""
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr "Брая"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Бретонски"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
msgstr ""
#. Name for brg
msgstr ""
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cey
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr ""
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Латвийски"
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr ""
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Северносаамски"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Севернокхмерски"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern East Cree"
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Югоизточен кри"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Cree, Southern East"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Югоизточен кри"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr ""
msgid "Chol"
msgstr ""
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr ""
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr ""
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr ""
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr ""
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Египетски (античен)"
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Frisian"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Източено-фризски"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Frisian, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Източно-фризски"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
msgstr "Фарьорски"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr ""
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Фиджийски"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr ""
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
msgstr ""
#. Name for ggg
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr ""
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr ""
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Шотландски гаелски"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "северозападна динка"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr ""
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "Арменски"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Западно-фризски"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Frisian, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Западно-фризски"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
msgid "Marsian"
msgstr ""
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr ""
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr ""
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Кхмерски"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Кхмерски"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
msgstr ""
#. Name for kkr
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
msgstr ""
#. Name for klx
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Карелски"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
msgstr ""
#. Name for krs
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr "Севернокхмерски"
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr ""
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
msgstr ""
#. Name for lbo
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
msgstr ""
#. Name for lbz
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr ""
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr ""
msgid "Saamia"
msgstr ""
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr ""
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr ""
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr ""
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
msgstr ""
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr ""
#. Name for mfs
msgstr ""
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
+msgid "Malak Malak"
msgstr ""
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr ""
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr ""
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr ""
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr ""
#. Name for naz
msgstr ""
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Tigrinya"
+msgid "Ngarinyman"
+msgstr "Тигриня"
#. Name for nbk
msgid "Nake"
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
msgstr ""
#. Name for nbs
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Северносаамски"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Altai, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Северноалтайски"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
+msgid "Kriang"
msgstr ""
#. Name for ngu
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr ""
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr ""
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr ""
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr ""
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Сръбски"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr ""
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
msgstr ""
#. Name for nyi
msgstr ""
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hungarian"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Унгарски"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Окситански (след 1500)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Старотамилски"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Старотамилски"
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr "Старокорнуелски"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Кхмерски"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Кхмерски"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Старотамилски"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Старотамилски"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Japanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Старояпонски"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Japanese, Old"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Старояпонски"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Италиански"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr ""
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr ""
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Amharic"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Амхарски"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
msgstr ""
#. Name for pnh
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Iranian Persian"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Персийски (Иран)"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Хинди"
#. Name for ptn
msgid "Patani"
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
msgstr ""
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+msgid "Jejara Naga"
msgstr ""
#. Name for qua
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
msgstr ""
#. Name for rif
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
+msgid "Riang Lang"
msgstr ""
#. Name for rim
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr ""
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr ""
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr ""
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Литовски"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Южно-алтайски"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Altai, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Южно-алтайски"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr "Галурески сардински"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr ""
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr ""
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr "Северносаамски"
msgid "Shona"
msgstr "Шона"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
msgstr ""
#. Name for soa
msgid "Squamish"
msgstr ""
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr ""
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr ""
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr ""
msgid "Aikanã"
msgstr ""
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr ""
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr ""
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Тайвански"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr ""
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr ""
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
msgstr ""
#. Name for umi
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr ""
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
msgstr ""
#. Name for war
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr ""
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr ""
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Венда"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr ""
#. Name for wgi
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr ""
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr ""
msgid "Kunbarlang"
msgstr ""
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr ""
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Fijian"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Западнофиджийски"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Fijian, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Западнофиджийски"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr ""
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
msgstr ""
#. Name for wrg
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr ""
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
#. Name for xdy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr ""
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Средновековен английски (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Средновековен английски (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
msgstr ""
#. Name for xkl
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
+msgid "Salawati"
msgstr ""
#. Name for xmy
msgid "Ngarigu"
msgstr ""
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
msgid "Nganakarti"
msgstr ""
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr ""
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr ""
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeastern Dinka"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "североизточна динка"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "североизточна динка"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southeastern Dinka"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "североизточна динка"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka, Southeastern"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "североизточна динка"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr ""
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeastern Dinka"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "североизточна динка"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "североизточна динка"
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr ""
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Северносаамски"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Sami, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Северносаамски"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Dinka"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "северозападна динка"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "северозападна динка"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southwestern Dinka"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "югозападна динка"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "югозападна динка"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
msgstr ""
#. Name for yip
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr ""
msgid "Zari"
msgstr ""
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
#. Name for zbc
msgid "Central Berawan"
msgstr ""
msgid "Batui"
msgstr ""
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
msgid "West Berawan"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
+msgid "Matngala"
msgstr ""
#. Name for zmm
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-29 08:32+0000\n"
"Last-Translator: Oymate <dhruboadittya96@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr "আডাংগমে"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "আডাবে"
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "হাওসা"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "জোডিংকা"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "আইরোরান"
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "নাটাওরান আমিস"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "আমিস, নাটাওরান"
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr "আরিকেম"
msgstr "আলি"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr "অজা (সুদান)"
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "আরবি, দক্ষিণ লেভানটিন"
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "জুডিও-তুনিসীয় আরবি"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "আরবি, জুডিও-টিউনিশিয়ান"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "অ্যালজেরিয়ান সাংকেতিক ভাষা"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
msgid "Angoram"
msgstr "অ্যাংগোরাম"
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "আর্মা"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr "আনিনদিলইয়াকওয়া"
msgid "Arigidi"
msgstr "আরিগিডি"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "ডিংকা"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "আতোহওয়েইম"
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "আসাস"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "আমেরিকান সাংকেতিক ভাষা"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "অস্ট্রেলিয়ান সাংকেতিক ভাষা"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr "আয়ু"
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "আয়তা, তায়াবাস"
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr "মাই ব্রেট"
msgid "Befang"
msgstr "বেফাং"
-#. Name for bbz
-#, fuzzy
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "ক্রেওল আরবি, বাবালিয়া"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "ক্রেওল আরবি, বাবালিয়া"
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
msgstr "বার্ডি"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "বুনাবা"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "বুনুন"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "বোংগি"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr "বাকা (সুদান)"
#. Name for bdi
msgstr "বুরুন"
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "বাই"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "বেলি (সুদান)"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "বিসা"
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "বিকারু"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr "বিদিও"
msgid "Biangai"
msgstr "বিয়াংগাই"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "বিকোল"
msgid "Buol"
msgstr "বুয়োল"
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "বালাউ"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr "কুওয়া"
msgstr "বিলোক্সি"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr "বেলি (সুদান)"
#. Name for bln
msgstr "তাই দাম"
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "বোলো"
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "কোমি"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr "লিমাসা"
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "বোম"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Bamwe"
msgid "Daakaka"
msgstr "ডাকাকা"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "বারবাকোয়াস"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr "বান্ডা-বান্ডা"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr "বোংগগো"
msgstr "ব্রজ"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "লাভে"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
#. Name for brc
msgid "Berbice Creole Dutch"
msgstr "ব্রেটন"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "বেরা"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "বিরাও"
#. Name for brg
msgid "Baure"
msgstr "বায়োনো"
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "বিদয়ারা"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Bilin"
msgid "Carabayo"
msgstr "কারাবায়ো"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "কাউকা"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr "ছামিকুরো"
msgid "Chiru"
msgstr "ছুরি"
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "ছামার"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr "ছামবিয়ালি"
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "বাংগি"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "ছিন, বাওম"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr "ডিজিম-বিউইলিম"
msgid "Cibak"
msgstr "সিবাক"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "চাকালি"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "কোন"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "উত্তর ফ্রিসিয়ান"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "উত্তর সামি"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "চিনানটেক, সোচিয়াপান"
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "চাডিয়ান সাংকেতিক ভাষা"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr ""
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr "চিনানটেক, উসিলা"
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "জাপোটেক"
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr ""
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "বাসা"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "বিহারি"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
#, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "পালাà¦\89য়ান"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "সামà§\8bয়ান"
#. Name for djo
msgid "Jangkang"
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "ক্যাডো"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "ইংগুশ"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "ডুয়ালা"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "তাদাকশাহাক"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr "দাউর"
msgid "Duna"
msgstr "ডিংকা"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "ডোগরি"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "ডুয়ালা"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "ডিউলা"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "দার্গওয়া"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "ফ্রিউলিয়ান"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "বাতাংগা"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "মিশরিয় (প্রাচীন)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "বামাকো সাংকেতিক ভাষা"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "একাজুক"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "পূর্ব ফ্রিসিয়ান"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "ব্রু, পূর্ব"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "পূর্ব ফ্রিসিয়ান"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Acipa, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "আসিপা, পূর্ব"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "মাসাই"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "পালি"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "ফিজিয়ান"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "মারোয়াড়ি"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "গা"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "জার্মান"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "অ্যারাগোনিস"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "কপেলা"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "হাইডা"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "গিলবার্টিজ"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
#, fuzzy
msgid "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "গা"
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "গেলিক; স্কটিশ গেলিক"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "পাশায়ি, উত্তরপূর্ব"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "টিমনে"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "গোন্দি"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "গোন্দি"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
#, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "গান্ডা"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "গবায়া"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "কোঙ্গো"
+
#. Name for gow
#, fuzzy
msgid "Gorowa"
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "গুয়ারানি"
#. Name for guf
msgstr "গা"
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "ইলামাইট"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
#, fuzzy
msgstr "গুইচিন"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, গায়ানিস"
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "গবায়া"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
#, fuzzy
msgid "Ganza"
msgstr "হেরেরো"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "হিন্দি"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "মংগ"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "হাইডা"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "হুপা"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "আর্মেনিয়ান"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "পশ্চিম ফ্রিসিয়ান"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Arrarnta, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "আরার্নটা, পশ্চিম"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "ইবান"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "বাই"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "মারি"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "সোঙ্গা"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "বারিয়াই"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
#, fuzzy
msgid "Nafusi"
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "জেনাগা"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr "টুকালাউ"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "আরুয়া (রোডোনিয়া রাজ্য)"
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "জুলু"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "বোড়ো (ভারত)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "আর্মেনিয়ান সাংকেতিক ভাষা"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
#. Name for jrt
#, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "নিà¦\93রà§\8b"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "মারাঠি"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "কাওয়ি"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "লুবা-কাটাঙ্গা"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "লুশাই"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "মধ্য খমের"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "কাওয়ি"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
#, fuzzy
msgstr "কোমি"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr "পালাউয়ান"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "আইনু"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "কোমি"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "কারিলিয়ান"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "কানুরি"
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr "কোঙ্গো"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "তুর্কমেন"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "নেপালি"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "কোমি"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "লুশাই"
-
#. Name for lbb
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "লোজি"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "লাম্বা"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr "হাওয়াইয়ান"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "বাম্বারা"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "লাম্বা"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "বার্মিজ"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr "লোজি"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr "লুইসেনো"
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "সামোয়ান"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "বোলিভিয়ান সাংকেতিক ভাষা"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "কাটালান"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "থাই"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr "মাকাসার"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "মালেশিয়ান সাংকেতিক ভাষা"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "সুকুমা"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "মারি"
+msgid "Marra"
+msgstr "মারà§\8bà§\9fাà§\9cি"
#. Name for med
#, fuzzy
msgstr "মালায়, কেডা"
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "মৈথিলি"
#. Name for mfs
msgstr "মঙ্গোলিয়ান"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "মাগাহি"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "মঙ্গো"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "মালায়, মাকাসার"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "মাগাহি"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr "মংগ"
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "মেসিডোনিয়ান"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "মোসি"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr "মাকাসার"
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "কাম্বা"
-
#. Name for mye
#, fuzzy
msgid "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "মাগাহি"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "কাওয়ি"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "মারোয়াড়ি"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "বুলগেরিয়ান"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "জার্মান"
#. Name for nbs
#, fuzzy
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "বাম্বারা"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "উত্তর ফ্রিসিয়ান"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "কিয়াং, উত্তর"
#. Name for ncr
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "গোন্দি"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr "ইলোকো"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "সাঙ্গো"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
#. Name for nig
#, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "পালাউয়ান"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "বিহারি"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "মাকাসার"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "মিনাংকাবাউ"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "নাউরু"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr ""
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "মঙ্গো"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "নিম্ন সোর্বিয়ান"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "নাউরু"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "নাউরু"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "টিগ্রিনয়া"
+#| msgid "Boikin"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "বোইকিন"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "এনডোঙ্গা"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "এনজিমা"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "অকসিটান (১৫০০ উত্তোর)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "তামিল"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "তামিল"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "ওরোমো"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "কোঙ্গো"
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "মধ্য খমের"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "বার্মিজ"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "নর্স, পুরোনো"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "বান্ডজালাং"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "মালায়, বান্ডা"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "ওসেজ"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "সুডানিজ"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "সুডানিজ"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr "সুকুমা"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ইটালিয়ান"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "পাংগাসিনান"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "পাহলাভি"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "পালাউয়ান"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "দক্ষিণ সামি"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "জাপোটেক"
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "সেরের"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
#, fuzzy
msgid "Phukha"
msgstr ""
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "বিহারি"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "হিন্দি"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "পাহলাভি"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "পালি"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "গান্ডা"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "মà¦\82à¦\97"
+msgid "Pangu"
+msgstr "ফà§\8dযাà¦\82"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "লুন্ডা"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
#. Name for psc
#, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "হিন্দি"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
#, fuzzy
msgid "Puma"
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "কারা-কালপাক"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
+#. Name for rib
#, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "নিউয়েয়ান"
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "ব্রিটিশ সাংকেতিক ভাষা"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "গিয়াংগান"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "কিমবুন্ডু"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "কাম্বা"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Rembarrnga"
+msgstr "মংগ"
#. Name for rmc
msgid "Carpathian Romani"
msgid "Marma"
msgstr "মারি"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "রোমেনিয়ান"
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
#, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "সাà¦\82à¦\95à§\87তিà¦\95 à¦à¦¾à¦·à¦¾"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "সà§\8bথà§\8b, দà¦\95à§\8dষিণ"
#. Name for rsl
#, fuzzy
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "সোয়াহিলি"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "স্কটস"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "দক্ষিণ আমেরিকান ইন্ডিয়ান ভাষা"
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "সান্দাওয়ে"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "সান্দাওয়ে"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "স্লোভাক"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "সোমালী"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "সামোয়ান"
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr "উত্তর সামি"
msgid "Shona"
msgstr "শোনা"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "শোনা"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "নাà¦\89রà§\81"
+msgid "Kou"
+msgstr "à¦\95à§\8bমি"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr ""
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "সুডানিজ"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "সুমেরিয়ান"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "সাঙ্গো"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "সোয়াতি"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "আকান"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "আরাওয়াক"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "তুর্কি"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "থাই"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "থাই"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "রুন্ডি"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
#, fuzzy
msgid "Tolowa"
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "শোনা"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "অউয়িয়ানা"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "কাশুবিয়ান"
+
#. Name for ugn
#, fuzzy
msgid "Ugandan Sign Language"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "ফার্সি"
#. Name for ull
#. Name for umg
#, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "à¦\89মà§\8dবà§\81নà§\8dডà§\81"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "মালাà§\9f"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "সার্ডিনিয়ান"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "তামিল"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "কোঙ্গো"
+
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "এসপারান্তো"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "দক্ষিণ সামি"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "উর্দু"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "কিনয়ারুয়ান্ডা"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr "কাম্বা"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "কাম্বা"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "কোরিয়ান"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
#. Name for wad
#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "সানà§\8dদাà¦\93à§\9fে"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "à¦\93à§\9fারে"
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "à¦\9cারà§\8dমান"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "মাà¦\97াহি"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "বেংগকালা সাংকেতিক ভাষা"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "সামোয়ান"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "চাকালি"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "ভেন্ডা"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "ফ্যাং"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "কন্নড়"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "কারিলিয়ান"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "টুকালাউ"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr "কবায়েল"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "পশ্চিম ফ্রিসিয়ান"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "আবনাকি, পশ্চিম"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "অঙ্গিকা"
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "ওয়ারে"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
#, fuzzy
msgid "Maco"
msgstr "মাওরি"
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "ওয়ারে"
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "মারোয়াড়ি"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "মারোয়াড়ি"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "ওয়ারে"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "কুমইয়িক"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "চান্টিয়াল"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "বান্ডজালাং"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "ইলামাইট"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "ফ্যাং"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "তাতার"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "হিন্দি"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "খাসি"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "ইংরাজি, মধ্যকাল (১১০০-১৫০০)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "ইংরাজি, মধ্যকাল (১১০০-১৫০০)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "জোসা"
msgstr "সাঁওতালি"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "কাশুবিয়ান"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "অঙ্গিকা"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "ম্যাঙ্গস"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "সোয়াতি"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "নাউরু"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "লুও (কেনিয়া ও তানজানিয়া)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "পাংগাসিনান"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "এনজিমা"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "ওড়িয়া"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "উত্তর ফ্রিসিয়ান"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "পাশায়ি, উত্তরপূর্ব"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "চেচেন"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "রোমেনিয়ান"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "রোমেনিয়ান"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "নাহুয়াটল ভাষা"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "পাশায়ি, উত্তরপূর্ব"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "ফার্সি"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "নাহুয়াটল ভাষা"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "পাশায়ি, উত্তরপূর্ব"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "রোমেনিয়ান"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "জুনি"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "উত্তর ফ্রিসিয়ান"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "উত্তর ফ্রিসিয়ান"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "পাশায়ি, উত্তরপূর্ব"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "নাহুয়াটল ভাষা"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "লুও (কেনিয়া ও তানজানিয়া)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "আইনু"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "কিনয়ারুয়ান্ডা"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr "সিডামো"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "সার্বিয়ান"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "রোমেনিয়ান"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "সিন্ধি"
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "বিয়াংগাই"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "বামাকো সাংকেতিক ভাষা"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "মারি"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "বামবালাং"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "বালুচি"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "জাপোটেক"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "জাপোটেক"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr "ডিংকা"
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "ওড়িয়া"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "কাজাখ"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "মাদà§\81রিà¦\9c"
+msgid "Matngala"
+msgstr "লিà¦\99à§\8dà¦\97ালা"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 06:03+0000\n"
"Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
"Language-Team: Breton <brenux@free.fr>\n"
msgstr "Adangme"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+msgid "Atauran"
+msgstr ""
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "Airoran"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Waorani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "Amis, Nataoran"
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr "Arikem"
msgstr "Ali"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr "Aja (Soudan)"
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Arabeg Levantin hanternoz"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Arabeg yuzhev-Tunisieg"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Arabeg yuzhev-Tunisieg"
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù bro Aljeri"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr "Angoram"
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr "Anindilyakwa"
msgid "Arigidi"
msgstr "Arigidi"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Anindilyakwa"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Anindilyakwa"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "Atohwaim"
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr "Asmat, war an aod Kasuarina"
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "Yezh ar sinoù Amerika"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Yezh ar sinoù Aostralian"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr "Ayu"
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "Ayta, Tayabas"
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Befang"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
msgstr "Bardi"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nanubae"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Nanubae"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "Bonggi"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
+msgstr "Aja (Soudan)"
#. Name for bdi
msgid "Burun"
msgstr "Burun"
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai, Southern"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "Bissa"
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Biangai"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Bikol"
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
msgstr ""
#. Name for blw
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr ""
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Brezhoneg"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
msgstr ""
#. Name for brg
msgstr ""
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Ainu (Bro Sina)"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chin, Bawm"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Latvieg"
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr ""
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Amerika"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr ""
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr ""
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Mapudungun"
+msgid "Kadung"
+msgstr "Mapudungun"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr ""
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Ginyanga"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr ""
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Benabena"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Benabena"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Balochi, Reter"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Abnaki, Eastern"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Balochi, Reter"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Acipa, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Acipa ar Reter"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
msgstr ""
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr ""
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr ""
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
msgstr ""
#. Name for ggg
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr ""
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilberteg"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr ""
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Pashayi biz"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr ""
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Ghotuo"
+msgid "Goo"
+msgstr "Ghotuo"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "Herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "Armenieg"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Yezhoù Frizek ar reter"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Arrarnta, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Arrarnta, gwalarn"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
msgid "Marsian"
msgstr ""
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Atong"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Bariai"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Aruá (Stad Rodonia)"
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr "Jarawa (Bro India)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Bai, Kreiz"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
msgstr ""
#. Name for kkr
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Turkeg"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
msgstr ""
#. Name for klx
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Karelianeg"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Burunge"
+msgid "Krung"
+msgstr "Burunge"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr ""
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
msgstr ""
#. Name for lbo
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
msgstr ""
#. Name for lbz
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgstr ""
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr ""
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr ""
msgid "Saamia"
msgstr ""
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "American Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Amerika"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "Katalaneg"
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr ""
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Andarum"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Andarum"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr ""
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
msgstr ""
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Maithili"
+msgid "Marrithiyel"
+msgstr "Maithili"
#. Name for mfs
msgid "Mexican Sign Language"
msgstr ""
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Makayam"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangarrayi"
+msgstr "Bangandu"
#. Name for mpd
msgid "Machinere"
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr ""
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr ""
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Bardi"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Agariya"
+msgid "Ngarinyman"
+msgstr "Agariya"
#. Name for nbk
msgid "Nake"
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Amanab"
+msgid "Numana"
+msgstr "Amanab"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Alta, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Alta, Kreizteiz"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Giangan"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Tagabawa"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr ""
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bhattiyali"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Bhattiyali"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr ""
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr ""
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbeg"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr ""
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
msgstr ""
#. Name for nyi
msgstr ""
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hungarian"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Hungareg"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamouleg"
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Bai, Kreiz"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Norse, Old"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Norseg"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Bandjalang"
+
+#. Inverted name for omy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Japaneg"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Lituaneg"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italianeg"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr ""
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr ""
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Bathari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Bathari"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Mapudungun"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
msgstr ""
#. Name for ptn
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Paranan"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr ""
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr ""
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr ""
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Alta, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Alta hanternoz"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr ""
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr ""
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Chona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
msgstr ""
#. Name for soa
msgid "Squamish"
msgstr ""
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Yezh ar sinoù Amerika"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr ""
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr ""
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr ""
msgid "Aikanã"
msgstr ""
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Bambara"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr ""
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Thai"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr ""
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubaca"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Nubaka"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr ""
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
msgstr ""
#. Name for umi
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr ""
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Qimant"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Kimant"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Australian Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Aostralian"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr ""
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr ""
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr ""
#. Name for wgi
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr ""
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr ""
msgid "Kunbarlang"
msgstr ""
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Ambelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Ambelau"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr ""
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Abnaki, Western"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr ""
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "Alyawarr"
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "Andai"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-msgid "Batyala"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
#. Name for xdy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr ""
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Krennsaozneg (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "C'hsosa"
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
msgstr ""
#. Name for xkl
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Alawa"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Alawa"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr ""
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Asu (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Asu (Tanzania)"
+
#. Name for xnk
msgid "Nganakarti"
msgstr ""
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr ""
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr "Agariya"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Bai, Kreisteiz"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Pashayi biz"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Pashayi biz"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr ""
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Bai, Kreisteiz"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Pashayi biz"
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr ""
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Bai, Kreisteiz"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Bai, Kreisteiz"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Pashayi biz"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Pashayi biz"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
#. Name for yip
msgid "Pholo"
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ban Khor Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Ban Khor"
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr ""
msgid "Zari"
msgstr ""
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Baibai"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Baibai"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr ""
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "Tagabawa"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:06:0000\n"
"Last-Translator: Nesiren Armin <bianchi@lugbih.org>\n"
"Language-Team: Bosanski <kde@lugbih.org>\n"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Njemački"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr "Korejski"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Maorski"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Arapski"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Korejski"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Arapski"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Slovenski"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Baskijski"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bosanski"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Rumunjki"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdk
msgid "Bissa"
msgstr "Baskijski"
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Maorski"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Baskijski"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr "Kineski"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Makedonski"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Baskijski"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Bretonski"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Njemački"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Carabayo"
msgstr "Maorski"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Maorski"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Baskijski"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Kineski"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Maorski"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slovenski"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Xhosa"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Xhosa"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Baskijski"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Maorski"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Bosanski"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr "Engleski"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Maorski"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Maorski"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Korejski"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Rumunjki"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Latviski"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Korejski"
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for emq
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr ""
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Maorski"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Poljski"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr ""
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Maorski"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Njemački"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
msgstr ""
#. Name for ggg
msgstr "Kineski"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr ""
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Bosanski"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Njemački"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Grčki"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Valonski"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "Hebrejski"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Mađjarski"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr ""
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Estonski"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Rumunjki"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Bugarski"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Maorski"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Bosanski"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Bugarski"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Julia"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Infoneziski"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Maorski"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Korejski"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katalanski"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Tajlandski"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Kurdski"
-
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr "Korejski"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Tajlandski"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Tajlandski"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Korejski"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
msgstr ""
#. Name for klx
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Korejski"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Kurdski"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
msgstr ""
#. Name for krs
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Tajlandski"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
msgstr ""
#. Name for lbo
msgstr "Latviski"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Katalanski"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Valonski"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "Katalanski"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turski"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamilski"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "Maorski"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Maorski"
#. Name for mfs
msgstr ""
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Maorski"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Maltski"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Maorski"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Makedonski"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Maorski"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
#, fuzzy
msgid "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "Maorski"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Infoneziski"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr "Bosanski"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Maorski"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Makedonski"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Njemački"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Xhosa"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Bosanski"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Norveški"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Bosanski"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "Tajlandski"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Kineski"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Mađjarski"
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Srpski"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Maorski"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Turski"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Rumunjki"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Bosanski"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamilski"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamilski"
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
msgid "Oirata"
msgstr "Occitan"
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Bretonski"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Kurdski"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Valonski"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Maorski"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Ruski"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Japanski"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Japanski"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Talijanski"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Mađjarski"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Katalanski"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "Hebrejski"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
#, fuzzy
msgid "Phukha"
msgstr "Kineski"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Maorski"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Poljski"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Poljski"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Valonski"
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Maorski"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Tajlandski"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Korejski"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Latviski"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Mađjarski"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr "Infoneziski"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Korejski"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Rumunjki"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "Rumunjki"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Maorski"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Rumunjki"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Litvanski"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Korejski"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Xhosa"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovački"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Xhosa"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Xhosa"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Kurdski"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Šanjolski"
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr ""
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Srpski"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Maorski"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Azerbejdđanski"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Maorski"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Turski"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Tajlandski"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Tajlandski"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Xhosa"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Češki"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Srpski"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Maorski"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Makedonski"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamilski"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "Makedonski"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Korejski"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Njemački"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Maorski"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Makedonski"
#. Name for wbv
msgid "Wajarri"
msgid "Wadikali"
msgstr "Tajlandski"
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Mađjarski"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Makedonski"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Makedonski"
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for wmg
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr ""
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "Maorski"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Maorski"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Maorski"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Arapski"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Valonski"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Katalanski"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Latviski"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Tajlandski"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr "Poljski"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Tajlandski"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Maltski"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Valonski"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Makedonski"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Mađjarski"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Bugarski"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Turski"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Xhosa"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Češki"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rumunjki"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumunjki"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Rumunjki"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Srpski"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rumunjki"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Xhosa"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Xhosa"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Korejski"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Xhosa"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Afrikaans"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Korejski"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Srpski"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumunjki"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Maorski"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Korejski"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Maorski"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Katalanski"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Bugarski"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Kineski"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Turski"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Tajlandski"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Maltski"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Maorski"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Blin\n"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "ናኡሩ"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "ድዞንግኻኛ"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "ኮሪያኛ"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aju
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "አርመናዊ"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "አሳሜዛዊ"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr "ቢሃሪ"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bunuba"
+msgstr "ናኡሩ"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "በንጋሊኛ"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "á\89¢á\88\83á\88ª"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "á\88¶á\8b\9eá\8a\9b"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "ቢስላምኛ"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "á\8b\8eá\88\8eá\8d\8dኛ"
+msgid "Kibala"
+msgstr "á\88\9bá\88\8bá\8bኛ"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "ማላጋስኛ"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "ብሬቶንኛ"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "ጀርመን"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "አያማርኛ"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "ሃውሳኛ"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "ስሎቪኛ"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "ሾናኛ"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "ቢሃሪ"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "ሀንጋሪኛ"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "ሳሞአኛ"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "ማዮሪኛ"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "ፊጂኛ"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "ጓራኒኛ"
#. Name for gbe
msgid "Niksek"
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "ጀርመን"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "ጓራኒኛ"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr "ታታርኛ"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "ላውስኛ"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "ጓራኒኛ"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "ሩንዲኛ"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "ሃውሳኛ"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "ሃውሳኛ"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "አርመናዊ"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "ፍሪስኛ"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "ጾንጋኛ"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "ዙሉኛ"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "ማራዚኛ"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "ኩርድሽኛ"
-
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgstr ""
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "ታጂኪኛ"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "ላቲንኛ"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "ኮሪያኛ"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "ላቲንኛ"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "ማላያላምኛ"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgstr ""
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "ክመርኛ"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "ቡርማኛ"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "ሳሞአኛ"
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "ካታላንኛ"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "ቱርክኛ"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "ማራዚኛ"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "ማራዚኛ"
#. Name for mfs
msgstr "ሞልዳቫዊና"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "ማላይኛ"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "ማራዚኛ"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "ማከዶኒኛ"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "ማራዚኛ"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "ቢሃሪ"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "ሀንጋሪኛ"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "ጀርመን"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "ኔፓሊኛ"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "ማላይኛ"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "ማላጋስኛ"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "ናኡሩ"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "ናኡሩ"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr "ናኡሩ"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
msgstr ""
#. Name for nyh
-#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "ትግርኛ"
+msgid "Nyikina"
+msgstr ""
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "ኔፓሊኛ"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "በንጋሊኛ"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "ኦሮምኛ"
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "ኡዊግሁርኛ"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "ማላይኛ"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "ሱዳንኛ"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "ሱዳንኛ"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ጣሊያንኛ"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "ጃፓንኛ"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "ታይኛ"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "ሐንድኛ"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "ሐንድኛ"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "ዩክረኒኛ"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
msgstr ""
#. Name for rif
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "ሮማኒያን"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "ሩንዲኛ"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "ማራዚኛ"
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "ሮማኒያን"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "ስዋሂሊኛ"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr ""
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "ስሎቫክኛ"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "ሱማልኛ"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "ሳሞአኛ"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "ሾናኛ"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "ሾናኛ"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "á\8a\93á\8a¡á\88©"
+msgid "Kou"
+msgstr "á\88\8bá\8b\8dá\88µá\8a\9b"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "ዴኒሽ"
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr "ሱዳንኛ"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr "ኡዊግሁርኛ"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "ሳንጎኛ"
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "ስዋቲኛ"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "አርመናዊ"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "ካናዳኛ"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr "ቱርክኛ"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "ታይኛ"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "ሾናኛ"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "ላቲንኛ"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "ፐርሲያኛ"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "ማላይኛ"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "ኤስፐራንቶ"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "ኡርዱኛ"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "ጀርመን"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "አያማርኛ"
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "ማላጋስኛ"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "ሀንጋሪኛ"
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "ማላይኛ"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "ካታላንኛ"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "ታታርኛ"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "ሐንድኛ"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "ክመርኛ"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "ዞሳኛ"
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "ካሽሚርኛ"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "ስዋቲኛ"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "ናኡሩ"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "ዩክረኒኛ"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr "ኦሪያኛ"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "ፐርሲያኛ"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "ሩንዲኛ"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "አርመናዊ"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr "ሲዳምኛ"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "ሮማኒያን"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "á\88²á\8a\95á\8bµá\88\82ኛ"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "á\89 á\8a\95á\8c\8bá\88\8aኛ"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "ባስክኛ"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-27 18:11+0000\n"
"Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr "Adangme"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Balsa"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "Coreà"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "guaraní"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "Amis, Nataoran"
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr "Arikem"
msgstr "Ali"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr "Aja (Sudan)"
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "sotho"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Àrab"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Àrab, Judeo-Tunisià"
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Llengua de signes algerià"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr "Angoram"
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Àrab"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr "Anindilyakwa"
msgid "Arigidi"
msgstr "Arigidi"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "dinka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "Atohwaim"
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr "Asmat, Costa Casuarina"
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "assamès"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "Llengua de Signe americà"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Llengua de Signe australià"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Bàltic"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Marges"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Bàltic"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
+msgstr "Aja (Sudan)"
#. Name for bdi
#, fuzzy
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Tai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "sotho"
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "bislama"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Tai"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Busca"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "bikol"
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for blh
#, fuzzy
msgid "Kuwaa"
msgstr "Busca"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "wòlof"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Balsa"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Balsa"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr "braj"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Francès"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Alemany"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "aimara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "Marges"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Marges"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bàltic"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Xinès"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Marges"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Eslovè"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Colors"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "sotho"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "sotho"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "sotho"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "sotho"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Llengua de signes armeni"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Colors"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Balsa"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Tai"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "samoà"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Marges"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "Anglès"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Balsa"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Coreà"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Balsa"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Busca"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Balsa"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "dyula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Coreà"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "samoà"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "egipci antic"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Coreà"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "ekajuk"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ucraïnès"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ucraïnès"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ucraïnès"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Acipa, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Acipa, oriental"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Polonès"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "fijià"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Marges"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Alemany"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Feroès"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Xinès"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "Busca"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "sotho"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Busca"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Busca"
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "tswana"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr "tàtar"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Grec"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "guaraní"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Polonès"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "Hebreu"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "kirundi"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hongarès"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Busca"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Balsa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "armeni"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ucraïnès"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ucraïnès"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Tai"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Marges"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "tsonga"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Búlgar"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Bàltic"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Aruá (estat de Rodonia)"
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "zulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Indonesi"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Llengua de signes armeni"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "marathi"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Coreà"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Català"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Tai"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "khmer central"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Turc"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "Coreà"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Tai"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Tai"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Coreà"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Acció"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Busca"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Coreà"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Turc"
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "turcman"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nou _àlies"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Tai"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr "Busca"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Acció"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "malaialam"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "sotho"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Ordre"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "samoà"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "birmà"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Llengua de signes armeni"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Llengua de signes algerià"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Sans-serif"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Coreà"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Coreà"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "American Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Llengua de Signe americà"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "Català"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turc"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Llengua de Signe australià"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tai"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "Marges"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "marathi"
#. Name for mfs
msgstr "moldau"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Balsa"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Marges"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macedoni"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Marges"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "marathi"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Indonesi"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "Marges"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Marges"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Macedoni"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Alemany"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "sotho"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "sotho"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Marges"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "sango"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Le_gal"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "Nou _àlies"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "Balsa"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "nauruà"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "nauruà"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "sango"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbi"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "nauruà"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "nauruà"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Turc"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Romanès"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "Nou _àlies"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Bàltic"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "nzema; nzima; appolo"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Occità"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tai"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tai"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "de"
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "khmer central"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Turc"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Marges"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "malaialam"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Rus"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "sundanès"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "sundanès"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Català (ca)"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Hongarès"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Català"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "palauà; palauès"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "sotho"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "Xinès"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nou _àlies"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Busca"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Polonès"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Polonès"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Marges"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Marges"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Tai"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Llengua de signes armeni"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Busca"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Hongarès"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "nauruà"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Indonesi"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Coreà"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Romanès"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "kirundi"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "samoà"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Marges"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Llengua de signes armeni"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Romanès"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "sotho"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Coreà"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Llengua de signes armeni"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "swahili"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "Atura"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "sotho"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "sotho"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Eslovac"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "somali"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "samoà"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "shona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "shona"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "nauruà"
+msgid "Kou"
+msgstr "Format"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Espanyol"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Austrian Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Llengua de Signe austríac"
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "sundanès"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serbi"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "uigur"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "sango"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Llengua de signes armeni"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "siswati"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Afrikaans"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Marges"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr "Turc"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Tai"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Tai"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "kirundi"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "shona"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "kinyarwanda"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Acció"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Imprimeix"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Balsa"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Macedoni"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tai"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "Alemany"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "urdú"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "kinyarwanda"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "kazakh"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Coreà"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Balsa"
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Alemany"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Coreà"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Australian Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Llengua de Signe australià"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "samoà"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "aimara"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "sango"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Balsa"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Hongarès"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Ambelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "*Ambelau"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ucraïnès"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Abnaki, Occidental"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "Marges"
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Wè Northern"
msgid "Maco"
msgstr "Marges"
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Marges"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Marges"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Balsa"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Balsa"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Català"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "sango"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "tàtar"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Busca"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Tai"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "anglès mitjà (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "xosa"
msgstr "Polonès"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Tai"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Bàltic"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Marges"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "siswati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "nauruà"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Asu (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Asu (Tanzània)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Hongarès"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Tai"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "oriya"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "sotho"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Pashai, Nord-est"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Txec"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Romanès"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Romanès"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "sotho"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "sotho"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Imprimeix"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Pashai del nord-est"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Pashai, Nord-est"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Romanès"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "kirundi"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "sotho"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "sotho"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "sotho"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "sotho"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "sotho"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "sotho"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "luo (Kenya i Tanzània)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "armeni"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "kinyarwanda"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbi"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Romanès"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "sindhi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Busca"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Afghan Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Llengua de Signe afganès"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Marges"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Català"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Búlgar"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Xinès"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "oriya"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Tai"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Fitxer"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Le_gal"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 03:27-0600\n"
"Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Crimean Tatar <tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net>\n"
msgstr "Adangme"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Laura"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "Airoran"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Natagaimas"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "Amis, Nataoran"
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr "Arikem"
msgstr "Ali"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr "Aja (Sudan)"
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Cezayir İşaret Tili"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
msgid "Angoram"
msgstr "Angoram"
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr "Anindilyakwa"
msgid "Arigidi"
msgstr "Arigidi"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Asháninka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "Atohwaim"
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "Amerikan İşaret Tili"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Avustralya İşaret Tili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "Siuslaw"
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr "Ayu"
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "Ayta, Tayabas"
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Befang"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr "Bardi"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bunun"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Bonggi"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr "Baka (Sudan)"
#. Name for bdi
msgstr "Burun"
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Beli (Sudan)"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "Bissa"
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Biangai"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Bikol (Filipinler)"
msgid "Buol"
msgstr "Buol"
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "Balau"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr "Kuwaa"
msgstr "Biloxi"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr "Beli (Sudan)"
#. Name for bln
msgstr "Tai Dam"
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "Bolo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Koibal"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr "Limassa"
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Bamwe"
msgid "Daakaka"
msgstr "Dakaka"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "Mbuko"
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr "Banda-Banda"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr "Bonggo"
msgstr "Braj"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "Lave"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
#. Name for brc
msgid "Berbice Creole Dutch"
msgstr "Bretonca"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "Bera"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "Birao"
#. Name for brg
msgid "Baure"
msgstr "Bayono"
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Bilin"
msgid "Carabayo"
msgstr "Carabayo"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr "Chiru"
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chamari"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr "Chambeali"
msgid "Centúúm"
msgstr "Centúúm"
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Baangi"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chin, Daai"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr "Dijim-Bwilim"
msgid "Cibak"
msgstr "Cibak"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakali"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Con"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Alman İşaret Tili"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "Ho-Chunk"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "Chinantec, Sochiapan"
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Sesotho"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "Hırvat İşaret Tili"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr "Cree, Swampy"
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Chad İşaret Tili"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr ""
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "Wayana"
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr "Chinantec, Usila"
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "Cung"
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr "Cuicatec, Tepeuxila"
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Zapotec"
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "Degaru"
-
#. Name for dgw
#, fuzzy
msgid "Daungwurrung"
msgid "Dimasa"
msgstr "Dimasa"
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "Dirari"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr "Diriku"
msgstr "Dogon, Jamsay"
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "Djauan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Tawoyan"
#. Name for djo
msgid "Jangkang"
msgid "Dakpakha"
msgstr "Dakpakha"
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Kaduo"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr "Dugwor"
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr "Dzùùngoo"
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr "Danaru"
msgstr "Rungus"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "C'lela"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "Lelak"
#. Name for drl
#, fuzzy
msgid "Dura"
msgstr "Dura"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "Dororo"
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "Tadaksahak"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Maritime İşaret Tili"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Duna"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "Hun-Saare"
-
#. Name for due
#, fuzzy
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgid "Diri"
msgstr "Diri"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "Chin, Daai"
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Dhuwal"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "Dyan"
msgstr "Dyula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr "Dyaabugay"
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Kanggape"
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "Kerinci"
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "Ebughu"
msgid "Emilian"
msgstr "Emilian"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Batanga"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr "Eggon"
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Mısırca (Eski)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bamako İşaret Tili"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr "Ehueun"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk (Afrika)"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Chin, Khumi"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Abnaki, Şarqiy"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "Ekit"
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Chin, Khumi"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Acipa, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Acipa, Eastern"
+
#. Name for ems
#, fuzzy
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Mbesa"
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr "Apali"
msgstr "Enu"
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
msgstr "Faroece"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Palor"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr "Fyer"
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fiji tili"
msgstr "Kaytetye"
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Karadjeri"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "Gade"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "Gera"
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr "Gengle"
msgstr "Gugadj"
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
msgstr ""
#. Name for ggg
msgstr "Kukele"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "Kitja"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gibanawa"
msgid "Gidar"
msgstr "Gidar"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Kiribati tili"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "Geji"
-
#. Name for gjk
#, fuzzy
msgid "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "Guya"
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr "Bon Gula"
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Naga, Nocte"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Guliguli"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr "Gula Iro"
msgid "Gimnime"
msgstr "Gimnime"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gronings"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Gooniyandi"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "//Gana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Gana"
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgid "Gavar"
msgstr "Gavar"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "Gogo"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr "Gorowa"
msgstr "Dida, Yocoboué"
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Gurinji"
#. Name for guf
msgstr "Gwa"
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "Kalami"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr "Gwichʼin"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
#. Name for gwm
#, fuzzy
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Gunya"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "Geji"
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr "Ganza"
msgstr "Herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "Haiom"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Haigwai"
msgid "Hunde"
msgstr "Hunde"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr "Hunjara-Kaina Ke"
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr "Hong Kong İşaret Tili"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr "Chhattisgarhi"
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hung"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "Ani"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
#. Name for hni
msgid "Hani"
msgstr "Huambisa"
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hua"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Huaulu"
msgid "Armenian"
msgstr "Ermenice"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ğarbiy Frizyeli Tili"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Abnaki, Ğarbiy"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Ibanag"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Marsian"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Tutong"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr "Milyan"
msgstr "Irarutu"
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr "Irigwe"
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Bariai"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr "Nafusi"
msgid "Jerung"
msgstr "Jerung"
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "Jeng"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr "Jeh"
msgstr "Tol"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr ""
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
msgstr "Jilbe"
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "Djingili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Gangulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Koro (Vanuatu)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Ermenice İşaret Tili"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr "Labir"
msgstr "Jiru"
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "Jorto"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Jakati"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Kawe"
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "Kataang"
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr "Komering"
msgstr "Lusi"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Merkez Khmer"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Kisar"
msgstr "Kisar"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "Khalaj"
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr "Khmu"
msgstr "Gugubera"
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Kohin"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr "Guguyimidjir"
#. Name for kkz
msgstr "Kalumpang"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
+msgid "Khalaj"
msgstr "Khalaj"
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "Khalaj, Turkic"
-
#. Name for klk
msgid "Kono (Nigeria)"
msgstr ""
msgstr "Maskelynes"
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lindu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Kodi"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "Kacipo-Balesi"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr "Kacipo-Balesi"
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Karelian"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "Krim"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr "Sapo"
msgstr "Korop"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "Kru'ng 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "Kyerung"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr "Ju/'hoan"
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr "Karen, Zayein"
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Kurux, Nepal"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "Koiwat"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr "Lango (Uganda)"
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr "Aribwatsa"
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "Lui"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgstr "Lodhi"
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lamet"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
msgid "Laven"
msgstr "Lawangan"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "Lamu-Lamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Lamalera"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr "Lega-Mwenga"
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Lango (Sudan)"
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr "Lele (Chad)"
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khlor"
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr "Lamboya"
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Lumbee"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr "Langbashe"
msgid "Lorediakarkar"
msgstr "Lorediakarkar"
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "Lango (Sudan)"
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr "Lopit"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr "Lasgerdi"
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Hint İşaret Tili"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Roman İşaret Tili"
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr "Lusengo"
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Lyons İşaret Tili"
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Saamia"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Libyalı İşaret Tili"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Laoslu İşaret Tili"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Trinidad Tobago İşaret Tili"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Bolivya İşaret Tili"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Rennellese İşaret Tili"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "Katalanca"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "Thuri"
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr ""
msgid "Maku'a"
msgstr "Maku'a"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr "Lavukaleve"
msgid "Luwo"
msgstr "Luwo"
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malezyalı İşaret Tili"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr "Lewotobi"
msgid "Lewo"
msgstr "Lewo"
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Duruma"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr "Layakha"
msgstr "Ikobi-Mena"
#. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Mara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marriammu"
#. Name for med
msgid "Melpa"
msgstr "Malay, Kedah"
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr "Miriwung"
#. Name for meq
msgstr "Moba"
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Marithiel"
#. Name for mfs
msgstr "Mobilian"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Montagnais"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "Mpoto"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "Mullukmulluk"
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malay, Makassar"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Mangarayi"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "Muya"
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr "Minaveha"
msgid "Hmong Daw"
msgstr "Hmong Daw"
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "Mediak"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mosiro"
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr "Mayeka"
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "Maramba"
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "Makah"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr "Mangayat"
msgstr "Nakwi"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr "Narrinyeri"
#. Name for naz
msgstr "Naga, Mao"
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Ngarinman"
#. Name for nbk
msgstr "Nggem"
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "Gurmana"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "Nakara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr "Sibe"
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Alman İşaret Tili"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Naga, Nocte"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr "Ngbaka Manza"
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "N/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngizim"
msgid "Ngwo"
msgstr "Ngwo"
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ngoni"
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr "Ngulu"
msgstr "Gvoko"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "Ngeq"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Siang"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr "Nek"
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "Ngalakan"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "Nihali"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Mankanya"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "Ngul"
msgstr "Manangba"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Moyon Naga"
msgid "Narungga"
msgstr "Narungga"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "Ningye"
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr "Nanticoke"
msgid "Naga, Puimei"
msgstr "Naga, Puimei"
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr "Ede Nago, Kura"
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "Ndendeule"
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Naga, Kharam"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "Matengo"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr "Naga, Sangtam"
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Sırpça"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Nawaru"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr "Ninggerum"
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "Narau"
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr "Nafri"
msgstr "Nyindu"
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Nyigina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Nankina"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "Nyiha (Malawi)"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Nyunga"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr "Njebi"
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamilce"
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "Oirata"
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "Okolod"
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "Okobo"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kobol"
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Merkez Khmer"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Norse, Old"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Norse, Eski"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr "Walungge"
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Bandjalang"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malay, Banda"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr "Ona"
msgid "Osing"
msgstr "Osing"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sudan Tili"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sudan Tili"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr "Ouma"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "İtalyanca"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "Owiniga"
msgid "Papasena"
msgstr "Papasena"
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Papitalai"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "Palauan"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Mazatec, Huautla"
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr "Kpasam"
msgstr "Pááfang"
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "Peere"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Pfaelzisch"
msgid "Phukha"
msgstr "Phukha"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nahari"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr "Phake"
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr "Pitcairn-Norfolk"
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "Pini"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr "Pijao"
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr "Popoluca, Oluta"
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "Palpa"
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Pannei"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Wandala"
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "Pongu"
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Mang"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr "Pinigura"
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Phong-Kniang"
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "Malecite-Passamaquoddy"
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lua'"
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr "Parachi"
msgstr "Awyu, Asue"
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Pers İşaret Tili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Hint İşaret Tili"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
msgstr "Pintiini"
#. Name for ptn
msgid "Punan Tubu"
msgstr "Punan Tubu"
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "Pu Ko"
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr "Puma"
msgid "Pyen"
msgstr "Pyen"
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "Kulon-Pazeh"
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Sara Kaba"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Naga, Para"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "Rien"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Britanyalı İşaret Tili"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr "Tarifit"
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "Riang (Myanmar)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr "Ribun"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
#. Name for riu
msgid "Riung"
msgstr "Rama"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Rembarunga"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Marma"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Fransız İşaret Tili"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr ""
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Rennellese İşaret Tili"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Sesotho"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Haiphong İşaret Tili"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Ugandalı İşaret Tili"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr "Rwa"
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Sawila"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr "Amba (Uganda)"
msgstr "İskoçça"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Sa'och"
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Sesotho"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr "Shumcho"
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Suudi Arabistanlı İşaret Tili"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "Semandang"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr "Sherdukpen"
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "Semandang"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr "Seke (Nepal)"
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "Sok"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Som"
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "Sama"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Shona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "Sebuyau"
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr "Sinaugoro"
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shinabo"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr "Sensi"
msgstr "Saniyo-Hiyewe"
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Sinsauru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "Ko"
#. Name for soa
msgid "Thai Song"
msgid "Squamish"
msgstr "Squamish"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Hawai'i Pidgin İşaret Tili"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "Sudan Tili"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Sighu"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "Shixing"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
#. Name for sxk
#, fuzzy
msgid "Suabo"
msgstr "Suabo"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Kolombiyalı İşaret Tili"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Sawai"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Aikanã"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "Tapeba"
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr "Thurawal"
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr "Tulishi"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Taylandça"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr "Thayore"
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr "Tamahaq, Tahaggart"
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thudam"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Ngundi"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr "Tamazight, Temacine"
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr "Tunebo, Angosturas"
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "Kallahan, Tinoc"
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr "Tojolabal"
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr "Tolowa"
msgstr "Turoyo"
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "Taroko"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Torwali"
msgid "Sedoa"
msgstr "Sedoa"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
#, fuzzy
msgid "Timor Pidgin"
msgid "Teke-Tyee"
msgstr "Teke-Tyee"
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr "Tày"
msgid "Ughele"
msgstr "Ughele"
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "Ugandalı İşaret Tili"
msgid "Ukhwejo"
msgstr "Ukhwejo"
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "Ukraince İşaret Tili"
msgid "Ukue"
msgstr "Ukue"
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr "Ulithian"
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Meriam"
#. Name for ull
msgstr "Umbindhamu"
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbuygamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Mbala"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Ngarinyin"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "Unami"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr "Enawené-Nawé"
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "Kaili, Unde"
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kaulong"
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Uspanteco"
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "Hun-Saare"
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr "Uya"
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr "Urum"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "Kulon-Pazeh"
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr "Ura (Vanuatu)"
msgid "Kariyarra"
msgstr "Kariyarra"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "Ija-Zuba"
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "Kamakan"
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "Koro (Vanuatu)"
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "Kurrama"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Korowai"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "Valpei"
msgstr "Wasco-Wishram"
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Wandamen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Wamey"
#. Name for wae
msgid "Walser"
msgstr "Wapishana"
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "Wageman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Wagi"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr "Wagdi"
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Bengkala İşaret Tili"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Wanman"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Chakali"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "Wadjigu"
msgstr "Wagawaga"
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr "Wangganguru"
#. Name for wgi
msgstr "Wik-Keyangan"
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr "Wik-Ngathana"
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Kalanadi"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Kunbarlang"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Leelau"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr "Wambule"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Alman İşaret Tili"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Abnaki, Ğarbiy"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr "Waima'a"
msgstr "Nzanyi"
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Wè Northern"
msgid "Maco"
msgstr "Maco"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "Warapu"
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Warluwara"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "Warduji"
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "Warungu"
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr "Wiradhuri"
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "Wardaman"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "Wyandot"
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgid "Wymysorys"
msgstr "Wymysorys"
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "Wyandot"
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr "Wayoró"
msgstr "Kalmyk"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "/Xam"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
#. Name for xan
msgid "Xamtanga"
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Chantyal"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "Edomite"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Kwang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Taita"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Hdi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr "//Xegwi"
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Khetrani"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "İngilizce, Orta dönem (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "İngilizce, Orta dönem (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr "Kajali"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "Kaco'"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Mengaka"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr "Kuku-Muminh"
#. Name for xmj
msgstr "Malagasy, Tsimihety"
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "Maden"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Ngarluma"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Bena (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Bena (Tanzanya)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Nganasan"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Ngumbi"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr "Anglo-Norman"
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Ziriya"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Naga, Nocte"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Naga, Nocte"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "Pecheneg"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Tasmanian"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Tasmanian"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Sesotho"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr "Phrygian"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Naga, Nocte"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Naga, Nocte"
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr "Pano, Kulina"
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Tasmanian"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr "Pumpokol"
msgid "Punic"
msgstr "Punic"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Naga, Nocte"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Naga, Nocte"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Naga, Nocte"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Sesotho"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr "Puyo"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenya ve Tanzanya)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Arin"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Karanga"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "Raetic"
msgid "Sio"
msgstr "Sio"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "Subiya"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr "Mixtec, Yoloxochitl"
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Tasmanian"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
msgstr "Naga, Yimchungru"
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Yinchia"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
#. Name for yip
msgid "Pholo"
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Yugoslav İşaret Tili"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bamako İşaret Tili"
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Zari"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambalang"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Batui"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr "Zapotec, Coatecas Altas"
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Zapotec"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapotec, Loxicha"
+
#. Name for zch
#, fuzzy
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgid "Zinza"
msgstr "Zinza"
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Ziriya"
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Khazar"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Mandandanyi"
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madngele"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Mangala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-21 18:03+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
msgstr "adangmeština"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "naurština"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Bhútánština"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
#, fuzzy
msgid "Airoran"
msgstr "korejština"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Guaranština"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Sesotho"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Sesotho"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "judeo-arabština"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "arménština"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "dinkština"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "ásámština"
-
#. Name for ase
#, fuzzy
msgid "American Sign Language"
msgstr "znakové jazyky"
#. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "australské jazyky"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "bengálština"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr "bihárština"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bunuba"
+msgstr "navajština"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "bengálština"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "bihárština"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Sesotho"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "Bislámština"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "bihárština"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "bengálština"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "bikolština"
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "balúčština"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Wolof"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Malajština"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "dakotština"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr "bradžština"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "bretonština"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "němčina"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Aymárština"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "karibština"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Hausa"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "karibština"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "bengálština"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "čínština"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "karibština"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "slovinština"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "kornština"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Sesotho"
+
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "kornština"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "zapotéčtina"
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "bihárština"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samoyština"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "manština"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "bihárština"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "djula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "maďarština"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Samoyština"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Malgaština"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "egyptština (starověká)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "ekajuk"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "fríština"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "fríština"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "fríština"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "fríština"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "páli"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fidži"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "Guaranština"
#. Name for gbe
msgid "Niksek"
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "němčina"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Guaranština"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "kiribatština"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
#, fuzzy
msgid "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "gaelština; skotská"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Sesotho"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Setswanština"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr "tatarština"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Laoština"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Guaranština"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "pahlaví"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr "gwich`in"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Kirundi"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "maďarština"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Hausa"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hausa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "arménština"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "fríština"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "fríština"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "bihárština"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "fríština"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Tsonga"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "bulharština"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "indonézština"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "maráthština"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "katalánština"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "centrální khmerština"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "kurdština"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Tádžičtina"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "násobné jazyky"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "latina"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "karelština"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "turkmenistánština"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "nepálština"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "latina"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr "havajština"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Malabarština"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Sesotho"
+
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgstr ""
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Kambodžština"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "Samoyština"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Barmština"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "sačtina"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "znakové jazyky"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "katalánština"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "turečtina"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "májské jazyky"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamilština"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "maráthština"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "maráthština"
#. Name for mfs
msgstr "moldavština"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "makasarština"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "mandarínština"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "makedonština"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
#, fuzzy
msgid "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "maráthština"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "bihárština"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "sardinština"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "němčina"
#. Name for nbs
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Sesotho"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sangho"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Lingalština"
#. Name for nih
#, fuzzy
msgid "Nihali"
msgstr "nepálština"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Malajština"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "Malgaština"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "naurština"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "naurština"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sangho"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "srbština"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr "naurština"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "naurština"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigrinijština"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "bosenština"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "nepálština"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "bengálština"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "nzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "okcitánština (po 1500); provensálština"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamilština"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamilština"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "Oromo (Afan)"
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "centrální khmerština"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "kurdština"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "lahnda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malabarština"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "osečtina"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanština"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanština"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "italština"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "japonština"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "katalánština"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "palauština"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "pahlaví"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "bihárština"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "hindština"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "páli"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "páli"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "lahnda"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "manština"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
#. Name for psc
#, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr "znakové jazyky"
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "hindština"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "sardinština"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "naurština"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "rumunština"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "Kirundi"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "Samoyština"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "maráthština"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "rumunština"
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
#, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "znakové jazyky"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Sesotho"
#. Name for rsl
#, fuzzy
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "znakové jazyky"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "svahilština"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "skotština"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Sesotho"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "slovenština"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "somálština"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samoyština"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Shona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shona"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "naurština"
+msgid "Kou"
+msgstr "Laoština"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "španělština"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanština"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "sumerština"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Uighurština"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "Sangho"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Siswatština"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "akanština"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Kannadština"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr "turečtina"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "thajština"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "thajština"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Kirundi"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Shona"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Kinyarwandština"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "kačjinština"
+
#. Name for ugn
#, fuzzy
msgid "Ugandan Sign Language"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "perština"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Malajština"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "sardinština"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamilština"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "urdština"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "Kinyarwandština"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr "Kazachština"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "korejština"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "němčina"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Samoyština"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Aymárština"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "vendština"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Sangho"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Malgaština"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "maďarština"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "tokelauština"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "fríština"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "fríština"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "mandarínština"
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "maorština"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "Kinyarwandština"
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "Kirundi"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Malajština"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "katalánština"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Sangho"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "tatarština"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "hindština"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Kambodžština"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "angličtina, středověká (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "angličtina, středověká (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr "páli"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "kačjinština"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "manština"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Siswatština"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "naurština"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "luoština (Keňa a Tanzanie)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "ukrajinština"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "bihárština"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr "orija"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Sesotho"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "čečenština"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "rumunština"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "rumunština"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Sesotho"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "perština"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Sesotho"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "rumunština"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "Kirundi"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Sesotho"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "luoština (Keňa a Tanzanie)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "arménština"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Kinyarwandština"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "srbština"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "rumunština"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "sindhština"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "bengálština"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "australské jazyky"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "maorština"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "katalánština"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "baskičtina"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "zapotéčtina"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "orija"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Kazachština"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingalština"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-19 21:51+0000\n"
"Last-Translator: Huw Waters <huwwaters@gmail.com>\n"
"Language-Team: Welsh <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr "Adangmëeg"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Malaieg"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dsonca"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "Corëeg"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Gwarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Arabeg"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Arabeg"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dsonca"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Asameg"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Bengaleg"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Aimareg"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Swati"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "Bengaleg"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr "Nawrŵeg"
#. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Bihari"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "Bislama"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bihari"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Hindi"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Hawsa"
-
#. Name for blh
#, fuzzy
msgid "Kuwaa"
msgstr "Hindi"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Woloff"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Somalieg"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Aimareg"
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Aimareg"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
#, fuzzy
msgid "Banda-Banda"
msgstr "Canareg"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Llydaweg"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Almaeneg"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Aimareg"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "Maori"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Hawsa"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Maori"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bengaleg"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Shwangeg"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Maori"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slofeneg"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Cernyweg"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Corëeg"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Ffriseg"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Telwgw"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Ffriseg"
+
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Cernyweg"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Hawsa"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Bihari"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samöeg"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Tsongeg"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "Saesneg"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Malaieg"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Rwndi"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Hindi"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Malaieg"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Corëeg"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Samöeg"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Canareg"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ffriseg"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ffriseg"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ffriseg"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ffriseg"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Marati"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Somalieg"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Ffijïeg"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Marati"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "Canareg"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Almaeneg"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Ffaröeg"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Tsieinëeg"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "Canareg"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Gaeleg yr Alban"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Ffriseg"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Rwndi"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Rwndi"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
#, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "Canareg"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "Tatareg"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Mongoleg"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Gwarani"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Calaaliswt"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Canareg"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
#, fuzzy
msgid "Ganza"
msgstr "Hebraeg"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Rwndi"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hwngareg"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Hindi"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hawsa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "Armeneg"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ffriseg"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ffriseg"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Sango"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Bihari"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Maori"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Mongoleg"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Bwlgareg"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Bengaleg"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr "Telwgw"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zwlw"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Indoneseg"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Marati"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Corëeg"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Catalaneg"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Tai"
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Swati"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Swati"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "Corëeg"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Tajiceg"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Somalieg"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Corëeg"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Rwndi"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Somalieg"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Corëeg"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Cwrdeg"
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr "Sango"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Tyrcmeneg"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nepaleg"
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr "Somalieg"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Tai"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr "Rwndi"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lladin"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Aimareg"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Chmereg"
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr "Samöeg"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Byrmaneg"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Sansgrit"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Malagasi"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "Catalaneg"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Tyrceg"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamileg"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Maori"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marati"
#. Name for med
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Swahili"
#. Name for mfs
msgstr "Moldafeg"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Marati"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "Mongoleg"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malaieg"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Canareg"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macedoneg"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Maori"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "Marati"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Indoneseg"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "Tsongeg"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Marati"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Macedoneg"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Almaeneg"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "Aimareg"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Corëeg"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Malaieg"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Tsongeg"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sango"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Lingala"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "Nepaleg"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Malaieg"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "Sango"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "Nawrŵeg"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Nawrŵeg"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sango"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbeg"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Nawrŵeg"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Nawrŵeg"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigris"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Rwmaneg"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Tsongeg"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamileg"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamileg"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "Ocsitaneg"
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "Oromo"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Sango"
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Swati"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Swati"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Canareg"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malaialameg"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Rwsieg"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Swndaneg"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Swndaneg"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Eidaleg"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Hwngareg"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Catalaneg"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "Tsieinëeg"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nepaleg"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Hindi"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Somalieg"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Somalieg"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Canareg"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Mongoleg"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Sango"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Rwndi"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Hwngareg"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Nawrŵeg"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Indoneseg"
-#. Name for rie
+#. Name for rib
#, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Tibeteg"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Canareg"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "Rwndi"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Tongeg"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Maori"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Rwmaneg"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Lithwaneg"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Malagasi"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Swahili"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "Sotho"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Malaieg"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Malaieg"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Swndaneg"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Swndaneg"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slofaceg"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Somalieg"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samöeg"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Shona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shona"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Nawrŵeg"
+msgid "Kou"
+msgstr "Somalieg"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Sbaeneg"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Malagasi"
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "Swndaneg"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serbeg"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Wigwreg"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "Sango"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Swati"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Abcaseg"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Marati"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Tyrceg"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Tai"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Tai"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Rwndi"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
#, fuzzy
msgid "Tolowa"
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Shona"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Ciniarwanda"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Lladin"
+
#. Name for ugn
#, fuzzy
msgid "Ugandan Sign Language"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Perseg"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Malaieg"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Macedoneg"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamileg"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Sango"
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr "Wrdw"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "Ciniarwanda"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "Canareg"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "Canareg"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Corëeg"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
#. Name for wad
#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Swndaneg"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Malaieg"
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Almaeneg"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Marati"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Samöeg"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Aimareg"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+msgid "Wendat"
+msgstr "Rwndi"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Sango"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Calaaliswt"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Canareg"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Telwgw"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ffriseg"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ffriseg"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "Canareg"
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Malaieg"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Wè Northern"
msgid "Maco"
msgstr "Maori"
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Malaieg"
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Marati"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Marati"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Malaieg"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Canareg"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Swati"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Canareg"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Sango"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tatareg"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Hindi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Tai"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr "Calaaliswt"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Tai"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Bengaleg"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Manaweg"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Nawrŵeg"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Hwngareg"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Bihari"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Orïa"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Ffriseg"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Ffriseg"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Tsieceg"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rwmaneg"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rwmaneg"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Ffriseg"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Malaieg"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Perseg"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Ffriseg"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Ffriseg"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rwmaneg"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "Rwndi"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Corëeg"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Malaieg"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Ffriseg"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Ffriseg"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Ffriseg"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Malaieg"
+
#. Name for xpy
#, fuzzy
msgid "Puyo"
msgstr "Pwshtw"
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Armeneg"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Ciniarwanda"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr "Samöeg"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbeg"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rwmaneg"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Sindhi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Hindi"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Maori"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Aimareg"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Bwlgareg"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Tsieinëeg"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr "Dsonca"
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Orïa"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Tai"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Byrmaneg"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-06 12:57+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
#. Name for adb
#, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adangme"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Waray"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
#, fuzzy
msgid "Airoran"
msgstr "Koreansk"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Guarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr "Acoli"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Nordsamisk"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Sotho, Syd"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Jødisk-arabisk"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Algerisk tegnsprog"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Aramæisk"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "Afrihili"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dinka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Assamesisk"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "Amerikansk tegnsprog"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Australsk tegnsprog"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Bengali"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bambara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Lamba"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "Bengali"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Vai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Sotho, Syd"
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "Bislama"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bihari"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Bini"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Bikol"
msgid "Buol"
msgstr "Bikol"
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Palauan"
-
#. Name for blh
#, fuzzy
msgid "Kuwaa"
msgstr "Bini"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Wolof"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Dakota"
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Bambara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
#, fuzzy
msgid "Banda-Banda"
msgstr "Banda"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr "Braj"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
#. Name for brf
#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Beja"
+msgid "Bira"
+msgstr "Braj"
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr "Gayo"
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Aymará"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "Karibisk"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Hausa"
-
#. Name for ccc
#, fuzzy
msgid "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chagatai"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bengali"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Zhuang"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Chibcha"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chagatai"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Fon"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Sydsamisk"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Sotho, Nord"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Nordsamisk"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "Kroatisk tegnsprog"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Tegnsprog"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Fon"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Zapotec"
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Nias"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Bihari"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
#. Name for djn
#, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "Palauan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samoansk"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Caddo"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "Engelsk"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Dyula"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "Tamashek"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Maritimt tegnsprog"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Lunda"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Hiri Motu"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Duala"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "Dyula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Pampanga"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Samoansk"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Pampanga"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Oldægyptisk"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Tegnsprog"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Frisisk"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "Sotho, Nord"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Frisisk"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Frisisk"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Masai"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr "Ainu"
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Pali"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fijisk"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Marwari"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "Zande"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Tysk"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Færøsk"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Kpelle"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "Luganda"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertansk"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
#, fuzzy
msgid "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "Gbaya"
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Gællisk; Skottisk"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Sotho, Nord"
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Tlingit"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Temne"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gondi"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Gondi"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
#, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "Luganda"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "Tatarisk"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Mongo"
+
#. Name for gow
#, fuzzy
msgid "Gorowa"
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Guarani"
#. Name for guf
msgstr "Ga"
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Walamo"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
#, fuzzy
msgstr "Gwich'in"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Kuanyama"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
#, fuzzy
msgid "Ganza"
msgstr "Herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Zande"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hmong"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Haida"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hupa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "Armensk"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Frisisk"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Frisisk"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Iban"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Vai"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Mongo"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Bulgarsk"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
#, fuzzy
msgid "Nafusi"
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Zenaga"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr "Tokelau"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
#. Name for jig
#, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "Tlingit"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Batak (Indonesien)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Armensk tegnsprog"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
#. Name for jrt
#, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "Nyoro sprog"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Marathi"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Kawi"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Catalansk"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Lushai"
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Santali"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Santali"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "Karen"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kikuyu"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
#, fuzzy
msgstr "Kachin"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr "Pampanga"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Flere sprog"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Ainu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Komi (Syrjænsk)"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Karen"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Kanuri"
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr "Nyoro sprog"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Kru"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nepalesisk"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "Komi (Syrjænsk)"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Lushai"
-
#. Name for lbb
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "Lozi"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latin"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr "Hawaiansk"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Bambara"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khmer"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "Lamba"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Murmesisk"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr "Lozi"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Indisk tegnsprog"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Rumænsk tegnsprog"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr "Luiseño"
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Tegnsprog"
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Sasak"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Libysk tegnsprog"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Ukrainsk tegnsprog"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Boliviansk tegnsprog"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Tegnsprog"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "Catalansk"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Tyrkisk"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr "Makasar"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malaysisk tegnsprog"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Sukuma"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marwari"
#. Name for med
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Maithili"
#. Name for mfs
msgstr "Moldavisk"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Magahi"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "Mongo"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Makasar"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Mandar"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr "Hmong"
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Makedonsk"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mossi"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr "Makasar"
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "Lamba"
-
#. Name for mye
#, fuzzy
msgid "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "Magahi"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Batak (Indonesien)"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "Kawi"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Marwari"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Sardinsk"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Tysk"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "Bambara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Sydsamisk"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Sotho, Nord"
#. Name for ncr
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Nogajisk"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr "Iloko"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sango"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
#. Name for nig
#, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "Palauan"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "Nepalesisk"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Makasar"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "Minangkabau"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "Nauru"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Nauru"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sango"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbisk"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Nauru"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Nauru"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigrinja"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Bosnisk"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Ndonga"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Occitansk (efter 1500); Provençal"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamilsk"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamilsk"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "Oromo"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kongo"
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Santali"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Santali"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "Islandsk, Old-"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malayalam"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Ossetisk"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanesisk"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanesisk"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr "Sukuma"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiensk"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Pampanga"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Catalansk"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "Palauan"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Nordsamisk"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Zapotec"
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "Serer"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
#, fuzzy
msgid "Phukha"
msgstr "Tjuvaskisk"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Newari"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Bini"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Pali"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Pali"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Luganda"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Mongo"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Fang"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lunda"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Persisk tegnsprog"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Indisk tegnsprog"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
#, fuzzy
msgid "Puma"
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Karakalpakisk"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Nauru"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Batak (Indonesien)"
-#. Name for rie
+#. Name for rib
#, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Niuean"
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Britisk tegnsprog"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Luganda"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "Kimbundu"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Rarotongan"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Fransk tegnsprog"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Rumænsk"
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
#, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Tegnsprog"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Nordsamisk"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Tegnsprog"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Ugandisk tegnsprog"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Swahili"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "Skotsk"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr "Ndebele, Nord"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Nordsamisk"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Saudiarabisk tegnsprog"
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Sandawe"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Sandawe"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovakisk"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Som"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samoansk"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Shona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shona"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Nauru"
+msgid "Kou"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Spansk"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Tegnsprog"
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanesisk"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Sumerisk"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Uighur"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "Sango"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Colombiansk tegnsprog"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Swati"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Akan"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Dargwa"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Tyrkisk"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Thai"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thai"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "Sotho, Nord"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Rundi"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
#, fuzzy
msgid "Tolowa"
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Venda"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "Ugandisk tegnsprog"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "Ukrainsk tegnsprog"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Persisk"
#. Name for ull
#. Name for umg
#, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbundu"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Malajisk"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Sardinsk"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamilsk"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kongo"
+
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "Nordsamisk"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "Urdu"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "Kinyarwanda"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "Kamba"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "Kuanyama"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koreansk"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
#. Name for wad
#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Sandawe"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Waray"
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Tysk"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Magahi"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Balisisk tegnsprog"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Samoansk"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Chagatai"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Mandingo"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Pampanga"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Kabardi"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr "Kabyle"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Frisisk"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Frisisk"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "Mandar"
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Waray"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
#, fuzzy
msgid "Maco"
msgstr "Maori"
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Waray"
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Marwari"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Marwari"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Waray"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Walamo"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Santali"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Banda"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "Elamitisk"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Fang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tatarisk"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Hindi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Khasi"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Engelsk, Middelalderligt (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Engelsk, Middelalderligt (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr "Santali"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Zenaga"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Manx"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Nauru"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Luo (Kenya og Tanzania)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Pangasinan"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Nzima"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Orija"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Sydsamisk"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Sotho, Nord"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Tjetjensk"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rumænsk"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumænsk"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Persisk"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Sotho, Nord"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rumænsk"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "Zuni"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Sydsamisk"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Sotho, Nord"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Sydsamisk"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Sotho, Nord"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
#. Name for xpy
#, fuzzy
msgid "Puyo"
msgstr "Pashto"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenya og Tanzania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Ainu"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Pampanga"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr "Sidamo"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbisk"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumænsk"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Sindhi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Bini"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Jugoslavisk tegnsprog"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Tegnsprog"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambara"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Buriat"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Zapotec"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapotec"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr "Dinka"
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Orija"
-
# vist papirstørrelse
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Khazar"
msgstr "Khasi"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgid "Mandandanyi"
msgstr ""
+# vist papirstørrelse
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madurese"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-22 13:41+0000\n"
"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr "Adangme"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adangme"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Laura"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "Airoran"
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Nataoran Amis"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "Amis, Nataoran"
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr "Arikem"
msgstr "Ali"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr "Aja (Sudan)"
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Arabisch, Süd-Levantine"
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Judeo-Tunesisch-Arabisch"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Arabisch, Tunesisch-Judeo"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Algerische Gebärdensprache"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
msgid "Angoram"
msgstr "Angoram"
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr "Anindilyakwa"
msgid "Arigidi"
msgstr "Arigidi"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Campa"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "Atohwaim"
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr "Asmat, Casuarina-Küste"
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "Amerikanische Gebärdensprache"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Australische Gebärdensprache"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "Siuslaw"
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr "Ayu"
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr "Tayabas-Ayta"
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "Ayta, Tayabas"
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr "Ajamaru"
msgid "Befang"
msgstr "Biba-Bifang"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "Kreolisch-Babalia-Arabisch"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "Kreolisch-Arabisch, Babalia"
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr "Zentral-Bai"
msgstr "Bardi"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bunun"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Dusun"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr "Baka (Sudan)"
#. Name for bdi
msgstr "Burun"
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Beli (Sudan)"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "Bisa"
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr "Bidjo"
msgid "Biangai"
msgstr "Biangai"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Bikol"
msgid "Buol"
msgstr "Buol"
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "Balau"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr "Kwaa"
msgstr "Biloxi"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr "Beli (Sudan)"
#. Name for bln
msgstr "Tai Dam"
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "Bolo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Koibal"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr "Limassa"
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "Bawm"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Bamwe"
msgid "Daakaka"
msgstr "Dakaka"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Barbacoa"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "Mbuko"
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr "Banda-Banda"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr "Bonggo"
msgstr "Braj-Bhakha"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "Lave"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
#. Name for brc
msgid "Berbice Creole Dutch"
msgstr "Bretonisch"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "Bera"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "Birao"
#. Name for brg
msgid "Baure"
msgstr "Bayono"
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Bilin"
msgid "Carabayo"
msgstr "Carabayo"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr "Chiru"
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chamari"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr "Chambeali"
msgid "Centúúm"
msgstr "Centúúm"
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Daai Chin"
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Daai-Chin"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chin, Daai"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr "Dijim-Bwilim"
msgid "Cibak"
msgstr "Chibbak"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakali"
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr "Daai Chin"
msgid "Con"
msgstr "Kiorr"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Nord-Qiang"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "One, Nördliches"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "Ho-Chunk"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr "Zentral-Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "Chinantek, Sochiapan"
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Süd-Qiang"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "One, Südliches"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "Kroatische Gebärdensprache"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr "Cree, Swampy"
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Chadian-Gebärdensprache"
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr "Siyin-Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Chol"
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+#| msgid "Wayanad Chetti"
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "Wayanad Chetti"
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr "Zacatepec Chatino"
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr "Chinantek, Usila"
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "Cung"
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr "Cuicatec, Tepeuxila"
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+#| msgid "Mitla Zapotec"
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Mitla Zapotekisch"
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr "Ndra'ngith"
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "Degaru"
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr "Daungwurrung"
msgid "Dimasa"
msgstr "Dimasa"
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "Dirari"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr "Diriku"
msgstr "Dogon, Jamsay"
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "Djauan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Tawoyan"
#. Name for djo
msgid "Jangkang"
msgid "Dakpakha"
msgstr "Dakpakha"
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Kadu"
+msgid "Kadung"
+msgstr "Kado"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr "Dugwor"
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr "Ober-Kinabatangan"
msgid "Dzùùngoo"
msgstr "Dzùùngoo"
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr "Danaru"
msgstr "Dusun"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "C'lela"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "Lelak"
#. Name for drl
msgid "Paakantyi"
msgid "Dura"
msgstr "Dura"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "Dororo"
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "Tadaksahak"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Mauritische Gebärdensprache"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Duna"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "Hun-Saare"
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr "Umiray Dumaget Agta"
msgid "Diri"
msgstr "Diryawa"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "Chin, Daai"
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "Gamo-Gofa-Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Dhuwal"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "Dyan"
msgstr "Dyula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr "Dyaabugay"
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Kanggape"
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "Malaiisch"
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "Ebughu"
msgid "Emilian"
msgstr "Emilianisch"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Batanga"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr "Eggon"
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Ägyptisch (Historisch)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bamako-Gebärdensprache"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr "Ehueun"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ost-Mari"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Mari, Östliches"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "Ekit"
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "Emberá, Nördliches"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Muria"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ost-Muria"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Mnong, Östliches"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr "Pazifischer-Golf-Yupik"
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr "Maya, Epigraphie"
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Mbesa"
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr "Apali"
msgstr "Enu"
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr "Enwan (Edu)"
#. Name for enw
msgstr "Färöisch"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Palor"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr "Fyer"
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fidschianisch"
msgstr "Kaytetye"
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Karadjeri"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "Gade"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "Gera"
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr "Gengle"
msgstr "Gugadj"
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Kuke"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "Kitja"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gibanawa"
msgid "Gidar"
msgstr "Gider"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr "Githabul"
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertesisch"
msgid "Giziga, South"
msgstr "Gisiga, Südliches"
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "Gezawa"
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "Guya"
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "Mari (Madang-Provinz)"
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Gälisch, Schottisch"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr "Bon Gula"
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Pashai, Nordwestliches"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Gulili"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr "Gula Iro"
msgid "Gimnime"
msgstr "Gimnime"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gronings"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Gooniyandi"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "Dusun"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "Gavar"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "Gogo"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr "Goroa"
msgstr "Dida, Yocoboué"
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Gurinji"
#. Name for guf
msgstr "Gwa"
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "Kalami"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr "Kutchin"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Awngthim"
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr "Kreolisches Englisch, Guyanesisch"
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Gunya"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "Gezawa"
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr "Ganza"
msgstr "Herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Haigwai"
msgid "Hunde"
msgstr "Hunde"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr "Hunjara-Kaina Ke"
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr "Hong-Kong-Gebärdensprache"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr "Chhattisgarhi"
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hung"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "//Ani"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
#. Name for hni
msgid "Hani"
msgstr "Huambisa"
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Huaulu"
msgid "Armenian"
msgstr "Armenisch"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Penan"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "West-Punan-Nibong"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Punan-Nibong, Westliches"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Ibanag"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Marsisch"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+#| msgid "Kutong"
+msgid "Imotong"
+msgstr "Kutong"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr "Lykisch"
msgstr "Irarutu"
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr "Irigwe"
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Omati"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr "Jabal Nafusah"
msgid "Jerung"
msgstr "Jerung"
-# HKA: Bengali
-# AA: Bengalisch
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "Jeng"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr "Jeh"
msgstr "Jicaque"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "Bu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Arua (Rodonia)"
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
msgstr "Djilbe"
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "Djingili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Gangulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Koro (Indien)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Armenische Gebärdensprache"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr "Labir"
msgstr "Djiru"
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "Djorto"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Jakati"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Kawe"
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katang"
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr "Komering"
msgstr "Lusi"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Zentral-Khmer"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Khmer, Zentrales"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr "Kisar"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "Khaladsh"
-
# HKA: Khmer
# AA: Kambodschanisch
#. Name for kjg
msgstr "Gugubera"
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Kohin"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr "Guguyimidjir"
#. Name for kkz
msgstr "Kalumpang"
#. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Türkisch-Khaladsh"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "Khalaj, Türkisch"
+msgid "Khalaj"
+msgstr "Khaladsh"
#. Name for klk
msgid "Kono (Nigeria)"
msgstr "Maskelynes"
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lindu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Kodi"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "Kacipo-Balesi"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr "Kacipo-Balesi"
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Karelisch"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "Krim"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr "Sapo"
msgstr "Korop"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "Kru'ng 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "Kyerung"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr "Kango (Bas-Uélé-Bezirk)"
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr "Ju/'hoan"
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr "Karen, Zayein"
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr "Nepalisch Kurux"
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Kurux, Nepali"
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr "Nord-Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "Koiwat"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "Kui (Indien)"
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr "Kuwi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr "Lango (Uganda)"
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "Laka (Nigeria)"
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr "Aribwatsa"
-# HKA: Thai
-# AA: Thailändisch
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "Lui"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgstr "Lodhi"
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lamet"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
msgid "Laven"
msgstr "Lawangan"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "Lamu-Lamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Lamalera"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr "Lega-Mwenga"
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Lango (Sudan)"
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr "Lele (Tschad)"
-# HKA: Khmer
-# AA: Kambodschanisch
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khlor"
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr "Nord-Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "Lamboya"
-# HKA: Burmesisch
-# AA: Birmanisch
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Lumbee"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr "Langbashi"
msgid "Lorediakarkar"
msgstr "Lorediakarkar"
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "Lango (Sudan)"
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr "Nso"
msgid "Lopit"
msgstr "Lopit"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr "Lara'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr "Lazgärdi"
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Indische Gebärdensprache"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Albanische Gebärdensprache"
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr "Aramäisch"
msgid "Lusengo"
msgstr "Lusengo"
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Lyoner Gebärdensprache"
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Saamia"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Libysche Gebärdensprache"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Laotische Gebärdensprache"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Trinidad und Tobago Gebärdensprache"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Bolivianische Gebärdensprache"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Rennellesische Gebärdensprache"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr "Mauritische Gebärdensprache"
msgid "Latgalian"
msgstr "Lettgallisch"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "Thuri"
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "Leti (Indonesien)"
msgid "Maku'a"
msgstr "Maku'a"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr "Lavukaleve"
msgid "Luwo"
msgstr "Lwo"
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malaiische Gebärdensprache"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr "Lewotobi"
msgid "Lewo"
msgstr "Lewo"
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Duruma"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr "Layakha"
msgstr "Ikobi"
#. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Mara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marriammu"
#. Name for med
msgid "Melpa"
msgstr "Malaiisch, Kedah"
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr "Miriwung"
#. Name for meq
msgstr "Moba"
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Marithiel"
#. Name for mfs
msgstr "Mobilian"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Montagnais"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "Mpoto"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "Mullukmulluk"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mala Malasar"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Mala Malasar"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Mangarayi"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr "Mbara (Australien)"
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "Muya"
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr "Minaveha"
msgid "Hmong Daw"
msgstr "Hmòng Daw"
-# HKA: Makedonisch
-# AA: Mazedonisch
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "Mediak"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mosiro"
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr "Mayeka"
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "Maramba"
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr "Mjene"
msgid "Makah"
msgstr "Makah"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Mina (Indien)"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr "Mangayat"
msgstr "Nakwi"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr "Narrinyeri"
#. Name for naz
# HKA: Makedonisch
# AA: Mazedonisch
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Ngarinman"
#. Name for nbk
msgstr "Nggem"
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "Gurmana"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr "Nahuatl, Nord-Puebla"
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "Nakara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr "Sibe"
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Nord-Qiang"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Qiang, Nördliches"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr "Ngbaka Manza"
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "N/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngizim"
msgid "Ngwo"
msgstr "Ngwo"
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ngoni"
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr "Ngulu"
msgstr "Gevoko"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "Ngeq"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Siang"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr "Nek"
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "Ngalakan"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "Nihali"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Mankanya"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "Ngul"
msgstr "Manangba"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Moyon Naga"
msgid "Narungga"
msgstr "Narungga"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "Ningye"
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr "Nanticoke"
msgid "Naga, Puimei"
msgstr "Naga, Puimei"
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr "Ede Nago, Kura"
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "Ndendeule"
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Naga, Kharam"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "Matengo"
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr "Naga, Sangtam"
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Niedersorbisch"
+
# HKA: Thai
# AA: Thailändisch
#. Name for nsc
msgid "Nawaru"
msgstr "Nawaru"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr "Mittel-Newar"
msgid "Ninggerum"
msgstr "Ninggerum"
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "Narau"
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr "Nafri"
msgstr "Nyindu"
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Nyigina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Nankina"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "Nyiha (Malawi)"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Nyunga"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr "Ndjabi"
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Okzitanisch (nach 1500)"
+# HKA: Tamil
+# AA: Tamilisch
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Alt-Tamil"
+
+# HKA: Tamil
+# AA: Tamilisch
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil, Alt"
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr "Alt-Kornisch"
msgid "Oirata"
msgstr "Oirata"
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "Okolod"
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr "Inebu One"
msgid "Okobo"
msgstr "Okobo"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kobol"
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr "Okpe (Nordwest-Edo)"
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Zentral-Khmer"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Khmer, Zentrales"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr "Zentral-Tibetanisch"
msgid "Mon, Old"
msgstr "Mon, Alt"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Banda Malay"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Banda-Malaiisch"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malaiisch, Banda"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr "Ona"
msgid "Osing"
msgstr "Osing"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanesisch"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanesisch"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr "Ouma"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italienisch"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "Owiniga"
msgid "Papasena"
msgstr "Papasena"
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Papitalai"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "Palau"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr "Mak (Nigeria)"
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Huautla Mazatec"
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Huautla Mazatec"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Mazatec, Huautla"
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr "Passam"
msgstr "Pááfang"
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "Peere"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Pfaelzisch"
msgid "Phukha"
msgstr "Phu Kha"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nahari"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr "Phake"
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr "Pitcairn-Norfolk"
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "Pini"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr "Pijao"
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr "Popoluka, Oluta"
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "Palpa"
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr "Palaisch"
msgid "Pannei"
msgstr "Pannei"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Mandara"
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr "West-Punan-Nibong"
msgstr "Punan-Nibong, Westliches"
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "Pongu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangue"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Mangue"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr "Pinigura"
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Phong-Kniang"
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "Malecite-Passamaquoddy"
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lua'"
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr "Parachi"
msgstr "Awyu, Asue"
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Persische Gebärdensprache"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Indische Gebärdensprache"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
msgstr "Pintiini"
#. Name for ptn
msgid "Punan Tubu"
msgstr "Punan Tubu"
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "Pu Ko"
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr "Puma"
msgid "Pyen"
msgstr "Pyen"
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "Kulon-Pazeh"
+
#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Para-Naga"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Naga, Para"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Riang (Indien)"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "Rien"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Britische Gebärdensprache"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr "Tarifit"
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "Riang (Myanmar)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr "Ribun"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
#. Name for riu
msgid "Riung"
# AA: Die Sprache in Sambia: Tonga, in Tonga: Tongaisch.
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Rembarunga"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Mar ma"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Französische Gebärdensprache"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Romani-Serbisch"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Rennellesische Gebärdensprache"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Süd-Qiang"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Hải-Phòng-Gebärdensprache"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Ugandaische Gebärdensprache"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr "Rungtu-Chin"
msgid "Rwa"
msgstr "Rwa"
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Sawila"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr "Amba (Uganda)"
msgstr "Schottisch"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Sa'och"
msgid "Slavey, North"
msgstr "Slavey, Nördliches"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Kalinga"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Südliches Kalinga"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Kalinga, Südliches"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr "Shumcho"
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Saudi-Arabische Gebärdensprache"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "Semandang"
-
# HKA: Makedonisch
# AA: Mazedonisch
#. Name for sdn
msgid "Sherdukpen"
msgstr "Sherdukpen"
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "Semandang"
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr "Sadri Oraon"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr "Seke (Nepal)"
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "Sok"
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Som"
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "Sama"
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr "Nord-Samisch"
msgid "Shona"
msgstr "Schona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "Sebuyau"
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr "Sinaugoro"
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr "Sanga (Demokratische Republik Kongo)"
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Chirabo"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr "Sensi"
msgstr "Saniyo-Hiyewe"
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Sinsauru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "Akha"
# HKA: Thai
# AA: Thailändisch
msgid "Squamish"
msgstr "Squamish"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Hawaiianische Pidgin-Gebärdensprache"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanesisch"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "Suma"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Sighu"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "Shixing"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Southern Kalapuya"
msgid "Suabo"
msgstr "Suabo"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Kolumbianische Gebärdensprache"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr "Isu (Bezirk Fako)"
msgid "Sawai"
msgstr "Sawai"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr "Nieder-Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Aikaná"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "Tapeba"
-
# HKA: Thai
# AA: Thailändisch
#. Name for tbc
msgstr "Tairora, Nördliches"
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr "Thurawal"
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr "Tulishi"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr "Tofin Gbe"
msgstr "Thai"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr "Thayore"
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr "Tamahaq, Tahaggart"
-# HKA: Thai
-# AA: Thailändisch
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thudam"
-
# HKA: Thai
# AA: Thailändisch
#. Name for thy
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "Tujia, Nördliches"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Ngundi"
+
# HKA: Thai
# AA: Thailändisch
#. Name for tjl
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr "Tamazight, Temacine"
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr "Süd-Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr "Tunebo, Angosturas"
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr "Tinoc Kallahan"
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "Kallahan, Tinoc"
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr "Tojolabal"
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr "Tolowa"
msgstr "Turoyo"
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "Taroko"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Torwali"
msgid "Sedoa"
msgstr "Sedoa"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr "Timor Pidgin"
msgid "Teke-Tyee"
msgstr "Teke-Tyee"
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr "Tày"
msgid "Ughele"
msgstr "Ughele"
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachinisch"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "Ugandaische Gebärdensprache"
msgid "Ukhwejo"
msgstr "Ukhwejo"
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "Kui (Indien)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "Ukrainische Gebärdensprache"
msgid "Ukue"
msgstr "Ukue"
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr "Ulithische Gebärdensprache"
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Meriam"
#. Name for ull
msgstr "Umbindhamu"
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbuygamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Mbala"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Ngarinyin"
+# HKA: Tamil
+# AA: Tamilisch
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "Unami"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr "Enawené-Nawé"
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "Kaili, Unde"
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kaulong"
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Uspantek"
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "Hun-Saare"
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr "Uya"
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "Ute-Süd-Paiute"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr "Amba (Solomon-Inseln)"
msgid "Urum"
msgstr "Urum"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "Kulon-Pazeh"
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr "Ura (Vanuatu)"
msgid "Kariyarra"
msgstr "Kariyarra"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "Ija-Zuba"
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "Kamakan"
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "Koro (Vanuatu)"
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "Kurrama"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro Wachi"
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koro Wachi"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "Valpei"
msgstr "Wasco-Wishram"
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Wandamen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Wamey"
#. Name for wae
msgid "Walser"
msgstr "Wapishana"
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "Wageman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Wagi"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr "Wagdi"
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Bengkala-Gebärdensprache"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Wanman"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Chakali"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "Wadjigu"
msgstr "Wagawaga"
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr "Wangganguru"
#. Name for wgi
msgstr "Wik-Keyangan"
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr "Wik-Ngathana"
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Kalanadi"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Kunbarlang"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Leelau"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr "Wambule"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Magar"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "West-Magar"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Magar, Westliches"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr "Waima'a"
msgstr "Wanyi"
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Wè Northern"
msgid "Maco"
msgstr "Maco"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "Warapu"
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Warluwara"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "Warduji"
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "Warungu"
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr "Wiradhuri"
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "Wardaman"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "Wyandot"
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgid "Wymysorys"
msgstr "Wymysorys"
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "Wyandot"
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr "Wayoró"
msgstr "Kalmükisch"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "/Xam"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
#. Name for xan
msgid "Xamtanga"
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Ost-Nyala"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "Edom"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Kwang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Taita"
+
#. Name for xdy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Malaiisch-Dayak"
msgstr "Hedi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr "//Xegwi"
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Khetrani"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Mittelenglisch (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Englisch, Mittel (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr "Kajali"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "Kaco'"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachinisch"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Mengaka"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr "Kuku-Muminh"
#. Name for xmj
msgstr "Madegassisch, Tsimihety"
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "Maden"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swazi"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Ngarluma"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Nyiha (Tansania)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Nganasanisch"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Ngumbi"
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr "Nord-Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr "Anglo-Norman"
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Ziriya"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Nordwest-Tamang"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Tamang, Nordwestliches"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "Petschenegisch"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Tasmanisch"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumänisch, Istro"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr "Liberisch-Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr "Kpelle, Liberisch"
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southeast Pashayi"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Südost-Pashai"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Pashai, Südöstliches"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr "Phrygisch"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Nordöstliches Pashai"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Pashai, Nordöstliches"
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr "Piktisch"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr "Pano, Kulina"
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Tasmanisch"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr "Pumpokol"
msgid "Punic"
msgstr "Punisch"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Toussian"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Nord-Tusya"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Tusya, Nördliches"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Nordwest-Tamang"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Tamang, Nordwestliches"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southwestern Tarahumara"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Südwest-Tarahumara"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Tarahumara, Südwestliches"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr "Puyo"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenia und Tansania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr "Karachanidisch"
msgid "Arin"
msgstr "Arin"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Karanga"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "Raetic"
msgid "Sio"
msgstr "Sio"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "Subia"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr "Süd-Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr "Mixtec, Yoloxochitl"
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Tasmanisch"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr "Alu Kurumba"
msgstr "Naga, Yimchungru"
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Yinchia"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
#. Name for yip
msgid "Pholo"
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Jugoslawische Gebärdensprache"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bamako-Gebärdensprache"
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Zari"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambalang"
+
#. Name for zbc
msgid "Central Berawan"
msgstr "Zentral-Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Batui"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
msgid "West Berawan"
msgstr "West-Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr "Zapotekisch, Coatecas Altas"
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Loxicha Zapotec"
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Loxicha Zapotekisch"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapotekisch, Loxicha"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr "Zentral-Hongshuihe-Zhuang"
msgid "Zinza"
msgstr "Zinza"
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Ziriya"
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Khazar"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Liujiang Zhuang"
msgid "Mandandanyi"
msgstr "Mandandanyi"
-# HKA: Burmesisch
-# AA: Birmanisch
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madngele"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Mangala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-18 19:05+0000\n"
"Last-Translator: THANOS SIOURDAKIS <siourdakisthanos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Ανταμπε"
+msgid "Atauran"
+msgstr ""
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Τζοντινκα"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr ""
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Αραβικά, South Levantine"
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Ιουδαιο-Τυνησιακά Αραβικά"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Αραβικά, Ιουδαίων Τυνησίας"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Αλγερίας"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Mandinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Μαντινκα"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Αμερικής"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Αυστραλίας"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "Αραβικά κρεολή, Babalia"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "Αραβική κρεολή, Babalia"
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
msgstr ""
#. Name for bcl
msgstr ""
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdk
msgid "Bissa"
msgstr ""
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
msgstr ""
#. Name for blw
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr ""
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Βρετονικά"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
msgstr ""
#. Name for brg
msgstr ""
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Κινέζικα"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chinese, Hakka"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Κινέζικα, Χακκα"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Λετονέζικα"
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr ""
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Maidu"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Βορειοδυτικά Μαϊντου"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Πομο, Βόρεια"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "Τσιναντεκ, Σομαλτεπεκ"
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Kurdish"
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Νότια Κουρδικά"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Πομο, Νότια"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Κροατίας"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Τσαντ"
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr ""
msgid "Chol"
msgstr ""
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Ζαποτέκ"
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr ""
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Μαυριτανίας"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr ""
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr ""
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr ""
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Αρχαία Αιγυπτιακά"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Μπαμακο"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ανατολικό Μαρι"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Μαρι, Ανατολικό"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Mnong"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ανατολικά Μνονγκ"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Μνονγκ, Ανατολικά"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
msgstr ""
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr ""
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr ""
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
msgstr ""
#. Name for ggg
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr ""
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr ""
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Μαϊντου, Βορειοδυτικά"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr ""
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr "Αγγλική κρεολή, Γουιάνας"
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Χονγκ Κονγκ"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "Χανγκ"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "Αρμενικά"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Penan"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ανατολικά Πεναν"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Eastern"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Πεναν, Ανατολικά"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
msgid "Marsian"
msgstr ""
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+#| msgid "Kutong"
+msgid "Imotong"
+msgstr "Κουτονγκ"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr ""
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "Γιενγκ"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr "Τολ"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "Μπου"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr ""
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr ""
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Αρμενίας"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr ""
msgstr "Τζιρου"
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Κούρδικα, κεντρικά"
-
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgstr ""
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
msgstr ""
#. Name for kkr
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Τουρκικά"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
msgstr ""
#. Name for klx
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Καρελιακά"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
msgstr ""
#. Name for krs
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
msgstr ""
#. Name for lbo
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
msgstr ""
#. Name for lbz
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ινδίας"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Αλβανίας"
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr ""
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Lyons"
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr ""
msgid "Saamia"
msgstr ""
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Λιβύης"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Λάος"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Τρινιδάδ και Τομπάγκο"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Βολιβίας"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Rennellese"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Μαυριτανίας"
msgid "Latgalian"
msgstr ""
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "Λετι (Ινδονησίας)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Μαλαισίας"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Marra"
+msgstr "Βεγκάζης"
#. Name for med
msgid "Melpa"
msgstr "Μαλαισιανά, Κενταχ"
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
msgstr "Μομπα"
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr ""
#. Name for mfs
msgstr "Μομπιλικά"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Μοντανιέ"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Μαλαισιανά, Μακασσαρ"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr ""
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr ""
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr ""
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Βουλγάρικα"
#. Name for naz
#, fuzzy
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Βουλγάρικα"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Γκουρμανα"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Maidu"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Βορειοδυτικά Μαϊντου"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Maidu, Northwest"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Μαϊντου, Βορειοδυτικά"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Βαυαρικά"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr ""
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr ""
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr ""
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr ""
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Σερβικά"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr ""
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
msgstr ""
#. Name for nyi
msgstr ""
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Nungali"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Νουνγκαλι"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Παλαιά Νορβηγικά"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Κούρδικα, κεντρικά"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "Παλαιά Νορβηγικά"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Ταϊλανδέζικα"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Μαλαισιανά, Μπαντα"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Ιαπωνική γλώσσα"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Γιαπωνέζικα"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Ιταλικά"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr ""
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Καταλανικά"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Puebla Mixtec"
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Νοτιου Πουεμπλα Μιστεκ"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mixtec, Southern Puebla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Μιστεκ, Νοτιου Πουεμπλα"
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "Πεερε"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Pfaelzisch"
msgid "Phukha"
msgstr ""
+#. Name for phj
+msgid "Pahari"
+msgstr ""
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr "Ποπολουκα, Ολουτα"
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "Παλπα"
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Pangwali"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Πανγκουαλι"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Περσίας (Ιραν)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ινδίας"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Ινδουικά"
#. Name for ptn
msgid "Patani"
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
msgstr ""
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
+#. Name for pzn
+#, fuzzy
+msgid "Jejara Naga"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Τσιανγκμαϊ"
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Βρεττανίας"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Τζουάνγκ"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr ""
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr ""
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Γαλλίας"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Ρουμάνικα"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Rennellese"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Λιθουανικά"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Χαϊφονγκ"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Ουγκάντας"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "Σκοτικά (Σκοτσέζικα)"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Kurdish"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Νότια Κουρδικά"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Pomo, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Πομο, Νότια"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Σαουδικής Αραβίας"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr ""
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr ""
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr "Σεκε (Νεπάλ)"
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "Σοκ"
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr "Κουτονγκ"
msgid "Som"
msgstr "Σομ"
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr ""
msgid "Shona"
msgstr ""
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Κούρδικα"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr ""
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Πίτζιν χαβαϊκή νοηματική γλώσσα"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr ""
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Κολομβίας"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr ""
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr ""
msgid "Aikanã"
msgstr ""
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Χαρουκου"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr "Πολωνέζικα"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Ταϊλανδικά"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr ""
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Ουγκάντας"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Ουκρανίας"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Μεριαμ"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
msgstr ""
#. Name for umi
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr ""
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr "Καμακαν"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "Βαλπεϊ"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
msgstr ""
#. Name for war
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Μπενγκαλα"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Βουλγάρικα"
#. Name for wbv
msgid "Wajarri"
msgid "Wadikali"
msgstr ""
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Mundat"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Μουντατ"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr ""
#. Name for wgi
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr ""
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr ""
msgid "Kunbarlang"
msgstr ""
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Τοκελάου"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr ""
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Πουντζάμπι"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Panjabi, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Πουντζάμπι, Δυτικά"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr ""
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
msgstr ""
#. Name for wrg
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr ""
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Ινδουικά"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr ""
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Αγγλικά, Μέσης εποχής (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Αγγλικά, Μεσαιωνικά (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
msgstr ""
#. Name for xkl
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr "Μαλγασικά, Τσιμιχετι"
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Sena, Malawi"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Σενα, Μαλάουι"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Βουλγάρικα"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Λούο (Κένυα και Τανζανία)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Ζανάκι"
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr ""
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr ""
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Maidu"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Βορειοδυτικά Μαϊντου"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Maidu, Northwest"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Μαϊντου, Βορειοδυτικά"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Τσετσένικα"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Ρουμάνικα"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Ρουμάνικα"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Maidu"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Βορειοδυτικά Μαϊντου"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Arabic, South Levantine"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Αραβικά, South Levantine"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Γεωργιανά"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Maidu"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Βορειοδυτικά Μαϊντου"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Maidu, Northwest"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Μαϊντου, Βορειοδυτικά"
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr ""
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Ρουμάνικα"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Maidu"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Βορειοδυτικά Μαϊντου"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Maidu, Northwest"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Μαϊντου, Βορειοδυτικά"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Maidu"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Βορειοδυτικά Μαϊντου"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Maidu, Northwest"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Μαϊντου, Βορειοδυτικά"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Maidu"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Βορειοδυτικά Μαϊντου"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Maidu, Northwest"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Μαϊντου, Βορειοδυτικά"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Λούο (Κένυα και Τανζανία)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Βεγκάζης"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Ρουμάνικα"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
msgstr ""
#. Name for yip
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Γιουγκοσλαβίας"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Μπαμακο"
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr ""
msgid "Zari"
msgstr ""
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Χαλανγκ"
+
#. Name for zbc
msgid "Central Berawan"
msgstr ""
msgid "Batui"
msgstr ""
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
msgid "West Berawan"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr "Ζαποτέκ, Κοατέκας Άλτας"
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Ζαποτέκ"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Quiavicuzas"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Ζαποτέκ, Quiavicuzas"
+
#. Name for zch
#, fuzzy
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "Βεγκάζης"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 10:15+0000\n"
"Last-Translator: phlostically <phlostically@mailinator.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
#. Name for adb
#, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adanma"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Varaja"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
#, fuzzy
msgid "Airoran"
msgstr "Korea"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Gvarania"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr "Aĉola"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Suda samea"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Araba, suda levantena"
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Jud-Tunizia araba"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Araba, jud-Tunizia"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Alĝeria gestolingvo"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Aramea"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "Afrihila"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dinka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Asama"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "Usona gestolingvo"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Aŭstralia gestolingvo"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Bengala"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bambara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Lamba"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "Bengala"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Vaja"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Sota, suda"
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "Bislamo"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bihara"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Bina"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Bikola"
msgid "Buol"
msgstr "Bikola"
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Palaŭa"
-
#. Name for blh
#, fuzzy
msgid "Kuwaa"
msgstr "Bina"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Volofa"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Komia"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Dakotaa"
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Bambara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
#, fuzzy
msgid "Banda-Banda"
msgstr "Banda"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr "Braĝa"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
#. Name for brf
#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Beĝa"
+msgid "Bira"
+msgstr "Braĝa"
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr "Gaja"
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Ajmara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "Kariba"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Haŭsa"
-
#. Name for ccc
#, fuzzy
msgid "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Ĉagataja"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bengala"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Ĝuanga"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Ĉibĉa"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Ĉagataja"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Fona"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Norda samea"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Norda samea"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Suda samea"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Sota, suda"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "Kroata gestolingvo"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Ĉada gestolingvo"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Fona"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Zapoteka"
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Niasa"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Bihara"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
#. Name for djn
#, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "Palaŭa"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samoa"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Kada"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "Inguŝa"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Djula"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "Tamaŝeka"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Maŭricia gestolingvo"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Lunda"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Hirimotua"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Duala"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "Djula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Pampanga"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Samoa"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Pampanga"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Egipta (antikva)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bamaka gestolingvo"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekaĝuka"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Frisa"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Frisa"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Frisa"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Frisa"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Masaja"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr "Aina"
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Palia"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fiĝia"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Marvara"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "Zandea"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Germana"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Aragona"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Kpela"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "Ganda"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Kiribata"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
#, fuzzy
msgid "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "Gbaja"
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Gaela, skota"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Sota, suda"
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Tlingita"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Temna"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gonda"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Gonda"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
#, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "Ganda"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "Tatara"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Monga"
+
#. Name for gow
#, fuzzy
msgid "Gorowa"
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Gvarania"
#. Name for guf
msgstr "Gaa"
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Valama"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
#, fuzzy
msgstr "Guiĉina"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr "Kreola angla, Gujana"
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Kuanjama"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
#, fuzzy
msgid "Ganza"
msgstr "Herera"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Zandea"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr "Honkonga gestolingvo"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hmonga"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Haida"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hupa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "Armena"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Frisa"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Frisian, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Frisa, okcidenta"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Ibana"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Vaja"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Maria"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Monga"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Bulgara"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
#, fuzzy
msgid "Nafusi"
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Zenaga"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr "Tokelaŭa"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
#. Name for jig
#, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "Tlingita"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zulua"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Bataka"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Armena gestolingvo"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
#. Name for jrt
#, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "Njora"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Marata"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Kavia"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Kataluna"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Luŝaja"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Centra ĥmera"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Ĥmera, centra"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "Karena"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Gikuja"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
#, fuzzy
msgstr "Kaĉina"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr "Pampanga"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Plurlingva"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Aina"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Komia"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Karela"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Kanura"
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr "Njora"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Krua"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nepala"
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr "Norda ĥmera"
msgid "Koiwat"
msgstr "Komia"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Luŝaja"
-
#. Name for lbb
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "Loza"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latina"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr "Havaja"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Bambara"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Sota, suda"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Kmera"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "Lamba"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Birma"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr "Loza"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Barata gestolingvo"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Albana gestolingvo"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr "Luisena"
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Liona gestolingvo"
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Sasaka"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Libia gestolingvo"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Laosa gestolingvo"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Trinidada-Tobaga gestolingvo"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Bolivia gestolingvo"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr "Maŭricia gestolingvo"
msgid "Latgalian"
msgstr "Kataluna"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turka"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr "Makasara"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malajzia gestolingvo"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Sukuma"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Maria"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marvara"
#. Name for med
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Majtila"
#. Name for mfs
msgstr "Moldava"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Magaha"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "Monga"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Makasara"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Mandara"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr "Hmonga"
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Makedona"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mosa"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr "Makasara"
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "Lamba"
-
#. Name for mye
#, fuzzy
msgid "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "Magaha"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Bataka"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "Kavia"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Marvara"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Sarda"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Germana"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "Bambara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Norda samea"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Sota, suda"
#. Name for ncr
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Nogaja"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr "Iloka"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sangoa"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
#. Name for nig
#, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "Palaŭa"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "Nepala"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Makasara"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "Minanga"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "Naura"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Naura"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sangoa"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serba"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Naura"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Naura"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigraja"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Bosna"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Ndonga"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Okcitana (post 1500)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Malnova tamula"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamula, malnova"
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr "Malnova Kornvala"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "Oroma"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Konga"
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Centra ĥmera"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Ĥmera, centra"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "Norena"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malajala"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Oseta"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sunda"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sunda"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr "Sukuma"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Itala"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Pampanga"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Kataluna"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "Palaŭa"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Suda samea"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Zapoteka"
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "Serera"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
#, fuzzy
msgid "Phukha"
msgstr "Ĉuvaŝa"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nevara"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Bina"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Palia"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Palia"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Ganda"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Monga"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Fanga"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lunda"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Persa gestolingvo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Barata gestolingvo"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindia"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
#, fuzzy
msgid "Puma"
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Karakalpaka"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Naura"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Bataka"
-#. Name for rie
+#. Name for rib
#, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Niua"
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Brita gestolingvo"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Galega"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "Mbunda"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Rarotonga"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Maria"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Franca gestolingvo"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Ruman-serba"
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
#, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Gestolingvoj"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Suda samea"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Gestolingvoj"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Uganda gestolingvo"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Svahila"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "Skota"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr "Ndebela, norda"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Suda samea"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Sota, suda"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Saud-Arabia gestolingvo"
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Sandaŭa"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Sandaŭa"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovaka"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Somalia"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samoa"
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr "Norda samea"
msgid "Shona"
msgstr "Ŝona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Ŝona"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Naura"
+msgid "Kou"
+msgstr "Komia"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Hispana"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Havaja gestolingvo"
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "Sunda"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Sumera"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Ujgura"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "Sangoa"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Kolombia gestolingvo"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Svazia"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Akana"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Darga"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Turka"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Taja"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Taja"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Burunda"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
#, fuzzy
msgid "Tolowa"
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Vendaa"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr "Timora piĝino"
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Ruanda"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kaĉina"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "Uganda gestolingvo"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "Ukraina gestolingvo"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Persa"
#. Name for ull
#. Name for umg
#, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbunda"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Malaja"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Sarda"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamila"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Konga"
+
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "Suda samea"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "Urdua"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "Ruanda"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "Kamba"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "Kuanjama"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Korea"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
#. Name for wad
#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Sandaŭa"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Varaja"
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Germana"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Magaha"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Gestolingvo de Bengkala"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Samoa"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Ĉagataja"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Vendaa"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Mandinga"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Pampanga"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Kabarda"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelaŭa"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr "Kabila"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Frisa"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Fijian, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Fiĝia, okcidenta"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "Mandara"
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Varaja"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
#, fuzzy
msgid "Maco"
msgstr "Maoria"
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Varaja"
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Marvara"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Marvara"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Varaja"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Kalmuka"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Santala"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Banda"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "Edoma"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Fanga"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tatara"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Hindia"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Kasia"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Meza angla (1100–1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Angla, meza (1100–1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Kosa"
msgstr "Santala"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kaĉina"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Zenaga"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Manksa"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Svazia"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Naura"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Lua (Kenjo kaj Tanzanio)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Pangasina"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Nzima"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr "Anglo-normana"
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Orija"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Norda samea"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Taja, nordorienta"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Ĉeĉena"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rumana"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumana"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Sota, suda"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Sota, suda"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr "Friga"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Sota, suda"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Sota, suda"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rumana"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "Punika"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Norda samea"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Taja, norda"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Norda samea"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Taja, nordorienta"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Sota, suda"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Sota, suda"
+
#. Name for xpy
#, fuzzy
msgid "Puyo"
msgstr "Paŝtua"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Lua (Kenjo kaj Tanzanio)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Aina"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Pampanga"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr "Sidama"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serba"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumana"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Sinda"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Bina"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Jugoslava gestolingvo"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bamaka gestolingvo"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Maria"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambara"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Burjata"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Zapoteka"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapoteka"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr "Dinka"
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Orija"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Kasia"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madura"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-24 20:32+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr "Adangme"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Waray"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "Airoran"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Guaraní"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "Amis, Nataoran"
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr "Arikem"
msgstr "Ali"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr "Aja (Sudán)"
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Árabe, sur de levante"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Judeo-Árabigo"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Árabe, Judeo-tunecino"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Lengua de signos argelina"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr "Angoram"
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr "Anindilyakwa"
msgid "Arigidi"
msgstr "Arigidi"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dinka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "Atohwaim"
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr "Asmat, costa Casuarina"
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
#. Name for ase
#, fuzzy
msgid "American Sign Language"
msgstr "Lengua de signos americana"
#. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Lengua de signos australiana"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr "Ayu"
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "Ayta, Tayabas"
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Befang"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "Árabe criollo, Babalia"
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#| msgid "Nanubae"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Nanubio"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "Bonggi"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr "Baka (Sudán)"
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Beli (Sudán)"
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "Bissa"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Biangai"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Bikol"
msgid "Buol"
msgstr "Buol"
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Balau"
-
#. Name for blh
#, fuzzy
msgid "Kuwaa"
msgstr "Biloxi"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr "Beli (Sudán)"
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Bolo"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Komi"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Dakota"
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Bambara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
#, fuzzy
msgid "Banda-Banda"
msgstr "Banda"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr "Braj"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
#. Name for brf
#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Beja"
+msgid "Bira"
+msgstr "Braj"
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr "Gayo"
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Aymará"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "Caribe"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
#. Name for ccc
#, fuzzy
msgid "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chagatai"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bengalí"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Chibcha"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chagatai"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Fon"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Sami del Norte"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Sotho del Norte"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Sami del Sur"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Fon"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Zapoteca"
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Nias"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Bihari"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
#. Name for djn
#, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "Palauan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samoano"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Caddo"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "Ingush"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Dyula"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "Tamashek"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Lunda"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Hir"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Duala"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "Dyula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Pampanga"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Samoano"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Pampanga"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Egipcio (Antiguo)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Frisón"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Frisón"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "Sotho del Norte"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Frisón"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Acipa, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Acipa, Eastern"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Masai"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Pali"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fidji"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Marwari"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "Zande"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Alemán"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Aragonés"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Kpelle"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "Ganda"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertés"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
#, fuzzy
msgid "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "Gbaya"
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Gaélico, escocés gaélico"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Sotho del Norte"
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Tlingit"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Timne"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gondi"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Gondi"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
#, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "Ganda"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "Tataro"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Mongo"
+
#. Name for gow
#, fuzzy
msgid "Gorowa"
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Guaraní"
#. Name for guf
msgstr "Ga"
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Walamo"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
#, fuzzy
msgstr "Gwich'in"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Kuanyama"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
#, fuzzy
msgid "Ganza"
msgstr "Herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Zande"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hmong"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Haida"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hupa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "Armenio"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Frisón"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Frisón"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Iban"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Mari"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Mongo"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Búlgaro"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
#, fuzzy
msgid "Nafusi"
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Zenaga"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr "Tokelau"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Aruá (Estado de Rodonia)"
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
#. Name for jig
#, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "Tlingit"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Batak (Indonesia)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Lenguaje de signos armenio"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
#. Name for jrt
#, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "Nyoro"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Marath"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Kawi"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Catalán"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Lushai"
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Santali"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Santali"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "Karen"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kikuyu"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
#, fuzzy
msgstr "Kachin"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr "Pampanga"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Kimbundu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Komi"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Karen"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Kanuri"
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr "Nyoro"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Kru"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nepalés"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "Komi"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Lushai"
-
#. Name for lbb
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "Lozi"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latín"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr "Hawaiano"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Bambara"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Camboyano (Jemer)"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "Lamba"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Birmano"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr "Lozi"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr "Luiseno"
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Sasak"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Signos, lenguas de"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "Catalán"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turco"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr "Makasar"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Mayas, lenguas"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Sukuma"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Mari"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marwari"
#. Name for med
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Maithili"
#. Name for mfs
msgstr "Moldavo"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Magahi"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "Mongo"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Makasar"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Mandar"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr "Hmong"
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macedonio"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mossi"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr "Makasar"
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "Lamba"
-
#. Name for mye
#, fuzzy
msgid "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "Magahi"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Batak (Indonesia)"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "Kawi"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Marwari"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Sardo"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Alemán"
#. Name for nbs
#, fuzzy
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "Bambara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Sami del Norte"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Sotho del Norte"
#. Name for ncr
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Nogai"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr "Iloko"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sango"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
#. Name for nig
#, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "Palauan"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "Nepalés"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Makasar"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "Minangkabau"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "Naurí"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Naurí"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sango"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbio"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Naurí"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Naurí"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigrinya"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Bosnio"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Ndonga"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Occitano (después de 1500)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "Oromo (Afan)"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kongo"
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Santali"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Santali"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "Noruego Antiguo"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malayalamo"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Ossetico"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sondanés"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sondanés"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr "Sukuma"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiano"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Pampanga"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Catalán"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "Palauan"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Sami del Sur"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Zapoteca"
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "Serer"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
#, fuzzy
msgid "Phukha"
msgstr "Chuvash"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Newari"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Bini"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Pali"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Pali"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Ganda"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Mongo"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Fang"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lunda"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
#. Name for psc
#, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr "Signos, lenguas de"
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
#, fuzzy
msgid "Puma"
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Kara-Kalpak"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Naurí"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Batak (Indonesia)"
-#. Name for rie
+#. Name for rib
#, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Niuean"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Lengua de signos británica"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "Kimbundu"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Rarotongan"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Mari"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Rumano"
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
#, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Signos, lenguas de"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Sami del Sur"
#. Name for rsl
#, fuzzy
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Signos, lenguas de"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Swahili"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "Escocés"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr "Ndebele del Norte"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Sami del Sur"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Sorabianas, lenguas"
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Sandawe"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Sandawe"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Eslovaco"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Som"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samoano"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Shona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shona"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Naurí"
+msgid "Kou"
+msgstr "Komi"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Español"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "Sondanés"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Sumerio"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Uiguro"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "Sango"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Otomanas, lenguas"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Siswati"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Akan"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Dargwa"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Turco"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Tailandés"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thai"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "Sotho del Norte"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Kiroundi"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
#, fuzzy
msgid "Tolowa"
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Venda"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
#. Name for ugn
#, fuzzy
msgid "Ugandan Sign Language"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Persa"
#. Name for ull
#. Name for umg
#, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbundu"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Malayo"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Sardo"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kongo"
+
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "Sami del Sur"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "Urdu"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "Kinyarwanda"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "Kamba"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "Kuanyama"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Coreano"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
#. Name for wad
#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Sandawe"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Waray"
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Alemán"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Magahi"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Samoano"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Chagatai"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Mandingo"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Pampanga"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Húngaro"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr "Kabyle"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Frisón"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Abnaki del oeste"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "Mandar"
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Waray"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
#, fuzzy
msgid "Maco"
msgstr "Maorí"
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Waray"
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Marwari"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Marwari"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Waray"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Walamo"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Santali"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "Elamita"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Fang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tataro"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Hindi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Khasi"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Ingles Medieval (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Ingles Medieval (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr "Santali"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Zenaga"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Manx [Gaélico de Manx]"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Siswati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Naurí"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Luo (Kenia y Tanzania)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Pangasinan"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Nzima"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Oriya"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Sami del Norte"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Sotho del Norte"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Checheno"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rumano"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumano"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Persa"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Sotho del Norte"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rumano"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "Zuni"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Sami del Norte"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Sotho del Norte"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Sami del Norte"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Sotho del Norte"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
#. Name for xpy
#, fuzzy
msgid "Puyo"
msgstr "Pashtún"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenia y Tanzania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Armenio"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Pampanga"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr "Sidamo"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbio"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumano"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Sindhi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Australianas, lenguas"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Mari"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambara"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Buriat"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Zapoteca"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapoteca"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr "Dinka"
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Oriya"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Khasi"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madurese"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
# Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>, 2018, 2021.
# Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>, 2019.
# Janar Leas <janar.leas@gmail.com>, 2020, 2021.
+# Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-01 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: Janar Leas <janar.leas@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-02 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>\n"
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-639-3/et/>\n"
"Language: et\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#. Name for aaa
msgid "Ghotuo"
msgstr "adangme"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Paus"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr ""
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Araabia"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "taani viipekeel"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for aln
-#, fuzzy
msgid "Gheg Albanian"
-msgstr "Albaania"
+msgstr "geegi"
#. Inverted name for aln
-#, fuzzy
msgid "Albanian, Gheg"
-msgstr "Albaania"
+msgstr "geegi"
#. Name for alo
msgid "Larike-Wakasihu"
msgstr ""
#. Name for als
-#, fuzzy
msgid "Tosk Albanian"
-msgstr "Albaania"
+msgstr "toski"
#. Inverted name for als
-#, fuzzy
msgid "Albanian, Tosk"
-msgstr "Albaania"
+msgstr "toski"
#. Name for alt
msgid "Southern Altai"
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "dinka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgstr "atša"
#. Name for azb
-#, fuzzy
msgid "South Azerbaijani"
-msgstr "Aserbaidžaani"
+msgstr "lõunaaserbaidžaani"
#. Inverted name for azb
-#, fuzzy
msgid "Azerbaijani, South"
-msgstr "Aserbaidžaani"
+msgstr "lõunaaserbaidžaani"
#. Name for azd
msgid "Eastern Durango Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for azj
-#, fuzzy
msgid "North Azerbaijani"
-msgstr "Aserbaidžaani"
+msgstr "põhjaaserbaidžaani"
#. Inverted name for azj
-#, fuzzy
msgid "Azerbaijani, North"
-msgstr "Aserbaidžaani"
+msgstr "põhjaaserbaidžaani"
#. Name for azm
msgid "Ipalapa Amuzgo"
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nanubae"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "nanubae"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr ""
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdk
msgstr ""
#. Name for bhz
-#, fuzzy
msgid "Bada (Indonesia)"
-msgstr "Indoneesia"
+msgstr "bada"
#. Name for bia
msgid "Badimaya"
msgid "Bissa"
msgstr ""
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "bikoli"
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "balau"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr "biloksi"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Ääred"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgstr "bontoki"
#. Name for bnd
-#, fuzzy
msgid "Banda (Indonesia)"
-msgstr "Indoneesia"
+msgstr "banda"
#. Name for bne
msgid "Bintauna"
msgid "Daakaka"
msgstr ""
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr "bradži"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "bretooni"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
msgstr ""
#. Name for brg
#. Inverted name for bvu
msgid "Malay, Bukit"
-msgstr ""
+msgstr "Bukiti malai"
#. Name for bvv
msgid "Baniva"
msgstr ""
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+# src/trans.h:27
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Hakha Chin"
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Hakha tšini"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Hakha"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Hakha tšini"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Sloveenia"
+
# src/trans.h:27
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "põhjatsjangi"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Ukraina"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "läti viipekeel"
+
# src/trans.h:27
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "tšoli"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr ""
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "dimasa"
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr "rumanjo"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Mapudungun"
+msgid "Kadung"
+msgstr "mapudunguni"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dlg
-#, fuzzy
msgid "Dolgan"
-msgstr "Norra"
+msgstr "dolgaani"
#. Name for dlk
#, fuzzy
msgstr "Ääred"
#. Name for dlm
-#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
-msgstr "Itaalia"
+msgstr "dalmaatsia"
#. Name for dln
#, fuzzy
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dml
-#, fuzzy
msgid "Dameli"
-msgstr "Poola"
+msgstr "dameli"
#. Name for dmm
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for dng
-#, fuzzy
msgid "Dungan"
-msgstr "Ungari"
+msgstr "tungani"
#. Name for dni
msgid "Lower Grand Valley Dani"
# src/trans.h:27
#. Name for dnk
-#, fuzzy
msgid "Dengka"
-msgstr "Balti"
+msgstr "denka"
#. Name for dnn
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr "Vene"
#. Name for dnw
-#, fuzzy
msgid "Western Dani"
-msgstr "Ukraina"
+msgstr "läänedani"
#. Inverted name for dnw
msgid "Dani, Western"
msgstr ""
#. Name for dok
-#, fuzzy
msgid "Dondo"
-msgstr "Otsi"
+msgstr "dondo"
#. Name for dol
msgid "Doso"
msgstr "Ääred"
#. Name for dop
-#, fuzzy
msgid "Lukpa"
-msgstr "Paus"
+msgstr "lukpa"
#. Name for doq
msgid "Dominican Sign Language"
msgstr ""
#. Name for drb
-#, fuzzy
msgid "Dair"
-msgstr "Ääred"
+msgstr "dairi"
#. Name for drc
#, fuzzy
msgstr "Otsi"
#. Name for drd
-#, fuzzy
msgid "Darmiya"
-msgstr "Ääred"
+msgstr "darmia"
#. Name for dre
msgid "Dolpo"
msgstr ""
#. Name for drg
-#, fuzzy
msgid "Rungus"
-msgstr "Inglise"
+msgstr "runguse"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Ääred"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgstr "alamsorbi"
#. Inverted name for dsb
-#, fuzzy
msgid "Sorbian, Lower"
-msgstr "Saksa"
+msgstr "alamsorbi"
#. Name for dse
msgid "Dutch Sign Language"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
-#. Name for dta
+#. Name for dsz
#, fuzzy
+#| msgid "Hungarian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "ungari viipekeel"
+
+#. Name for dta
msgid "Daur"
-msgstr "Türgi"
+msgstr "dahuri"
#. Name for dtb
msgid "Labuk-Kinabatangan Kadazan"
msgstr ""
#. Inverted name for dtp
-#, fuzzy
msgid "Dusun, Kadazan"
-msgstr "Horvaatia"
+msgstr "keskdusuni"
#. Name for dtr
msgid "Lotud"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for duo
-#, fuzzy
msgid "Dupaninan Agta"
-msgstr "Ukraina"
+msgstr "agta"
#. Inverted name for duo
-#, fuzzy
msgid "Agta, Dupaninan"
-msgstr "Ukraina"
+msgstr "agta"
# src/trans.h:148
#. Name for dup
-#, fuzzy
msgid "Duano"
-msgstr "Asukoht"
+msgstr "duano"
#. Name for duq
msgid "Dusun Malang"
msgid "Diri"
msgstr "Otsi"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
# src/trans.h:148
#. Name for dwr
-#, fuzzy
msgid "Dawro"
-msgstr "Asukoht"
+msgstr "dauro"
#. Name for dws
msgid "Dutton World Speedwords"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "djula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Korea"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Rumeenia"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Läti"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "egiptuse"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Korea"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "ekadžuki"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ukraina"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "niidumari"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Ääred"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Poola"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "fidži"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Ääred"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Saksa"
+
# src/trans.h:27
#. Name for geg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Fääri"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Hiina"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "Otsi"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "kiribati (gilberti)"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "gaeli (šoti gaeli)"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Ukraina"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Otsi"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Otsi"
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Saksa"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Kreeka"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Poola"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Otsi"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Ungari"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Otsi"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Paus"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "armeenia"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ukraina"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Otsi"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bit"
+msgid "Bih"
+msgstr "biti"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Ääred"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Rumeenia"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Bulgaaria"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-# src/trans.h:27
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Balti"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr "Indoneesia"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Estonian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "eesti viipekeel"
+
# src/trans.h:148
#. Name for jku
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr "Korea"
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Tai"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "(kesk)khmeeri"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Türgi"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "Korea"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Tai"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Tai"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Korea"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgid "Maskelynes"
msgstr ""
-# src/trans.h:148
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Asukoht"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Otsi"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "karjala"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Türgi"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Ukraina"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Tai"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgid "Lodhi"
msgstr "Otsi"
-# src/trans.h:148
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Asukoht"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Tai"
# src/trans.h:148
#. Name for lbz
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Muu"
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:148
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Hungarian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "ungari viipekeel"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "taani viipekeel"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "seriifideta"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "German Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "saksa viipekeel"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "läti viipekeel"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "prantsuse viipekeel"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "latgali"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Türgi"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "läti viipekeel"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tai"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "Ääred"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Ääred"
#. Name for mfs
msgstr "Ukraina"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgid "Mpoto"
msgstr ""
+# src/trans.h:195
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "ei"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Ääred"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Makedoonia"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Ääred"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "Ääred"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Indoneesia"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr "Otsi"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Ääred"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Makedoonia"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Saksa"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "põhjatsjangi"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Ukraina"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Otsi"
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Norra"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Le_gal"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "Tai"
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Le_gal"
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "alamsorbi"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Ääred"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Türgi"
+#| msgid "Boikin"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "boikini"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgid "Nyiha (Malawi)"
msgstr "Tai"
+# src/trans.h:27
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Balti"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "nzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tai"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tai"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "alates"
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "(kesk)khmeeri"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Türgi"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Ääred"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Tai"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Vene"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "sunda"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "sunda"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "itaalia"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Ungari"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Poola"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "belau (palau)"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "Hiina"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Tai"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Otsi"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Poola"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Poola"
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Otsi"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Tai"
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "läti viipekeel"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Otsi"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Ungari"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Le_gal"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Indoneesia"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Korea"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Rumeenia"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "Rumeenia"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Ääred"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "prantsuse viipekeel"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Rumeenia"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "leedu"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Korea"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "läti viipekeel"
+
# src/trans.h:27
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "šoti"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "altai (lõunaaltai)"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Ukraina"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovakkia"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "som"
-# src/trans.h:99
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "seriifideta"
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr "põhjasaami"
msgid "Shona"
msgstr "šona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:99
#. Name for sni
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Türgi"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Hispaania"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Swiss-German Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "šveitsisaksa viipekeel"
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "sunda"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serbia"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Icelandic Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "islandi viipekeel"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Ääred"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Lõuna-Aafrika"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Ääred"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr "Türgi"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "tai"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Tai"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+# src/trans.h:148
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Asukoht"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Prindi"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Ääred"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Makedoonia"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tai"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Korea"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
# src/trans.h:195
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Saksa"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Korea"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Estonian Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "eesti viipekeel"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Makedoonia"
#. Name for wbv
msgid "Wajarri"
msgid "Wadikali"
msgstr "Tai"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Jangkang"
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "džangkangi"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Korea"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Ungari"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "mäemari"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "Ääred"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Ääred"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Ääred"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Otsi"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Poola"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Otsi"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "davida"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Otsi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Tai"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "keskinglise (1100–1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "keskinglise (1100–1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "koosa"
msgstr "Poola"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Tai"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Balti"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgid "Malagasy, Tsimihety"
msgstr ""
-# src/trans.h:195
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "ei"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "svaasi"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Makedoonia"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "luo"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Ungari"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Tai"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Türgi"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "kirdepašai"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Tšehhi"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rumeenia"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumeenia"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "kirdepašai"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Prindi"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "kirdepašai"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "kirdepašai"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rumeenia"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Korea"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Sami, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "põhjasaami"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Sami, Southern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "lõunasaami"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "luo"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Lõuna-Aafrika"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Korea"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbia"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumeenia"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Otsi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Indoneesia"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Danish Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "taani viipekeel"
+
# src/trans.h:99
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Zari"
msgstr "Ääred"
+# src/trans.h:27
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Balti"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Bulgaaria"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Hiina"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Türgi"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Tai"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
msgid "Mandandanyi"
msgstr ""
-# src/trans.h:195
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "ei"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Le_gal"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
# Mikel Olasagasti Uranga <mikel@olasagasti.info>, 2017.
# Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2019.
# Gontzal Manuel Pujana Onaindia <thadahdenyse@gmail.com>, 2020, 2021.
-# Gorka Azkarate Zubiaur <gorkaazkarate@gmail.com>, 2020.
+# Gorka Azkarate Zubiaur <gorkaazkarate@gmail.com>, 2020, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-27 09:32+0000\n"
-"Last-Translator: Gontzal Manuel Pujana Onaindia <thadahdenyse@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-24 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Gorka Azkarate Zubiaur <gorkaazkarate@gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-639-3/eu/>\n"
"Language: eu\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
#. Name for aaa
#. Name for aac
msgid "Ari"
-msgstr "Ari"
+msgstr "ari"
#. Name for aad
msgid "Amal"
-msgstr "Amal"
+msgstr "amal"
#. Name for aae
msgid "Arbëreshë Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "arbëreshëera, Italiako albaniera"
#. Inverted name for aae
msgid "Albanian, Arbëreshë"
-msgstr ""
+msgstr "Italiako albaniera, arbëreshë"
#. Name for aaf
msgid "Aranadan"
-msgstr ""
+msgstr "aranadanera"
#. Name for aag
msgid "Ambrak"
-msgstr ""
+msgstr "ambrak"
#. Name for aah
msgid "Abu' Arapesh"
-msgstr ""
+msgstr "abu', ua, arapeshera"
#. Inverted name for aah
msgid "Arapesh, Abu'"
-msgstr ""
+msgstr "abu' arapesh"
#. Name for aai
msgid "Arifama-Miniafia"
-msgstr ""
+msgstr "arifama-miniafia"
#. Name for aak
msgid "Ankave"
-msgstr ""
+msgstr "ankavera"
#. Name for aal
msgid "Afade"
-msgstr ""
+msgstr "afade"
#. Name for aan
msgid "Anambé"
msgstr "adangmera"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Bulgariera"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr "Airoran"
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Arabiarra"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Soninke"
+msgid "Aninka"
+msgstr "soninkera"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "Amerikar zeinu hizkuntza"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Australiar zeinu hizkuntza"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Euskara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Estoniera"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Errumaniera"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Tailandiera"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "Euskara"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Tailandiera"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Tailandiera"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Bikol"
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Euskara"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr "Tailandiera"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Maori"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Euskara"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr "Brajera"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Bretoiera"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Alemaniera"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Tailandiera"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Bilin"
msgid "Carabayo"
msgstr "Maori"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Maori"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bulgariera"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Txinera"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Maori"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Eslovaniera"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Irlandera"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Koreera"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Amerikar zeinu hizkuntza"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Irlandera"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Euskara"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Tailandiera"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Estoniera"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr "Ingelera - EB"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Maori"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Turkiera"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "Dyulaera"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Koreera"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Errumaniera"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Pampanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "pampangera"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Egipziera (antzinakoa)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "akajuka"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ukrainiarra"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ukrainiarra"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Maori"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Polskera"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fijiera"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Maori"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Alemaniera"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Bulgariera"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Txinera"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "gilbertera"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Ukrainiarra"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Estoniera"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Alemaniera"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Mazedoniera"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Bulgariera"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Waloiera"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr "gwichʼin"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "Hebraira"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hungariera"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "Armeniera"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Tailandiera"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Maori"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Mazedoniera"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Bulgariera"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr "Estoniera"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Maori"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Koreera"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katalaniera"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Tailandiera"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Erdiko khmer"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Turkiera"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "Koreera"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Tailandiera"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Tailandiera"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Koreera"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Kroazia"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "kareliera"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Turkiera"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Ukrainiarra"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Tailandiera"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Kroazia"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Katalaniera"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Austrian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Waloiera"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Spanish Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Espainiar zeinu hizkuntza"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "Katalaniera"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turkiera"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "Maori"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Maori"
#. Name for mfs
msgstr "Kroazia"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Maori"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "Mazedoniera"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Koreera"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Maori"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Mazedoniera"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Maori"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "Maori"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Estoniera"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr "Estoniera"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Maori"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Mazedoniera"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Alemaniera"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Koreera"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Ukrainiarra"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Estoniera"
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Alemaniera"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Estoniera"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "Tailandiera"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Tailandiera"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Hungariera"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Mazedoniera"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "behe-sorabiera"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Maori"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Turkiera"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Errumaniera"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Estoniera"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "Triangelua"
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Erdiko khmer"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Turkiera"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Waloiera"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Maori"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Errusiera"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanera"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanera"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiera"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Hungariera"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Katalaniera"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "palauera"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "Txinera"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Tailandiera"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Tailandiera"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Polskera"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Polskera"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Waloiera"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
msgstr "Mazedoniera"
#. Name for pnh
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Tailandiera"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Hungariera"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr "Estoniera"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Britainiar zeinu hizkuntza"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Errumaniera"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Estoniera"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Maori"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "American Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Amerikar zeinu hizkuntza"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Errumaniera"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Lituaniera"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr "rwaera"
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "eskoziera"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "hegoaldeko altaiera"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Altai, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "hegoaldeko altaiera"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Eslovakiera"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "XChat"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "XChat"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "koreera"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Gaztelera"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Amerikar zeinu hizkuntza"
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanera"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serbiera"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Spanish Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Espainiar zeinu hizkuntza"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Maori"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Turkiera"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Maori"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Turkiera"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Thailandiera"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Tailandiera"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "tarokoa"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Torwali"
msgid "Sedoa"
msgstr "XChat"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "jingpoera"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Serbiera"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Maori"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Mazedoniera"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koreera"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Alemaniera"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Maori"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Australian Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Australiar zeinu hizkuntza"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Mazedoniera"
#. Name for wbv
msgid "Wajarri"
msgid "Wadikali"
msgstr "Tailandiera"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Hungariera"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Koreera"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Hungariera"
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "Maori"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Maori"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Maori"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Arabiarra"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "kalmykera"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Katalaniera"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Koreera"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "taitera"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Tailandiera"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Erdi Aroko ingelesa (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr "Polskera"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "jingpoera"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Koreera"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Waloiera"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Mazedoniera"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Bena (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "benera"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Hungariera"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Tailandiera"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Turkiera"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Txekiera"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Errumaniera"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Errumaniera"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Serbiera"
+#. Name for xph
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Errumaniera"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Koreera"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "luoera"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Errumaniera"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Koreera"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbiera"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Errumaniera"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Tailandiera"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Espainiar zeinu hizkuntza"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Maori"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Katalaniera"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Bulgariera"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Txinera"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Turkiera"
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr "Tailandiera"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Koreera"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Mazedoniera"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-18 19:05+0000\n"
"Last-Translator: Nader Jafari <naderpaskari@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
#. Name for adb
#, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "آدانگمهای"
+msgid "Atauran"
+msgstr "نائورویی"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "دینکایی"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
#, fuzzy
msgid "Airoran"
msgstr "کرهای"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "گوارانی"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr "آچولیایی"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "سوتویی جنوبی"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "عربی یهودی"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "آرامی"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "دینکایی"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "آسامی"
-
#. Name for ase
#, fuzzy
msgid "American Sign Language"
msgstr "زبانهای نشانهای"
#. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "زبانهای استرالیایی"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "بنگالی"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "بامبارایی"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "کامبایی"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "بنگالی"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "ویایی"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "بیسلاما"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "بیهاری"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "بنگالی"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "بیکولی"
msgid "Buol"
msgstr "بیکولی"
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "پالائویی"
-
#. Name for blh
#, fuzzy
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "ولوفی"
+msgid "Kibala"
+msgstr "کومیایی"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "داکوتایی"
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "بامبارایی"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
#, fuzzy
msgid "Banda-Banda"
msgstr "باندایی"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
#. Name for brf
#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "بجایی"
+msgid "Bira"
+msgstr "بیکولی"
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "آیمارایی"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "کاریبی"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "هوسیایی"
-
#. Name for ccc
#, fuzzy
msgid "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "چامورویی"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "بنگالی"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "چوانگی؛ ژوانگی"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "کاریبی"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "اسلووینیایی"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "فونی"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "فونی"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "زاپوتکی"
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "باسایی"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "بیهاری"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
#, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "پالائویی"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "ساموآیی"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "کادویی"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr "اینگوشی"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "دایولایی"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "تاماشقی"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "لوندایی"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "بیهاری"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "دوآلایی"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "دایولایی"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "پامپانگایی"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "ساموآیی"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "پامپانگایی"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "مصری (باستان)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "فریزی"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "فریزی"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "سوتویی شمالی"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "فریزی"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "فریزی"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "ماسایی"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "پالی"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "فیجیایی"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "کانوریایی"
#. Name for gbe
msgid "Niksek"
msgid "Gade"
msgstr "زاندهای"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "آلمانی"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "گوارانی"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "کپلهای"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "گاندایی"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "گیلبرتی"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
#, fuzzy
msgid "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "گبایایی"
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "گیلی؛ اسکاتلندی"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "سوتویی شمالی"
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "تلینگلیتی"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "تیمنهای"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "گوندی"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "گوندی"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
#, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "گاندایی"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "تاتاری"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "مونگویی"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "گوارانی"
#. Name for guf
msgstr "گایی"
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "عیلامی"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "لوندایی"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
#, fuzzy
msgid "Ganza"
msgstr "هریرویی"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "زاندهای"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "مجاری"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "هایدایی"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "هوسیایی"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "ارمنی"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "فریزی"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "فریزی"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "فانکی"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "ویایی"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "ماریایی"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "مونگویی"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "بلغاری"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
#. Name for jig
#, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "تÙ\84Û\8cÙ\86Ú¯Ù\84Û\8cتی"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "زÙ\88Ù\84Ù\88Û\8cی"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "باتاکی (اندونزی)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
#. Name for jrt
#, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "Ù\86Û\8cÙ\88رÙ\88Û\8cی"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Ù\85راتی"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "کارنی"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "کاتالونیایی"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "لوشهای"
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "سانتالی"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "سانتالی"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "کارنی"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "کیکویویی"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
#, fuzzy
msgstr "کاچینی"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr "پامپانگایی"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "چندین زبان"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "کیمبوندویی"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "کومیایی"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "کارنی"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "کانوریایی"
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr "نیورویی"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "کرویی"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "نپالی"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "کومیایی"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "لوشهای"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr "لوزیایی"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "لاتینی"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr "هاواییایی"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "بامبارایی"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "خمری"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "کامبایی"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "برمهای"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr "لوزیایی"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "ساموآیی"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "زبانهای نشانهای"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "کاتالونیایی"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "ترکی"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "زبانهای مایاییک"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "سوکومایی"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Ù\85ارÛ\8cاÛ\8cی"
+msgid "Marra"
+msgstr "Ù\85راتی"
#. Name for med
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "مایدیلی"
#. Name for mfs
msgstr "مولداویایی"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "ماگاهیایی"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "مونگویی"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "مالزیایی"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "ماگاهیایی"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "مقدونی"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "ماسیایی"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "کامبایی"
-
#. Name for mye
#, fuzzy
msgid "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "ماگاهیایی"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "باتاکی (اندونزی)"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "نغایی"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "بیهاری"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "ساردینیایی"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "آلمانی"
#. Name for nbs
#, fuzzy
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "بامبارایی"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "سوتویی شمالی"
#. Name for ncr
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "نغایی"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr "ایلوکویی"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "سانگویی"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
#. Name for nig
#, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "پالائویی"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "نپالی"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "مینانگکابویی"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "مینانگکابویی"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "نائورویی"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "نائورویی"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "سانگویی"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "صربی"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "نائورویی"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "نائورویی"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "تÛ\8cگرÛ\8cنیایی"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "بÙ\88سنیایی"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "ندونگایی"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "تامیلی"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "تامیلی"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "کنگویی"
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "سانتالی"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "سانتالی"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "نرس کهن"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "باندایی"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "مالایالامی"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "آسی"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "سوندایی"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "سوندایی"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr "سوکومایی"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ایتالیایی"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "پامپانگایی"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "کاتالونیایی"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "پالائویی"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "زاپوتکی"
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "سریری"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
#, fuzzy
msgid "Phukha"
msgstr "چوواشی"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "نواریایی"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "هندی"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "پالی"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "پالی"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "گاندایی"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Ù\85Ù\88Ù\86Ú¯Ù\88Û\8cی"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Ù\81اÙ\86Ú©ی"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "لوندایی"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
#. Name for psc
#, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr "زبانهای نشانهای"
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "هندی"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
#, fuzzy
msgid "Puma"
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "قرهقالپاقی"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "نائورویی"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr "باتاکی (اندونزی)"
-#. Name for rie
+#. Name for rib
#, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "نیویی"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "گاندایی"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "کیمبوندویی"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "راروتونگایی"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "ماریایی"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "رومانیایی"
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
#, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "زباÙ\86â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\86شاÙ\86Ù\87â\80\8cای"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "سÙ\88تÙ\88Û\8cÛ\8c جÙ\86Ù\88بی"
#. Name for rsl
#, fuzzy
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "زبانهای نشانهای"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "سواحلی"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "اسکاتلندی"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr "اندهبلهای شمالی"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "زبانهای صُربی"
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "سانداوهای"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "سانداوهای"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "اسلواکی"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "سومالیایی"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "ساموآیی"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "شونایی"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "شونایی"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "نائورویی"
+msgid "Kou"
+msgstr "کومیایی"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "اسپانیایی"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr "سوندایی"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "سومری"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "اویغوری"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "سانگویی"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "زبانهای اتومیایی"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "سواحلی"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "ارمنی"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "آراواکی"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "ترکی"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "تایلندی"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "تایلندی"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "سوتویی شمالی"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "روندیایی"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "وندایی"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "کینیارواندایی"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "کاچینی"
+
#. Name for ugn
#, fuzzy
msgid "Ugandan Sign Language"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "فارسی"
#. Name for ull
#. Name for umg
#, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "امبندویی"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "مالزیایی"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "ساردینیایی"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "تامیلی"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "کنگویی"
+
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "اسپرانتو"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "اردو"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "کینیارواندایی"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "کامبایی"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "کامبایی"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "کرهای"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "سانداوهای"
+msgid "Wamesa"
+msgstr ""
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "آلمانی"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "ماگاهیایی"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "ساموآیی"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "بامبارایی"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "وندایی"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "ماندینگویی"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "پامپانگایی"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "کاباردینی"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "توکلائو"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr "قبایلی"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "فریزی"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "فریزی"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "مائوریایی"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "کینیارواندایی"
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "روندیایی"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "مالزیایی"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "ساÙ\86تاÙ\84ی"
+msgid "Batjala"
+msgstr "باÙ\86داÛ\8cی"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "عیلامی"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "فانکی"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "تاتاری"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "هندی"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "خازیایی"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "انگلیسی میانه (۱۱۰۰-۱۵۰۰)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "انگلیسی میانه (۱۱۰۰-۱۵۰۰)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "خوسایی"
msgstr "سانتالی"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "کاچینی"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Ù\85اÙ\86ی"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Ù\85اÙ\84زÛ\8cاÛ\8cی"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "نائورویی"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "لوئویی (کنیا و تانزانیا)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "پانگاسینانی"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "بیهاری"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "اوریهای"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "چچنی"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "رومانیایی"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "رومانیایی"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "فارسی"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "رومانیایی"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "زونیایی"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
#. Name for xpy
#, fuzzy
msgid "Puyo"
msgstr "پشتو"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "لوئویی (کنیا و تانزانیا)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "ارمنی"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "پامپانگایی"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr "سیدامویی"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "صربی"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "رومانیایی"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "سÙ\86دی"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "بÙ\86گاÙ\84ی"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "زبانهای استرالیایی"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "زبانهای نشانهای"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "ماریایی"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "بامبارایی"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "بوریاتی"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "زاپوتکی"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "زاپوتکی"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr "دینکایی"
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "اوریهای"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "خازیایی"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Ù\85ادÙ\88راÛ\8cÛ\8c"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Ù\84Û\8cÙ\86گاÙ\84ا"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-11 13:40+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
#. Name for adb
#, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "adangme"
+msgid "Atauran"
+msgstr "waray"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "dinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "korea"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "guarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr "atšoli"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "eteläsaame"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "eteläsotho"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "juutalaisarabia"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "aramea"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "afrihili"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "dinka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "asami"
-
#. Name for ase
#, fuzzy
msgid "American Sign Language"
msgstr "viittomakielet"
#. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "australialaiset kielet"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "bengali"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "bambara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "lamba"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "bengali"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "vai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "eteläsotho"
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "bislama"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "bihari"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "bini"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "bikol"
msgid "Buol"
msgstr "bikol"
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "palau"
-
# Vai kwanyama?
#. Name for blh
#, fuzzy
msgstr "bini"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "wolof"
+msgid "Kibala"
+msgstr "komi"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "dakota"
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "bambara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
#, fuzzy
msgid "Banda-Banda"
msgstr "banda"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr "bradž"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgid "Breton"
msgstr "bretoni"
-# laustaan "bedža"...
#. Name for brf
#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "beja"
+msgid "Bira"
+msgstr "bradž"
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr "gayo"
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "aymara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "karibi"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "hausa"
-
#. Name for ccc
#, fuzzy
msgid "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "tšagatai"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "bengali"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "zhuang"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "chibcha"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "tšagatai"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "fon"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "pohjoissaame"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "pohjoissaame"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "eteläsaame"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "eteläsotho"
+
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "fon"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "sapoteekki"
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "nias"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "bihari"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
#. Name for djn
#, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "palau"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "samoa"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "caddo"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "inguuši"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "dyula"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "tamashek"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "lunda"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "hiri-motu"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "duala"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "dyula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "pampanga"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "samoa"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "pampanga"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "muinaisegypti"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "ekajuk"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "friisi"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "friisi"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "friisi"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "friisi"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "masai"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "paali"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "fidži"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "marwari"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "zande"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "saksa"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "aragonia"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "kpelle"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "ganda"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "kiribati"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
#, fuzzy
msgid "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "gbaya"
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "gaeli"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "eteläsotho"
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "tlinglit"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "temne"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "gondi"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "gondi"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
#, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "ganda"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "tataari"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "mongo"
+
#. Name for gow
#, fuzzy
msgid "Gorowa"
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "guarani"
#. Name for guf
msgstr "gã"
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "walamo"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
#, fuzzy
msgstr "gwich'in"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "kuanjama"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
#, fuzzy
msgid "Ganza"
msgstr "herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "zande"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "hmong"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "haida"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "hupa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "armenia"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "friisi"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "friisi"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "iban"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "vai"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "mari"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "mongo"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "bulgaria"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
#, fuzzy
msgid "Nafusi"
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "zenaga"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr "tokelau"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
#. Name for jig
#, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "tlinglit"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "zulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "batak"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
#. Name for jrt
#, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "nyoro"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "marathi"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "kavi"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "katalaani"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "lushai"
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "santali"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "santali"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "karen"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "kikuyu"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
#, fuzzy
msgstr "kachin"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr "pampanga"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "monia kieliä"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "kimbundu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "komi"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "karjala"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "kanuri"
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr "nyoro"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "kru-kielet"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
# Vai kwanyama?
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "nepali"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "komi"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "lushai"
-
#. Name for lbb
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "lozi"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "latina"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr "havaiji"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "bambara"
# judezmo, juutalaisespanja
#. Name for lbz
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "eteläsotho"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "khmer"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "lamba"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "burma"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
# judezmo, juutalaisespanja
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lopit"
msgstr "lozi"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr "luiseño"
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "sasak"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "viittomakielet"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "katalaani"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "turkki"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr "makassar"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "mayakielet"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "sukuma"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "mari"
+msgid "Marra"
+msgstr "marwari"
#. Name for med
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "maithili"
#. Name for mfs
msgstr "moldavia"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "magahi"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "mongo"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "makassar"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "mandar"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr "hmong"
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "makedonia"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "mossi"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr "makassar"
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "lamba"
-
#. Name for mye
#, fuzzy
msgid "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "magahi"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "batak"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "kavi"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "marwari"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "sardi"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "saksa"
#. Name for nbs
#, fuzzy
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "bambara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "pohjoissaame"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "eteläsotho"
#. Name for ncr
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "nogai"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr "iloko"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "sango"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
#. Name for nig
#, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "palau"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "nepali"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "makassar"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "minangkabau"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "nauru"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "nauru"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "sango"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "serbia"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "nauru"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "nauru"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "tigrinya"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "bosnia"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "ndonga"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "nzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "oksitaani"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "tamili"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "tamili"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "oromo"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "kongo"
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "santali"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "santali"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "muinaisnorja"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "malayalam"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "osseetti"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "sunda"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "sunda"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr "sukuma"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "italia"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "pampanga"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "katalaani"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "palau"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "eteläsaame"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "sapoteekki"
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "serer"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
#, fuzzy
msgid "Phukha"
msgstr "tšuvassi"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "newari"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "bini"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "paali"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "paali"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "ganda"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "mongo"
+msgid "Pangu"
+msgstr "fang"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "lunda"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
#. Name for psc
#, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr "viittomakielet"
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "hindi"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
#, fuzzy
msgid "Puma"
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "karakalpakki"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "nauru"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "batak"
-#. Name for rie
+#. Name for rib
#, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "niue"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "galicia"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "kimbundu"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "rarotonga"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "mari"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "romania"
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
#, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "viittomakielet"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "eteläsaame"
#. Name for rsl
#, fuzzy
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "viittomakielet"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+# suahili
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "swahili"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "skotti"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr "ndebele, pohjoisndebele"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "eteläsaame"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "eteläsotho"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "sorbi"
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "sandawe"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "sandawe"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "slovakki"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "somali"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "samoa"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "shona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "shona"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "nauru"
+msgid "Kou"
+msgstr "komi"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "espanja"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "sunda"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "sumeri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "uiguuri"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "sango"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "otomikielet"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "swazi"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "akan"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "dargva"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "turkki"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "thai"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "thai"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "rundi"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
#, fuzzy
msgid "Tolowa"
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "venda"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "ruanda"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "kachin"
+
#. Name for ugn
#, fuzzy
msgid "Ugandan Sign Language"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "persia"
#. Name for ull
#. Name for umg
#, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "umbundu"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "malaiji"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "sardi"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "tamili"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "kongo"
+
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "eteläsaame"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "urdu"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "ruanda"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "kamba"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "kuanjama"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "korea"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
#. Name for wad
#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "sandawe"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "waray"
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "saksa"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "magahi"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "samoa"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "tšagatai"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "mandingo"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "pampanga"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "kabardi"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "tokelau"
+
# suahili
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Wambule"
msgstr "kabyyli"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "friisi"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "friisi"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "mandar"
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "waray"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
#, fuzzy
msgid "Maco"
msgstr "maori"
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "waray"
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "marwari"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "marwari"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "waray"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "walamo"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "santali"
+msgid "Batjala"
+msgstr "banda"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "elami"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "fang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "tataari"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "hindi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "khasi"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "keskienglanti"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "keskienglanti"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "xhosa"
msgstr "santali"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "kachin"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "zenaga"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "manksi"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "swazi"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "nauru"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "luo"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "pangasinan"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "nzima"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "oriya"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "pohjoissaame"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "eteläsotho"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "tšetšeeni"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "romania"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "romania"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "eteläsotho"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "eteläsotho"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "persia"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "eteläsotho"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "eteläsotho"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "romania"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "zuni"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "pohjoissaame"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "muut thaikielet"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "pohjoissaame"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "eteläsotho"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "eteläsotho"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "eteläsotho"
+
#. Name for xpy
#, fuzzy
msgid "Puyo"
msgstr "pašto"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "luo"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "armenia"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "pampanga"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr "sidamo"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "serbia"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "romania"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "sindhi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "bini"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "australialaiset kielet"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "mari"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "bambara"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "burjaatti"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
# laustaan "bedža"...
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "sapoteekki"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "sapoteekki"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr "dinka"
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "oriya"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "khasi"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "madura"
+msgid "Matngala"
+msgstr "lingala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
# Simon Picot <simonpicot06@gmail.com>, 2020.
# Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>, 2020.
# J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>, 2020.
+# ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-12 01:41+0000\n"
-"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-18 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-639-3/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#. Name for aaa
msgid "Ghotuo"
msgstr "adangme"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "adabe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "laura"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "airoran"
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "amis nataoran"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "amis, nataoran"
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr "arikem"
msgstr "ali"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr "aja (Soudan)"
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "arabe levantin du Sud"
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "arabe judéo-tunisien"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "arabe (judéo-tunisien)"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "langue des signes algérienne"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
msgstr "altaï méridional"
#. Name for alu
+#, fuzzy
msgid "'Are'are"
-msgstr "'are'are"
+msgstr "'Are'are"
#. Name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgid "Angoram"
msgstr "angoram"
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "arma"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr "anindilyakwa"
msgid "Arigidi"
msgstr "arigidi"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "asháninka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "atohwaim"
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr "asmat, Côte Casuarina"
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "asas"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "langue des signes américaine"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "langue des signes australienne"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "siuslaw"
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr "ayu"
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr "ayta de Tayabas"
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "tayabas ayta"
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr "mai brat"
msgid "Befang"
msgstr "befang"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "créole arabe de Babalia"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "créole arabe de Babalia"
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr "bai central"
msgstr "bardi"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "bunun"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "bonggi"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr "baka (Soudan)"
#. Name for bdi
msgstr "burun"
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "beli (Soudan)"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "bissa"
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "bikaru"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr "bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "biangai"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "vaghat-ya-bijim-legeri"
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "bikol"
msgid "Buol"
msgstr "buol"
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "balau"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr "kuwaa"
msgstr "biloxi"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr "beli (Soudan)"
#. Name for bln
msgstr "tai Dam"
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "bolo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "koibal"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr "limassa"
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "bom"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Bamwe"
msgid "Daakaka"
msgstr "dakaka"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "barbacoas"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "mbuko"
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr "banda-banda"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr "bonggo"
msgstr "braj"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "lave"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
#. Name for brc
msgid "Berbice Creole Dutch"
msgstr "breton"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "bera"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "birao"
#. Name for brg
msgid "Baure"
msgstr "bayono"
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "bidyara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Bilin"
msgid "Carabayo"
msgstr "carabayo"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr "chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr "chiru"
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "chamari"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr "chambeali"
msgid "Centúúm"
msgstr "centúúm"
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Daai Chin"
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "chin de Daai"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "chin, Daai"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr "dijim-bwilim"
msgid "Cibak"
msgstr "cibak"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "chakali"
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr "chin de Kaang"
msgid "Con"
msgstr "con"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Qiang septentrional"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "one, septentrional"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "ho-chunk"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr "asmat central"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "chinantec, Sochiapam"
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "qiang méridional"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "one, méridional"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "langue des signes croate"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr "cri des marécages"
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "langue des signes tchadienne"
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr "chin de Siyin"
msgid "Chol"
msgstr "chol"
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+#| msgid "Wayanad Chetti"
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "chetti de Wayanad"
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr "chatino de Zacatepec"
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr "chinantec, Usila"
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "cung"
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr "chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr "cuicatec, Tepeuxila"
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+#| msgid "Mitla Zapotec"
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "zapotèque de Mitla"
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr "chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr "ndra'ngith"
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "degaru"
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr "daungwurrung"
msgid "Dimasa"
msgstr "dimasa"
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "dirari"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr "diriku"
msgstr "dogon, Jamsay"
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "djauan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "tawoyan"
#. Name for djo
msgid "Jangkang"
msgid "Dakpakha"
msgstr "dakpakha"
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Kadu"
+msgid "Kadung"
+msgstr "kadu"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr "dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr "dugwor"
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr "haut-kinabatangan"
msgid "Dzùùngoo"
msgstr "dzùùngoo"
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr "danaru"
msgstr "rungus"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "c'lela"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "lelak"
#. Name for drl
msgid "Paakantyi"
msgid "Dura"
msgstr "dura"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "dororo"
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr "gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "tadaksahak"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "langue des signes mauricienne"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr "daur"
msgid "Duna"
msgstr "duna"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "hun-saare"
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr "agta d'Umiray Dumaget"
msgid "Diri"
msgstr "diri"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "chin, Daai"
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "dhuwaya"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "dyan"
msgstr "dioula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr "dyaabugay"
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "karenggapa"
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "kerinci"
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "ebughu"
msgid "Emilian"
msgstr "émilien"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "batanga"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr "eggon"
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "égyptien ancien"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "langue des signes de Bamako"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr "ehueun"
msgid "Ekajuk"
msgstr "ekajuk"
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "karnic oriental"
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "karnic, oriental"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "ekit"
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "emberá spetentrional"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Muria"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "muria oriental"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "mnong oriental"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr "yupik du golfe du Pacifique"
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr "maya épigraphique"
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "mbesa"
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr "apali"
msgstr "enu"
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr "enwan (État d'Edu)"
#. Name for enw
msgstr "féroïen"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "palor"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr "fyer"
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "fidjien"
msgstr "flaaitaal"
#. Name for fmp
+#, fuzzy
msgid "Fe'fe'"
-msgstr "fe'fe'"
+msgstr "Fe'fe'"
#. Name for fmu
msgid "Far Western Muria"
msgstr "kaytetye"
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "karadjeri"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "gade"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "gera"
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr "gengle"
msgstr "gugadj"
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "guragone"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "kuke"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "kitja"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gibanawa"
msgid "Gidar"
msgstr "gidar"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr "goaria"
msgid "Githabul"
msgstr "githabul"
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "gilbertin"
msgid "Giziga, South"
msgstr "giziga méridional"
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "geji"
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr "koli de Kachi"
msgid "Guya"
msgstr "guya"
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "mari (Province de Madang)"
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr "ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "gaélique, écossais"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr "gula de Bon"
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "pashai, Nord-Ouest"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "guliguli"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr "gula Iro"
msgid "Gimnime"
msgstr "gimnime"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "gronings"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "gooniyandi"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "//Gana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "gana"
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgid "Gavar"
msgstr "gavar"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "gogo"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr "gorowa"
msgstr "dida, Yocoboué"
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "gurinji"
#. Name for guf
msgstr "gwa"
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "kalami"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr "gwichʼin"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Awngthim"
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr "créole anglais de Guyane"
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr "guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "gunya"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "geji"
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr "ganza"
msgstr "herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "hai//om"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Haigwai"
msgid "Hunde"
msgstr "hunde"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr "hunjara-kaina Ke"
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr "langue des signes de Hong-Kong"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr "chhattisgarhi"
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "hung"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "//Ani"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
#. Name for hni
msgid "Hani"
msgstr "huambisa"
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Huaulu"
msgid "Armenian"
msgstr "arménien"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Penan"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "penan occidental"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "penan, occidental"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr "iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "ibanag"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "bai"
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "marsien"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+#| msgid "Kutong"
+msgid "Imotong"
+msgstr "kutong"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr "milyan"
msgstr "irarutu"
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr "irigwe"
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "barikewa"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr "nafusi"
msgid "Jerung"
msgstr "jerung"
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "jeng"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr "jeh"
msgstr "tol"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "bu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "aruá (État de Rondônia)"
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
msgstr "jilbe"
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "djingili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "gangulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "koro (Inde)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "langue des signes arménienne"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr "labir"
msgstr "jiru"
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "jorto"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "jakati"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "kawe"
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "kataang"
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr "komering"
msgstr "lusi"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "khmer central"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "khmer central"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr "kisar"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "khalaj"
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr "khmu"
msgstr "gugubera"
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "kaiku"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "kohin"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr "guguyimidjir"
#. Name for kkz
msgstr "kalumpang"
#. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "khalaj de Turkic"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
+msgstr "khalaj"
#. Name for klk
msgid "Kono (Nigeria)"
msgstr "maskelynes"
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "lindu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "kodi"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "kacipo-balesi"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr "kacipo-balesi"
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "carélien"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "krim"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr "sapo"
msgstr "korop"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "kru'ng 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "kyerung"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr "kango (District de Bas-Uélé)"
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr "ju/'hoan"
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr "karen, Zayein"
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr "kurux népalais"
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "kurux népalais"
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr "khmer septentrional"
msgid "Koiwat"
msgstr "koiwat"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "kui (Inde)"
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr "kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr "lango (Ouganda)"
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "laka (Nigéria)"
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr "lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr "aribwatsa"
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "lui"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr "label"
msgstr "lodhi"
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "lamet"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
msgid "Laven"
msgstr "lawangan"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "lamu-lamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "lamalera"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr "lega-mwenga"
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "lango (Soudan)"
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr "lele (Tchad)"
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "khlor"
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr "efate du Nord-Est"
msgid "Lamboya"
msgstr "lamboya"
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "lumbee"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr "langbashe"
msgid "Lorediakarkar"
msgstr "lorediakarkar"
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "lango (Soudan)"
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr "lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr "lopit"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr "rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr "lasgerdi"
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "langues des signes d'Inde"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "langue des signes albanaise"
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr "lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr "lusengo"
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "langue des signes Lyons"
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr "lish"
msgid "Saamia"
msgstr "saamia"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "langue des signes lybienne"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "langue des signes laotienne"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "langue des signes de Trinidad et Tobago"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "langue des signes bolivienne"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "langue des signes renellaise"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr "langue des signes mauricienne"
msgid "Latgalian"
msgstr "latgalien"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "thuri"
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "leti (Indonésie)"
msgid "Maku'a"
msgstr "maku'a"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr "lavukaleve"
msgid "Luwo"
msgstr "luwo"
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "langue des signes malaise"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr "lewotobi"
msgid "Lewo"
msgstr "lewo"
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "duruma"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr "layakha"
msgstr "ikobi"
#. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Mara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "marriammu"
#. Name for med
msgid "Melpa"
msgstr "malais, Kedah"
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr "miriwung"
#. Name for meq
msgstr "moba"
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "marithiel"
#. Name for mfs
msgstr "mobilien"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "montagnais"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "mpoto"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "mullukmulluk"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mala Malasar"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "malasar de Mala"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "mangarayi"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr "mbara (Australie)"
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "muya"
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr "minaveha"
msgid "Hmong Daw"
msgstr "hmong Daw"
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "mediak"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "mosiro"
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr "moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr "mayeka"
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "maramba"
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr "myene"
msgid "Makah"
msgstr "makah"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "mina (Inde)"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr "mangayat"
msgstr "nakwi"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr "narrinyeri"
#. Name for naz
msgstr "naga, Mao"
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "ngarinman"
#. Name for nbk
msgstr "nggem"
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "numana-nunku-gbantu-numbu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "gurmana"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr "nahuatl, Puebla septentrional"
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "nakara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr "sibe"
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "ndaktup"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Qiang septentrional"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "qiang septentrional"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr "ngbaka Manza"
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "n/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngizim"
msgid "Ngwo"
msgstr "ngwo"
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "ngoni"
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr "ngulu"
msgstr "gvoko"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "ngeq"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "siang"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr "nek"
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "ngalakan"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "nihali"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "mankanya"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "ngul"
msgstr "manangba"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Moyon Naga"
msgid "Narungga"
msgstr "narungga"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "ningye"
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr "nanticoke"
#. Name for nnz
msgid "Nda'nda'"
-msgstr "nda'nda'"
+msgstr "Nda'nda'"
#. Name for noa
msgid "Woun Meu"
msgid "Naga, Puimei"
msgstr "naga, Puimei"
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr "napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr "kura, Ede Nago"
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "ndendeule"
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr "ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "naga, kyan-karyaw"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "matengo"
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr "naga d'Akyaung Ari"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr "naga, Sangtam"
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "bas-sorabe"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr "nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "nawaru"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr "newar intermédiaire"
msgid "Ninggerum"
msgstr "ninggerum"
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "narau"
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr "nafri"
msgstr "nyindu"
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "nyigina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "nankina"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "nyiha (Malawi)"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "nyunga"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr "njebi"
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "nzema"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Occitan"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "tamoul ancien"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "tamoul, ancien"
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr "cornique ancien"
msgid "Oirata"
msgstr "oirata"
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "okolod"
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr "one d'Inebu"
msgid "Okobo"
msgstr "okobo"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "kobol"
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr "okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr "okpe (Edo du Nord-Ouest)"
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "khmer central"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "khmer central"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr "walungge"
msgid "Mon, Old"
msgstr "mon, ancien"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Banda Malay"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "malais de Banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "malais, Banda"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr "ona"
msgid "Osing"
msgstr "osing"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "sundanais"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "sundanais"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr "ososo"
msgid "Ouma"
msgstr "ouma"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "italien"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "owiniga"
msgstr "wayampi"
#. Name for oyy
+#, fuzzy
msgid "Oya'oya"
-msgstr "oya'oya"
+msgstr "Oya'oya"
#. Name for ozm
msgid "Koonzime"
msgid "Papasena"
msgstr "papasena"
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "papitalai"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "palau"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr "mak (Nigéria)"
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Huautla Mazatec"
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "mazatèque de Huautla"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "mazatèque, Huautla"
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr "kpasam"
msgstr "pááfang"
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "peere"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Pfaelzisch"
msgid "Phukha"
msgstr "phukha"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "nahari"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr "phake"
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr "pitcairn-norfolk"
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "pini"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr "pijao"
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr "popoluca, Oluta"
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "palpa"
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr "palaïque"
msgid "Pannei"
msgstr "pannei"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+#| msgid "Bindal"
+msgid "Mpinda"
+msgstr "bindal"
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr "penan occidental"
msgstr "penan, occidental"
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "pongu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangue"
+msgid "Pangu"
+msgstr "mangue"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr "pinigura"
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "panytyima"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Phong-Kniang"
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "malécite-passamaquoddy"
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "lua'"
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr "parachi"
msgstr "awyu, Asue"
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "langue des signes persanne"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "langues des signes d'Inde"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr "pataxó Hã-Ha-Hãe"
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
msgstr "pintiini"
#. Name for ptn
msgid "Punan Tubu"
msgstr "punan Tubu"
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "pu Ko"
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr "puma"
msgid "Pyen"
msgstr "pyen"
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "kulon-pazeh"
+
#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "naga de Para"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "naga, Para"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "riang (Inde)"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "rien"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "langue des signes britannique"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr "tarifit"
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "riang (Birmanie)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "giangan"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr "ribun"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
#. Name for riu
msgid "Riung"
msgstr "rama"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "rembarunga"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "marma"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "langue des signes française"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "romano-serbe"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "langue des signes renellaise"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "qiang méridional"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "langue des signes miriwoong"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "langue des signes ougandaise"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr "chin de Rungtu"
msgid "Rwa"
msgstr "rwa"
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "sawila"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr "amba (Ouganda)"
msgstr "écossais"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Sa'och"
msgid "Slavey, North"
msgstr "slavey, septentrional"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Kalinga"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "kalinga méridional"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "kalinga méridional"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr "shumcho"
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "langue des signes arabe saoudienne"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "semandang"
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr "sarde de gallurais"
msgid "Sherdukpen"
msgstr "sherdukpen"
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "semandang"
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr "sadri d'Oraon"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr "seke (Népal)"
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "sok"
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr "kutong"
msgid "Som"
msgstr "Som"
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "sama"
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr "same du Nord"
msgid "Shona"
msgstr "shona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "sebuyau"
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr "sinaugoro"
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr "sanga (République Démocratique du Congo)"
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "shinabo"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr "sensi"
msgstr "saniyo-hiyewe"
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "sinsauru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "ko"
#. Name for soa
msgid "Thai Song"
msgid "Squamish"
msgstr "squamish"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "langue des signes d'Hawaï (HSL)"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr "saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "sundanais"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "sighu"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "shixing"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Southern Kalapuya"
msgid "Suabo"
msgstr "suabo"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "langue des signes colombienne"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr "isu (Fako Division)"
msgid "Sawai"
msgstr "sawai"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr "bas-tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "aikanã"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "tapeba"
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr "takia"
msgstr "tairora, septentrional"
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr "thurawal"
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr "tulichi"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr "gbe de Tofin"
msgstr "thaï"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr "thayore"
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr "tamahaq, Tahaggart"
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "thudam"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "tujia, septentrional"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "ngundi"
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr "tai laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr "tamazight, Temacine"
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr "tujia méridional"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr "tunebo, Angosturas"
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr "kallahan de Tinoc"
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "kallahan, Tinoc"
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr "tojolabal"
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr "tolowa"
msgstr "turoyo"
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "taroko"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Torwali"
msgid "Sedoa"
msgstr "sedoa"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr "pidgin de Timor"
msgid "Teke-Tyee"
msgstr "teke-tyee"
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "awiyaana"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr "tày"
msgid "Ughele"
msgstr "oughele"
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "langue des signes ougandaise"
msgid "Ukhwejo"
msgstr "ukhwejo"
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "kui (Inde)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "langue des signes ukrainienne"
msgid "Ukue"
msgstr "ukue"
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr "ukwuani-aboh-ndoni"
msgstr "oulithien"
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "meriam"
#. Name for ull
msgstr "umbindhamu"
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "umbuygamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "mbala"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "ngarinyin"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "unami"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr "enawené-nawé"
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "kaili, Unde"
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "kaulong"
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "uspanteco"
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "hun-saare"
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr "uya"
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "ute-paiute méridional"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr "amba (Îles Salomon)"
msgid "Urum"
msgstr "urum"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "kulon-pazeh"
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr "ura (Vanuatu)"
msgid "Kariyarra"
msgstr "kariyarra"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "ija-zuba"
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr "kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "kamakan"
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "koro (Vanuatu)"
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr "kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "kurrama"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro Wachi"
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "koro wachi"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "valpei"
msgstr "wasco-wishram"
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "wandamen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "wamey"
#. Name for wae
msgid "Walser"
msgstr "wapishana"
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "wageman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "wagi"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr "wagdi"
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "langue des signes Bengkala"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "wanman"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "wadikali"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "wadjigu"
msgstr "wagawaga"
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr "wangganguru"
#. Name for wgi
msgstr "wik-keyangan"
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr "wik-ngathana"
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "kalanadi"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr "kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "kunbarlang"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "leelau"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr "waioli"
msgid "Wambule"
msgstr "wambule"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Magar"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "magar occidental"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "magar occidental"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr "waima'a"
msgstr "wanyi"
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "tyaraity"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Wè Northern"
msgid "Maco"
msgstr "maco"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "warapu"
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "warluwara"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "warduji"
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "warungu"
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr "wiradhuri"
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "wardandi"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "wyandot"
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "wangaaybuwan-ngiyambaa"
msgid "Wymysorys"
msgstr "wymysorys"
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "wyandot"
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr "wayoró"
msgstr "kalmouke"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "/Xam"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
#. Name for xan
msgid "Xamtanga"
msgstr "kambiwá"
#. Name for xby
-msgid "Batyala"
-msgstr "batyala"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "bandjalang"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "edomite"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "kwang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "taita"
+
#. Name for xdy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "dayak malayique"
msgstr "hdi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr "//Xegwi"
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "khetrani"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "anglais moyen (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "anglais moyen (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "xhosa"
msgstr "kajali"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "kaco'"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "mengaka"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr "kuku-muminh"
#. Name for xmj
msgstr "malgache, Tsimihety"
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "maden"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "swati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "ngarigo"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "nyiha (Tanzanie)"
+
#. Name for xnk
msgid "Nganakarti"
msgstr "nganakarti"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "ngumbi"
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr "kankanay septentrional"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr "anglo-normand"
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr "kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "pirriya"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "tamang du Nord-Ouest"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "tamang, Nord-Ouest"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "pecheneg"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "tasmanien"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "roumain, Istro"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr "kpelle du Libéria"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr "kpelle, Libéria"
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southeast Pashai"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "pashai du Sud-Est"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "pashai, Sud-Est"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr "phrygien"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "pashai du Nord-Est"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "pashai, Nord-Est"
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr "picte"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr "pano, Kulina"
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "tasmanien"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr "pumpokol"
msgid "Punic"
msgstr "punique"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Toussian"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "toussian septentrional"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "toussian, septentrional"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "tamang du Nord-Ouest"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "tamang, Nord-Ouest"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southwestern Tarahumara"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "tarahumara du Sud-Ouest"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "tarahumara, Sud-Ouest"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr "puyo"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "luo (Kenya et Tanzanie)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr "karakhanide"
msgid "Arin"
msgstr "arin"
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr "karranga"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "réthique"
msgid "Sio"
msgstr "sio"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "subiya"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr "slavey méridional"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr "mixtèque, Yoloxochitl"
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "tasmanien"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr "kurumba d'Alu"
msgstr "naga, Yimchungru"
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "yinchia"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "biangai"
#. Name for yip
msgid "Pholo"
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "langue des signes yougoslave"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "langue des signes de Bamako"
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr "sani"
msgid "Zari"
msgstr "zari"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "bambalang"
+
#. Name for zbc
msgid "Central Berawan"
msgstr "berawan central"
msgid "Batui"
msgstr "batui"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
msgid "West Berawan"
msgstr "berawan occidental"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr "zapotèque, Coatecas Altas"
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Loxicha Zapotec"
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "zapotèque de Loxicha"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "zapotèque, Loxicha"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr "zhuang du Hongshuihe central"
msgid "Zinza"
msgstr "zinza"
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "ziriya"
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr "zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "khazar"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "zhuang de Liujiang"
msgstr "mandandanyi"
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "madngele"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "mangala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-23 19:27+0000\n"
"Last-Translator: adecorte <adecorte@gmail.com>\n"
"Language-Team: Friulian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
msgstr ""
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr ""
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aju
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
msgstr ""
#. Name for bcl
msgstr ""
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdk
msgid "Bissa"
msgstr ""
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
msgstr ""
#. Name for blw
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr ""
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr ""
#. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
msgstr ""
#. Name for brg
msgstr ""
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cey
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr ""
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+msgid "Chakavian"
+msgstr ""
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr ""
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cnp
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for csp
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr ""
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr ""
msgid "Chol"
msgstr ""
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr ""
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr ""
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr ""
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr ""
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for emq
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr ""
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
msgstr ""
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr ""
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr ""
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
msgstr ""
#. Name for ggg
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr ""
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr ""
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr ""
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr ""
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr ""
+#. Name for hyw
+msgid "Western Armenian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for hyw
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr ""
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
msgid "Marsian"
msgstr ""
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr ""
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr ""
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
msgstr ""
#. Name for kkr
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
msgstr ""
#. Name for klx
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr ""
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
msgstr ""
#. Name for krs
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr ""
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
msgstr ""
#. Name for lbo
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
msgstr ""
#. Name for lbz
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr ""
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr ""
msgid "Saamia"
msgstr ""
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr ""
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr ""
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr ""
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
msgstr ""
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr ""
#. Name for mfs
msgstr ""
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
+msgid "Malak Malak"
msgstr ""
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr ""
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr ""
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr ""
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr ""
#. Name for naz
msgstr ""
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr ""
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
msgstr ""
#. Name for nbs
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+msgid "Northern Katang"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ncq
+msgid "Katang, Northern"
msgstr ""
#. Name for ncr
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
+msgid "Kriang"
msgstr ""
#. Name for ngu
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr ""
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr ""
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr ""
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr ""
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr ""
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr ""
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
msgstr ""
#. Name for nyi
msgstr ""
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr ""
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+msgid "Old Cham"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+msgid "Old Khmer"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for okz
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+msgid "Old Malay"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for omy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for osn
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+msgid "Elfdalian"
+msgstr ""
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr ""
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr ""
+#. Name for phj
+msgid "Pahari"
+msgstr ""
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
msgstr ""
#. Name for pnh
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
msgstr ""
#. Name for ptn
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
msgstr ""
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+msgid "Jejara Naga"
msgstr ""
#. Name for qua
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
msgstr ""
#. Name for rif
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
+msgid "Riang Lang"
msgstr ""
#. Name for rim
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr ""
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr ""
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr ""
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
+#. Name for rsk
+msgid "Ruthenian"
msgstr ""
#. Name for rsl
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+msgid "Southern Katang"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for sct
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr ""
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr ""
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr ""
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr ""
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr ""
msgid "Shona"
msgstr ""
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
msgstr ""
#. Name for soa
msgid "Squamish"
msgstr ""
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr ""
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr ""
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr ""
msgid "Aikanã"
msgstr ""
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr ""
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr ""
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr ""
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr ""
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
msgstr ""
#. Name for umi
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr ""
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
msgstr ""
#. Name for war
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr ""
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr ""
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr ""
#. Name for wgi
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr ""
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr ""
msgid "Kunbarlang"
msgstr ""
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr ""
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+msgid "Western Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wmg
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr ""
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr ""
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
msgstr ""
#. Name for wrg
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr ""
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
#. Name for xdy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr ""
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
msgstr ""
#. Name for xkl
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
+msgid "Salawati"
msgstr ""
#. Name for xmy
msgid "Ngarigu"
msgstr ""
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
msgid "Nganakarti"
msgstr ""
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr ""
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr ""
+#. Name for xpb
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpb
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr ""
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpf
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr ""
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr ""
+#. Name for xph
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr ""
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpv
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpw
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpw
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpx
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpx
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr ""
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
msgstr ""
#. Name for yip
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr ""
msgid "Zari"
msgstr ""
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
#. Name for zbc
msgid "Central Berawan"
msgstr ""
msgid "Batui"
msgstr ""
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
msgid "West Berawan"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
+msgid "Matngala"
msgstr ""
#. Name for zmm
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-11 07:10-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
"Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
msgid "Adangme"
msgstr ""
+# have Nárú in corpus
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Nárúis"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
# placename in Oll-liosta --kps
msgid "Airoran"
msgstr "Cóiréis"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Guaráinis"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Sáimis Theas"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Altaech (Eile)"
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Aramais"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+# coined -kps
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Gandais"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Asaimis"
-
#. Name for ase
#, fuzzy
msgid "American Sign Language"
msgstr "Teangacha comharthaí"
#. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Teangacha Astrálacha"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Beangáilis"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgid "Bardi"
msgstr "Bihairis"
-# coined -kps
+# have Navachóch in corpus
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bambáiris"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Navachóis"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Beangáilis"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
# have Nárú in corpus
msgid "Burun"
msgstr "Nárúis"
-# google
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Bihairis"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Sáimis Theas"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "Bioslamais"
-# google
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bihairis"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Beangáilis"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Malaeis"
-
# Firefox
#. Name for blh
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
+# Coimí in Oll-liosta --kps
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Volaifis"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Coimí"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Bambáiris"
-# coined -kps
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Bambáiris"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
# coined -kps
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Briotáinis"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Gearmáinis"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgid "Bayono"
msgstr ""
-# Firefox
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Adhmarais"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
# google
#. Name for byn
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Hásais"
-
# Firefox
#. Name for ccc
#, fuzzy
msgid "Chiru"
msgstr ""
-# Firefox
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Seamóróis"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Beangáilis"
+
+# Firefox
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Siuáingis"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slóivéinis"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Coirnis"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Sáimis Thuaidh"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Seipidis"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Sáimis Theas"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Sáimis Theas"
+
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Coirnis"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
# Firefox
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-# google
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Bihairis"
-
# Firefox
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
+# my coinage --kps
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samóis"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+# Firefox
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Ndongais"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
# have Nárú in corpus
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Hírí-Mótúis"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Cuainiáimis"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Ungáiris"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Samóis"
+# Firefox
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Lúba-Cataingis"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Éigiptis (Cianaosta)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Freaslainnis"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Freaslainnis"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "Seipidis"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Freaslainnis"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Freaslainnis"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
# google; An CT slender
#. Name for ena
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
# Firefox
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Páilis"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fidsis"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "Canúiris"
#. Name for gbe
msgid "Niksek"
msgid "Gade"
msgstr "Gandais"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Gearmáinis"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Aragóinis"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
# coined -kps
msgid "Gidar"
msgstr "Gandais"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
# google
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
# placename in OLT
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
# google; An CT slender
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Gaeilge na hAlban"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Seipidis"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+# Firefox
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Ndongais"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
# coined -kps
#. Name for gnk
#, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "Gandais"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "Tatairis"
+# coined -kps
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Congóis"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Guaráinis"
#. Name for guf
msgid "Gwa"
msgstr ""
-# Firefox
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Páilis"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
# coined -kps
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Cuainiáimis"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
# coined -kps
#. Name for gza
#, fuzzy
msgstr "Heiréiróis"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Hiondúis"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Ungáiris"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Hásais"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hásais"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "Airméinis"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Freaslainnis"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Freaslainnis"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+# google
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Bihairis"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Freaslainnis"
+# coined -kps
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Congóis"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Bulgáiris"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Súlúis"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Indinéisis"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Maraitis"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Catalóinis"
-
# Coimí in Oll-liosta --kps
#. Name for kge
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Ciméiris Láir"
-
-# de Bhaldraithe
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Coirdis"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Ciocúis"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
#, fuzzy
msgstr "Coimí"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Laidin"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Coimí"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Cairéailis"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Canúiris"
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr "Congóis"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Turcamáinis"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
# Firefox
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-# google; An CT slender
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Neipealais"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "Coimí"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
# Firefox
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Laidin"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgid "Lawangan"
msgstr "Haváis"
+# coined -kps
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Bambáiris"
# OLT as "Latino" --kps, Laidínis in revision
#. Name for lbz
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Seipidis"
+
# artificial
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Ciméiris"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "Samóis"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Burmais"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
# OLT as "Latino" --kps, Laidínis in revision
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
# google
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Samóis"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Teangacha comharthaí"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "Catalóinis"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Tuircis"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Teangacha Máigeacha"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamailis"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "Maraitis"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Maraitis"
#. Name for mfs
msgstr "Moldávais"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malaeis"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Maraitis"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macadóinis"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "Maraitis"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgid "Nakwi"
msgstr ""
+# google
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Bihairis"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Sairdínis"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Gearmáinis"
#. Name for nbs
#, fuzzy
# coined -kps
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "Bambáiris"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Sáimis Thuaidh"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Seipidis"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sangóis"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgid "Nek"
msgstr ""
+# Firefox
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Liongáilis"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "Neipealais"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Malaeis"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "Malagásais"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "Nárúis"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
# have Nárú in corpus
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
# Firefox
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Nárúis"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sangóis"
+
# have Nárú in corpus
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Seirbis"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr "Nárúis"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-# have Nárú in corpus
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Nárúis"
-
# have Nárú in corpus
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nyindu"
msgstr ""
+# google
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigrinis"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Boisnis"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
# Firefox
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Ndongais"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Ocatáinis (tar éis 1500); Proibhinsis"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamailis"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamailis"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "Oraimis"
+# coined -kps
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Congóis"
+
# Sogdánach in OLT --kps
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Ciméiris Láir"
+
+# de Bhaldraithe
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Coirdis"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "Lochlainnis"
+# coined -kps
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Gandais"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Mailéalaimis"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Óiséitis"
+# google
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundais"
+
+# google
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundais"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Iodáilis"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Seapáinis"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Catalóinis"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Sáimis Theas"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "Suvais"
+# google
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Bihairis"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Hiondúis"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-# Firefox
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Páilis"
-
# Firefox
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Pannei"
msgstr "Páilis"
+# coined -kps
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Gandais"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgid "Penan, Western"
msgstr ""
-# coined -kps
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Congóis"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Manainnis"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
# dicts have Féiníceach --kps
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
#. Name for psc
#, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr "Teangacha comharthaí"
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hiondúis"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Cara-Chalpáicis"
-# have Nárú in corpus
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Nárúis"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Gailísis"
# have Nárú in corpus
#. Name for rim
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "Samóis"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Maraitis"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Rómáinis"
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
#, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Sáimis Theas"
#. Name for rsl
#, fuzzy
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Teangacha comharthaí"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Svahaílis"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "Béarla na hAlban"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr "Ndebele Thuaidh"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Sáimis Theas"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Seipidis"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Teangacha Sorbacha"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slóvaicis"
-
# coined -kps
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Som"
msgstr "Somáilis"
-# my coinage --kps
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samóis"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Seoinis"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-# Firefox
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Seoinis"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
msgid "Saniyo-Hiyewe"
msgstr ""
-# have Nárú in corpus
+# Coimí in Oll-liosta --kps
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Nárúis"
+msgid "Kou"
+msgstr "Coimí"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Spáinnis"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundais"
-# Suiméarach in dicts --kps
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Suiméarais"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Úígiúiris"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "Sangóis"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Teangacha Sorbacha"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Sasuatais"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Acáinis"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Cannadais"
# coined -kps
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr "Tuircis"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Téalainnis"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Téalainnis"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "Seipidis"
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Veindis"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+# Firefox
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Cinearuáindis"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Laidin"
+
#. Name for ugn
#, fuzzy
msgid "Ugandan Sign Language"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
# also Fairsis (An CT)
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Peirsis"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Malaeis"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Sairdínis"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamailis"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+# coined -kps
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Congóis"
+
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "Sáimis Theas"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
# my coinage --kps
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Urum"
msgstr "Urdais"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "Cinearuáindis"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr "Casaicis"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "Cuainiáimis"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Cóiréis"
+
# Firefox
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Wasco-Wishram"
msgstr ""
-# coined -kps
#. Name for wad
-#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Gandais"
+msgid "Wamesa"
+msgstr ""
#. Name for wae
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Gearmáinis"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
# my coinage --kps
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Samóis"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Bambáiris"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Veindis"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Sangóis"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Malagásais"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Ungáiris"
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Freaslainnis"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Freaslainnis"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "Maorais"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
+# Firefox
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "Cinearuáindis"
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "Hiondúis"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Cuainiáimis"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
# Firefox
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Catalóinis"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Sangóis"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tatairis"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Hiondúis"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Ciméiris"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Meán-Bhéarla (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Meán-Bhéarla (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Cóisis"
msgid "Kajali"
msgstr "Páilis"
+# placename in corpus --kps
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Caismíris"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgid "Malagasy, Tsimihety"
msgstr ""
+# KDE
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Manainnis"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Sasuatais"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Nárúis"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
# coined -kps
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Bambáiris"
+# google
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Bihairis"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Oirísis"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Sáimis Thuaidh"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Seipidis"
+
# placename in Oll-liosta --kps
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Seisnis"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rómáinis"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rómáinis"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Seipidis"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Seipidis"
+
# also Fairsis (An CT)
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Peirsis"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Seipidis"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Seipidis"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rómáinis"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "Painseáibis"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Sáimis Thuaidh"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Seipidis"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Sáimis Thuaidh"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Seipidis"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Seipidis"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Seipidis"
+
#. Name for xpy
#, fuzzy
msgid "Puyo"
msgstr "Paistis"
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
# google
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Arin"
msgstr "Airméinis"
-# Firefox
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Cinearuáindis"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Seirbis"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rómáinis"
-
# Firefox
#. Name for xua
#, fuzzy
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Sindis"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Beangáilis"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Teangacha Astrálacha"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Maorais"
+# coined -kps
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambáiris"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Bascais"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Sínis"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Oirísis"
-
# Firefox
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Khazar"
msgstr "Casaicis"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
# Firefox
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Mandandanyi"
msgstr ""
+# Firefox
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "Liongáilis"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Geez\n"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "ናኡሩ"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "ድዞንግኻኛ"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "ኮሪያኛ"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aju
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "አርመናዊ"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "አሳሜዛዊ"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr "ቢሃሪ"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bunuba"
+msgstr "ናኡሩ"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "በንጋሊኛ"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "á\89¢á\88\83á\88ª"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "á\88¶á\8b\9eá\8a\9b"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "ቢስላምኛ"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "á\8b\8eá\88\8eá\8d\8dኛ"
+msgid "Kibala"
+msgstr "á\88\9bá\88\8bá\8bኛ"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "ማላጋስኛ"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "ብሬቶንኛ"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "ጀርመን"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "አያማርኛ"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "ሃውሳኛ"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "ስሎቪኛ"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "ሾናኛ"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "ቢሃሪ"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "ሀንጋሪኛ"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "ሳሞአኛ"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "ማዮሪኛ"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "ፊጂኛ"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "ጓራኒኛ"
#. Name for gbe
msgid "Niksek"
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "ጀርመን"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "ጓራኒኛ"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr "ታታርኛ"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "ላውስኛ"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "ጓራኒኛ"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "ሩንዲኛ"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "ሃውሳኛ"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "ሃውሳኛ"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "አርመናዊ"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "ፍሪስኛ"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "ጾንጋኛ"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "ዙሉኛ"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "ማራዚኛ"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "ኩርድሽኛ"
-
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgstr ""
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "ታጂኪኛ"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "ላቲንኛ"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "ኮሪያኛ"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "ላቲንኛ"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "ማላያላምኛ"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgstr ""
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "ክመርኛ"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "ቡርማኛ"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "ሳሞአኛ"
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "ካታላንኛ"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "ቱርክኛ"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "ማራዚኛ"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "ማራዚኛ"
#. Name for mfs
msgstr "ሞልዳቫዊና"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "ማላይኛ"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "ማራዚኛ"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "ማከዶኒኛ"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "ማራዚኛ"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "ቢሃሪ"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "ሀንጋሪኛ"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "ጀርመን"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "ኔፓሊኛ"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "ማላይኛ"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "ማላጋስኛ"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "ናኡሩ"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "ናኡሩ"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr "ናኡሩ"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
msgstr ""
#. Name for nyh
-#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "ትግርኛ"
+msgid "Nyikina"
+msgstr ""
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "ኔፓሊኛ"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "በንጋሊኛ"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "ኦሮምኛ"
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "ኡዊግሁርኛ"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "ማላይኛ"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "ሱዳንኛ"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "ሱዳንኛ"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ጣሊያንኛ"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "ጃፓንኛ"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "ታይኛ"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "ሐንድኛ"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "ሐንድኛ"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "ዩክረኒኛ"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
msgstr ""
#. Name for rif
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "ሮማኒያን"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "ሩንዲኛ"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "ማራዚኛ"
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "ሮማኒያን"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "ስዋሂሊኛ"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr ""
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "ስሎቫክኛ"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "ሱማልኛ"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "ሳሞአኛ"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "ሾናኛ"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "ሾናኛ"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "á\8a\93á\8a¡á\88©"
+msgid "Kou"
+msgstr "á\88\8bá\8b\8dá\88µá\8a\9b"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "ዴኒሽ"
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr "ሱዳንኛ"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr "ኡዊግሁርኛ"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "ሳንጎኛ"
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "ስዋቲኛ"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "አርመናዊ"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "ካናዳኛ"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr "ቱርክኛ"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "ታይኛ"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "ሾናኛ"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "ላቲንኛ"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "ፐርሲያኛ"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "ማላይኛ"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "ኤስፐራንቶ"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "ኡርዱኛ"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "ጀርመን"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "አያማርኛ"
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "ማላጋስኛ"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "ሀንጋሪኛ"
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "ማላይኛ"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "ካታላንኛ"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "ታታርኛ"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "ሐንድኛ"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "ክመርኛ"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "ዞሳኛ"
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "ካሽሚርኛ"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "ስዋቲኛ"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "ናኡሩ"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "ዩክረኒኛ"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr "ኦሪያኛ"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "ፐርሲያኛ"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "ሩንዲኛ"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "አርመናዊ"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr "ሲዳምኛ"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "ሮማኒያን"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "á\88²á\8a\95á\8bµá\88\82ኛ"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "á\89 á\8a\95á\8c\8bá\88\8aኛ"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "ባስክኛ"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-18 23:33+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
msgstr "Adangme"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Laura"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "Airoran"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Natagaimas"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "Amis, Nataoran"
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr "Arikem"
msgstr "Ali"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr "Aja (Sudán)"
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Árabe, sur de levante"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Xudeu-Árabe"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Árabe, Xudeu-tunecino"
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos arxelina"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr "Angoram"
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr "Anindilyakwa"
msgid "Arigidi"
msgstr "Arigidi"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Asháninka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "Atohwaim"
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr "Asmat, costa Casuarina"
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "Lingua de signos americana"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Lingua de signos australiana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "Siuslaw"
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr "Ayu"
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "Ayta, Tayabas"
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Befang"
-#. Name for bbz
-#, fuzzy
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "Árabe crioulo, Babalia"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "Árabe crioulo, Babalia"
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
msgstr "Bardi"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bunun"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "Bonggi"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr "Baka (Sudán)"
#. Name for bdi
msgstr "Burun"
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Beli (Sudán)"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "Bissa"
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Biangai"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Bikol"
msgid "Buol"
msgstr "Buol"
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "Balau"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr "Kuwaa"
msgstr "Biloxi"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr "Beli (Sudán)"
#. Name for bln
msgstr "Tai Dam"
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "Bolo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Koibal"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr "Limassa"
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Bamwe"
msgid "Daakaka"
msgstr "Dakaka"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "Mbuko"
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr "Banda-Banda"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr "Bonggo"
msgstr "Braj"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "Lave"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
#. Name for brc
#, fuzzy
msgstr "Bretón"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "Bera"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "Birao"
#. Name for brg
msgid "Baure"
msgstr "Bayono"
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Bilin"
msgid "Carabayo"
msgstr "Carabayo"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr "Chiru"
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chamari"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr "Chambeali"
msgid "Centúúm"
msgstr "Centúúm"
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Baangi"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chin, Daai"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr "Dijim-Bwilim"
msgid "Cibak"
msgstr "Cibak"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakali"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Con"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Miao, guiyang septentrional"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "One do norte"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "Ho-Chunk"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "Chinantec, Sochiapan"
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Miao, guiyang meridional"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "One do sur"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "Lingua de signos croata"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr "Cree, Swampy"
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos de Chad"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Chol"
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "Wayana"
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr "Chinantec, Usila"
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "Cung"
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr "Cuicatec, Tepeuxila"
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Zapoteco"
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "Degaru"
-
#. Name for dgw
#, fuzzy
msgid "Daungwurrung"
msgid "Dimasa"
msgstr "Dimasa"
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "Dirari"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr "Diriku"
msgstr "Dogon, Jamsay"
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "Djauan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Tawoyan"
#. Name for djo
msgid "Jangkang"
msgid "Dakpakha"
msgstr "Dakpakha"
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Kaduo"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr "Dugwor"
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
#, fuzzy
msgid "Upper Kinabatangan"
msgid "Dzùùngoo"
msgstr "Dzùùngoo"
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr "Danaru"
msgstr "Rungus"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "C'lela"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "Lelak"
#. Name for drl
#, fuzzy
msgid "Dura"
msgstr "Dura"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "Dororo"
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "Tadaksahak"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos mauritano"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Duna"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "Hun-Saare"
-
#. Name for due
#, fuzzy
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgid "Diri"
msgstr "Diri"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "Chin, Daai"
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Dhuwal"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "Dyan"
msgstr "Dyula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr "Dyaabugay"
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Kanggape"
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "Kerinci"
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "Ebughu"
msgid "Emilian"
msgstr "Emilian"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Batanga"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr "Eggon"
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Exipcio (antigo)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos de Bamako"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr "Ehueun"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Maroon criollo oriental"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Mari do leste"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "Ekit"
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "Emberá do norte"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Miao, huishui oriental"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Mnong do leste"
+
#. Name for ems
#, fuzzy
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr "Maya, epigráfico"
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Mbesa"
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr "Apali"
msgstr "Enu"
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr "Enwan (estado de Edu)"
#. Name for enw
msgstr "Feroés"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Palor"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr "Fyer"
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fixino"
msgstr "Kaytetye"
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Karadjeri"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "Gade"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "Gera"
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr "Gengle"
msgstr "Gugadj"
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Kukele"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "Kitja"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gibanawa"
msgid "Gidar"
msgstr "Gidar"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertés"
msgid "Giziga, South"
msgstr "Giziga, South"
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "Geji"
-
#. Name for gjk
#, fuzzy
msgid "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "Guya"
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "Mari (Provincia de Madang)"
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Gaélico, escocés"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr "Bon Gula"
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Pashayi do noroeste"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Guliguli"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr "Gula Iro"
msgid "Gimnime"
msgstr "Gimnime"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gronings"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Gooniyandi"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "Ganda"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Gana"
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgid "Gavar"
msgstr "Gavar"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "Gogo"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr "Gorowa"
msgstr "Dida, Yocoboué"
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Gurinji"
#. Name for guf
msgstr "Gwa"
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "Kalami"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr "Gwichʼin"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "Gwi"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
#. Name for gwm
#, fuzzy
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr "Inglés criollo, Guyanese"
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Gunya"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "Geji"
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr "Ganza"
msgstr "Herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "Haiom"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Haigwai"
msgid "Hunde"
msgstr "Hunde"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr "Hunjara-Kaina Ke"
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr "Lingua de signos de Hong Kong"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr "Chhattisgarhi"
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hung"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "//Ani"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
#. Name for hni
msgid "Hani"
msgstr "Huambisa"
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hua"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Huaulu"
msgid "Armenian"
msgstr "Armenio"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Miao, mashan occidental"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Penan, occidental"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Ibanag"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Marsiano"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Tutong"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr "Milyan"
msgstr "Irarutu"
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr "Irigwe"
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Bariai"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr "Nafusi"
msgid "Jerung"
msgstr "Jerung"
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "Jeng"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr "Jeh"
msgstr "Tol"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "Bu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Aruá (Estado de Rodonia)"
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
msgstr "Jilbe"
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "Djingili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Gangulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Kom (India)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Liengua de signos armenia"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr "Labir"
msgstr "Jiru"
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "Jorto"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Jakati"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Kawe"
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "Kataang"
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr "Komering"
msgstr "Lusi"
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Miao, Mashan central"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Jemer, central"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr "Kisar"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "Khalaj"
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr "Khmu"
msgstr "Gugubera"
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Kohin"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr "Guguyimidjir"
#. Name for kkz
msgstr "Kalumpang"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
+msgid "Khalaj"
msgstr "Khalaj"
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "Khalaj, Turkic"
-
#. Name for klk
msgid "Kono (Nigeria)"
msgstr "Kono (Nixeria)"
msgstr "Maskelynes"
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lindu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Kodi"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "Kacipo-Balesi"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr "Kacipo-Balesi"
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Karelian"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "Krim"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr "Sapo"
msgstr "Korop"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "Kru'ng 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "Kyerung"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr "Kango (Dsitrito Bas-Uélé)"
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr "Ju/'hoan"
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr "Karen, Zayein"
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Kurux, nepalí"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "Koiwat"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "Kui (India)"
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr "Lango (Uganda)"
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "Laka (Nixeria)"
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr "Aribwatsa"
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "Lui"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgstr "Lodhi"
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lamet"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
msgid "Laven"
msgstr "Lawangan"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "Lamu-Lamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Lamalera"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr "Lega-Mwenga"
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Lango (Sudán)"
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr "Lele (Chad)"
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khlor"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "Lamboya"
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Lumbee"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr "Langbashe"
msgid "Lorediakarkar"
msgstr "Lorediakarkar"
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "Lango (Sudán)"
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr "Lamnso"
msgid "Lopit"
msgstr "Lopit"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr "Lasgerdi"
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos indio"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos rumana"
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr "Lusengo"
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Lingua de signos de Lyons"
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Saamia"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos libia"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Lingua de signos laosiana"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Lingua de signos de Trinidad e Tobago"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos boliviano"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos rennellés"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr "Lingua de signos mauritano"
msgid "Latgalian"
msgstr "Latgaliano"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "Thuri"
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr "Maku'a"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr "Lavukaleve"
msgid "Luwo"
msgstr "Luwo"
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos malaia"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr "Lewotobi"
msgid "Lewo"
msgstr "Lewo"
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Duruma"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr "Layakha"
msgstr "Ikobi-Mena"
#. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Mara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marriammu"
#. Name for med
msgid "Melpa"
msgstr "Malayo, Kedah"
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr "Miriwung"
#. Name for meq
msgstr "Moba"
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Marithiel"
#. Name for mfs
msgstr "Mobilian"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Montagnais"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "Mpoto"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "Mullukmulluk"
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malay, Makassar"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Mangarayi"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr "Mbara (Australia)"
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "Muya"
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr "Minaveha"
msgid "Hmong Daw"
msgstr "Hmong Daw"
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "Mediak"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mosiro"
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr "Mayeka"
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "Maramba"
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "Makah"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Mina (India)"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr "Mangayat"
msgstr "Nakwi"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr "Narrinyeri"
#. Name for naz
msgstr "Naga, Mao"
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Ngarinman"
#. Name for nbk
msgstr "Nggem"
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "Gurmana"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr "Nahuatl, Norte de Puebla"
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "Nakara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr "Sibe"
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Miao, guiyang septentrional"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Qiang do norte"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr "Ngbaka Manza"
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "N/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngizim"
msgid "Ngwo"
msgstr "Ngwo"
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ngoni"
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr "Ngulu"
msgstr "Gvoko"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "Ngeq"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Siang"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr "Nek"
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "Ngalakan"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "Nihali"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Mankanya"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "Ngul"
msgstr "Manangba"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Moyon Naga"
msgid "Narungga"
msgstr "Narungga"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "Ningye"
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr "Nanticoke"
msgid "Naga, Puimei"
msgstr "Naga, Puimei"
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr "Ede Nago, Kura"
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "Ndendeule"
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Naga, Kharam"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "Matengo"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr "Naga, Sangtam"
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbio"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Nawaru"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr "Ninggerum"
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "Narau"
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr "Nafri"
msgstr "Nyindu"
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Nyigina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Nankina"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "Nyiha (Malawi)"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Nyunga"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr "Njebi"
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Occitano (después de 1500)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil antigo"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "Oirata"
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "Okolod"
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "Okobo"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kobol"
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr "Okpe (Noroeste Edo)"
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Miao, Mashan central"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Jemer, central"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr "Walungge"
msgid "Mon, Old"
msgstr "Mon, antigo"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Bandjalang"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malay, Banda"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr "Ona"
msgid "Osing"
msgstr "Osing"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanés"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanés"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr "Ouma"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiano"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "Owiniga"
msgid "Papasena"
msgstr "Papasena"
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Papitalai"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "Palauan"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr "Mak (Nixeria)"
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Nahuatl, Sudeste de Puebla"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Mazateco, Huautla"
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr "Kpasam"
msgstr "Pááfang"
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "Peere"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Pfaelzisch"
msgid "Phukha"
msgstr "Phukha"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nahari"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr "Phake"
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr "Pitcairn-Norfolk"
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "Pini"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr "Pijao"
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr "Popoluca, Oluta"
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "Palpa"
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr "Palaico"
msgid "Pannei"
msgstr "Pannei"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Wandala"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr "Penan, occidental"
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "Pongu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangue"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Mangue"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr "Pinigura"
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Phong-Kniang"
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "Malecite-Passamaquoddy"
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lua'"
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr "Parachi"
msgstr "Awyu, Asue"
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Lingua de signos persa"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos indio"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
msgstr "Pintiini"
#. Name for ptn
msgid "Punan Tubu"
msgstr "Punan Tubu"
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "Pu Ko"
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr "Puma"
msgid "Pyen"
msgstr "Pyen"
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "Kulon-Pazeh"
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Sara Kaba"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Naga, Para"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Riang (India)"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "Rien"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos británica"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr "Tarifit"
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "Riang (Myanmar)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr "Ribun"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
#. Name for riu
msgid "Riung"
msgstr "Rama"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Rembarunga"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Marma"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos francés"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Rumano-Serbio"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Lingua de signos rennellés"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Miao, guiyang meridional"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Lingua de signos de Haiphong"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos ugandán"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr "Rwa"
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Sawila"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr "Amba (Uganda)"
msgstr "Escocés"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Sa'och"
msgid "Slavey, North"
msgstr "Slavey do norte"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Miao, guiyang meridional"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Kalinga do sur"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr "Shumcho"
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Lingua de signos de Arabia Saudí"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "Semandang"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr "Sherdukpen"
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "Semandang"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr "Seke (Nepal)"
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "Sok"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Som"
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "Sama"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Shona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "Sebuyau"
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr "Sinaugoro"
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr "Sanga (República Democrática do Congo)"
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shinabo"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr "Sensi"
msgstr "Saniyo-Hiyewe"
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Sinsauru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "Ko"
#. Name for soa
msgid "Thai Song"
msgid "Squamish"
msgstr "Squamish"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Lingua de signos hawaiano pidgin"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanés"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Sighu"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "Shixing"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
#. Name for sxk
#, fuzzy
msgid "Suabo"
msgstr "Suabo"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos colombiano"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr "Isu (división Fako)"
msgid "Sawai"
msgstr "Sawai"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Aikanã"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "Tapeba"
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr "Takia"
msgstr "Tairora, norte"
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr "Thurawal"
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr "Tulishi"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Thai"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr "Thayore"
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr "Tamahaq, Tahaggart"
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thudam"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "Tujia do norte"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Ngundi"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr "Tamazight, Temacine"
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr "Tunebo, Angosturas"
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "Kallahan, Tinoc"
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr "Tojolabal"
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr "Tolowa"
msgstr "Turoyo"
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "Taroko"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Torwali"
msgid "Sedoa"
msgstr "Sedoa"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
#, fuzzy
msgid "Timor Pidgin"
msgid "Teke-Tyee"
msgstr "Teke-Tyee"
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr "Tày"
msgid "Ughele"
msgstr "Ughele"
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "Lingua de signos ugandán"
msgid "Ukhwejo"
msgstr "Ukhwejo"
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "Kui (India)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "Lingua de signos ucraniana"
msgid "Ukue"
msgstr "Ukue"
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr "Ulithiano"
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Meriam"
#. Name for ull
msgstr "Umbindhamu"
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbuygamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Mbala"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Ngarinyin"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "Unami"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr "Enawené-Nawé"
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "Kaili, Unde"
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kaulong"
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Uspanteco"
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "Hun-Saare"
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr "Uya"
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "Ute do sur Paiute"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr "Amba (Islas Solomon)"
msgid "Urum"
msgstr "Urum"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "Kulon-Pazeh"
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr "Ura (Vanuatu)"
msgid "Kariyarra"
msgstr "Kariyarra"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "Ija-Zuba"
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "Kamakan"
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "Koro (Vanuatu)"
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "Kurrama"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Korowai"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "Valpei"
msgstr "Wasco-Wishram"
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Wandamen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Wamey"
#. Name for wae
msgid "Walser"
msgstr "Wapishana"
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "Wageman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Wagi"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr "Wagdi"
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos de Bengkala"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Wanman"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Chakali"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "Wadjigu"
msgstr "Wagawaga"
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr "Wangganguru"
#. Name for wgi
msgstr "Wik-Keyangan"
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr "Wik-Ngathana"
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Kalanadi"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Kunbarlang"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Leelau"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr "Wambule"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Miao, mashan occidental"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Magar do oeste"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr "Waima'a"
msgstr "Nzanyi"
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Wè Northern"
msgid "Maco"
msgstr "Maco"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "Warapu"
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Warluwara"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "Warduji"
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "Warungu"
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr "Wiradhuri"
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "Wardaman"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "Wyandot"
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgid "Wymysorys"
msgstr "Wymysorys"
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "Wyandot"
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr "Wayoró"
msgstr "Kalmyk"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "Xam"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
#. Name for xan
msgid "Xamtanga"
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Chantyal"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "Edomita"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Kwang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Taita"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Hdi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr "Xegwi"
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Khetrani"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Inglés medio (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Inglés medio (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr "Kajali"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "Kaco'"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Mengaka"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr "Kuku-Muminh"
#. Name for xmj
msgstr "Malagasy, Tsimihety"
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "Maden"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Siswati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Ngarluma"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Nyiha (Tanzania)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Nganasan"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Ngumbi"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr "Anglo-Norman"
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Ziriya"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Miao, guiyang septentrional"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Tamang, noroeste"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "Pecheneg"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Tasmano"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Romanés, Istro"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr "Kpelle, Liberia"
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Bahia sur este"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Pashayi do sureste"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr "Phrygian"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Bahia sur este"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Pashayi do noreste"
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr "Pano, Kulina"
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Tasmano"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr "Pumpokol"
msgid "Punic"
msgstr "Punic"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Miao, guiyang septentrional"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Toussian do norte"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Miao, guiyang septentrional"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Tamang, noroeste"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Nahuatl, Sudeste de Puebla"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Tarahumara do suroeste"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr "Puyo"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenia e Tanzania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Arin"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Karanga"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "Raetic"
msgid "Sio"
msgstr "Sio"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "Subiya"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr "Mixteco, Yoloxochitl"
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Tasmano"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
msgstr "Naga, Yimchungru"
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Yinchia"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
#. Name for yip
msgid "Pholo"
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Lingua de signos yugoslavo"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos de Bamako"
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Zari"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambalang"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Batui"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr "Zapoteco, Coatecas Altas"
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Zapoteco"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapoteca, Loxicha"
+
#. Name for zch
#, fuzzy
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgid "Zinza"
msgstr "Zinza"
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Ziriya"
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Khazar"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Mandandanyi"
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madngele"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Mangala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-30 17:02+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
msgstr "અડૉન્ગ્મે"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "અદાબે"
+msgid "Atauran"
+msgstr ""
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr ""
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr "અલી"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "બાકા (સુદાન)"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "બ્રિટીશ સાઇન ભાષા"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "અર્મા"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "ડિન્કા"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr "બેફાન્ગ"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr "બાર્ડી"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "બુનાબા"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "બુનુન"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr ""
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr "બાકા (સુદાન)"
#. Name for bdi
msgstr "બુરુન"
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "બાઇ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "બેલી (સુદાન)"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr ""
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "બિકારુ"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "બિકોલ"
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "બાલાઉ"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr "બિલોક્ષી"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr "બેલી (સુદાન)"
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "બોલો"
+msgid "Kibala"
+msgstr ""
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "બોમ"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Bamwe"
msgid "Daakaka"
msgstr ""
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr "બ્રજ"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "લાવે"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
#. Name for brc
msgid "Berbice Creole Dutch"
msgstr "બ્રેટન"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "બેરા"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
msgid "Baure"
msgstr ""
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "અચીની"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "ચીન, મારા"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "લૅટવિયન"
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr ""
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr ""
msgid "Chol"
msgstr ""
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr ""
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "બ્રાઝિલીયન સાઇન ભાષા"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr ""
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
msgstr "ડ્યુલા"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "માજાન્ગ"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr ""
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunama"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "બુનામા"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "ઇજિપ્ટિયન (પ્રાચીન)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "બ્રાઝિલીયન સાઇન ભાષા"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "ઇકાજુક"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "બાલોચી, પૂર્વીય"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "નીસુ, પૂર્વીય"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "બાલોચી, પૂર્વીય"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Nisu, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "નીસુ, પૂર્વીય"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
msgstr "ફારોજ"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr ""
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "ફિજીઅન"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr ""
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
msgstr ""
#. Name for ggg
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr ""
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "ગિલબેર્ટેજ"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr ""
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "થાઇ, ઉત્તરી"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr ""
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Ghotuo"
+msgid "Goo"
+msgstr "ઘોતુઓ"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "હેરેરો"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "અર્મેનિયન"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "પશ્ચિમી ફ્રિશીયન"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "મારી, પશ્ચિમી"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "બાઇ"
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
msgid "Marsian"
msgstr ""
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "બારી"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr "બોદો (ભારત)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr "કાવે"
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "કેન્દ્રિય ખ્મેર"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
msgstr ""
#. Name for kkr
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
msgstr ""
#. Name for klx
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "કારેલિયન"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Burunge"
+msgid "Krung"
+msgstr "બુરુન્ગે"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr ""
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
msgstr ""
#. Name for lbo
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "નાગા, ખરમ"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgstr ""
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr ""
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr ""
msgid "Saamia"
msgstr ""
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "બ્રાઝિલીયન સાઇન ભાષા"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Brazilian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "બ્રાઝિલીયન સાઇન ભાષા"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Nepalese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "નેપાલી સાઇન ભાષા"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "લાલા"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "થુરી"
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr ""
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Oruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "ઑરુમા"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Marra"
+msgstr "નારાંગો"
#. Name for med
msgid "Melpa"
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
msgstr ""
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Maithili"
+msgid "Marrithiyel"
+msgstr "મૈથિલી"
#. Name for mfs
msgid "Mexican Sign Language"
msgstr ""
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "મલય, બાન્દા"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangarrayi"
+msgstr "માજાન્ગ"
#. Name for mpd
msgid "Machinere"
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "મુયા"
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "મોસીરો"
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr ""
msgid "Mayeka"
msgstr "માયેકા"
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "મારામ્બા"
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "મકાહ"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "મીના (ભારત)"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "બાર્ડી"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
msgstr "નાગા, માઓ"
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Tigrinya"
+msgid "Ngarinyman"
+msgstr "ટિગ્રીન્યા"
#. Name for nbk
msgid "Nake"
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
msgstr ""
#. Name for nbs
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "નાકારા"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr "સીબે"
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "થાઇ, ઉત્તરી"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "N/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngizim"
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
+msgid "Kriang"
msgstr ""
#. Name for ngu
msgstr "નેક"
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "થારાકા"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "નિહાલી"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bayali"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "બાયાલી"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Moyon Naga"
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr "નાપુ"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "નાગા, ખરમ"
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "લોવર સોર્બિયન"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr ""
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "નારાઉ"
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr "નાફરી"
msgstr ""
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
msgstr ""
#. Name for nyi
msgstr ""
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Nungali"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "નુન્ગાલી"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "ન્ઝીમા"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "તમિલ"
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "કેન્દ્રિય ખ્મેર"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Norse, Old"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "નોર્સ, જૂનું"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "માદક"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "મલય, બાન્દા"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr "ઑના"
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "સુડાનિ"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "સુડાનિ"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ઇટાલિયન"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr ""
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "પાલાઉઅન"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "ફુખા"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "નાહારી"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr "ફાકે"
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "માન્ગોલે"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "હિન્દી"
#. Name for ptn
msgid "Patani"
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
msgstr ""
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
+#. Name for pzn
+#, fuzzy
+msgid "Jejara Naga"
+msgstr "મારામ્બા"
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "બ્રિટીશ સાઇન ભાષા"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
+msgid "Riang Lang"
msgstr ""
#. Name for rim
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr ""
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr ""
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr ""
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "બ્રાઝિલીયન સાઇન ભાષા"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "સ્કોટ્સ"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr ""
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr ""
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr ""
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "શોના"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Korku"
+msgid "Kou"
+msgstr "કોર્કુ"
#. Name for soa
msgid "Thai Song"
msgid "Squamish"
msgstr ""
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr "સુડાનિ"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr ""
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr ""
msgid "Aikanã"
msgstr ""
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "સામ્બા લેકો"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr ""
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "થાઇ"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "થુડામ"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "થા"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr ""
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubaca"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "નુબાકા"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr ""
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
msgstr ""
#. Name for umi
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Una"
+msgid "Uni"
+msgstr "ઉના"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr ""
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
msgstr ""
#. Name for war
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr ""
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "થાકાલી"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "વેન્દા"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr ""
#. Name for wgi
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr ""
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr ""
msgid "Kunbarlang"
msgstr ""
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "તોકેલાઉ"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr ""
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "નેપાલી સાઇન ભાષા"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "મગાર, પશ્ચિમી"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr ""
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
msgstr ""
#. Name for wrg
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "અન્દાઇ"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr ""
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "અંગ્રેજી, મધ્ય (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "ક્સ્હોસા"
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachchi"
+msgid "Kachok"
+msgstr "કાચચી"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "સ્વાતી"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr ""
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "લુઓ (કેન્યા અને ટૅન્જાનિયા)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "નાકારા"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Nimbari"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "નિમ્બારી"
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr ""
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr ""
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "નુની, ઉત્તરી"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "થાઇ, ઉત્તરી"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "નીસુ, દક્ષિણી"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr ""
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "નુની, ઉત્તરી"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "થાઇ, ઉત્તરી"
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr ""
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "થાઇ, ઉત્તરી"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "નુની, ઉત્તરી"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "થાઇ, ઉત્તરી"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "નીસુ, દક્ષિણી"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "લુઓ (કેન્યા અને ટૅન્જાનિયા)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "નારાંગો"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "ચીન, મારા"
#. Name for yip
msgid "Pholo"
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "અફઘાન સાઇન ભાષા"
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr ""
msgid "Zari"
msgstr ""
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Baibai"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "બાઇબાઇ"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr ""
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Lingala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "લિંગાલા"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-11 21:33+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "בולגרית"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr "קוריאנית"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "בולגרית"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "ערבית"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "ערבית"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "סלובנית"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "×\91סקית"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "×\91×\95×¡× ית"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "רומנית"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "תאילנדית"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "בסקית"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "תאילנדית"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "תאילנדית"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "בסקית"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr "תאילנדית"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "מאורית"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "בסקית"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "ברטונית"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "גרמנית"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "תאילנדית"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "מאורית"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "מאורית"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "בולגרית"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "סינית"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "מאורית"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "סלובנית"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "אירית"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "קוריאנית"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "אוקראינית"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "אירית"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "בסקית"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "תאילנדית"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "בוסנית"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr "אנגלית (בריטניה)"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "מאורית"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "טורקית"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "קוריאנית"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "רומנית"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "לטבית"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "אוקראינית"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "אוקראינית"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "אוקראינית"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "מאורית"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "פולנית"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr ""
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "מאורית"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "גרמנית"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "בולגרית"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "סינית"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "אוקראינית"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "בוסנית"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "גרמנית"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "מקדונית"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "בולגרית"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "וולונית"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "עברית"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "הונגרית"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "ארמנית"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "אוקראינית"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "תאילנדית"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "מאורית"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "מקדונית"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "בולגרית"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "זולו"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "אינדונזית"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "מאורית"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "קוריאנית"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "קטלונית"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "תאילנדית"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "כורדית"
-
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr "קוריאנית"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "תאילנדית"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "תאילנדית"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "קוריאנית"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "לטבית"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "קוריאנית"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "כורדית"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "אוקראינית"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "תאילנדית"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "לטבית"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "קטלונית"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "וולונית"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "קטלונית"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "טורקית"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "טמילית"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "מאורית"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "מאורית"
#. Name for mfs
msgstr "לטבית"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "מאורית"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "מקדונית"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "מלטזית"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "מאורית"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "מקדונית"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "מאורית"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "מאורית"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "אינדונזית"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr "בוסנית"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "מאורית"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "מקדונית"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "גרמנית"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "קוריאנית"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "אוקראינית"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "בוסנית"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "גרמנית"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "בוסנית"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "תאילנדית"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "תאילנדית"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "הונגרית"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "מקדונית"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "סרבית"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "מאורית"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "×\98×\95רקית"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "ר×\95×\9e× ית"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "בוסנית"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "טמילית"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "טמילית"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "פרובנסלית"
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "ברטונית"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "כורדית"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "וולונית"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "מאורית"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "רוסית"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "יפנית"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "יפנית"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "איטלקית"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "הונגרית"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "קטלונית"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "סינית"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "תאילנדית"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "תאילנדית"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "פולנית"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "פולנית"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "וולונית"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
msgstr "מקדונית"
#. Name for pnh
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "תאילנדית"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "תאילנדית"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "הונגרית"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr "אינדונזית"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "רומנית"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "בוסנית"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "מאורית"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "רומנית"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "ליטאית"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "קוריאנית"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "אוקראינית"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "סלובקית"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "קוזה"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "קוזה"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "כורדית"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "ספרדית"
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr ""
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "סרבית"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "מאורית"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "אזרביג'נית"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "מאורית"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "טורקית"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "תאית"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "תאילנדית"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "קוזה"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "לטבית"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "סרבית"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "מאורית"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "מקדונית"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "טמילית"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "אספרנטו"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "×\92ר×\9e× ית"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "×\9e×\90×\95רית"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "מקדונית"
#. Name for wbv
msgid "Wajarri"
msgid "Wadikali"
msgstr "תאילנדית"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "ונדה"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "הונגרית"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "קוריאנית"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "הונגרית"
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "אוקראינית"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "מאורית"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "מאורית"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "מאורית"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "ערבית"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "וולונית"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "קטלונית"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "קוריאנית"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "לטבית"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "תאילנדית"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "קוזה"
msgstr "פולנית"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "תאילנדית"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "×\9e×\9c×\98×\96ית"
+msgid "Salawati"
+msgstr "×\95×\95×\9c×\95× ית"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "מקדונית"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "הונגרית"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "תאילנדית"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "טורקית"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "אוקראינית"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "צ'כית"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "רומנית"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "רומנית"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "אוקראינית"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "סרבית"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "אוקראינית"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "רומנית"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "קוריאנית"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "אוקראינית"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "רומנית"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "סרבית"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "רומנית"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "תאילנדית"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "מאורית"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "קטלונית"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "בולגרית"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "סינית"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "טורקית"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "תאילנדית"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "×\9e×\9c×\98×\96ית"
+msgid "Matngala"
+msgstr "×\9eק×\93×\95× ית"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-26 12:32+0000\n"
"Last-Translator: KushagraKarira <kushagrakarira@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "नायरू"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "भुटानी"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "कोरीयन्"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "गुआरानी"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "सेसोथो"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "सेसोथो"
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "अरमेनियन्"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "असामी"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "बँगाली"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr "बिहारी"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bunuba"
+msgstr "नायरू"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "बँगाली"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "बिहारà¥\80"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "सà¥\87सà¥\8bथà¥\8b"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "बिस्लामा"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "बिहारी"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "बँगाली"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "मलय"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "वà¥\8bलà¥\8bफ"
+msgid "Kibala"
+msgstr "मलय"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "मालागासी"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "ब्रेटन"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "ज़र्मन"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "आयमारा"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "होउसा"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "बिहारी"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "बँगाली"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "चीनी"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "स्लोवेनियन्"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "सेसोथो"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "सोणा"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "बिहारी"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "सामोन"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "साँग्रो"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "बिहारी"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "हंगेरी"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "सामोन"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "मालागासी"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "फ्रीज़न्"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "फ्रीज़न्"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "फ्रीज़न्"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "फ्रीज़न्"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "मेओरी"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "फ़ीजी"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "गुआरानी"
#. Name for gbe
msgid "Niksek"
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "ज़र्मन"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "गुआरानी"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "सेसोथो"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "सेत्स्वाना"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr "टाटर"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "लाओथीयन्"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "गुआरानी"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "किरून्दी"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "हंगेरी"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "होउसा"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "होउसा"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "अरमेनियन्"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "फ्रीज़न्"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "फ्रीज़न्"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "बिहारी"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "फ्रीज़न्"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "सोंगा"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "बल्गेरियन्"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "ज़ुलू"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "इन्डोनेशियन्"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "मराठी"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "कातालान"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "कुरदीश"
-
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgstr ""
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "ताजिक्"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "कोंकणी"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "लैटीन"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "कोरीयन्"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "तुक्रमेन"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "नेपाली"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "लैटीन"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "मलयालम"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "सेसोथो"
+
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgstr ""
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "कैम्बोडियन्"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "सामोन"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "बर्लिस"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "सामोन"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "कातालान"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "तुक्रीश"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "तमिल"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "मराठी"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "मराठी"
#. Name for mfs
msgstr "मोलडावियन्"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "मलय"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "मराठी"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "मैसेडोनियन्"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "मराठी"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "बिहारी"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "हंगेरी"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "ज़र्मन"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "सेसोथो"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "साँग्रो"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "लिंगाला"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "नेपाली"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "मलय"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "मालागासी"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "नायरू"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "नायरू"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "साँग्रो"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "सर्बियन्"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr "नायरू"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "नायरू"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
msgstr ""
#. Name for nyh
-#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "तिग्रीन्या"
+msgid "Nyikina"
+msgstr ""
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "नेपाली"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "बँगाली"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "तमिल"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "तमिल"
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "ओरोमो (अफ़ान)"
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "उईघुर"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "कुरदीश"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "मलय"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "मलयालम"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "सुन्दानीस"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "सुन्दानीस"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ईटालियन्"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "जापानी"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "कातालान"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "थाई"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "बिहारी"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "हिंदी"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "मलय"
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "साँग्रो"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "हिंदी"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "यूक्रेनियन्"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "नायरू"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "रूमानीयन्"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "किरून्दी"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "सामोन"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "मराठी"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "रूमानीयन्"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "सेसोथो"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "कोंकणी"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "स्वाहिली"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "सेसोथो"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr ""
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "स्लोवाक्"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "सोमाली"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "सामोन"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "सोणा"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "सोणा"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "नायरà¥\82"
+msgid "Kou"
+msgstr "लाà¤\93थà¥\80यनà¥\8d"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "डैनीश"
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr "सुन्दानीस"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr "उईघुर"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "साँग्रो"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "सीस्वाटि"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "अरमेनियन्"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "कन्नड़"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr "तुक्रीश"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "थाई"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "थाई"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "किरून्दी"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "सोणा"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "किन्यारवाण्डा"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "लैटीन"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "पर्शियन्"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "मलय"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "तमिल"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "एस्पेरान्तो"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "ऊर्दु"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "किन्यारवाण्डा"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr "कज़ाख"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "कोरीयन्"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "ज़र्मन"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "सामोन"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "आयमारा"
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "साँग्रो"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "मालागासी"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "हंगेरी"
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "फ्रीज़न्"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "फ्रीज़न्"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "मेओरी"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "किन्यारवाण्डा"
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "किरून्दी"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "मलय"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "कातालान"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "साँग्रो"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "टाटर"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "हिंदी"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "कैम्बोडियन्"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "षोसा"
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "काश्मिरी"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "सीस्वाटि"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "नायरू"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "यूक्रेनियन्"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "बिहारी"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "उड़िया"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "सेसोथो"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "रूमानीयन्"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "रूमानीयन्"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "सेसोथो"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "पर्शियन्"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "सेसोथो"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "रूमानीयन्"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "किरून्दी"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "सेसोथो"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "अरमेनियन्"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "किन्यारवाण्डा"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "सर्बियन्"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "रूमानीयन्"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "सिनà¥\8dधी"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "बà¤\81à¤\97ाली"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "कोंकणी"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "मेओरी"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "कातालान"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "बास्क्"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "चीनी"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "उड़िया"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "कज़ाख"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "लिंगाला"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-07 21:33+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
msgstr ""
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr ""
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Arapski, južnolevantski"
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Judeotuniski arapski"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Arapski, judeotuniski"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Alžirski znakovni jezik"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "Američki znakovni jezik"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Australski znakovni jezik"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "Babalia kreolski arapski"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "Kreolski arapski, Babalia"
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr "Centralni bai"
msgstr ""
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
msgstr ""
#. Name for bcl
msgstr ""
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai, Southern"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Bai, južni"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr ""
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Bikolski"
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Buli (Ghana)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
+msgstr "Buli (Gana)"
#. Name for bln
msgid "Southern Catanduanes Bikol"
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
msgstr ""
#. Name for blw
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr ""
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Bretonski"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
msgstr ""
#. Name for brg
msgstr ""
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Songlai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Kineski, mindonški"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakma"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakma"
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr ""
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Sjeverni qiang"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Ohlone, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Ohlone, sjeverni"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr "Centralnoasmatski"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern East Cree"
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Jugoistočni cree"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Ohlone, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Ohlone, južni"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "Hrvatski znakovni jezik"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr "Krijski, močvarni"
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Čadski znakovni jezik"
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr ""
msgid "Chol"
msgstr ""
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr ""
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Čadski znakovni jezik"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr ""
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr ""
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Emilijanski"
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Egipatski (antički)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bamački znakovni jezik"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Istočni karnijski"
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Karnijski, istočni"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Acipa"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Istočni acipa"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Acipa, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Acipa, istočni"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Messapic"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Mesapijski"
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
msgstr "Ferojski"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr ""
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fidžijski"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr ""
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
msgstr ""
#. Name for ggg
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr ""
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr ""
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Galski, škotski"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Pašajski, sjeverozapadni"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr ""
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Ghotuo"
+msgid "Goo"
+msgstr "Ghotuo"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "Armenski"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Zapadni frizijski"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Frisian, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Frizijski, zapadni"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Botlikh"
+msgid "Bih"
+msgstr "Botlihski"
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
msgid "Marsian"
msgstr ""
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr ""
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Aruá (Rodonia Država)"
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr ""
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Armenski znakovni jezik"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Centralni kmerski"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Srednjekmerski"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
msgstr ""
#. Name for kkr
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
msgstr ""
#. Name for klx
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr ""
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
msgstr ""
#. Name for krs
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr ""
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
msgstr ""
#. Name for lbo
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamalal"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Čamalalski"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Indijski znakovni jezik"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Albanski znakovni jezik"
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr ""
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr ""
msgid "Saamia"
msgstr ""
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Libijski znakovni jezik"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Bolivijski znakovni jezik"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Czech Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Češki znakovni jezik"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr ""
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr ""
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malezijski znakovni jezik"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr ""
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
msgstr ""
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Maithili"
+msgid "Marrithiyel"
+msgstr "Maithili"
#. Name for mfs
msgid "Mexican Sign Language"
msgstr ""
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Malayalam"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malajalamski"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr ""
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr ""
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr ""
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr ""
#. Name for naz
msgstr ""
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Bulgarian"
+msgid "Ngarinyman"
+msgstr "Bugarski"
#. Name for nbk
msgid "Nake"
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
msgstr ""
#. Name for nbs
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Sjeverni qiang"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Giang, sjeverni"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Carian"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Karijanski"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr ""
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr ""
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr ""
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr ""
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Donjolužički"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr ""
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
msgstr ""
#. Name for nyi
msgstr ""
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hungarian"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Mađarski"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Okcitanski (nakon 1500.)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Starotamilski"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamilski, stari"
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Centralni kmerski"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Srednjekmerski"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Banda Malay"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Banda malajski"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malajski, banda"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundansko"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundansko"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Talijanski"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr ""
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "Palauski"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr ""
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Amharic"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Amharski"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Tangut"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Tangutski"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Perzijski znakovni jezik"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Indijski znakovni jezik"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindski"
#. Name for ptn
msgid "Patani"
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
msgstr ""
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+msgid "Jejara Naga"
msgstr ""
#. Name for qua
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Britanski znakovni jezik"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Russian Sign Language"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Ruski znakovni jezik"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr ""
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr ""
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Francuski znakovni jezik"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Romsko-srpski"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Litavski"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Miriwoong znakovni jezik"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Ugandski znakovni jezik"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Alta"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Južni alta"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Alta, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Alta, južni"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Znakovni jezik Saudijske Arabije"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr ""
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr ""
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr ""
msgid "Som"
msgstr "Kirgistanski som"
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr "Sjeverni laponski"
msgid "Shona"
msgstr ""
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
msgstr ""
#. Name for soa
msgid "Squamish"
msgstr ""
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Havajski znakovni jezik"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundansko"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Kolumbijski znakovni jezik"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr ""
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr ""
msgid "Aikanã"
msgstr ""
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr ""
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr ""
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Tajski"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr ""
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr "Timorski pidžin"
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "Ugandski znakovni jezik"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "Ukrajinski znakovni jezik"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr ""
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
msgstr ""
#. Name for umi
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr ""
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
msgstr ""
#. Name for war
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Benkala znakovni jezik"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr ""
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr ""
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr ""
#. Name for wgi
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr ""
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr ""
msgid "Kunbarlang"
msgstr ""
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr ""
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Abnaki"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Zapadnoabnački"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Abanački, zapadni"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr ""
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
msgstr ""
#. Name for wrg
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr ""
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
#. Name for xdy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr ""
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Srednjovjekovni engleski (1100. – 1500.)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Engleski, srednjovjekovni (1100. – 1500.)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
msgstr ""
#. Name for xkl
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
+msgid "Salawati"
msgstr ""
#. Name for xmy
msgid "Ngarigu"
msgstr ""
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Bena (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Bena (Tanzanija)"
+
#. Name for xnk
msgid "Nganakarti"
msgstr ""
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr ""
msgid "Anglo-Norman"
msgstr "Anglonormanski"
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr ""
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Sjeveroistočni pashayi"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Tajlandski, sjeveroistočni"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Tasmanijski"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Tasmanijski"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southeast Pashai"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Jugoistočni pashayi"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Pashayi, jugoistočni"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr "Frigijski"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Sjeveroistočni pashayi"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Pashayi , sjevernoistočni"
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr ""
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Tasmanijski"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Sjeverni laponski"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Tajlandski, sjeverni"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwest Pashai"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Sjeverozapadni pašajski"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Tajlandski, sjeveroistočni"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southwest Pashai"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Jugozapadni pashayi"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Southwest"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Pashayi, jugozapadni"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Tasmanijski"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
msgstr ""
#. Name for yip
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Jugoslavenski znakovni jezik"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bamački znakovni jezik"
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr ""
msgid "Zari"
msgstr ""
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
#. Name for zbc
msgid "Central Berawan"
msgstr ""
msgid "Batui"
msgstr ""
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
msgid "West Berawan"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Lingala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-18 08:21+0000\n"
"Last-Translator: Doma Gergő <domag02@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
#. Name for adb
#, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "adangme"
+msgid "Atauran"
+msgstr "waráj"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "dinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
#, fuzzy
msgid "Airoran"
msgstr "koreai"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "guarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr "acoli"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "déli szami"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "sotho, déli"
-# src/trans.h:283
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "judeo-arab"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
# src/trans.h:283
#. Name for aju
msgid "Angoram"
msgstr ""
-# src/trans.h:283
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "arámi"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "afrihili"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "dinka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "asszámi"
-
#. Name for ase
#, fuzzy
msgid "American Sign Language"
msgstr "jelnyelvek"
#. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "ausztrál nyelvek"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "bengáli"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "bambara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "lamba"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "bengáli"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "vai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "sotho, déli"
# src/trans.h:316
#. Name for bdk
msgid "Bissa"
msgstr "biszlama"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "bihari"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "bini"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "bikol"
msgid "Buol"
msgstr "bikol"
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "palaui"
-
#. Name for blh
#, fuzzy
msgid "Kuwaa"
msgstr "bini"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "wolof"
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "koibal"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "dakota"
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "bambara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
#, fuzzy
msgid "Banda-Banda"
msgstr "banda"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr "bradzs"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
#. Name for brf
#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "beja"
+msgid "Bira"
+msgstr "bradzs"
# src/trans.h:284
#. Name for brg
msgstr "gajo"
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "aymara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "karib"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "hausza"
-
#. Name for ccc
#, fuzzy
msgid "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "chagati"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "bengáli"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "csuang; dzsuang"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "csibcsa"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "chagati"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "fon"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "északi szami"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "sotho (északi)"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "déli szami"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "sotho, déli"
+
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "fon"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "zapoték"
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "nias"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "bihari"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
#. Name for djn
#, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "palaui"
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "tavoja"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "caddo"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "ingus"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "djula"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:299
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Tadaksahak"
msgstr "tamasek"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "lunda"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "hiri"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
# src/prefs.c:397 src/trans.h:125
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dhuwaya"
msgstr "duala"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "djula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "pampanga"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "szamoai"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "pampanga"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "óegyiptomi"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "ekajuk"
-# src/trans.h:227
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "fríz"
-
-# src/trans.h:227
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "fríz"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "sotho (északi)"
+# src/trans.h:227
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "fríz"
+
+# src/trans.h:227
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "fríz"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "mbesa"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "pali"
# src/trans.h:287
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "fidzsi"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "marwari"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "zande"
+# src/trans.h:298
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "német"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgid "Gugadj"
msgstr ""
-# src/trans.h:294
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "aragóniai"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "kpelle"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "ganda"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
# src/trans.h:270
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
#, fuzzy
msgid "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "gbaja"
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "gael; skót"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "sotho (északi)"
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "tlinglit"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "timne"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "gondi"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "gondi"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
#, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "ganda"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "tatár"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "mongo"
+
#. Name for gow
#, fuzzy
msgid "Gorowa"
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "guarani"
#. Name for guf
msgstr "ga"
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "walamo"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
#, fuzzy
msgstr "gwichin"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "kuanyama"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
#, fuzzy
msgid "Ganza"
msgstr "herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "zande"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "hmong"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "haida"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "hupa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "örmény"
+# src/trans.h:227
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "fríz"
+
+# src/trans.h:227
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "fríz"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "iba"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "vai"
+
# src/trans.h:287
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Marsian"
msgstr "mari"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "mongo"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "bolgár"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
#, fuzzy
msgid "Nafusi"
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "zenaga"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr "tokelau"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
#. Name for jig
#, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "tlinglit"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "zulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "batak (indonéz)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
# src/trans.h:47 src/trans.h:50
#. Name for jku
#, fuzzy
#. Name for jrt
#, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "nyoro"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "marathi"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "kawi"
-# src/trans.h:287
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "katalán"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "lushai"
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "szantáli"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "szantáli"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
# src/trans.h:220
#. Name for khn
msgid "Kisar"
msgstr "karen"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "kikuyu"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
#, fuzzy
msgstr "kachin"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr "pampanga"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "több nyelv"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "kimbundu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "komi"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "kareliai"
-# src/trans.h:316
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "kanuri"
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr "nyoro"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "kru"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "nepáli"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "komi"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:316
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "lushai"
-
#. Name for lbb
#, fuzzy
msgid "Label"
msgid "Lodhi"
msgstr "lozi"
-# src/trans.h:47 src/trans.h:50
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "latin"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
# src/trans.h:289
#. Name for lbo
msgstr "hawaii"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "bambara"
# src/trans.h:47 src/trans.h:50
#. Name for lbz
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "sotho, déli"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "khmer"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "lamba"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "burmai"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:47 src/trans.h:50
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lopit"
msgstr "lozi"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
# src/trans.h:309
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lusengo"
msgstr "luisendo"
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "jelnyelvek"
-
# src/trans.h:303
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Saamia"
msgstr "szaszak"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "ukrán jelnyelv"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "katalán"
+# src/trans.h:316
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "turi"
+
# src/trans.h:302
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Maku'a"
msgstr "makasar"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "maláj jelnyelv"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "sukuma"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "mari"
+msgid "Marra"
+msgstr "marwari"
#. Name for med
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "maithili"
#. Name for mfs
msgstr "moldáv"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "magahi"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "mongo"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "makasar"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "mandar"
# src/trans.h:220
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr "hmong"
-# src/trans.h:305
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "macedón"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "mossi"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr "makasar"
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "lamba"
-
#. Name for mye
#, fuzzy
msgid "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "magahi"
-# src/trans.h:302
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "batak (indonéz)"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "kawi"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "marwari"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
# src/trans.h:305
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "szardíniai"
#. Name for nbk
msgid "Nggem"
msgstr ""
+# src/trans.h:298
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "német"
#. Name for nbs
#, fuzzy
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "bambara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "északi szami"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "sotho (északi)"
#. Name for ncr
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "nogai"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr "iloko"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "szango"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
#. Name for nig
#, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "palaui"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "nepáli"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "makasar"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "minangkabau"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "nauru"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "nauru"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "szango"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+# src/trans.h:311
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "szerb"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "nauru"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "nauru"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
msgid "Nyindu"
msgstr ""
-# src/trans.h:316
+# src/trans.h:309
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "tigrinya"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "bosnyák"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "ndonga"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "nzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "okcitán (1500 után); provanszál"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "tamil"
+
# src/trans.h:363
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "oromo"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "kongo"
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "szantáli"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "szantáli"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "ónorvég"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "malajalam"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "oszét"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "szundanéz"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "szundanéz"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr "sukuma"
+# src/trans.h:287
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "olasz"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "pampanga"
-# src/trans.h:287
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "katalán"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "palaui"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "déli szami"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Petapa"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "zapoték, Petapa"
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "serer"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
# src/trans.h:307
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "csuvas"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "newari"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "bini"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "pali"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "pali"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "ganda"
+
# src/trans.h:227
#. Name for pne
#, fuzzy
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "mongo"
+msgid "Pangu"
+msgstr "mang"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
# src/trans.h:313
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "lunda"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
#. Name for psc
#, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr "jelnyelvek"
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "hindi"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
#, fuzzy
msgid "Puma"
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "kara-kalpak"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "nauru"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "batak (indonéz)"
-#. Name for rie
+#. Name for rib
#, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "niuei"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "ganda"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "kimbundu"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "rarotongai"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "mari"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "román"
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
#, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "jelnyelvek"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "déli szami"
#. Name for rsl
#, fuzzy
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "jelnyelvek"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "ugandai jelnyelv"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "szuahéli"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "skót"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr "ndebele (északi)"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "déli szami"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "sotho, déli"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "szorbi nyelvek"
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "sandawe"
-
# src/trans.h:305
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "sandawe"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-# src/trans.h:312
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "szlovák"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "szom"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "szamoai"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "shona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "shona"
-
# src/trans.h:193
#. Name for sni
#, fuzzy
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "nauru"
+msgid "Kou"
+msgstr "komi"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "spanyol"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "jelnyelvek"
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "szundanéz"
-# src/trans.h:311
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "sumér"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "ujgur"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "szuabo"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "otomi nyelvek"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "szavai"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
# src/trans.h:300
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Aikanã"
msgstr "akan"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr "takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Karawa"
+msgid "Dharawal"
+msgstr "karava"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr "tulisi"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "thai"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "tudam"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "ta"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "tujia, észak"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "rundi"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr "tolova"
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "szedoa"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "kinyarwanda"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "kachin"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "ugandai jelnyelv"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "ukrán jelnyelv"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
# src/trans.h:206 src/trans.h:207
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "perzsa"
#. Name for ull
msgstr "umbindamu"
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "umbujgamu"
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "maláj"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "ngarinyin"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "unámi"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "kongo"
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "eszperantó"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "déli szami"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr "amba (Salamon-szigetek)"
msgid "Urum"
msgstr "urum"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "karijarra"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:223
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "kamakán"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
# src/trans.h:223
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "kurrama"
+# src/trans.h:223
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "koreai"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "valpej"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "vandamen"
+#, fuzzy
+msgid "Wamesa"
+msgstr "waráj"
# src/trans.h:377
#. Name for wae
msgid "Wapishana"
msgstr ""
-# src/trans.h:298
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "vageman"
+#, fuzzy
+msgid "Wagiman"
+msgstr "magahi"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "vanman"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "chagati"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "mandingo"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "pampanga"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "kunbarlang"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "tokelau"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr "vajoli"
msgid "Wambule"
msgstr "vambule"
+# src/trans.h:227
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "fríz"
+
+# src/trans.h:227
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "fríz"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "mandar"
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "waráj"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Wè Northern"
msgid "Maco"
msgstr "mako"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "varapu"
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "varluvara"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "marwari"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "vardamán"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "walamo"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "szantáli"
+msgid "Batjala"
+msgstr "banda"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "elamita"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "fang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "tatár"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "hindi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "ketrani"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "közép-angol (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "közép-angol (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "xhosa"
msgstr "szantáli"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "kachin"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "mengaka"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "maden"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "swati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "nauru"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "luo (Kenya és Tanzánia)"
+
# src/trans.h:300
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "pangasini"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "nzima"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
# src/trans.h:316
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "zirija"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "északi szami"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "thai, (észak-kelet)"
+
# src/trans.h:290
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "csecsen"
+# src/trans.h:309
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "tasmán"
+
+# src/trans.h:309
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "román"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "sotho, déli"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "sotho, déli"
+
# src/trans.h:206 src/trans.h:207
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr "fríg"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "sotho, déli"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "thai, (észak-kelet)"
+
# src/trans.h:307
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+# src/trans.h:309
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "tasmán"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "pun"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "északi szami"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "tuszi, északi"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "északi szami"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "sotho (északi)"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "sotho, déli"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "sotho, déli"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr "pujo"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "luo (Kenya és Tanzánia)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "örmény"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "pampanga"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr "szio"
+# src/trans.h:311
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "szerb"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-# src/trans.h:309
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "tasmán"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "jincsia"
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "bini"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "jugoszláv jelnyelv"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
# src/trans.h:193
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Zari"
msgstr "zari"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "bambara"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "burját"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "zapoték"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "zapoték, Loxicha"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr "zinza"
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "zirija"
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr "zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "kazár"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "madngele"
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "lingala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: Indonesian (iso-codes)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-06 23:56+0000\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr "Adangme"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Laura"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "Airoran"
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Nataoran Amis"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "Amis, Nataoran"
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr "Arikem"
msgstr "Ali"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr "Aja (Sudan)"
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Arab, Levantine Bagian Selatan"
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Arab Judeo-Tunisia"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Arab, Judeo-Tunisia"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Aljazair"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
msgid "Angoram"
msgstr "Angoram"
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr "Anindilyakwa"
msgid "Arigidi"
msgstr "Arigidi"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Asháninka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "Atohwaim"
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr "Asmat, Pantai Kasuari"
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "Bahasa Isyarat Amerika"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Bahasa Isyarat Australia"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "Siuslaw"
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr "Ayu"
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr "Tayabas Ayta"
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "Ayta, Tayabas"
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Befang"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "Babalia Kreol Arab"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "Kreol Arab, Babalia"
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr "Bai Tengah"
msgstr "Bardi"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bunun"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Bonggi"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr "Baka (Sudan)"
#. Name for bdi
msgstr "Burun"
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Beli (Sudan)"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "Bissa"
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Biangai"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Bikol"
msgid "Buol"
msgstr "Buol"
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "Balau"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr "Kuwaa"
msgstr "Biloxi"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr "Beli (Sudan)"
#. Name for bln
msgstr "Tai Dam"
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "Bolo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Koibal"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr "Limassa"
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Bamwe"
msgid "Daakaka"
msgstr "Daakaka"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "Mbuko"
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr "Banda-Banda"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr "Bonggo"
msgstr "Braj"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "Lave"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
#. Name for brc
msgid "Berbice Creole Dutch"
msgstr "Breton"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "Bera"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "Birao"
#. Name for brg
msgid "Baure"
msgstr "Bayono"
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Bilin"
msgid "Carabayo"
msgstr "Carabayo"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr "Chiru"
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chamari"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr "Chambeali"
msgid "Centúúm"
msgstr "Centúúm"
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Daai Chin"
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Daai Chin"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chin, Daai"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr "Dijim-Bwilim"
msgid "Cibak"
msgstr "Cibak"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakali"
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Con"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Qiang Bagian Utara"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr "Asmat Tengah"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "Chinantec, Sochiapam"
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Ohlone, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Ohlone, Bagian Selatan"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "Bahasa Isyarat Kroasia"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr "Cree, Swampy"
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Chad"
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Chol"
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+#| msgid "Wayanad Chetti"
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "Wayanad Chetti"
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr "Zacatepec Chatino"
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr "Chinantec, Usila"
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "Cung"
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr "Cuicatec, Tepeuxila"
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr "Ndra'ngith"
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "Degaru"
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr "Daungwurrung"
msgid "Dimasa"
msgstr "Dimasa"
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "Dirari"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr "Diriku"
msgstr "Dogon, Jamsay"
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "Djauan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Tawoyan"
#. Name for djo
msgid "Jangkang"
msgid "Dakpakha"
msgstr "Dakpakha"
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaduo"
+msgid "Kadung"
+msgstr "Kaduo"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr "Dugwor"
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr "Dzùùngoo"
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr "Danaru"
msgstr "Rungus"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "C'lela"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "Lelak"
#. Name for drl
msgid "Paakantyi"
msgid "Dura"
msgstr "Dura"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "Dororo"
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "Tadaksahak"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Chad"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Duna"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "Hun-Saare"
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr "Umiray Dumaget Agta"
msgid "Diri"
msgstr "Diri"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "Chin, Daai"
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Dhuwaya"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "Dyan"
msgstr "Dyula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr "Dyaabugay"
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Karenggapa"
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "Kerinci"
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "Ebughu"
msgid "Emilian"
msgstr "Emilian"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Batanga"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr "Eggon"
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Mesir (Kuno)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Bamako"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr "Ehueun"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ukraina"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "Ekit"
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "Emberá, Bagian Utara"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Muria, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Muria, Bagian Timur"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr "Maya, Epigraf"
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Mbesa"
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr "Apali"
msgstr "Enu"
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr "Enwan (Edu State)"
#. Name for enw
msgstr "Faro"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Palor"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr "Fyer"
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fiji"
msgstr "Kaytetye"
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Karadjeri"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "Gade"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "Gera"
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr "Gengle"
msgstr "Gugadj"
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Kuke"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "Kitja"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gibanawa"
msgid "Gidar"
msgstr "Gidar"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr "Githabul"
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "Geji"
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "Guya"
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "Mari (Madang Province)"
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr "Bon Gula"
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Northern Sami"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Guliguli"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr "Gula Iro"
msgid "Gimnime"
msgstr "Gimnime"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gronings"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Gooniyandi"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "//Gana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Gana"
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgid "Gavar"
msgstr "Gavar"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "Gogo"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr "Gorowa"
msgstr "Dida, Yocoboué"
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Gurinji"
#. Name for guf
msgstr "Gwa"
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "Kalami"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr "Gwichʼin"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Gunya"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "Geji"
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr "Ganza"
msgstr "Herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Haigwai"
msgid "Hunde"
msgstr "Hunde"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr "Hunjara-Kaina Ke"
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr "Chhattisgarhi"
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hung"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "//Ani"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
#. Name for hni
msgid "Hani"
msgstr "Huambisa"
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Huaulu"
msgid "Armenian"
msgstr "Armenia"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ukraina"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Ibanag"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Marsian"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+#| msgid "Kutong"
+msgid "Imotong"
+msgstr "Kutong"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr "Milyan"
msgstr "Irarutu"
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr "Irigwe"
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Barikewa"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr "Nafusi"
msgid "Jerung"
msgstr "Jerung"
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "Jeng"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr "Jeh"
msgstr "Tol"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "Bu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Aruá (Rodonia State)"
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
msgstr "Jilbe"
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "Djingili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Gangulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Koro (India)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Armenia"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr "Labir"
msgstr "Jiru"
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "Jorto"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Jakati"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Kawe"
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "Kataang"
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr "Komering"
msgstr "Lusi"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Khmer Tengah"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Khmer, Tengah"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr "Kisar"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "Khalaj"
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr "Khmu"
msgstr "Gugubera"
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Kohin"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr "Guguyimidjir"
#. Name for kkz
msgstr "Kalumpang"
#. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Turkic Khalaj"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
+msgstr "Khalaj"
#. Name for klk
msgid "Kono (Nigeria)"
msgstr "Maskelynes"
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lindu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Kodi"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "Kacipo-Balesi"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr "Kacipo-Balesi"
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Karelian"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "Krim"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr "Sapo"
msgstr "Korop"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "Kru'ng 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "Kyerung"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr "Kango (Bas-Uélé District)"
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr "Ju/'hoan"
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr "Karen, Zayein"
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr "Nepal Kurux"
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Kurux, Nepal"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "Koiwat"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "Kui (India)"
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr "Lango (Uganda)"
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "Laka (Nigeria)"
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr "Aribwatsa"
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "Lui"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgstr "Lodhi"
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lamet"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
msgid "Laven"
msgstr "Lawangan"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "Lamu-Lamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Lamalera"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr "Lega-Mwenga"
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Lango (Sudan)"
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr "Lele (Chad)"
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khlor"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "Lamboya"
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Lumbee"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr "Langbashe"
msgid "Lorediakarkar"
msgstr "Lorediakarkar"
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "Lango (Sudan)"
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr "Lopit"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr "Lasgerdi"
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Bulgarian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Bulgaria"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Aljazair"
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr "Lusengo"
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Saamia"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Chilean Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Chili"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Bolivia"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Czech Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Ceko"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "Latgalian"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "Thuri"
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr "Maku'a"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr "Lavukaleve"
msgid "Luwo"
msgstr "Luwo"
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Bulgarian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Bulgaria"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr "Lewotobi"
msgid "Lewo"
msgstr "Lewo"
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Duruma"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr "Layakha"
msgstr "Ikobi"
#. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Mara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marriammu"
#. Name for med
msgid "Melpa"
msgstr "Melayu, Kedah"
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr "Miriwung"
#. Name for meq
msgstr "Moba"
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Marithiel"
#. Name for mfs
msgstr "Mobilian"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Montagnais"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "Mpoto"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "Mullukmulluk"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mala Malasar"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Mala Malasar"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Mangarayi"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr "Mbara (Australia)"
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "Muya"
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr "Minaveha"
msgid "Hmong Daw"
msgstr "Hmong Daw"
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "Mediak"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mosiro"
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr "Mayeka"
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "Maramba"
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "Makah"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Mina (India)"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr "Mangayat"
msgstr "Nakwi"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr "Narrinyeri"
#. Name for naz
msgstr "Naga, Mao"
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Ngarinman"
#. Name for nbk
msgstr "Nggem"
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "Gurmana"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "Nakara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr "Sibe"
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Qiang Bagian Utara"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Qiang, Bagian Utara"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr "Ngbaka Manza"
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "N/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngizim"
msgid "Ngwo"
msgstr "Ngwo"
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ngoni"
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr "Ngulu"
msgstr "Gvoko"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "Ngeq"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Siang"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr "Nek"
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "Ngalakan"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "Nihali"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Mankanya"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "Ngul"
msgstr "Manangba"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Moyon Naga"
msgid "Narungga"
msgstr "Narungga"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "Ningye"
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr "Nanticoke"
msgid "Naga, Puimei"
msgstr "Naga, Puimei"
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr "Ede Nago, Kura"
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "Ndendeule"
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Naga, Kyan-Karyaw"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "Matengo"
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr "Naga, Sangtam"
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Sorbia Bawah"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Nawaru"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr "Ninggerum"
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "Narau"
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr "Nafri"
msgstr "Nyindu"
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Nyigina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Nankina"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "Nyiha (Malawi)"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Nyunga"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr "Njebi"
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil Kuno"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil, Kuno"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "Oirata"
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "Okolod"
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr "Inebu One"
msgid "Okobo"
msgstr "Okobo"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kobol"
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Khmer Tengah"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Khmer, Tengah"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr "Walungge"
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Banda Malay"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Melayu Banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Melayu, Banda"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr "Ona"
msgid "Osing"
msgstr "Osing"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sunda"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sunda"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr "Ouma"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italia"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "Owiniga"
msgid "Papasena"
msgstr "Papasena"
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Papitalai"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "Palauan"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr "Mak (Nigeria)"
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Huautla Mazatec"
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Huautla Mazatec"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Mazatec, Huautla"
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr "Kpasam"
msgstr "Pááfang"
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "Peere"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Pfaelzisch"
msgid "Phukha"
msgstr "Phukha"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nahari"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr "Phake"
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr "Pitcairn-Norfolk"
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "Pini"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr "Pijao"
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr "Popoluca, Oluta"
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "Palpa"
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Pannei"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+#| msgid "Bindal"
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Bindal"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "Pongu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangue"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Mangue"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr "Pinigura"
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Phong-Kniang"
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "Malecite-Passamaquoddy"
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lua'"
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr "Parachi"
msgstr "Awyu, Asue"
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Armenia"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
msgstr "Pintiini"
#. Name for ptn
msgid "Punan Tubu"
msgstr "Punan Tubu"
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "Pu Ko"
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr "Puma"
msgid "Pyen"
msgstr "Pyen"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Para Naga"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Naga, Para"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Riang (India)"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "Rien"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Britania"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr "Tarifit"
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "Riang (Myanmar)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr "Ribun"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
#. Name for riu
msgid "Riung"
msgstr "Rama"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Rembarunga"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Marma"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Perancis"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Romano-Serbia"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Northern Sami"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Korea"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Chad"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr "Rwa"
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Sawila"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr "Amba (Uganda)"
msgstr "Skotlandia"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Sa'och"
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Alta, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Alta, Selatan"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr "Shumcho"
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "Semandang"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr "Sherdukpen"
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "Semandang"
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr "Seke (Nepal)"
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "Sok"
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Som"
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "Sama"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Shona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "Sebuyau"
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr "Sinaugoro"
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shinabo"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr "Sensi"
msgstr "Saniyo-Hiyewe"
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Sinsauru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "Ko"
#. Name for soa
msgid "Thai Song"
msgid "Squamish"
msgstr "Squamish"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Cuba Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Bahasa Isyarat Kuba"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "Sunda"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Sighu"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "Shixing"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
#. Name for sxk
#, fuzzy
msgid "Suabo"
msgstr "Suabo"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Kolombia"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Sawai"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Aikanã"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "Tapeba"
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr "Thurawal"
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr "Tulishi"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Thai"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thudam"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Ngundi"
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Sedoa"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "Kui (India)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
msgstr "Ulithian"
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Meriam"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Mbala"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Ngarinyin"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "Unami"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kaulong"
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Uspanteco"
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "Hun-Saare"
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "Northern Sami"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr "Urum"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "Kariyarra"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "Kamakan"
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "Koro (Vanuatu)"
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "Kurrama"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro Wachi"
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koro Wachi"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Wandamen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Wamey"
#. Name for wae
msgid "Walser"
msgstr ""
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "Wageman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Wagi"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Bengkala"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Wanman"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Wadikali"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Jangkang"
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Jangkang"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Kalanadi"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Kunbarlang"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Leelau"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Abnaki, Barat"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "Maco"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Warluwara"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngadjuri"
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Ngadjuri"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Wardandi"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Kalmyk"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-msgid "Batyala"
-msgstr "Batyala"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Kwang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Taita"
+
#. Name for xdy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Malayic Dayak"
msgstr "Hdi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Khetrani"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Inggris, Abad Pertengahan (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Inggris, Abad Pertengahan (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr "Kajali"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "Maden"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Ngarigu"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Nyiha (Tanzania)"
+
#. Name for xnk
msgid "Nganakarti"
msgstr "Nganakarti"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Ngumbi"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Pirriya"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Pashai, Tenggara"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "Pecheneg"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Tasmanian"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumania"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Northern Sami"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr "Phrygian"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Pashai Tenggara"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Pashai, Tenggara"
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Tasmanian"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "Punic"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Northern Sami"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenya dan Tanzania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Arin"
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr "Karranga"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "Subiya"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Tasmanian"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr "Alu Kurumba"
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Yinchia"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
#. Name for yip
msgid "Pholo"
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bahasa Isyarat Bamako"
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Zari"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambalang"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Batui"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Loxicha Zapotec"
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Loxicha Zapotec"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapotec, Loxicha"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Ziriya"
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Khazar"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Liujiang Zhuang"
msgstr "Mandandanyi"
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madngele"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Mangala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: Icelandic (iso-codes)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 23:41+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr "Adangme"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Extremaduran"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Extremaduríska"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "Airoran"
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Nataoran Amis"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr "Arikem"
msgstr "Ali"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr "Aja (Súdan)"
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Júdeó-túnisísk arabíska"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Arabíska, Júdeó-túníska"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Alsírskt táknmál"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
msgid "Angoram"
msgstr "Angoram"
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr "Anindilyakwa"
msgid "Arigidi"
msgstr "Arigidi"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Asháninka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "Atohwaim"
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "Amerískt táknmál"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Ástralskt táknmál"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr "Ayu"
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Befang"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr "Mið-Bai"
msgstr "Bardi"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bunun"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Bonggi"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr "Baka (Súdan)"
#. Name for bdi
msgstr "Burun"
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Beli (Súdan)"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "Bissa"
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Biangai"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Bikol"
msgid "Buol"
msgstr "Buol"
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "Balau"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr "Kuwaa"
msgstr "Biloxi"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr "Beli (Súdan)"
#. Name for bln
msgstr "Tai Dam"
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "Bolo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Koibal"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr "Limassa"
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Bamwe"
msgid "Daakaka"
msgstr "Daakaka"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr "Banda-Banda"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr "Bonggo"
msgstr "Braj"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "Lave"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
#. Name for brc
msgid "Berbice Creole Dutch"
msgstr "Bretónska"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "Bera"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "Birao"
#. Name for brg
msgid "Baure"
msgstr "Bayono"
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Bilin"
msgid "Carabayo"
msgstr "Carabayo"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr "Chiru"
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chamari"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr "Chambeali"
msgid "Centúúm"
msgstr "Centúúm"
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Laitu Chin"
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Laitu Chin"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Laitu"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chin, Laitu"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr "Dijim-Bwilim"
msgid "Cibak"
msgstr "Cibak"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakali"
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Con"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Min Dong Chinese"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Min Dong kínverska"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Chinese, Xiang"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Kínverska, Xiang"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr "Mið-Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "Chinantec, Sochiapam"
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Min Dong Chinese"
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Min Dong kínverska"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Hmong, suður-Guiyang"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "Króatískt táknmál"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Tsjadískt táknmál"
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr ""
msgid "Chol"
msgstr "Chol"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "Cung"
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr "Cuicatec, Tepeuxila"
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Zapotec"
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "Degaru"
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Dimasa"
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "Dirari"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Jangkang"
msgid "Dakpakha"
msgstr "Dakpakha"
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Bosníska"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr "Dugwor"
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr "Dzùùngoo"
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr "Danaru"
msgstr "Rungus"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "C'lela"
+msgid "C'Lela"
+msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Paakantyi"
msgid "Dura"
msgstr "Dura"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "Dororo"
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "Tadaksahak"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Máritískt táknmál"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Duna"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "Hun-Saare"
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Diri"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "Dyan"
msgstr "Dyula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr "Dyaabugay"
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Karenggapa"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "Ebughu"
msgid "Emilian"
msgstr "Emilian"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Batanga"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr "Eggon"
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Forn-egypska"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bamako táknmál"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr "Ehueun"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Karnic, austur"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "Ekit"
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Magar"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Austur-Magar"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Abnaki, austur"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Mbesa"
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr "Apali"
msgstr "Enu"
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr "Enwan (Edu-fylki)"
#. Name for enw
msgstr "Færeyska"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Palor"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr "Fyer"
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fidjíeyska"
msgstr "Kaytetye"
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Karadjeri"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "Gade"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "Gera"
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr "Gengle"
msgstr "Gugadj"
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Kuke"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "Kitja"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gibanawa"
msgid "Gidar"
msgstr "Gidar"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertíska"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "Geji"
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr "Guya"
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "Mari (Madang hérað)"
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr "Bon Gula"
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr ""
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Guliguli"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr "Gula Iro"
msgid "Gimnime"
msgstr "Gimnime"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gronings"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Gooniyandi"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "//Gana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Gana"
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgid "Gavar"
msgstr "Gavar"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "Gogo"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Gurinji"
#. Name for guf
msgstr "Gwa"
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "Kalami"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr "Gwichʼin"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Awngthim"
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Gunya"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "Geji"
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr "Ganza"
msgstr "Herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Haigwai"
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr "Hong Kong táknmál"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr "Chhattisgarhi"
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hung"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "//Ani"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
#. Name for hni
msgid "Hani"
msgstr "Huambisa"
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Huaulu"
msgid "Armenian"
msgstr "Armenskt"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Penan"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Vestur-Penan"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Frisian, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Frísneska, vestur"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Marsian"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Makedóníska"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr "Mili"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Barikewa"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Aruá (Rodonia-fylki)"
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Gangulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Koro (Indland)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Armenskt táknmál"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Maori"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Kóreska"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katalónska"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Tælenska"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Mið-khmeríska"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Khmeríska, miðhluti"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "Kóreska"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Tælenska"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Tælenska"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr "Guguyimidjir"
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Tyrknesk Khalaj"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lindu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Karelíska"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Kúrdíska"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr "Sapo"
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Drung"
+msgid "Krung"
+msgstr "Drung"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr "Nepalskt Kurux"
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "Kui (Indland)"
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "Laka (Nígería)"
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Tælenska"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgstr ""
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lamet"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
msgid "Laven"
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamalal"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Chamalal"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Lango (Súdan)"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "Lango (Súdan)"
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Indverskt táknmál"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Albanskt táknmál"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Lyons táknmál"
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Vallónska"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Líbýskt táknmál"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Laos táknmál"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Trinídad og Tobagó táknmál"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Bólivískt táknmál"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Rennelle táknmál"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr "Máritískt táknmál"
msgid "Latgalian"
msgstr "Latgalíska"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "Thuri"
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "Leti (Indónesía)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malajískt táknmál"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Duruma"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Mara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marriammu"
#. Name for med
msgid "Melpa"
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Maori"
#. Name for mfs
msgstr "Mobilian"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Maori"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "Makedóníska"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Mala Malasar"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Mala Malasar"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Maori"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr "Mbara (Ástralía)"
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Makedóníska"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Maori"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "Maori"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Mina (Indland)"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr "Bosníska"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Karadjeri"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Makedóníska"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "Gurmana"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Kankanay"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Norður-Kankanay"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Tidung, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Tidung, norður"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Bosníska"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Siang"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Bosníska"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "Tælenska"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bayali"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Bayali"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr "Nanticoke"
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "Ndendeule"
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Naga, Kyan-Karyaw"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Makedóníska"
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr ""
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Lág-sorbian"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Maori"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tyrkneska"
+#| msgid "Boikin"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Boikin"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Bosníska"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Occitan (eftir 1500)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamilska"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamilska"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "Occitan"
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr "Okpe (Norðvestur-Edo)"
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Mið-khmeríska"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Khmeríska, miðhluti"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Banda Malay"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Banda Malay"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Maori"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Rússneska"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundaneskt"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundaneskt"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Ítalska"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Papasena"
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Papitalai"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "Palauíska"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr "Mak (Nígería)"
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "Kínverska"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Tælenska"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Tælenska"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Pólska"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Pólska"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Vallónska"
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr "Vestur-Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
msgstr "Makedóníska"
#. Name for pnh
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Tælenska"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Persískt táknmál"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Indverskt táknmál"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindí"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "Kulon-Pazeh"
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Ungverska"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Riang (Indland)"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Breskt táknmál"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "Riang (Mjanmar)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Bosníska"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Maori"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Franskt táknmál"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Rúmensk-Serbneska"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Rennelle táknmál"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Litháíska"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Miriwoong táknmál"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Úgandískt táknmál"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "Skoska"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Suður-Altai"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Mnong, suður"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Saudi-arabískt táknmál"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr "Seke (Nepal)"
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slóvakía"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Som"
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr "Norðursamíska"
msgid "Shona"
msgstr "Shona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr "Sanga (alþýðulýðveldið Kongó)"
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Xhosa"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "Ko"
#. Name for soa
msgid "Thai Song"
msgid "Squamish"
msgstr "Squamish"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Hawai'i táknmál (HSL)"
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundaneskt"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serbneska"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Kólumbískt táknmál"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Maori"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Azerbaijanska"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "Tapeba"
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Karawa"
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Karawa"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Tyrkneska"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Tælenskt"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr "Tamahaq, Tahaggart"
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thudam"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Xhosa"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr "Teke-Tyee"
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Lachi"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Lachi"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "Úgandískt táknmál"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "Kui (Indland)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "Úkraínskt táknmál"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Serbneska"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Maori"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Makedóníska"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamilska"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kulon-Pazeh"
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "Uspanteco"
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "Hun-Saare"
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr "Uya"
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "Ute-Southern Paiute"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr "Amba (Salómonseyjar)"
msgid "Urum"
msgstr "Urum"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "Kulon-Pazeh"
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr "Ura (Vanuatú)"
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "Koro (Vanuatú)"
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro Wachi"
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koro Wachi"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Wamey"
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Þýska"
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Wagi"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Bengkala táknmál"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Makedóníska"
#. Name for wbv
msgid "Wajarri"
msgid "Wadikali"
msgstr "Tælenska"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Jangkang"
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Jangkang"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Kóreska"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Ungverska"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Ambelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Ambelau"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Magar"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Vestur-Magar"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Abnaki, vestur"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "Maori"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "Warapu"
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Maori"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Karadjeri"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Tælenska"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Vallónska"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Katalónska"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Kóreska"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Taita"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Tælenska"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Enska, miðaldir (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Enska, miðaldir (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr "Pólska"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachhi"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachhi"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Maltneska"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Makedóníska"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Nyiha (Tansanía)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Ungverska"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Tælenska"
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr "Norður-Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Tyrkneska"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Norðursamíska"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Sami, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Samíska, norður"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Tékkneska"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Tansaníska"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rúmenska"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Tansaníska"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Tansaníska"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr "Phrygian"
+#. Name for xph
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Tansaníska"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "Punic"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Norðursamíska"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Sami, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Samíska, norður"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Norðursamíska"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Nisu, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Nisu, norðvestur"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southwestern Fars"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Suðvestur-Fars"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Nisu, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Nisu, suðvestur"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr "Puyo"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenía og Tansanía)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Arin"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Kóreska"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "Raetic"
msgid "Sio"
msgstr "Sio"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbneska"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Tansaníska"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Yinchia"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
#. Name for yip
msgid "Pholo"
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Júgóslavneskt táknmál"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bamako táknmál"
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Zari"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambalang"
+
#. Name for zbc
msgid "Central Berawan"
msgstr ""
msgid "Batui"
msgstr "Batui"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
msgid "West Berawan"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Zapotec"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Xadani"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapotec, Xadani"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr "Zinza"
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Ziriya"
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Khazar"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
#| msgid "Zhuang, Zuojiang"
msgstr "Mandandanyi"
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madngele"
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "Makedóníska"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
msgstr ""
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr ""
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aju
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
msgstr ""
#. Name for bcl
msgstr ""
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdk
msgid "Bissa"
msgstr ""
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
msgstr ""
#. Name for blw
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr ""
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr ""
#. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
msgstr ""
#. Name for brg
msgstr ""
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cey
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr ""
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+msgid "Chakavian"
+msgstr ""
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr ""
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cnp
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for csp
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr ""
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr ""
msgid "Chol"
msgstr ""
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr ""
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr ""
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr ""
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr ""
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for emq
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr ""
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
msgstr ""
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr ""
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr ""
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
msgstr ""
#. Name for ggg
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr ""
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr ""
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr ""
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr ""
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr ""
+#. Name for hyw
+msgid "Western Armenian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for hyw
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr ""
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
msgid "Marsian"
msgstr ""
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr ""
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr ""
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
msgstr ""
#. Name for kkr
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
msgstr ""
#. Name for klx
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr ""
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
msgstr ""
#. Name for krs
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr ""
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
msgstr ""
#. Name for lbo
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
msgstr ""
#. Name for lbz
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr ""
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr ""
msgid "Saamia"
msgstr ""
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr ""
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr ""
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr ""
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
msgstr ""
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr ""
#. Name for mfs
msgstr ""
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
+msgid "Malak Malak"
msgstr ""
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr ""
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr ""
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr ""
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr ""
#. Name for naz
msgstr ""
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr ""
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
msgstr ""
#. Name for nbs
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+msgid "Northern Katang"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ncq
+msgid "Katang, Northern"
msgstr ""
#. Name for ncr
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
+msgid "Kriang"
msgstr ""
#. Name for ngu
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr ""
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr ""
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr ""
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr ""
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr ""
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr ""
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
msgstr ""
#. Name for nyi
msgstr ""
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr ""
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+msgid "Old Cham"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+msgid "Old Khmer"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for okz
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+msgid "Old Malay"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for omy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for osn
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+msgid "Elfdalian"
+msgstr ""
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr ""
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr ""
+#. Name for phj
+msgid "Pahari"
+msgstr ""
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
msgstr ""
#. Name for pnh
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
msgstr ""
#. Name for ptn
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
msgstr ""
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+msgid "Jejara Naga"
msgstr ""
#. Name for qua
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
msgstr ""
#. Name for rif
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
+msgid "Riang Lang"
msgstr ""
#. Name for rim
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr ""
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr ""
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr ""
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
+#. Name for rsk
+msgid "Ruthenian"
msgstr ""
#. Name for rsl
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+msgid "Southern Katang"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for sct
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr ""
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr ""
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr ""
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr ""
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr ""
msgid "Shona"
msgstr ""
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
msgstr ""
#. Name for soa
msgid "Squamish"
msgstr ""
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr ""
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr ""
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr ""
msgid "Aikanã"
msgstr ""
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr ""
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr ""
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr ""
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr ""
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
msgstr ""
#. Name for umi
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr ""
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
msgstr ""
#. Name for war
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr ""
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr ""
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr ""
#. Name for wgi
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr ""
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr ""
msgid "Kunbarlang"
msgstr ""
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr ""
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+msgid "Western Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wmg
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr ""
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr ""
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
msgstr ""
#. Name for wrg
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr ""
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
#. Name for xdy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr ""
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
msgstr ""
#. Name for xkl
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
+msgid "Salawati"
msgstr ""
#. Name for xmy
msgid "Ngarigu"
msgstr ""
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
msgid "Nganakarti"
msgstr ""
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr ""
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr ""
+#. Name for xpb
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpb
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr ""
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpf
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr ""
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr ""
+#. Name for xph
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr ""
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpv
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpw
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpw
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpx
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpx
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr ""
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
msgstr ""
#. Name for yip
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr ""
msgid "Zari"
msgstr ""
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
#. Name for zbc
msgid "Central Berawan"
msgstr ""
msgid "Batui"
msgstr ""
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
msgid "West Berawan"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
+msgid "Matngala"
msgstr ""
#. Name for zmm
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-10 10:56+0000\n"
"Last-Translator: Matteo Concato <matteo.concato@interplanet.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr "Adangme"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Laura"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "Airoran"
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Amis nataoran"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "nataoran, Amis"
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr "Arikem"
msgstr "Ali"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr "Aja (Sudan)"
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "levantino meridionale, Arabo"
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Arabo giudeo-tunisino"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "giudeo-tunisino, Arabo"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Algerino (linguaggio dei segni)"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
msgid "Angoram"
msgstr "Angoram"
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr "Anindilyakwa"
msgid "Arigidi"
msgstr "Arigidi"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Asháninka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "Atohwaim"
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr "Costa Casuarina, Asmat"
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "Americano (linguaggio dei segni)"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Australiano (linguaggio dei segni)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "Siuslaw"
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr "Ayu"
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr "Ayta tayabas"
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "tayabas, Ayta"
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Befang"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "Creolo arabo babalia"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "babalia, Creolo arabo"
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr "Bai centrale"
msgstr "Bardi"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bunun"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Bonggi"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr "Baka (Sudan)"
#. Name for bdi
msgstr "Burun"
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Beli (Sudan)"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "Bissa"
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Biangai"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "Vaghat-ya-bijim-legeri"
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Bicol"
msgid "Buol"
msgstr "Buol"
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "Balau"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr "Kuwaa"
msgstr "Biloxi"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr "Beli (Sudan)"
#. Name for bln
msgstr "Tai dam"
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "Bolo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Koibal"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr "Limassa"
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Bamwe"
msgid "Daakaka"
msgstr "Daakaka"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "Mbuko"
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr "Banda-Banda"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr "Bonggo"
msgstr "braj"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "Lave"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
#. Name for brc
msgid "Berbice Creole Dutch"
msgstr "Bretone"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "Bera"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "Birao"
#. Name for brg
msgid "Baure"
msgstr "Bayono"
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Bilin"
msgid "Carabayo"
msgstr "Carabayo"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr "Chiru"
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chamari"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr "Chambeali"
msgid "Centúúm"
msgstr "Centúúm"
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Daai Chin"
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Chin daai"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "daai, Chin"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr "Dijim-Bwilim"
msgid "Cibak"
msgstr "Cibak"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakali"
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr "Chin kaang"
msgid "Con"
msgstr "Con"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Qiang settentrionale"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "One settentrionale"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "Ho-chunk"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr "Asmat centrale"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "sochiapan, Chinanteco"
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Miao, Qiandong meridionale"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "One meridionale"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "Croato (linguaggio dei segni)"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr "swampy, Cree"
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Chadian (linguaggio dei segni)"
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr "Chin siyin"
msgid "Chol"
msgstr "Chol"
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+#| msgid "Wayanad Chetti"
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "Chetti wayanad"
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr "Chatino zacatepec"
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr "usila, Chinanteco"
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "Cung"
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr "tepeuxila, Cuicateco"
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+#| msgid "Mitla Zapotec"
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Zapoteco mitla"
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr "Ndra'ngith"
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "Degaru"
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr "Daungwurrung"
msgid "Dimasa"
msgstr "Dimasa"
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "Dirari"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr "Diriku"
msgstr "jamsay, Dogon"
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "Djauan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Tawoyan"
#. Name for djo
msgid "Jangkang"
msgid "Dakpakha"
msgstr "Dakpakha"
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Kadu"
+msgid "Kadung"
+msgstr "Kadu"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr "Dugwor"
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr "Kinabatangan superiore"
msgid "Dzùùngoo"
msgstr "Dzùùngoo"
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr "Danaru"
msgstr "Rungus"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "C'lela"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "Lelak"
#. Name for drl
msgid "Paakantyi"
msgid "Dura"
msgstr "Dura"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "Dororo"
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "Tadaksahak"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Mauritano (linguaggio dei segni)"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Duna"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "Hun-saare"
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr "Agta umiray dumaget"
msgid "Diri"
msgstr "Diri"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "daai, Chin"
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Dhuwal"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "Dyan"
msgstr "Diula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr "Dyaabugay"
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Karenggapa"
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "Kerinci"
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "Ebughu"
msgid "Emilian"
msgstr "Emiliano"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Batanga"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr "Eggon"
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Egiziano antico"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bamako (linguaggio dei segni)"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr "Ehueun"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Karnic orientale"
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "orientale, Karnic"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "Ekit"
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "settentrionale, Emberà"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Muria"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Muria orientale"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Mnong orientale"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr "Yupik Golfo del Pacifico"
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr "epigrafica, Maya"
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Mbesa"
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr "Apali"
msgstr "Enu"
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr "Enwan (Edu State)"
#. Name for enw
msgstr "Faroese"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Palor"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr "Fyer"
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Figiano"
msgstr "Kaytetye"
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Karadjeri"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "Gade"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "Gera"
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr "Gengle"
msgstr "Gugadj"
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Kuke"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "Kitja"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gibanawa"
msgid "Gidar"
msgstr "Gidar"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr "Githabul"
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr "del Sud, Giziga"
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "Geji"
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr "Koli kachin"
msgid "Guya"
msgstr "Guya"
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "Mari (Provincia Madang)"
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "scozzese, Gaelico"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr "Bon Gula"
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "nordoccidentale, Pashayi"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Guliguli"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr "Gula iro"
msgid "Gimnime"
msgstr "Gimnime"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gronings"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Gooniyandi"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "//Gana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Gana"
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgid "Gavar"
msgstr "Gavar"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "Gogo"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr "Gorowa"
msgstr "yocoboué, Dida"
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Gurinji"
#. Name for guf
msgstr "Gwa"
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "Kalami"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr "Gwichʼin"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Awngthim"
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr "guianese, Creolo inglese"
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Gunya"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "Geji"
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr "Ganza"
msgstr "Herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Haigwai"
msgid "Hunde"
msgstr "Hunde"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr "Hunjara-kaina ke"
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr "Hong Kong (linguaggio dei segni)"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr "Chhattisgarhi"
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hung"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "//Ani"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
#. Name for hni
msgid "Hani"
msgstr "Huambisa"
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Huaulu"
msgid "Armenian"
msgstr "armeno"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Miao, Mashan orientale"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Penan occidentale"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Ibanag"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Marsian"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+#| msgid "Kutong"
+msgid "Imotong"
+msgstr "Kutong"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr "Milyan"
msgstr "Irarutu"
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr "Irigwe"
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Barikewa"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr "Nafusi"
msgid "Jerung"
msgstr "Jerung"
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "Jeng"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr "Jeh"
msgstr "Tol"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "Bu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Aruá (Stato di Rodonia)"
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
msgstr "Jilbe"
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "Djingili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Gangulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Koro (India)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Armeno (linguaggio dei segni)"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr "Labir"
msgstr "Jiru"
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "Jorto"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Jakati"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Kawe"
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "Kataang"
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr "Komering"
msgstr "Lusi"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Khmer centrale"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "centrale, Khmer"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr "Kisar"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "Khalaj"
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr "Khmu"
msgstr "Gugubera"
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Kohin"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr "Guguyimidjir"
#. Name for kkz
msgstr "Kalumpang"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
+msgid "Khalaj"
msgstr "Khalaj"
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "Turkic Khalaj"
-
#. Name for klk
msgid "Kono (Nigeria)"
msgstr "Kono (Nigeria)"
msgstr "Maskelynes"
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lindu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Kodi"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "Kacipo-Balesi"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr "Kacipo-Balesi"
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Karelian"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "Krim"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr "Sapo"
msgstr "Korop"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "Kru'ng 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "Kyerung"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr "Kango (Distretto Bas-Uélé)"
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr "Ju/'hoan"
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr "Karen, Zayein"
-#. Name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr "Nepali"
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Kurux, Nepal"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "Koiwat"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "Kui (India)"
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr "Lango (Uganda)"
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "Laka (Nigeria)"
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr "Aribwatsa"
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "Lui"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgstr "Lodhi"
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lamet"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
msgid "Laven"
msgstr "Lawangan"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "Lamu-Lamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Lamalera"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr "Lega-mwenga"
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Lango (Sudan)"
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr "Lele (Chad)"
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khlor"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "Lamboya"
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Lumbee"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr "Langbashe"
msgid "Lorediakarkar"
msgstr "Lorediakarkar"
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "Lango (Sudan)"
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr "Lopit"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr "Lasgerdi"
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Indiano (linguaggio dei segni)"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Albanese (linguaggio dei segni)"
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr "Lusengo"
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Lione (linguaggio dei segni)"
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Saamia"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Libico (linguaggio dei segni)"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Lao (linguaggio dei segni)"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Trididad e Toabago (linguaggio dei segni)"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Boliviano (linguaggio dei segni)"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Rennellese (linguaggio dei segni)"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr "Mauritano (linguaggio dei segni)"
msgid "Latgalian"
msgstr "Latgalian"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "Thuri"
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr "Maku'a"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr "Lavukaleve"
msgid "Luwo"
msgstr "Luwo"
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malese (linguaggio dei segni)"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr "Lewotobi"
msgid "Lewo"
msgstr "Lewo"
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Duruma"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr "Layakha"
msgstr "Ikobi"
#. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Mara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marriammu"
#. Name for med
msgid "Melpa"
msgstr "Malay, Kedah"
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr "Miriwung"
#. Name for meq
msgstr "Moba"
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Marithiel"
#. Name for mfs
msgstr "Mobilian"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Montagnais"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "Mpoto"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "Mullukmulluk"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mala Malasar"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malasar mala"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Mangarayi"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr "Mbara (Australia)"
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "Muya"
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr "Minaveha"
msgid "Hmong Daw"
msgstr "Hmong daw"
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "Mediak"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mosiro"
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr "Mayeka"
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "Maramba"
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "Makah"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Mina (India)"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr "Mangayat"
msgstr "Nakwi"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr "Narrinyeri"
#. Name for naz
msgstr "Naga, Mao"
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Ngarinman"
#. Name for nbk
msgstr "Nggem"
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "Gurmana"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr "Nahuatl, Puebla settentrionale"
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "Nakara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr "Sibe"
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Qiang settentrionale"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "settentrionale, Qiang"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr "Ngbaka Manza"
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "N/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngizim"
msgid "Ngwo"
msgstr "Ngwo"
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ngoni"
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr "Ngulu"
msgstr "Gvoko"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "Ngeq"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Siang"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr "Nek"
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "Ngalakan"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "Nihali"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Mankanya"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "Ngul"
msgstr "Manangba"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
#. Name for nmo
#, fuzzy
msgid "Narungga"
msgstr "Narungga"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "Ningye"
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr "Nanticoke"
msgid "Naga, Puimei"
msgstr "Naga, Puimei"
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr "Ede Nago (Kura)"
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "Ndendeule"
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Naga, Kharam"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "Matengo"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr "Naga, Sangtam"
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Lusaziano inferiore"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Nawaru"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr "Ninggerum"
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "Narau"
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr "Nafri"
msgstr "Nyindu"
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Nyigina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Nankina"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "Nyiha (Malawi)"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Nyunga"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr "Njebi"
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Occitan (post 1500)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil antico"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "Oirata"
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "Okolod"
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "Okobo"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kobol"
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr "Okpe (Edo nordoccidentale)"
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Khmer centrale"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "centrale, Khmer"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr "Walungge"
msgid "Mon, Old"
msgstr "Mon antico"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Banda Malay"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Malay banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "banda, Malay"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr "Ona"
msgid "Osing"
msgstr "Osing"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanese"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanese"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr "Ouma"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiano"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "Owiniga"
msgid "Papasena"
msgstr "Papasena"
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Papitalai"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "Palauan"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr "Mak (Nigeria)"
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ayautla Mazatec"
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Mazatec ayautla"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Mazatec (Huautla)"
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr "Kpasam"
msgstr "Pááfang"
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "Peere"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Pfaelzisch"
msgid "Phukha"
msgstr "Phukha"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nahari"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr "Phake"
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr "Pitcairn-Norfolk"
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "Pini"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr "Pijao"
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr "Popoluca, Oluta"
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "Palpa"
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Pannei"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+#| msgid "Bindal"
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Bindal"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr "Penan occidentale"
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "Pongu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangue"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Mangue"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr "Pinigura"
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Phong-Kniang"
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "Malecite-Passamaquoddy"
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lua'"
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr "Parachi"
msgstr "Awyu (Asue)"
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Persiano (linguaggio dei segni)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Indiano (linguaggio dei segni)"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
msgstr "Pintiini"
#. Name for ptn
msgid "Punan Tubu"
msgstr "Punan Tubu"
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "Pu Ko"
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr "Puma"
msgid "Pyen"
msgstr "Pyen"
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "Kulon-pazeh"
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Lao naga"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Naga, Para"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Riang (India)"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "Rien"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Britannico (linguaggio dei segni)"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr "Tarifit"
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "Riang (Myanmar)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr "Ribun"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
#. Name for riu
msgid "Riung"
msgstr "Rama"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Rembarunga"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Marma"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Francese (linguaggio dei segni)"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Serbo-romano"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Rennellese (linguaggio dei segni)"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Miao, Qiandong meridionale"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Haiphong (linguaggio dei segni)"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Ugandano (linguaggio dei segni)"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr "Rwa"
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Sawila"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr "Amba (Uganda)"
msgstr "Scots"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "Helambu sherpa"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Sa'och"
msgid "Slavey, North"
msgstr "Slavey del Nord"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Naga, Rengma meridionale"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Kalinga meridionale"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr "Shumcho"
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Arabo saudita (linguaggio dei segni)"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "Semandang"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr "Sherdukpen"
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "Semandang"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr "Seke (Nepal)"
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "Sok"
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Som"
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "Sama"
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr "Sami settentrionale"
msgid "Shona"
msgstr "Shona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "Sebuyau"
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr "Sinaugoro"
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr "Sanga (Repubblica democratica del Congo)"
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shinabo"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr "Sensi"
msgstr "Saniyo-Hiyewe"
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Sinsauru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "Ko"
#. Name for soa
msgid "Thai Song"
msgid "Squamish"
msgstr "Squamish"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Hawai'i pidgin (linguaggio dei segni)"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanese"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Sighu"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "Shixing"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Southern Kalapuya"
msgid "Suabo"
msgstr "Suabo"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Colombiano (linguaggio dei segni)"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr "Isu (Fako Division)"
msgid "Sawai"
msgstr "Sawai"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr "Tanana inferiore"
msgid "Aikanã"
msgstr "Aikanã"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "Tapeba"
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr "Takia"
msgstr "del Nord, Tairora"
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr "Thurawal"
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr "Tulishi"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr "Gbe tofin"
msgstr "Thailandese"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr "Thayore"
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr "tahaggart, Tamahaq"
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thudam"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "settentrionale, Tujia"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Ngundi"
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr "Tai laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr "temacine, Tamazight"
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr "Tujia meridionale"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr "angosturas, Tunebo"
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr "Kallahan tinoc"
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "tinoc, Kallahan"
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr "Tojolabal"
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr "Tolowa"
msgstr "Turoyo"
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "Taroko"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Torwali"
msgid "Sedoa"
msgstr "Sedoa"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr "Pidgin timor"
msgid "Teke-Tyee"
msgstr "Teke-tyee"
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr "Tày"
msgid "Ughele"
msgstr "Ughele"
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "Ugandano (linguaggio dei segni)"
msgid "Ukhwejo"
msgstr "Ukhwejo"
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "Kui (India)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "Ucraino (linguaggio dei segni)"
msgid "Ukue"
msgstr "Ukue"
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr "Ukwuani-aboh-ndoni"
msgstr "Ulithian"
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Meriam"
#. Name for ull
msgstr "Umbindhamu"
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbuygamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Mbala"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Ngarinyin"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "Unami"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr "Enawené-nawé"
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "unde, Kaili"
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kaulong"
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Uspanteco"
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "Hun-saare"
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr "Uya"
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "Ute-southern paiute"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr "Amba (Isole Salomone)"
msgid "Urum"
msgstr "Urum"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "Kulon-pazeh"
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr "Ura (Vanuatu)"
msgid "Kariyarra"
msgstr "Kariyarra"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "Ija-zuba"
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "Kamakan"
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "Koro (Vanuatu)"
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "Kurrama"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro Wachi"
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koro wachi"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "Valpei"
msgstr "Wasco-wishram"
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Wandamen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Wamey"
#. Name for wae
msgid "Walser"
msgstr "Wapishana"
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "Wageman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Wagi"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr "Wagdi"
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Bengalese (linguaggio dei segni)"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Wanman"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Wadikali"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "Wadjigu"
msgstr "Wagawaga"
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr "Wangganguru"
#. Name for wgi
msgstr "Wik-keyangan"
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr "Wik-ngathana"
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Kalanadi"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Kunbarlang"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Leelau"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr "Wambule"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Miao, Mashan orientale"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Magar occidentale"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr "Waima'a"
msgstr "Wanyi"
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Wè Northern"
msgid "Maco"
msgstr "Maco"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "Warapu"
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Warluwara"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "Warduji"
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "Warungu"
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr "Wiradhuri"
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "Wardandi"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "Wyandot"
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "Wangaaybuwan-ngiyambaa"
msgid "Wymysorys"
msgstr "Wymysorys"
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "Wyandot"
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr "Wayoró"
msgstr "Kalmyk"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "/Xam"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
#. Name for xan
msgid "Xamtanga"
msgstr "Kambiwá"
#. Name for xby
-msgid "Batyala"
-msgstr "Batyala"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "Edomite"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Kwang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Taita"
+
#. Name for xdy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Dayak malayic"
msgstr "Hdi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr "//Xegwi"
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Khetrani"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Inglese medio (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "medio (1100-1500), Inglese"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr "Kajali"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "Kaco'"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Mengaka"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr "Kuku-Muminh"
#. Name for xmj
msgstr "tsimihety, Malagasy"
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "Maden"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Ngarigu"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Nyiha (Tanzania)"
+
#. Name for xnk
msgid "Nganakarti"
msgstr "Nganakarti"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Ngumbi"
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr "Kankanay settentrionale"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr "Anglo-normanno"
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Pirriya"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Tamang nordoccidentale"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "nordoccidentale, Tamang"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "Pecheneg"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Tasmaniano"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Istro-rumeno"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr "Kpelle della Liberia"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr "della Liberia, Kpelle"
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "South West Bay"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Pashayi sudorientale"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr "Phrygian"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashayi"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Pashayi nordorientale"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "nordorientale, Pashayi"
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr "kulina, Pano"
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Tasmaniano"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr "Pumpokol"
msgid "Punic"
msgstr "Punic"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Toussian"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Toussian settentrionale"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "settentrionale, Toussian"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Tamang nordoccidentale"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "nordoccidentale, Tamang"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southwestern Tarahumara"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Tarahumara sudoccidentale"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "sudoccidentale, Tarahumara"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr "Puyo"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenya e Tanzania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Arin"
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr "Karranga"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "Raetic"
msgid "Sio"
msgstr "Sio"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "Subiya"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr "Slavey del Sud"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr "yoloxochitl, Mixtec"
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Tasmaniano"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr "Kurumba alu"
msgstr "yimchungru, Naga"
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Yinchia"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
#. Name for yip
msgid "Pholo"
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Iugoslavo (linguaggio dei segni)"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bamako (linguaggio dei segni)"
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Zari"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambalang"
+
#. Name for zbc
msgid "Central Berawan"
msgstr "Berawan centrale"
msgid "Batui"
msgstr "Batui"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
msgid "West Berawan"
msgstr "Berawan dell'Ovest"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr "coatecas altas, Zapoteco"
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Loxicha Zapotec"
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Zapoteco loxicha"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "loxicha, Zapoteco"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr "Zhuang Hongshuihe centrale"
msgid "Zinza"
msgstr "Zinza"
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Ziriya"
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Khazar"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Zhuang liujiang"
msgstr "Mandandanyi"
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madngele"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Mangala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-09 00:10+0000\n"
"Last-Translator: ht1722 <taichi_19990611@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgid "Adangme"
msgstr "アダングメ語"
+# フィリピン(の4.6%)
+# WARAY-WARAY, Binisayaとも
+# ビサヤ族の一部のワライ族
#. Name for adb
#, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "ã\82¢ã\83\80ã\83³ã\82°ã\83¡語"
+msgid "Atauran"
+msgstr "ã\83¯ã\83©ã\82¤語"
-# 国国
-# スーダン南部
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "ディンカ語"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "朝鮮語"
-# 国国
-# USMARCは-GUA
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "グアラニー語"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr "アチョリ語"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "南サーミ語"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "ソト語, 南"
-# イスラエル
-#. Name for ajt
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "ユダヤ・アラビア語"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "手話語族"
# イスラエル
#. Name for aju
msgid "Angoram"
msgstr ""
-# 国国
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "アラム語"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "アフリヒリ"
+# 国国
+# スーダン南部
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "ディンカ語"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-# 国国
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "アッサム語"
-
# 国国は「手まね言語」
#. Name for ase
#, fuzzy
msgstr "手話語族"
#. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "オーストラリア語族"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
# 国国
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Befang"
msgstr "ベンガル語"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
# 国国
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Bardi"
msgstr "ビハール語"
-# 国国
-# マリ
+# ザンビア
+# Ichilamba, Chilambaとも
+# 「Limba リンバ語」(Niger-Congo) は、nicに分類される別言語
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "ã\83\90ã\83³ã\83\90ã\83©語"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "ã\83©ã\83³ã\83\90語"
# 国国
#. Name for bcl
msgstr "ベンガル語"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
# 国国
msgid "Burun"
msgstr "ナウル語"
-# 国国
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "ã\83´ã\82¡ã\82¤èª\9e"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "ã\82½ã\83\88èª\9e, å\8d\97"
# 国国
#. Name for bdk
msgid "Bissa"
msgstr "ビスラマ語"
-# ビハーリー語とも
-# Magahi, Maithiliと別
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "ビハール語"
-
# 鳥海訳
# ナイジェリア
# 綴りはBENIN, ADDO, OVIEDO, OVIOBAとも
msgid "Biangai"
msgstr "ビニ語"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
# 国国
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgid "Buol"
msgstr "ビコル語"
-# 国国
-# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "パラオ語"
-
# アンゴラ、ナミビア
# Kuwanyamaとも
# クワニャマ語とも
msgstr "ビニ語"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
# 国国は「Sotho ソト語」
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-# 国国
-# セネガル共和国
+# 主にロシアの一部で
+# ニッポニカ「コミ族 (Komi)」の項に
+# 「ウラル語族フィン・ウゴル語派ペルム語系のジリアン語」
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "ã\82¦ã\82©ã\83ã\83\95語"
+msgid "Kibala"
+msgstr "ã\82³ã\83\9f語"
# 国国
# KDE訳は「マダガスカル語」
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
# 国国
msgid "Daakaka"
msgstr "ダコタ語"
-# 国国
-# マリ
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "バンバラ語"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
# バンダ諸島ではなさそう
# 中央アフリカ、コンゴ民主共和国
msgid "Banda-Banda"
msgstr "バンダ語"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
# 国国
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgstr "ブラジ語"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgid "Breton"
msgstr "ブルトン語"
-# 国国
-# スーダン北部
+# インドのウッタル州、マディヤ州
+# 西部ヒンディー方言という
+# Braj Basahaとも
#. Name for brf
#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "ã\83\99ã\82¸ã\83£語"
+msgid "Bira"
+msgstr "ã\83\96ã\83©ã\82¸語"
# 国国
#. Name for brg
msgid "Bayono"
msgstr "ガヨ語"
-# 国国
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "アイマラ語"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
# ビハーリー語とも
# Magahi, Maithiliと別
msgid "Carabayo"
msgstr "カリブ語"
-# 国国
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "ハウサ語"
-
# 国国
# ミクロネシア
#. Name for ccc
msgid "Chiru"
msgstr ""
-# 国国
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "チャガタイ語"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+# 国国
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "ベンガル語"
+
+# KDE訳は「荘」
+# 広西チワン (壮) 族自治区
+# 南北2種類ありCCY、CCXのコードも
+# ニッポニカ「チワン族〔壮族〕 Chuang」の項
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "チワン語; チュワン語"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "チブチャ語"
+# 国国
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "チャガタイ語"
+
# 国国
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Con"
msgstr "フォン語"
+# ノルウェー
+# SAAMI, NORTHERNとも
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "北サーミ語"
+
+# ノルウェー
+# SAAMI, NORTHERNとも
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "北サーミ語"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
# 国国
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "南サーミ語"
+
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ソト語, 南"
+
# 国国は「手まね言語」
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
# インド、ネパールの北インド系アワディ族
# Abadi, Abohi, Ambodhi, Avadhi, Baiswari, Kojali, Kosaliとも
#. Name for csy
msgid "Chol"
msgstr "フォン語"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
# 国国
# KDE訳は「チュヴァシ語」
#. Name for cuh
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+# 国国
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "ザポテック語"
+
# 国国
# 米インディアン
#. Name for cvg
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "ニアス語"
-# ビハーリー語とも
-# Magahi, Maithiliと別
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "ビハール語"
-
# ISO, 国国、KDEともに「Hiri Motu」
# Ethnologueは「Motu, Hiri」
# パプア・ニューギニア
msgstr ""
# 国国
-# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
+# USMARCは-SAO
#. Name for djn
#, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "ã\83\91ã\83©ã\82ª語"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "ã\82µã\83¢ã\82¢語"
# 国国
# ガンビア
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+# 国国
+# 北米インディアン
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "カドー語"
+
# 国国
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
# 国国
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgstr "イングーシ語"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
# 国国
msgid "Dura"
msgstr "デュラ語"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
# エチオピア
# 広辞苑「ゲーズ語 (Ge'es)」の項
# Ge'ezとも
msgid "Tadaksahak"
msgstr "タマシェク語"
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
# 国国
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Duna"
msgstr "ランダ語"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "モツ語系ピジン語"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
# 国国
# マラウイ、モザンビーク、タンザニア、ザンビア
# 瑶 (ヤオ) 語は、おそらくSILのIu Mienで、別言語
msgid "Dhuwaya"
msgstr "ドゥアラ語"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
# デュウラ語とも
#. Name for dya
#, fuzzy
msgstr "デュラ語"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
# 国国
msgid "Karenggapa"
msgstr "パンパンガ語"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "サモア語"
+# 国国
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "パンパンガ語"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "エジプト語 (古代)"
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "エカジュク語"
-# 国国は「Friesian」
-# オランダ北東部フリースラント州
-# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
-# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "フリジア語"
-
-# 国国は「Friesian」
-# オランダ北東部フリースラント州
-# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
-# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "フリジア語"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+# 国国は「Friesian」
+# オランダ北東部フリースラント州
+# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
+# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "フリジア語"
+
+# 国国は「Friesian」
+# オランダ北東部フリースラント州
+# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
+# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "フリジア語"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+# 国国
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "マサイ語"
+
# 国国
#. Name for ena
#, fuzzy
msgstr "アイヌ語"
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
# 「巴利語」とも
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "パーリ語"
# 国国
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
# 国国
#. Name for fij
msgid "Fijian"
# マールワーリー語とも
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "マルワリ語"
# 米語では「Blackfeet ブラックフィート語」とも
msgid "Gade"
msgstr "ザンデ語"
+# 国国
+# ニッポニカ「ドイツ語」の項に「Fruehneuhochdeutcsh
+# (初期新高(しんこう)ドイツ語)、Neuhochdeutcsh (新高ドイツ語)」
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "ドイツ語"
+
# 国国
#. Name for geg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "アラゴン語"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "クペレ語"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
# 国国
msgid "Gidar"
msgstr "ガンダ語"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
# 国国
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
# 国国
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
# 国国
# ミャンマー北部カチン州
#. Name for gjk
msgid "Guya"
msgstr "バヤ語"
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
# ニッポニカ「ノガイ語」の項
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "ゲール語; スコットランド"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "ソト語, 南"
-# 国国は「Tlingit」
-# Thlinget, Tlinkitとも
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "トリンギット語"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "テムネ語"
+# 国国
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "ゴーンディー語"
+
# 国国
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gooniyandi"
msgstr "ゴーンディー語"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
# 国国
# Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
#. Name for gnk
#, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "ガンダ語"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "タタール語"
+# 国国
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "モンゴ語"
+
# 国国
#. Name for gow
#, fuzzy
# USMARCは-GUA
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "グアラニー語"
#. Name for guf
msgid "Gwa"
msgstr "ガ語"
-# エチオピア
-# ワッラモ語とも
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "ウォライタ語"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
# 国国
# Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
msgstr "グウィッチン語"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
# 国国
# USMARCは-GUA
#. Name for gyr
msgid "Gunya"
msgstr "クアニャマ語"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
# 国国
# Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
#. Name for gza
msgstr "ヘレロ語"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
# 国国
msgid "Hunde"
msgstr "ザンデ語"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
# 国国は「手まね言語」
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+# 中国
+# モング語とも
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "フモング語"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
# 国国
msgid "Huambisa"
msgstr "ハイダ語"
-# 国国
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "アタパスカ語"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
# 国国
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "アルメニア語"
+# 国国は「Friesian」
+# オランダ北東部フリースラント州
+# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
+# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "フリジア語"
+
+# 国国は「Friesian」
+# オランダ北東部フリースラント州
+# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
+# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "フリジア語"
+
# 国国
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Ibanag"
msgstr "イバン語"
+# 国国
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "ヴァイ語"
+
# 国国
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Marsian"
msgstr "マリ語"
+# 国国
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "モンゴ語"
+
# 国国
# ニッポニカ「マン島」の項に「マンクス語」
# USMARCは-MAX
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "ブルガリア語"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
# インドネシア西部スマトラ島西岸北部沖合いニアス島
#. Name for jbn
#, fuzzy
msgid "Jerung"
msgstr ""
-# 鳥海訳
-# モーリタニア
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "ゼナガ語"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr "トケラウ語"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
msgstr ""
-# 国国は「Tlingit」
-# Thlinget, Tlinkitとも
+# 国国
#. Name for jig
#, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "ã\83\88ã\83ªã\83³ã\82®ã\83\83ã\83\88語"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "ã\82ºã\83¼ã\83«ã\83¼語"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "バタク語 (インドネシア)"
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
# 国国
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Jiru"
msgstr ""
-# ウガンダ西部バンツー系ニョロ族
+# 国国
#. Name for jrt
#, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "ã\83\8bã\83§ã\83語"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "ã\83\9eã\83©ã\83¼ã\83\86ã\82£ã\83¼語"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "カウィ語"
-# 国国
-# KDE訳は「カタール語」だが、カタールはQatarだし、
-# 「Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain」
-# というコメントとも合わない
-# 広辞苑「カタルニア語」の項
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "カタロニア語"
-
# 主にロシアの一部で
# ニッポニカ「コミ族 (Komi)」の項に
# 「ウラル語族フィン・ウゴル語派ペルム語系のジリアン語」
msgid "Lusi"
msgstr "ルシャイ語"
-# 国国
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "サンターリー語"
-
-# 国国
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "サンターリー語"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
# 新疆ウイグル自治区ホータン (Khotan: 和田) 県
#. Name for khn
msgid "Kisar"
msgstr "カレン語"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
# 国国
# カンボジア
# 国国はCAM
msgid "Gugubera"
msgstr ""
-# 国国
-# KDE訳は「キクーユ語」
-# ニッポニカ「キクユ族 (Kikuyu)」の項
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "キクユ語"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
# カラチャイチェルケス共和国、カバルディノ・バルカル共和国
# アラビア語、チュルク系
msgstr "カチン語"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
# カメルーン南部
msgid "Kalumpang"
msgstr "パンパンガ語"
-# 国国
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "多言語"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "アイヌ語"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "コミ語"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
# ポーランド
msgid "Karelian"
msgstr "カレリア語"
-# 国国
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "カヌリ語"
-
# 国国
# 中央アフリカ共和国
#. Name for krn
msgid "Korop"
msgstr "ニョロ語"
+# 国国
+# コートジボアール、リベリア
+# 「Bassa バッサ語」とも
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "クルー語"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
# アンゴラ、ナミビア
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-# 国国
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "ネパール語"
-
# ノルウェー
# SAAMI, NORTHERNとも
#. Name for kxm
msgid "Koiwat"
msgstr "コミ語"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
# 国国
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
# 国国
# 「巴利語」とも
#. Name for lal
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-# 国国
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "ルシャイ語"
-
# ザンビア
# Ichilamba, Chilambaとも
# 「Limba リンバ語」(Niger-Congo) は、nicに分類される別言語
msgid "Lodhi"
msgstr "ロジ語"
-# 国国
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "ラテン語"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
# 国国
# KDE訳、マイペディア、ニッポニカは「ラトビア語」
msgid "Lawangan"
msgstr "ハワイ語"
+# 国国
+# マリ
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "バンバラ語"
# 国国
#. Name for lbz
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "ソト語, 南"
+
# 計画語のひとつらしい
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-# 国国
-# カンボジア
-# 国国はCAM
-# カンボジア語とも
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "クメール語"
-
# 国国は「Ndebele (Zimbabwe) マタベレ語」
# ニッポニカ「ジンバブエ」の項に「ヌデベレ語」
# 北ヌデベレ語とも
msgid "Lamboya"
msgstr "ランバ語"
-# 国国
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "ビルマ語"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
# 国国
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lopit"
msgstr "ロジ語"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
# ビハーリー語とも
# Magahi, Maithiliと別
#. Name for lra
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
# 国国
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lusengo"
msgstr "ルイセニョ語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "手話語族"
-
# 国国
# USMARCは-IRI
#. Name for lsh
msgid "Saamia"
msgstr "ササク語"
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
# 国国は「手まね言語」
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "手話語族"
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
# 国国は「手まね言語」
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Latgalian"
msgstr "カタロニア語"
+# 国国
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "トルコ語"
+
# 国国
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Maku'a"
msgstr "マカッサル語"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+# 国国
+# 中米
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "マヤ語族"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+# タンザニア
+# ニッポニカ「タンザニア」の項に「スクマ族」
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "スクマ語"
+
# 国国
# KDE訳は「カザフ語」「カザーク語」
# ニッポニカ「カザフ語」の項に「ハザック語とも」「カザック語と」
msgid "Ikobi"
msgstr ""
-# チェレミス語。ボルガ川中流域マリ共和国
+# インド、グジャラート州など
+# 商人の意という
+# マールワーリー語とも
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "マリ語"
+msgid "Marra"
+msgstr "ã\83\9eã\83«ã\83¯ã\83ªèª\9e"
# 国国
# KDE訳は「マレー語」
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
# セネガル
# 「Bihari ビハール語」と別
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "マイチリ語"
# 国国は「手まね言語」
msgid "Mobilian"
msgstr "モルダヴィア語"
-# 「Bihari ビハール語」と別
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "マガヒ語"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
# 国国
#. Name for mog
msgid "Mpoto"
msgstr "モンゴ語"
+# 国国
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "マカッサル語"
# 国国
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "マンダル語"
# 国国
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr "フモング語"
-# 国国
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "マケドニア語"
-
-# 国国
-# モシ語とも。ブルキナ・ファソ東部
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "モッシー語"
-
# 国国
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Mayeka"
msgstr "マカッサル語"
-# ザンビア
-# Ichilamba, Chilambaとも
-# 「Limba リンバ語」(Niger-Congo) は、nicに分類される別言語
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "ランバ語"
-
# 国国
# シエラレオネ
#. Name for mye
msgid "Makah"
msgstr "マガヒ語"
-# 国国
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "バタク語 (インドネシア)"
-
# 国国
# インドネシア、スマトラ
#. Name for myj
msgid "Nakwi"
msgstr "カウィ語"
+# インド、グジャラート州など
+# 商人の意という
+# マールワーリー語とも
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "マルワリ語"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
# イタリア
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "サルデーニャ語"
# ISOの符号は「nyn」が正しい
msgid "Nggem"
msgstr ""
+# 国国
+# ニッポニカ「ドイツ語」の項に「Fruehneuhochdeutcsh
+# (初期新高(しんこう)ドイツ語)、Neuhochdeutcsh (新高ドイツ語)」
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "ドイツ語"
# 国国は「Nubian languages ヌバ語」
# スーダン
# マリ
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "バンバラ語"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+# ノルウェー
+# SAAMI, NORTHERNとも
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "北サーミ語"
+
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "ソト語, 南"
# ISOの符号は「nyn」が正しい
# ISOの「nym」はタンザニアのNYAMWEZI語
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
# ガーナ
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-# ニッポニカ「ノガイ語」の項
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "ノガイ語"
-
# 国国
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Gvoko"
msgstr "イロカノ語"
+# 国国
+# 中央アフリカ共和国
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "サンゴ語"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
#. Name for nig
#, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "パラオ語"
# 国国
msgid "Nihali"
msgstr "ネパール語"
+# 国国
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "マカッサル語"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "ミナンカバウ語"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "ナウル語"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
# 国国
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
# ナミビア
# ヌドンガ語とも
# クワニャマ語、ンバラヌ語らと同様、オヴァンボ諸語の1つ
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "ナウル語"
+# 国国
+# 中央アフリカ共和国
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "サンゴ語"
+
# 国国
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+# 国国は「Serbo-Croatian (Cyrillic) セルボ・クロアチア語 (キリル文字)」
+# loc.govでは、「ISO 15924があるので、文字の違いでは、
+# 別の言語コードを割り当てない」としている
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "セルビア語"
+
# 国国
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nawaru"
msgstr "ナウル語"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-# 国国
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "ナウル語"
-
# 国国
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nyindu"
msgstr "アイヌ語"
-# 国国
-# KDE訳は「ティグリニャ語」
-# エリトリア
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "ã\83\86ã\82£ã\82°ã\83ªニア語"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "ã\83\9cã\82¹ニア語"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
# クワニャマ語、ンバラヌ語らと同様、オヴァンボ諸語の1つ
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "ンドンガ語"
# 国国
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
# ガーナ
# 仏綴りはnzema
# ンジマ語とも?
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "オック語 (1500以後); プロバンス語"
+# 国国
+# KDE訳は「タミール語」
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "タミル語"
+
+# 国国
+# KDE訳は「タミール語」
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "タミル語"
+
# 国国
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "オロモ語"
+# 国国
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "コンゴ語"
+
# 国国
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+# 国国
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "サンターリー語"
+
+# 国国
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "サンターリー語"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "スカンジナビア語, 古期"
+# バンダ諸島ではなさそう
+# 中央アフリカ、コンゴ民主共和国
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "バンダ語"
+
+# 国国
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "マラヤーラム語"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "オセト語"
+# 国国
+# スーダン語とも
+# インドネシア、ジャワ島西部のスンダ族 (Sunda) の「スンダ語」は別
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "スンダ語"
+
+# 国国
+# スーダン語とも
+# インドネシア、ジャワ島西部のスンダ族 (Sunda) の「スンダ語」は別
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "スンダ語"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr "スクマ語"
+# 国国
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "イタリア語"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "パンパンガ語"
-# 国国
-# KDE訳は「カタール語」だが、カタールはQatarだし、
-# 「Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain」
-# というコメントとも合わない
-# 広辞苑「カタルニア語」の項
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "カタロニア語"
-
# 国国
# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
#. Name for pau
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "南サーミ語"
+
+# 国国
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "ザポテック語"
+
# カメルーン南部
# バッサ語とも
# EthnologueはBasaa
msgid "Pááfang"
msgstr ""
-# セネガル
-# 「Serer-Nono セレール・ノノ語」、「Serer-Sin セレール・シン語」がある
-# ニッポニカ「セネガル」の項に「セレル族」
#. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "セレール語"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
# 国国
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "チュヴァシュ語"
+# 国国
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "ネワール語"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-# 鳥海訳
-# ナイジェリア
-# 綴りはBENIN, ADDO, OVIEDO, OVIOBAとも
-# EDOというコードも
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "ビニ語"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-# 国国
-# 「巴利語」とも
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "パーリ語"
-
# 国国
# 「巴利語」とも
#. Name for plq
msgid "Pannei"
msgstr "パーリ語"
+# 国国
+# Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "ガンダ語"
+
# 国国は「Friesian」
# オランダ北東部フリースラント州
# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
msgid "Penan, Western"
msgstr ""
-# 国国
+# ファン語とも
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "ã\83¢ã\83³ã\82´語"
+msgid "Pangu"
+msgstr "ã\83\95ã\82¡ã\83³ã\82°語"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
# 「Punic ポエニ語」とも
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-# アンゴラ、コンゴ共和国、サンビア、ジンバブエ
-# ルンダ語とも
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "ランダ語"
-
# 国国
#. Name for prc
#, fuzzy
# 国国は「手まね言語」
#. Name for psc
#, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr "手話語族"
#. Name for psd
msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
msgstr ""
+# 国国
+# KDE訳は「ヒンディ語」とも
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "ヒンディー語"
# 国国
# ニッポニカ「ラージャスタン Rajasthan」の項
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
# タンザニア
# ニッポニカ「タンザニア」の項に「スクマ族」
#. Name for pum
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
# 国国
# ウズベク共和国
# ニッポニカ「カラカルパク語」の項
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "カラ・カルパク語"
-# 国国
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "ナウル語"
-
# 国国
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Riang (India)"
msgstr "バタク語 (インドネシア)"
-# 国国
-# ニウエ語とも
-#. Name for rie
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for rib
#, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "ニウーエイ語"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "手話語族"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
+# 国国
+# Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "ガンダ語"
# 国国
#. Name for rim
msgstr "キンブンドゥ語"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
# 国国
# ニッポニカ「ラロトンガ島 Rarotonga」の項
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "ラロトンガ語"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "マリ語"
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
# 国国
# コンゴ、ザイール
# ニッポニカ「ブルンジ」の項に「ルンジ語」
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "ルーマニア語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
#, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "手話語族"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "南サーミ語"
# 国国は「手まね言語」
#. Name for rsl
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "手話語族"
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
# 国国
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rwa"
msgstr ""
+# 国国
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "スワヒリ語"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "スコットランド語"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr "マタベレ語, 北"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "南サーミ語"
+
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "ソト語, 南"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "ソルビア語族"
-# 国国
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "サンダウェ語"
-
# イタリア
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+# 国国
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "サンダウェ語"
+
# チェレミス語。ボルガ川中流域マリ共和国
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-# 国国
-# KDE訳は「スロバキア語」
-# マイペディア、ニッポニカ「スロバキア語」の項
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "スロヴァキア語"
-
# 国国
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Som"
msgstr "ソム"
-# 国国
-# USMARCは-SAO
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "サモア語"
-
# 国国は「Sotho ソト語」
# USMARCは-SSO
# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
msgid "Shona"
msgstr "ショナ語"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-# 国国
-# USMARCは-SHO
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "ショナ語"
-
# 国国
# KDE訳は「サンスクリット」
# ニッポニカ「サンスクリット語 Samskrit」の項 (欧字のつづりはママ)
msgid "Saniyo-Hiyewe"
msgstr ""
-# 国国
+# 主にロシアの一部で
+# ニッポニカ「コミ族 (Komi)」の項に
+# 「ウラル語族フィン・ウゴル語派ペルム語系のジリアン語」
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "ã\83\8aã\82¦ã\83«語"
+msgid "Kou"
+msgstr "ã\82³ã\83\9f語"
# 国国
#. Name for soa
msgid "Squamish"
msgstr "スペイン語"
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "手話語族"
+
# ロシア Darghinian
# ダルグヮ語とも
#. Name for sra
msgid "Sundanese"
msgstr "スンダ語"
-# 国国
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "シュメール語"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "ウイグル語"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
# 国国は「Sotho ソト語」
msgid "Suabo"
msgstr "サンゴ語"
+# 国国
+# メキシコ
+# 中米インディアン
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "オトミ語族"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "シスワティ語"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
# 国国
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Aikanã"
msgstr "アカン語"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
# 国国
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Tairora, North"
msgstr ""
+# ロシア Darghinian
+# ダルグヮ語とも
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "ダルガン語"
# 国国
# Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
msgid "Tulishi"
msgstr "トルコ語"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "タイ語"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
# 国国
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-# 国国
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "タイ語"
-
# 国国
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+# 国国
+# コンゴ、ザイール
+# ニッポニカ「ブルンジ」の項に「ルンジ語」
+# ランディ語とも
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "ルンディ語"
+
# 国国
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
# 国国は「Sotho ソト語」
# USMARCは-SSO
# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
# ISO, 国国ともにTSO
# モザンビーク、南アフリカ
# ツソンガ語とも
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
# 国国, Ethnologueは「Tokelauan」
# トケラウ
#. Name for tol
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
# 国国
msgid "Sedoa"
msgstr "ベンダ語"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+# 国国
+# KDE訳は「キヌヤルワンダ語」
+# キニャルワンダ語とも
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "キンヤルワンダ語"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+# 国国
+# ミャンマー北部カチン州
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "カチン語"
+
# 国国は「手まね言語」
#. Name for ugn
#, fuzzy
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
# 国国は「手まね言語」
#. Name for ukl
#, fuzzy
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
# 広辞苑「ペルシア語」の項
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "ペルシア語"
#. Name for ull
msgstr "アンブンドゥ語"
# 国国
-# 「KMB」参照
+# KDE訳は「マレー語」
#. Name for umg
#, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "ã\82¢ã\83³ã\83\96ã\83³ã\83\89ã\82¥語"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "ã\83\9eã\83©ã\82¤語"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "サルデーニャ語"
+# 国国
+# KDE訳は「タミール語」
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "タミル語"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+# 国国
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "コンゴ語"
+
# 国国
# KDE訳は「ヴェンダ語」
# 南アフリカ共和国北部
msgid "Uspanteco"
msgstr "エスペラント"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "南サーミ語"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
# 国国
# 南太平洋のトンガ王国
# EthnologueはTongan
msgid "Urum"
msgstr "ウルドゥー語"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "キンヤルワンダ語"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
# 国国
# ミャンマー、タイ
# ニッポニカ「カレン族 (Karen)」の項に「カレン語」
msgid "Kamakan"
msgstr "カンバ語"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
# 国国
# KDE訳は「韓国語」
# 広辞苑、ニッポニカ「朝鮮語」の項
msgid "Kurrama"
msgstr "クアニャマ語"
+# 国国
+# KDE訳は「韓国語」
+# 広辞苑、ニッポニカ「朝鮮語」の項
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "朝鮮語"
+
# 国国
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Wasco-Wishram"
msgstr ""
-# 国国
+# フィリピン(の4.6%)
+# WARAY-WARAY, Binisayaとも
+# ビサヤ族の一部のワライ族
#. Name for wad
#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "ã\82µã\83³ã\83\80ã\82¦ã\82§語"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "ã\83¯ã\83©ã\82¤語"
# 国国
#. Name for wae
msgid "Wapishana"
msgstr ""
-# 国国
-# ニッポニカ「ドイツ語」の項に「Fruehneuhochdeutcsh
-# (初期新高(しんこう)ドイツ語)、Neuhochdeutcsh (新高ドイツ語)」
+# 「Bihari ビハール語」と別
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "ã\83\89ã\82¤ã\83\84語"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "ã\83\9eã\82¬ã\83\92語"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
# 国国
# USMARCは-SAO
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "サモア語"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "チャガタイ語"
+# 国国
+# KDE訳は「ヴェンダ語」
+# 南アフリカ共和国北部
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "ベンダ語"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
+# 国国
+# ガンビア
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "マンディンゴ語"
# 北米インデアン、ワショー族
# 「WASHOE ワショー語」とも
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "パンパンガ語"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
# アンゴラ、コンゴ共和国、サンビア、ジンバブエ
# ルンダ語とも
#. Name for wku
msgid "Kunbarlang"
msgstr "カバルダ語"
+# 国国, Ethnologueは「Tokelauan」
+# トケラウ
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "トケラウ語"
+
# 国国
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Wambule"
msgstr "カビル語"
+# 国国は「Friesian」
+# オランダ北東部フリースラント州
+# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
+# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "フリジア語"
+
+# 国国は「Friesian」
+# オランダ北東部フリースラント州
+# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
+# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "フリジア語"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgid "Wanyi"
msgstr "マンダル語"
-# フィリピン(の4.6%)
-# WARAY-WARAY, Binisayaとも
-# ビサヤ族の一部のワライ族
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "ワライ語"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
# ノルウェー
# SAAMI, NORTHERNとも
msgid "Maco"
msgstr "マオリ語"
-# フィリピン(の4.6%)
-# WARAY-WARAY, Binisayaとも
-# ビサヤ族の一部のワライ族
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "ワライ語"
-
# インド、グジャラート州など
# 商人の意という
# マールワーリー語とも
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "マルワリ語"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
+# インド、グジャラート州など
+# 商人の意という
+# マールワーリー語とも
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "マルワリ語"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "ワライ語"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "ウォライタ語"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
# 国国
msgid "Kambiwá"
msgstr "カンバ語"
-# 国国
+# バンダ諸島ではなさそう
+# 中央アフリカ、コンゴ民主共和国
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "ã\82µã\83³ã\82¿ã\83¼ã\83ªã\83¼語"
+msgid "Batjala"
+msgstr "ã\83\90ã\83³ã\83\80語"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "エラム語"
+# ファン語とも
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "ファング語"
+
+# 国国
+# USMARCは-TAR
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "タタール語"
+
# 国国
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgstr "ヒンディー語"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
# 国国
msgid "Khetrani"
msgstr "カシ語"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "英語, 中世 (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "英語, 中世 (1100-1500)"
+
# 国国
# コーサ語とも
#. Name for xho
msgid "Kajali"
msgstr "サンターリー語"
+# 国国
+# ミャンマー北部カチン州
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "カチン語"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "ゼナガ語"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
# 国国
msgid "Malagasy, Tsimihety"
msgstr ""
-# 国国
-# ニッポニカ「マン島」の項に「マンクス語」
-# USMARCは-MAX
+# スワジランド王国
+# KDE訳は「スワート語」
+# ニッポニカ「スワジランド Swaziland」の項に「スワジ語」
+# スワティ語とも
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "マン島語"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "シスワティ語"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "ナウル語"
+# 国国
+# Nilo-Saharan 諸語。ケニアの Nyanza 地方と、タンザニアの一部
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "ルオ語 (ケニアとタンザニア)"
+
# 国国
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "パンガシナーン語"
+# ガーナ
+# 仏綴りはnzema
+# ンジマ語とも?
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "ンゼマ語"
+
# ノルウェー
# SAAMI, NORTHERNとも
#. Name for xnn
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
# 国国
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Pirriya"
msgstr "オリヤー語"
+# ノルウェー
+# SAAMI, NORTHERNとも
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "北サーミ語"
+
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "ソト語, 南"
+
# 国国
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "チェチェン語"
+# 国国
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "ルーマニア語"
+
+# 国国
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "ルーマニア語"
+
# 国国
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "ソト語, 南"
+
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "ソト語, 南"
+
# 国国は「〜ャ語」
# 広辞苑「ペルシア語」の項
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr "ペルシア語"
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "ソト語, 南"
+
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "ソト語, 南"
+
# 国国
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+# 国国
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "ルーマニア語"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "ズニ語"
+# ノルウェー
+# SAAMI, NORTHERNとも
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "北サーミ語"
+
+# 国国
+# 南アジア
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "タイ諸語 (その他)"
+
+# ノルウェー
+# SAAMI, NORTHERNとも
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "北サーミ語"
+
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "ソト語, 南"
+
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "ソト語, 南"
+
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "ソト語, 南"
+
# 国国
# KDE訳は「パシュトゥ語」
# 広辞苑「パシュト語 (Pashto)」の項
msgid "Puyo"
msgstr "プシュトゥー語"
+# 国国
+# Nilo-Saharan 諸語。ケニアの Nyanza 地方と、タンザニアの一部
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "ルオ語 (ケニアとタンザニア)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
# ビハーリー語とも
# Magahi, Maithiliと別
#. Name for xqa
msgid "Arin"
msgstr "アイヌ語"
-# 国国
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "パンパンガ語"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr "シダモ語"
+# 国国は「Serbo-Croatian (Cyrillic) セルボ・クロアチア語 (キリル文字)」
+# loc.govでは、「ISO 15924があるので、文字の違いでは、
+# 別の言語コードを割り当てない」としている
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "セルビア語"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-# 国国
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "ルーマニア語"
-
# 国国
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Naga, Yimchungru"
msgstr ""
-# 国国
-# KDE訳は「シンド語」
-# ニッポニカ「シンド人 (Sind)」の項に「シンド語」
+# 鳥海訳
+# ナイジェリア
+# 綴りはBENIN, ADDO, OVIEDO, OVIOBAとも
+# EDOというコードも
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "ã\82·ã\83³ã\83\87ã\82£ã\83¼語"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "ã\83\93ã\83\8b語"
# 国国
# セネガル共和国
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "オーストラリア語族"
+# 国国は「手まね言語」
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
# 国国
# KDE訳は「サンスクリット」
# ニッポニカ「サンスクリット語 Samskrit」の項 (欧字のつづりはママ)
msgid "Zari"
msgstr "マリ語"
+# 国国
+# マリ
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "バンバラ語"
+
# 国国
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Batui"
msgstr "ブリヤート語"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
# 国国
# スーダン北部
#. Name for zbw
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+# 国国
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "ザポテック語"
+
+# 国国
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "ザポテック語"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr "ディンカ語"
-# 国国
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "オリヤー語"
-
# 国国
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Khazar"
msgstr "カシ語"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
# KDE訳は「荘」
# 広西チワン (壮) 族自治区
# 南北2種類ありCCY、CCXのコードも
# 国国
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "ã\83\9eã\83\89ã\82¥ラ語"
+msgid "Matngala"
+msgstr "ã\83ªã\83³ã\82¬ラ語"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-17 03:27+0000\n"
"Last-Translator: Hakim Oubouali <hakim.oubouali.skr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
msgstr ""
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr ""
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aju
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
msgstr ""
#. Name for bcl
msgstr ""
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdk
msgid "Bissa"
msgstr ""
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
msgstr ""
#. Name for blw
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr ""
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr ""
#. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
msgstr ""
#. Name for brg
msgstr ""
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cey
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr ""
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+msgid "Chakavian"
+msgstr ""
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr ""
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cnp
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for csp
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr ""
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr ""
msgid "Chol"
msgstr ""
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr ""
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr ""
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr ""
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr ""
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for emq
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr ""
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
msgstr ""
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr ""
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr ""
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
msgstr ""
#. Name for ggg
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr ""
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr ""
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr ""
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr ""
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr ""
+#. Name for hyw
+msgid "Western Armenian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for hyw
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr ""
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
msgid "Marsian"
msgstr ""
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr ""
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr ""
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
msgstr ""
#. Name for kkr
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
msgstr ""
#. Name for klx
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr ""
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
msgstr ""
#. Name for krs
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr ""
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
msgstr ""
#. Name for lbo
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
msgstr ""
#. Name for lbz
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr ""
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr ""
msgid "Saamia"
msgstr ""
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr ""
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr ""
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr ""
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
msgstr ""
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr ""
#. Name for mfs
msgstr ""
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
+msgid "Malak Malak"
msgstr ""
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr ""
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr ""
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr ""
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr ""
#. Name for naz
msgstr ""
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr ""
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
msgstr ""
#. Name for nbs
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+msgid "Northern Katang"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ncq
+msgid "Katang, Northern"
msgstr ""
#. Name for ncr
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
+msgid "Kriang"
msgstr ""
#. Name for ngu
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr ""
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr ""
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr ""
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr ""
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr ""
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr ""
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
msgstr ""
#. Name for nyi
msgstr ""
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr ""
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+msgid "Old Cham"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+msgid "Old Khmer"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for okz
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+msgid "Old Malay"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for omy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for osn
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+msgid "Elfdalian"
+msgstr ""
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr ""
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr ""
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Amharic"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Tamharikt"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
msgstr ""
#. Name for pnh
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
msgstr ""
#. Name for ptn
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
msgstr ""
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+msgid "Jejara Naga"
msgstr ""
#. Name for qua
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
msgstr ""
#. Name for rif
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
+msgid "Riang Lang"
msgstr ""
#. Name for rim
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr ""
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr ""
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr ""
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
+#. Name for rsk
+msgid "Ruthenian"
msgstr ""
#. Name for rsl
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+msgid "Southern Katang"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for sct
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr ""
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr ""
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr ""
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr ""
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr ""
msgid "Shona"
msgstr ""
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
msgstr ""
#. Name for soa
msgid "Squamish"
msgstr ""
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr ""
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr ""
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr ""
msgid "Aikanã"
msgstr ""
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr ""
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr ""
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr ""
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr ""
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
msgstr ""
#. Name for umi
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr ""
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
msgstr ""
#. Name for war
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr ""
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr ""
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr ""
#. Name for wgi
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr ""
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr ""
msgid "Kunbarlang"
msgstr ""
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr ""
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+msgid "Western Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wmg
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr ""
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr ""
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
msgstr ""
#. Name for wrg
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr ""
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
#. Name for xdy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr ""
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
msgstr ""
#. Name for xkl
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
+msgid "Salawati"
msgstr ""
#. Name for xmy
msgid "Ngarigu"
msgstr ""
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
msgid "Nganakarti"
msgstr ""
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr ""
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr ""
+#. Name for xpb
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpb
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr ""
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpf
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr ""
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr ""
+#. Name for xph
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr ""
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpv
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpw
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpw
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpx
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpx
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr ""
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
msgstr ""
#. Name for yip
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr ""
msgid "Zari"
msgstr ""
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
#. Name for zbc
msgid "Central Berawan"
msgstr ""
msgid "Batui"
msgstr ""
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
msgid "West Berawan"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
+msgid "Matngala"
msgstr ""
#. Name for zmm
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-14 11:56+0000\n"
"Last-Translator: Pêşeroja paşerojê <cyax1@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Kurdish (Northern) <https://hosted.weblate.org/projects/iso-"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
msgstr ""
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr ""
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aju
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
msgstr ""
#. Name for bcl
msgstr ""
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdk
msgid "Bissa"
msgstr ""
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
msgstr ""
#. Name for blw
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr ""
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr ""
#. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
msgstr ""
#. Name for brg
msgstr ""
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cey
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr ""
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+msgid "Chakavian"
+msgstr ""
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr ""
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Kurmancî"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for csp
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr ""
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr ""
msgid "Chol"
msgstr ""
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr ""
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr ""
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr ""
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr ""
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for emq
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr ""
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
msgstr ""
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr ""
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr ""
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
msgstr ""
#. Name for ggg
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr ""
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr ""
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr ""
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr ""
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr ""
+#. Name for hyw
+msgid "Western Armenian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for hyw
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr ""
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
msgid "Marsian"
msgstr ""
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr ""
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr ""
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
msgstr ""
#. Name for kkr
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
msgstr ""
#. Name for klx
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr ""
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
msgstr ""
#. Name for krs
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr ""
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
msgstr ""
#. Name for lbo
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
msgstr ""
#. Name for lbz
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr ""
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr ""
msgid "Saamia"
msgstr ""
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr ""
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr ""
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr ""
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
msgstr ""
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr ""
#. Name for mfs
msgstr ""
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
+msgid "Malak Malak"
msgstr ""
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr ""
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr ""
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr ""
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr ""
#. Name for naz
msgstr ""
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr ""
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
msgstr ""
#. Name for nbs
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Kurdish"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Kurmancî"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Kurmancî"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
+msgid "Kriang"
msgstr ""
#. Name for ngu
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr ""
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr ""
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr ""
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr ""
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr ""
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr ""
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
msgstr ""
#. Name for nyi
msgstr ""
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr ""
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+msgid "Old Cham"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+msgid "Old Khmer"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for okz
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+msgid "Old Malay"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for omy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for osn
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+msgid "Elfdalian"
+msgstr ""
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr ""
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr ""
+#. Name for phj
+msgid "Pahari"
+msgstr ""
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
msgstr ""
#. Name for pnh
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
msgstr ""
#. Name for ptn
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
msgstr ""
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+msgid "Jejara Naga"
msgstr ""
#. Name for qua
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
msgstr ""
#. Name for rif
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
+msgid "Riang Lang"
msgstr ""
#. Name for rim
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr ""
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr ""
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr ""
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
+#. Name for rsk
+msgid "Ruthenian"
msgstr ""
#. Name for rsl
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+msgid "Southern Katang"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for sct
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr ""
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr ""
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr ""
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr ""
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr ""
msgid "Shona"
msgstr ""
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
msgstr ""
#. Name for soa
msgid "Squamish"
msgstr ""
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr ""
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr ""
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr ""
msgid "Aikanã"
msgstr ""
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr ""
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr ""
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr ""
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr ""
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
msgstr ""
#. Name for umi
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr ""
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
msgstr ""
#. Name for war
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr ""
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr ""
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr ""
#. Name for wgi
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr ""
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr ""
msgid "Kunbarlang"
msgstr ""
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr ""
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+msgid "Western Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wmg
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr ""
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr ""
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
msgstr ""
#. Name for wrg
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr ""
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
#. Name for xdy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr ""
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
msgstr ""
#. Name for xkl
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
+msgid "Salawati"
msgstr ""
#. Name for xmy
msgid "Ngarigu"
msgstr ""
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
msgid "Nganakarti"
msgstr ""
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr ""
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr ""
+#. Name for xpb
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpb
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr ""
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpf
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr ""
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr ""
+#. Name for xph
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr ""
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Kurdish, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Kurmancî"
+
+#. Name for xpw
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpw
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpx
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpx
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr ""
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
msgstr ""
#. Name for yip
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr ""
msgid "Zari"
msgstr ""
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
#. Name for zbc
msgid "Central Berawan"
msgstr ""
msgid "Batui"
msgstr ""
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
msgid "West Berawan"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
+msgid "Matngala"
msgstr ""
#. Name for zmm
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-12 00:30+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
"Language-Team: Kannada <debian-l10n-kannada@lists.debian.org>\n"
msgstr "ಅಡಾಗ್ಮೆ"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "ಅಡಾಬೆ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "ಲೌರಾ"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "ಡಿಝೊಡಿಂಕಾ"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "ಏರೋರನ್"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "ನಟಾಗೈಮಾಸ್"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "ಆಮಿಸ್. ನಟಾವೋರನ್"
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr "ಅರಿಕೆಮ್"
msgstr "ಅಲಿ"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr "ಅಜಾ (ಸುಡಾನ್)"
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಸೌತ್ ಲೆವಾಂಟಿನಿ"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "ಜ್ಯೂಡೊ-ಅರೇಬಿಕ್"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಜ್ಯೂಡೊ-ಟುನೀಶಿಯನ್"
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "ಅಲ್ಜೇರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr "ಅಂಗೊರಾಮ್"
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "ಆರ್ಮಾ"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr "ಅನಿಂದಿಲಿಯಾಕ್ವಾ"
msgid "Arigidi"
msgstr "ಅರಿಗಿಡಿ"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "ಅಶಾನಿಂಕಾ"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "ಅಟೊಹ್ವಾಯಿಮ್"
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr "ಅಸ್ಮಾತ್, ಕಸುವಾರಿನ ಕೋಸ್ಟ್"
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "ಅಸಾಸ್"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "ಅಮೇರಿಕಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "ಸಿಯುಸ್ಲಾವ್"
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr "ಆಯು"
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "ಅಯ್ಟಾ, ಟಯಬಾಸ್"
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr "ಮಾಯ್ ಬ್ರಾಟ್"
msgid "Befang"
msgstr "ಬೆಫಾಂಗ್"
-#. Name for bbz
-#, fuzzy
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅರೇಬಿಕ್, ಬಬಾಲಿಯ"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಅರೇಬಿಕ್, ಬಬಾಲಿಯ"
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
msgstr "ಬಾರ್ಡಿ"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "ಬುನಾಬ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "ಬುನುನ್"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "ಬೊಂಗಿ"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr "ಬಕಾ (ಸುಡಾನ್)"
#. Name for bdi
msgstr "ಬುರುನ್"
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "ಬಾಯ್"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "ಬೆಲಿ (ಸುಡಾನ್)"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "ಬಿಸಾ"
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "ಬಿಕಾರು"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr "ಬಿಡಿಯೊ"
msgid "Biangai"
msgstr "ಬಿಯಂಗಯಿ"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "ವಗಾಟ್-ಯ-ಬಿಜಿಮ್-ಲೆಗೀರಿ"
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "ಬಿಕೋಲ್"
msgid "Buol"
msgstr "ಬುವೋಲ್"
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "ಬಲಾವ್"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr "ಕುವಾ"
msgstr "ಬಿಲೋಕ್ಸ್"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr "ಬೆಲಿ (ಸುಡಾನ್)"
#. Name for bln
msgstr "ಟಾಯ್ ಡ್ಯಾಮ್"
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "ಬೊಲೊ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "ಕೊಯಿಬಾಲ್"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr "ಲಿಮಾಸ"
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "ಬಾಮ್"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Bamwe"
msgid "Daakaka"
msgstr "ಡಕಾಕ"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "ಬಾರ್ಬಕವೋಸ್"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr "ಬಾಂಡಾ-ಬಾಂಡ"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr "ಬಾಂಗೊ"
msgstr "ಬ್ರಜ್"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "ಲೇವ್"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
#. Name for brc
#, fuzzy
msgstr "ಬ್ರೆಟನ್"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "ಬಿರಾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "ಬಿರಾವೊ"
#. Name for brg
msgid "Baure"
msgstr "ಬಯಾನೊ"
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "ಬಿಡ್ಯಾರ"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Bilin"
msgid "Carabayo"
msgstr "ಕರಬಯೊ"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "ಕೌಕಾ"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr "ಶಮಿಕುರೊ"
msgid "Chiru"
msgstr "ಶಿರು"
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "ಚಮಾರಿ"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr "ಶಂಬೀಲಿ"
msgid "Centúúm"
msgstr "ಶೆಂಟೂಮ್"
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "ಬಾಂಗಿ"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "ಶಿಲ್, ಡಾಯಿ"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr "ಡಿಜಿಮ್-ಬ್ವಿಲಿಮ್"
msgid "Cibak"
msgstr "ಚಿಬಾಕ್"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "ಶಕಾಲಿ"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "ಕಾನ್"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ಒನ್ ನಾರ್ತರ್ನ್"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "ಹೊ-ಶಂಕ್"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಸೊಶಿಯಾಪನ್"
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ಒನ್, ಸದರ್ನ್"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "ಕ್ರೊಯೇಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr "ಕ್ರೀ, ಸ್ವಾಂಪಿ"
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "ಶಾಡಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "ಶೊಲ್"
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "ವಯಾನಾ"
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಉಸಿಲಾ"
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "ಕುಂಗ್"
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr "ಶುಕಾ"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr "ಕುಯಿಕಾಟೆಕ್, ಟೆಪೆಯುಕ್ಸಿಲಾ"
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್"
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr "ಶುಗ್"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "ಡೆಗಾರು"
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "ಡಿಮಾಸ"
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "ಡಿರಾರಿ"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr "ಡಿರಿಕು"
msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಜಾಮ್ಸೆ"
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "ಡಿಜಾವನ್"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "ಟವೊಯಾನ್"
#. Name for djo
msgid "Jangkang"
msgid "Dakpakha"
msgstr "ಡಾಕ್ಪಾಖಾ"
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "ಕಡುವೊ"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr "ಡಾಕಾ"
msgid "Dugwor"
msgstr "ಡುಗ್ವೊರ್"
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
#, fuzzy
msgid "Upper Kinabatangan"
msgid "Dzùùngoo"
msgstr "ಡಝೂಂಗು"
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr "ದನಾರು"
msgstr "ರುಂಗುಸ್"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "ಲೆಲಾಕ್"
#. Name for drl
#, fuzzy
msgid "Dura"
msgstr "ಡುರಾ"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "ಡೊರೊರೊ"
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr "ಗೆಡಿಯೊ"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "ಮಾರಿಟೈಮ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr "ಡೌರ್"
msgid "Duna"
msgstr "ಡುನಾ"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "ಹುನ್-ಸಾರೆ"
-
#. Name for due
#, fuzzy
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgid "Diri"
msgstr "ಡಿರಿ"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "ಶಿಲ್, ಡಾಯಿ"
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "ಡವ್ರೊ"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "ಧುವಾಲ್"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "ಡ್ಯಾನ್"
msgstr "ಡ್ಯೂಲ"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djabugay"
+msgstr "ಡ್ರುಂಗ್"
#. Name for dza
msgid "Tunzu"
msgid "Karenggapa"
msgstr "ಪರೆಂಗಾ"
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "ಕೆರಿಂಕಿ"
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "ಡಬುಗು"
msgid "Emilian"
msgstr "ಎಮಿಲಿಯನ್"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "ಬಟಾಂಗಾ"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr "ಎಗಾನ್"
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ (ಪುರಾತನ)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "ಬಾಮಾಕೊ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "ಇಕಾಜುಕ್"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "ನಗಾಟಿಕ್ ಮೆನ್ಸ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "ಮಾರಿ, ಈಸ್ಟರ್ನ್"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "ಎಕಿಟ್"
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "ಎಂಬೆರಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹುಯ್ಶುಯಿ"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "ಮನಾಂಗ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್"
+
#. Name for ems
#, fuzzy
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr "ಮಯನ್, ಎಪಿಗ್ರಾಫಿಕ್"
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "ಮಬೇಸ"
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr "ಅಪಾಲಿ"
msgstr "ಎನು"
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr "ಎನ್ವಾನ್ (ಎಡು ಸ್ಟೇಟ್)"
#. Name for enw
msgstr "ಫರೋಯೀಸ್"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr ""
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "ಫಿಜಿಯನ್"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Wajarri"
+msgid "Karajarri"
+msgstr "ವಜಾರಿ"
#. Name for gbe
msgid "Niksek"
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Perai"
+msgid "Gerai"
+msgstr "ಪೆರಾಯಿ"
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
msgstr ""
#. Name for ggg
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr ""
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "ಗಿಲ್ಬರ್ಟೀಸ್"
msgid "Giziga, South"
msgstr "ಗಿಝಿಗಾ, ಸೌತ್"
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "ಮಾರಿ (ಮಡಾಂಗ್ ಪ್ರದೇಶ)"
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr ""
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "ಗೇಳಿಕ್, ಸ್ಕಾಟಿಶ್"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "ಪಶಾಯಿ, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟ್"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "ಡಿಡಿಂಗಾ"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr ""
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gvoko"
+msgid "Goo"
+msgstr "ಗ್ವೊಕೊ"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "ಗುರಿಂಜಿ"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "ಕಲಾಮಿ"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಗಯಾನೀಸ್"
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr "ಗುನ್ಯಾ"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "ಹೆರೋರೊ"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "ಹುಂಡೆ"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr "ಹಂಜಾರ-ಕೈನಾ ಕೆ"
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr "ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr "ಚತ್ತೀಸ್ಗರಿ"
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "ಹಂಗ್"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ವಿಡಾಂಗ್"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "ಪೆನಾನ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "ಬಾಯ್"
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
msgid "Marsian"
msgstr "ಮಾರ್ಸಿಯನ್"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "ಟುಟೋಂಗ್"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr "ಮಿಲ್ಯಾನ್"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "ಬರಿಯಾಯ್"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "ಅರುವಾ (ರೊಡೊನಿಯ ಸ್ಟೇಟ್)"
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "ಎನ್ಗುಲು"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "ಕೋಮ್ (ಭಾರತ)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr ""
msgstr "ಜಿರು"
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "ಜೊರ್ಟೊ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "ಜಕಾಟಿ"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಮಶಾನ್"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "ಕಮೇರ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr "ಕಿಸಾರ್"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "ಖಲಾಜ್"
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr "ಗುಗುಬೆರಾ"
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "ಕೈಕು"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "ಕೊಹಿನ್"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr "ಕಲುಂಪಾಂಗ್"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
+msgid "Khalaj"
msgstr "ಖಲಾಜ್"
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "ಖಲಾಜ್, ಟರ್ಕಿಕ್"
-
#. Name for klk
msgid "Kono (Nigeria)"
msgstr "ಕೊನೊ (ನೈಜೀರಿಯಾ)"
msgstr "ಮಸ್ಕೆಲಿನೆಸ್"
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "ಲಿಂಡು"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "ಕೊಡಿ"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "ಕಾಚಿಪೊ-ಬಲೆಸಿ"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr "ಕಾಚಿಪೊ-ಬಲೆಸಿ"
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "ಕರೇಲಿಯನ್"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "ಕ್ರಿಮ್"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr "ಸಾಪೊ"
msgstr "ಕೊರೊಪ್"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "ಕ್ರುಂಗ್ 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Drung"
+msgid "Krung"
+msgstr "ಡ್ರುಂಗ್"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr "ಕಾಂಗೊ (ಬಸ್-ಉಯೆಲೆ ಜಿಲ್ಲೆ)"
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr "ಕರೆನ್, ಝಯೆನ್"
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "ಕುರುಕ್ಸ್, ನೇಪಾಲಿ"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "ಕೊಯಿವಾಟ್"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "ಕುಯಿ (ಭಾರತ)"
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr "ಕುವಿ"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr "ಲಾಂಗೊ (ಉಗಾಂಡ)"
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "ಲಾಕಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)"
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr "ಲಾಲಿಯಾ"
msgid "Aribwatsa"
msgstr "ಅರಿಬ್ವಾಟ್ಸಾ"
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "ಲುಯಿ"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr "ಲೇಬಲ್"
msgstr "ಲೋಧಿ"
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "ಲಾಮೆಟ್"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
msgid "Laven"
msgstr "ಲವಾಂಗನ್"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "ಲಾಮು-ಲಾಮು"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "ಲಮಾಲೆರಾ"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr "ಲೆಗಾ-ಮ್ವೆಂಗಾ"
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "ಒಪುವೊ"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "ಲ್ಯಾಂಗೊ (ಸುಡಾನ್)"
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr "ಲೆಲೆ (ಚಾಡ್)"
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "ಕ್ಲೊರ್"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "ಲಂಬೋಯಾ"
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "ಲುಂಬೀ"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr "ಲಾಂಗ್ಬಾಶೆ"
msgid "Lorediakarkar"
msgstr "ಲೊರೆಡಿಯಕಾರ್ಕಾರ್"
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "ಲ್ಯಾಂಗೊ (ಸುಡಾನ್)"
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr "ಲಾಂನ್ಸೊ"
msgid "Lopit"
msgstr "ಲೊಪಿಟ್"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr "ರಾರಾ ಬಕಾಟಿ"
msgid "Lasgerdi"
msgstr "ಲಸ್ಗೆರ್ಡಿ"
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "ಭಾರತೀಯ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "ರೊಮೇನಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr "ಲಿಶಾನಾ ಡೆನಿ"
msgid "Lusengo"
msgstr "ಲುಸೆಂಗೊ"
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "ಲಿಯೋನ್ಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr "ಲಿಶ್"
msgid "Saamia"
msgstr "ಸಾಮಿಯ"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "ಲಿಬಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "ಲಾವೋಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಹಾಗು ಟೊಬ್ಯಾಗೊ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "ಬೋಲಿವಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "ರೆನಲೀಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "ಕೆಟಲಾನ್"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "ತುರಿ"
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "ಲೆಟಿ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯ)"
msgid "Maku'a"
msgstr "ಮಕುವಾ"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr "ಲವುಕಾಲೀವ್"
msgid "Luwo"
msgstr "ಲುವೊ"
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "ಮಲೇಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr "ಲೆವೊಟೊಬಿ"
msgid "Lewo"
msgstr "ಲೆವೊ"
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "ಡುರುಮಾ"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr "ಲಿಯಾಖ"
msgstr "ಇಕೋಬಿ-ಮೆನಾ"
#. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "ಮಾರಾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "ಮರಿಯಮ್ಮು"
#. Name for med
msgid "Melpa"
msgstr "ಮಲೇಯ್, ಕೆಡಾಹ್"
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr "ಮಿರಿವುಂಗ್"
#. Name for meq
msgstr "ಮೊಬಾ"
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "ಮರಿತೆಲ್"
#. Name for mfs
msgstr "ಮೊಬಿಲಿಯನ್"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "ಮಾಂಟನ್ಯೇಯ್"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "ಮುಲುಕ್ಮುಲುಕ್"
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "ಮಲೇಯ್, ಮಕಸಾರ್"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "ಮಂಗಾರಯಿ"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr "ಬಾರ (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ)"
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "ಮುಯಾ"
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr "ಮಿನಾವೆಹಾ"
msgid "Hmong Daw"
msgstr "ಹಮಾಂಗ್ ಡಾವ್"
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "ಮೆಡಿಯಾಕ್"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "ಮೊಸಿರೊ"
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr "ಮೊಯಿಂಗಿ"
msgid "Mayeka"
msgstr "ಮಯೇಕ"
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "ಮರಾಂಬಾ"
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr "ಮೈಯೆನೆ"
msgid "Makah"
msgstr "ಮಕಾಹ್"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "ಮಿನಾ (ಭಾರತ)"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr "ಮಂಗಾಯಟ್"
msgstr "ನಾಕ್ವಿ"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr "ನರಿನ್ಯೆರಿ"
#. Name for naz
msgstr "ನಗಾ, ಮಾವೊ"
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "ಎನ್ಗರಿನ್ಮಾನ್"
#. Name for nbk
msgstr "ಎನ್ಗೆಮ್"
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "ನುಮಾನ-ನುಂಕು-ಗಬಾಂಟು-ನುಂಬು"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "ಗುರ್ಮಾನ"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ"
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "ನಾಕಾರಾ"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr "ಸಿಬೆ"
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "ಎನ್ಡಕ್ಟುಪ್"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "ಕಿಯಾಂಗ್, ನಾರ್ತರ್ನ್"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr "ಎನ್ಗ್ಬಾಕ ಮಾಂಝಾ"
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "N/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngizim"
msgid "Ngwo"
msgstr "ಎನ್ಗ್ವೊ"
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "ಎನ್ಗೊನಿ"
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr "ಎನ್ಗುಲು"
msgstr "ಗ್ವೊಕೊ"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "ಎನ್ಗೆಕ್"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "ಸಿಯಾಂಗ್"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr "ನೆಕ್"
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "ಎನ್ಗಲಾಕನ್"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "ನಿಹಾಲಿ"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "ಮಂಕಾನ್ಯಾ"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "ಎನ್ಗುಲ್"
msgstr "ಮನಾಂಗ್ಬಾ"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "ನರುಂಗಾ"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "ನಿಂಗ್ಯೆ"
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr "ನಾನ್ಟಿಕೋಕ್"
msgid "Naga, Puimei"
msgstr "ನಗಾ, ಪುಯಿಮಿ"
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr "ನಪು"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr "ಎಡ್ ನಗೊ, ಕುರಾ"
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "ಎನ್ಡೆಂಡೂಲ್"
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr "ಎನ್ಡೊಮ್"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "ನಗಾ, ಕೊನ್ಯಾಕ್"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "ಮಟೆಂಗೊ"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr "ನಗಾ, ಸಂಗ್ಟಾಮ್"
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "ಸರ್ಬಿಯಾ"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr "ಎನ್ಶಿ"
msgid "Nawaru"
msgstr "ನವಾರು"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr "ನಿಂಗೆರಮ್"
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "ನರೌ"
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr "ನಾಫ್ರಿ"
msgstr "ನ್ಯಿಂಡು"
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "ನ್ಯಿಗಿನಾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "ನಾನ್ಕಿನಾ"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "ನ್ಯಿಹಾ (ಮಲಾವಿ)"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "ನ್ಯುಂಗಾ"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr "ಎನ್ಜೆಬಿ"
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "ಝೀಮ"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "ಆಕ್ಸೈಟನ್ (1500 ನಂತರ)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "ತಮಿಳು"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "ತಮಿಳು, ಹಳೆಯ"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "ಒಯಿರಾಟಾ"
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "ಒಕೊಲೊಡ್"
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "ಒಕೊಬೊ"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobon"
+msgid "Kobo"
+msgstr "ಕೊಬೊನ್"
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr "ಒಕೊಡಿಯ"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr "ಒಕ್ಪೆ (ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಎಡೊ)"
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಮಶಾನ್"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "ಕಮೇರ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr "ವಾಲುಂಗ್"
msgid "Mon, Old"
msgstr "ಮಾನ್, ಹಳೆಯ"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "ಬಂಜಾಲಾಂಗ್"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "ಮಲೇಯ್, ಬಾಂಡಾ"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr "ಒನಾ"
msgid "Osing"
msgstr "ಓಸಿಂಗ್"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "ಸುಂಡನೀಸ್"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "ಸುಂಡನೀಸ್"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr "ಒಸೊಸೊ"
msgid "Ouma"
msgstr "ಔಮಾ"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ಇಟಾಲಿಯನ್"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "ಒವಿಂಗಾ"
msgid "Papasena"
msgstr "ಪಪಾಸೆನಾ"
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "ಪಪಿಟಾಲಾಯಿ"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "ಪಲಾವನ್"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr "ಮ್ಯಾಕ್ (ನೈಜೀರಿಯಾ)"
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಸೌತ್ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "ಮಝಾಟೆಕ್, ಹುವಾಟ್ಲಾ"
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr "ಕಪಾಸಮ್"
msgstr "ಪಾಫಾಂಗ್"
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "ಪೇರ್"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Pfaelzisch"
msgid "Phukha"
msgstr "ಫುಕಾ"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "ನಹಾರಿ"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr "ಫಾಕೆ"
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr "ಪಿಟ್ಕೈರ್ನ್-ನೋರ್ಫೋಲ್ಕ್"
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "ಪಿನಿ"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr "ಪಿಜಾವೊ"
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr "ಪೊಪೊಲೊಕಾ, ಒಲುಟಾ"
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "ಪಾಲ್ಪಾ"
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr "ಪಲಾಯಿಕ್"
msgid "Pannei"
msgstr "ಪನೆಯಿ"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "ವಾಂಡಾಲಾ"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr "ಪೆನಾನ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "ಪೊಂಗು"
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "ಮಾಂಗ್"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr "ಪಿನಿಗುರಾ"
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "ಪನಿಟೈಯಿಮಾ"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Phong-Kniang"
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "ಮಲೆಸಿಟ್-ಪಸಾಮಾಕೊಡಿ"
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "ಲುವಾ"
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr "ಪರಾಚಿ"
msgstr "ಅವ್ಯು, ಅಸುವೆ"
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "ಪರ್ಶಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "ಭಾರತೀಯ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr "ಪಟಾಕ್ಸೊ ಹಾ-ಹ-ಹಯೆ"
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
msgstr "ಪಿಂಟಿನಿ"
#. Name for ptn
msgid "Punan Tubu"
msgstr "ಪುನಾನ್ ಟುಬು"
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "ಪು ಕೊ"
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr "ಪುಮಾ"
msgid "Pyen"
msgstr "ಪ್ಯೆನ್"
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "ಕುಲೋನ್-ಪಸೇಹ್"
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "ಸಾರ ಕಾಬ"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "ನಾಗಾ, ಪರಾ"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "ಕ್ವಾಪಾ"
msgid "Riang (India)"
msgstr "ರಿಯಾಂಗ್ (ಭಾರತ)"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "ರಿಯೆನ್"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "ಬ್ರಿಟಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr "ಟಾರಿಫಿಟ್"
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "ರಿಯಾಂಗ್ (ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "ಗಿಯಾಂಗನ್"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr "ರಿಬುನ್"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "ರಿಟಾರಂಗೊ"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
#. Name for riu
msgid "Riung"
msgstr "ರಮಾ"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "ರೆಂಬಾರುಂಗಾ"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "ಮಾರ್ಮಾ"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "ರೂಡ್"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "ರೊಮಾನೊ-ಸರ್ಬಿಯಾ"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "ರೆನಲೀಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "ಹೈಪಾಂಗ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "ಉಗಾಂಡಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr "ರವಾ"
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "ಸವೀಲಾ"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr "ಅಂಬಾ (ಉಗಾಂಡ)"
msgstr "ಸ್ಕಾಟ್ಸ್"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "ಹೆಲಾಂಬು ಶೆರ್ಪಾ"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Sa'och"
msgid "Slavey, North"
msgstr "ಸ್ಲೇವಿ, ನಾರ್ತ್"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "ಕಳಿಂಗ, ಸದರ್ನ್"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr "ಶುಮ್ಚೊ"
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "ಸೆಮಾಂಡಂಗ್"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr "ಶೆರ್ಡುಕ್ಪೆನ್"
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "ಸೆಮಾಂಡಂಗ್"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr "ಸೀಕೆ (ನೇಪಾಲ್)"
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "ಸೋಕ್"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "ಸಾಮ್"
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "ಸಮಾ"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "ಶೋನಾ"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "ಸೆಬುಯೌ"
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr "ಸಿನೌಗೊರೊ"
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr "ಸಾಂಗಾ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)"
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "ಶಿನಾಬೊ"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr "ಸೆನ್ಸಿ"
msgstr "ಸನಿಯೊ-ಹಿಯೆವ್"
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "ಸಿನ್ಸೌರು"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "ಕೊ"
#. Name for soa
msgid "Thai Song"
msgid "Squamish"
msgstr "ಸ್ಕ್ವಾಮಿಶ್"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "ಹವಾಯಿ ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr "ಸರುಗಾ"
msgid "Sundanese"
msgstr "ಸುಂಡನೀಸ್"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "ಸುರಿ"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "ಸಿಗು"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "ಶಿಕ್ಸಿಂಗ್"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
#. Name for sxk
#, fuzzy
msgid "Suabo"
msgstr "ಸುವಾಬೊ"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr "ಇಸು (ಫಾಕೊ ಡಿವಿಶನ್)"
msgid "Sawai"
msgstr "ಸವಾಯಿ"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "ಎಕಾನ"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "ಟಪೆಬಾ"
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr "ಟಕಿಯ"
msgstr "ತೈರೋರ, ನಾರ್ತ್"
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr "ತುರವಾಲ್"
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr "ಟುಲಿಶಿ"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "ಥಾಯ್"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr "ತಯೋರ್"
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr "ಟಮಾಹಕ್, ಟಹಾಗರ್ಟ್"
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "ತುಡಾಮ್"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "ತಾ"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "ಟುಜಿಯಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "ಎನ್ಗುಂಡಿ"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr "ತಮಾಸೈಟ್, ಟೆಮಾಚಿನ್"
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr "ಟುನೆಬೊ, ಅಂಗೊಶ್ಚುರಾಸ್"
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "ಕಲಹನ್, ಟಿನೋಕ್"
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "ಟೊಬಾಂಗಾ"
msgid "Tojolabal"
msgstr "ಟೊಜೊಲಾಬಾಲ್"
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr "ಟೊಲೊವಾ"
msgstr "ಟುರೊಯೊ"
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "ಟೊರೊಕೊ"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Torwali"
msgid "Sedoa"
msgstr "ಸೆಡೊವ"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
#, fuzzy
msgid "Timor Pidgin"
msgid "Teke-Tyee"
msgstr "ಟೆಕೆ-ಟೆಯೀ"
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "ಅವಿಯಾನ"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr "ಟೇ"
msgid "Ughele"
msgstr "ಉಗೆಲ್"
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Lachi"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "ಲಾಶಿ"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "ಉಗಾಂಡಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
msgid "Ukhwejo"
msgstr "ಉಕ್ವೆಜೊ"
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "ಕುಯಿ (ಭಾರತ)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "ಉಕ್ರೇನಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
msgid "Ukue"
msgstr "ಉಕುವೆ"
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr "ಉಕ್ವುವಾನಿ-ಅಬೊಹ್-ಎನ್ಡೊನಿ"
msgstr "ಉಲಿತಿಯನ್"
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "ಮೆರಿಯಮ್"
#. Name for ull
msgstr "ಉಂಬಿಂದಾಮು"
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "ಉಂಬುಯ್ಗಾಮು"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "ಮಬಾಲ"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "ಎನ್ಗಾರಿನಿನ್"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "ಉನಾಮಿ"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr "ಎನಾವೆನ್-ನವೆ"
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "ಕೈಲಿ, ಉಂಡ್"
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "ಕೌಲೊಂಗ್"
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "ಉಮೆಡಾ"
msgid "Uspanteco"
msgstr "ಉಸ್ಪಾಂಟೆಕೊ"
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "ಹುನ್-ಸಾರೆ"
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr "ಉಯಾ"
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "ಉಟೆ-ಸತರ್ನ್ ಪೈಯುಟ್"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr "ಅಂಬಾ (ಸಾಲೊಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳು)"
msgid "Urum"
msgstr "ಉರುಮ್"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "ಕುಲೋನ್-ಪಸೇಹ್"
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr "ಉರ (ವನೌಟು)"
msgid "Kariyarra"
msgstr "ಕರಿಯಾರಾ"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "ಇಜಾ-ಸುಬಾ"
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr "ಕುಜಾರ್ಗೆ"
msgid "Kamakan"
msgstr "ಕಮಾಕನ್"
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "ಕೊರೊ (ವನೌಟು)"
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr "ಕೊಡೊಹ"
msgid "Kurrama"
msgstr "ಕುರಾಮಾ"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "ಕೊರೊಶಿ"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "ವಲ್ಪೆ"
msgstr "ವಾಸ್ಕೊ-ವಿಶ್ರಾಮ್"
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "ವಾಂಡಾಮೆನ್"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "ವಾಮೆಯ್"
#. Name for wae
msgid "Walser"
msgstr "ವಾಪಿಶಾನ"
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "ವಾಗೆಮಾನ್"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kapriman"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "ಕಾಪ್ರಿಮಾನ್"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr "ವಾಗ್ಡಿ"
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "ಬೆಂಕಾಲದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "ವಾನ್ಮಾನ್"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "ಶಕಾಲಿ"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "ವೆಂಡಾ"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "ವಾಜಿಗು"
msgstr "ವಗಾವಗಾ"
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr "ವಾಂಗಾಂಗುರು"
#. Name for wgi
msgstr "ವಿಕ್-ಕೆಯಾಂಗನ್"
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr "ವಿಕ್-ಎನ್ಗತಾನ"
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "ಕಲಾನದಿ"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr "ಕುಂಡುವಾಡಿ"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "ಕುನ್ಬಾರ್ಲಾಂಗ್"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "ಲೆಲಾವ್"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr "ವೈಯೋಲಿ"
msgid "Wambule"
msgstr "ವಾಂಬೂಲ್"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ವಿಡಾಂಗ್"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "ಮಗರ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr "ವೈಮಾ"
msgstr "ಎನ್ಜನ್ಯಿ"
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "ಟಿಯಾರೈಟಿ"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Wè Northern"
msgid "Maco"
msgstr "ಮಾಕೊ"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "ವರಾಪು"
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "ವರ್ಲುವಾರ"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "ವರ್ಡುಜಿ"
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "ವರುಂಗು"
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr "ವಿರಾದುರಿ"
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "ವರ್ಡಾಮಾನ್"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "ವಿಯಾನ್ಡಾಟ್"
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "ವಾಂಗಾಯ್ಬುವಾನ್-ಎನ್ಗಿಯಾಂಬಾ"
msgid "Wymysorys"
msgstr "ವೈಮಿಸೋರಿಸ್"
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "ವಿಯಾನ್ಡಾಟ್"
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr "ವಯೋರೊ"
msgstr "ಕಾಲ್ಮಿಕ್"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "ಕ್ಸಾಮ್"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
#. Name for xan
msgid "Xamtanga"
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "ಶಂಟ್ಯಾಲ್"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "ಬಂಜಾಲಾಂಗ್"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "ಎಡೋಮಿಟ್"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "ಕ್ವಾಂಗ್"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "ಟೈಟಾ"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "ಹೆಡಿ"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr "ಗಿಕ್ಸ್ಗಿವಿ"
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "ಖೆತ್ರಾನಿ"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಮಿಡ್ (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಮಿಡ್ (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "ಸೋಸಾ"
msgstr "ಕಜಾಲಿ"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "ಕಾಕೊ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachari"
+msgid "Kachok"
+msgstr "ಕಚಾರಿ"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "ಮೆಂಗಾಕ"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr "ಕುಕು-ಮಮಿನ್"
#. Name for xmj
msgstr "ಮಲಗಸಿ, ಸಿಮಿಹೆಟಿ"
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "ಮಾಡೆನ್"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "ಸ್ವಾಟಿ"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "ಎನ್ಗರ್ಲುಮಾ"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "ನಿಹಾ (ಟಾಂಝಾನಿಯಾ)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "ಎನ್ಗನಸನ್"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "ಎನ್ಗುಂಬಿ"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr "ಆಂಗ್ಲೊ-ನಾರ್ಮನ್"
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr "ಕಾಂಗ್ರಿ"
msgid "Pirriya"
msgstr "ಝಿರಿಯ"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "ತಮಾಂಗ್, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "ಪೆಶೆನೆಗ್"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "ಟಾಸ್ಮೇನಿಯನ್"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "ರೊಮಾನಿಯನ್, ಇಸ್ಟ್ರೊ"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr "ಕುಪೆಲ್, ಲೈಬೀರಿಯ"
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "ಸೌತ್ ವೆಸ್ಟ್ ಬೇ"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "ಪಶಾಯಿ, ಸೌತ್ಈಸ್ಟ್"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr "ಫ್ರಿಗಿಯನ್"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "ಸೌತ್ ವೆಸ್ಟ್ ಬೇ"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "ಪಶಾಯಿ, ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟ್"
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr "ಪಿಕ್ಟಿಶ್"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr "ಪನೊ, ಕುಲಿನಾ"
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "ಟಾಸ್ಮೇನಿಯನ್"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr "ಪಂಪೊಕೊಲ್"
msgid "Punic"
msgstr "ಪ್ಯೂನಿಕ್"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "ಟೌಸೇನ್, ನಾರ್ತರ್ನ್"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "ತಮಾಂಗ್, ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಸೌತ್ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "ಟರಾಹುಮಾರ, ಸೌತ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr "ಪುಯೊ"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "ಲುವೊ (ಕೀನ್ಯಾ ಹಾಗು ಟಾಂಜಾನಿಯ)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr "ಕರಾಕನಿಡ್"
msgid "Arin"
msgstr "ಅರಿನ್"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "ಕರಾಂಗಾ"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "ರಯೀಟಿಕ್"
msgid "Sio"
msgstr "ಸಿಯೊ"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "ಸುಬಿಯಾ"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಯೊಲೊಕ್ಸೊಚಿಟ್ಲ್"
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "ಟಾಸ್ಮೇನಿಯನ್"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
msgstr "ನಗಾ, ಯಿಮ್ಚುಂಗ್ರು"
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "ಯಿಂಚಿಯ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "ಬಿಯಂಗಯಿ"
#. Name for yip
msgid "Pholo"
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "ಯುಗೋಸ್ಲೋವಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "ಬಾಮಾಕೊ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr "ಸಾನಿ"
msgid "Zari"
msgstr "ಝಾರಿ"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "ಬಂಬಾಲಾಂಗ್"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "ಬಟುಯಿ"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಕೋಟೆಕಾಸ್ ಅಟ್ಲಾಸ್"
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಲೋಕ್ಸಿಶಾ"
+
#. Name for zch
#, fuzzy
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgid "Zinza"
msgstr "ಝಿಂಝಾ"
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "ಝಿರಿಯ"
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr "ಝಿಗುಲ"
msgid "Khazar"
msgstr "ಖಾಜಾರ್"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "ಮಂಡಾಂಡಾನ್ಯಿ"
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "ಮಡಂಗೆಲೆ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "ಮಂಗಾಲಾ"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-26 14:35+0000\n"
"Last-Translator: Shinjo Park <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr "아당메어"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Balsa"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr "한국어"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Balsa"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "아라비아어"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "한국어"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "아라비아어"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "딩카어"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr "발트어"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "찾기"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "발트어"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "태국어"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "Balsa"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "태국어"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "찾기"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "비콜어"
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for blh
#, fuzzy
msgid "Kuwaa"
msgstr "찾기"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Balsa"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Balsa"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr "브라지어"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "브르타뉴어"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "독일어"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "태국어"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "여백"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "여백"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "발트어"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "중국어"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "여백"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "슬로베니아어"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "색상"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "한국어"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "우크라이나어"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "색상"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Balsa"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "태국어"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "여백"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "영어"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Balsa"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Balsa"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "찾기"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Balsa"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "듈라어"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "한국어"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "루마니아어"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "고대 이집트어"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "에카주크어"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "우크라이나어"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "우크라이나어"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "우크라이나어"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "폴란드어"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "피지어"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "여백"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "독일어"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "페로스어"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "중국어"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "찾기"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "키리바스어"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "우크라이나어"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "찾기"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr "찾기"
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "여백"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "그리스어"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "폴란드어"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "헤레로어"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "찾기"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "헝가리어"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "찾기"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Balsa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "아르메니아어"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "우크라이나어"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "찾기"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "태국어"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "여백"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "프랑스어"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "불가리아어"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "발트어"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr "인도네시아어"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr "한국어"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "카탈로니아어"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "태국어"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "중부 크메르어"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "터키어"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "한국어"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "태국어"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "태국어"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "한국어"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "주소"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "찾기"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "카리알라어"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "터키어"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "우크라이나어"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "발트어"
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "태국어"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr "찾기"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "주소"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "카탈로니아어"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "기타"
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "산-세리프"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "카탈로니아어"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "터키어"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "태국어"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "여백"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "여백"
#. Name for mfs
msgstr "우크라이나어"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Balsa"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "여백"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "마케도니아어"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "여백"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "Balsa"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "인도네시아어"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "찾기"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "여백"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "마케도니아어"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "독일어"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "한국어"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Balsa"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "찾기"
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "노르웨이어"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Le_gal"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "발트어"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "Balsa"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Balsa"
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "소르비아어 (저지)"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "여백"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "터키어"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "루마니아어"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "발트어"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "발트어"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "은제마어"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "태국어"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "태국어"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "처음"
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "중부 크메르어"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "터키어"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "여백"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "태국어"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "러시아어"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "순다어"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "순다어"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "이탈리아어"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "헝가리어"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "카탈로니아어"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "팔라우어"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "중국어"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "태국어"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "찾기"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "폴란드어"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "폴란드어"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "여백"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "찾기"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "태국어"
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "한국어"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "찾기"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "헝가리어"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "인도네시아어"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "한국어"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "루마니아어"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "루마니아어"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "여백"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "루마니아어"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "리투아니아어"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "한국어"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "스코트어"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "남부 알타이어"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "슬로바키아어"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "키르기스스탄 솜"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "산-세리프"
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr "사미어 (북)"
msgid "Shona"
msgstr "쇼나어"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "터키어"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "스페인어"
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "순다어"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "세르비아어"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "여백"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "아프리칸스어"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "여백"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr "터키어"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "태국어"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "태국어"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "주소"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "출력"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Balsa"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "마케도니아어"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "태국어"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "에스페란토어"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "한국어"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Balsa"
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "독일어"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "한국어"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Balsa"
#. Name for wbv
msgid "Wajarri"
msgid "Wadikali"
msgstr "여백"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "벤다어"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "헝가리어"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Balsa"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "헝가리어"
+# 뉴질랜드
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "토켈라우"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "우크라이나어"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "여백"
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Wè Northern"
msgid "Maco"
msgstr "여백"
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "여백"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "여백"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Balsa"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Balsa"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "카탈로니아어"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "찾기"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "라트비아어"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "찾기"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "태국어"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "영어 (중세) (1100년-1500년경)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "코사어"
msgstr "폴란드어"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "태국어"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "발트어"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "여백"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "스와티어"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "마케도니아어"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "루오어 (케냐 및 탄자니아)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "헝가리어"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "태국어"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "터키어"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "우크라이나어"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "체크어"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "루마니아어"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "루마니아어"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "출력"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "우크라이나어"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "루마니아어"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "한국어"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Balsa"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "루오어 (케냐 및 탄자니아)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "아프리칸스어"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "한국어"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "세르비아어"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "루마니아어"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
msgstr "찾기"
#. Name for yip
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "한국어"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "여백"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "카탈로니아어"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "불가리아어"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "중국어"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "터키어"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "태국어"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "거짓"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Le_gal"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-14 07:10+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Konkani\n"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "नॳरॲ"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "॔ूॆ॥नी"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "कॲर०ॖनॴ"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "गॳर॥नी"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "सेसॲथॲ"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "सेसॲथॲ"
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "आरॴॕीन०ॖनॴ"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "अस॥ॕी"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr "॓ंग॥ली"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "à¥\91à¤\82à¥\83॥à¥\93à¥\80"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "नॳरॲ"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "॓ंग॥ली"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "à¥\93à¥\80ह॥रà¥\80"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "सà¥\87सॲथॲ"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "॓०सलॕ॥"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "॓ीह॥री"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "॓ंग॥ली"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "ॕलॖ"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "à¤\89लॲà¥\92ॣ"
+msgid "Kibala"
+msgstr "à¥\95लà¥\96"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "ॕल॥गसी"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "॓ॴरेॆन"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "ृरॴॕन"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "ऐॕर॥"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "हॳस॥"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "॓ीह॥री"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "॓ंग॥ली"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "ॄॴहुनॴग"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "सॴलॲवेन०ॖनॴ"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "शॲन॥"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "॓ीह॥री"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "सॕॲन"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "स॥ंगॴरॲ"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "॓ीह॥री"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "हंगेर०ॖनॴ"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "सॕॲन"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "ॕल॥गसी"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "ॕ॥ओरी"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "॒०ृी"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "गॳर॥नी"
#. Name for gbe
msgid "Niksek"
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "ृरॴॕन"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "गॳर॥नी"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "सॴक॥ॆसॴ गेल०कॴ"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "सेसॲथॲ"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "सेतॴसॴव॥न॥"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr "तॆ॥र"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "गॳर॥नी"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "क०रुनॴदी"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "हंगेर०ॖनॴ"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "हॳस॥"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "हॳस॥"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "आरॴॕीन०ॖनॴ"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "॓ीह॥री"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "तॴसॲग॥"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "॓लॴगेर०ॖन"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "ृुलू"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "इनॴडॲनेष०ॖन"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "कॆल॥न"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "कुरॴद०ष"
-
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgstr ""
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "तृ०क"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "कॲंकणी"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "ल॥ॆ०न"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "कॲर०ॖनॴ"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "तुरॴकॕन"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "ने॑॥ळी"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "ल॥ॆ०न"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgstr ""
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "कं॓ॲड०ॖन"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "सॕॲन"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "॓रॴॕीृॣॴ"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "सॕॲन"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "कॆल॥न"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "तुरॴक०ष"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "तॕ०ळ"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
msgstr ""
#. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Marra"
+msgstr "॓लॴगेर०ॖन"
#. Name for med
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
msgstr "ॖूरु॓॥"
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr ""
#. Name for mfs
msgstr "ॕॲलॴड॥व०ॖनॴ"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "ॕलॖ"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangarrayi"
+msgstr "ल०ंग॥ल॥"
#. Name for mpd
#, fuzzy
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "ॕसीडॲन०ॖनॴ"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr ""
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "॓ीह॥री"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "हंगेर०ॖनॴ"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "ृरॴॕन"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "स॥ंगॴरॲ"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "ल०ंग॥ल॥"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "ने॑॥ळी"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "ॕलॖ"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "ॕल॥गसी"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "नॳरॲ"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "नॳरॲ"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "स॥ंगॴरॲ"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "सेरॴ॓०ॖनॴ"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr "नॳरॲ"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "नॳरॲ"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
msgstr ""
#. Name for nyh
-#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "त०गॴर०नॴॖ॥"
+msgid "Nyikina"
+msgstr ""
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "ने॑॥ळी"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "॓ंग॥ली"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "ओस०ॆ॥नॴ"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "तॕ०ळ"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "तॕ०ळ"
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "ओरॲॕॲ (अ॒॥न)"
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "उधूर"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "कुरॴद०ष"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "ॕलॖ"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "सुंदनीस"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "सुंदनीस"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "इॆ॥ल०ॖन"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "ृ॥॑नीसॴ"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "कॆल॥न"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "थ॥ई"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "॓ीह॥री"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "ह०नॴदी"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "ॕलॖ"
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "स॥ंगॴरॲ"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "ह०नॴदी"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "ॖुकॴरेन०ॖनॴ"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "नॳरॲ"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "क०रुनॴदी"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "सॕॲन"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr ""
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "सेसॲथॲ"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "कॲंकणी"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "सॴव॥ह०ली"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr ""
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "सॴलॲव॥क"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "सॲॕ॥ळी"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "सॕॲन"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "शॲन॥"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "शॲन॥"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "नॳरॲ"
+msgid "Kou"
+msgstr "ल॥à¤\93त०à¥\96नॴ"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "ड॥न०ष"
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr "सुंदनीस"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr "उधूर"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "स॥ंगॴरॲ"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "स०सॴव॥ती"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "आरॴॕीन०ॖनॴ"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "कनॴनड॥"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr "तुरॴक०ष"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "थ॥ई"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "थ॥ई"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "क०रुनॴदी"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "शॲन॥"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "क०नॴॖ॥रॴव॥नॴड॥"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "ल॥ॆ०न"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "॑रॴष०ॖनॴ"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "ॕलॖ"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "तॕ०ळ"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "इसॴ॑र॥नॴॆॲ"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "उरॴदू"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "क०नॴॖ॥रॴव॥नॴड॥"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr "कृॣखॴ"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "कॲर०ॖनॴ"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "ृरॴॕन"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "सॕॲन"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "ऐॕर॥"
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "स॥ंगॴरॲ"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "ॕल॥गसी"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "हंगेर०ॖनॴ"
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "ॕ॥ओरी"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "क०नॴॖ॥रॴव॥नॴड॥"
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "क०रुनॴदी"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "ॕलॖ"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "कॆल॥न"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "स॥ंगॴरॲ"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "तॆ॥र"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "ह०नॴदी"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "कं॓ॲड०ॖन"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "ॄॣॳस॥"
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "कशॴॕीरी"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "स०सॴव॥ती"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "नॳरॲ"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "ॖुकॴरेन०ॖनॴ"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "॓ीह॥री"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "ओर०ॖ॥"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "॑रॴष०ॖनॴ"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "॑ंृ॥॓ी"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
#. Name for xpy
#, fuzzy
msgid "Puyo"
msgstr "॑॥षॴॆॲ (॑ुषॴॆॲ)"
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "आरॴॕीन०ॖनॴ"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "क०नॴॖ॥रॴव॥नॴड॥"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "सेरॴ॓०ॖनॴ"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "स०à¤\82धी"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "à¥\93à¤\82à¤\97॥ली"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "कॲंकणी"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "ॕ॥ओरी"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "कॆल॥न"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "॓॥सॴक"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "ुीनीसॴ"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "ओर०ॖ॥"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "कृॣखॴ"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "ल०ंग॥ल॥"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-21 22:09+0000\n"
"Last-Translator: Kornelijus Tvarijanavičius <kornelitvari@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr "Adangmų"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
msgstr ""
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr ""
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Sami, pietų"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Judėjų arabų"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Arabų, Tuniso judėjų"
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Alžyriečių gestų kalba"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dinkų"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "Amerikiečių gestų kalba"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Australų gestų kalba"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
msgstr ""
#. Name for bcl
msgstr ""
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Gbaya (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
+msgstr "Gbaja (Sudanas)"
#. Name for bdi
msgid "Burun"
msgstr ""
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Sami, pietų"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr ""
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Bikolų"
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
msgstr ""
#. Name for blw
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr ""
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr "Braj"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Bretonų"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
msgstr ""
#. Name for brg
msgstr ""
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Ainų (Kinija)"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Kinų, literatūrinė"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Latvių"
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr ""
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Šiaurės arabų, senovinė"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Sami, pietų"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Sami, pietų"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Sami, pietų"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "Kroatijos gestų kalba"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Čado gestų kalba"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr ""
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Zapotekų"
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr ""
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Mapudungun"
+msgid "Kadung"
+msgstr "Mapudungunų"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Jūrininkystės gestų kalba"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr ""
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
msgstr "Dyulų"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Malagasių"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr ""
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Pampanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Pampanga"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Egiptiečių (senovinė)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bamako gestų kalba"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Rytų fryzų"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Rytų fryzų"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Rytų fryzų"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ojibwa, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ojibva, rytinė"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
msgstr "Farerų"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr ""
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fidžių"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr ""
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
msgstr ""
#. Name for ggg
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr ""
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertiečių"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr ""
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Gėlų; škotų"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Gbaja, šiaurės vakarų"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr ""
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr "Gvičino"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "Hererų"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr "Honkongo gestų kalba"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "Armėnų"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Vakarų fryzų"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Frisian, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Vakarų fryzų"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
msgid "Marsian"
msgstr ""
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr ""
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr "Marvari (Indija)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Armėnų gestų kalba"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Khmerų centrinė"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Khmerų, centrinė"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
msgstr ""
#. Name for kkr
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
msgstr ""
#. Name for klx
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Karelų"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
msgstr ""
#. Name for krs
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr ""
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
msgstr ""
#. Name for lbo
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
msgstr ""
#. Name for lbz
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Sami, pietų"
+
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgstr ""
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Indų gestų kalba"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Rumunų gestų kalba"
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr ""
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Liono gestų kalba"
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr ""
msgid "Saamia"
msgstr ""
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Libijos gestų kalba"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Laoso gestų kalba"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Boliviečių gestų kalba"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Czech Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Čekų gestų kalba"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "Katalonų"
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr ""
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malaizijos gestų kalba"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Marra"
+msgstr "Kanūrių"
#. Name for med
msgid "Melpa"
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
msgstr ""
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Maithili"
+msgid "Marrithiyel"
+msgstr "Maithili"
#. Name for mfs
msgid "Mexican Sign Language"
msgstr ""
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malajalių"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangarrayi"
+msgstr "Kanūrių"
#. Name for mpd
msgid "Machinere"
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr ""
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr ""
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Sardiniečių"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Sardiniečių"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
msgstr ""
#. Name for nbs
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Šiaurės arabų, senovinė"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Sami, šiaurės"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
+msgid "Kriang"
msgstr ""
#. Name for ngu
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Tagalų"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr ""
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr ""
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr ""
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbų"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr ""
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
msgstr ""
#. Name for nyi
msgstr ""
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hungarian"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Vengrų"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Očitarų (po 1500)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamilų"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamilų, senoji"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Khmerų centrinė"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Khmerų, centrinė"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Dajakų"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Marathi, Old"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Marathų, senoji"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundų"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundų"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italų"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr ""
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "Palau"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Dinkų, pietryčių"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr ""
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Amharic"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Amharų"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Manču"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Persų gestų kalba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Indų gestų kalba"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi, Fiji"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi, Fidžio"
#. Name for ptn
msgid "Patani"
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
msgstr ""
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
+#. Name for pzn
+#, fuzzy
+msgid "Jejara Naga"
+msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Britų gestų kalba"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Džuangų"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr ""
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr ""
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Prancūzų gestų kalba"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Rumunų-serbų"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Sami, pietų"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Nigerijos gestų kalba"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Ugandos gestų kalba"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "Škotų"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Sami, pietų"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Sami, pietų"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Saudo Arabijos gestų kalba"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr ""
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr ""
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Šonų"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
msgstr ""
#. Name for soa
msgid "Squamish"
msgstr ""
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Havajų pidžinų gestų kalba"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundų"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Kolumbijos gestų kalba"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr ""
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr ""
msgid "Aikanã"
msgstr ""
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Lamba"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr ""
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Tajų"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr ""
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "Ugandos gestų kalba"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "Ukrainiečių gestų kalba"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr ""
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
msgstr ""
#. Name for umi
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr ""
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
msgstr ""
#. Name for war
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Estonian Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Estų gestų kalba"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Warnman"
+msgstr "Sardiniečių"
#. Name for wbv
msgid "Wajarri"
msgid "Wadikali"
msgstr ""
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr ""
#. Name for wgi
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr ""
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr ""
msgid "Kunbarlang"
msgstr ""
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr ""
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Vokiečių gestų kalba"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Ojibwa, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ojibva, vakarų"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr ""
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
msgstr ""
#. Name for wrg
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr ""
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Malajalių"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr ""
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Anglų, viduramžių (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Anglų, viduramžių (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Kosų"
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
msgstr ""
#. Name for xkl
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Svazių"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Sardiniečių"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
msgid "Nganakarti"
msgstr ""
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr "Orijų"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Dinkų, šiaurės vakarų"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Dinkų, šiaurės rytų"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr "Kpele, Liberijos"
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Dinkų, pietryčių"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Gbaya, Southwest"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Gbaja, pietvakarių"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr ""
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Dinkų, pietryčių"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Gbaya, Northwest"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Gbaja, šiaurės vakarų"
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr ""
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Šiaurės arabų, senovinė"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Sami, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Sami, šiaurės"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Dinkų, šiaurės vakarų"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Dinkų, šiaurės vakarų"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Dinkų, pietryčių"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Dinkų, pietvakarių"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Kanūrių"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Kinų, literatūrinė"
#. Name for yip
msgid "Pholo"
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Jugoslavijos gestų kalba"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bamako gestų kalba"
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr ""
msgid "Zari"
msgstr ""
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Pangasinan"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr ""
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Zapotekų"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Lingala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:30+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Latvian\n"
msgstr "Adangmu"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Bulgāru"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr "Korejiešu"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Bulgāru"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Arābu"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Arābu"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dinku"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Basku"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bosniešu"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Rumāņu"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Taizemiešu"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "Basku"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Taizemiešu"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Taizemiešu"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Bikolu"
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Basku"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr "Taizemiešu"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Maoru"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Basku"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr "Bradžiešu"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Bretoņu"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Vācu"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Taizemiešu"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "Maoru"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Maoru"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bulgāru"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Ķīniešu"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Maoru"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slovēņu"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Īru"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Korejiešu"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Ukraiņu"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Īru"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Basku"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Taizemiešu"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Bosniešu"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr "Angļu (AK)"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Maoru"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Turku"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "Diūlu"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Korejiešu"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Rumāņu"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Latviešu"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Ēģiptiešu"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekadžuku"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ukraiņu"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ukraiņu"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ukraiņu"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Maoru"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Poļu"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fidžiešu"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Maoru"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Vācu"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Bulgāru"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Ķīniešu"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Ukraiņu"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Bosniešu"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Vācu"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Maķedoniešu"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Bulgāru"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Valūniešu"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "Ebreju"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Ungāru"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "Rumāņu"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ukraiņu"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Taizemiešu"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Maoru"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Maķedoniešu"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Bulgāru"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Indonēziešu"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Maoru"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Korejiešu"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katalāņu"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Taizemiešu"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Khmeru"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Kurdu"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "Korejiešu"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Taizemiešu"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Taizemiešu"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Korejiešu"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Latviešu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Korejiešu"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Kurdu"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Ukraiņu"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Taizemiešu"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latviešu"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Katalāņu"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Valūniešu"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "Katalāņu"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turku"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamilu"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "Maoru"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Maoru"
#. Name for mfs
msgstr "Latviešu"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Maoru"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "Maķedoniešu"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Maltiešu"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Maoru"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Maķedoniešu"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Maoru"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "Maoru"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Indonēziešu"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr "Bosniešu"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Maoru"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Maķedoniešu"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Vācu"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Korejiešu"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Ukraiņu"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Bosniešu"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Vācu"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Bosniešu"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "Taizemiešu"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Taizemiešu"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Ungāru"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Maķedoniešu"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbu"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Maoru"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Turku"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Rumāņu"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Bosniešu"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "Nzemu"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamilu"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamilu"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "Okitāņu"
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Khmeru"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Kurdu"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Valūniešu"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Maoru"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Krievu"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundaniešu"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundaniešu"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Itāļu"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Ungāru"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Katalāņu"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "Palaviešu"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "Ķīniešu"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Taizemiešu"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Taizemiešu"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Poļu"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Poļu"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Valūniešu"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
msgstr "Maķedoniešu"
#. Name for pnh
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Taizemiešu"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Ungāru"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr "Indonēziešu"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Rumāņu"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Bosniešu"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Maoru"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Rumāņu"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Lietuviešu"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Korejiešu"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "Skotu"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Dienvidaltajiešu"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Ukraiņu"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovāku"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Xhosa"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Xhosa"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Kurdu"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Spāņu"
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundaniešu"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serbu"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Maoru"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Azerbaidžāņu"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Maoru"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Turku"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Taizemiešu"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Taizemiešu"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Xhosa"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Latviešu"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Serbu"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Maoru"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Maķedoniešu"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamilu"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Vācu"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Maoru"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Maķedoniešu"
#. Name for wbv
msgid "Wajarri"
msgid "Wadikali"
msgstr "Taizemiešu"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Vendu"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Ungāru"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Korejiešu"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Ungāru"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelaviešu"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ukraiņu"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "Maoru"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Maoru"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Maoru"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Arābu"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Valūniešu"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Katalāņu"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Korejiešu"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Latviešu"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Taizemiešu"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Vidusangļu (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr "Poļu"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Taizemiešu"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Maltiešu"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Svatu"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Maķedoniešu"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Luo"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Ungāru"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Taizemiešu"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Turku"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Ukraiņu"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Čehu"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rumāņu"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumāņu"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Ukraiņu"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Serbu"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Ukraiņu"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rumāņu"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Korejiešu"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Ukraiņu"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Rumāņu"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbu"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumāņu"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Taizemiešu"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Maoru"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Katalāņu"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Bulgāru"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Ķīniešu"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Turku"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Taizemiešu"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Maltiešu"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Maķedoniešu"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
"Last-Translator: James Gasson <james.gasson@clear.net.nz>\n"
"Language-Team: Maori <james.gasson@clear.net.nz>\n"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Reo Purukeria"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr "Kaupapa"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Reo Purukeria"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Reo Arapia"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Reo Arapia"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Reo Etonia"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Tūparu"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Reo Etonia"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Reo Romeinia"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "Tūparu"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Reo Īnia tonga"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Tūparu"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr "Reo Īnia tonga"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Reo Māori"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Tūparu"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Reo Parani Uropi-Īnia"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Reo Tiamana"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "Reo Māori"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Reo Māori"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Reo Purukeria"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Reo Hāina"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Reo Māori"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Reo Etonia"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Reo Airana"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Kaupapa"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Parani"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Parani"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Parani"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Reo Airana"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Tūparu"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Reo Etonia"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr "Reo Pākehā - Ingarangi"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Reo Māori"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Reo Airana"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Kaupapa"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Reo Romeinia"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Reo Koroātia"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Parani"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Parani"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Parani"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Parani"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Reo Māori"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Reo Pōrana"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr ""
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Reo Māori"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Reo Tiamana"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Reo Purukeria"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Reo Hāina"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Parani"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Reo Etonia"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Reo Tiamana"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Reo Makerōnia"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Reo Purukeria"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "KKupu"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "Reo Hūrai"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Reo Hanekari"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "Reo Romeinia"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Parani"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Parani"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Reo Māori"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Reo Makerōnia"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Reo Purukeria"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Purukeria"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Reo Etonia"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Reo Māori"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Kaupapa"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Reo Īnia tonga"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Reo Airana"
-
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr "Kaupapa"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Reo Īnia tonga"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Kaupapa"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Reo Koroātia"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Kaupapa"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Reo Airana"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Parani"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Reo Koroātia"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "KKupu"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Reo Airana"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "Reo Māori"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Reo Māori"
#. Name for mfs
msgstr "Reo Koroātia"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Reo Māori"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "Reo Makerōnia"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Kaupapa"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Reo Māori"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Reo Makerōnia"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Reo Māori"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "Reo Māori"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Reo Etonia"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr "Reo Etonia"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Reo Māori"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Reo Makerōnia"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Reo Tiamana"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Kaupapa"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Parani"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Reo Etonia"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Reo Tiamana"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Reo Etonia"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "Reo Īnia tonga"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Reo Hanekari"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Reo Makerōnia"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Reo Koroātia"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Reo Māori"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Reo Airana"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Reo Romeinia"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Reo Etonia"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "Tapatoru"
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Reo Parani Uropi-Īnia"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Reo Airana"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "KKupu"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Reo Māori"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Reo Ruhia"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Reo Hapana"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Reo Hapana"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Reo Itari"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Reo Hanekari"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "Reo Hāina"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Reo Pōrana"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Reo Pōrana"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "KKupu"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
msgstr "Reo Makerōnia"
#. Name for pnh
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Reo Hanekari"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr "Reo Etonia"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Reo Romeinia"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Reo Etonia"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Reo Māori"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Reo Romeinia"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Reo Ītariana"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Kaupapa"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Parani"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Parani"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Karaka"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Rakau"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Rakau"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Reo Airana"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Reo Peina"
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr ""
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Reo Koroātia"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Reo Māori"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Reo Koroātia"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Reo Māori"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Reo Airana"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Reo Īnia tonga"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Rakau"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Reo Koroātia"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Reo Koroātia"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Reo Māori"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Reo Makerōnia"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "Reo Tiamana"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Reo Tiamana"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Reo Māori"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Reo Makerōnia"
#. Name for wbv
msgid "Wajarri"
msgid "Wadikali"
msgstr "Reo Īnia tonga"
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Reo Hanekari"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Kaupapa"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Reo Hanekari"
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Parani"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Parani"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "Reo Māori"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Reo Māori"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Reo Māori"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Reo Arapia"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "KKupu"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Kaupapa"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Reo Koroātia"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Reo Īnia tonga"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
#, fuzzy
msgid "Xhosa"
msgstr "Reo Pōrana"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Kaupapa"
+msgid "Salawati"
+msgstr "KKupu"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Reo Makerōnia"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Reo Hanekari"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Reo Airana"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Parani"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Parani"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Reo Parani"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Reo Romeinia"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Reo Romeinia"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Parani"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Parani"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Reo Koroātia"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Parani"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Parani"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Reo Romeinia"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Kaupapa"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Parani"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Parani"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Parani"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Parani"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Parani"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Reo Romeinia"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Reo Koroātia"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Reo Romeinia"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Reo Māori"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Reo Purukeria"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Reo Hāina"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Reo Airana"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Reo Īnia tonga"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Kaupapa"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Reo Makerōnia"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Macedonian\n"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Бугарски"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr "Корејски"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Бугарски"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Арапски"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Корејски"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Арапски"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Словенечки"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Ð\91аÑ\81киски"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Ð\95Ñ\81Ñ\82онски"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Романски"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Таи"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "Баскиски"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Таи"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Таи"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Баскиски"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr "Таи"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Маорски"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Баскиски"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Бретонски"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Германски"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Таи"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "Маорски"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Маорски"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Бугарски"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Кинески"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Маорски"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Словенечки"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Ирски"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Корејски"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Украински"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Украински"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Украински"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Ирски"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Баскиски"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Таи"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Естонски"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr "Англиски (Британски)"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Маорски"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Турски"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Корејски"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Романски"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Хрватска"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Украински"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Украински"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Украински"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Украински"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Маорски"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Полски"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr ""
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Маорски"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Германски"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Бугарски"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Кинески"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Украински"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Естонски"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Германски"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Македонски"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Бугарски"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Валонски"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "Еврејски"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Унгарски"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "Романски"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Украински"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Украински"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Таи"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Маорски"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Македонски"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Бугарски"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Јулија"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Естонски"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Маорски"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Корејски"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Каталански"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Таи"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Турски"
-
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr "Корејски"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Таи"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Таи"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Корејски"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Хрватска"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Корејски"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Турски"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Украински"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Таи"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Хрватска"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Каталански"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Валонски"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "Каталански"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Турски"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Тамилски"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "Маорски"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Маорски"
#. Name for mfs
msgstr "Хрватска"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Маорски"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "Македонски"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "KStep"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Маорски"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Македонски"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Маорски"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "Маорски"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Естонски"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr "Естонски"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Маорски"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Македонски"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Германски"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Корејски"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Украински"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Естонски"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Германски"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Естонски"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "Таи"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Таи"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Унгарски"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Македонски"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Српски"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Маорски"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "ТÑ\83Ñ\80ски"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Романски"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Естонски"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Тамилски"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Тамилски"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "Триаголник"
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Бретонски"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Турски"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Валонски"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Маорски"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Руски"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Јапонски"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Јапонски"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Италијански"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Унгарски"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Каталански"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "Кинески"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Таи"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Таи"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Полски"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Полски"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Валонски"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
msgstr "Македонски"
#. Name for pnh
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Таи"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Корејски"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Таи"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Унгарски"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr "Естонски"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Корејски"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Романски"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Естонски"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Маорски"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Романски"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Литвански"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Корејски"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Украински"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Украински"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Словачки"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "XChat"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "XChat"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Турски"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Шпански"
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr ""
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Српски"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Маорски"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Српски"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Маорски"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Турски"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Таи"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Таи"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "XChat"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Хрватска"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Српски"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Маорски"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Македонски"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Тамилски"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "Есперанто"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Корејски"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Ð\93еÑ\80мански"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Ð\9cаоÑ\80ски"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Македонски"
#. Name for wbv
msgid "Wajarri"
msgid "Wadikali"
msgstr "Таи"
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Унгарски"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Корејски"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Унгарски"
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Украински"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Украински"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "Маорски"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Маорски"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Маорски"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Арапски"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Валонски"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Каталански"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Корејски"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Хрватска"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Таи"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
#, fuzzy
msgid "Xhosa"
msgstr "Полски"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Таи"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "KStep"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Валонски"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Македонски"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Унгарски"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Таи"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Турски"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Украински"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Украински"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Чешки"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Романски"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Романски"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Украински"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Украински"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Српски"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Украински"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Украински"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Романски"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Корејски"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Украински"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Украински"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Украински"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Украински"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Украински"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Романски"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Корејски"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Српски"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Романски"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Таи"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Корејски"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Маорски"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Каталански"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Бугарски"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Кинески"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Турски"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Таи"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "KStep"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Македонски"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-17 12:05+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Малай"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Жонгка"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "Солонгос"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Гуяран"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Нордэрн Сами"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Сото, Соутерн"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Араб"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Малагас"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Араб"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Жонгка"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Ассамес"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Бенгаль"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Ð\90Ñ\8fмаÑ\80а"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Ð\9aÑ\83анÑ\8fма"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "Бенгаль"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Ð\91иÑ\85аÑ\80и"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "СоÑ\82о, СоÑ\83Ñ\82еÑ\80н"
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "Бислама"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Бихари"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Хинди"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Хайза"
-
#. Name for blh
#, fuzzy
msgid "Kuwaa"
msgstr "Хинди"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Ð\92олоÑ\84"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Ð\9aоми"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Аямара"
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Аямара"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
#, fuzzy
msgid "Banda-Banda"
msgstr "Канад"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Бретон"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Герман"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Аямара"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "Маори"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Хайза"
-
#. Name for ccc
#, fuzzy
msgid "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Чаморро"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Бенгаль"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Жуанг"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Маори"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Словиен"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Корни"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Нордэрн Сами"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Нордэрн Сами"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Корни"
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "Нянжа"
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Хайза"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Бихари"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Самоан"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Ндонга"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "Англи"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Малай"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
# . ven
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Венда"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Хинди"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Малай"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Солонгос"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Самоан"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Канад"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Фрис"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Фрис"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "Сото, Соутерн"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Фрис"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Фрис"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Марати"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Пали"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Фижиан"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Марати"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "Канад"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Герман"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Фароес"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Хятад"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "Канад"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-#, fuzzy
-msgid "Geji"
-msgstr "Гали"
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Гали"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Сото, Соутерн"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Рунди"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Рунди"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
#, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "Канад"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "Татаар"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Монгол"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Гуяран"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Валлон"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Куаняма"
+#. Name for gyz
+#, fuzzy
+msgid "Geji"
+msgstr "Гали"
+
#. Name for gza
#, fuzzy
msgid "Ganza"
msgstr "Хереро"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Рунди"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Унгар"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Хинди"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Хайза"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "Армен"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Фрис"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Фрис"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Санго"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Бихари"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Маори"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Монгол"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Болгар"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Бенгаль"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr "Тэлүгү"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Зулу"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Индонези"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Марати"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Солонгос"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Каталан"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Тай"
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Свати"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Свати"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "Солонгос"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Кикуюу"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Коми"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Солонгос"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgid "Maskelynes"
msgstr ""
-# . ven
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Венда"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Коми"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Солонгос"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Күрд"
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr "Санго"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Туркмен"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Непал"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "Коми"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Тай"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr "Рунди"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Латин"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr "Тахит"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Аямара"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Хмэр"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "Куаняма"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Бурн"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Санскрит"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Малагас"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "Каталан"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Турк"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Тамил"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Маори"
+msgid "Marra"
+msgstr "Марати"
#. Name for med
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Свахили"
#. Name for mfs
msgstr "Молдав"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Марати"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "Монгол"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Малай"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Канад"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Макидони"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Маори"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "Куаняма"
-
# . ven
#. Name for mye
#, fuzzy
msgid "Makah"
msgstr "Марати"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Индонези"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "Ндонга"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Марати"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Сардиниан"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Герман"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "Аямара"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Нордэрн Сами"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ндонга"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Санго"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Лингал"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "Непал"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Малай"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "Санго"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "Науру"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Науру"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Санго"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Серби"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Науру"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Науру"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "ТигÑ\80ан"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Ð\9dÑ\8fнжа"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Нянжа"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Окситан"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Тамил"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Тамил"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "Оромо"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Санго"
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Свати"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Свати"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Канад"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Малаялам"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Оссетиан"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Сундан"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Сундан"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Итали"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Унгар"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Каталан"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Нордэрн Сами"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "Хереро"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
#, fuzzy
msgid "Phukha"
msgstr "Чуваш"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Непал"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Хинди"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Пали"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Пали"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Канад"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Ð\9cонгол"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Санго"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-# . ven
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Венда"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Малагас"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Хинди"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Унгар"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Науру"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Индонези"
-#. Name for rie
+#. Name for rib
#, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Төвд"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Ð\9cалагаÑ\81"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Канад"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "Рунди"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "Куаняма"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Маори"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Румын"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Нордэрн Сами"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Малагас"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Свахили"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Нордэрн Сами"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Сундан"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Сундан"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Словак"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Самали"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Самоан"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Шона"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Шона"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Ð\9dаÑ\83Ñ\80Ñ\83"
+msgid "Kou"
+msgstr "Ð\9aоми"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Испани"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Малагас"
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "Сундан"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Серби"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Уйгур"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "Санго"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Свати"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Абкааз"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Марати"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Турк"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Тай"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Тай"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "Сото, Соутерн"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Рунди"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
#, fuzzy
msgid "Tolowa"
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Венда"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Кинярванда"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Латин"
+
#. Name for ugn
#, fuzzy
msgid "Ugandan Sign Language"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Перс"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Малай"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Сардиниан"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Тамил"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Санго"
+
# . ven
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Uspanteco"
msgstr "Аспиранто"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "Нордэрн Сами"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "Урду"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "Кинярванда"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "Куаняма"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "Куаняма"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Солонгос"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
#. Name for wad
#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "СÑ\83ндан"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Ð\9cалай"
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Ð\93еÑ\80ман"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Ð\9cаÑ\80аÑ\82и"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Самоан"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Аямара"
+# . ven
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Венда"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Санго"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Малагас"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
# . ven
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Сардиниан"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Тэлүгү"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Фрис"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Фрис"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "Канад"
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Малай"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
#, fuzzy
msgid "Maco"
msgstr "Маори"
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Малай"
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Марати"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Марати"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Малай"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Валлон"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "СваÑ\82и"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Ð\9aанад"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Санго"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Татаар"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Хинди"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Тай"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Чхоса"
msgstr "Свати"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Тай"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Бенгаль"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Манкс"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Свати"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Науру"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Унгар"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Бихари"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Орияа"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Нордэрн Сами"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Чечень"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Румын"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Румын"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Перс"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Румын"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "Рунди"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Нордэрн Сами"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Нордэрн Сами"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
#. Name for xpy
#, fuzzy
msgid "Puyo"
msgstr "Пушто"
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Армен"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Кинярванда"
-
#. Name for xrr
#, fuzzy
msgid "Raetic"
msgid "Sio"
msgstr "Самоан"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Серби"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Румын"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Синди"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Ð¥инди"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Маори"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Аямара"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Болгар"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Хятад"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr "Жонгка"
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Орияа"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Тай"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Ð\91Ñ\83Ñ\80н"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Ð\9bингал"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-13 23:36+0000\n"
"Last-Translator: Prachi Joshi <josprachi@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr "अडॉन्ग्मे"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "अडाबे"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "लौरा"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "ड्झोडिन्का"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "ऐरोरान"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "नतागैमास"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "एमीस, नाटाओरान"
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr "एरीकेम"
msgstr "अली"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr "अजा (सुदान)"
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "अरबीक, दक्षिण लेवन्टिन"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "जुडिओ-अरबीक"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "अरबीक, जुडिओ-टुनिशीयन"
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "अल्जेरियन चिन्ह भाषा"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr "अन्गोरॅम"
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "अर्मा"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr "अनिंडिलयाक्वा"
msgid "Arigidi"
msgstr "अरिगिडी"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "अशानिन्का"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "अटोह्वैम"
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr "अस्मात, कासुआरिना कोस्ट"
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "असॅस"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "अमेरिकन चिन्ह भाषा"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "ऑस्ट्रेलियन चिन्ह भाषा"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "सिउस्लाव"
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr "अयु"
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr "तायबास आयता"
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "अयटा, तायाबास"
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr "माइ ब्रॅट"
msgid "Befang"
msgstr "बेफान्ग"
-#. Name for bbz
-#, fuzzy
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "क्रिओल अरबीक, बाबालिया"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "क्रिओल अरबीक, बाबालिया"
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
msgstr "बार्डी"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "बुनाबा"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "बुनुन"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "बोन्गी"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr "बाका (सुदान)"
#. Name for bdi
msgstr "बुरून"
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "बाइ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "बेली (सुदान)"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "बिस्सा"
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "बिकारू"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr "बिडीयो"
msgid "Biangai"
msgstr "बियानगल"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "वाघात-या-बिजीम-लेगेरी"
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "बिकोल"
msgid "Buol"
msgstr "बौल"
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "बालाउ"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr "कुवा"
msgstr "बिलोक्सी"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr "बेली (सुदान)"
#. Name for bln
msgstr "ताइ डॅम"
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "बोलो"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "कौबल"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr "लिमास्सा"
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "बॉम"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Bamwe"
msgid "Daakaka"
msgstr "डाकाका"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "बारबाकोआस"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "म्बुको"
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr "बॅन्डा-बॅन्डा"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr "बोनग्गो"
msgstr "ब्राज"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "लेव"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
#. Name for brc
#, fuzzy
msgstr "ब्रेटोन"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "बेरा"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "बिराओ"
#. Name for brg
msgid "Baure"
msgstr "बायानो"
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "बिड्यारा"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Bilin"
msgid "Carabayo"
msgstr "काराबायो"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "काउका"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr "छामीकुरो"
msgid "Chiru"
msgstr "चिरु"
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "चमारी"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr "चम्बेएलि"
msgid "Centúúm"
msgstr "सेन्टूम"
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "बान्गी"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "चिन, डाइ"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr "डिजिम-ब्विलिम"
msgid "Cibak"
msgstr "सिबाक"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "चकालि"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "कोन"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "मैओ, उत्तर गुइयान्ग"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ओने, उत्तर"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "हो-चुंक"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "चिनानटेक, सोचिअपन"
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "मैओ, दक्षिण गुइयान्ग"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ओने, दक्षिण"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "कोएशिया चिन्ह भाषा"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr "क्रि, स्वॅम्पि"
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "चॅडियन चिन्ह भाषा"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "चोल"
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "वयना"
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr "चिनानटेक, उसिला"
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "कुन्ग"
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr "चुका"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr "कुइकाटेक, टेपेउक्सिला"
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "झॉपेटेक"
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr "चुग"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "डेगारू"
-
#. Name for dgw
#, fuzzy
msgid "Daungwurrung"
msgid "Dimasa"
msgstr "डिमासा"
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "डिरारी"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr "डिरिकु"
msgstr "डोगोन, जॅमसे"
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "द्जौआन"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "तवोयान"
#. Name for djo
msgid "Jangkang"
msgid "Dakpakha"
msgstr "दाकपाक्खा"
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "कडुओ"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr "दक्का"
msgid "Dugwor"
msgstr "डुग्वोर"
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
#, fuzzy
msgid "Upper Kinabatangan"
msgid "Dzùùngoo"
msgstr "ड्जून्गू"
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr "डानारू"
msgstr "रून्गस"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "सेलेला"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "लेलाक"
#. Name for drl
#, fuzzy
msgid "Dura"
msgstr "डुरा"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "डोरोरो"
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr "गेडेओ"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "तडाकसाहाक"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "मौरिशअन चिन्ह भाषा"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr "डौर"
msgid "Duna"
msgstr "डुना"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "हुन-सारे"
-
#. Name for due
#, fuzzy
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgid "Diri"
msgstr "डिरी"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "चिन, डाइ"
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "डाव्रो"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "धुवाल"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "ड्यन"
msgstr "ड्युला"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr "ड्याबुगे"
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "कान्गापे"
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "केरिंसि"
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "एबुघु"
msgid "Emilian"
msgstr "एमिलियन"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "बटान्गा"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr "एग्गोन"
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "इजिप्टियन (प्राचीन)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "बामाको चिन्ह भाषा"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr "एहुयूं"
msgid "Ekajuk"
msgstr "इकाजुक"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "पूर्वीय मरून क्रिओल"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "मारि, पूर्व"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "एकीट"
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "एम्बेरा, उत्तर"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "मैओ, दक्षिण हुइशुइ"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "म्नोंग, पूर्व"
+
#. Name for ems
#, fuzzy
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr "मयान, एपिग्राफिक"
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "म्बेसा"
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr "एपालि"
msgstr "एनु"
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr "एन्वान (एडु राज्य)"
#. Name for enw
msgstr "फारोज"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "पालोर"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr "फ्येर"
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "फिजिअन"
msgstr "कायटेये"
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "काराड्जेरी"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "गेड"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "गेरा"
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr "जनग्ले"
msgstr "गुगाद्ज"
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "गुरागोन"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "कुकेले"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "कित्जा"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gibanawa"
msgid "Gidar"
msgstr "गिडार"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr "गोअरिया"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "गिलबेर्टेज"
msgid "Giziga, South"
msgstr "गिजिगा, दक्षिण"
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "गेजी"
-
#. Name for gjk
#, fuzzy
msgid "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "गुया"
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "मारी (मदान्ग प्रोविन्स)"
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr "न्डाइ"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "गेलिक, स्कॉटिश"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr "बोल गुला"
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "पाशायी, उत्तरपश्चिम"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "गुलिगुलि"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr "गुला इरो"
msgid "Gimnime"
msgstr "गिम्निमे"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "ग्रोनिन्गस्"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "गुमालु"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "गिनीन्डी"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "ग्क्साना"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "गाना"
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgid "Gavar"
msgstr "गवार"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "गोगो"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr "गोरोवा"
msgstr "डिडा, योकोबौ"
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "गुरिन्जी"
#. Name for guf
msgstr "ग्वा"
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "कलामी"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr "ग्विच इन"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "ग्क्वी"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
#. Name for gwm
#, fuzzy
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr "क्रिओल इंग्लिश, गुयानेज"
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr "गुआरायु"
msgid "Gunya"
msgstr "गुन्या"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "गेजी"
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr "गान्झा"
msgstr "हेरेरो"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "सान"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Haigwai"
msgid "Hunde"
msgstr "हुन्डे"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr "हुन्जारा-कैना के"
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr "होन्ग कोन्ग चिन्ह भाषा"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr "छत्तीसगर्हि"
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "हुन्ग"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "हन्दा"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
#. Name for hni
msgid "Hani"
msgstr "हुआम्बिसा"
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "हबे"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Huaulu"
msgid "Armenian"
msgstr "अर्मेनिअन"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "मैओ, पश्चिम मशान"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "पेनान, पश्चिम"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr "इआइ"
msgid "Ibanag"
msgstr "इबानाग"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "बाइ"
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "इबालौ"
msgid "Marsian"
msgstr "मार्शियन"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "तुतोंग"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr "मिलयन"
msgstr "अरारुटु"
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr "इरिग्वे"
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "बारिआइ"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr "नाफुसी"
msgid "Jerung"
msgstr "जेरुन्ग"
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "जेन्ग"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr "जेह"
msgstr "तोल"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "बु"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "अरुआ (रोडोनिया राज्य)"
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
msgstr "जिल्बे"
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "द्जिन्गिली"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "गांगुलु"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "कोम (भारत)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "अर्मेनियन चिन्ह भाषा"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr "लाबिर"
msgstr "जिरु"
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "जोर्टो"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "जकाति"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "कावे"
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "कतांग"
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr "कोमेरिंग"
msgstr "लुसी"
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "मैओ, मध्य मशान"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "ख्मेर, मध्य"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr "किसार"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "खालाज"
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr "ख्मु"
msgstr "गुगुबेरा"
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "कैकु"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "कोहिन"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr "गुगुयिमिद्जिर"
#. Name for kkz
msgstr "कालुम्पान्ग"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
+msgid "Khalaj"
msgstr "खालाज"
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "खालज, तुर्किक"
-
#. Name for klk
msgid "Kono (Nigeria)"
msgstr "कोनो (नायजेरिआ)"
msgstr "मास्केलिनेस"
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "लिंडु"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "कोदि"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "कसिपो-बलेसि"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr "कसिपो-बलेसि"
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "कारेलियन"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "क्रिम"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr "सापो"
msgstr "कोरोप"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "क्रुंग 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "क्येरूंग"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr "कांगो (बस-उएले जिल्हा)"
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr "जुहोआन"
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr "करेन, झायैन"
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "कुरुक्स, नेपाळी"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "कोइवात"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "कुइ (भारत)"
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr "कुवि"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr "लान्गो (उगांडा)"
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "लाका (नायजेरिआ)"
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr "लालिआ"
msgid "Aribwatsa"
msgstr "अरिब्वात्सा"
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "लुइ"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgstr "लोधि"
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "लमेत"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
msgid "Laven"
msgstr "लवांगन"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "लमु-लमु"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "लमालेरा"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr "लेगा-मवेंगा"
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "ओपूओ"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "लांगो (सुदान)"
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr "लेले (चाद)"
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "खलोर"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "लाम्बोया"
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "लुम्बी"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr "लंगबाशे"
msgid "Lorediakarkar"
msgstr "लोरेदिआकार्कर"
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "लांगो (सुदान)"
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr "लम्नोसो"
msgid "Lopit"
msgstr "लोपित"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr "ररा बकाति"
msgid "Lasgerdi"
msgstr "लस्गेर्दी"
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "इन्डियन चिन्ह भाषा"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "रोमानीअन चिन्ह भाषा"
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr "लिशाना देनि"
msgid "Lusengo"
msgstr "लुसेंगो"
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "ल्योन्स चिन्ह भाषा"
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr "लिश"
msgid "Saamia"
msgstr "सामिया"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "लिब्यन चिन्ह भाषा"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "लाओस चिन्ह भाषा"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "त्रिनिदाद व तोबागो चिन्ह भाषा"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "बोलिवियन चिन्ह भाषा"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "रेन्नेल्लेज चिन्ह भाषा"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr "मौरिशअन चिन्ह भाषा"
msgid "Latgalian"
msgstr "लॅट्गलियन"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "थुरि"
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "लेति (इन्डोनेशिया)"
msgid "Maku'a"
msgstr "मकुआ"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr "लावुकलेवे"
msgid "Luwo"
msgstr "लुवो"
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "मलेशिअन चिन्ह भाषा"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr "लेवोतोबि"
msgid "Lewo"
msgstr "लेवो"
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "डुरुमा"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr "लायाखा"
msgstr "इकोबि-मेना"
#. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "मारा"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "मर्रिअम्मु"
#. Name for med
msgid "Melpa"
msgstr "मालेय, केदाह"
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr "मिरिवुंग"
#. Name for meq
msgstr "मोबा"
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "मारिथिएल"
#. Name for mfs
msgstr "मोबिलिअन"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "मोन्ताग्नैस"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "म्पोतो"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "मुल्लुकमुल्लुक"
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "मालेय, मकस्सार"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "मनगारयी"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr "म्बारा (ऑस्ट्रेलिया)"
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "मुया"
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr "मिनावेहा"
msgid "Hmong Daw"
msgstr "ह्मोंग दाव"
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "मेदिअक"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "मोसिरो"
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr "मोइंगि"
msgid "Mayeka"
msgstr "मयेका"
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "मराम्बा"
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr "म्येने"
msgid "Makah"
msgstr "मकाह"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "मिना (भारत)"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr "मन्गायात"
msgstr "नक्वि"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr "नर्रिनयेरि"
#. Name for naz
msgstr "नागा, माओ"
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "न्गारिनमन"
#. Name for nbk
msgstr "न्ग्गेम"
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "नुमना-नुनकु-ग्बांतु-नुम्बु"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "गुर्माना"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr "नहाती, उत्तर पुएब्ला"
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "नकारा"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr "सिबे"
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "न्दाक्तुप"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "मैओ, उत्तर गुइयान्ग"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "किआन्ग, उत्तर"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr "न्गबका मन्झा"
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "नु"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngizim"
msgid "Ngwo"
msgstr "न्गवो"
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "न्गोनि"
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr "न्गुलु"
msgstr "ग्वोको"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "न्गेक"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "सिआंग"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr "नेक"
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "न्गालकन"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "निहाली"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "मंकान्या"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "न्गुल"
msgstr "मनानग्बा"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "त्ससि"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Moyon Naga"
msgid "Narungga"
msgstr "नारूंग्गा"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "निंग्ये"
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr "नान्टिकोक"
msgid "Naga, Puimei"
msgstr "नागा, पुइमेइ"
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr "नापु"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr "एडे नागो, कुरा"
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "न्डेनडेउल"
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr "न्दोम"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "नागा, खाराम"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "मतेंगो"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr "नागा, संग्तम"
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "सर्बियन"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr "न्शी"
msgid "Nawaru"
msgstr "नवारु"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr "निंग्गेरुम"
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "नरौ"
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr "नफ्रि"
msgstr "न्यिंदु"
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "न्यिगिना"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "नानकिना"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "न्यिहा (मलवि)"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "न्यूंगा"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr "न्जेबि"
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "न्झिमा"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "ओस्सीटन (पोस्ट 1500)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "तमिळ"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "तमिळ, जुणे"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "ओअराता"
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "अकोलोद"
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "ओकोबो"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "कोबोल"
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr "ओकोदिया"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr "ओक्पे (उत्तरपश्चिम एदो)"
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "मैओ, मध्य मशान"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "ख्मेर, मध्य"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr "वलुंग्गे"
msgid "Mon, Old"
msgstr "मोन, जुणे"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "बॅन्ड्जालॅन्ग"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "माले, बॅन्डा"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr "ओना"
msgid "Osing"
msgstr "ओसिंग"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "सुडानिज"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "सुडानिज"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr "ओसोसो"
msgid "Ouma"
msgstr "औमा"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "इटॅलियन"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "ओविनिगा"
msgid "Papasena"
msgstr "पपसेना"
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "पपितलै"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "पालौन"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr "मॅक (नायजेरिआ)"
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "नहाती, दक्षिणपूर्व पुएब्ला"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "मझाटेक, हुऔत्ला"
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr "क्पासम"
msgstr "पाफांग"
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "पेएरे"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Pfaelzisch"
msgid "Phukha"
msgstr "फुखा"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "नहारि"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr "फके"
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr "पिटकैर्न-नोर्फोल्क"
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "पिनि"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr "पिजाओ"
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr "पोपोलुका, ओलुता"
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "पल्पा"
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr "पलैक"
msgid "Pannei"
msgstr "पन्नेइ"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "वान्डाला"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr "पेनान, पश्चिम"
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "पोंगु"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangue"
+msgid "Pangu"
+msgstr "मंगुए"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr "पिनिगुरा"
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "पानित्यिमा"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Phong-Kniang"
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "मलेसित-पस्सामक्युओड्डी"
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "लुआ"
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr "पराचि"
msgstr "अव्यु, असुए"
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "पर्शिअन चिन्ह भाषा"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "इन्डियन चिन्ह भाषा"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr "पताक्सो हा-हा-हाए"
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
msgstr "पिंतीनि"
#. Name for ptn
msgid "Punan Tubu"
msgstr "पुनान तुबु"
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "पु को"
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr "पुमा"
msgid "Pyen"
msgstr "प्येन"
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "कुलोन-पझेह"
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "सारा कबा"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "नागा, पारा"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "क्वापाव"
msgid "Riang (India)"
msgstr "रिआंग (भारत)"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "रैन"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "ब्रिटिश चिन्ह भाषा"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr "तरिफित"
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "रिआंग (म्यान्मार)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "गियानगन"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr "रिबन"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "रितारुंगो"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
#. Name for riu
msgid "Riung"
msgstr "रमा"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "रेमबरुंगा"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "मर्मा"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "फ्रेंच चिन्ह भाषा"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "रूंड"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "रोमानो-सर्बिअन"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "रेन्नेल्लेज चिन्ह भाषा"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "मैओ, दक्षिण गुइयान्ग"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "हैफोन्ग चिन्ह भाषा"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "उगांदन चिन्ह भाषा"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr "रवा"
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "सविला"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr "अम्बा (यूगांडा)"
msgstr "स्कॉटस्"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "हेल्मबु शेर्पा"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Sa'och"
msgid "Slavey, North"
msgstr "स्लावेय, उत्तर"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "मैओ, दक्षिण गुइयान्ग"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "कनिंगा, दक्षिण"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr "शुम्चो"
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "सौदी अरेबिअन चिन्ह भाषा"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "सेमांदंग"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr "शेर्दुकपेन"
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "सेमांदंग"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr "सेके (नेपाल)"
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "सोक"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "सोम"
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "सामा"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "शोना"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "सेबुयाउ"
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr "सिनौगोरो"
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr "सांगा (डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कॉन्गो)"
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "शिंनाबो"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr "सेन्सि"
msgstr "सॅनियो-हियेवे"
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "सिसौरु"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "को"
#. Name for soa
msgid "Thai Song"
msgid "Squamish"
msgstr "स्क्वामिश"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "हवाइ पिडगिन चिन्ह भाषा"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr "सरुगा"
msgid "Sundanese"
msgstr "सुडानिज"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "सुरि"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "सिघु"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "शिक्सिंग"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
#. Name for sxk
#, fuzzy
msgid "Suabo"
msgstr "सुअबो"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "कोलोम्बिअन चिन्ह भाषा"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr "इसो (फाको विभाग)"
msgid "Sawai"
msgstr "सवै"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "ऐकना"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "तेपबा"
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr "तकिया"
msgstr "तैरोरा, उत्तर"
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr "थुरवाल"
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr "तुलिशी"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "थाई"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr "तायोर"
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr "तमहाक, तहाग्गर्त"
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "तुदम"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "था"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "तुजिआ, उत्तर"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "न्गुंदि"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr "तमझिघ्त, तेमकैन"
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr "तुनेबो, अंगोस्तुरस"
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "कल्लाहन, तिनोक"
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "तोबांगा"
msgid "Tojolabal"
msgstr "तोजोलबल"
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr "तोलोव"
msgstr "तुरोयो"
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "तरोको"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Torwali"
msgid "Sedoa"
msgstr "सेदोआ"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
#, fuzzy
msgid "Timor Pidgin"
msgid "Teke-Tyee"
msgstr "तेके-तयी"
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "अवीयाना"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr "तय"
msgid "Ughele"
msgstr "उघेले"
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "काचिन"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "उगांदन चिन्ह भाषा"
msgid "Ukhwejo"
msgstr "उख्वेजो"
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "कुइ (भारत)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "उक्रेनिअन चिन्ह भाषा"
msgid "Ukue"
msgstr "उकुए"
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr "उक्वुअनि-अबोह-न्दोनि"
msgstr "उलिथिअन"
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "मेरिअम"
#. Name for ull
msgstr "उम्बिंधामु"
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "उमबुय्गामु"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "म्बाला"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "न्गारिन्यिन"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "उनमि"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr "एनवेने-न्वे"
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "कैलि, उंदे"
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "कौलोंग"
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "उमेदा"
msgid "Uspanteco"
msgstr "उस्पंतेको"
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "हुन-सारे"
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr "उया"
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "उते-दक्षिण पैउते"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr "अम्बा (सोलोमोन द्विप)"
msgid "Urum"
msgstr "उरुम"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "कुलोन-पझेह"
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr "उरा (वनुअतु)"
msgid "Kariyarra"
msgstr "करियार्रा"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "इजा-जुबा"
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr "कुजर्गे"
msgid "Kamakan"
msgstr "कमकन"
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "कोरो (वानुआतु)"
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr "कदेओहा"
msgid "Kurrama"
msgstr "कुर्रम"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "कोरोवै"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "वल्पै"
msgstr "वास्को-विशराम"
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "वन्दमेन"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "बार्मेय"
#. Name for wae
msgid "Walser"
msgstr "वापिशाना"
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "वागेमन"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "वागी"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr "वग्दि"
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "बेन्गकाला चिन्ह भाषा"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "वांमन"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "चकालि"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "वेन्डा"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "वद्जिगु"
msgstr "वगवग"
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr "वांग्गानगुरु"
#. Name for wgi
msgstr "विक-केयंगन"
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr "विक-न्गाथना"
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "कलनदि"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr "कुंदुवादि"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "कुन्बारलँग"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "लीलाउ"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr "वैओलि"
msgid "Wambule"
msgstr "वम्बुले"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "मैओ, पश्चिम मशान"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "मगर, पश्चिम"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr "वैमा"
msgstr "न्झान्यी"
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "त्यारैति"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Wè Northern"
msgid "Maco"
msgstr "मको"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "वरपु"
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "वर्लुवरा"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "वर्दुजि"
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "वरुंगु"
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr "विरधुरि"
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "वार्दमन"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "व्यंदोत"
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "वंगायबुवन-न्गियम्बा"
msgid "Wymysorys"
msgstr "विम्यसोरिस"
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "व्यंदोत"
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr "वयोरो"
msgstr "कलम्यक"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "/Xam"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
#. Name for xan
msgid "Xamtanga"
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "चानत्याल"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "बॅन्ड्जालॅन्ग"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "एदोमिते"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "क्वांग"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "ताइता"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "ह्दि"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr "बतवा"
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "खेत्रनि"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "इंग्रजी, मध्य (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "इंग्रजी, मध्य (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "क्स्होसा"
msgstr "कजलि"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "कको"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "काचिन"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "मेंगाका"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr "कुकु-मुमिंह"
#. Name for xmj
msgstr "मलागासि, त्सिमिहेती"
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "मदेन"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "स्वाटी"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "न्गारलुमा"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "न्यिहा (तन्जानिया)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "न्गानसान"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "न्गुम्बि"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr "अंग्लो-नोर्मन"
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr "कंग्रि"
msgid "Pirriya"
msgstr "जिरिया"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "मैओ, उत्तर गुइयान्ग"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "तमंग, उत्तरपश्चिम"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "पेचेंनेग"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "तस्मानिअन"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "रोमानिअन, इस्त्रो"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr "क्पेल्ले, लायबेरिआ"
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "दक्षिण पश्चिम बे"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "पशायी, दक्षिणपूर्व"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr "फ्रिय्गिअन"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "दक्षिण पश्चिम बे"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "पाशायी, उत्तरपूर्व"
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr "पिक्तिश"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr "पनो, कुलिना"
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "तस्मानिअन"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr "पुम्पोकोल"
msgid "Punic"
msgstr "पुनिक"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "मैओ, उत्तर गुइयान्ग"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "तौस्सिअन, उत्तर"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "मैओ, उत्तर गुइयान्ग"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "तमंग, उत्तरपश्चिम"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "नहाती, दक्षिणपूर्व पुएब्ला"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "तरहुमरा, दक्षिणपश्चिम"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr "पुयो"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "लुओ (केन्या व टॅन्जानिया)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr "करखानिद"
msgid "Arin"
msgstr "अरिन"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "करंगा"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "रेएतिक"
msgid "Sio"
msgstr "सिओ"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "सुबिया"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr "मिक्सतेक, योलोक्सोचित्ल"
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "तस्मानिअन"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
msgstr "नागा, यिचुंग्रु"
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "यिंचिआ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "बियानगल"
#. Name for yip
msgid "Pholo"
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "युगोस्लेविअन चिन्ह भाषा"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "बामाको चिन्ह भाषा"
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr "सनि"
msgid "Zari"
msgstr "जारि"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "बामबालॅन्ग"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "बतुइ"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr "जपोतेक, कोअतेकस अल्तास"
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "झॉपेटेक"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "जपोतेक, लोक्सिचा"
+
#. Name for zch
#, fuzzy
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgid "Zinza"
msgstr "जिंजा"
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "जिरिया"
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr "जिगुला"
msgid "Khazar"
msgstr "खाजर"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "मंदानदान्यि"
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "मद्नगेले"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "मंगला"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-03 12:39+0000\n"
"Last-Translator: Muhammad Nur Hidayat Yasuyoshi <mnh48mail@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Tangguh"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr "Korean"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Margin"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Bahasa Arab"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Korean"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Bahasa Arab"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Man"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr "Baltic"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Tangguh"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Margin"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Baltic"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Thai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "Tangguh"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Thai"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Cari"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Tangguh"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr "Cari"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Bahasa Melayu"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Tangguh"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgid "Breton"
msgstr "Breton"
-# ui/galeon.glade.h:153
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "German"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Thai"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "Margin"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Tangguh"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Margin"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Baltic"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chinese"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Margin"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slovenian"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Warna"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Korean"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Ukrainian"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Warna"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Tangguh"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Thai"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Man"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "English"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Margin"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Cari"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Korean"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Romanian"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Latvian"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ukrainian"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ukrainian"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ukrainian"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Margin"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Polish"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr ""
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Margin"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+# ui/galeon.glade.h:153
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "German"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgid "Gugadj"
msgstr ""
-# ui/galeon.glade.h:133
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Faeroese"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Chinese"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "Cari"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Ukrainian"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Cari"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Cari"
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Man"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Greek"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Polish"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "Hebrew"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Cari"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hungarian"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Cari"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Tangguh"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr ""
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ukrainian"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Thai"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Margin"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Breton"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Bulgarian"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Baltic"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr "Indonesia"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr "Korean"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Catalan"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Thai"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Turkish"
-
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr "Korean"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Thai"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Thai"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Korean"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lokasi"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Cari"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Korean"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Turkish"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Ukrainian"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "_Alias baru"
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Thai"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr "Cari"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lokasi"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Catalan"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Lain-lain"
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Sans-serif"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "Catalan"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turkish"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Thai"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "Margin"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Margin"
#. Name for mfs
msgstr "Ukrainian"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Bahasa Melayu"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Man"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macedonian"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Margin"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "Bahasa Melayu"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Indonesia"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "Margin"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Margin"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Macedonian"
#. Name for nbk
msgid "Nggem"
msgstr ""
+# ui/galeon.glade.h:153
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "German"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Korean"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Bahasa Melayu"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Margin"
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Norwegian"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Le_gal"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "_Alias baru"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Le_gal"
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbian"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "_Alias baru"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
msgid "Nyindu"
msgstr ""
+# ui/galeon.glade.h:272
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Turkish"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Romanian"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "_Alias baru"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Baltic"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Thai"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Thai"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "daripada"
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Breton"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Turkish"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Man"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Thai"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Russian"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Japanese"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Japanese"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Itali"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Hungarian"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Catalan"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "Chinese"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "_Alias baru"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Cari"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Polish"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Polish"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Man"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Man"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Thai"
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Korean"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Cari"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Hungarian"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Le_gal"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Indonesia"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Korean"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
+# ui/galeon.glade.h:272
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Romanian"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "Romanian"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Margin"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Romanian"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Lithuanian"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Korean"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "Berhenti"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovak"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Sans-serif"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr ""
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Turkish"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Spanish"
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr ""
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serbian"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Margin"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Afrikaans"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Margin"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr "Turkish"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Thai"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thai"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Lokasi"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Cetak"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Bahasa Melayu"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Macedonian"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Thai"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgid "Wapishana"
msgstr ""
-# ui/galeon.glade.h:153
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "German"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Korean"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Macedonian"
#. Name for wbv
msgid "Wajarri"
msgid "Wadikali"
msgstr "Man"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+msgid "Wendat"
+msgstr "Man"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Hungarian"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Korean"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Hungarian"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ukrainian"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "Man"
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "Margin"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Margin"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Margin"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Cari"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Bahasa Melayu"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Catalan"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Korean"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Latvian"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Cari"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Thai"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr ""
msgstr "Polish"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Thai"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Baltic"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Man"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Sans-serif"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Macedonian"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Hungarian"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Thai"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Turkish"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Ukrainian"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Czech"
+# ui/galeon.glade.h:272
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Romanian"
+
+# ui/galeon.glade.h:272
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Romanian"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Cetak"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Ukrainian"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+# ui/galeon.glade.h:272
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Romanian"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Korean"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Afrikaans"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Korean"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbian"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-# ui/galeon.glade.h:272
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Romanian"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Cari"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Margin"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Catalan"
+
# ui/galeon.glade.h:153
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Batui"
msgstr "Bulgarian"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
# ui/galeon.glade.h:153
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Chinese"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Turkish"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Thai"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Salah"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Le_gal"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-01 15:07+0000\n"
"Last-Translator: Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>\n"
"Language-Team: Maltese <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
#. Name for adb
#, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adangme"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Waraj"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
#, fuzzy
msgid "Airoran"
msgstr "Korean"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Bulgaru"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr "Akoli"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Southern Sami"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Soto, t'Isfel"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Għarbi"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Salixan"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Għarbi"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "Afriħili"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dinka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Assamese"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Salixan"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Bengali"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bambara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Lamba"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "Bengali"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Vai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "Bislama"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Tai"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Tai"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Bikol"
msgid "Buol"
msgstr "Bikol"
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Palawjan"
-
#. Name for blh
#, fuzzy
msgid "Kuwaa"
msgstr "Tai"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Wolof"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Komi"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Dakota"
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Bambara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
#, fuzzy
msgid "Banda-Banda"
msgstr "Banda"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr "Braj"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
#. Name for brf
#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Beja"
+msgid "Bira"
+msgstr "Braj"
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr "Gajo"
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Ajmara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "Maori"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Ħawsa"
-
#. Name for ccc
#, fuzzy
msgid "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Ċagataj"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bengali"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Ċiniż"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Ċibċa"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Ċagataj"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Fon"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Sami ta' Fuq"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Soto, ta' Fuq"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Southern Sami"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Fon"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Żapotek"
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Nijas"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Tai"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
#. Name for djn
#, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "Palawjan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samojan"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Kaddo"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "Ingliż (UK)"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Djula"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "Tamaxek"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Lunda"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Tork"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Dwala"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "Djula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Pampamga"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Samojan"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Pampamga"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Eġizzjan (Antik)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Tupi languages"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ukranjan"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ukranjan"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "Soto, ta' Fuq"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ukranjan"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ukranjan"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Maori"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Pollakk"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fiġi"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Maori"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "Żande"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Ġermaniż"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Aragonese"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Kpelle"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "Ganda"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
#, fuzzy
msgid "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "Gbaja"
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Ndebele, t'Isfel"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Soto, ta' Fuq"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Timne"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gondi"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Gondi"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
#, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "Ganda"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "Tatar"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Maċedonjan"
+
#. Name for gow
#, fuzzy
msgid "Gorowa"
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Bulgaru"
#. Name for guf
msgstr "Ga"
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Walloon"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Kuanyama"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
#, fuzzy
msgid "Ganza"
msgstr "Lhudi"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Żande"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Ħmong"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Ħajda"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Ħupa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "Rumen"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ukranjan"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ukranjan"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Iban"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Vai"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Maori"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Maċedonjan"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Bulgaru"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
#, fuzzy
msgid "Nafusi"
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Żenaga"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr "Tokelau"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Ġulja"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Bożniaku"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
#. Name for jrt
#, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "Njoro"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Maori"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Kawi"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katalan"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Tai"
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Santali"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Santali"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "Korean"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kikuju"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
#, fuzzy
msgstr "Kaċin"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr "Pampamga"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Tupi languages"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Kimbundu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Komi"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Korean"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Tork"
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr "Njoro"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Kru"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nepaliż"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "Komi"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Tai"
-
#. Name for lbb
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "Lożi"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latvjan"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr "Ħawajjan"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Bambara"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Kmer"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "Lamba"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Burmiż"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr "Lożi"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Lingwi Irogwjani"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr "Luwisinuż"
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Saska"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Tupi languages"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "Katalan"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Tork"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr "Makasar"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Sukuma"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "Maori"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Maori"
#. Name for mfs
msgstr "Latvjan"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Maori"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "Maċedonjan"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Makasar"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Mandar"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr "Ħmong"
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Maċedonjan"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Maori"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr "Makasar"
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "Lamba"
-
#. Name for mye
#, fuzzy
msgid "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "Maori"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Bożniaku"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "Kawi"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Maori"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Maċedonjan"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Ġermaniż"
#. Name for nbs
#, fuzzy
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "Bambara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Sami ta' Fuq"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Soto, ta' Fuq"
#. Name for ncr
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Bożniaku"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr "Iloko"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sango"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
#. Name for nig
#, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "Palawjan"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "Nepaliż"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Makasar"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "Minangkabaw"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "Nawuru"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Nawuru"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sango"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serb"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Nawuru"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Nawuru"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tork"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Rumen"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Bożniaku"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "Nżima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "Oċċitan"
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "Oromo (Afan)"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kongo"
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Santali"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Santali"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "Skandinav, Antik"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malajalam"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Russu"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundaniż"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundaniż"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr "Sukuma"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Taljan"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Pampamga"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Katalan"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "Palawjan"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Southern Sami"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Żapotek"
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "Serer"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
#, fuzzy
msgid "Phukha"
msgstr "Ċuvax"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Newari"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Tai"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Pollakk"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Pollakk"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Ganda"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Maċedonjan"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Fang"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lunda"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
#. Name for psc
#, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr "Lingwi Irogwjani"
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Ħindi"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
#, fuzzy
msgid "Puma"
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Kara-Kalpak"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Nawuru"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Bożniaku"
-#. Name for rie
+#. Name for rib
#, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Nijuwejan"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Salixan"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Ganda"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "Kimbundu"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Bożniaku"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Maori"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Tupi languages"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Rumen"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Southern Sami"
#. Name for rsl
#, fuzzy
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Salixan"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Swaħili"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "Skoċċiż"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr "Ndebele, ta' Fuq"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Southern Sami"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Sandawe"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Sandawe"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovakk"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Somali"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samojan"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "XChat"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "XChat"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Nawuru"
+msgid "Kou"
+msgstr "Komi"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Spanjol"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Salixan"
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundaniż"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serb"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Wigur"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "Sango"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Lingwi Irogwjani"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Swati"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Ażerbajġani"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Maori"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Tork"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Tai"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Tai"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "Soto, ta' Fuq"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Rundi"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
#, fuzzy
msgid "Tolowa"
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Venda"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Kinjarwanda"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kaċin"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Serb"
#. Name for ull
#. Name for umg
#, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbundu"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Malajan"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Maċedonjan"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kongo"
+
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "Southern Sami"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "Urdu"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "Kinjarwanda"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "Kamba"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "Kuanyama"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
#. Name for wad
#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Sandawe"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Waraj"
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Ġermaniż"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Maori"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Samojan"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Ċagataj"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Mandingwan"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Pampamga"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Kabardian"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr "Kabuljan"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ukranjan"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ukranjan"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "Mandar"
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Waraj"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
#, fuzzy
msgid "Maco"
msgstr "Maori"
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Waraj"
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Maori"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Maori"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Waraj"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Walloon"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Santali"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Banda"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "Elamit"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Fang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tatar"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Ħindi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Tai"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Ingliż, Medjevali (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Ingliż, Medjevali (1100-1500)"
+
#. Name for xho
#, fuzzy
msgid "Xhosa"
msgstr "Santali"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kaċin"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Żenaga"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Manks"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Nawuru"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Ungeriż"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Nżima"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Orija"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Sami ta' Fuq"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Soto, ta' Fuq"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Kżekk"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rumen"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumen"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Serb"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Soto, ta' Fuq"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rumen"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "Żuni"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Sami ta' Fuq"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Soto, ta' Fuq"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Sami ta' Fuq"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Soto, ta' Fuq"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Rumen"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Pampamga"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr "Sidamo"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serb"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumen"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Sindi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Tai"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Maori"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambara"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Bulgaru"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Żapotek"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Żapotek"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr "Dinka"
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Orija"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Tai"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Malti"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingaljan"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-19 06:30+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/iso-"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "nauru"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "dzongkha"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "Koreansk"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Bulgarsk"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "sotho (sørlig)"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "sotho (sørlig)"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Arabisk"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Arabisk"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "ganda"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "assamisk"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "bengali"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "bambara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bosninsk"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "bengali"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Thai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "sotho (sørlig)"
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "bislama"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Thai"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Thai"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Baskisk"
-
#. Name for blh
#, fuzzy
msgid "Kuwaa"
msgstr "Thai"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "wolof"
+msgid "Kibala"
+msgstr "komi"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "bambara"
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "bambara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Breton"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Tysk"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "aymara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "Maori"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
#, fuzzy
msgid "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "chamorro"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "bengali"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Kinesisk"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Maori"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slovensk"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Irsk"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "nordsamisk"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "nordsamisk"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Irsk"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Baskisk"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Thai"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "samoansk"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Bosninsk"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr "Engelsk (UK)"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Maori"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Tyrkisk"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "kuanyama"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Koreansk"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "samoansk"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "luba-katanga"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ukrainsk"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ukrainsk"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ukrainsk"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ukrainsk"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Maori"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Polsk"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "fijiansk"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Maori"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "ganda"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Tysk"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "aragonsk"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Kinesisk"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "ganda"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "ndebele, sør"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "sotho (sørlig)"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Bosninsk"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
#, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "ganda"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "tatarisk"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Makedonsk"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Bulgarsk"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Vietnamesisk"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "kuanyama"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
#, fuzzy
msgid "Ganza"
msgstr "Hebraisk"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "rundi"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Ungarsk"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "armensk"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ukrainsk"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ukrainsk"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Thai"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Maori"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Makedonsk"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Bulgarsk"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Julia"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Bosninsk"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Maori"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Koreansk"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katalan"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Thai"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Tyrkisk"
-
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr "Koreansk"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "kikuyu"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "komi"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Koreansk"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Latvisk"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "komi"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Koreansk"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Tyrkisk"
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr "kikongo"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "turkmensk"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "nepalsk"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "komi"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Thai"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latvisk"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr "hawaiisk"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "bambara"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "khmer"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "samoansk"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "burmesisk"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Vietnamesisk"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "Katalan"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Tyrkisk"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamilsk"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "Maori"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Maori"
#. Name for mfs
msgstr "Latvisk"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Maori"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "Makedonsk"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "malayisk"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Maori"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Makedonsk"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Maori"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "Maori"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Bosninsk"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "Bosninsk"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Maori"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Makedonsk"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Tysk"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "bambara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "nordsamisk"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Bosninsk"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "sango"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "lingala"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "nepalsk"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "malayisk"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "madagassisk"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "nauru"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "nauru"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "sango"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbisk"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "nauru"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "nauru"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tyrkisk"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Rumensk"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Bosninsk"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamilsk"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamilsk"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "Occitan"
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "oromo"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "kikongo"
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "uigurisk"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Tyrkisk"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "ganda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "malayalam"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Russisk"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "sundanesisk"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "sundanesisk"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiensk"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Ungarsk"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Katalan"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "nordsamisk"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "tsjuvansk"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Thai"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Thai"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Polsk"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Polsk"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "ganda"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Makedonsk"
+msgid "Pangu"
+msgstr "manx"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Thai"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "hindi"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Ungarsk"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "nauru"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr "Bosninsk"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "ganda"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "rundi"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Bosninsk"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Maori"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Rumensk"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "sotho (sørlig)"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Koreansk"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "swahili"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr "ndebele (nord)"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovakisk"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "somalisk"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "samoansk"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Xhosa"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Xhosa"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "nauru"
+msgid "Kou"
+msgstr "komi"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Spansk"
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "sundanesisk"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serbisk"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "uigurisk"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "sango"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "swati"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Aserbadjansk"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Maori"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Tyrkisk"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Thai"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thai"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "rundi"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "venda"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "kinjarwanda"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Latvisk"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Serbisk"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "malayisk"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Makedonsk"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamilsk"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "kikongo"
+
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "nordsamisk"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "urdu"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "kinjarwanda"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "kasakhisk"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "kuanyama"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koreansk"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "ganda"
+msgid "Wamesa"
+msgstr ""
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Tysk"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Maori"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "samoansk"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "bambara"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "sango"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "madagassisk"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Ungarsk"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ukrainsk"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ukrainsk"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "Maori"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Maori"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Maori"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "rundi"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Vietnamesisk"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Katalan"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "sango"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "tatarisk"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "hindi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Thai"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr "Polsk"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Thai"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "manx"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "swati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "nauru"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Ungarsk"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Thai"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "oriya"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "nordsamisk"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Tjekkisk"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rumensk"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumensk"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Serbisk"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rumensk"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "rundi"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "nordsamisk"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "nordsamisk"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Rumensk"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "kinjarwanda"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr "sidamo"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbisk"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumensk"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "sindhi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Thai"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Koreansk"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Maori"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "bambara"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Bulgarsk"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Kinesisk"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "oriya"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Thai"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Maltisk"
+msgid "Matngala"
+msgstr "lingala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
# Taco Witte <tcwitte@cs.uu.nl>, 2004.
# Luk Claes <luk.claes@ugent.be>, 2005.
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2009-2015, 2017.
-# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018, 2020, 2021.
+# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2018, 2020, 2021, 2022.
# Nathan Follens <nthn@unseen.is>, 2019.
# Anonymous <noreply@weblate.org>, 2020.
msgid ""
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 10:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-22 11:11+0000\n"
"Last-Translator: Pander <pander@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-639-3/nl/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
#. Name for aaa
#. Name for acf
msgid "Saint Lucian Creole French"
-msgstr "Saint Lucian Creools Frans"
+msgstr "Saint Luciaans Creools Frans"
#. Inverted name for acf
msgid "Creole French, Saint Lucian"
-msgstr "Creools Frans, Saint Lucian"
+msgstr "Frans, Saint Luciaans Creools"
#. Name for ach
msgid "Acoli"
msgstr "Adangme"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Waray"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgstr "Adonara"
#. Name for ads
+#, fuzzy
msgid "Adamorobe Sign Language"
-msgstr "Adamorobe gebarentaal"
+msgstr "Adamorobe Gebarentaal"
#. Name for adt
msgid "Adnyamathanha"
#. Name for ady
msgid "Adyghe"
-msgstr "Adyghe"
+msgstr "Adygees; West-Circassisch"
#. Name for adz
msgid "Adzera"
#. Name for aed
msgid "Argentine Sign Language"
-msgstr "Argentijnse gebarentaal"
+msgstr "Argentijnse Gebarentaal"
#. Name for aee
msgid "Northeast Pashai"
#. Name for aen
msgid "Armenian Sign Language"
-msgstr "Armeense gebarentaal"
+msgstr "Armeense Gebarentaal"
#. Name for aeq
msgid "Aer"
#. Name for afg
msgid "Afghan Sign Language"
-msgstr "Afghaanse gebarentaal"
+msgstr "Afghaanse Gebarentaal"
#. Name for afh
msgid "Afrihili"
#. Name for ain
msgid "Ainu (Japan)"
-msgstr "Ainu (Japan)"
+msgstr "Aino (Japan)"
#. Name for aio
msgid "Aiton"
msgid "Airoran"
msgstr "Airoran"
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Nataoran Amis"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "Amis, Nataoran"
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr "Ali"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Baka (Soedan)"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Arabisch, Zuid-Levantijns"
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Judeo-Tunesisch Arabisch"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Arabisch, Judeo-Tunesisch"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Algerijnse Gebarentaal"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
#. Name for amh
msgid "Amharic"
-msgstr "Amhaars, Amharisch"
+msgstr "Amhaars"
#. Name for ami
msgid "Amis"
#. Inverted name for ang
msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
-msgstr "Oudengels (ca. 450-1100)"
+msgstr "Engels, Old (ca. 450-1100)"
#. Name for anh
msgid "Nend"
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "Arigidi"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dinka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
-msgstr "Amerikaanse gebarentaal"
+msgstr "Amerikaanse Gebarentaal"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Australische gebarentaal"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
#. Name for asm
msgid "Assamese"
-msgstr "Assamees, Assami"
+msgstr "Assamees"
#. Name for asn
msgid "Xingú Asuriní"
#. Name for asp
msgid "Algerian Sign Language"
-msgstr "Algerijnse gebarentaal"
+msgstr "Algerijnse Gebarentaal"
#. Name for asq
msgid "Austrian Sign Language"
-msgstr "Oostenrijkse gebarentaal"
+msgstr "Oostenrijkse Gebarentaal"
#. Name for asr
msgid "Asuri"
#. Name for asw
msgid "Australian Aborigines Sign Language"
-msgstr "Australische Aborigines gebarentaal"
+msgstr "Australische Aborigines Gebarentaal"
#. Name for asx
msgid "Muratayak"
#. Name for ava
msgid "Avaric"
-msgstr "Avaars, Awari"
+msgstr "Avaars"
#. Name for avb
msgid "Avau"
msgid "Ayu"
msgstr "Ayu"
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr "Mai Brat"
#. Name for bak
msgid "Bashkir"
-msgstr "Basjkiers, Basjkirisch"
+msgstr "Basjkiers"
#. Name for bal
msgid "Baluchi"
-msgstr "Balutsji, Baluchi"
+msgstr "Beloetsji"
#. Name for bam
msgid "Bambara"
msgid "Befang"
msgstr "Befang"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr "Bardi"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nanubae"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Nanubae"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Bonggi"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr "Baka (Soedan)"
#. Name for bdi
msgstr "Burun"
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Baka (Soedan)"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
#. Name for bel
msgid "Belarusian"
-msgstr "Wit-Russisch, Belarussisch"
+msgstr "Wit-Russisch; Belarussisch"
#. Name for bem
msgid "Bemba (Zambia)"
#. Name for bfi
msgid "British Sign Language"
-msgstr "Britse gebarentaal"
+msgstr "Britse Gebarentaal"
#. Name for bfj
msgid "Bafanji"
msgstr ""
#. Name for bfk
+#, fuzzy
msgid "Ban Khor Sign Language"
-msgstr "Ban Khor gebarentaal"
+msgstr "Ban Khor Gebarentaal"
#. Name for bfl
msgid "Banda-Ndélé"
#. Name for bhq
msgid "Tukang Besi South"
-msgstr "Tukang Besi South"
+msgstr ""
#. Name for bhr
msgid "Bara Malagasy"
-msgstr "Bara Malagasy"
+msgstr ""
#. Inverted name for bhr
msgid "Malagasy, Bara"
-msgstr "Malagasy, Bara"
+msgstr ""
#. Name for bhs
msgid "Buwal"
msgid "Bissa"
msgstr "Bissa"
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Biangai"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Bikol"
msgid "Buol"
msgstr "Buol"
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "Balau"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr "Kuwaa"
msgstr "Biloxi"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
+msgstr "Baka (Soedan)"
#. Name for bln
msgid "Southern Catanduanes Bikol"
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "Bolo"
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Komi"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgstr "Bolon"
#. Name for bog
+#, fuzzy
msgid "Bamako Sign Language"
-msgstr "Bamako gebarentaal"
+msgstr "Bamako Gebarentaal"
#. Name for boh
msgid "Boma"
msgid "Daakaka"
msgstr "Daakaka"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr "Banda-Banda"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr "Bonggo"
#. Name for bqn
msgid "Bulgarian Sign Language"
-msgstr "Bulgaarse gebarentaal"
+msgstr "Bulgaarse Gebarentaal"
#. Name for bqo
msgid "Balo"
msgstr "Baangi"
#. Name for bqy
+#, fuzzy
msgid "Bengkala Sign Language"
-msgstr "Benkala gebarentaal"
+msgstr "Benkala Gebarentaal"
#. Name for bqz
msgid "Bakaka"
msgstr "Braj"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "Lave"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
#. Name for brc
msgid "Berbice Creole Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Berbice Creools Nederlands"
#. Inverted name for brc
msgid "Creole Dutch, Berbice"
-msgstr "Berbice Creools Nederlands"
+msgstr "Creools Nederlands, Berbice"
#. Name for brd
msgid "Baraamu"
#. Name for bre
msgid "Breton"
-msgstr "Bretons, Bretoens"
+msgstr "Bretons"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "Bera"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "Birao"
#. Name for brg
msgid "Baure"
#. Name for bua
msgid "Buriat"
-msgstr "Boeriaats"
+msgstr "Boerjatisch"
#. Name for bub
msgid "Bua"
#. Name for bvl
msgid "Bolivian Sign Language"
-msgstr "Boliviaanse gebarentaal"
+msgstr "Boliviaanse Gebarentaal"
#. Name for bvm
msgid "Bamunka"
#. Name for bxm
msgid "Mongolia Buriat"
-msgstr "Mongools Buriat"
+msgstr "Mongools Boerjatisch"
#. Inverted name for bxm
msgid "Buriat, Mongolia"
-msgstr "Buriat, Mongools"
+msgstr "Boerjatisch, Mongools"
#. Name for bxn
msgid "Burduna"
#. Inverted name for bxr
msgid "Buriat, Russia"
-msgstr "Buriat, Rusland"
+msgstr "Boerjatisch, Russisch"
#. Name for bxs
msgid "Busam"
#. Name for bxu
msgid "China Buriat"
-msgstr "Chinees Boeriatisch"
+msgstr "Chinees Boerjatisch"
#. Inverted name for bxu
msgid "Buriat, China"
-msgstr "Buriat, China"
+msgstr "Boerjatisch, Chinees"
#. Name for bxv
msgid "Berakou"
msgstr "Bayono"
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Bilin"
#. Name for bzj
msgid "Belize Kriol English"
-msgstr "Belize-Creools, Engels"
+msgstr "Belizaans Creools Engels"
#. Inverted name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
-msgstr "Engels-Creools, Belize"
+msgstr "Creools Engels, Belizaans"
#. Name for bzk
msgid "Nicaragua Creole English"
#. Inverted name for bzk
msgid "Creole English, Nicaragua"
-msgstr "Engels-Creools, Nicaragua"
+msgstr "Engels Creools, Nicaragua"
#. Name for bzl
msgid "Boano (Sulawesi)"
#. Name for bzs
msgid "Brazilian Sign Language"
-msgstr "Braziliaanse gebarentaal"
+msgstr "Braziliaanse Gebarentaal"
#. Name for bzt
msgid "Brithenig"
msgid "Carabayo"
msgstr "Carabayo"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr "Chiru"
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chamari"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr "Chambeali"
#. Name for cds
msgid "Chadian Sign Language"
-msgstr "Tsjaadse gebarentaal"
+msgstr "Tsjaadse Gebarentaal"
#. Name for cdy
msgid "Chadong"
msgid "Centúúm"
msgstr "Centúúm"
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Awadhi"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chinees"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr "Dijim-Bwilim"
msgid "Cibak"
msgstr "Tsjibtsja"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakali"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgstr "Chakali"
#. Name for clj
-#, fuzzy
msgid "Laitu Chin"
-msgstr "Buriat, China"
+msgstr ""
#. Inverted name for clj
-#, fuzzy
msgid "Chin, Laitu"
-msgstr "Chuang; Zhuang"
+msgstr ""
#. Name for clk
msgid "Idu-Mishmi"
msgstr ""
#. Name for clt
-#, fuzzy
msgid "Lautu Chin"
-msgstr "Buriat, China"
+msgstr ""
#. Inverted name for clt
-#, fuzzy
msgid "Chin, Lautu"
-msgstr "Chuang; Zhuang"
+msgstr ""
#. Name for clu
msgid "Caluyanun"
msgstr ""
#. Name for cna
-#, fuzzy
msgid "Changthang"
-msgstr "Chuang; Zhuang"
+msgstr ""
#. Name for cnb
msgid "Chinbon Chin"
msgstr ""
#. Name for cnk
-#, fuzzy
msgid "Khumi Chin"
-msgstr "Buriat, China"
+msgstr ""
#. Inverted name for cnk
msgid "Chin, Khumi"
msgid "Con"
msgstr "Fon"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr "Centraal-Santali"
msgstr ""
#. Name for coe
-#, fuzzy
msgid "Koreguaje"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for cof
msgid "Colorado"
msgstr ""
#. Name for com
-#, fuzzy
msgid "Comanche"
-msgstr "Romaans (Overige)"
+msgstr "Comanche"
#. Name for con
msgid "Cofán"
msgstr ""
#. Name for cpi
-#, fuzzy
msgid "Chinese Pidgin English"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Chinees Pidginengels"
#. Inverted name for cpi
msgid "Pidgin English, Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Pidginengels, Chinees"
#. Name for cpn
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for crl
-#, fuzzy
msgid "Northern East Cree"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
#. Inverted name for crl
-#, fuzzy
msgid "Cree, Northern East"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
#. Name for crm
msgid "Moose Cree"
#. Name for crs
msgid "Seselwa Creole French"
-msgstr ""
+msgstr "Seychellencreools Frans"
#. Inverted name for crs
msgid "Creole French, Seselwa"
-msgstr ""
+msgstr "Frans, Seychellencreools"
#. Name for crt
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr "Kasjoebiaans"
#. Name for csc
-#, fuzzy
msgid "Catalan Sign Language"
-msgstr "Australische talen"
+msgstr "Catalaanse Gebarentaal"
#. Name for csd
#, fuzzy
msgstr "Chamische talen"
#. Name for cse
-#, fuzzy
msgid "Czech Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Tsjechische Gebarentaal"
#. Name for csf
-#, fuzzy
msgid "Cuba Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Cubaanse Gebarentaal"
#. Name for csg
-#, fuzzy
msgid "Chilean Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Chileense Gebarentaal"
#. Name for csh
#, fuzzy
msgstr "Awadhi"
#. Inverted name for csj
-#, fuzzy
msgid "Chin, Songlai"
-msgstr "Chuang; Zhuang"
+msgstr ""
#. Name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
#. Name for csl
-#, fuzzy
msgid "Chinese Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Chinese Gebarentaal"
#. Name for csm
msgid "Central Sierra Miwok"
msgstr ""
#. Name for csn
-#, fuzzy
msgid "Colombian Sign Language"
-msgstr "Otomiaanse talen"
+msgstr "Colombiaanse Gebarentaal"
#. Name for cso
msgid "Sochiapam Chinantec"
msgstr ""
#. Inverted name for cso
-#, fuzzy
msgid "Chinantec, Sochiapam"
-msgstr "Zapotec, Chichicapan"
+msgstr ""
-#. Name for csq
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
+
+#. Inverted name for csp
#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
+
+#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Kroatische Gebarentaal"
#. Name for csr
-#, fuzzy
msgid "Costa Rican Sign Language"
-msgstr "Australische talen"
+msgstr "Costa Ricaanse Gebarentaal"
#. Name for css
#, fuzzy
msgstr "Zuid-Sothaans"
#. Name for csv
-#, fuzzy
msgid "Sumtu Chin"
-msgstr "Buriat, China"
+msgstr ""
#. Inverted name for csv
-#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
-msgstr "Chuang; Zhuang"
+msgstr ""
#. Name for csw
msgid "Swampy Cree"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Tsjaadse Gebarentaal"
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr ""
msgid "Chol"
msgstr "Fon"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgstr ""
#. Inverted name for czt
-#, fuzzy
msgid "Chin, Zotung"
-msgstr "Chuang; Zhuang"
+msgstr ""
#. Name for daa
msgid "Dangaléat"
msgstr "Dzongkha"
#. Name for dbj
-#, fuzzy
msgid "Ida'an"
-msgstr "Italiaans"
+msgstr "Ida'aans"
#. Name for dbl
msgid "Dyirbal"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Niaas"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Bihari"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
#. Name for djn
#, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "Palauaans"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samoaans"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for dju
-#, fuzzy
msgid "Kapriman"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
#. Name for djw
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Caddo"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgstr "Nahuatl"
#. Name for dlm
-#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
-msgstr "Italiaans"
+msgstr "Dalmatisch"
#. Name for dln
#, fuzzy
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "Hupa"
#. Name for doq
-#, fuzzy
msgid "Dominican Sign Language"
-msgstr "Otomiaanse talen"
+msgstr "Dominicaanse Gebarentaal"
#. Name for dor
#, fuzzy
msgstr "Ingoesjetisch"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Dyula"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgstr "Nedersorbisch"
#. Inverted name for dsb
-#, fuzzy
msgid "Sorbian, Lower"
-msgstr "Duits, Laag"
+msgstr "Sorbisch, Neder"
#. Name for dse
msgid "Dutch Sign Language"
-msgstr "Nederlandse gebarentaal"
+msgstr "Nederlandse Gebarentaal"
#. Name for dsh
msgid "Daasanach"
#. Name for dsl
msgid "Danish Sign Language"
-msgstr "Deense gebarentaal"
+msgstr "Deense Gebarentaal"
#. Name for dsn
msgid "Dusner"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "Tamasjek"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Mauritaanse Gebarentaal"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Lunda"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dum
-#, fuzzy
msgid "Middle Dutch (ca. 1050-1350)"
-msgstr "Nederlands, Middel (ca. 1050-1350)"
+msgstr "Middelnederlands (ca. 1050-1350)"
#. Inverted name for dum
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
-msgstr "Middelnederlands (ca. 1050-1350)"
+msgstr "Nederlands, Middel (ca. 1050-1350)"
#. Name for dun
msgid "Dusun Deyah"
msgid "Diri"
msgstr "Hiri"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Duala"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "Dyula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Parenga"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgstr "Embu"
#. Name for ecr
-#, fuzzy
msgid "Eteocretan"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for ecs
-#, fuzzy
msgid "Ecuadorian Sign Language"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
+msgstr "Ecuadoraanse Gebarentaal"
#. Name for ecy
msgid "Eteocypriot"
msgid "Emilian"
msgstr "Samoaans"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Batanga"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Egyptisch (Oud)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bamako Gebarentaal"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Fries"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Oostelijk Bru"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Fries"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Acipa, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Acipa, Oostelijk"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Masai"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for enm
-#, fuzzy
msgid "Middle English (1100-1500)"
-msgstr "Engels, Middel (1100-1500)"
+msgstr "Middelengels (1100-1500)"
#. Inverted name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
msgstr "Zuid-Sothaans"
#. Inverted name for erk
-#, fuzzy
msgid "Efate, South"
-msgstr "Ndebele, Zuid"
+msgstr ""
#. Name for ero
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for esi
-#, fuzzy
msgid "North Alaskan Inupiatun"
-msgstr "Noord-Amerikaans Indiaans (Overige)"
+msgstr "Noord-Alaskaans Inupiatun"
#. Inverted name for esi
msgid "Inupiatun, North Alaskan"
-msgstr ""
+msgstr "Inupiatun, Noord-Alaskaans"
#. Name for esk
msgid "Northwest Alaska Inupiatun"
-msgstr ""
+msgstr "Noordwest-Alaskaans Inupiatun"
#. Inverted name for esk
msgid "Inupiatun, Northwest Alaska"
-msgstr ""
+msgstr "Inupiatun, Noordwest-Alaskaans"
#. Name for esl
-#, fuzzy
msgid "Egypt Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Egyptische Gebarentaal"
#. Name for esm
msgid "Esuma"
msgstr ""
#. Name for esn
-#, fuzzy
msgid "Salvadoran Sign Language"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
+msgstr "Salvadoraanse Gebarentaal"
#. Name for eso
-#, fuzzy
msgid "Estonian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Estonische Gebarentaal"
#. Name for esq
msgid "Esselen"
msgstr ""
#. Name for eth
-#, fuzzy
msgid "Ethiopian Sign Language"
-msgstr "Otomiaanse talen"
+msgstr "Ethiopische Gebarentaal"
#. Name for etn
msgid "Eton (Vanuatu)"
msgstr ""
#. Inverted name for fal
-#, fuzzy
msgid "Fali, South"
-msgstr "Ndebele, Zuid"
+msgstr ""
#. Name for fam
msgid "Fam"
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Pali"
#. Name for far
msgstr ""
#. Name for fcs
-#, fuzzy
msgid "Quebec Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Quebec Gebarentaal"
#. Name for fer
#, fuzzy
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fijisch"
msgstr ""
#. Inverted name for fll
-#, fuzzy
msgid "Fali, North"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
#. Name for fln
msgid "Flinders Island"
msgstr "Fon"
#. Name for for
-#, fuzzy
msgid "Fore"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for fos
msgid "Siraya"
msgstr "Frans"
#. Name for frc
-#, fuzzy
msgid "Cajun French"
-msgstr "Frans"
+msgstr "Cajun-Frans"
#. Inverted name for frc
-#, fuzzy
msgid "French, Cajun"
-msgstr "Frans"
+msgstr "Frans, Cajun-"
#. Name for frd
msgid "Fordata"
#. Name for frm
msgid "Middle French (ca. 1400-1600)"
-msgstr "Middelfrans (ca.1400-1600)"
+msgstr "Middelfrans (ca. 1400-1600)"
#. Inverted name for frm
msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
-msgstr "Middelfrans (ca. 1400-1600)"
+msgstr "Frans, Middel (ca. 1400-1600)"
#. Name for fro
msgid "Old French (842-ca. 1400)"
#. Inverted name for fro
msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
-msgstr "Oudfrans (842-ca. 1400)"
+msgstr "Frans, Oud (842-ca. 1400)"
#. Name for frp
#, fuzzy
msgstr "Fries"
#. Name for fse
-#, fuzzy
msgid "Finnish Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Finse Gebarentaal"
#. Name for fsl
-#, fuzzy
msgid "French Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Franse Gebarentaal"
#. Name for fss
-#, fuzzy
msgid "Finland-Swedish Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Fins-Zweedse Gebarentaal"
#. Name for fub
msgid "Adamawa Fulfulde"
msgstr "Pali"
#. Name for gam
-#, fuzzy
msgid "Kandawo"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
#. Name for gan
#, fuzzy
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Marwari"
#. Name for gbe
msgstr "Noord-Sami"
#. Inverted name for gbo
-#, fuzzy
msgid "Grebo, Northern"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
#. Name for gbp
msgid "Gbaya-Bossangoa"
#. Name for gcf
msgid "Guadeloupean Creole French"
-msgstr ""
+msgstr "Guadeloups Creools Frans"
#. Inverted name for gcf
msgid "Creole French, Guadeloupean"
-msgstr ""
+msgstr "Frans, Guadeloups Creools"
#. Name for gcl
msgid "Grenadian Creole English"
#. Name for gcr
msgid "Guianese Creole French"
-msgstr ""
+msgstr "Guyaans Creools Frans"
#. Inverted name for gcr
msgid "Creole French, Guianese"
-msgstr ""
+msgstr "Frans, Guyaans Creool"
#. Name for gct
msgid "Colonia Tovar German"
-msgstr ""
+msgstr "Colonia Tovar Duits (Alemán Coloniero)"
#. Inverted name for gct
msgid "German, Colonia Tovar"
-msgstr ""
+msgstr "Duits, Colonia Tovar (Alemán Coloniero)"
#. Name for gda
msgid "Gade Lohar"
msgstr ""
#. Name for gds
-#, fuzzy
msgid "Ghandruk Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Ghandruk Gebarentaal"
#. Name for gdt
#, fuzzy
msgstr "Gondi"
#. Name for gea
-#, fuzzy
msgid "Geruma"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Geruma"
#. Name for geb
#, fuzzy
msgid "Gade"
msgstr "Zande"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "Gera"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
#. Name for geh
msgid "Hutterite German"
-msgstr ""
+msgstr "Hutterisch Duits"
#. Inverted name for geh
-#, fuzzy
msgid "German, Hutterite"
-msgstr "Germaans (Overige)"
+msgstr "Duits, Hutterisch"
#. Name for gei
#, fuzzy
msgstr "Geez"
#. Name for gej
-#, fuzzy
msgid "Gen"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Gen"
#. Name for gek
msgid "Ywom"
msgstr ""
#. Name for gew
-#, fuzzy
msgid "Gera"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Gera"
#. Name for gex
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Aragonees"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Noord-Sami"
#. Inverted name for ghh
-#, fuzzy
msgid "Ghale, Northern"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
#. Name for ghk
msgid "Geko Karen"
msgstr "Aymara"
#. Name for ghr
-#, fuzzy
msgid "Ghera"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Ghera"
#. Name for ghs
msgid "Guhu-Samane"
msgstr "Kpelle"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "Ganda"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertees"
msgid "Giziga, South"
msgstr "Giziga, Zuid"
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
#, fuzzy
msgid "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "Gbaya"
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Gaëlisch; Schots"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Pashai, Noordoostelijk"
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Tlinglit"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
#. Name for gmh
msgid "Middle High German (ca. 1050-1500)"
-msgstr "Middelhoogduits (ca.1050-1500)"
+msgstr "Middelhoogduits (ca. 1050-1500)"
#. Inverted name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
-msgstr "Middelhoogduits (ca. 1050-1500)"
+msgstr "Duits, Middelhoog (ca. 1050-1500)"
#. Name for gml
msgid "Middle Low German"
#. Inverted name for gml
msgid "German, Middle Low"
-msgstr "Middellaagduits"
+msgstr "Duits, Middellaag"
#. Name for gmm
msgid "Gbaya-Mbodomo"
msgid "Gimnime"
msgstr "Gimnime"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gondi"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Gooniyandi"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "//Gana"
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Ganda"
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
#. Name for gnm
-#, fuzzy
msgid "Ginuman"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Ginuman"
#. Name for gnn
msgid "Gumatj"
#. Inverted name for goh
msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
-msgstr "Oudhoogduits (ca. 750-1050)"
+msgstr "Duits, Oudhoog (ca. 750-1050)"
#. Name for goi
msgid "Gobasi"
msgid "Gavar"
msgstr "Tatar"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Mongo"
+
#. Name for gow
#, fuzzy
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gpe
-#, fuzzy
msgid "Ghanaian Pidgin English"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Ghanees Pidginengels"
#. Inverted name for gpe
msgid "Pidgin English, Ghanaian"
-msgstr ""
+msgstr "Pidginengels, Ghanees"
#. Name for gpn
#, fuzzy
msgstr "Paraguaanse guarani"
#. Name for gro
-#, fuzzy
msgid "Groma"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Groma"
#. Name for grq
msgid "Gorovu"
msgstr ""
#. Name for gse
-#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Ghanese Gebarentaal"
#. Name for gsg
-#, fuzzy
msgid "German Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Duitse Gebarentaal"
#. Name for gsl
msgid "Gusilay"
msgstr ""
#. Name for gsm
-#, fuzzy
msgid "Guatemalan Sign Language"
-msgstr "Australische talen"
+msgstr "Guatemalaanse Gebarentaal"
#. Name for gsn
msgid "Nema"
msgstr "Wasjo"
#. Name for gss
-#, fuzzy
msgid "Greek Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Griekse Gebarentaal"
#. Name for gsw
-#, fuzzy
msgid "Swiss German"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Zwitserduits"
#. Inverted name for gsw
-#, fuzzy
msgid "German, Swiss"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Duits, Zwitser"
#. Name for gta
msgid "Guató"
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Guarani"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gug
-#, fuzzy
msgid "Paraguayan Guaraní"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Paraguayaans Guaraní"
#. Inverted name for gug
msgid "Guaraní, Paraguayan"
msgstr "Faeröers"
#. Name for gus
-#, fuzzy
msgid "Guinean Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Guineese Gebarentaal"
#. Name for gut
msgid "Maléku Jaíka"
msgstr "Gayo"
#. Name for gvm
-#, fuzzy
msgid "Gurmana"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Gurmana"
#. Name for gvn
msgid "Kuku-Yalanji"
msgstr "Ga"
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Walamo"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
#, fuzzy
msgstr "Gwitsjin"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgstr "Nauruaans"
#. Name for gyd
-#, fuzzy
msgid "Kayardild"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
#. Name for gye
-#, fuzzy
msgid "Gyem"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Gyem"
#. Name for gyf
#, fuzzy
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Kuanyama"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
#, fuzzy
msgid "Ganza"
msgstr ""
#. Name for hab
-#, fuzzy
msgid "Hanoi Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Hanoise Gebarentaal"
#. Name for hac
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for haf
-#, fuzzy
msgid "Haiphong Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Hai Phongse Gebarentaal"
#. Name for hag
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for hds
-#, fuzzy
msgid "Honduras Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Hondurese Gebarentaal"
#. Name for hdy
#, fuzzy
msgstr "Herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgstr ""
#. Name for hhr
-#, fuzzy
msgid "Kerak"
-msgstr "Khmer, Cambodjaans"
+msgstr ""
#. Name for hhy
#, fuzzy
msgstr "Hindi"
#. Name for hka
-#, fuzzy
msgid "Kahe"
-msgstr "Khmer, Cambodjaans"
+msgstr ""
#. Name for hke
#, fuzzy
msgid "Hunde"
msgstr "Zande"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
-#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Hongkongse Gebarentaal"
#. Name for hla
#, fuzzy
msgstr "Hausa"
#. Name for hlt
-#, fuzzy
msgid "Matu Chin"
-msgstr "Buriat, China"
+msgstr ""
#. Inverted name for hlt
#, fuzzy
msgstr "Noord-Sami"
#. Name for hmj
-#, fuzzy
msgid "Ge"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Ge"
#. Name for hmk
#, fuzzy
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hmong"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Hmong"
#. Name for hps
-#, fuzzy
msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Hawaïaanse Gebarentaal"
#. Name for hra
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
#. Name for hsh
-#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Hongaarse Gebarentaal"
#. Name for hsl
#, fuzzy
msgid "Hausa Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Hausa Gebarentaal"
#. Name for hsn
#, fuzzy
msgstr "Haida"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hupa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "Armeens"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Fries"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Fries"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Ibaans"
-#. Name for ibl
+#. Name for ibh
#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
+#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
-msgstr "Italiaans"
+msgstr "Ibaloi"
#. Name for ibm
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for icl
-#, fuzzy
msgid "Icelandic Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "IJslandse Gebarentaal"
#. Name for icr
msgid "Islander Creole English"
msgstr ""
#. Name for ifb
-#, fuzzy
msgid "Batad Ifugao"
-msgstr "Batak Karo"
+msgstr ""
#. Inverted name for ifb
msgid "Ifugao, Batad"
msgstr ""
#. Name for ign
-#, fuzzy
msgid "Ignaciano"
-msgstr "Italiaans"
+msgstr "Ignaciano"
#. Name for igo
msgid "Isebe"
msgstr ""
#. Name for ijn
-#, fuzzy
msgid "Kalabari"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
#. Name for ijs
#, fuzzy
msgstr "Pampanga"
#. Name for iks
-#, fuzzy
msgid "Inuit Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Inuit Gebarentaal"
#. Name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
#. Name for ilb
-#, fuzzy
msgid "Ila"
-msgstr "Italiaans"
+msgstr "Ila"
#. Name for ile
msgid "Interlingue"
msgid "Marsian"
msgstr "Mari"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Tutong"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for inl
-#, fuzzy
msgid "Indonesian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Indonesische Gebarentaal"
#. Name for inm
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for ins
-#, fuzzy
msgid "Indian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Indiaanse Gebarentaal"
#. Name for int
msgid "Intha"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgstr "Osaags"
#. Name for ise
-#, fuzzy
msgid "Italian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Italiaanse Gebarentaal"
#. Name for isg
-#, fuzzy
msgid "Irish Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Ierse Gebarentaal"
#. Name for ish
#, fuzzy
msgstr "Iloko"
#. Name for isr
-#, fuzzy
msgid "Israeli Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Israëlische Gebarentaal"
#. Name for ist
msgid "Istriot"
msgstr ""
#. Name for itk
-#, fuzzy
msgid "Judeo-Italian"
-msgstr "Italiaans"
+msgstr "Judeo-Italiaans"
#. Name for itl
msgid "Itelmen"
msgstr ""
#. Name for itv
-#, fuzzy
msgid "Itawit"
-msgstr "Italiaans"
+msgstr "Itawit"
#. Name for itw
#, fuzzy
msgid "Barikewa"
msgstr "Bariai"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
#, fuzzy
msgid "Nafusi"
msgstr ""
#. Name for jct
-#, fuzzy
msgid "Krymchak"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for jda
msgid "Jad"
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Zenaga"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr "Tokelau"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "Buh"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr ""
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
msgstr "Jilbe"
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "Djingili"
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zoeloe"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgstr ""
#. Name for jkp
-#, fuzzy
msgid "Paku Karen"
-msgstr "Batak Karo"
+msgstr ""
#. Inverted name for jkp
#, fuzzy
msgid "Koro (India)"
msgstr "Bodo (India)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Armeense Gebarentaal"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr "Nogai"
#. Name for jls
-#, fuzzy
msgid "Jamaican Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Jamaicaanse Gebarentaal"
#. Name for jma
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for jna
-#, fuzzy
msgid "Jangshung"
-msgstr "Chuang; Zhuang"
+msgstr ""
#. Name for jnd
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for jos
-#, fuzzy
msgid "Jordanian Sign Language"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
+msgstr "Jordaanse Gebarentaal"
#. Name for jow
#, fuzzy
#. Name for jrt
#, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "Nyoro"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Marathi"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgstr ""
#. Name for jsl
-#, fuzzy
msgid "Japanese Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Japanse Gebarentaal"
#. Name for jua
msgid "Júma"
#. Name for jus
#, fuzzy
msgid "Jumla Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Jumla Gebarentaal"
#. Name for jut
#, fuzzy
#. Name for kbd
msgid "Kabardian"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
#. Name for kbe
#, fuzzy
msgstr "Kamba"
#. Name for kbv
-#, fuzzy
msgid "Dera (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Dera (Indonesië)"
#. Name for kbw
#, fuzzy
msgstr "Kinyarwanda"
#. Name for kcp
-#, fuzzy
msgid "Kanga"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr "Kannada, Kanara Kanarees"
#. Name for kcq
#, fuzzy
msgstr "Katsjin"
#. Name for kcu
-#, fuzzy
msgid "Kami (Tanzania)"
-msgstr "Luo (Kenia en Tanzania)"
+msgstr "Kami (Tanzania)"
#. Name for kcv
#, fuzzy
msgstr "Kpelle"
#. Name for kcw
-#, fuzzy
msgid "Kabwari"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
#. Name for kcx
msgid "Kachama-Ganjule"
msgstr ""
#. Name for kcy
-#, fuzzy
msgid "Korandje"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for kcz
#, fuzzy
msgstr "Mandars"
#. Name for kdw
-#, fuzzy
msgid "Koneraw"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for kdx
#, fuzzy
msgstr "Kamba"
#. Name for kea
-#, fuzzy
msgid "Kabuverdianu"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
#. Name for keb
msgid "Kélé"
msgstr "Yapees"
#. Name for keh
-#, fuzzy
msgid "Keak"
-msgstr "Khmer, Cambodjaans"
+msgstr ""
#. Name for kei
#, fuzzy
msgstr "Kumyk"
#. Name for ken
-#, fuzzy
msgid "Kenyang"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for keo
#, fuzzy
msgstr "Kawi"
#. Name for kep
-#, fuzzy
msgid "Kaikadi"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
#. Name for keq
#, fuzzy
msgstr "Kamba"
#. Name for ker
-#, fuzzy
msgid "Kera"
-msgstr "Khmer, Cambodjaans"
+msgstr ""
#. Name for kes
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for kev
-#, fuzzy
msgid "Kanikkaran"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
#. Name for kew
msgid "West Kewa"
msgstr "Kpelle"
#. Name for kfa
-#, fuzzy
msgid "Kodava"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for kfb
msgid "Northwestern Kolami"
msgstr ""
#. Name for kfe
-#, fuzzy
msgid "Kota (India)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Kota (Indonesië)"
#. Name for kff
-#, fuzzy
msgid "Koya"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for kfg
#, fuzzy
msgstr "Koerdisch"
#. Name for kfi
-#, fuzzy
msgid "Kannada Kurumba"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
#. Inverted name for kfi
-#, fuzzy
msgid "Kurumba, Kannada"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
#. Name for kfj
msgid "Kemiehua"
msgstr ""
#. Name for kfp
-#, fuzzy
msgid "Korwa"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for kfq
#, fuzzy
msgid "Kawe"
msgstr "Kawi"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Catalaans"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr ""
#. Name for khe
-#, fuzzy
msgid "Korowai"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for khf
#, fuzzy
msgstr "Lushai"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Centraal-Khmer"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Santali"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for khz
-#, fuzzy
msgid "Keapara"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
#. Name for kia
msgid "Kim"
msgstr "Kuanyama"
#. Name for kih
-#, fuzzy
msgid "Kilmeri"
-msgstr "Khmer, Cambodjaans"
+msgstr ""
#. Name for kii
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for kiu
-#, fuzzy
msgid "Kirmanjki (individual language)"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Kirmanjki (individuele taal)"
#. Name for kiv
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "Karen"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
-#, fuzzy
msgid "Khmu"
-msgstr "Khmer, Cambodjaans"
+msgstr ""
#. Name for kjh
#, fuzzy
msgstr "Kasjoebiaans"
#. Name for kjv
-#, fuzzy
msgid "Kaikavian Literary Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr ""
#. Name for kjx
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for kka
-#, fuzzy
msgid "Kakanda"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
#. Name for kkb
msgid "Kwerisa"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kikuyu"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
#, fuzzy
msgstr "Katsjin"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr "Pampanga"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Turks"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Kimbundu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
#. Name for kmv
msgid "Karipúna Creole French"
-msgstr ""
+msgstr "Karipúna-Creools Frans"
#. Inverted name for kmv
msgid "Creole French, Karipúna"
-msgstr ""
+msgstr "Frans, Karipúna-Creools"
#. Name for kmw
msgid "Komo (Democratic Republic of Congo)"
msgstr "Konkani"
#. Name for kne
-#, fuzzy
msgid "Kankanaey"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
#. Name for knf
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for knk
-#, fuzzy
msgid "Kuranko"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for knl
msgid "Keninjal"
msgstr "Kuanyama"
#. Name for knn
-#, fuzzy
msgid "Konkani (individual language)"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Konkani (individuele taal)"
#. Name for kno
msgid "Kono (Sierra Leone)"
msgstr ""
#. Name for knr
-#, fuzzy
msgid "Kaningra"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
#. Name for kns
#, fuzzy
msgstr "Komi"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgstr "Dargwa"
#. Name for kou
-#, fuzzy
msgid "Koke"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for kov
msgid "Kudu-Camo"
msgstr ""
#. Name for koz
-#, fuzzy
msgid "Korak"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for kpa
msgid "Kutto"
msgstr "Thai"
#. Name for kpt
-#, fuzzy
msgid "Karata"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
#. Name for kpu
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for kpy
-#, fuzzy
msgid "Koryak"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for kpz
msgid "Kupsabiny"
msgstr "Kamba"
#. Name for kqg
-#, fuzzy
msgid "Khe"
-msgstr "Khmer, Cambodjaans"
+msgstr ""
#. Name for kqh
-#, fuzzy
msgid "Kisankasa"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
#. Name for kqi
msgid "Koitabu"
msgstr ""
#. Name for kqw
-#, fuzzy
msgid "Kandas"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
#. Name for kqx
msgid "Mser"
msgstr ""
#. Name for kqy
-#, fuzzy
msgid "Koorete"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for kqz
-#, fuzzy
msgid "Korana"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for kra
#, fuzzy
msgid "Karelian"
msgstr "Karelisch"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Kanuri"
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr "Nyoro"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Kru"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr "Karen"
#. Name for ksk
-#, fuzzy
msgid "Kansa"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
#. Name for ksl
#, fuzzy
msgstr "Kashmiri"
#. Name for kso
-#, fuzzy
msgid "Kofa"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for ksp
#, fuzzy
msgstr "Komi"
#. Name for ksr
-#, fuzzy
msgid "Borong"
-msgstr "Bretons, Bretoens"
+msgstr "Borong"
#. Name for kss
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for ksx
-#, fuzzy
msgid "Kedang"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for ksy
msgid "Kharia Thar"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgstr "Kurukh"
#. Name for kvc
-#, fuzzy
msgid "Kove"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for kvd
-#, fuzzy
msgid "Kui (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Kui (Indonesië)"
#. Name for kve
-#, fuzzy
msgid "Kalabakan"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
#. Name for kvf
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for kvk
-#, fuzzy
msgid "Korean Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Koreaanse Gebarentaal"
#. Name for kvl
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for kvt
-#, fuzzy
msgid "Lahta Karen"
-msgstr "Batak Karo"
+msgstr "Lahta Karen"
#. Inverted name for kvt
msgid "Karen, Lahta"
msgstr ""
#. Name for kvv
-#, fuzzy
msgid "Kola"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for kvw
#, fuzzy
msgstr "Sogdiaans"
#. Name for kwr
-#, fuzzy
msgid "Kwer"
-msgstr "Khmer, Cambodjaans"
+msgstr ""
#. Name for kws
msgid "Kwese"
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr "Nepalees"
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Kurux, Nepalees"
-
#. Name for kxm
-#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
-msgstr "Noord-Sami"
+msgstr "Noord-Khmer"
#. Inverted name for kxm
-#, fuzzy
msgid "Khmer, Northern"
-msgstr "Mon-Khmer (Overige)"
+msgstr "Khmer, Noord"
#. Name for kxn
#, fuzzy
msgid "Koiwat"
msgstr "Komi"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgstr "Mandingo"
#. Name for kzp
-#, fuzzy
msgid "Kaidipang"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
#. Name for kzq
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for kzx
-#, fuzzy
msgid "Kamarian"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
#. Name for kzy
msgid "Kango (Tshopo District)"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Lushai"
-
#. Name for lbb
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "Lozi"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latijn"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lbs
-#, fuzzy
msgid "Libyan Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Lybische Gebarentaal"
#. Name for lbt
#, fuzzy
msgstr "Hawaiiaans"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Bambara"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgstr ""
#. Name for lhh
-#, fuzzy
msgid "Laha (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Laha (Indonesië)"
#. Name for lhi
msgid "Lahu Shi"
msgstr ""
#. Name for lir
-#, fuzzy
msgid "Liberian English"
-msgstr "Engels"
+msgstr "Liberiaans Engels"
#. Inverted name for lir
msgid "English, Liberian"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr "Lele (Tsjaad)"
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khmer, Cambodjaans"
-
#. Name for llp
-#, fuzzy
msgid "North Efate"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
#. Inverted name for llp
-#, fuzzy
msgid "Efate, North"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
#. Name for llq
#, fuzzy
msgstr "Volapuk"
#. Name for lls
-#, fuzzy
msgid "Lithuanian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Litouwse Gebarentaal"
#. Name for llu
#, fuzzy
msgstr ""
#. Inverted name for lmf
-#, fuzzy
msgid "Lembata, South"
-msgstr "Ndebele, Zuid"
+msgstr ""
#. Name for lmg
#, fuzzy
msgid "Lamboya"
msgstr "Lamba"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Burmees"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgstr "Lunda"
#. Name for lng
-#, fuzzy
msgid "Langobardic"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
#. Name for lnh
#, fuzzy
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr "Lozi"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgstr "Lamba"
#. Name for lrn
-#, fuzzy
msgid "Lorang"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for lro
#, fuzzy
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Indiaanse Gebarentaal"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Albanese Gebarentaal"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr "Luiseno"
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. Name for lsh
-#, fuzzy
msgid "Lish"
-msgstr "Iers"
+msgstr ""
#. Name for lsi
#, fuzzy
msgstr "Lushai"
#. Name for lsl
-#, fuzzy
msgid "Latvian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Letse Gebarentaal"
#. Name for lsm
#, fuzzy
msgid "Saamia"
msgstr "Sasaaks"
-#. Name for lso
+#. Name for lsn
#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Lybische Gebarentaal"
+
+#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Laotiaanse Gebarentaal"
#. Name for lsp
-#, fuzzy
msgid "Panamanian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Panamase Gebarentaal"
#. Name for lsr
msgid "Aruop"
msgstr "Masai"
#. Name for lst
-#, fuzzy
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Trinidad en Tobago Gebarentaal"
-#. Name for lsy
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Boliviaanse Gebarentaal"
+
+#. Name for lsw
#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Rennellese Gebarentaal"
+
+#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Mauritaanse Gebarentaal"
#. Name for ltc
msgid "Late Middle Chinese"
msgid "Latgalian"
msgstr "Catalaans"
-#. Name for lti
+#. Name for lth
#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turks"
+
+#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Leti (Indonesië)"
#. Name for ltn
#, fuzzy
msgstr "Latijn"
#. Name for luw
-#, fuzzy
msgid "Luo (Cameroon)"
-msgstr "Baltisch (Overige)"
+msgstr "Luo (Kameroen)"
#. Name for luy
#, fuzzy
msgid "Maku'a"
msgstr "Makasar"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Maja-talen"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Sukuma"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
msgstr "Macedonisch"
#. Name for mbz
-#, fuzzy
msgid "Amoltepec Mixtec"
-msgstr "Zapotec, Mixtepec"
+msgstr ""
#. Inverted name for mbz
msgid "Mixtec, Amoltepec"
msgstr "Minangkabau"
#. Name for mdl
-#, fuzzy
msgid "Maltese Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Maltese Gebarentaal"
#. Name for mdm
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Mara"
+#, fuzzy
+msgid "Marra"
+msgstr "Marwari"
#. Name for med
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Maithili"
#. Name for mfs
-#, fuzzy
msgid "Mexican Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Mexicaanse Gebarentaal"
#. Name for mft
#, fuzzy
msgstr "Mayo"
#. Name for mfz
-#, fuzzy
msgid "Mabaan"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
#. Name for mga
-#, fuzzy
msgid "Middle Irish (900-1200)"
-msgstr "Iers, Middel (900-1200)"
+msgstr "Middeliers (900-1200)"
#. Inverted name for mga
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
msgstr ""
#. Name for mgs
-#, fuzzy
msgid "Manda (Tanzania)"
-msgstr "Luo (Kenia en Tanzania)"
+msgstr "Mandra (Tanzania)"
#. Name for mgt
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for mha
-#, fuzzy
msgid "Manda (India)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Manda (India)"
#. Name for mhb
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for mhs
-#, fuzzy
msgid "Buru (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Buru (Indonesië)"
#. Name for mht
#, fuzzy
msgstr "Maleis"
#. Name for mhz
-#, fuzzy
msgid "Mor (Mor Islands)"
-msgstr "Tonga (Tonga-eilanden)"
+msgstr "Mor (Moreilanden)"
#. Name for mia
#, fuzzy
msgstr "Mandars"
#. Name for mie
-#, fuzzy
msgid "Ocotepec Mixtec"
-msgstr "Zapotec, Mixtepec"
+msgstr ""
#. Inverted name for mie
msgid "Mixtec, Ocotepec"
msgstr ""
#. Name for miu
-#, fuzzy
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
-msgstr "Zapotec, Mixtepec"
+msgstr ""
#. Inverted name for miu
msgid "Mixtec, Cacaloxtepec"
msgstr ""
#. Name for mix
-#, fuzzy
msgid "Mixtepec Mixtec"
-msgstr "Zapotec, Mixtepec"
+msgstr ""
#. Inverted name for mix
msgid "Mixtec, Mixtepec"
msgstr ""
#. Name for mjh
-#, fuzzy
msgid "Mwera (Nyasa)"
-msgstr "Tonga (Nyasa)"
+msgstr "Mwera (Nyasa)"
#. Name for mji
#, fuzzy
msgstr "Moldavisch"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Magahisch"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "Mongo"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Makasar"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Mandars"
#. Name for mpd
msgstr ""
#. Name for mqa
-#, fuzzy
msgid "Maba (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Maba (Indonesië)"
#. Name for mqb
msgid "Mbuko"
msgstr ""
#. Name for mqh
-#, fuzzy
msgid "Tlazoyaltepec Mixtec"
-msgstr "Zapotec, Mixtepec"
+msgstr ""
#. Inverted name for mqh
msgid "Mixtec, Tlazoyaltepec"
msgstr ""
#. Name for mrr
-#, fuzzy
msgid "Maria (India)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Maria (India)"
#. Name for mrs
#, fuzzy
msgstr "Maori"
#. Name for msh
-#, fuzzy
msgid "Masikoro Malagasy"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr ""
#. Inverted name for msh
-#, fuzzy
msgid "Malagasy, Masikoro"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr ""
#. Name for msi
msgid "Sabah Malay"
msgstr ""
#. Name for msr
-#, fuzzy
msgid "Mongolian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Mongoolse Gebarentaal"
#. Name for mss
#, fuzzy
msgstr "Malagassisch"
#. Name for mte
-#, fuzzy
msgid "Mono (Solomon Islands)"
-msgstr "Tonga (Tonga-eilanden)"
+msgstr ""
#. Name for mtf
msgid "Murik (Papua New Guinea)"
msgstr "Mohawk"
#. Name for mtu
-#, fuzzy
msgid "Tututepec Mixtec"
-msgstr "Zapotec, Mixtepec"
+msgstr ""
#. Inverted name for mtu
msgid "Mixtec, Tututepec"
msgstr ""
#. Name for mvf
-#, fuzzy
msgid "Peripheral Mongolian"
-msgstr "Buriat, Mongools"
+msgstr ""
#. Inverted name for mvf
#, fuzzy
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr "Hmong"
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macedonisch"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mossisch"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgstr "Serer"
#. Name for mxn
-#, fuzzy
msgid "Moi (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Moi (Indonesië)"
#. Name for mxo
msgid "Mbowe"
msgstr "Russisch"
#. Name for mxs
-#, fuzzy
msgid "Huitepec Mixtec"
-msgstr "Zapotec, Mixtepec"
+msgstr ""
#. Inverted name for mxs
msgid "Mixtec, Huitepec"
msgstr ""
#. Name for mxt
-#, fuzzy
msgid "Jamiltepec Mixtec"
-msgstr "Zapotec, Mixtepec"
+msgstr ""
#. Inverted name for mxt
msgid "Mixtec, Jamiltepec"
msgstr "Manchu"
#. Name for mxy
-#, fuzzy
msgid "Southeastern Nochixtlán Mixtec"
-msgstr "Zapotec, Southeastern Ixtlán"
+msgstr ""
#. Inverted name for mxy
msgid "Mixtec, Southeastern Nochixtlán"
msgid "Mayeka"
msgstr "Makasar"
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "Lamba"
-
#. Name for mye
#, fuzzy
msgid "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "Magahisch"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
#. Name for mzc
#, fuzzy
msgid "Madagascar Sign Language"
-msgstr "Athapascaanse talen"
+msgstr "Madagaskar Gebarentaal"
#. Name for mzd
#, fuzzy
msgstr "Mohawk"
#. Name for mzg
-#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Monastische Gebarentaal"
#. Name for mzh
msgid "Wichí Lhamtés Güisnay"
msgstr "Malayalam"
#. Name for mzy
-#, fuzzy
msgid "Mozambican Sign Language"
-msgstr "Otomiaanse talen"
+msgstr "Mozambikaanse Gebarentaal"
#. Name for mzz
msgid "Maiadomu"
msgstr "Kawi"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Marwari"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
msgstr "Ndonga"
#. Name for nbc
-#, fuzzy
msgid "Chang Naga"
-msgstr "Chuang; Zhuang"
+msgstr ""
#. Inverted name for nbc
msgid "Naga, Chang"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Sardinisch"
#. Name for nbk
#. Name for nbl
msgid "South Ndebele"
-msgstr ""
+msgstr "Zuid-Ndebele"
#. Inverted name for nbl
msgid "Ndebele, South"
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "Gurmana"
#. Name for nbs
-#, fuzzy
msgid "Namibian Sign Language"
-msgstr "Nubische talen"
+msgstr "Namibische Gebarentaal"
#. Name for nbt
#, fuzzy
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "Bambara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
#. Name for ncr
#, fuzzy
msgstr "Nyankools"
#. Name for ncs
-#, fuzzy
msgid "Nicaraguan Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Nicaraguaanse Gebarentaal"
#. Name for nct
msgid "Chothe Naga"
#. Name for nde
msgid "North Ndebele"
-msgstr ""
+msgstr "Ndebele-Noord"
#. Inverted name for nde
msgid "Ndebele, North"
msgstr "Ndebele, Noord"
#. Name for ndf
-#, fuzzy
msgid "Nadruvian"
-msgstr "Wit-Russisch, Belarussisch"
+msgstr ""
#. Name for ndg
msgid "Ndengereko"
msgstr "Ndonga"
#. Name for nds
-#, fuzzy
msgid "Low German"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Laagduits"
#. Inverted name for nds
-#, fuzzy
msgid "German, Low"
-msgstr "Armeens"
+msgstr "Duits, Laag"
#. Name for ndt
#, fuzzy
msgstr "Vietnamees"
#. Name for neg
-#, fuzzy
msgid "Negidal"
-msgstr "Noors"
+msgstr "Negidal"
#. Name for neh
msgid "Nyenkha"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgstr "Nogai"
#. Name for ngk
-#, fuzzy
msgid "Dalabon"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
#. Name for ngl
msgid "Lomwe"
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Nogai"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr "Iloko"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sangho"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
#. Name for nig
#, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "Palauaans"
#. Name for nih
-#, fuzzy
msgid "Nyiha (Tanzania)"
-msgstr "Luo (Kenia en Tanzania)"
+msgstr "Nyiha (Tanzania)"
#. Name for nii
msgid "Nii"
msgstr ""
#. Inverted name for nik
-#, fuzzy
msgid "Nicobarese, Southern"
-msgstr "Ndebele, Zuid"
+msgstr ""
#. Name for nil
msgid "Nila"
msgid "Nihali"
msgstr "Nepalees"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Makasar"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmf
-#, fuzzy
msgid "Tangkhul Naga (India)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr ""
#. Inverted name for nmf
-#, fuzzy
msgid "Naga, Tangkhul (India)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr ""
#. Name for nmg
#, fuzzy
msgstr "Minangkabau"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgstr ""
#. Inverted name for nni
-#, fuzzy
msgid "Nuaulu, North"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
#. Name for nnj
msgid "Nyangatom"
msgid "Narungga"
msgstr "Nauruaans"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nob
-#, fuzzy
msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr "Noors Nynorsk"
+msgstr "Noors Bokmål"
#. Name for noc
msgid "Nuk"
msgstr "Noord-Sami"
#. Inverted name for nod
-#, fuzzy
msgid "Thai, Northern"
-msgstr "Tai (Overige)"
+msgstr "Thai, Noord"
#. Name for noe
#, fuzzy
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Nauruaans"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sangho"
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr ""
msgstr ""
#. Inverted name for nrp
-#, fuzzy
msgid "Picene, North"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
#. Name for nrr
#, fuzzy
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Nedersorbisch"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgstr ""
#. Name for nsi
-#, fuzzy
msgid "Nigerian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Nigeriaanse Gebarentaal"
#. Name for nsk
#, fuzzy
msgstr "Masai"
#. Name for nsl
-#, fuzzy
msgid "Norwegian Sign Language"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
+msgstr "Noorse Gebarentaal"
#. Name for nsm
msgid "Sumi Naga"
msgstr ""
#. Name for nsp
-#, fuzzy
msgid "Nepalese Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Nepalese Gebarentaal"
#. Name for nsq
#, fuzzy
msgstr "Noord-Sami"
#. Name for nsr
-#, fuzzy
msgid "Maritime Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Maritieme Gebarentaal"
#. Name for nss
#, fuzzy
msgstr ""
#. Inverted name for ntx
-#, fuzzy
msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
-msgstr "Palauaans"
+msgstr ""
#. Name for nty
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for nvh
-#, fuzzy
msgid "Nasarian"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
#. Name for nvm
#, fuzzy
msgid "Nawaru"
msgstr "Nauruaans"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgstr ""
#. Inverted name for nxl
-#, fuzzy
msgid "Nuaulu, South"
-msgstr "Ndebele, Zuid"
+msgstr ""
#. Name for nxm
#, fuzzy
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Nauruaans"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
msgstr ""
#. Name for nyf
-#, fuzzy
msgid "Giryama"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Giryama"
#. Name for nyg
msgid "Nyindu"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigrinya"
+#| msgid "Boikin"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Boikin"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Ndonga"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
msgstr ""
#. Name for nzs
-#, fuzzy
msgid "New Zealand Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Nieuw-Zeelandse Gebarentaal"
#. Name for nzu
msgid "Teke-Nzikou"
#. Name for oar
msgid "Old Aramaic (up to 700 BCE)"
-msgstr "Iers, Oud (tot 700 v.Chr.)"
+msgstr "Oudaramees (tot 700 v.Chr.)"
#. Inverted name for oar
msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
-msgstr "Iers, Oud (tot 700 v.Chr.)"
+msgstr "Aramees, Oud (tot 700 v.Chr.)"
#. Name for oav
msgid "Old Avar"
-msgstr ""
+msgstr "Oudavaars"
#. Inverted name for oav
-#, fuzzy
msgid "Avar, Old"
-msgstr "Noors, Oud"
+msgstr "Avaars, Oud"
#. Name for obi
msgid "Obispeño"
msgstr "Burmees"
#. Name for obt
-#, fuzzy
msgid "Old Breton"
-msgstr "Bretons, Bretoens"
+msgstr "Oudbretons"
#. Inverted name for obt
-#, fuzzy
msgid "Breton, Old"
-msgstr "Bretons, Bretoens"
+msgstr "Bretons, Oud"
#. Name for obu
msgid "Obulom"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Occitaans (na 1500)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
#. Name for odt
-#, fuzzy
msgid "Old Dutch"
-msgstr "Nederlands"
+msgstr "Oudnederlands"
#. Inverted name for odt
-#, fuzzy
msgid "Dutch, Old"
-msgstr "Nederlands"
+msgstr "Nederlands, Oud"
#. Name for odu
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for oge
-#, fuzzy
msgid "Old Georgian"
-msgstr "Georgisch"
+msgstr "Oudgeorgisch"
#. Inverted name for oge
-#, fuzzy
msgid "Georgian, Old"
-msgstr "Georgisch"
+msgstr "Georgisch, Oud"
#. Name for ogg
msgid "Ogbogolo"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "Oromo"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kongo"
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgstr ""
#. Name for okl
-#, fuzzy
msgid "Old Kentish Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Oudkeltische Gebarentaal"
#. Inverted name for okl
-#, fuzzy
msgid "Kentish Sign Language, Old"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Kentische Gebarentaal"
#. Name for okm
-#, fuzzy
msgid "Middle Korean (10th-16th cent.)"
-msgstr "Frans, Middel (ca.1400-1600)"
+msgstr "Middelkoreaans (10e-16e eeuw)"
#. Inverted name for okm
-#, fuzzy
msgid "Korean, Middle (10th-16th cent.)"
-msgstr "Frans, Middel (ca.1400-1600)"
+msgstr "Koreaans, Middel (10e-16e eeuw)"
#. Name for okn
msgid "Oki-No-Erabu"
msgstr ""
#. Name for oko
-#, fuzzy
msgid "Old Korean (3rd-9th cent.)"
-msgstr "Frans, Middel (ca.1400-1600)"
+msgstr "Oudkoreaans (3e-9e eeuw)"
#. Inverted name for oko
-#, fuzzy
msgid "Korean, Old (3rd-9th cent.)"
-msgstr "Frans, Middel (ca.1400-1600)"
+msgstr "Koreaans, Oud (3e-9e eeuw)"
#. Name for okr
#, fuzzy
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Centraal-Khmer"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Khmer, Centraal"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgstr ""
#. Inverted name for omx
-#, fuzzy
msgid "Mon, Old"
-msgstr "Noors, Oud"
+msgstr "Mon, Oud"
+
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Banda Malay"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Banda Malay"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Banda Malay"
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr "Russisch"
#. Inverted name for oos
-#, fuzzy
msgid "Ossetic, Old"
-msgstr "Noors, Oud"
+msgstr "Ossetisch"
#. Name for opa
msgid "Okpamheri"
msgstr "Corsicaans"
#. Name for osi
-#, fuzzy
msgid "Osing"
-msgstr "Ossetisch, Osseets"
+msgstr ""
+
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Soendanees"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Soendanees"
#. Name for oso
#, fuzzy
msgstr ""
#. Inverted name for osx
-#, fuzzy
msgid "Saxon, Old"
-msgstr "Noors, Oud"
+msgstr "Saksisch, Oud"
#. Name for ota
-#, fuzzy
msgid "Ottoman Turkish (1500-1928)"
-msgstr "Turks, Ottomaans (1500-1928)"
+msgstr "Ottomaans Turks (1500-1928)"
#. Inverted name for ota
msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
msgstr ""
#. Name for oui
-#, fuzzy
msgid "Old Uighur"
-msgstr "Oeigoers, Oejgoers"
+msgstr "Oudoeigoers, Oudoejgoers"
#. Inverted name for oui
-#, fuzzy
msgid "Uighur, Old"
-msgstr "Oeigoers, Oejgoers"
+msgstr "Oeigoers, Oud; Oejgoers, Oud"
#. Name for oum
#, fuzzy
msgid "Ouma"
msgstr "Sukuma"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiaans"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Pampanga"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Catalaans"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "Palauaans"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Zuid-Sami"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Petapa"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Zapotec, Petapa"
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr "Zuid-Sothaans"
#. Name for pbu
-#, fuzzy
msgid "Northern Pashto"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
#. Inverted name for pbu
#, fuzzy
#. Name for pdc
msgid "Pennsylvania German"
-msgstr ""
+msgstr "Pennsylvania-Duits"
#. Inverted name for pdc
msgid "German, Pennsylvania"
-msgstr ""
+msgstr "Duits, Pennsylvania-"
#. Name for pdi
#, fuzzy
msgstr "Kosraeaans"
#. Name for pea
-#, fuzzy
msgid "Peranakan Indonesian"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr ""
#. Inverted name for pea
#, fuzzy
#. Inverted name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
-msgstr "Oudperzisch (ca. 600-400 v.Chr.)"
+msgstr "Perzisch, Oud (ca. 600-400 v.Chr.)"
#. Name for pep
msgid "Kunja"
msgstr ""
#. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "Serer"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
#, fuzzy
#. Name for pgl
msgid "Primitive Irish"
-msgstr ""
+msgstr "Primitief Iers"
#. Inverted name for pgl
-#, fuzzy
msgid "Irish, Primitive"
-msgstr "Krim Turks; Krim Tataars"
+msgstr "Iers, Primitief"
#. Name for pgn
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for pgz
-#, fuzzy
msgid "Papua New Guinean Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Papoea-Nieuw-Guineese Gebarentaal"
#. Name for pha
#, fuzzy
msgid "Phukha"
msgstr "Tsjoevasjisch"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Newari"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Bini"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pks
-#, fuzzy
msgid "Pakistan Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Pakistaanse Gebarentaal"
#. Name for pkt
#, fuzzy
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Pali"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgstr ""
#. Name for plt
-#, fuzzy
msgid "Plateau Malagasy"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr ""
#. Inverted name for plt
-#, fuzzy
msgid "Malagasy, Plateau"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr ""
#. Name for plu
#, fuzzy
msgid "Pannei"
msgstr "Pali"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Ganda"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Mongo"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Fang"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lunda"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr "Palauaans"
#. Name for prl
-#, fuzzy
msgid "Peruvian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Peruviaanse Gebarentaal"
#. Name for prm
#, fuzzy
#. Name for prz
#, fuzzy
msgid "Providencia Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Providencia Gebarentaal"
#. Name for psa
msgid "Asue Awyu"
#. Name for psc
#, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Indiaanse Gebarentaal"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
#. Name for psg
#, fuzzy
msgid "Penang Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Penang Gebarentaal"
#. Name for psh
msgid "Southwest Pashai"
msgstr "Pashai, Noordoostelijk"
#. Name for psl
-#, fuzzy
msgid "Puerto Rican Sign Language"
-msgstr "Otomiaanse talen"
+msgstr "Puerto Ricaanse Gebarentaal"
#. Name for psm
#, fuzzy
msgstr "Palauaans"
#. Name for pso
-#, fuzzy
msgid "Polish Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Poolse Gebarentaal"
#. Name for psp
-#, fuzzy
msgid "Philippine Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Filipijnse Gebarentaal"
#. Name for psq
#, fuzzy
msgstr "Pali"
#. Name for psr
-#, fuzzy
msgid "Portuguese Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Portugese Gebarentaal"
#. Name for pss
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
#, fuzzy
msgid "Puma"
msgstr ""
#. Name for pys
-#, fuzzy
msgid "Paraguayan Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Paraguayaanse Gebarentaal"
#. Name for pyu
#, fuzzy
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Kara-Kalpak"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Nauruaans"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgstr "Sasaaks"
#. Name for rar
-#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
-msgstr "Bolongan"
+msgstr ""
#. Name for ras
#, fuzzy
#. Name for rcf
msgid "Réunion Creole French"
-msgstr ""
+msgstr "Réunions Creools Frans"
#. Inverted name for rcf
msgid "Creole French, Réunion"
-msgstr ""
+msgstr "Frans, Réunions Creools"
#. Name for rdb
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for reg
-#, fuzzy
msgid "Kara (Tanzania)"
-msgstr "Luo (Kenia en Tanzania)"
+msgstr "Kara (Tanzania)"
#. Name for rei
#, fuzzy
msgstr "Sjaans"
#. Name for ria
-#, fuzzy
msgid "Riang (India)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Riang (India)"
-#. Name for rie
+#. Name for rib
#, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Niueaans"
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Britse Gebarentaal"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "Kimbundu"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "Rundi"
#. Name for rjg
-#, fuzzy
msgid "Rajong"
-msgstr "Rarotongaans"
+msgstr ""
#. Name for rji
#, fuzzy
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
-msgstr "Rarotongaans"
+msgid "Rembarrnga"
+msgstr "Hmong"
#. Name for rmc
msgid "Carpathian Romani"
-msgstr ""
+msgstr "Karpatisch Romani"
#. Inverted name for rmc
-#, fuzzy
msgid "Romani, Carpathian"
-msgstr "Roemeens"
+msgstr "Romani, Karpatisch"
#. Name for rmd
msgid "Traveller Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Deens Romani"
#. Inverted name for rmd
msgid "Danish, Traveller"
-msgstr ""
+msgstr "Romani, Deens"
#. Name for rme
msgid "Angloromani"
msgstr ""
#. Name for rmg
-#, fuzzy
msgid "Traveller Norwegian"
-msgstr "Noors"
+msgstr "Noors Romani"
#. Inverted name for rmg
-#, fuzzy
msgid "Norwegian, Traveller"
-msgstr "Noors"
+msgstr "Romani, Noors"
#. Name for rmh
#, fuzzy
msgstr "Roma"
#. Name for rml
-#, fuzzy
msgid "Baltic Romani"
-msgstr "Arabisch, Omaans"
+msgstr "Baltisch Romani"
#. Inverted name for rml
-#, fuzzy
msgid "Romani, Baltic"
-msgstr "Roemeens"
+msgstr "Romani, Baltisch"
#. Name for rmm
msgid "Roma"
#. Name for rmn
msgid "Balkan Romani"
-msgstr ""
+msgstr "Balkan Romani"
#. Inverted name for rmn
-#, fuzzy
msgid "Romani, Balkan"
-msgstr "Roemeens"
+msgstr "Romani, Balkan"
#. Name for rmo
-#, fuzzy
msgid "Sinte Romani"
-msgstr "Roemeens"
+msgstr "Sinti-Romanes"
#. Inverted name for rmo
-#, fuzzy
msgid "Romani, Sinte"
-msgstr "Roemeens"
+msgstr "Romanes, Sinti-"
#. Name for rmp
msgid "Rempi"
msgstr ""
#. Name for rms
-#, fuzzy
msgid "Romanian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Roemeense Gebarentaal"
#. Name for rmt
#, fuzzy
msgstr "Dogri"
#. Name for rmu
-#, fuzzy
msgid "Tavringer Romani"
-msgstr "Sardinisch"
+msgstr "Scandinavisch Romani"
#. Inverted name for rmu
-#, fuzzy
msgid "Romani, Tavringer"
-msgstr "Roemeens"
+msgstr "Romani, Scandinavisch"
#. Name for rmv
#, fuzzy
msgstr "Roemeens"
#. Name for rmw
-#, fuzzy
msgid "Welsh Romani"
-msgstr "Roemeens"
+msgstr "Wales Romani"
#. Inverted name for rmw
msgid "Romani, Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Romani, Wales"
#. Name for rmx
#, fuzzy
msgstr "Roma"
#. Name for rmy
-#, fuzzy
msgid "Vlax Romani"
-msgstr "Roemeens"
+msgstr "Vlach Romani"
#. Inverted name for rmy
-#, fuzzy
msgid "Romani, Vlax"
-msgstr "Roemeens"
+msgstr "Romani, Vlach"
#. Name for rmz
#, fuzzy
msgid "Marma"
msgstr "Mari"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Franse Gebarentaal"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgstr "Ndonga"
#. Name for rnl
-#, fuzzy
msgid "Ranglong"
-msgstr "Rarotongaans"
+msgstr ""
#. Name for rnn
#, fuzzy
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Roemeens"
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
#, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
#. Name for rsl
-#, fuzzy
msgid "Russian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Russische Gebarentaal"
#. Name for rsm
#, fuzzy
msgid "Miriwoong Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Miriwoong Gebarentaal"
+
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Ugandese Gebarentaal"
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
#. Inverted name for rtc
-#, fuzzy
msgid "Chin, Rungtu"
-msgstr "Chuang; Zhuang"
+msgstr ""
#. Name for rth
#, fuzzy
msgstr "Rundi"
#. Name for ruo
-#, fuzzy
msgid "Istro Romanian"
-msgstr "Roemeens"
+msgstr "Istro-Roemeens"
#. Inverted name for ruo
msgid "Romanian, Istro"
-msgstr "Istro-Roemeens"
+msgstr "Roemeens, Istro-"
#. Name for rup
-#, fuzzy
msgid "Macedo-Romanian"
-msgstr "Macedonisch"
+msgstr "Macedo-Roemeens"
#. Inverted name for rup
msgid "Romanian, Macedo-"
-msgstr "Macedo-Roemeens"
+msgstr "Roemeens, Macedo-"
#. Name for ruq
-#, fuzzy
msgid "Megleno Romanian"
-msgstr "Roemeens"
+msgstr "Megleno-Roemeens"
#. Inverted name for ruq
msgid "Romanian, Megleno"
-msgstr "Megleno-Roemeens"
+msgstr "Roemeens, Megleno-"
#. Name for rus
msgid "Russian"
msgid "Rwa"
msgstr "Rwa"
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Swahili"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "Dargwa"
#. Name for rwr
-#, fuzzy
msgid "Marwari (India)"
-msgstr "Marwari"
+msgstr "Marwari (India)"
#. Name for rxd
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for sbp
-#, fuzzy
msgid "Sangu (Tanzania)"
-msgstr "Luo (Kenia en Tanzania)"
+msgstr "Sangu (Tanzania)"
#. Name for sbq
msgid "Sileibi"
#. Name for scf
msgid "San Miguel Creole French"
-msgstr ""
+msgstr "San Miguel-Creools Frans"
#. Inverted name for scf
msgid "Creole French, San Miguel"
-msgstr ""
+msgstr "Frans, San Miguel-Creools"
#. Name for scg
#, fuzzy
msgstr "Schots"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgstr ""
#. Inverted name for scs
-#, fuzzy
msgid "Slavey, North"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
+
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Kalinga"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Zuid-Kalinga"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Kalinga, Zuid"
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr "Rundi"
#. Name for sdl
-#, fuzzy
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
-
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Sandawe"
+msgstr "Saoedi-Arabische Gebarentaal"
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Sandawe"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgstr ""
#. Name for sfs
-#, fuzzy
msgid "South African Sign Language"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
+msgstr "Zuid-Afrikaanse Gebarentaal"
#. Name for sfw
#, fuzzy
msgstr "Swati"
#. Name for sga
-#, fuzzy
msgid "Old Irish (to 900)"
-msgstr "Iers, Oud (tot 900)"
+msgstr "Oudiers (tot 900)"
#. Inverted name for sga
msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Songhaïsch"
#. Name for sgg
-#, fuzzy
msgid "Swiss-German Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Zwitserduitse Gebarentaal"
#. Name for sgh
msgid "Shughni"
msgstr ""
#. Name for sgx
-#, fuzzy
msgid "Sierra Leone Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Sierra Leoonse Gebarentaal"
#. Name for sgy
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for skg
-#, fuzzy
msgid "Sakalava Malagasy"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr ""
#. Inverted name for skg
-#, fuzzy
msgid "Malagasy, Sakalava"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr ""
#. Name for skh
#, fuzzy
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovaaks, Slowaaks"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgstr "Sukuma"
#. Name for skw
-#, fuzzy
msgid "Skepi Creole Dutch"
-msgstr "Berbice Creools Nederlands"
+msgstr "Skepi Creools Nederlands"
#. Inverted name for skw
msgid "Creole Dutch, Skepi"
-msgstr ""
+msgstr "Nederlands, Skepi Creools"
#. Name for skx
msgid "Seko Padang"
msgstr "Shona"
#. Name for slf
-#, fuzzy
msgid "Swiss-Italian Sign Language"
-msgstr "Australische talen"
+msgstr "Zwitseritaliaanse Gebarentaal"
#. Name for slg
msgid "Selungai Murut"
msgstr "Siciliaans"
#. Inverted name for sli
-#, fuzzy
msgid "Silesian, Lower"
-msgstr "Duits, Laag"
+msgstr "Silezisch, Laag"
#. Name for slj
msgid "Salumá"
msgstr "Tatar"
#. Name for sls
-#, fuzzy
msgid "Singapore Sign Language"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
+msgstr "Singaporese Gebarentaal"
#. Name for slt
#, fuzzy
msgid "Som"
msgstr "Kirgizische som"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samoaans"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Shona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shona"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Nauruaans"
+msgid "Kou"
+msgstr "Komi"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgstr "Sandawe"
#. Name for sox
-#, fuzzy
msgid "Swo"
-msgstr "Slovaaks, Slowaaks"
+msgstr ""
#. Name for soy
msgid "Miyobe"
msgstr "Spaans"
#. Name for spb
-#, fuzzy
msgid "Sepa (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Sepa (Indonesië)"
#. Name for spc
msgid "Sapé"
msgstr "Albanees"
#. Name for sqk
-#, fuzzy
msgid "Albanian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Albanese Gebarentaal"
#. Name for sqm
#, fuzzy
msgstr "Arabisch"
#. Name for sqs
-#, fuzzy
msgid "Sri Lankan Sign Language"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
+msgstr "Sri Lankaanse Gebarentaal"
#. Name for sqt
msgid "Soqotri"
msgid "Squamish"
msgstr "Spaans"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Hawaïaanse Gebarentaal"
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
#. Name for sro
#, fuzzy
msgid "Campidanese Sardinian"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Campidanese Gebarentaal"
#. Inverted name for sro
msgid "Sardinian, Campidanese"
msgstr "Sangho"
#. Name for ssp
-#, fuzzy
msgid "Spanish Sign Language"
-msgstr "Salisjische talen"
+msgstr "Spaanse Gebarentaal"
#. Name for ssq
#, fuzzy
msgstr "Shona"
#. Name for ssr
-#, fuzzy
msgid "Swiss-French Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Zwitserfranse Gebarentaal"
#. Name for sss
msgid "Sô"
msgid "Sundanese"
msgstr "Soendanees"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Sumerisch"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Servisch"
#. Name for svk
-#, fuzzy
msgid "Slovakian Sign Language"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
+msgstr "Slovaakse Gebarentaal"
#. Name for svm
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for swb
-#, fuzzy
msgid "Maore Comorian"
-msgstr "Tonga (Tonga-eilanden)"
+msgstr ""
#. Inverted name for swb
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for swl
-#, fuzzy
msgid "Swedish Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Zweedse Gebarentaal"
#. Name for swm
#, fuzzy
msgstr "Sandawe"
#. Name for sws
-#, fuzzy
msgid "Seluwasan"
-msgstr "Wit-Russisch, Belarussisch"
+msgstr ""
#. Name for swt
#, fuzzy
msgstr "Siciliaans"
#. Name for sxe
-#, fuzzy
msgid "Sighu"
-msgstr "Oeigoers, Oejgoers"
+msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgstr "Samoaans"
#. Name for syy
-#, fuzzy
msgid "Al-Sayyid Bedouin Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Al-Sayyid Bedouinse Gebarentaal"
#. Name for sza
#, fuzzy
msgid "Suabo"
msgstr "Sangho"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Colombiaanse Gebarentaal"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Swati"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgstr ""
#. Name for tab
-#, fuzzy
msgid "Tabassaran"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
#. Name for tac
msgid "Lowland Tarahumara"
msgid "Aikanã"
msgstr "Akaans"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Dargwa"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Turks"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Thais"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thai"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Rundi"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
#. Name for tkg
-#, fuzzy
msgid "Tesaka Malagasy"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr ""
#. Inverted name for tkg
-#, fuzzy
msgid "Malagasy, Tesaka"
-msgstr "Malagasy, Bara"
+msgstr ""
#. Name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
#. Name for tmn
-#, fuzzy
msgid "Taman (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Taman (Indonesië)"
#. Name for tmo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for tmw
-#, fuzzy
msgid "Temuan"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Temuan"
#. Name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgstr "Banda"
#. Name for tnk
-#, fuzzy
msgid "Kwamera"
-msgstr "Khmer, Cambodjaans"
+msgstr ""
#. Name for tnl
msgid "Lenakel"
msgstr "Ndonga"
#. Name for toi
-#, fuzzy
msgid "Tonga (Zambia)"
-msgstr "Tonga (Nyasa)"
+msgstr "Tonga (Zambia)"
#. Name for toj
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
#, fuzzy
msgid "Tolowa"
msgstr "Tamil"
#. Name for trl
-#, fuzzy
msgid "Traveller Scottish"
-msgstr "Gaëlisch; Schots"
+msgstr "Schots Romani"
#. Inverted name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
-msgstr ""
+msgstr "Romani, Schots"
#. Name for trm
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for trr
-#, fuzzy
msgid "Taushiro"
-msgstr "Basjkiers, Basjkirisch"
+msgstr ""
#. Name for trs
msgid "Chicahuaxtla Triqui"
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgstr "Estlands"
#. Name for tse
-#, fuzzy
msgid "Tunisian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Tunisische Gebarentaal"
#. Name for tsg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for tsm
-#, fuzzy
msgid "Turkish Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Turkse Gebarentaal"
#. Name for tsn
msgid "Tswana"
msgstr ""
#. Name for tsq
-#, fuzzy
msgid "Thai Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Thaise Gebarentaal"
#. Name for tsr
msgid "Akei"
msgstr ""
#. Name for tss
-#, fuzzy
msgid "Taiwan Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Taiwanese Gebarentaal"
#. Name for tst
msgid "Tondi Songway Kiini"
#. Name for tsy
#, fuzzy
msgid "Tebul Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Tebul Gebarentaal"
#. Name for tsz
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
msgstr "Venda"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Tomirees Pidgin"
#. Inverted name for tvy
msgid "Pidgin, Timor"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin, Timorees"
#. Name for twa
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for twe
-#, fuzzy
msgid "Tewa (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Tewa (Indonesië)"
#. Name for twf
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for twu
-#, fuzzy
msgid "Termanu"
-msgstr "Duits"
+msgstr "Termanu"
#. Name for tww
#, fuzzy
msgstr "Tatar"
#. Name for txy
-#, fuzzy
msgid "Tanosy Malagasy"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr ""
#. Inverted name for txy
-#, fuzzy
msgid "Malagasy, Tanosy"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr ""
#. Name for tya
#, fuzzy
msgstr "Tatar"
#. Name for tye
-#, fuzzy
msgid "Kyanga"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
#. Name for tyh
msgid "O'du"
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
#. Name for tza
-#, fuzzy
msgid "Tanzanian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Tanzaniaanse Gebarentaal"
#. Name for tzh
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for ubr
-#, fuzzy
msgid "Ubir"
-msgstr "Oeigoers, Oejgoers"
+msgstr ""
#. Name for ubu
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for udj
-#, fuzzy
msgid "Ujir"
-msgstr "Oeigoers, Oejgoers"
+msgstr ""
#. Name for udl
#, fuzzy
msgid "Ughele"
msgstr ""
-#. Name for ugn
+#. Name for ugh
#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
+#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Ugandese Gebarentaal"
#. Name for ugo
#, fuzzy
msgstr "Mongo"
#. Name for ugy
-#, fuzzy
msgid "Uruguayan Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Urugayaanse Gebarentaal"
#. Name for uha
#, fuzzy
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
-#, fuzzy
msgid "Ukrainian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Oekraïnse Gebarentaal"
#. Name for ukp
msgid "Ukpe-Bayobiri"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Perzisch"
#. Name for ull
#. Name for umg
#, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbundu"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Maleis"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Sardinisch"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kongo"
+
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
#. Name for uta
-#, fuzzy
msgid "Otank"
-msgstr "Ossetisch, Osseets"
+msgstr ""
#. Name for ute
#, fuzzy
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "Zuid-Sami"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
-#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
-msgstr "Tonga (Tonga-eilanden)"
+msgstr ""
#. Name for utr
msgid "Etulo"
msgid "Urum"
msgstr "Urdu"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgstr "Noord-Sami"
#. Inverted name for uzn
-#, fuzzy
msgid "Uzbek, Northern"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgstr ""
#. Name for uzs
#, fuzzy
#. Name for vgt
msgid "Vlaamse Gebarentaal"
-msgstr ""
+msgstr "Vlaamse Gebarentaal"
#. Name for vic
msgid "Virgin Islands Creole English"
msgid "Kariyarra"
msgstr "Kinyarwanda"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "Kamba"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
-#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for vkp
msgid "Korlai Creole Portuguese"
msgid "Kurrama"
msgstr "Kuanyama"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro Wachi"
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koro Wachi"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for vmp
-#, fuzzy
msgid "Soyaltepec Mazatec"
-msgstr "Zapotec, Mazaltepec"
+msgstr ""
#. Inverted name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
#. Name for vmq
-#, fuzzy
msgid "Soyaltepec Mixtec"
-msgstr "Zapotec, Mixtepec"
+msgstr ""
#. Inverted name for vmq
msgid "Mixtec, Soyaltepec"
msgstr "Bambara"
#. Name for vsi
-#, fuzzy
msgid "Moldova Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Moldavische Gebarentaal"
#. Name for vsl
-#, fuzzy
msgid "Venezuelan Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Venezuelaanse Gebarentaal"
#. Name for vsv
-#, fuzzy
msgid "Valencian Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Valenciaanse Gebarentaal"
#. Name for vto
#, fuzzy
#. Name for wad
#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Sandawe"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Waray"
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Duits"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Magahisch"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgstr "Wasjo"
#. Name for wat
-#, fuzzy
msgid "Kaninuwa"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
#. Name for wau
msgid "Waurá"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Benkala Gebarentaal"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Samoaans"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Chagatai"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for weo
-#, fuzzy
msgid "Wemale"
-msgstr "Ndebele, Zuid"
+msgstr ""
#. Name for wep
msgid "Westphalien"
#. Name for wes
msgid "Cameroon Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Kameroens Pidgin"
#. Inverted name for wes
msgid "Pidgin, Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Pidgin, Kameroens"
#. Name for wet
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Mandingo"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgstr "Kazachs"
#. Name for wkb
-#, fuzzy
msgid "Kumbaran"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
#. Name for wkd
#, fuzzy
msgid "Kalanadi"
msgstr "Pampanga"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgstr "Konkani"
#. Name for wlg
-#, fuzzy
msgid "Kunbarlang"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
+
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
#. Name for wli
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wly
-#, fuzzy
msgid "Waling"
-msgstr "Italiaans"
+msgstr "Waling"
#. Name for wma
msgid "Mawa (Nigeria)"
msgid "Wambule"
msgstr "Kabyle"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Fries"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Abnaki, Westelijk"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "Tamil"
#. Name for wmm
-#, fuzzy
msgid "Maiwa (Indonesia)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Maiwa (Indonesië)"
#. Name for wmn
#, fuzzy
msgstr "Mandars"
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Waray"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
#, fuzzy
msgid "Maco"
msgstr "Maori"
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Waray"
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Marwari"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Marwari"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgstr "Lushai"
#. Name for wsk
-#, fuzzy
msgid "Waskia"
-msgstr "Basjkiers, Basjkirisch"
+msgstr ""
#. Name for wsr
msgid "Owenia"
msgid "Wardandi"
msgstr "Waray"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Walamo"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Inverted name for xbb
-#, fuzzy
msgid "Burdekin, Lower"
-msgstr "Duits, Laag"
+msgstr "Burdekin, Laag"
#. Name for xbc
#, fuzzy
msgstr "Birri"
#. Name for xbm
-#, fuzzy
msgid "Middle Breton"
-msgstr "Bretons, Bretoens"
+msgstr "Middelbretons"
#. Inverted name for xbm
-#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
-msgstr "Bretons, Bretoens"
+msgstr "Bretons, Middel"
#. Name for xbn
#, fuzzy
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Chantyal"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "Elamitisch"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Fang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tatar"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Hindi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgstr ""
#. Name for xgg
-#, fuzzy
msgid "Goreng"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for xgi
#, fuzzy
msgid "Khetrani"
msgstr "Khazi"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Middelengels (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Engels, Middel (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr "Hiri"
#. Name for xil
-#, fuzzy
msgid "Illyrian"
-msgstr "Italiaans"
+msgstr "Illyrisch"
#. Name for xin
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for xki
-#, fuzzy
msgid "Kenyan Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Keniaanse Gebarentaal"
#. Name for xkj
#, fuzzy
msgstr "Santali"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Kamba"
#. Name for xkq
-#, fuzzy
msgid "Koroni"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for xkr
msgid "Xakriabá"
#. Name for xlu
msgid "Cuneiform Luwian"
-msgstr ""
+msgstr "Spijkerschrift Luwisch"
#. Inverted name for xlu
msgid "Luwian, Cuneiform"
-msgstr ""
+msgstr "Luwisch, Spijkerschrift"
#. Name for xly
msgid "Elymian"
msgstr "Zenaga"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr "Ugaritisch"
#. Name for xms
-#, fuzzy
msgid "Moroccan Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Marokaanse Gebarentaal"
#. Name for xmt
#, fuzzy
msgstr ""
#. Inverted name for xmv
-#, fuzzy
msgid "Malagasy, Antankarana"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr ""
#. Name for xmw
-#, fuzzy
msgid "Tsimihety Malagasy"
-msgstr "Malagassisch"
+msgstr ""
#. Inverted name for xmw
msgid "Malagasy, Tsimihety"
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Manx"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgstr ""
#. Name for xna
-#, fuzzy
msgid "Ancient North Arabian"
-msgstr "Noord-Amerikaans Indiaans (Overige)"
+msgstr "Oudnoord-Arabisch"
#. Inverted name for xna
-#, fuzzy
msgid "North Arabian, Ancient"
-msgstr "Noord-Amerikaans Indiaans (Overige)"
+msgstr "Noord-Arabisch, Oud"
#. Name for xnb
msgid "Kanakanabu"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Nauruaans"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Nyiha (Tanzania)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Pangasinaans"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Nzima"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Oriya"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Pashai, Noordoostelijk"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Tsjetsjeens"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Roemeens"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Roemeens, Istro-"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southeast Pashai"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Zuidoost-Pashai"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Pashai, Noordoostelijk"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Perzisch"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Noordoostelijk Pashai"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Pashai, Noordoostelijk"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Roemeens"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "Zuni"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Thai, Noord"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northwest"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Pashai, Noordoostelijk"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
+
#. Name for xpy
#, fuzzy
msgid "Puyo"
msgstr "Poesjto"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenia en Tanzania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Armeens"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Pampanga"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgstr "Dargwa"
#. Name for xsa
-#, fuzzy
msgid "Sabaean"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
#. Name for xsb
#, fuzzy
msgid "Sio"
msgstr "Sidamo"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Servisch"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
#. Inverted name for xsl
-#, fuzzy
msgid "Slavey, South"
-msgstr "Ndebele, Zuid"
+msgstr ""
#. Name for xsm
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for xtl
-#, fuzzy
msgid "Tijaltepec Mixtec"
-msgstr "Zapotec, Mixtepec"
+msgstr ""
#. Inverted name for xtl
msgid "Mixtec, Tijaltepec"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Roemeens"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
#. Name for xuu
-#, fuzzy
msgid "Kxoe"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for xve
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for xxb
-#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
+msgstr "Boro (Ghana)"
#. Name for xxk
msgid "Ke'o"
msgstr ""
#. Name for xzh
-#, fuzzy
msgid "Zhang-Zhung"
-msgstr "Chuang; Zhuang"
+msgstr ""
#. Name for xzm
#, fuzzy
msgstr "Napolitaans"
#. Name for xzp
-#, fuzzy
msgid "Ancient Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr "Oudzapotec"
#. Inverted name for xzp
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Ancient"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr "Zapotec, Oud"
#. Name for yaa
msgid "Yaminahua"
msgstr "Jakoets"
#. Name for yar
-#, fuzzy
msgid "Yabarana"
-msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
+msgstr ""
#. Name for yas
msgid "Nugunu (Cameroon)"
#. Name for ygs
#, fuzzy
msgid "Yolŋu Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Yolŋu Gebarentaal"
#. Name for ygu
msgid "Yugul"
#, fuzzy
#| msgid "Danish Sign Language"
msgid "Yan-nhaŋu Sign Language"
-msgstr "Deense gebarentaal"
+msgstr "Yan-nhaŋu Gebarentaal"
#. Name for yia
#, fuzzy
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Sindhi"
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgstr "Bulgaars"
#. Name for ylo
-#, fuzzy
msgid "Naluo Yi"
-msgstr "Nauruaans"
+msgstr ""
#. Inverted name for ylo
msgid "Yi, Naluo"
msgstr "Mossisch"
#. Name for yna
-#, fuzzy
msgid "Aluo"
-msgstr "Sangho"
+msgstr ""
#. Name for ynd
#, fuzzy
msgstr "Zenaga"
#. Name for ysl
-#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
-msgstr "Australische talen"
+msgstr "Joegoslavische Gebarentaal"
+
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bamako Gebarentaal"
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgstr "Kamba"
#. Name for yuc
-#, fuzzy
msgid "Yuchi"
-msgstr "Balutsji, Baluchi"
+msgstr "Yuchi"
#. Name for yud
#, fuzzy
msgstr ""
#. Inverted name for zab
-#, fuzzy
-#| msgid "Zapotec, Tlacolulita"
msgid "Zapotec, Western Tlacolula Valley"
-msgstr "Zapotec, Tlacolulita"
+msgstr ""
#. Name for zac
-#, fuzzy
msgid "Ocotlán Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
#. Inverted name for zac
msgid "Zapotec, Ocotlán"
msgstr ""
#. Name for zad
-#, fuzzy
msgid "Cajonos Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
#. Inverted name for zad
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Cajonos"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
#. Name for zae
-#, fuzzy
msgid "Yareni Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
#. Inverted name for zae
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Yareni"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
#. Name for zaf
msgid "Ayoquesco Zapotec"
msgstr "Dargwa"
#. Name for zai
-#, fuzzy
msgid "Isthmus Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
#. Inverted name for zai
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Isthmus"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
#. Name for zaj
#, fuzzy
msgstr "Zapotec"
#. Name for zaq
-#, fuzzy
msgid "Aloápam Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
#. Inverted name for zaq
msgid "Zapotec, Aloápam"
msgstr ""
#. Name for zar
-#, fuzzy
msgid "Rincón Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
#. Inverted name for zar
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Rincón"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
#. Name for zas
msgid "Santo Domingo Albarradas Zapotec"
msgstr ""
#. Name for zat
-#, fuzzy
msgid "Tabaa Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
#. Inverted name for zat
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Tabaa"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
#. Name for zau
#, fuzzy
msgstr "Sanskriet"
#. Name for zav
-#, fuzzy
msgid "Yatzachi Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
#. Inverted name for zav
msgid "Zapotec, Yatzachi"
msgstr ""
#. Name for zaw
-#, fuzzy
msgid "Mitla Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
#. Inverted name for zaw
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Mitla"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
#. Name for zax
-#, fuzzy
msgid "Xadani Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
#. Inverted name for zax
-#, fuzzy
msgid "Zapotec, Xadani"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
#. Name for zay
msgid "Zayse-Zergulla"
msgid "Zari"
msgstr "Zari"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambalang"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Boeriaats"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
msgid "West Berawan"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Loxicha Zapotec"
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Loxicha Zapotec"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapotec, Loxicha"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for zib
-#, fuzzy
msgid "Zimbabwe Sign Language"
-msgstr "Gebarentalen"
+msgstr "Zimbabwaanse Gebarentaal"
#. Name for zik
msgid "Zimakani"
msgid "Zinza"
msgstr "Dinka"
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Oriya"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgstr "Kongo"
#. Name for zkh
-#, fuzzy
msgid "Khorezmian"
-msgstr "Koreaans"
+msgstr ""
#. Name for zkk
-#, fuzzy
msgid "Karankawa"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
+msgstr ""
#. Name for zkn
#, fuzzy
msgid "Khazar"
msgstr "Khazi"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madurees"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
msgstr "Mangas"
#. Name for zoc
-#, fuzzy
msgid "Copainalá Zoque"
-msgstr "Zoque, Copainalá"
+msgstr "Copainalá Zoque"
#. Inverted name for zoc
msgid "Zoque, Copainalá"
msgstr "Zou"
#. Name for zoo
-#, fuzzy
msgid "Asunción Mixtepec Zapotec"
-msgstr "Zapotec, Asunción Mixtepec"
+msgstr ""
#. Inverted name for zoo
msgid "Zapotec, Asunción Mixtepec"
msgstr "Zoque, Rayón"
#. Name for zos
-#, fuzzy
msgid "Francisco León Zoque"
-msgstr "Zoque, Francisco León"
+msgstr "Francisco León Zoque"
#. Inverted name for zos
msgid "Zoque, Francisco León"
msgstr "Zapotec, Lachiguiri"
#. Name for zpb
-#, fuzzy
msgid "Yautepec Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
#. Inverted name for zpb
msgid "Zapotec, Yautepec"
msgstr "Zapotec, Yautepec"
#. Name for zpc
-#, fuzzy
msgid "Choapan Zapotec"
-msgstr "Chipewyaans"
+msgstr ""
#. Inverted name for zpc
msgid "Zapotec, Choapan"
msgstr "Zapotec, Choapan"
#. Name for zpd
-#, fuzzy
msgid "Southeastern Ixtlán Zapotec"
-msgstr "Zapotec, Southeastern Ixtlán"
+msgstr ""
#. Inverted name for zpd
msgid "Zapotec, Southeastern Ixtlán"
-msgstr "Zapotec, Southeastern Ixtlán"
+msgstr ""
#. Name for zpe
-#, fuzzy
msgid "Petapa Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
#. Inverted name for zpe
msgid "Zapotec, Petapa"
msgstr "Zapotec, Petapa"
#. Name for zpf
-#, fuzzy
msgid "San Pedro Quiatoni Zapotec"
-msgstr "Zapotec, San Pedro Quiatoni"
+msgstr "San Pedro Quiatoni Zapotec"
#. Inverted name for zpf
msgid "Zapotec, San Pedro Quiatoni"
msgstr "Zapotec, San Pedro Quiatoni"
#. Name for zpg
-#, fuzzy
msgid "Guevea De Humboldt Zapotec"
-msgstr "Zapotec, Guevea De Humboldt"
+msgstr "Guevea De Humboldt Zapotec"
#. Inverted name for zpg
msgid "Zapotec, Guevea De Humboldt"
msgstr "Zapotec, Totomachapan"
#. Name for zpi
-#, fuzzy
msgid "Santa María Quiegolani Zapotec"
-msgstr "Zapotec, Santa María Quiegolani"
+msgstr "Santa María Quiegolani Zapotec"
#. Inverted name for zpi
msgid "Zapotec, Santa María Quiegolani"
msgstr "Zapotec, Mixtepec"
#. Name for zpn
-#, fuzzy
msgid "Santa Inés Yatzechi Zapotec"
-msgstr "Zapotec, Santa Inés Yatzechi"
+msgstr "Santa Inés Yatzechi Zapotec"
#. Inverted name for zpn
msgid "Zapotec, Santa Inés Yatzechi"
msgstr "Zapotec, Zoogocho"
#. Name for zpr
-#, fuzzy
msgid "Santiago Xanica Zapotec"
-msgstr "Zapotec, Santiago Xanica"
+msgstr "Santiago Xanica Zapotec"
#. Inverted name for zpr
msgid "Zapotec, Santiago Xanica"
msgstr "Zapotec, Coatlán"
#. Name for zpt
-#, fuzzy
msgid "San Vicente Coatlán Zapotec"
-msgstr "Zapotec, San Vicente Coatlán"
+msgstr "San Vicente Coatlán Zapotec"
#. Inverted name for zpt
msgid "Zapotec, San Vicente Coatlán"
msgstr "Zapotec, Yalálag"
#. Name for zpv
-#, fuzzy
msgid "Chichicapan Zapotec"
-msgstr "Chipewyaans"
+msgstr ""
#. Inverted name for zpv
msgid "Zapotec, Chichicapan"
msgstr "Zapotec, Zaniza"
#. Name for zpx
-#, fuzzy
msgid "San Baltazar Loxicha Zapotec"
-msgstr "Zapotec, San Baltazar Loxicha"
+msgstr "San Baltazar Loxicha Zapotec"
#. Inverted name for zpx
msgid "Zapotec, San Baltazar Loxicha"
#. Name for zsl
msgid "Zambian Sign Language"
-msgstr "Zambiaanse gebarentaal"
+msgstr "Zambiaanse Gebarentaal"
#. Name for zsm
msgid "Standard Malay"
msgstr "Maleis, standaard"
#. Name for zsr
-#, fuzzy
msgid "Southern Rincon Zapotec"
-msgstr "Zapotec, Southern Rincon"
+msgstr ""
#. Inverted name for zsr
msgid "Zapotec, Southern Rincon"
-msgstr "Zapotec, Southern Rincon"
+msgstr ""
#. Name for zsu
msgid "Sukurum"
msgstr "Sukurum"
#. Name for zte
-#, fuzzy
msgid "Elotepec Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr ""
#. Inverted name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr "Zapotec, Xanaguía"
#. Name for ztl
-#, fuzzy
msgid "Lapaguía-Guivini Zapotec"
-msgstr "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
+msgstr "Lapaguía-Guivini, Zapotec"
#. Inverted name for ztl
msgid "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
msgstr "Zapotec, Lapaguía-Guivini"
#. Name for ztm
-#, fuzzy
msgid "San Agustín Mixtepec Zapotec"
-msgstr "Zapotec, San Agustín Mixtepec"
+msgstr "San Agustín Mixtepec Zapotec"
#. Inverted name for ztm
msgid "Zapotec, San Agustín Mixtepec"
msgstr "Zapotec, San Agustín Mixtepec"
#. Name for ztn
-#, fuzzy
msgid "Santa Catarina Albarradas Zapotec"
-msgstr "Zapotec, Santa Catarina Albarradas"
+msgstr "Santa Catarina Albarradas Zapotec"
#. Inverted name for ztn
msgid "Zapotec, Santa Catarina Albarradas"
msgstr "Zapotec, Santa Catarina Albarradas"
#. Name for ztp
-#, fuzzy
msgid "Loxicha Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr "Loxicha Zapotec"
#. Inverted name for ztp
msgid "Zapotec, Loxicha"
msgstr "Zapotec, Loxicha"
#. Name for ztq
-#, fuzzy
msgid "Quioquitani-Quierí Zapotec"
-msgstr "Zapotec, Quioquitani-Quierí"
+msgstr "Quioquitani-Quierí Zapotec"
#. Inverted name for ztq
msgid "Zapotec, Quioquitani-Quierí"
msgstr "Zapotec, Tejalapan"
#. Name for ztu
-#, fuzzy
msgid "Güilá Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr "Güilá Zapotec"
#. Inverted name for ztu
msgid "Zapotec, Güilá"
msgstr "Zapotec, Güilá"
#. Name for ztx
-#, fuzzy
msgid "Zaachila Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr "Zaachila Zapotec"
#. Inverted name for ztx
msgid "Zapotec, Zaachila"
msgstr "Zapotec, Zaachila"
#. Name for zty
-#, fuzzy
msgid "Yatee Zapotec"
-msgstr "Zapotec"
+msgstr "Yatee Zapotec"
#. Inverted name for zty
msgid "Zapotec, Yatee"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-26 21:24+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Naurisk"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzongkha"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
#, fuzzy
msgid "Airoran"
msgstr "Koreansk"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Guarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Sørsamisk"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "sørsamisk"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "arabisk"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Arameisk"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Assami"
-
#. Name for ase
#, fuzzy
msgid "American Sign Language"
msgstr "Teiknspråk"
#. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Australske språk"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Bengali"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Punjabi"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Navaho"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "Bengali"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Bihari"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "sørsamisk"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "Bislama"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bihari"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Bengali"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Baluchi"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Wolof"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Komi"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Dakota"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Bretonsk"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Bemba"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Hausa"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Bihari"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bengali"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Kinesisk"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slovensk"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Kornisk"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Nordsamisk"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "nordsamisk"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Sørsamisk"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "sørsamisk"
+
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Kornisk"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Bihari"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samoansk"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Manx"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Bihari"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Ungarsk"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Samoansk"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Bemba"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Gammalegyptisk"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Frisisk"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "nordsamisk"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Frisisk"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Frisisk"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Masai"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Pali"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fijiansk"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "Guarani"
#. Name for gbe
msgid "Niksek"
msgid "Gade"
msgstr "Ga"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Tysk"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Aragonsk"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Kiribatisk"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr "Ga"
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Gælisk; skotsk-gælisk"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "nordsamisk"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gondi"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Gondi"
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Ga"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr "Tatarisk"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Ga"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Guarani"
#. Name for guf
msgstr "Ga"
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Pali"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "Herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Rundi"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Ungarsk"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Hausa"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hausa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "Armensk"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Frisisk"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Frisisk"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Bihari"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Frisisk"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Tsonga"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Bulgarsk"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr "Tokelau"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Indonesisk"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Marathi"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katalansk"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr ""
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Santali"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Santali"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kikuyu"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Komi"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Fleire språk"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Latin"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Komi"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Koreansk"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Turkmensk"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nepali"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "Komi"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr "Gondi"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latin"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Malayalam"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "sørsamisk"
+
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgstr ""
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khmer"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "Samoansk"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Burmesisk"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Samoansk"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Teiknspråk"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "Katalansk"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Tyrkisk"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "algonkin"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "Marathi"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Marathi"
#. Name for mfs
msgstr "Moldovsk"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malayisk"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Marathi"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Makedonsk"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "Marathi"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Bihari"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Sardisk"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Tysk"
#. Name for nbs
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Nordsamisk"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "nordsamisk"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Gondi"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sango"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Malayisk"
#. Name for nih
#, fuzzy
msgid "Nihali"
msgstr "Nepali"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Malayisk"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "Gassisk"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "Naurisk"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Naurisk"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sango"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbisk"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr "Naurisk"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Naurisk"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigrinja"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Bosnisk"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "Nepali"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Bengali"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Oksitansk (etter 1500)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "Oromo"
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Santali"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Santali"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "Norrønt"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Manx"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malayalam"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Ossetisk"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanesisk"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanesisk"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiensk"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Papiamento"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Katalansk"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Sørsamisk"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "Tsjuvasjisk"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Bihari"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Hindi"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Pali"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Pali"
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Manx"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
#. Name for psc
#, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr "Teiknspråk"
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Sardisk"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Naurisk"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Rumensk"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "Rundi"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "Samoansk"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Marathi"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Rumensk"
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
#, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Teiknspråk"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Sørsamisk"
#. Name for rsl
#, fuzzy
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Teiknspråk"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Swahili"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Sørsamisk"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "sørsamisk"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Sorbisk"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovakisk"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Somali"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samoansk"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Shona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shona"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Naurisk"
+msgid "Kou"
+msgstr "Komi"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Dansk"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanesisk"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Sumerisk"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Uigurisk"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "Sango"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Osmanske språk"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Swahili"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Akan"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Arawak"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Tyrkisk"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Thai"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thai"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "nordsamisk"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Rundi"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
#, fuzzy
msgid "Tolowa"
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Shona"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Baluchi"
+
#. Name for ugn
#, fuzzy
msgid "Ugandan Sign Language"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Persisk"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Malayisk"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Sardisk"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "Sørsamisk"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "Urdu"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr "Kasakhisk"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koreansk"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Tysk"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Samoansk"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Aymara"
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Sango"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Gassisk"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Ungarsk"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Frisisk"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Frisisk"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "Maori"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "Bulgarsk"
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "Rundi"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Malayisk"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Santali"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Sango"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tatarisk"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Hindi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Khmer"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Middelengelsk (1100–1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Middelengelsk (1100–1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr "Santali"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kasjmiri"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Manx"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Malayisk"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Naurisk"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Luo (Kenya og Tanzania)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Santali"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Bihari"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Oriya"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Nordsamisk"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "nordsamisk"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Tsjetsjensk"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rumensk"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumensk"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "sørsamisk"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "sørsamisk"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Persisk"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "sørsamisk"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "nordsamisk"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rumensk"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "Punjabi"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Nordsamisk"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "nordsamisk"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Nordsamisk"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "nordsamisk"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "sørsamisk"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "sørsamisk"
+
#. Name for xpy
#, fuzzy
msgid "Puyo"
msgstr "Pashto"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenya og Tanzania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Armensk"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Koreansk"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbisk"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumensk"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Bengali"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Australske språk"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Maori"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Katalansk"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Baskisk"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Kinesisk"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Oriya"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Kasakhisk"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "Malayisk"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-08 11:22+0200\n"
"Last-Translator: Jerry Thobejane <jerry@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Northern Sotho <sepedi@translate.org.za>\n"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Se-Venda"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr "Se-Korean"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Se-Maori"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Se-Arapo"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Se-Arapo"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Se-Venda"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Se-Basque"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Seswati"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "Se-Bosnian"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "Se-Basque"
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Se-Venda"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Se-Basque"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr "Se-China"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Se-Ukrainian"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Se-Basque"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr "Se-Venda"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Se-Breton"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Se-German"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Carabayo"
msgstr "Se-Farsi"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Se-Farsi"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Se-Basque"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Se-China"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Se-Farsi"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Se-Slovenian"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Se-Catalan"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Se-Basque"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Se-Maori"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Se-Macedonian"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr "GB ya Sekgowa"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Se-Maori"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Se-Venda"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Se-Maori"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Se-Korean"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Se-Romanian"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Se-Venda"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Se-Korean"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Se-Korean"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Se-Farsi"
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Se-Maori"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr ""
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Se-Maori"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "Se-Venda"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Se-German"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
msgstr ""
#. Name for ggg
msgstr "Se-China"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "Se-Venda"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Se-Kurdish"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
#, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "Se-Venda"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "Se-Venda"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Segerika"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Se-Walloon"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
#, fuzzy
msgstr "Se-Galician"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr "Se-Venda"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
#, fuzzy
msgid "Ganza"
msgstr ""
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Se-Venda"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Se-Hungarian"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "Se-Bosnian"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Se-Bosnian"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Se-Bulgarian"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Se-Maori"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Se-Breton"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Se-Bulgarian"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Se-Zulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Se-Indonesian"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr "Se-Korean"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Se-Catalan"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Se-Thai"
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Seswati"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Seswati"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "Se-Korean"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Se-Thai"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Se-Thai"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Se-Korean"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Se-Venda"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Se-Korean"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Se-Kurdish"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
msgstr ""
#. Name for krs
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Se-Thai"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
msgstr ""
#. Name for lbo
msgstr "Se-Galician"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Se-Catalan"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Se-Walloon"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "Se-Catalan"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Se-Turkish"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Se-Tamil"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "Se-Maori"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Se-Maori"
#. Name for mfs
msgstr ""
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Se-Maltese"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Se-Maori"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Se-Macedonian"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Se-Maori"
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr ""
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
#, fuzzy
msgid "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "Se-Farsi"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Se-Indonesian"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr "Se-Maori"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Se-Maori"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Se-Ukrainian"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Se-German"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Se-Maori"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Se-Korean"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Se-Maori"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "Se-Thai"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Seswati"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Se-Hungarian"
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Se-Serbian"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Se-Maori"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
msgstr ""
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Se-Bosnian"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "Se-Thai"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Se-Maori"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Se-Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Se-Tamil"
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
msgid "Oirata"
msgstr "Se-Occitan"
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Seswati"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Seswati"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Se-Venda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Se-Tamil"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Se-Japanese"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Se-Japanese"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Se-Italian"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Se-Hungarian"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Se-Catalan"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "Se-China"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Se-Maori"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Se-Venda"
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Se-Venda"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Se-Venda"
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
msgstr ""
#. Name for ptn
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Se-Hungarian"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr "Se-Indonesian"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Se-Venda"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "Se-Romanian"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Se-Maori"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Se-Romanian"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Se-Korean"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Se-Slovak"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr ""
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Se-Kurdish"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Se-Spanish"
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr ""
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Se-Serbian"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Seswati"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Seburu"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Se-Maori"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Se-Turkish"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Se-Thai"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Se-Thai"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Se-Venda"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Se-Thai"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Se-Serbian"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Se-Farsi"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Se-Ukrainian"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Se-Tamil"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Se-Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "Se-Ukrainian"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Se-Venda"
+msgid "Wamesa"
+msgstr ""
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Se-German"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Se-Ukrainian"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Se-Ukrainian"
#. Name for wbv
msgid "Wajarri"
msgid "Wadikali"
msgstr "Se-Venda"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Se-Venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Se-Hungarian"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Se-Ukrainian"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Se-Ukrainian"
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr ""
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Se-Korean"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "Se-Maori"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Se-Maori"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Se-Maori"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Se-Arapo"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Se-Walloon"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Seswati"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Se-Venda"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Se-Korean"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Se-Thai"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Se-Thai"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Sethosa"
msgstr "Seswati"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Se-Thai"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Se-Maltese"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Seswati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Se-Ukrainian"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Se-Hungarian"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Se-Bulgarian"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Se-Bulgarian"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Se-Romanian"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Se-Romanian"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr ""
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Se-Romanian"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Se-Bosnian"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Se-Serbian"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Se-Romanian"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Se-Venda"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Se-Maori"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Se-Catalan"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Se-Bulgarian"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Se-China"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Se-Thai"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Se-Maltese"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Se-Venda"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 01:01+0100\n"
"Last-Translator: Joan Luc Labòrda <laborde@crpp.u-bordeaux.fr>\n"
"Language-Team: OCCITAN <laborde@crpp.u-bordeaux.fr>\n"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
msgstr ""
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr ""
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aju
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
msgstr ""
#. Name for bcl
msgstr ""
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdk
msgid "Bissa"
msgstr ""
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
msgstr ""
#. Name for blw
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr ""
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Breton"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
msgstr ""
#. Name for brg
msgstr ""
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Chinés"
+
+#. Inverted name for cey
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr ""
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Latvian"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Lituanian"
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr ""
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Curd"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Curd"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Curd"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Curd"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr ""
msgid "Chol"
msgstr ""
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr ""
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr ""
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr ""
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Sicelian"
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for emq
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr ""
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
msgstr "Feroés"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr ""
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr ""
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
msgstr ""
#. Name for ggg
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr ""
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr ""
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr ""
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr ""
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "Albanés"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Albanés"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Albanés"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
msgid "Marsian"
msgstr ""
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr ""
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr ""
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
msgstr ""
#. Name for kkr
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Turc"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
msgstr ""
#. Name for klx
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr ""
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
msgstr ""
#. Name for krs
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr ""
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
msgstr ""
#. Name for lbo
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
msgstr ""
#. Name for lbz
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr ""
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr ""
msgid "Saamia"
msgstr ""
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "Italian"
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr ""
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr ""
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
msgstr ""
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr ""
#. Name for mfs
msgstr ""
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malaialam"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr ""
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr ""
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr ""
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr ""
#. Name for naz
msgstr ""
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Tigrinya"
+msgid "Ngarinyman"
+msgstr "Tigrinya"
#. Name for nbk
msgid "Nake"
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
msgstr ""
#. Name for nbs
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Curd"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Curd"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
+msgid "Kriang"
msgstr ""
#. Name for ngu
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Tagalòc"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr ""
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr ""
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr ""
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Sèrbe"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr ""
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
msgstr ""
#. Name for nyi
msgstr ""
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hungarian"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Ongrés"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Occitan (aprèp 1500)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Chinés"
+
+#. Inverted name for okz
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Malaialam"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malayalam"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malaialam"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Japonés"
+
+#. Inverted name for osn
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italian"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr ""
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr ""
+#. Name for phj
+msgid "Pahari"
+msgstr ""
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
msgstr ""
#. Name for pnh
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Indonesian"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Indi"
#. Name for ptn
msgid "Patani"
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
msgstr ""
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
+#. Name for pzn
+#, fuzzy
+msgid "Jejara Naga"
+msgstr "Malaialam"
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
msgstr ""
#. Name for rif
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
+msgid "Riang Lang"
msgstr ""
#. Name for rim
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr ""
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr ""
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr ""
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
+#. Name for rsk
+msgid "Ruthenian"
msgstr ""
#. Name for rsl
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Curd"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Curd"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr ""
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr ""
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr ""
msgid "Shona"
msgstr ""
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
msgstr ""
#. Name for soa
msgid "Squamish"
msgstr ""
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr ""
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr ""
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr ""
msgid "Aikanã"
msgstr ""
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr ""
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr ""
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Tai"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr ""
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr ""
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
msgstr ""
#. Name for umi
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr ""
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
msgstr ""
#. Name for war
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr ""
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr ""
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr ""
#. Name for wgi
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr ""
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr ""
msgid "Kunbarlang"
msgstr ""
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr ""
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+msgid "Western Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wmg
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr ""
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr ""
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
msgstr ""
#. Name for wrg
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr ""
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Malaialam"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr ""
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
msgstr ""
#. Name for xkl
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
+msgid "Salawati"
msgstr ""
#. Name for xmy
msgid "Ngarigu"
msgstr ""
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
msgid "Nganakarti"
msgstr ""
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr ""
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr ""
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Curd"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Curd"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpf
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr ""
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr ""
+#. Name for xph
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr ""
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Curd"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Curd"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Curd"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Curd"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Curd"
+
+#. Inverted name for xpx
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr ""
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
msgstr ""
#. Name for yip
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr ""
msgid "Zari"
msgstr ""
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
#. Name for zbc
msgid "Central Berawan"
msgstr ""
msgid "Batui"
msgstr ""
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
msgid "West Berawan"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "Tagalòc"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-31 17:50+0000\n"
"Last-Translator: Pro Neon <proneon267@gmail.com>\n"
"Language-Team: Odia <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-3/"
msgstr "ଆଡାଙ୍ଗମେ"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "ଆଡ଼ାବେ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Chaura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "ଚୁଆରା"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "ଜଡ଼ିଙ୍କା"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "ଆଇରାନ"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "ୱାରୋନି"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "ଆମିସ, ନାତାରାନ"
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr "ଆରିକେମ"
msgstr "ଆଲି"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr "ଆଜା (ସୂଡାନ)"
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "ଆରବୀ, ଦକ୍ଷିଣ ଲେବାଣ୍ଟାଇନ"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "ଜୁଡ଼ିଓ-ଆରାବିକ"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "ଆରବୀ, ଜୁଡ଼ିଓ-ତୁନିସିଆନ"
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "ଆଲଜେରିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr "ଏଙ୍ଗୋରାମ"
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "ଆରମା"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr "ଏନିନ୍ଦିଲ୍ୟାକ୍ୱା"
msgid "Arigidi"
msgstr "ଆରିଗିଡ଼ି"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "ଆଶାନିଙ୍କା"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "ଏତୋୱାନି"
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr "ଆସମାତ, କାସୁଆରିନା କୋଷ୍ଟ"
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "ଆସାସ"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "ଆମେରିକାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "ସିଉସ୍ଲୋ"
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr "ଆୟୁ"
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "ଆୟତା, ତାୟାବାସ"
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr "ମାଇ ବ୍ରାଟ"
msgid "Befang"
msgstr "ବେଫାଙ୍ଗ"
-#. Name for bbz
-#, fuzzy
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "କ୍ରିୟୋଲ ଆରବୀ, ବାବାଲିଆ"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "କ୍ରିୟୋଲ ଆରବୀ, ବାବାଲିଆ"
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
msgstr "ବାର୍ଡି"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "ବୁନାବା"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "ବୁନୁନ"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "ବୋଙ୍ଗି"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr "ବାକା (ସୂଡାନ)"
#. Name for bdi
msgstr "ବୁରୁନ"
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "ବାଇ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "ବେଲି (ସୂଡାନ)"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "ବିସା"
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "ବିକାରୁ"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr "ବିଦିୟୋ"
msgid "Biangai"
msgstr "ବିଙ୍ଗାଇ"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "ଭାଘାତ-ୟା-ବିଜମ-ଲେଗେରି"
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "ବିକୋଲ"
msgid "Buol"
msgstr "ବୁଅଲ"
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "ବାଲାଉ"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr "କୁୱା"
msgstr "ବିଲୋକ୍ସି"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr "ବେଲି (ସୂଡାନ)"
#. Name for bln
msgstr "ତାଇ ଦାମ"
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "ବୋଲୋ"
+msgid "Kibala"
+msgstr ""
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr "ଲିମାସା"
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "ବମ"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Bamwe"
msgid "Daakaka"
msgstr "ଡାକାକା"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "ବାର୍ବାକୋସ"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr "ବଣ୍ଡା-ବଣ୍ଡା"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr "ବୋଙ୍ଗୋ"
msgstr "ବ୍ରାଜ"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "ଲାଭେ"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
#. Name for brc
#, fuzzy
msgstr "ବ୍ରେଟନ"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "ବେରା"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "ବିରାଓ"
#. Name for brg
msgid "Baure"
msgstr "ବେନୋ"
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "ବିଦ୍ୟାରା"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Bilin"
msgid "Carabayo"
msgstr "କାରାବାୟୋ"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "କୋକା"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr "ଚେମିକୁରୋ"
msgid "Chiru"
msgstr "ଚିରୁ"
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "ଚାମାରି"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr "ଚମ୍ବେଲି"
msgid "Centúúm"
msgstr "ସେନ୍ତୁମ"
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "ବାଙ୍ଗି"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "ଚିନ, ଦାଇ"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr "ଦିଜିମ-ୱିଲିମ"
msgid "Cibak"
msgstr "ଶିବାକ"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "ଚାକାଲି"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ଯଗୁଡି଼କ"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ଏକ, ଉତ୍ତରି"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ସୋଚିପାନ"
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ଏକ, ଦକ୍ଷିଣ"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "କ୍ରୋସିଆ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr "କ୍ରୀ, ସ୍ୱାମ୍ପି"
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "ଚାଦିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "ଚୋଲ"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ଉସିଲା"
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "କୁଙ୍ଗ"
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr "ଚୁକା"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr "କୁଇକାତେକ, ତେପେକ୍ସିଲା"
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "ଜାପୋଟେକ"
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr "ଚୁଙ୍ଗ"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "ଡେଗାରୁ"
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "ଦିମାସା"
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "ଦିରାରି"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr "ଦିରିକୁ"
msgstr "ଡଗନ, ଜାମସେ"
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "ଜାଉନ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "ତାୱାନ"
#. Name for djo
msgid "Jangkang"
msgid "Dakpakha"
msgstr "ଡାକପାଖା"
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Mapudungun"
+msgid "Kadung"
+msgstr "ମାପୁଡୁଙ୍ଗୁନ"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr "ଡାକା"
msgid "Dugwor"
msgstr "ଡୁଗ୍ୱର"
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
#, fuzzy
msgid "Upper Kinabatangan"
msgid "Dzùùngoo"
msgstr "ଡୁଙ୍ଗୋ"
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr "ଡାନାରୁ"
msgstr "ରୁଙ୍ଗୁସ"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "ସେଲା"
+msgid "C'Lela"
+msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Paakantyi"
msgid "Dura"
msgstr "ଡୁରା"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "ଡୋରରୋ"
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr "ଗେଡିଓ"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "ତାଦାକ୍ଷାକ"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "ଚାଦିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr "ଦାଉର"
msgid "Duna"
msgstr "ଦୁନା"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "ହୁନ-ସାରେ"
-
#. Name for due
#, fuzzy
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgid "Diri"
msgstr "ଦିରି"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "ଚିନ, ଦାଇ"
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "ଦାୱରୋ"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "ଧୁୱାଲ"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "ଦ୍ୟାନ"
msgstr "ଡ୍ୱୁଲା"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr "ଦ୍ୟାବୁଗେ"
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "କାରେନ, ଗୋ"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "ଏବୁଘୁ"
msgid "Emilian"
msgstr "ଏମିଲିଆନ"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "ବାତାଙ୍ଗା"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr "ଏଗୋନ"
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "ଇଜିପ୍ଟିଆନ (ପୁରାତନ)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "ବମାକୋ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr "ଏହୁନ"
msgid "Ekajuk"
msgstr "ଏକାଜୁକ"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ମାସାନ"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "ମାରି, ପୂର୍ବୀ"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "ଏକିତ"
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "ଏମ୍ବେରା, ଉତ୍ତରୀ"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ମାସାନ"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Muria, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "ମୁରିଆ, ପୂର୍ବୀ"
+
#. Name for ems
#, fuzzy
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr "ମାୟାନ, ଏପିଗ୍ରାଫିକ"
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Messapic"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "ମେଶାପିକ"
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr "ଆପାଲି"
msgstr "ଏନୁ"
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr "ଏନୱାନ (ଏଡ଼ୁ ରାଜ୍ଯ)"
#. Name for enw
msgstr "ଫାରୋଇସ"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "ପାଲର"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "ଫିଜିଆନ"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr ""
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
msgstr ""
#. Name for ggg
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr ""
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "ଗୀଲବର୍ଟିଜ"
msgid "Giziga, South"
msgstr "ଗିଜିଗା, ଦକ୍ଷିଣ"
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "ମାରି (ମାଡାଙ୍ଗ ପ୍ରଭିନସ)"
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr ""
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Gaelic, ସ୍କଟିଶ"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "ପାଶାଇ, ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "ଡିଡିଙ୍ଗା"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr ""
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Ghotuo"
+msgid "Goo"
+msgstr "ଘୋଟୁ"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଗିନିଜ"
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "Herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr "ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Dungu"
+msgid "Hungu"
+msgstr "ଦୁଙ୍ଗୁ"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "ଆର୍ମେନିୟାନ"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ମାସାନ"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "ପେନାନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "ବାଇ"
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
msgid "Marsian"
msgstr ""
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "ତୁତଙ୍ଗ"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "ବାରିଆଇ"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "ଆରୁଆ (ରୋଡ଼ିନିଆ ରାଜ୍ଯ)"
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr "କୋମ (ଭାରତ)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "ଆର୍ମେନିୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "ମଧ୍ଯ ଖ୍ମେର"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "ଖେମେର, ମଧ୍ଯ"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
msgstr ""
#. Name for kkr
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
msgstr ""
#. Name for klx
msgstr "କୋଡ଼ି"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "କାସିପୋ-ବାଲେସି"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr "କାସିପୋ-ବାଲେସି"
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "କାରେଲିଆନ"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "କୁରୁଙ୍ଗ 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Drung"
+msgid "Krung"
+msgstr "ଦ୍ରୁଙ୍ଗ"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "କୁରୁକ୍ସ, ନେପାଳୀ"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "କୁନି (ଭାରତ)"
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr "ଲାଙ୍ଗୋ (ଉଗାଣ୍ଡା)"
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "ଲାକା (ନାଈଜୀରିୟା)"
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr ""
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr "ସୂଚକ"
msgstr ""
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
msgstr ""
#. Name for lbo
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamalal"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "ଚାମାଲାଲ"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "ଲାଙ୍ଗୋ (ସୂଡାନ)"
+
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgstr ""
msgid "Lele (Chad)"
msgstr "ଲେଲେ (ଚାଦ)"
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "ଲାଙ୍ଗୋ (ସୂଡାନ)"
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "ଭାରତୀୟ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "ରୋମାନୀୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr ""
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "ଲାୟନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr ""
msgid "Saamia"
msgstr ""
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "ଲିବ୍ୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "ଲାଓସ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "ତ୍ରିନୀଦାଦ ଏବଂ ଟୋବାଗୋ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "ବୋଲଭିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "ରେନେଲିଜ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr ""
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Thur"
+msgstr "ଥୁରାୱାଲ"
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "ଲେତି (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)"
msgid "Maku'a"
msgstr "ମାକୁ"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "ମାଲୟେସିଆ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "ଦୁରୁମା"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
msgstr "ଇକୋବି-ମିନା"
#. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Burarra"
+msgid "Marra"
+msgstr "ବୁରାରା"
#. Name for med
msgid "Melpa"
msgstr "ମାଳୟ, କେଡ଼ା"
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
msgstr ""
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Maithili"
+msgid "Marrithiyel"
+msgstr "ମୈଥିଳୀ"
#. Name for mfs
msgid "Mexican Sign Language"
msgstr ""
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "ମାଳୟ, ମାକାସାର"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangarrayi"
+msgstr "ବାତାଙ୍ଗା"
#. Name for mpd
msgid "Machinere"
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr "ବାରା (ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ)"
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ ଡ଼ୋ"
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr ""
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr ""
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "ମିନା (ଭାରତ)"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "ବାର୍ଡି"
#. Name for naz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Agariya"
+msgid "Ngarinyman"
+msgstr "ଆଗାରିଆ"
#. Name for nbk
msgid "Nake"
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Amanab"
+msgid "Numana"
+msgstr "ଆମାନାବ"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr "ନହୁଆତି, ଉତ୍ତରୀ ପ୍ବେବ୍ଲା"
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "କିଆଙ୍ଗ, ଉତ୍ତର"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "N/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngizim"
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "ସିୟାଙ୍ଗ"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "ତାଗାବାୱା"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr ""
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "ମାଙ୍କାନ୍ୟା"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr "ନାନଟୁକେଟ"
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "ଡେଣ୍ଡୁଲେ"
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "ନାଗା, ତାରାଓ"
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr ""
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "ନିମ୍ନ ସର୍ବୀଆନ"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr ""
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Boikin"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "ବୋଇକିନ"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "ନିହି (ମାଲାୱି)"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hungarian"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "ହଙ୍ଗାରିୟାନ"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "ଜୀମା"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "ଅଶିତାନ (ପୋଷ୍ଟ 1500)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "ତାମିଲ"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "ତାମିଲ, ପୁରୁଣା"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobon"
+msgid "Kobo"
+msgstr "କୋବୋନ"
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "ମଧ୍ଯ ଖ୍ମେର"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "ଖେମେର, ମଧ୍ଯ"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "ମୋନ, ପୁରୁଣା"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "ବାନ୍ଦଜାଲାଙ୍ଗ"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "ମଳୟ, ବଣ୍ଡା"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "ସୁଦାନିଜ"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "ସୁଦାନିଜ"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ଇଟାଲିଆନ"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr ""
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "ପାଲାୱାନ"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr "ମାକ (ନାଈଜୀରିୟା)"
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "ନୁହାତି, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ପ୍ବେବ୍ଲା"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mixtec, Southern Puebla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "ମିକ୍ସଟେକ, ଦକ୍ଷିଣ ପ୍ବେବ୍ଲା"
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr ""
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Bathari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "ବାଥାରି"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr "ପିଟକେର୍ନ-ନୋର୍ଫକ"
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr "ପେନାନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Djangun"
+msgid "Pangu"
+msgstr "ଜାଙ୍ଗୁନ"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "ଲୁଆ'"
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "ପାର୍ସୀ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "ଭାରତୀୟ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi, Fiji"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "ହିନ୍ଦୀ, ଫିଜୀ"
#. Name for ptn
msgid "Patani"
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "ପାରାନାନ"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr "ରିଆଙ୍ଗ (ଭାରତ)"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "ବ୍ରିଟିଶ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "ରିୟାଙ୍ଗ (ମ୍ଯାନମାର)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "ଗିଆଁଗାନ"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr ""
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr ""
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "ଫରାସୀ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "ରୋମାନୋ-ସର୍ବିୟାନ"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "ରେନେଲିଜ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "ହାଇଫଙ୍ଗ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "ଉଗାଣ୍ଡା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "ସାୱିଲା"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr "ଆମ୍ବା (ୟୁଗାଣ୍ଡା)"
msgstr "ସ୍କୋଟ"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr "ସ୍ଲଭେ, ଉତ୍ତର"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Alta, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "ଅଲଟା, ଦକ୍ଷିଣୀ"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "ସାଉଦି ଆରବିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr ""
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr "ସେକେ (ନେପାଳ)"
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "ସୋକ"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "ସୋମ"
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "ସାମା"
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr "ଉତ୍ତରୀ ସାମି"
msgid "Shona"
msgstr "ଶୋନା"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "ସେବୁୟା"
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr "ସିନାଗୁରେ"
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr "ସାଙ୍ଗୋ (କଙ୍ଗୋ ଗଣତନ୍ତ୍ର)"
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "ଶିନାବୋ"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr "ସେନସି"
msgstr "ସାନିୟୋ-ହିୟେୱେ"
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "ସିନସାଉରୁ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Sou"
+msgid "Kou"
+msgstr "ସୋଉ"
#. Name for soa
msgid "Thai Song"
msgid "Squamish"
msgstr "ସ୍କ୍ବାମିଶ"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "ହାୱାଇ ପିଡଗିନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr "ସାରୁଗା"
msgid "Sundanese"
msgstr "ସୁଦାନିଜ"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "ସୁରି"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "ସିଘୁ"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "ଶିକ୍ସିଙ୍ଗ"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
#. Name for sxk
#, fuzzy
msgid "Suabo"
msgstr "ସୁଆବୋ"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "କଲୋମ୍ୱିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr "ଇସୁ ( ଫାକୋ ବିଭାଜନ)"
msgid "Sawai"
msgstr "ସାୱାଇ"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr ""
msgid "Aikanã"
msgstr "ଆଇକାନା"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "ତାପେବା"
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr "ତାକିୟା"
msgstr "ତାଏରୋ, ଉତ୍ତର"
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr "ଥୁରାୱାଲ"
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr ""
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "ଥାଈ"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr "ତୁନେବୋ, ଆଙ୍ଗୋସତୁରାସ"
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "କାଲାନା, ତିନୋକ"
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "ତୋବାଙ୍ଗା"
msgid "Tojolabal"
msgstr "ତୋଜାଲାବାଲ"
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr "ତୋଲୋୱା"
msgstr "ତୁରୋୟୋ"
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "ତାରୋକୋ"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Torwali"
msgid "Sedoa"
msgstr "ସେଡୋଆ"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "ଆୟୁୟାନ"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Nubaca"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "ନୁବାକା"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "ଉଗାଣ୍ଡା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "କୁନି (ଭାରତ)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "ୟୁକ୍ରେନିୟନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr ""
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
msgstr ""
#. Name for umi
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr ""
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "ହୁନ-ସାରେ"
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr "ଆମ୍ବା (ସୋଲେମନ ଦ୍ୱୀପ)"
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr "ଉରା (ଭାନେତୁ)"
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "କୋରୋ (ଭାନେତୁ)"
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "କୋରୋ (ଭାନେତୁ)"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "ୱାମେ"
#. Name for wae
msgid "Walser"
msgstr ""
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "ୱାଗି"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "ବେଙ୍କାଲା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr ""
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "ଚାକାଲି"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "ଭେଣ୍ଡା"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Jangkang"
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "ଜାଙ୍ଗକାଙ୍ଗ"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr ""
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr ""
msgid "Kunbarlang"
msgstr ""
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Ambelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "ଆମ୍ବେଲାଉ"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr ""
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ମାସାନ"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "ମାଗାର, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr "ୱାଇମା"
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr ""
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "ଆଲ୍ୟାୱାର"
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "ଆନ୍ଦା"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "ଚାନ୍ତ୍ୟାଲ"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "ବାନ୍ଦଜାଲାଙ୍ଗ"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwanja"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "କ୍ୱାଞ୍ଜା"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "ତାତିତା"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr ""
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "ଇଂରାଜୀ, ମଧ୍ଯ (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "ଇଂରାଜୀ, ମଧ୍ଯ (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "ଝୋସା"
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
msgstr ""
#. Name for xkl
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr "ମାଲାଗାସି, ସିମିହେତି"
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "ସ୍ୱାତି"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr ""
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "ନିହା (ତାଞ୍ଜାନିଆ)"
+
#. Name for xnk
msgid "Nganakarti"
msgstr ""
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Numbami"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "ନୁମ୍ବାମି"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr "ଆଙ୍ଗ୍ଳୋ-ନୋର୍ମାନ"
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr "ବିରି"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "ଡ଼ିଙ୍କା, ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "ଥାଈ, ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "ରୋମାନୀୟାନ, ଇସ୍ତ୍ରୋ"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr "ପେଲେ, ଲାଇବେରିୟା"
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ ସାଗର"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "ପାଶାୟି, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr ""
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ ସାଗର"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "ପାସାଇ, ଉତ୍ତରପୂର୍ବ"
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr ""
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "ଉତ୍ତର ଆରାବିଆନ, ପୁରାତନ"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "ତୌସିଆନ, ଉତ୍ତରି"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "ଡ଼ିଙ୍କା, ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "ଥାଈ, ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "ନୁହାତି, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ପ୍ବେବ୍ଲା"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "ତାରାହୁମାରା, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "ଲୁଓ (କେନିଆ ଏବଂ ଟାଞାନିଆ)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "କାଶାଙ୍ଗା"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "ବିଙ୍ଗାଇ"
#. Name for yip
msgid "Pholo"
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "ୟୁଗୋସ୍ଲୋଭାନିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "ବମାକୋ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr ""
msgid "Zari"
msgstr ""
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "ବାମ୍ବାଲାଙ୍ଗ"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr ""
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr "ଜାପୋଟେକ, କୋଟେକାସ ଆଟଲାସ"
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "ଜାପୋଟେକ"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଲୋକ୍ସିଚା"
+
#. Name for zch
#, fuzzy
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Bangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "ବାଙ୍ଗାଲା"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-30 20:21+0000\n"
"Last-Translator: Aman ALam <alam.yellow@gmail.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr "ਅਡਾਗਮੇ"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "ਅਡਾਬੇ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "ਲਾਊਰਾ"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "ਡਜ਼ੋਡਿੰਕਾ"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "ਏਅਰੋਰਾਨ"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "ਨਾਟਾਗੈਮਾਸ"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "ਅਮਿਸ, ਨਾਟਾਓਰਾਨ"
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr "ਅਰੀਕੇਮ"
msgstr "ਅਲੀ"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr "ਅਜਾ (ਸੁਡਾਨ)"
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "ਅਰਬੀ, ਦੱਖਣੀ ਲੇਵਾਨਟਾਈਨ"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "ਜੂਡੀਓ-ਅਰਬੀ"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "ਅਰਬੀ, ਜੂਡੀਓ-ਟੂਨੀਸ਼ੀਅਨ"
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "ਅਲਜੀਰੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr "ਐਂਗੋਰਾਮ"
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "ਆਰਮਾ"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr "ਅਨਿਨਡੀਲਯਾਕਵਾ"
msgid "Arigidi"
msgstr "ਅਰੀਗਿਡੀ"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "ਅਸ਼ਾਨਿਨਕਾ"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "ਅਟੋਵੈਮ"
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr "ਅਸਮਾਟ, ਕੈਸੁਆਰੀਨਾ ਕੋਸਟ"
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "ਅਸਾਸ"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "ਅਮਰੀਕਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "ਸਿਊਸਲਾਵ"
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr "ਅਯੂ"
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "ਅਯਟਾ, ਟਯਾਬਸ"
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr "ਮਏ ਬਰਾਟ"
msgid "Befang"
msgstr "ਬੇਫਾਂਗ"
-#. Name for bbz
-#, fuzzy
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅਰਬੀ, ਬਾਬਲੀਆ"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅਰਬੀ, ਬਾਬਲੀਆ"
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
msgstr "ਬਾਰਡੀ"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "ਬੁਨਾਬਾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "ਬੂਨੂਨ"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "ਬੋਂਗੀ"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr "ਬਾਕਾ (ਸੁਡਾਨ)"
#. Name for bdi
msgstr "ਬੂਰੰਨ"
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "ਬੈ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "ਬੇਲੀ (ਸੁਡਾਨ)"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "ਬਿਸਾ"
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "ਬਿਕਾਰੂ"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr "ਬਿਡਿਯੋ"
msgid "Biangai"
msgstr "ਬਿਆਗਈ"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "ਵਾਘਟ-ਯਾ-ਬੀਜਿਮ-ਲੇਗੇਰੀ"
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "ਬਿਕੁਲ"
msgid "Buol"
msgstr "ਬੂਓਲ"
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "ਬਾਲਾਊ"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr "ਕੂਵਾ"
msgstr "ਬਿਲੋਕਸੀ"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr "ਬੇਲੀ (ਸੁਡਾਨ)"
#. Name for bln
msgstr "ਟਾਈ ਡਾਮ"
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "ਬੋਲੋ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "ਕੋਇਬਾਲ"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr "ਲਿਮਾਸਾ"
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "ਬੋਮ"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Bamwe"
msgid "Daakaka"
msgstr "ਡਾਕਾਕਾ"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "ਬਾਰਬਾਕੋਆਸ"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "ਮਬੂਕੋ"
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr "ਬਾਂਡਾ-ਬਾਂਡਾ"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr "ਬੋਂਗੋ"
msgstr "ਬਰਾਜ"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "ਲਾਵੇ"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
#. Name for brc
#, fuzzy
msgstr "ਬਰੀਟੋਨ"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "ਬੇਰਾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "ਬਿਰਾਓ"
#. Name for brg
msgid "Baure"
msgstr "ਬੇਯੋਨੋ"
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "ਬਿਡਯਾਰਾ"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Bilin"
msgid "Carabayo"
msgstr "ਕਾਰਾਬਾਓ"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "ਕਾਊਕਾ"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr "ਚਾਮੀਕੁਰੋ"
msgid "Chiru"
msgstr "ਚਿਰੂ"
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "ਚਾਮਾਰੀ"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr "ਚਾਮਬੀਆਲੀ"
msgid "Centúúm"
msgstr "ਸੈਂਟੂਮ"
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "ਬਾਂਗੀ"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "ਚਿਨ, ਡਾਈ"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr "ਡੀਜਿਮ-ਬਵੀਲਿਮ"
msgid "Cibak"
msgstr "ਸਿਬਾਕ"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "ਚਾਕਲੀ"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "ਕੋਨ"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ਵੰਨ, ਉੱਤਰੀ"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "ਹੋ-ਚੰਕ"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਸੋਚੀਆਪਨ"
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ਵੰਨ, ਦੱਖਣੀ"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "ਕਰੋਆਟੀਆ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr "ਕਰੀ, ਸਵਾਂਪੀ"
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "ਚਾਡੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "ਚੋਲ"
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "ਵਾਯਾਨਾ"
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਊਸਿਲਾ"
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "ਕੰਗ"
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr "ਚੂਕਾ"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr "ਕੂਈਕਾਟੇਕ, ਟੇਪੇਊਕਸੇਲਾ"
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ"
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr "ਚੂਗ"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "ਡੇਗਾਰੋ"
-
#. Name for dgw
#, fuzzy
msgid "Daungwurrung"
msgid "Dimasa"
msgstr "ਡਿਮਾਸਾ"
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "ਡਿਰਾਰੀ"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr "ਡਿਰਿਕੂ"
msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਜਾਮਸੇ"
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "ਡਜਾਊਆਨ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "ਟਾਵੋਯਾਨ"
#. Name for djo
msgid "Jangkang"
msgid "Dakpakha"
msgstr "ਡਾਕਪਾਖਾ"
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "ਕਾਡੂਓ"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr "ਡਾਕਾ"
msgid "Dugwor"
msgstr "ਡੂਗਵੋਰ"
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
#, fuzzy
msgid "Upper Kinabatangan"
msgid "Dzùùngoo"
msgstr "ਡਜ਼ੂੰਗੋ"
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr "ਡਨਾਰੂ"
msgstr "ਰੰਗਸ"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "ਕਲੇਲਾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "ਲੇਲਾਕ"
#. Name for drl
#, fuzzy
msgid "Dura"
msgstr "ਡੂਰਾ"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "ਡੋਰੋਰੋ"
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr "ਗੇਡੀਓ"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "ਟਾਡਕਸਾਹਕ"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "ਮੈਰੀਟਾਈਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr "ਡਾਊਰ"
msgid "Duna"
msgstr "ਡੂਨਾ"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "ਹੁਨ-ਸਾਰੇ"
-
#. Name for due
#, fuzzy
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgid "Diri"
msgstr "ਡਿਰੀ"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "ਚਿਨ, ਡਾਈ"
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "ਡਾਵਰੋ"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "ਢੂਵਾਲ"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "ਡਯਾਨ"
msgstr "ਡਯੂਲਾ"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr "ਡਯਾਬੂਗੇ"
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "ਕਾਂਗਾਪੇ"
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "ਕੇਰਿੰਸੀ"
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "ਈਬੱਘੂ"
msgid "Emilian"
msgstr "ਈਮਿਲੀਅਨ"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "ਬਟਾਂਗਾ"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr "ਈਗੋਨ"
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "ਈਗੇਪਟੀਅਨ (ਐਨਸੀਐਂਟ)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "ਬਾਮਕੋ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr "ਈਹੂਈਉਨ"
msgid "Ekajuk"
msgstr "ਈਕਾਜੁਕ"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "ਨਗਾਟਿਕ ਮੇੱਨਸ ਕਰੀਓਲ"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "ਮੈਰੀ, ਪੂਰਬੀ"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "ਈਕਿਟ"
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "ਈਮਬੇਰਾ, ਉੱਤਰੀ"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਪੂਰਬੀ ਹੂਈਸ਼ੂਈ"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "ਮਨੌਂਗ, ਪੂਰਬੀ"
+
#. Name for ems
#, fuzzy
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr "ਮਯਾਨ, ਈਪਿਗਰਾਫਿਕ"
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "ਮਬੇਸਾ"
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr "ਅਪਾਲੀ"
msgstr "ਈਨੂ"
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr "ਈਨਵਾਨ (ਈਡੂ ਸਟੇਟ)"
#. Name for enw
msgstr "ਫਾਰੋਸੀ"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "ਪਾਲਰ"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr "ਫਾਯੇਰ"
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "ਫਿਜੀਅਨ"
msgstr "ਕਾਯਟੇਟਯੀ"
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "ਕਾਰਾਡਜੇਰੀ"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "ਗਾਡੇ"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "ਗੇਰਾ"
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr "ਜੈਂਗਲ"
msgstr "ਗੁਗਾਡਜ"
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "ਗੁਰਾਗੋਨ"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "ਕੂਕੇਲੇ"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "ਕੀਟਜਾ"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gibanawa"
msgid "Gidar"
msgstr "ਗਿਡਾਰ"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr "ਗੋਆਰੀਆ"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "ਗਿਲਬਰਟੀਸ"
msgid "Giziga, South"
msgstr "ਗਿਜ਼ਿਗਾ, ਦੱਖਣ"
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "ਗੇਜੀ"
-
#. Name for gjk
#, fuzzy
msgid "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "ਗੂਆ"
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "ਮਾਰੀ (ਮਾਡਾਂਗ ਸੂਬਾ)"
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr "ਨਡਾਈ"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "ਗੈਲਿਕ, ਸਕੌਟਿਸ਼"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr "ਬੋਨ ਗੂਲਾ"
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "ਪਾਸ਼ਾਈ, ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "ਗੁਲੀਗੁਲੀ"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr "ਗੁਲਾ ਇਰੋ"
msgid "Gimnime"
msgstr "ਜਿਮਨਾਈਮ"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "ਗਰੋਨਿੰਗਸ"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "ਗੁਮਾਲੂ"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "ਗੂਨੀਯਾਂਡੀ"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "//ਗਾਨਾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "ਗਾਨਾ"
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgid "Gavar"
msgstr "ਗਾਵਰ"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "ਗੋਗੋ"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr "ਗੋਰੋਵਾ"
msgstr "ਡਿਡਾ, ਯੋਕੋਬੋਊਈ"
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "ਗੁਰਿੰਜੀ"
#. Name for guf
msgstr "ਗਵਾ"
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "ਕਲਾਮੀ"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr "ਗਵਿੱਚ ਇਨ"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "/ਗਵੀ"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
#. Name for gwm
#, fuzzy
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਗੁਆਨੀਸ"
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr "ਗੁਆਰਾਯੂ"
msgid "Gunya"
msgstr "ਗੰਨਯਾ"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "ਗੇਜੀ"
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr "ਗਾਂਜ਼ਾ"
msgstr "ਹੇਰੇਰੋ"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "ਹੈ//ਓਮ"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Haigwai"
msgid "Hunde"
msgstr "ਹੁੰਡੇ"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr "ਹੁੰਜਾਰਾ-ਕੈਨਾ ਕੇ"
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr "ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr "ਛੱਤੀਸਗੜੀ"
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "ਹੁੰਗ"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "//ਐਨੀ"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
#. Name for hni
msgid "Hani"
msgstr "ਹੂਆਂਬਿਸਾ"
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "=/ਹੂਆ"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Huaulu"
msgid "Armenian"
msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆ"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਪੱਛਮੀ ਮਾਸ਼ਨ"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "ਪੇਨਾਮ, ਪੱਛਮੀ"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr "ਲਾਈ"
msgid "Ibanag"
msgstr "ਇਬਾਂਗ"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "ਬੈ"
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "ਇਬਾਲੋਈ"
msgid "Marsian"
msgstr "ਮਾਰਸੀਅਨ"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "ਟੂਟੌਂਗ"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr "ਮਿਲਯਾਨ"
msgstr "ਇਰਾਰੂਟੂ"
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr "ਇਰੀਗਵੇ"
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "ਬਾਰੀਆਈ"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr "ਨਾਫੁਸੀ"
msgid "Jerung"
msgstr "ਜੇਰੰਗ"
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "ਜੇਂਗ"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr "ਜੇਹ"
msgstr "ਟੋਲ"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "ਬੂ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "ਅਰੂਆ (ਰੋਡੋਨੀਆ ਸਟੇਟ)"
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
msgstr "ਜਿਲਬੇ"
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "ਡਜਿੰਗਲੀ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "ਗੀਂਗੁਲੂ"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "ਕੋਮ (ਭਾਰਤ)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr "ਲਾਬਿਰ"
msgstr "ਜੀਰੂ"
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "ਜੋਰਟੋ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "ਜਾਕਾਟੀ"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "ਕਾਵੇ"
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "ਕਾਟਾਂਗ"
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr "ਕੋਮੇਰਿੰਗ"
msgstr "ਲੂਸੀ"
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "ਮਿਆਓ, ਸੈਂਟਰਲ ਮਾਸ਼ਾਨ"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "ਖਮੇਰ, ਸੈਂਟਰਲ"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr "ਕਿਸਾਰ"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "ਖਾਲਾਜ"
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr "ਖਮੂ"
msgstr "ਗੂਗੂਬੇਰਾ"
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "ਕੈਕੂ"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "ਕੋਹੀਨ"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr "ਗੂਗੂਯਿਮਿਡਜੀਰ"
#. Name for kkz
msgstr "ਕਾਲੰਪਾਂਗ"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
+msgid "Khalaj"
msgstr "ਖਾਲਾਜ"
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "ਖਾਲਾਜ, ਟੁਰਕਿਸ"
-
#. Name for klk
msgid "Kono (Nigeria)"
msgstr "ਕੋਨੋ (ਨਾਈਜੀਰੀਆ)"
msgstr "ਮਾਸਕੇਲਯਨੀਸ"
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "ਲਿੰਡੂ"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "ਕੋਡੀ"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "ਕਾਸਿਪੋ-ਬਾਲੇਸੀ"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr "ਕਾਸਿਪੋ-ਬਾਲੇਸੀ"
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "ਕਾਰੇਲੀਅਨ"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "ਕਰੀਮ"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr "ਸਾਪੋ"
msgstr "ਕੋਰੋਪ"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "ਕਰੁੰਗ 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "ਕਯੇਰੰਗ"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr "ਕਾਂਗੋ (ਬੱਸ-ਊਏਲੇ ਡਿਸਟਰਿਕਟ)"
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr "ਜੂ/ਹੋਆਨ"
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਯਾਯੀਨ"
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "ਕੂਰੁਕਸ, ਨੇਪਾਲੀ"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "ਕੋਈਵਟ"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "ਕੋਈ (ਭਾਰਤ)"
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr "ਕੂਵੀ"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr "ਲਾਂਗੋ (ਯੂਗਾਂਡਾ)"
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "ਲਾਕਾ (ਨਾਇਜੀਰੀਆ)"
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr "ਲਾਲੀਆ"
msgid "Aribwatsa"
msgstr "ਅਰੀਬਵਾਟਸਾ"
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "ਲੂਈ"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr "ਲੇਬਲ"
msgstr "ਲੋਧੀ"
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "ਲਾਮੇਟ"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
msgid "Laven"
msgstr "ਲਾਵਾਨਗਾਨ"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "ਲਾਮੂ-ਲਾਮੂ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "ਲਾਮਾਲੇਰਾ"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr "ਲੇਗਾ-ਮਵੇਂਗਾ"
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "ਓਪੂਓ"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "ਲੈਂਗੋ (ਸੁਡਾਨ)"
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr "ਲੇਲੇ (ਚਾਡ)"
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "ਖਲੋਰ"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "ਲਾਮਬੋਆ"
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "ਲੂਮਬੀ"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr "ਲੈਂਗਬੇਸ਼"
msgid "Lorediakarkar"
msgstr "ਲੋਰੇਡਿਆਕਾਰਕਾਰ"
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "ਲੈਂਗੋ (ਸੁਡਾਨ)"
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr "ਲਾਮਨਸੋ"
msgid "Lopit"
msgstr "ਲੋਪਿਟ"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr "ਰਾਰਾ ਬਾਕਾਟੀ"
msgid "Lasgerdi"
msgstr "ਲਾਸਗੇਰਡੀ"
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "ਭਾਰਤੀ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr "ਲਿਸ਼ਾਨਾ ਡੇਨੀ"
msgid "Lusengo"
msgstr "ਲੂਸੇਂਗੋ"
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "ਲਯੋਨਸ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr "ਲਿਸ਼"
msgid "Saamia"
msgstr "ਸਾਮੀਆ"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "ਲਿਬਯਾਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "ਲਾਓਸ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "ਟਰਿੰਡਡ ਅਤੇ ਟੋਬਾਗੋ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "ਬਲਿਵੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "ਰੇਨੇਲੀਸ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "ਕੈਟਾਲਨ"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "ਥੂਰੀ"
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "ਲੇਟੀ (ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ)"
msgid "Maku'a"
msgstr "ਮਾਕੂਆ"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr "ਲਾਵੂਕਾਲੇਵ"
msgid "Luwo"
msgstr "ਲੂਵੋ"
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "ਮਲੇਸ਼ੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr "ਲੇਵੋਟੋਬੀ"
msgid "Lewo"
msgstr "ਲੇਵੋ"
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "ਡੂਰੂਮਾ"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr "ਲਾਯਖਾ"
msgstr "ਇਕੋਬੀ-ਮੇਨਾ"
#. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "ਮਾਰਾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "ਮਾਰੀਆਮੂ"
#. Name for med
msgid "Melpa"
msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਕੇਡਾਹ"
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr "ਮਿਰਿਵੁੰਗ"
#. Name for meq
msgstr "ਮੋਬਾ"
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "ਮੈਰੂਥੀਏਲ"
#. Name for mfs
msgstr "ਮੋਬਿਲੀਅਨ"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "ਮੋਨਟਾਗਨਾਇਸ"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "ਮਪੋਟੋ"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "ਮੂਲੂਕਮੂਲੂਕ"
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਮਾਕਾਸਾਰ"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "ਮੈਨਗਾਰਾਈ"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr "ਮਬਾਰਾ (ਆਸਟਰੇਲੀਆ)"
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "ਮੂਯਾ"
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr "ਮਿਨਾਵੇਹਾ"
msgid "Hmong Daw"
msgstr "ਹਮੌਂਗ ਡਾਵ"
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "ਮੀਡੀਆਕ"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "ਮੋਸਿਰੋ"
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr "ਮੋਇਗੀ"
msgid "Mayeka"
msgstr "ਮਾਯੇਕਾ"
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "ਮਾਰਾਂਬਾ"
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr "ਮਯੇਨੇ"
msgid "Makah"
msgstr "ਮਾਕਾਹ"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "ਮੀਨਾ (ਭਾਰਤ)"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr "ਮੈਂਗਾਯਾਟ"
msgstr "ਨਾਕਵੀ"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr "ਨਾਰਿਨਯੇਰੀ"
#. Name for naz
msgstr "ਨਾਗਾ, ਮਾਓ"
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "ਨਗਾਰਿਨਮੈਨ"
#. Name for nbk
msgstr "ਨਗੇਮ"
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "ਨੂਮਾਨਾ-ਨੂੰਕੂ-ਗਬਾਂਟੂ-ਨੂੰਬਾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "ਗੁਰਮਾਨਾ"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr "ਨਹੂਆਟਲ, ਉੱਤਰੀ ਪੂਏਬਲਾ"
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "ਨਾਕਾਰ"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr "ਸਿਬਾ"
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "ਨਡਾਕਟੂਪ"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "ਕਿਆਂਗ, ਉੱਤਰੀ"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr "ਨਗਬਾਕਾ ਮਾਂਜ਼ਾ"
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "N/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngizim"
msgid "Ngwo"
msgstr "ਨਗਵੋ"
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "ਨਗੋਨੀ"
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr "ਨਗੂਲੂ"
msgstr "ਗਵੋਕੋ"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "ਨਗੇਕ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "ਸਿਆਂਗ"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr "ਨੇਕ"
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "ਨਗਾਲਾਕਨ"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "ਨਿਹਾਲੀ"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "ਮਾਨਕਾਨਯਾ"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "ਨਗੁਲ"
msgstr "ਮਾਨਾਂਗਬਾ"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Moyon Naga"
msgid "Narungga"
msgstr "ਨਾਰੂੰਗਾ"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "ਨਿਨਗਯੇ"
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr "ਨਾਨਟੀਕੋਕ"
msgid "Naga, Puimei"
msgstr "ਨਾਗਾ, ਪੂਈਮੇਈ"
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr "ਨਾਪੂ"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr "ਈਡੇ ਨਾਗੋ, ਕੂਰਾ"
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "ਨਡੇਂਡੇਊਲੇ"
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr "ਨਡੋਮ"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "ਨਾਗਾ, ਖਾਰਾਮ"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "ਮਾਟੇਂਗੋ"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr "ਨਾਗਾ, ਸੈਂਗਟਾਮ"
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "ਸਰਬੀਅਨ"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr "ਨਸ਼ੀ"
msgid "Nawaru"
msgstr "ਨਾਵਾਰੂ"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr "ਨਿੰਗੇਰੂਮ"
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "ਨਾਰਾਊ"
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr "ਨਾਫਰੀ"
msgstr "ਨਯਿਨਡੂ"
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "ਨਯਿਗਿਨਾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "ਨਾਨਕਿਨਾ"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "ਨਯ੍ਹਾ (ਮਾਲਵੀ)"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "ਨਯੁੰਗਾ"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr "ਨਜੇਬੀ"
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "ਨਜ਼ਿਮਾ"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "ਓਸੀਟਨ (1500 ਤੋਂ ਬਾਅਦ)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "ਤਾਮਿਲ"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "ਤਾਮਿਲ, ਪੁਰਾਣੀ"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "ਓਈਰਾਟਾ"
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "ਓਕਲੋਡ"
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "ਓਕੋਬੋ"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "ਕੋਬੋਲ"
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr "ਓਕਡੀਆ"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr "ਓਕਪੇ (ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ ਈਡੋ)"
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਸੈਂਟਰਲ ਮਾਸ਼ਾਨ"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "ਖਮੇਰ, ਸੈਂਟਰਲ"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr "ਵਾਲੂੰਗੇ"
msgid "Mon, Old"
msgstr "ਮੋਨ, ਪੁਰਾਣਾ"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "ਬੈਂਡਜਲਾਂਗ"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਬਾਂਡਾ"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr "ਓਨਾ"
msgid "Osing"
msgstr "ਓਸਿੰਗ"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "ਸੂੰਡਾਨੀਸ"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "ਸੂੰਡਾਨੀਸ"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr "ਓਸੋਸੋ"
msgid "Ouma"
msgstr "ਓਊਮਾ"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ਇਟਾਲੀਅਨ"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "ਓਵਿਨਿਗਾ"
msgid "Papasena"
msgstr "ਪਾਪਾਸੇਨਾ"
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "ਪਾਪਿਟਾਲਾਈ"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "ਪਾਲਾਊਆਨ"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr "ਮਾਕ (ਨਾਈਜੀਰੀਆ)"
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "ਨਾਹੀਆਟਲ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਪੂਏਬਲਾ"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "ਮਾਜ਼ਾਟੇਕ,ਹੂਆਊਟਲਾ"
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr "ਕਪਾਸਾਮ"
msgstr "ਪਾਫਾਂਗ"
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "ਪੀਰੇ"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Pfaelzisch"
msgid "Phukha"
msgstr "ਫੂਖਾ"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "ਨਹਾਰੀ"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr "ਫਾਕੇ"
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr "ਪਿਟਕੈਰਨ-ਨੋਰਫੋਲਕ"
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "ਪਿਨੀ"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr "ਪਿਜਾਓ"
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr "ਪੋਪੋਲੂਕਾ, ਓਲੂਟਾ"
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "ਪਾਲਪਾ"
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr "ਪਾਲਾਇਕ"
msgid "Pannei"
msgstr "ਪਾਨੇਈ"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "ਵਾਂਡਾਲਾ"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr "ਪੇਨਾਮ, ਪੱਛਮੀ"
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "ਪੌਂਗੂ"
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "ਮਾਂਗ"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr "ਪਿਨੀਗੂਰਾ"
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "ਪੈਨੀਟਾਯਿਮਾ"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Phong-Kniang"
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "ਮਾਨੇਸਾਈਟ-ਪਾਸਾਮਾਕੂਓਡੇਯ"
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "ਲੂਆ"
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr "ਪਾਰਾਚੀ"
msgstr "ਅਵਯੂ, ਅਸੂਈ"
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "ਪਰਸੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "ਭਾਰਤੀ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr "ਪਾਟਾਕਸੋ ਹਾ-ਹਾ-ਹਾਏ"
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
msgstr "ਪਿਨਟਿਨੀ"
#. Name for ptn
msgid "Punan Tubu"
msgstr "ਪੂਨਨ ਟੂਬੂ"
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "ਪੂ ਕੋ"
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr "ਪੂਮਾ"
msgid "Pyen"
msgstr "ਪਯੇਨ"
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "ਕੂਲੋਨ-ਪਾਜ਼ੇਹ"
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "ਸਾਰਾ ਕਾਬਾ"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "ਨਾਗਾ, ਪਾਰਾ"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "ਕੂਆਪਾਵ"
msgid "Riang (India)"
msgstr "ਰਿਆਂਗ (ਇੰਡੀਆ)"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "ਰੀਏਨ"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "ਬਰਿਟਿਸ਼ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr "ਟੈਰਿਫਿਟ"
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "ਰਿਆਂਗ (ਮਯਾਨਮਾਰ)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "ਗਿਆਨਗਾਨ"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr "ਰਿਬੂਨ"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "ਰਿਟਾਰੂੰਗੋ"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
#. Name for riu
msgid "Riung"
msgstr "ਰਾਮਾ"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "ਰੇਮਬਾਰੂੰਗਾ"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "ਮਾਰਮਾ"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "ਫਰੈਂਚ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "ਰੂੰਡ"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "ਰੋਮਾਨੋ-ਸਰਬੀਅਨ"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "ਰੇਨੇਲੀਸ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "ਹੈਫੋਂਗ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "ਊਗਾਨਡਾਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr "ਰਵਾ"
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "ਸਾਵਿਲਾ"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr "ਅੰਬਾ (ਯੂਗਾਂਡਾ)"
msgstr "ਸਕੌਟਸ"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "ਹੇਲਾਂਬੂ ਸ਼ੇਰਪਾ"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Sa'och"
msgid "Slavey, North"
msgstr "ਸਲਾਵੇਯ, ਉੱਤਰ"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "ਕਲਿੰਗਾ, ਉੱਤਰੀ"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr "ਸ਼ੂਮਚੋ"
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "ਸਾਉਦੀ ਅਰਬੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "ਸੇਮਾਮਡਾਂਗ"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr "ਸ਼ੇਰਡੂਕਪੇਨ"
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "ਸੇਮਾਮਡਾਂਗ"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr "ਸੇਕੇ (ਨੇਪਾਲ)"
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "ਸੋਕ"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "ਸੋਮ"
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "ਸਾਮਾ"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "ਸ਼ੋਨਾ"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "ਸੇਬੂਯਾਊ"
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr "ਸਿਨਾਊਗੋਰੋ"
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr "ਸਾਂਗਾ (ਡੈਮੋਕਰੇਟਿ ਰੀਪਬਲਿਕ ਆਫ ਕੌਂਗੋ)"
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "ਸ਼ਿਨਾਬੋ"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr "ਸੇਂਸੀ"
msgstr "ਸਾਨੀਯੋ-ਹਿਯੇਵੇ"
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "ਸਿਨਸਾਊਰੂ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "ਕੋ"
#. Name for soa
msgid "Thai Song"
msgid "Squamish"
msgstr "ਸਕੂਆਮਿਸ਼"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "ਹਵਾਈ ਪਿਡਗਿਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr "ਸਾਰੂਗਾ"
msgid "Sundanese"
msgstr "ਸੂੰਡਾਨੀਸ"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "ਸੂਰੀ"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "ਸਿਘੂ"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "ਸ਼ਿਕਸਿੰਗ"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
#. Name for sxk
#, fuzzy
msgid "Suabo"
msgstr "ਸੂਆਬੋ"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "ਕੋਲੰਬੀਆ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr "ਇਸੂ (ਫਾਕੋ ਡਿਵੀਜ਼ਨ)"
msgid "Sawai"
msgstr "ਸਾਵਾਈ"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "ਆਈਕਾਨਾ"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "ਟਾਪੇਬਾ"
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr "ਟੇਕੀਆ"
msgstr "ਟਾਇਰੋਰਾ, ਉੱਤਰ"
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr "ਥੂਰਾਵਲ"
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr "ਟੂਲਿਸ਼ੀ"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "ਥਾਈ"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr "ਥਾਯੋਰੇ"
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr "ਟਾਮਾਹਾਕ, ਟਾਹਾਗਾਰਟ"
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "ਥੂਡਾਮ"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "ਥਾ"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "ਟੂਜੀਆ, ਉੱਤਰੀ"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "ਨਗੂੰਡੂ"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr "ਟਾਮਾਜ਼ਾਈਟ, ਟੇਮਾਸਾਈਨ"
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr "ਟੂਨੇਬੋ, ਅੰਗੋਸਟੂਰਾਸ"
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "ਕਾਲਾਹਾਨ, ਟਿਨੋਕ"
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "ਟੋਬਾਨਗਾ"
msgid "Tojolabal"
msgstr "ਟੋਜੋਲਾਬਾਲ"
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr "ਟੋਲੋਵਾ"
msgstr "ਟੂਰੋਯੋ"
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "ਟਾਰੋਕੋ"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Torwali"
msgid "Sedoa"
msgstr "ਸੇਡੋਆ"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
#, fuzzy
msgid "Timor Pidgin"
msgid "Teke-Tyee"
msgstr "ਟੇਕੇ-ਟਯੀ"
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "ਅਵਿਯਾਨਾ"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr "ਟੇਯ"
msgid "Ughele"
msgstr "ਊਘੇਲੇ"
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "ਕਾਚਿਨ"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "ਊਗਾਨਡਾਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
msgid "Ukhwejo"
msgstr "ਊਖਵੇਜੋ"
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "ਕੋਈ (ਭਾਰਤ)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "ਯੁਕਰੇਨੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
msgid "Ukue"
msgstr "ਯੂਕੂਏ"
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr "ਯੁਕਵੂਆਨੀ-ਅਬੋਹ-ਨਡੋਨੀ"
msgstr "ਊਲਿਥੀਅਨ"
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "ਮੇਰੀਅਮ"
#. Name for ull
msgstr "ਊਮਬਿੰਧਾਮੂ"
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "ਊਮਬੂਯਗਾਮੂ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "ਮਬਾਲਾ"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "ਨਗਾਰਿਨਯਿਨ"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "ਊਨਾਮੀ"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr "ਈਨਾਵੇਨੇ-ਨਾਵੇ"
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "ਕੈਲੀ, ਊਨਡੇ"
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "ਕਾਊਲੌਂਗ"
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "ਊਮੇਡਾ"
msgid "Uspanteco"
msgstr "ਊਸਪਾਂਟੇਕੋ"
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "ਹੁਨ-ਸਾਰੇ"
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr "ਊਯਾ"
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "ਊਟੇ-ਦੱਖਣੀ ਪੈਊਟੇ"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr "ਅੰਬਾ (ਸੋਲੋਮੋਨ ਆਈਸਲੈਂਡ)"
msgid "Urum"
msgstr "ਊਰੂਮ"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "ਕੂਲੋਨ-ਪਾਜ਼ੇਹ"
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr "ਊਰਾ (ਵਾਨੂਆਟੂ)"
msgid "Kariyarra"
msgstr "ਕਾਰੀਯਾਰਾ"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "ਇਜਾ-ਜ਼ੂਬਾ"
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr "ਕੂਜਾਰਗੇ"
msgid "Kamakan"
msgstr "ਕਾਮਾਕਾਨ"
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "ਕੋਰੋ (ਵਾਨੂਆਟੂ)"
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr "ਕੋਡੇਓਹਾ"
msgid "Kurrama"
msgstr "ਕੂਰਾਮਾ"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "ਕੋਰੋਵਾਈ"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "ਵਾਲਪੇਈ"
msgstr "ਵਾਸਕੋ-ਵਿਸ਼ਰਾਮ"
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "ਵਾਂਡਾਮੇੱਨ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "ਵਾਮਯੇ"
#. Name for wae
msgid "Walser"
msgstr "ਵਾਪਿਸ਼ਾਨਾ"
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "ਵਾਗੇਮਾਨ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "ਵਾਗੀ"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr "ਵਾਗਡੀ"
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "ਬੇਂਗਕਾਲਾ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "ਵਾਨਮੈਨ"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "ਚਾਕਲੀ"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "ਵੇਂਡਾ"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "ਵਾਡਜਿਗੂ"
msgstr "ਵਾਗਾਵਾਗਾ"
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr "ਵਾਂਗਾਂਗੁਰੂ"
#. Name for wgi
msgstr "ਵਿਕ-ਕੇਨਯਾਨਗਾਨ"
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr "ਵਿਕ-ਨਗਾਥਾਨਾ"
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "ਕਾਲਾਨਾਡੀ"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr "ਕੂੰਡੂਵਾਡੀ"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "ਕੂਨਬਾਰਲੈਂਗ"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "ਲੀਲਾਊ"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr "ਵੈਓਲੀ"
msgid "Wambule"
msgstr "ਵਾਮਬੂਲੇ"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਪੱਛਮੀ ਮਾਸ਼ਨ"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "ਮਾਗਾਰ, ਪੱਛਮੀ"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr "ਵੈਮਾ"
msgstr "ਨਜ਼ਾਨਯੀ"
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "ਟਯਾਰਾਇਟੀ"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Wè Northern"
msgid "Maco"
msgstr "ਮੈਕੋ"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "ਵਾਰਾਪੂ"
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "ਵਾਰਲੂਵਾਰਾ"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "ਵਾਰਡੂਜੀ"
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "ਵਾਰੂੰਗੂ"
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr "ਵਿਰਾਧੂਰੀ"
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "ਵਾਰਡਾਮੈਨ"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "ਵਯਾਨਡੋਟ"
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "ਵਾਂਗਾਯਬੂਵਾਨ-ਨਗਿਯਾਮਬਾ"
msgid "Wymysorys"
msgstr "ਵਯਮੇਸੋਰਯਸ"
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "ਵਯਾਨਡੋਟ"
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr "ਵਾਯੋਰੋ"
msgstr "ਕਾਲਮਾਇਕ"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "/ਜ਼ਾਮ"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
#. Name for xan
msgid "Xamtanga"
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "ਚਾਂਟਯਾਲ"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "ਬੈਂਡਜਲਾਂਗ"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "ਈਡੋਮਾਈਟ"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "ਕਵਾਂਗ"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "ਟਾਈਟਾ"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "ਹਡੀ"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr "//ਜ਼ੇਗਵੀ"
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "ਖੇਟਰਾਨੀ"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਮੱਧ (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਮੱਧ (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "ਜ਼ਹੋਸਾ"
msgstr "ਕਾਜਾਲੀ"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "ਕਾਕੋ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "ਕਾਚਿਨ"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "ਮੇਂਗਾਕਾ"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr "ਕੂਕੂ-ਮੂਮਿਨਹ"
#. Name for xmj
msgstr "ਮੈਲੇਗੇਸੀ, ਟਸਿਮਿਹੇਟੀ"
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "ਮਾਡੇਨ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "ਸਵਾਟੀ"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "ਨਗਾਰਲੂਮਾ"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "ਨਯੀਹਾ (ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "ਨਗਾਨਾਸਨ"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "ਨਗੂੰਬੀ"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr "ਐਂਗਲੋ-ਨੌਰਮੈਨ"
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr "ਕਾਂਗਰੀ"
msgid "Pirriya"
msgstr "ਜ਼ਿਰਿਯਾ"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "ਟਾਮਾਂਗ, ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "ਪੇਚੇਨੇਗ"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "ਤਸਮਾਨੀਆ"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "ਰੋਮਾਨੀਅਨ, ਇਸਟਰੋ"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr "ਕਪੇਲੇ, ਲਿਬੇਰੀਆ"
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "ਦੱਖਣੀ ਪੱਛਮ ਬੇ"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "ਪਾਸ਼ਾਈ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr "ਫਰੇਜੀਅਨ"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "ਦੱਖਣੀ ਪੱਛਮ ਬੇ"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "ਪਾਸ਼ਾਈ, ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ"
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr "ਪਿਸਟਿਸ਼"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr "ਪਾਨੋ, ਕੂਲਿਨਾ"
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "ਤਸਮਾਨੀਆ"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr "ਪੰਪੋਕੋਲ"
msgid "Punic"
msgstr "ਪੂਨਿਕ"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "ਟੂਸੀਅਨ, ਉੱਤਰੀ"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "ਟਾਮਾਂਗ, ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "ਨਾਹੀਆਟਲ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਪੂਏਬਲਾ"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "ਟਾਰਾਹੂਮਾਰਾ,"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr "ਪੂਯੋ"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "ਲੂਓ (ਕੀਨੀਆ ਅਤੇ ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr "ਕਾਰਾਖਾਨਿਡ"
msgid "Arin"
msgstr "ਅਰਿਨ"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "ਕਾਰਾਂਗਾ"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "ਰਾਈਟਿਕ"
msgid "Sio"
msgstr "ਸਿਓ"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "ਸੂਬੀਯਾ"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਯੋਲੋਕਸੋਚਿਟਲ"
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "ਤਸਮਾਨੀਆ"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
msgstr "ਨਾਗਾ, ਯਿਮਚੂੰਗਰੂ"
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "ਯਿਨਚਿਨਾ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "ਬਿਆਗਈ"
#. Name for yip
msgid "Pholo"
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "ਬਾਮਕੋ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr "ਸਾਨੀ"
msgid "Zari"
msgstr "ਜ਼ਾਰੀ"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "ਬਾਮਬਲਾਂਗ"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "ਬਾਟੂਈ"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਕੋਆਟੇਕਾਸ ਐਟਲਸ"
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਲੋਕਸੀਚਾ"
+
#. Name for zch
#, fuzzy
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgid "Zinza"
msgstr "ਜ਼ਿਨਜ਼ਾ"
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "ਜ਼ਿਰਿਯਾ"
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr "ਜ਼ਿਗੂਲਾ"
msgid "Khazar"
msgstr "ਖਾਜ਼ਾਰ"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "ਮਾਨਡਾਨਡਾਨਯੀ"
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "ਮਾਡਨਗੇਲੇ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "ਮੰਗਾਲਾ"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-24 13:29+0000\n"
"Last-Translator: Jakub Fabijan <animatorzPolski@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr "adangme"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Chaura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "chowra"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr "airoran"
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "amis nataorański"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "amis, nataorański"
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "lango (Sudan)"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "arabski judeo-tunezyjski"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "arabski, judeo-tunezyjski"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "algierski język migowy"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
msgid "Angoram"
msgstr "angoram"
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr "enindhilyagwa"
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "dinka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr "asmat, casuarina"
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "asas"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "amerykański język migowy"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "australijski język migowy"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr "bai centralny"
msgstr "bardi"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "bunuba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "bunun"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr ""
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr "burun"
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai, Southern"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "bai, południowy"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr ""
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "bikaru"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "biangai"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "bikolski"
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr "biloxi"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr "tai dam"
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
msgstr ""
#. Name for blw
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr ""
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr "bradź"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "bretoński"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
msgstr ""
#. Name for brg
msgstr "bayono"
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Hakka Chinese"
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "chiński hakka"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chinese, Hakka"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "chiński, hakka"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "czibak"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakma"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "czakma"
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr ""
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "qiang północny"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Cree, Northern East"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "kri, północno-wschodni"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "winnebago"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr "asmat centralny"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "qiang południowy"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Cree, Southern East"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "kri, południowo-wschodni"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "chorwacki język migowy"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr "kri, bagienny"
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "czadzki język migowy"
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr ""
msgid "Chol"
msgstr "chol"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr ""
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr "dogoński, Jamsay tegu"
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "dżawoni"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Jangkang"
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Mapudungun"
+msgid "Kadung"
+msgstr "araukański"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr "dugwor"
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr "danaru"
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "dura"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr "tadaksahak"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "mauretański język migowy"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr "dagurski"
msgid "Duna"
msgstr "duna"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "diri"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
msgstr "diula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr ""
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "emilijski"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Benabena"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "benabena"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "egipski (starożytny)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "libijski język migowy"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "ekajuk"
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Magar"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "magar wschodni"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "magar, wschodni"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr "alutiik"
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Messapic"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "mesapijski"
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
msgstr "farerski"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr ""
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr "fjer"
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "fidżyjski"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Karaim"
+msgid "Karajarri"
+msgstr "karaimski"
#. Name for gbe
msgid "Niksek"
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "gera"
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "guragone"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "kidża"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gibanawa"
msgid "Gidar"
msgstr "gidar"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr ""
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "gilbertański"
msgid "Giziga, South"
msgstr "gisiga, południowy"
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "gedżi"
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr ""
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "gaelicki, szkocki"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "pashai, północno-zachodni"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "groningski"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "gunijandi"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr ""
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "gawar"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "gogo"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Marimanindji"
+msgid "Gurindji"
+msgstr "marimanindji"
#. Name for guf
msgid "Gupapuyngu"
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr "gwichʼin"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr "kreolski, gujański"
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "gedżi"
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "hunde"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr "hujnara"
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr "hongkoński język migowy"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr "ćhattisgarhi"
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "ormiański"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "zachodniofryzyjski"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Frisian, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "fryzyjski, zachodni"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "ibanag"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "bai"
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
msgid "Marsian"
msgstr ""
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr ""
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "dżingulu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "ngulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "koro (Indie)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "armeński język migowy"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "jakati"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "środkowokhmerski"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "khmerski, środkowy"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "chaładż"
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
msgstr ""
#. Name for kkr
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr "Guugu Yimithirr"
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "chaładż turkijski"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "chaładż, turkijski"
+msgid "Khalaj"
+msgstr "chaładż"
#. Name for klk
msgid "Kono (Nigeria)"
msgstr ""
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
msgstr ""
#. Name for klx
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "karelski"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
msgstr ""
#. Name for krs
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr "ju/'hoan"
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr "północnokhmerski"
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "kui (Indie)"
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr "kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr "lango (Uganda)"
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr "lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr "lodhi"
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
msgstr ""
#. Name for lbo
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Chamalal"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "czamalajski"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "lango (Sudan)"
+
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgstr ""
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "lango (Sudan)"
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "indyjski język migowy"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "albański język migowy"
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr ""
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr ""
msgid "Saamia"
msgstr "saamia"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "libijski język migowy"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "laoski język migowy"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "język migowy Trynidadu i Tobago"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "boliwijski język migowy"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Czech Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "czeski język migowy"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr "mauretański język migowy"
msgid "Latgalian"
msgstr "łatgalski"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "thuri"
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr ""
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr "luwo"
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "malezyjski język migowy"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
msgstr "ikobi"
#. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "marra"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "marriammu"
#. Name for med
msgid "Melpa"
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr "miriłung"
#. Name for meq
msgstr ""
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "marithiel"
#. Name for mfs
msgstr ""
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "montagnais"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "mullukmulluk"
+#, fuzzy
+#| msgid "Malayalam"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "malajalam"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "mangarrayi"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr "hmong daw"
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr ""
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "maramba"
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr "myene"
msgid "Makah"
msgstr "makah"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinyin"
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "ungarinyin"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinyin"
+msgid "Ngarinyman"
+msgstr "ungarinyin"
#. Name for nbk
msgid "Nake"
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Numanggang"
+msgid "Numana"
+msgstr "numanggang"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "nakkara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "qiang północny"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "qiang, północny"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr "ngulu"
msgstr "gvoko"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Carian"
+msgid "Kriang"
+msgstr "karyjski"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr "nek"
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "ngalakgan"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr ""
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "nankina"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Moyon Naga"
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr "ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr ""
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr ""
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "dolnołużycki"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr ""
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr "ninggirum"
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "narau"
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr "nafri"
msgstr ""
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "nyigina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "nankina"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Nungali"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "nungali"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "nzema"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "okcytański (po 1500)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "starotamilski"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "tamilski, stary"
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr "starokornijski"
msgid "Oirata"
msgstr "oirata"
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobon"
+msgid "Kobo"
+msgstr "kobon"
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "środkowokhmerski"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "khmerski, środkowy"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "starotamilski"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "tamilski, stary"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "sundajski"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "sundajski"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "włoski"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "papasena"
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "palau"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr "paafang"
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr ""
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Bathari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "baţhari"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr "palajski"
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Pangwa"
+msgid "Pangu"
+msgstr "pangwa"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr "paraczi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "perski język migowy"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "indyjski język migowy"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi, Fiji"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "hindi, fidżyjskie"
#. Name for ptn
msgid "Patani"
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
-msgstr ""
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "kulon-pazeh"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
+#. Name for pzn
+#, fuzzy
+#| msgid "Zeme Naga"
+msgid "Jejara Naga"
+msgstr "naga zeme"
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "brytyjski język migowy"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr "tarifit"
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Riantana"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "riantana"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr ""
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "rembarrnga"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr ""
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "francuski język migowy"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr ""
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "qiang południowy"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "ugandyjski język migowy"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr "amba (Uganda)"
msgstr "scots"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "qiang południowy"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "qiang, południowy"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "język migowy Arabii Sudyjskiej"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr "północnowschodniosardyński, gallurski"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr ""
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr ""
msgid "Som"
msgstr "som"
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr "północnolapoński"
msgid "Shona"
msgstr "shona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "sinsauru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Korku"
+msgid "Kou"
+msgstr "korku"
#. Name for soa
msgid "Thai Song"
msgid "Squamish"
msgstr "skuamisz"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "hawajski język migowy (HSL)"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr "saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "sundajski"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "kolumbijski język migowy"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr ""
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr ""
msgid "Aikanã"
msgstr ""
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr "takia"
msgstr "tairora, północny"
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Karawa"
+msgid "Dharawal"
+msgstr "karawa"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr ""
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "tajski"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr "tamahaq"
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "tujia, północny"
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr ""
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr "tujia południowy"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr "tojolab'al"
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr "turoyo"
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "taroko"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Torwali"
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "kaczin"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "ugandyjski język migowy"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "kui (Indie)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "ukraiński język migowy"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
msgstr "ulithi"
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "meriam"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
msgstr ""
#. Name for umi
msgid "Ngarinyin"
msgstr "ungarinyin"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "unami"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Kulon"
+msgstr "kulon-pazeh"
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "uspantec"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "kulon-pazeh"
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kapriman"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "kapriman"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Estonian Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "estoński język migowy"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr ""
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr ""
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr ""
#. Name for wgi
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr ""
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr ""
msgid "Kunbarlang"
msgstr "kunbarlang"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "tokelau"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr ""
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Magar"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "magar zachodni"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "magar, zachodni"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "tyaraity"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Wè Northern"
msgid "Maco"
msgstr ""
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "warapu"
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Burarra"
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "burarra"
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr ""
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "huroński"
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr "wilamowski"
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "huroński"
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "kałmucki"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "/Xam"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
#. Name for xan
msgid "Xamtanga"
msgstr ""
#. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Edomite"
msgstr "edomicki"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwanga"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "kwanga"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "taita"
+
#. Name for xdy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr "//Xegwi"
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "khetrani"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "angielski średniowieczny (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "angielski, średniowieczny (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "xhosa"
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "kaczin"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr "malagaski, tsimihety"
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "suazi"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr ""
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Bena (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "bena (Tanzania)"
+
#. Name for xnk
msgid "Nganakarti"
msgstr ""
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Nimbari"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "nimbari"
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr ""
msgid "Anglo-Norman"
msgstr "anglonormański"
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr ""
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "tamang północno-zachodni"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "tamang, północno-zachodni"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "pieczyński"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "tasmański"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "rumuński, istro-"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southeast Pashai"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "pashai południowo-wschodni"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "pashai, południowo-wschodni"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr "frygijski"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "pashai północno-wschodni"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "pashai, północno-wschodni"
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr "piktyjski"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "tasmański"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr "pumpokol"
msgid "Punic"
msgstr "punicki"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Thai"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "północnotajski"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "tajski, północny"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "tamang północno-zachodni"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "tamang, północno-zachodni"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "tamang północno-zachodni"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "tamang, północno-zachodni"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "luo (Kenia i Tanzania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr "arin"
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "retycki"
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "tasmański"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "biangai"
#. Name for yip
msgid "Pholo"
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "jugosławiański język migowy"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "libijski język migowy"
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr ""
msgid "Zari"
msgstr ""
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
#. Name for zbc
msgid "Central Berawan"
msgstr ""
msgid "Batui"
msgstr ""
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
msgid "West Berawan"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr "zigula"
msgid "Khazar"
msgstr ""
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "madngele"
+#, fuzzy
+#| msgid "Sagala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "sagala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-01 15:07+0000\n"
"Last-Translator: Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>\n"
"Language-Team: Pushto <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "الماني"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr ""
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aju
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "ارمني"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
msgstr ""
#. Name for bcl
msgstr ""
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "بلوڅي"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr ""
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "بلوڅي"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "ملایا"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "ملغاسي"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr ""
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "الماني"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
msgid "Baure"
msgstr ""
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "چیني"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "چیني"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "ایټالوي"
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr ""
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "کردي"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ملایا"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr ""
msgid "Chol"
msgstr "ملایا"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr ""
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "مقدوني"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr ""
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "ترکمني"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "الماني"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "ملغاسي"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "مغولي"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "ملغاسي"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "حبشي"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "ملغاسي"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
msgstr ""
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr ""
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "ملغاسي"
#. Name for gbe
msgid "Niksek"
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "الماني"
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
msgstr ""
#. Name for ggg
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr ""
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr ""
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "ملایا"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "الماني"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr "تاتار"
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "هندي"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "ارمني"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "ارمني"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "ارمني"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "بلوڅي"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "فارسي"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "ترکمني"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "تاجک"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr "فارسي"
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "کردي"
-
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgstr ""
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "تاجک"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "ترکمني"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "لاتیني"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "ایټالوي"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "ترکمني"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "لاتیني"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "ملایا"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr ""
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "ایټالوي"
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "ایټالوي"
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr ""
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "ملغاسي"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "تاجک"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "ملایا"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
msgstr ""
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr ""
#. Name for mfs
msgstr "مغولي"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "ملایا"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangarrayi"
+msgstr "ملایا"
#. Name for mpd
#, fuzzy
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "مقدوني"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "ملایا"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr ""
#. Name for naz
msgstr ""
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr ""
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "الماني"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "ملایا"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "ایټالوي"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "ملایا"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr ""
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "ملایا"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "ملغاسي"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "ملغاسي"
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr ""
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr ""
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
msgstr ""
#. Name for nyi
msgstr ""
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr ""
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "تاجک"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "چیني"
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "چیني"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "کردي"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "ملایا"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "جاپانی"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "جاپانی"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ایټالوي"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "جاپانی"
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr ""
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "تاتار"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "هندي"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "ملایا"
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "مغولي"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "فارسي"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "هندي"
#. Name for ptn
msgid "Patani"
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
msgstr ""
-#. Inverted name for pzn
+#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Ù\85Ù\84غاسÙ\8a"
+msgid "Jejara Naga"
+msgstr "Ù\85Ù\84اÛ\8cا"
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
msgstr ""
#. Name for rif
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "لاتیني"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr ""
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "ملایا"
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr ""
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "حبشي"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "ملایا"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr ""
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr ""
msgid "Shona"
msgstr ""
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "کردي"
#. Name for soa
msgid "Thai Song"
msgid "Squamish"
msgstr ""
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr ""
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr ""
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr ""
msgid "Aikanã"
msgstr "ارمني"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "الماني"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr "پولنډي"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr ""
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "بلوڅي"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "فارسي"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "ملایا"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr ""
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "الماني"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr ""
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr ""
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "ارمني"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "ملغاسي"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr ""
msgid "Kunbarlang"
msgstr ""
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr ""
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Inverted name for wmg
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr ""
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr ""
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
msgstr ""
#. Name for wrg
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "هندي"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "ملایا"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "تاتار"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "هندي"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr ""
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "بلوڅي"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Salawati"
+msgstr "ملایا"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr ""
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
msgid "Nganakarti"
msgstr ""
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "ایټالوي"
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr ""
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr "عربي"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "ملایا"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "ملایا"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "فارسي"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "ملایا"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "ملایا"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "ملایا"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr "ارمني"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "ملغاسي"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "چیني"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr ""
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "ملغاسي"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "بلوڅي"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "چیني"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "ملایا"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-02 12:32+0000\n"
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
#. Name for adb
#, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "adangme"
+msgid "Atauran"
+msgstr "waray"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "dinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
#, fuzzy
msgid "Airoran"
msgstr "Coreano"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "guarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr "acoli"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "soto, do sul"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "soto, do sul"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Arábico"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Arábico"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "Afrihili"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "dinka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "assamês"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "salishan languages"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Báltico"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "bambara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "lamba"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "Báltico"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Tailandês"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "soto, do sul"
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "bislamá"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Tailandês"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Procurar"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "bikol"
msgid "Buol"
msgstr "bikol"
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "palauano"
-
#. Name for blh
#, fuzzy
msgid "Kuwaa"
msgstr "Procurar"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "uolofe"
+msgid "Kibala"
+msgstr "komi"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "dacota"
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "bambara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
#, fuzzy
msgid "Banda-Banda"
msgstr "banda"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr "braj"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
#. Name for brf
#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "beja"
+msgid "Bira"
+msgstr "braj"
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr "gayo"
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "aimara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "Margens"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Parar"
-
#. Name for ccc
#, fuzzy
msgid "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "chagatai"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Báltico"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chinês"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "chibcha"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "chagatai"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "fom"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "northern sami"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "soto, setentrional"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "soto, do sul"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "soto, do sul"
+
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "fom"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "zapoteca"
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "nias"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Tailandês"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
#. Name for djn
#, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "palauano"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "tswana"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "caddo"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "Inglês"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "diúla"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "tamaxeque"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "lunda"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Procurar"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "duala"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "diúla"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "pampanga"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Romêno"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "pampanga"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "egípcio (arcaico)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "idiomas tupi"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "ekajuk"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ucraniano"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ucraniano"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "soto, setentrional"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ucraniano"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ucraniano"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Margens"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Polaco"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "fijiano"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Margens"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "zande"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Alemão"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Faroês"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "kpelle"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "luganda"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertês"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
#, fuzzy
msgid "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "gbaia"
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "ndebele, south"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "soto, setentrional"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "timne"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Procurar"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Procurar"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
#, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "luganda"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "tatar"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "mongo"
+
#. Name for gow
#, fuzzy
msgid "Gorowa"
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "guarani"
#. Name for guf
msgstr "ga"
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "walamo"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Kuanyama"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
#, fuzzy
msgid "Ganza"
msgstr "Hereró"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "zande"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "hmong"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Procurar"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Parar"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "arménio"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ucraniano"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ucraniano"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Iban"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Tailandês"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Margens"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "mongo"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Búlgaro"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
#, fuzzy
msgid "Nafusi"
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Báltico"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr "toquelauano"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "zulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Indonésio"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
#. Name for jrt
#, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "nyoro"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "marata"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "kawi"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Catalão"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Tailandês"
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "santali"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "santali"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "Coreano"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "quicuio"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
#, fuzzy
msgstr "kachin"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr "pampanga"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "idiomas tupi"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "quimbundo"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "komi"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Careliano"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Turco"
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr "nyoro"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "kru"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Novo _sinónimo"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "komi"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Tailandês"
-
#. Name for lbb
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "lozi"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Endereço"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr "havaiano"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "bambara"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "soto, do sul"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Outro"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "lamba"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "birmanês"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr "lozi"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "idiomas iroqueses"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr "luiseno"
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Sans serif"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "idiomas tupi"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "Catalão"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turco"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr "makasar"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "sukuma"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "Margens"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "maithili"
#. Name for mfs
msgstr "moldávio"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "magahi"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "mongo"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "makasar"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Man"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr "hmong"
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macedônio"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Margens"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr "makasar"
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "lamba"
-
#. Name for mye
#, fuzzy
msgid "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "magahi"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Indonésio"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "kawi"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Margens"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Macedônio"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Alemão"
#. Name for nbs
#, fuzzy
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "bambara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "northern sami"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "soto, setentrional"
#. Name for ncr
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Margens"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr "ilocano"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "sango"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
#. Name for nig
#, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "palauano"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "Novo _sinónimo"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "makasar"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "minangkabau"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "nauruano"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr "Nanticoke"
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "nauruano"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "sango"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Baixo sorábio"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "nauruano"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "nauruano"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Turco"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Romêno"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "dongo"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "nzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tailandês"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tailandês"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "de"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "congolês"
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "santali"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "santali"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "norse, old"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "malaiala"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Russo"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "sundanês"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "sundanês"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr "sukuma"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiano"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "pampanga"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Catalão"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "palauano"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "northern sami"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "zapoteca"
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "serere"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
#, fuzzy
msgid "Phukha"
msgstr "chuvash"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Novo _sinónimo"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Procurar"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Polaco"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Polaco"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "luganda"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "mongo"
+msgid "Pangu"
+msgstr "fangue"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "lunda"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
#. Name for psc
#, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr "idiomas iroqueses"
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Procurar"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
#, fuzzy
msgid "Puma"
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "kara-Kalpak"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "nauruano"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Indonésio"
-#. Name for rie
+#. Name for rib
#, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "niueano"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "luganda"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "quimbundo"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "rarotongano"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Margens"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "idiomas tupi"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Romêno"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "soto, do sul"
#. Name for rsl
#, fuzzy
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "salishan languages"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "suaíli"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "Escocês"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr "ndebele, north"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "soto, do sul"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "soto, do sul"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "sandawe"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "sandawe"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Eslovaco"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Som"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Sans serif"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Xona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "sidamo"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "nauruano"
+msgid "Kou"
+msgstr "komi"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Espanhol"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "salishan languages"
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "sundanês"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Sérvio"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "uighur"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "sango"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "idiomas iroqueses"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "swati"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Africanos"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Margens"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Turco"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Tailandês"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Tailandês"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "soto, setentrional"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "rundi"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
#, fuzzy
msgid "Tolowa"
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "venda"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "kinyarwanda"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "kachin"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Imprimir"
#. Name for ull
#. Name for umg
#, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "umbundu"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "malaio"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Macedônio"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tailandês"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "congolês"
+
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "northern sami"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "urdu"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "kinyarwanda"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "kamba"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "Kuanyama"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Coreano"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
#. Name for wad
#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "sandawe"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "waray"
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Alemão"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "magahi"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "waray"
#. Name for wbv
msgid "Wajarri"
msgid "Wadikali"
msgstr "chagatai"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "mandinga"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "pampanga"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "kabardian"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "toquelauano"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr "kabyle"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ucraniano"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ucraniano"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "Man"
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "waray"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
#, fuzzy
msgid "Maco"
msgstr "Margens"
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "waray"
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Margens"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Margens"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "waray"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "walamo"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "santali"
+msgid "Batjala"
+msgstr "banda"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "elamite"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "fangue"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "tatar"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Procurar"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Tailandês"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "inglês, medieval (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "inglês, medieval (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "xosa"
msgstr "santali"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "kachin"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Báltico"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Man"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "swati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "nauruano"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Luo (Quênia e Tanzânia)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Húngaro"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "nzima"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "oriya"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "northern sami"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "soto, setentrional"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Checo"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Romêno"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Romêno"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "soto, do sul"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "soto, do sul"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Imprimir"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "soto, do sul"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "soto, setentrional"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Romêno"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "zunhi"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "northern sami"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "soto, setentrional"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "northern sami"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "soto, setentrional"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "soto, do sul"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "soto, do sul"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Quênia e Tanzânia)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "armênio"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "pampanga"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr "sidamo"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Sérvio"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Romêno"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "sindi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Procurar"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Margens"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "bambara"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Búlgaro"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "zapoteca"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "zapoteca"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr "dinka"
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "oriya"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Tailandês"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Falso"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Le_gal"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-06 01:11+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/iso-"
msgstr "Adangme"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Guarani"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr "Coreano"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Guarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Judaico-Árabe"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Aramaico"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dinka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
#, fuzzy
msgid "American Sign Language"
msgstr "Idiomas de Sinais"
#. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Idiomas Australianos"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr "Bengali"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr "Maori"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Tailandês"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Bengali"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Bengali"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr ""
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Bengali"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Bikol"
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr "Biloxi"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
msgstr ""
#. Name for blw
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr ""
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr "Braj"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Bretão"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Alemão"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bengali"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chinês"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Esloveno"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Nativo Norte-Americano (Outros)"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Nativo Norte-Americano (Outros)"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Nativo Norte-Americano (Outros)"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Zuni"
+
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Copta"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Manx"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr ""
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "Dyula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Húngaro"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Alemão"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Letão"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Egípcio (Antigo)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ídiche"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ídiche"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ídiche"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ídiche"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Maori"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fidjiano"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "Guarani"
#. Name for gbe
msgid "Niksek"
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Alemão"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Aragonês"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertês"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Gaélico; Escocês"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Ídiche"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Alemão"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Guarani"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Elamita"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "Hereró"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Hindu"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Húngaro"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "Armênio"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Frísio ocidental"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Armênio"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Bengali"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Persa"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Idiomas Tupi"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Búlgaro"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Batak (Indonésia)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Catalão"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgid "Lusi"
msgstr ""
-# Existe "khmer" no Houaiss :o
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Khmer Central"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Curdo"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
msgstr ""
#. Name for kkr
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Latim"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Careliano"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
msgstr ""
#. Name for krs
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nepalês"
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latim"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr "Havaiano"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Catalão"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Cambojano"
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Birmanês"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Tamil"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Idiomas de Sinais"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "Catalão"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turco"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Idiomas Maias"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "Maori"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
msgstr "Iorubá"
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Maithili"
+msgid "Marrithiyel"
+msgstr "Maithili"
#. Name for mfs
#, fuzzy
msgstr "Mongol"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Maltês"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mangarrayi"
+msgstr "Mongol"
#. Name for mpd
#, fuzzy
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macedônio"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
#, fuzzy
msgid "Myene"
msgid "Makah"
msgstr ""
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Batak (Indonésia)"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Maori"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Húngaro"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Alemão"
#. Name for nbs
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Nativo Norte-Americano (Outros)"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Ídiche"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sérvio"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Catalão"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "Nepalês"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Bengali"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "Idiomas Maias"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr "Nanticoke"
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr ""
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr ""
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Baixo sorábio"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr ""
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
msgstr ""
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Bósnio"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "Nepalês"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Bengali"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "Nzema"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+# Existe "khmer" no Houaiss :o
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Khmer Central"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Curdo"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "Nórdico, Arcaico"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Manx"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Ossétio"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanês"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanês"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiano"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Japonês"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Catalão"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "Palauano"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "Tailandês"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Tailandês"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Hindu"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Manx"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
#, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr "Idiomas de Sinais"
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindu"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Ucraniano"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr "Batak (Indonésia)"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Romeno"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr ""
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Maori"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Romeno"
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
#, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Lituano"
#. Name for rsl
#, fuzzy
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Idiomas de Sinais"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Swahili"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "Escocês"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Altai do Sul"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Zuni"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Idiomas Núbios"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr ""
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Eslovaco"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Som"
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr "Sami do norte"
msgid "Shona"
msgstr "Xona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Curdo"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Squamish"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanês"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Sumeriano"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Swahili"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr ""
msgid "Aikanã"
msgstr "Armênio"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Sumeriano"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr "Turco"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Tailandês"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Tailandês"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Zuni"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Latim"
+
#. Name for ugn
#, fuzzy
msgid "Ugandan Sign Language"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Persa"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
msgstr ""
#. Name for umi
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr "Urdu"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Coreano"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Alemão"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Húngaro"
#. Name for wbv
msgid "Wajarri"
msgid "Wadikali"
msgstr "Tailandês"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Albanês"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Guarani"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Húngaro"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Toquelau"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ídiche"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "Maori"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "Búlgaro"
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "Hindu"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Elamita"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Catalão"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "Elamita"
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tibetano"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Hindu"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Cambojano"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Inglês, Medieval (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Inglês, Medieval (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Latim"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Manx"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Húngaro"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Luo (Quênia e Tanzânia)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Zuni"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Húngaro"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr "Búlgaro"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Ídiche"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Ídiche"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Checheno"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Romeno"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Romeno"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Ídiche"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Ídiche"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr "Frígia"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Ídiche"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Ídiche"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Romeno"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "Zuni"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Nativo Norte-Americano (Outros)"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Ídiche"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Ídiche"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Ídiche"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Ídiche"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Zuni"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Quênia e Tanzânia)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Armênio"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Coreano"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Sérvio"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Romeno"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Bengali"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Idiomas Australianos"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Maori"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Catalão"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Basco"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Chinês"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr ""
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "Mongol"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-30 15:08+0000\n"
"Last-Translator: Andrei POPESCU <andreimpopescu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr "Adangme"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Balsa"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr "Coreean"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Balsa"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Arabic"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Coreean"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Arabic"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dinka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr "Baltic"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Caută"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Baltic"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Thailandeză"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "Balsa"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Thailandeză"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Caută"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Bicoleză"
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for blh
#, fuzzy
msgid "Kuwaa"
msgstr "Caută"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Balsa"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Balsa"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr "Braj"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Bretonă"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Germană"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Thailandeză"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "Margini"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Margini"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Baltic"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chinezesc"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Margini"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slovenă"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Culori"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Coreean"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Ucrainian"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Culori"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Balsa"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Thailandeză"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Man"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "Engleză"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Balsa"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Balsa"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Caută"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Balsa"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "Diulă"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Coreean"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Română"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Egipteană (antică)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ecajucă"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ucrainian"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ucrainian"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ucrainian"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Poloneză"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
#, fuzzy
msgid "Fijian"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Margini"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Germană"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Feroenă"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Chinezesc"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "Caută"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Ucrainian"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Caută"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Caută"
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Man"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Grecesc"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Poloneză"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "Evreiesc"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Caută"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Maghiară"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Caută"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Balsa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "Armeană"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ucrainian"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Caută"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Thailandeză"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Margini"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Bretonă"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Bulgară"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Baltic"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr "Indoneziană"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr "Coreean"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Catalană"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Thailandeză"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Khmeră centrală"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Turcesc"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "Coreean"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Thailandeză"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Thailandeză"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Coreean"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Adresă"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Caută"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Coreean"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Turcesc"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Ucrainian"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Alias no_u"
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Thailandeză"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr "Caută"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Adresă"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Catalană"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Altul"
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Fără serif"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "Catalană"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turcesc"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Thailandeză"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "Margini"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Margini"
#. Name for mfs
msgstr "Ucrainian"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Balsa"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Man"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macedoneană"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Margini"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "Balsa"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Indoneziană"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "Caută"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Margini"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Macedoneană"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Germană"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Coreean"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Balsa"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Caută"
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Norvegiană"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "US Le_gal"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "Alias no_u"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "Balsa"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Balsa"
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Sârbă"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Alias no_u"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Turcesc"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Română"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "Alias no_u"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Baltic"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "Nzimă"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Thailandeză"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Thailandeză"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "de la"
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Khmeră centrală"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Turcesc"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Man"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Thailandeză"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Rusesc"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sudaneză"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sudaneză"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italiană"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Maghiară"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Catalană"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "Palauană"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "Chinezesc"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Alias no_u"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Caută"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Poloneză"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Poloneză"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Man"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Caută"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Thailandeză"
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Coreean"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Caută"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Maghiară"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Indoneziană"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Coreean"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Română"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "Română"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Margini"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Română"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Lituaniană"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Coreean"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "Stop"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Altai sudică"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovacă"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Fără serif"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Șonă"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Turcesc"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Spaniolă"
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "Sudaneză"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Sârbă"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Margini"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Bură"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Margini"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr "Turcesc"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Thailandeză"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thailandeză"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Adresă"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Tipărire"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Balsa"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Macedoneană"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Thailandeză"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Coreean"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Balsa"
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Germană"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Coreean"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Balsa"
#. Name for wbv
msgid "Wajarri"
msgid "Wadikali"
msgstr "Man"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Vendă"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Maghiară"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Balsa"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Maghiară"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ucrainian"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "Man"
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Wè Northern"
msgid "Maco"
msgstr "Margini"
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Balsa"
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Margini"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Margini"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Balsa"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Balsa"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Catalană"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Caută"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Letonă"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Caută"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Thailandeză"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Engleză de mijloc (1100–1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosă"
msgstr "Poloneză"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Thailandeză"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Baltic"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Man"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Suată"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Macedoneană"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Luo (Kenya și Tanzania)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Maghiară"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Thailandeză"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Opera"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Ucrainian"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Cehă"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Română"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Română"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Tipărire"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Ucrainian"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Română"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Coreean"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Balsa"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Balsa"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenya și Tanzania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Bură"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Coreean"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Sârbă"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Română"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
msgstr "Caută"
#. Name for yip
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Coreean"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Margini"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Catalană"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Bulgară"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Chinezesc"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Opera"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Thailandeză"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Fals"
+msgid "Matngala"
+msgstr "US Le_gal"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-08 00:51+0000\n"
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
#. Name for adb
#, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "Ð\90дангме"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Ð\92аÑ\80ай"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Динка"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "Корейский"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Гуарани"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr "Ачоли"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Южно-саамский"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Сото Южный"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Еврейско-арабский"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Арамейский"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "Африхили"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "динка"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Ассамский"
-
#. Name for ase
#, fuzzy
msgid "American Sign Language"
msgstr "Языки жестов"
#. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Австралийские языки"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Бенгальский"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Ð\91амбаÑ\80а"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Ð\9bамба"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Бенгальский"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Ð\92аи"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "СоÑ\82о ЮжнÑ\8bй"
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "Бислама"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Бихари"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Бини"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "бикольский"
msgid "Buol"
msgstr "Бикольский"
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Палау"
-
#. Name for blh
#, fuzzy
msgid "Kuwaa"
msgstr "Бини"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Ð\92олоÑ\84"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Ð\9aоми"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Дакота"
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Бамбара"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
#, fuzzy
msgid "Banda-Banda"
msgstr "Банда"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr "браун"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
#. Name for brf
#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Беджа"
+msgid "Bira"
+msgstr "Браун"
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr "Гайо"
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Аймара"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "Кариб"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Хауса"
-
#. Name for ccc
#, fuzzy
msgid "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Чагатайский"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Авадхи"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Чжуань"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Чибча"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Чагатайский"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Фон"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Северо-саамский"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Северо-саамский"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Сото Южный"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Сото Южный"
+
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr ""
msgid "Chol"
msgstr "Фон"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Сапотекский"
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Ниас"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Бихари"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
#. Name for djn
#, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "Ð\9fалаÑ\83"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "СамоанÑ\81кий"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Каддо"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "Ингушский"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Диула (Дьюла)"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "Тамашек"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Лунда"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Хири"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Дуала"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "диула"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Пампанга"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Самоанский"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Пампанга"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "древнеегипетский"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "экаджук"
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Фрисский"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Фрисский"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Abnaki, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "абенаки, восточный"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Масаи"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Пали"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "фиджи"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Марвари"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "Занди"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Немецкий"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Арагонский"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Кпелле"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "Ганда"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "гильбертский"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
#, fuzzy
msgid "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "Гбайа"
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Гаэльский (Шотландский)"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Сото Южный"
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Тлингит"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Темне"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Гонди"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Гонди"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
#, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "Ганда"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "Татарский"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Монго"
+
#. Name for gow
#, fuzzy
msgid "Gorowa"
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Гуарани"
#. Name for guf
msgstr "Га"
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Воламо"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
#, fuzzy
msgstr "Гвичин"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Киньяма"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
#, fuzzy
msgid "Ganza"
msgstr "гереро"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Занди"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Хмонг"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Хайда"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Хупа"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "армянский"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Фрисский"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Фрисский"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Ибанский"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Ваи"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Марийский"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Монго"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Болгарский"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
#, fuzzy
msgid "Nafusi"
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Зенагский"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr "Токелау"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
#. Name for jig
#, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "ТлингиÑ\82"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Ð\97Ñ\83лÑ\83Ñ\81Ñ\81кий"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Батак (Индонезия)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
#. Name for jrt
#, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "Ð\9dÑ\8cоÑ\80о"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Ð\9cаÑ\80аÑ\82Ñ\85и"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Кави"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Каталанский"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Лушай"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "кхмерский центральный"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "кхмерский"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "Каренский"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Кикуйю"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
#, fuzzy
msgstr "Качинский"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr "Пампанга"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Турецкий"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Кимбунду"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Коми"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "карельский"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Канури"
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr "Ньоро"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Кру"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr "Непальский"
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Непальский"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "Коми"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Лушай"
-
#. Name for lbb
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "Лози"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Латинский"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr "Гавайский"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Бамбара"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Сото Южный"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Кхмерский"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "Ламба"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Бирманский"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr "Лози"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "албанский язык жестов"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr "Луисеньо"
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Сасакский"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Языки жестов"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "Итальянский"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Турецкий"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr "Макассарский"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Майя языки"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Сукума"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Ð\9cаÑ\80ийÑ\81кий"
+msgid "Marra"
+msgstr "Ð\9cаÑ\80ваÑ\80и"
#. Name for med
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Майтхили"
#. Name for mfs
msgstr "Молдавский"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Магахи"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "Монго"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Макассарский"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Мандарский"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr "Хмонг"
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Македонский"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Моей"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr "Макассарский"
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "Ламба"
-
#. Name for mye
#, fuzzy
msgid "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "Магахи"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Батак (Индонезия)"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "Кави"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Марвари"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Сардинский"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Немецкий"
#. Name for nbs
#, fuzzy
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "Бамбара"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Северо-саамский"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Сото Южный"
#. Name for ncr
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ногайский"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr "Илоко"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Санго"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
#. Name for nig
#, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "Палау"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "Непальский"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Макассарский"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "Минангкабау"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "Науру"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Науру"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Санго"
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr ""
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Сербский"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Науру"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Науру"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "ТигÑ\80инÑ\8cÑ\8f"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Ð\91оÑ\81нийÑ\81кий"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Ндунга"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "нзима"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Окситанский (после 1500); Провансальский"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Тамильский"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Тамильский"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "Оромо"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Конго"
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "кхмерский центральный"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "кхмерский"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "Старонорвежский"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Банда"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Малаялам"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Осетинский"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "сунданский"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "сунданский"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr "Сукума"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "итальянский"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Пампанга"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Каталанский"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "палау"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Южно-саамский"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Сапотекский"
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "Серер"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
#, fuzzy
msgid "Phukha"
msgstr "Чувашский"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Неварский"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Бини"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Пали"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Пали"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Ганда"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Ð\9cонго"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Фанг"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Лунда"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
#. Name for psc
#, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr "Языки жестов"
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Хинди"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
#, fuzzy
msgid "Puma"
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Каракалпакский"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Науру"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Батак (Индонезия)"
-#. Name for rie
+#. Name for rib
#, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Ð\9dиÑ\83Ñ\8d"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "ЯзÑ\8bки жеÑ\81Ñ\82ов"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Ганда"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "Кимбунду"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Раротонга"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Марийский"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Румынский"
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
#, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "ЯзÑ\8bки жеÑ\81Ñ\82ов"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "СоÑ\82о ЮжнÑ\8bй"
#. Name for rsl
#, fuzzy
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Языки жестов"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Суахили"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "шотландский"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr "Ндебеле северный"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Южно-саамский"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Сото Южный"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Лужицкие языки"
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Сандаве"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Сандаве"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Словацкий"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Сомали"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Самоанский"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "шона"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Шона"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Ð\9dаÑ\83Ñ\80Ñ\83"
+msgid "Kou"
+msgstr "Ð\9aоми"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Испанский"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Языки жестов"
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "сунданский"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Шумерский"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Уйгурский"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "Санго"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Отомангские языки"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Свати"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Акан"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Даргва"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Турецкий"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "тайский"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Таи"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Рунди"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
#, fuzzy
msgid "Tolowa"
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Венда"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Киньяруанда"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "качинский"
+
#. Name for ugn
#, fuzzy
msgid "Ugandan Sign Language"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Персидский"
#. Name for ull
#. Name for umg
#, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "УмбÑ\83ндÑ\83"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Ð\9cалайÑ\81кий"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Сардинский"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Тамильский"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Конго"
+
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Эсперанто"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "Южно-саамский"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "Урду"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "Киньяруанда"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "Камба"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "Киньяма"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Корейский"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
#. Name for wad
#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Сандаве"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Ð\92аÑ\80ай"
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Ð\9dемеÑ\86кий"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Ð\9cагаÑ\85и"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Самоанский"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Чагатайский"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "венда"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Мандинго"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Пампанга"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Кабардинский"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Токелау"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr "Кабильский"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Фрисский"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Фрисский"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "Мандарский"
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Варай"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
#, fuzzy
msgid "Maco"
msgstr "Маори"
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Варай"
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Марвари"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Марвари"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Варай"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Воламо"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "СанÑ\82али"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Ð\91анда"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "Эламский"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Фанг"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Татарский"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Хинди"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Кхаси"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Среднеанглийский (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "среднеанглийский (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "коса"
msgstr "Сантали"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "качинский"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Зенагский"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Мэнкский"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "свати"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Науру"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Луо (Кения и Танзания)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Пангасинан"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Нзима"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Ория"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Северо-саамский"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Сото Южный"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Чеченский"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Румынский"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Румынский"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Сото Южный"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Сото Южный"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Персидский"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Сото Южный"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Сото Южный"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Румынский"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "Зуньи"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Северо-саамский"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Тайские (другие)"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Северо-саамский"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Сото Южный"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Сото Южный"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Сото Южный"
+
#. Name for xpy
#, fuzzy
msgid "Puyo"
msgstr "Пушту"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "луо (Кения и Танзания)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Армянский"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Пампанга"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr "Сидама"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Сербский"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Румынский"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "СиндÑ\85и"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Ð\91ини"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Австралийские языки"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Марийский"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Бамбара"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Бурятский"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
msgid "West Berawan"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Сапотекский"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Сапотекский"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr "Динка"
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Ория"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Кхаси"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Ð\9cадÑ\83Ñ\80Ñ\81кий"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Ð\9bингала"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-09 12:02+0700\n"
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
#. Name for adb
#, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "Ikinyadangume"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Ikiwarayi"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Ikidinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
#, fuzzy
msgid "Airoran"
msgstr "Igikoreya"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Ikigwarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr "Ikinyakoli"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Igisami Amajyepfo"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Ikinyajudewo-nyarabu"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Icyaramayika"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "Ikinyafurihili"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Ikidinka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Ikinyasamese"
-
#. Name for ase
#, fuzzy
msgid "American Sign Language"
msgstr "Indimi kimenyetso"
#. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Indimi za Ositaraliya"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Ikibengali"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Ikibambara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Ikilamba"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "Ikibengali"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Ikivayi"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "Ikibisilamu"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Ikibihari"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Ikibini"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Ikinyabikoli"
msgid "Buol"
msgstr "Ikinyabikoli"
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Igipalawani"
-
#. Name for blh
#, fuzzy
msgid "Kuwaa"
msgstr "Ikibini"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Ikiwolofu"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Igikomi"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Ikidakota"
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Ikibambara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
#, fuzzy
msgid "Banda-Banda"
msgstr "Ikibanda"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr "Ikiburaji"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
#. Name for brf
#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Ikibeja"
+msgid "Bira"
+msgstr "Ikiburaji"
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr "Ikinyagayo"
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Ikinyayimara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "Igikaribu"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Igihawusa"
-
#. Name for ccc
#, fuzzy
msgid "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Igicagatayi"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Ikibengali"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Igicuwange; Ikizwange"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Igicibusha"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Igicagatayi"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Igifoni"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Igisami amajyaruguru"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Igisami Amajyepfo"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Igifoni"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Ikizapoteke"
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Ikiniyasi"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Ikibihari"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
#. Name for djn
#, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "Igipalawani"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Igisamowani"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Ikinyakado"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "Ikingushi"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Ikinyaduyula"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "Igitamasheke"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Ikilunda"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Igihiri"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Ikinyaduwala"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "Ikinyaduyula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Igipampanga"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Igisamowani"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Igipampanga"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Ikinyamisiri (Cya kera)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ikinyekajuke"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Igifuriziyani"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Igifuriziyani"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Igifuriziyani"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Igifuriziyani"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Ikimasayi"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Igipali"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Igifijiyani"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Ikimarwari"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "Ikizande"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Ikidage"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Icyaragoneze"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Igikipele"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "Ikiganda"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Ikinyagiliberiti"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
#, fuzzy
msgid "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "Ikigubaya"
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Ikigalike; Ikinyasikotilande"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Ikinyatilingiliti"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Ikinyatimine"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Ikigondi"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Ikigondi"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
#, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "Ikiganda"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "Igitatari"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Ikimongo"
+
#. Name for gow
#, fuzzy
msgid "Gorowa"
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Ikigwarani"
#. Name for guf
msgstr "Ikinyaga"
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Ikiwalamo"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
#, fuzzy
msgstr "Ikinyagwishini"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Igikwanyama"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
#, fuzzy
msgid "Ganza"
msgstr "Igiherero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Ikizande"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Ikinyahimonge"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Igihayida"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Igihupa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "Icyarumeniya"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Igifuriziyani"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Igifuriziyani"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Ikibani"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Ikivayi"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Ikimari"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Ikimongo"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Ikinyabulugariya"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
#, fuzzy
msgid "Nafusi"
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Ikizenega"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr "Igitokelawu"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
#. Name for jig
#, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "Ikinyatilingiliti"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Ikizulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Ikibataka (Indonesiya)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
#. Name for jrt
#, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "Ikinyoro"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Ikimarati"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Igikawi"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Igikatalani"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Ikirushayi"
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Igisentali"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Igisentali"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "Igikareni"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Ikikuyu"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
#, fuzzy
msgstr "Igikacini"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr "Igipampanga"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Ikimbundu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Igikomi"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Igikareni"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Igikanuri"
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr "Ikinyoro"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Igikuru"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Ikinyanepale"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "Igikomi"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Ikirushayi"
-
#. Name for lbb
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "Ikilozi"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Ikilatini"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr "Ikinyahawayi"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Ikibambara"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Ikinyakime"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "Ikilamba"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Ikibarumi"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr "Ikilozi"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr "Ikilwizeno"
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Igisasaki"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Indimi kimenyetso"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "Igikatalani"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Ikinyaturukiya"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr "Ikimakasari"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Indimi mayani"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Igisukuma"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Ikimari"
+msgid "Marra"
+msgstr "Ikimarwari"
#. Name for med
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Ikimayitili"
#. Name for mfs
msgstr "Ikinyamoludavi"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Ikimagahi"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "Ikimongo"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Ikimakasari"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Ikimandari"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr "Ikinyahimonge"
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Ikinyamacedoniya"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Ikimosi"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr "Ikimakasari"
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "Ikilamba"
-
#. Name for mye
#, fuzzy
msgid "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "Ikimagahi"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Ikibataka (Indonesiya)"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "Igikawi"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Ikimarwari"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Ikinyasaridini"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Ikidage"
#. Name for nbs
#, fuzzy
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "Ikibambara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Igisami amajyaruguru"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
#. Name for ncr
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ikinogayi"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr "Ikiloko"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Igisango"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
#. Name for nig
#, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "Igipalawani"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "Ikinyanepale"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Ikimakasari"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "Ikiminangikabawu"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "Ikinawuru"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Ikinawuru"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Igisango"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Ikinyaseribiya"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Ikinawuru"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Ikinawuru"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Igitigirinya"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Ikinyabosiniya"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Ikindonga"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "Ikinzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Icyogisitani (nyuma 1500)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Igitamili"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Igitamili"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "Icyoromo"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Ikinyakongo"
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Igisentali"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Igisentali"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "Ikinorusi, Gishaje"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Ikibanda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Ikimalayalamu"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Icyosetiyani"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Ikinyasundani"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Ikinyasundani"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr "Igisukuma"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Igitaliyani"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Igipampanga"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Igikatalani"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "Igipalawani"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Igisami Amajyepfo"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Ikizapoteke"
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "Igisera"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
#, fuzzy
msgid "Phukha"
msgstr "Igicuvashi"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Ikinewari"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Ikibini"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Igipali"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Igipali"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Ikiganda"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Ikimongo"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Igifangi"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Ikilunda"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
#. Name for psc
#, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr "Indimi kimenyetso"
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Igihindi"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
#, fuzzy
msgid "Puma"
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Igikarakalupake"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Ikinawuru"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Ikibataka (Indonesiya)"
-#. Name for rie
+#. Name for rib
#, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Ikiniyuweni"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Ikiganda"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "Ikimbundu"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Ikirarontongani"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Ikimari"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Ikinyarumaniya"
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
#, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Igisami Amajyepfo"
#. Name for rsl
#, fuzzy
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Indimi kimenyetso"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Igiswayili"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "Ikinyasikoti"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr "Ikindebele, amajyaruguru"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Igisami Amajyepfo"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Indimi za sorubiyani"
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Igisanidawe"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Igisanidawe"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Igisilovake"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Igisomali"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Igisamowani"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Igishona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Igishona"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Ikinawuru"
+msgid "Kou"
+msgstr "Igikomi"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Igisipanyole"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "Ikinyasundani"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Ikinyasumeri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Icyuyiguru"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "Igisango"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Indimi za Otomiyani"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Igiswati"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Ikinyakani"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Ikidarugwa"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Ikinyaturukiya"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Igitayi"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Igitayi"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Ikirundi"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
#, fuzzy
msgid "Tolowa"
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Ikivenda"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Ikinyarwanda"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Igikacini"
+
#. Name for ugn
#, fuzzy
msgid "Ugandan Sign Language"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Ikinyaperisi"
#. Name for ull
#. Name for umg
#, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Icyumbundu"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Ikimalayi"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Ikinyasaridini"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Igitamili"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Ikinyakongo"
+
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Icyesiperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "Igisami Amajyepfo"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "Icyuridu"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "Ikinyarwanda"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "Igikamba"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "Igikwanyama"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Igikoreya"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
#. Name for wad
#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Igisanidawe"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Ikiwarayi"
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Ikidage"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Ikimagahi"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Igisamowani"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Igicagatayi"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Ikivenda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Ikimandingo"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Igipampanga"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Igikabaridiyani"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Igitokelawu"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr "Ikikabile"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Igifuriziyani"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Igifuriziyani"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "Ikimandari"
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Ikiwarayi"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
#, fuzzy
msgid "Maco"
msgstr "Ikimawori"
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Ikiwarayi"
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Ikimarwari"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Ikimarwari"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Ikiwarayi"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Ikiwalamo"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Igisentali"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Ikibanda"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "Icyelamite"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Igifangi"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Igitatari"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Igihindi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Igikazi"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Icyongereza, Hagati (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Icyongereza, Hagati (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Ikigisosa"
msgstr "Igisentali"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Igikacini"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Ikizenega"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Ikimangisi"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Igiswati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Ikinawuru"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Ikiluwo (Kenya na Tanzaniya)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Igipangasinani"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Ikinzima"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Icyoriya"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Igisami amajyaruguru"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Igiceceni"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Ikinyarumaniya"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Ikinyarumaniya"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Ikinyaperisi"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Ikinyarumaniya"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "Ikizuni"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Igisami amajyaruguru"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Igisami amajyaruguru"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
#. Name for xpy
#, fuzzy
msgid "Puyo"
msgstr "Igipushito"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Ikiluwo (Kenya na Tanzaniya)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Icyarumeniya"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Igipampanga"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr "Igisidamo"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Ikinyaseribiya"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Ikinyarumaniya"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Igisindi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Ikibini"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Indimi za Ositaraliya"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Ikimari"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Ikibambara"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Ikiburiyati"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Ikizapoteke"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Ikizapoteke"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr "Ikidinka"
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Icyoriya"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Igikazi"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Ikimeduri"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Ilingala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-21 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Sardinian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr "Adangme"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
msgstr ""
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr ""
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aju
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dinka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
msgstr ""
#. Name for bcl
msgstr ""
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdk
msgid "Bissa"
msgstr ""
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Bikol"
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
msgstr ""
#. Name for blw
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr ""
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr "Braj"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Brètonu"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
msgstr ""
#. Name for brg
msgstr ""
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cey
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr ""
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakma"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakma"
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr ""
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Frisian"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Frìsonu setentrionale"
+
+#. Inverted name for cnp
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for csp
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr ""
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr ""
msgid "Chol"
msgstr ""
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr ""
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Mapudungun"
+msgid "Kadung"
+msgstr "Mapudungun"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr ""
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
msgstr "Dyula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr ""
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr ""
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Egitzianu (antigu)"
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Frisian"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Frìsonu orientale"
+
+#. Inverted name for emq
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr ""
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
msgstr "Faroesu"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr ""
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fijianu"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr ""
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
msgstr ""
#. Name for ggg
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr ""
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertesu"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr ""
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr ""
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr ""
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gao"
+msgid "Goo"
+msgstr "Gao"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "Herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr "Chhattisgarhi"
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "Armenu"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Frìsonu otzidentale"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Armenu"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
msgid "Marsian"
msgstr ""
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+#| msgid "Tutong"
+msgid "Imotong"
+msgstr "Tutong"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr ""
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr ""
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Khmer tzentrale"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
msgstr ""
#. Name for kkr
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
msgstr ""
#. Name for klx
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Carelianu"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
msgstr ""
#. Name for krs
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr ""
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
msgstr ""
#. Name for lbo
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
msgstr ""
#. Name for lbz
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr ""
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr ""
msgid "Saamia"
msgstr ""
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr ""
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr ""
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr ""
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
msgstr ""
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Maithili"
+msgid "Marrithiyel"
+msgstr "Maithili"
#. Name for mfs
msgid "Mexican Sign Language"
msgstr ""
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Malayalam"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malayalam"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr ""
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr ""
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr ""
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr ""
#. Name for naz
msgstr ""
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Tigrinya"
+msgid "Ngarinyman"
+msgstr "Tigrignu"
#. Name for nbk
msgid "Nake"
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
msgstr ""
#. Name for nbs
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Sami setentrionale"
+
+#. Inverted name for ncq
+msgid "Katang, Northern"
msgstr ""
#. Name for ncr
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Carian"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Carian"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kgalagadi"
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Kgalagadi"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr ""
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr ""
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr ""
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Sòrabu bassu"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr ""
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
msgstr ""
#. Name for nyi
msgstr ""
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hungarian"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Ungheresu"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+msgid "Old Cham"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Khmer tzentrale"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Norse, Old"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Norrenu antigu"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+msgid "Old Malay"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malayalam"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malayalam"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanesu"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanesu"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italianu"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr ""
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "Palauanu"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr ""
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Amharic"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Amàricu"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Tangut"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Tangut"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi"
#. Name for ptn
msgid "Patani"
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
msgstr ""
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+msgid "Jejara Naga"
msgstr ""
#. Name for qua
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
msgstr ""
#. Name for rif
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
+msgid "Riang Lang"
msgstr ""
#. Name for rim
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr ""
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr ""
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr ""
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Lituanu"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
msgid "Rwa"
msgstr "Rwa"
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "Iscotzesu (scots)"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Altai meridionale"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Sotho, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Sotho meridionale"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr "Galluresu"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr ""
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr ""
msgid "Som"
msgstr "Som"
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr "Sami setentrionale"
msgid "Shona"
msgstr "Shona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Zou"
+msgid "Kou"
+msgstr "Zou"
#. Name for soa
msgid "Thai Song"
msgid "Squamish"
msgstr ""
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanesu"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr ""
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr ""
msgid "Aikanã"
msgstr ""
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr ""
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr ""
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Tailandesu"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr ""
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr ""
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
msgstr ""
#. Name for umi
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Uri"
+msgid "Uni"
+msgstr "Uri"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr ""
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
msgstr ""
#. Name for war
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr ""
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr ""
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr ""
#. Name for wgi
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr ""
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr ""
msgid "Kunbarlang"
msgstr ""
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr ""
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Frisian"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Frìsonu otzidentale"
+
+#. Inverted name for wmg
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr ""
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr ""
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
msgstr ""
#. Name for wrg
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr ""
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
#. Name for xdy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr ""
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Inglesu mèdiu (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr ""
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Luo (Kènya e Tanzània)"
+
#. Name for xnk
msgid "Nganakarti"
msgstr ""
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr ""
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr ""
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Sami setentrionale"
+
+#. Inverted name for xpb
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr ""
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Sami"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Sami meridionale"
+
+#. Inverted name for xpf
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr ""
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr ""
+#. Name for xph
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr ""
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Sami setentrionale"
+
+#. Inverted name for xpv
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Sami"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Sami setentrionale"
+
+#. Inverted name for xpw
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Sami"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Sami meridionale"
+
+#. Inverted name for xpx
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr ""
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kènya e Tanzània)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
msgstr ""
#. Name for yip
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr ""
msgid "Zari"
msgstr ""
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
#. Name for zbc
msgid "Central Berawan"
msgstr ""
msgid "Batui"
msgstr ""
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
msgid "West Berawan"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Lingala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-06 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
msgstr "adangme"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Bulharský"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr "Kórejský"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Bulharský"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Arabská"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Arabská"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "dinka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Baskitský"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bosenský"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Rumunský"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Thajský"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "Baskitský"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Thajský"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Thajský"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
# plurál
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Baskitský"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr "Thajský"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Maori"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Baskitský"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr "bradžčina"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Bretónsky"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Nemecký"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Thajský"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "Maori"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Maori"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bulharský"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Čínsky"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Maori"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slovinský"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Írsky"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Kórejský"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Ukrajinský"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Írsky"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Baskitský"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Thajský"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Bosenský"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr "Anglický (UK)"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Maori"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Turecký"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "ďula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Kórejský"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Rumunský"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Lotyšský"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "egyptčina (staroveká)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "ekadžuk"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Ukrajinský"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Ukrajinský"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Ukrajinský"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Maori"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Poľský"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "fidžijčina"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Maori"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Nemecký"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Bulharský"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Čínsky"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Ukrajinský"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Bosenský"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Nemecký"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Macedónsky"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Bulharský"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Vallónsky"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "Hebrejský"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Maďarský"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "Rumunský"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Ukrajinský"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Thajský"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Maori"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Macedónsky"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Bulharský"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Indonézsky"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Maori"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Kórejský"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katalánsky"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Thajský"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "kambodžská khmérčina"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Kurdský"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "Kórejský"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Thajský"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Thajský"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Kórejský"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lotyšský"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Kórejský"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Kurdský"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Ukrajinský"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Thajský"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lotyšský"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Katalánsky"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Vallónsky"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "Katalánsky"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turecký"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamilský"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "Maori"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Maori"
#. Name for mfs
msgstr "Lotyšský"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Maori"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "Macedónsky"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Maltézsky"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Maori"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macedónsky"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Maori"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "Maori"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Indonézsky"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr "Bosenský"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Maori"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Macedónsky"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Nemecký"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Kórejský"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Ukrajinský"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Bosenský"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Nemecký"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Bosenský"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "Thajský"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Thajský"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Maďarský"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Macedónsky"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Srbský"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Maori"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Turecký"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Rumunský"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Bosenský"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "nzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamilský"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamilský"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "Occitan"
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "kambodžská khmérčina"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Kurdský"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Vallónsky"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Maori"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Ruský"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "sundčina"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "sundčina"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Taliansky"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Maďarský"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Katalánsky"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "palaučina"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "Čínsky"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Thajský"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Thajský"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Poľský"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Poľský"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Vallónsky"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
msgstr "Macedónsky"
#. Name for pnh
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Thajský"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "hindčina"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Maďarský"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr "Indonézsky"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Rumunský"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Bosenský"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Maori"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Rumunský"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Lotyšský"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Kórejský"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "škótčina"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "južná altajčina"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Ukrajinský"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovenský"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Xhosa"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Xhosa"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "Kurdský"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Španielsky"
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "sundčina"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Srbský"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Maori"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Ázerbajdžánsky"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Maori"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Turecký"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Thajský"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thajský"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Xhosa"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Lotyšský"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Srbský"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Maori"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Macedónsky"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamilský"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Kórejský"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Nemecký"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Maori"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Macedónsky"
#. Name for wbv
msgid "Wajarri"
msgid "Wadikali"
msgstr "Thajský"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Maďarský"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Kórejský"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Maďarský"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "tokelaučina"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Ukrajinský"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "Maori"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Maori"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Maori"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Arabská"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Vallónsky"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Katalánsky"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Kórejský"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Lotyšský"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Thajský"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "angličtina, stredná (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr "Poľský"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Thajský"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Maltézsky"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "swati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Macedónsky"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "luo (Keňa a Tanzánia)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Maďarský"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Thajský"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Turecký"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Ukrajinský"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Český"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Rumunský"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Rumunský"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Ukrajinský"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Srbský"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Ukrajinský"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Rumunský"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Kórejský"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Ukrajinský"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "luo (Keňa a Tanzánia)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Rumunský"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Kórejský"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Srbský"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Rumunský"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Thajský"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Kórejský"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Maori"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Katalánsky"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Bulharský"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Čínsky"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Turecký"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Thajský"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Maltézsky"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Macedónsky"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-15 16:29+0200\n"
"Last-Translator: Primož Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
msgstr "adangmejščina"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "havščina"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "dzongkha"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
#, fuzzy
msgid "Airoran"
msgstr "korejščina"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "gvaranijščina"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "južna samščina"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "južni sotho"
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "aramejščina"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "dinka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "asamščina"
-
#. Name for ase
#, fuzzy
msgid "American Sign Language"
msgstr "govorica s kretnjami"
#. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "avstralski jeziki"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "bengalščina"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "bambarščina"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "njanščina"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "bengalščina"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "vajščina"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "južni sotho"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "bislama"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "biharščina"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "bengalščina"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "bikolščina"
msgid "Buol"
msgstr "bikolščina"
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "palavanščina"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "bikolščina"
+msgid "Kibala"
+msgstr "komijščina"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "dajaščina"
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "bambarščina"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr "bradžbakanščina"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
#. Name for brf
#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "nemščina"
+msgid "Bira"
+msgstr "bikolščina"
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr "gajščina"
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "biharščina"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "karibščina"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "havščina"
-
#. Name for ccc
#, fuzzy
msgid "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "čagatajščina"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "bengalščina"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "kitajščina"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "čibčevščina"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "čagatajščina"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "kornijščina"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "severna samščina"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "severni sotho"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "južna samščina"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "južni sotho"
+
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "kornijščina"
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "njanščina"
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "niaščina"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "biharščina"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
#. Name for djn
#, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "palavanščina"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "samoanščina"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr "dajaščina"
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "kadajščina"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr "inguščina"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "burjatščina"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr ""
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "hindijščina"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "nahuatl"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "diula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "karenščina"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "samoanščina"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "malgaščina"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "egipčanščina"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "ekajuk"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "frizijščina"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "frizijščina"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "severni sotho"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "frizijščina"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "frizijščina"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "masajščina"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "maorščina"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "fidžijščina"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "gvaranijščina"
#. Name for gbe
#, fuzzy
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "nemščina"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "aragonščina"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "čukščina"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "haidščina"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "gilbertščina"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr "gajščina"
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "južna ndebelščina"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "severni sotho"
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "tlingitščina"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "gajščina"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr "tatarščina"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "kongovščina"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "gvaranijščina"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "elamščina"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "gajščina"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
#, fuzzy
msgid "Ganza"
msgstr "herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "rundščina"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "hmonščina, miaojščina"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "haidščina"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "hupščina"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "armenščina"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "frizijščina"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "frizijščina"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "ibanščina"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "vajščina"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "marijščina"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "kongovščina"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "bolgarščina"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
#, fuzzy
msgid "Nafusi"
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
#. Name for jig
#, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "tlingitščina"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "zulujščina"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "bataščina"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "maratščina"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "kavi"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "katalonščina"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr ""
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "santalščina"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "santalščina"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "karenščina"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "kikujščina"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "komijščina"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr "palavanščina"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "več jezikov"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "latinščina"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "komijščina"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "karenščina"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr "kongovščina"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "krujska angleščina"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "nepalščina"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "komijščina"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "latinščina"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr "havajščina"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "bambarščina"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "južni sotho"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "kmerščina"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "samoanščina"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "burmanščina"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "sasaščina"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "govorica s kretnjami"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "katalonščina"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "turščina"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr "makasarščina"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "majevski jeziki"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "tamilščina"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "marijščina"
+msgid "Marra"
+msgstr "maratščina"
#. Name for med
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "maratščina"
#. Name for mfs
msgstr "moldavščina"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "makasarščina"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "maratščina"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr "hmonščina, miaojščina"
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "makedonščina"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "mosanščina"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr "makasarščina"
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
#, fuzzy
msgid "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "maratščina"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "bataščina"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "kavi"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "biharščina"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "sardinščina"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "nemščina"
#. Name for nbs
#, fuzzy
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "bambarščina"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "severna samščina"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "severni sotho"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "songajščina"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "sango"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
#. Name for nig
#, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "palavanščina"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "nepalščina"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "makasarščina"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "malgaščina"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "navaščina"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "sango"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "srbščina"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr "nevarščina"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
msgstr "njanščina"
#. Name for nyi
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "njanščina"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "nzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "okcitanščina"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "tamilščina"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "tamilščina"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "kongovščina"
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "santalščina"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "santalščina"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "stara nordijščina"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "dajaščina"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "malajalščina"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "osetinščina"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "sundščina"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "sundščina"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "italijanščina"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "papiamentu"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "katalonščina"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "palavanščina"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "južna samščina"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "čuvaščina"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "nevarščina"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "hindijščina"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "palavanščina"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Gbaya"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "kongovščina"
+msgid "Pangu"
+msgstr "manska gelščina"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
#. Name for psc
#, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr "govorica s kretnjami"
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "manipurščina"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "palavanščina"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "navaščina"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "bataščina"
-#. Name for rie
+#. Name for rib
#, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "niuejščina"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "galicijščina"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr "rundščina"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "samoanščina"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Rembarrnga"
+msgstr "hmonščina, miaojščina"
#. Name for rmc
msgid "Carpathian Romani"
msgid "Marma"
msgstr "marijščina"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "romunščina"
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
#, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "govorica s kretnjami"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "južna samščina"
#. Name for rsl
#, fuzzy
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "govorica s kretnjami"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "svahilščina"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "škotščina"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr "severna ndebelščina"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "južna samščina"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "južni sotho"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "lužiška srbščina"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "slovaščina"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "samoanščina"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "šonščina"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "šonščina"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "komijščina"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "španščina"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr "sundščina"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "sumerščina"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "ujgurščina"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "sango"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "lužiška srbščina"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "svazijščina"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "armenščina"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "aravaščina"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "turščina"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "tajščina"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "tajščina"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "severni sotho"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "rundščina"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "šonščina"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "beluščina"
+
#. Name for ugn
#, fuzzy
msgid "Ugandan Sign Language"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "perzijščina"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "malajščina"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "sardinščina"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "tamilščina"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "kongovščina"
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "južna samščina"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "urdujščina"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "kabardinščina"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "korejščina"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "nemščina"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "kabardinščina"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "samoanščina"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "čagatajščina"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "vendščina"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "sango"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "malgaščina"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "kabardinščina"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "tokelavščina"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "frizijščina"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "frizijščina"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "maorščina"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "bolgarščina"
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "rundščina"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "malajščina"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "santalščina"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "elamščina"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "sango"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "tatarščina"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "hindijščina"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "khaščina"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "srednja angleščina"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "srednja angleščina"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "koščina"
msgstr "santalščina"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "khaščina"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "manska gelščina"
+msgid "Salawati"
+msgstr "svazijščina"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "sardinščina"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "luojščina (Kenija in Tanzanija)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "pangasinanščina"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "biharščina"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "orijščina"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "severna samščina"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "severni sotho"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "čečenščina"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "romunščina"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "romunščina"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "južni sotho"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "južni sotho"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "perzijščina"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "južni sotho"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "severni sotho"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "romunščina"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "pandžabščina"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "severna samščina"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "severni sotho"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "severna samščina"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "severni sotho"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "južni sotho"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "južni sotho"
+
#. Name for xpy
#, fuzzy
msgid "Puyo"
msgstr "paštu"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "luojščina (Kenija in Tanzanija)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "armenščina"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "karenščina"
-
#. Name for xrr
#, fuzzy
msgid "Raetic"
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "srbščina"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "romunščina"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "sindščina"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "bengalščina"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "avstralski jeziki"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "marijščina"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "bambarščina"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "burjatščina"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "čipevščina"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "orijščina"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "khaščina"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "madurščina"
+msgid "Matngala"
+msgstr "lingala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
msgstr ""
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr ""
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aju
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
msgstr ""
#. Name for bcl
msgstr ""
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdk
msgid "Bissa"
msgstr ""
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
msgstr ""
#. Name for blw
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr ""
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr ""
#. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
msgstr ""
#. Name for brg
msgstr ""
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cey
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr ""
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+msgid "Chakavian"
+msgstr ""
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr ""
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cnp
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for csp
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr ""
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr ""
msgid "Chol"
msgstr ""
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr ""
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr ""
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr ""
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr ""
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for emq
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr ""
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
msgstr ""
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr ""
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr ""
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
msgstr ""
#. Name for ggg
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr ""
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr ""
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr ""
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr ""
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr ""
+#. Name for hyw
+msgid "Western Armenian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for hyw
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr ""
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
msgid "Marsian"
msgstr ""
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr ""
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr ""
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
msgstr ""
#. Name for kkr
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
msgstr ""
#. Name for klx
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr ""
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
msgstr ""
#. Name for krs
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr ""
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
msgstr ""
#. Name for lbo
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
msgstr ""
#. Name for lbz
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr ""
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr ""
msgid "Saamia"
msgstr ""
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr ""
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr ""
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr ""
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
msgstr ""
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr ""
#. Name for mfs
msgstr ""
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
+msgid "Malak Malak"
msgstr ""
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr ""
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr ""
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr ""
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr ""
#. Name for naz
msgstr ""
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr ""
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
msgstr ""
#. Name for nbs
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+msgid "Northern Katang"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ncq
+msgid "Katang, Northern"
msgstr ""
#. Name for ncr
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
+msgid "Kriang"
msgstr ""
#. Name for ngu
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr ""
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr ""
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr ""
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr ""
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr ""
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr ""
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
msgstr ""
#. Name for nyi
msgstr ""
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr ""
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+msgid "Old Cham"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+msgid "Old Khmer"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for okz
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+msgid "Old Malay"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for omy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for osn
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+msgid "Elfdalian"
+msgstr ""
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr ""
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr ""
+#. Name for phj
+msgid "Pahari"
+msgstr ""
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
msgstr ""
#. Name for pnh
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
msgstr ""
#. Name for ptn
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
msgstr ""
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+msgid "Jejara Naga"
msgstr ""
#. Name for qua
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
msgstr ""
#. Name for rif
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
+msgid "Riang Lang"
msgstr ""
#. Name for rim
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr ""
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr ""
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr ""
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
+#. Name for rsk
+msgid "Ruthenian"
msgstr ""
#. Name for rsl
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+msgid "Southern Katang"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for sct
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr ""
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr ""
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr ""
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr ""
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr ""
msgid "Shona"
msgstr ""
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
msgstr ""
#. Name for soa
msgid "Squamish"
msgstr ""
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr ""
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr ""
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr ""
msgid "Aikanã"
msgstr ""
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr ""
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr ""
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr ""
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr ""
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
msgstr ""
#. Name for umi
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr ""
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
msgstr ""
#. Name for war
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr ""
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr ""
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr ""
#. Name for wgi
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr ""
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr ""
msgid "Kunbarlang"
msgstr ""
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr ""
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+msgid "Western Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wmg
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr ""
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr ""
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
msgstr ""
#. Name for wrg
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr ""
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
#. Name for xdy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr ""
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
msgstr ""
#. Name for xkl
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
+msgid "Salawati"
msgstr ""
#. Name for xmy
msgid "Ngarigu"
msgstr ""
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
msgid "Nganakarti"
msgstr ""
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr ""
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr ""
+#. Name for xpb
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpb
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr ""
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpf
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr ""
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr ""
+#. Name for xph
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr ""
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpv
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpw
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpw
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpx
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpx
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr ""
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
msgstr ""
#. Name for yip
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr ""
msgid "Zari"
msgstr ""
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
#. Name for zbc
msgid "Central Berawan"
msgstr ""
msgid "Batui"
msgstr ""
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
msgid "West Berawan"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
+msgid "Matngala"
msgstr ""
#. Name for zmm
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
msgstr ""
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr ""
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aju
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
msgstr ""
#. Name for bcl
msgstr ""
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdk
msgid "Bissa"
msgstr ""
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
msgstr ""
#. Name for blw
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr ""
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr ""
#. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
msgstr ""
#. Name for brg
msgstr ""
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cey
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr ""
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+msgid "Chakavian"
+msgstr ""
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr ""
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for cnp
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for csp
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr ""
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr ""
msgid "Chol"
msgstr ""
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr ""
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr ""
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr ""
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr ""
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for emq
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr ""
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
msgstr ""
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr ""
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr ""
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
msgstr ""
#. Name for ggg
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr ""
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr ""
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr ""
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr ""
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr ""
+#. Name for hyw
+msgid "Western Armenian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for hyw
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr ""
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
msgid "Marsian"
msgstr ""
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr ""
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr ""
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
msgstr ""
#. Name for kkr
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
msgstr ""
#. Name for klx
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr ""
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
msgstr ""
#. Name for krs
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr ""
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
msgstr ""
#. Name for lbo
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
msgstr ""
#. Name for lbz
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr ""
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr ""
msgid "Saamia"
msgstr ""
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr ""
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr ""
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr ""
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
msgstr ""
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr ""
#. Name for mfs
msgstr ""
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
+msgid "Malak Malak"
msgstr ""
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr ""
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr ""
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr ""
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr ""
#. Name for naz
msgstr ""
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr ""
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
msgstr ""
#. Name for nbs
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+msgid "Northern Katang"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ncq
+msgid "Katang, Northern"
msgstr ""
#. Name for ncr
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
+msgid "Kriang"
msgstr ""
#. Name for ngu
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr ""
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr ""
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr ""
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr ""
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr ""
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr ""
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
msgstr ""
#. Name for nyi
msgstr ""
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr ""
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+msgid "Old Cham"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for ocm
+msgid "Cham, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+msgid "Old Khmer"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for okz
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+msgid "Old Malay"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for omy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for osn
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr ""
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+msgid "Elfdalian"
+msgstr ""
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr ""
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr ""
+#. Name for phj
+msgid "Pahari"
+msgstr ""
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
msgstr ""
#. Name for pnh
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
msgstr ""
#. Name for ptn
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
msgstr ""
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+msgid "Jejara Naga"
msgstr ""
#. Name for qua
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
msgstr ""
#. Name for rif
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
+msgid "Riang Lang"
msgstr ""
#. Name for rim
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr ""
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr ""
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr ""
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
+#. Name for rsk
+msgid "Ruthenian"
msgstr ""
#. Name for rsl
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+msgid "Southern Katang"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for sct
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr ""
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr ""
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr ""
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr ""
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr ""
msgid "Shona"
msgstr ""
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
+msgid "Kou"
msgstr ""
#. Name for soa
msgid "Squamish"
msgstr ""
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr ""
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr ""
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr ""
msgid "Aikanã"
msgstr ""
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr ""
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr ""
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr ""
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr ""
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
msgstr ""
#. Name for umi
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr ""
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
msgstr ""
#. Name for war
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr ""
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr ""
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr ""
#. Name for wgi
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr ""
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr ""
msgid "Kunbarlang"
msgstr ""
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr ""
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+msgid "Western Minyag"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for wmg
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr ""
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr ""
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
msgstr ""
#. Name for wrg
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr ""
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
#. Name for xdy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr ""
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
msgstr ""
#. Name for xkl
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
+msgid "Salawati"
msgstr ""
#. Name for xmy
msgid "Ngarigu"
msgstr ""
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
msgid "Nganakarti"
msgstr ""
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr ""
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr ""
+#. Name for xpb
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpb
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr ""
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpd
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr ""
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpf
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr ""
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr ""
+#. Name for xph
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xph
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr ""
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr ""
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpv
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpw
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpw
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr ""
+
+#. Name for xpx
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpx
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr ""
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr ""
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
+msgid "Riang Lai"
msgstr ""
#. Name for yip
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr ""
msgid "Zari"
msgstr ""
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
#. Name for zbc
msgid "Central Berawan"
msgstr ""
msgid "Batui"
msgstr ""
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
msgid "West Berawan"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
+msgid "Matngala"
msgstr ""
#. Name for zmm
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-03 11:41+0000\n"
"Last-Translator: Слободан Симић(Slobodan Simić) <slsimic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
#. Name for adb
#, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "адангме"
+msgid "Atauran"
+msgstr "ваÑ\80аÑ\98"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "динка"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
#, fuzzy
msgid "Airoran"
msgstr "корејски"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "гуарани"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr "аколи"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "јужни сами"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "сото, јужни"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "јудо-арапски"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "арамајски"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "африхили"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "динка"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "асамешки"
-
#. Name for ase
#, fuzzy
msgid "American Sign Language"
msgstr "знаковни језици"
#. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "аустралијски језици"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "бенгалски"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "бамбаÑ\80а"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "ламбда"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "бенгалски"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "ваи"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "сото, јужни"
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "бислама"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "бихари"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "бини"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "бикол"
msgid "Buol"
msgstr "бикол"
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "палауан"
-
#. Name for blh
#, fuzzy
msgid "Kuwaa"
msgstr "бини"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "волоÑ\84"
+msgid "Kibala"
+msgstr "коми"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "дакота"
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "бамбара"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
#, fuzzy
msgid "Banda-Banda"
msgstr "банда"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr "браџ"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
#. Name for brf
#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "беџа"
+msgid "Bira"
+msgstr "браџ"
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr "гајо"
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "ајмар"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "карипски"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "хауса"
-
#. Name for ccc
#, fuzzy
msgid "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "чагатај"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "бенгалски"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "чуанг; жуанг"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "чибча"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "чагатај"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "фон"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "северни сами"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "сото, северни"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "јужни сами"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "сото, јужни"
+
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "фон"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "запотек"
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "нијас"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "бихари"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
#. Name for djn
#, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "палауан"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "самоански"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "кадо"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "ингуш"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "ђула"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "тамашек"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Лунда"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "хири"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "дуала"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "ђула"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "пампања"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "самоански"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "пампања"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "египатски (стари)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "екаџук"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "фрижански"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "фрижански"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "сото, северни"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "фрижански"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "фрижански"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "масаи"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "пали"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "фиџијан"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "марвари"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "занде"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "немачки"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "арагонски"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "кпеле"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "ганда"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "жибертески"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
#, fuzzy
msgid "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "гбаја"
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "гаелски; шкотски"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "сото, северни"
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "тлинклит"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "тимне"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "гонди"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "гонди"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
#, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "ганда"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "Татарски"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "монго"
+
#. Name for gow
#, fuzzy
msgid "Gorowa"
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "гуарани"
#. Name for guf
msgstr "га"
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "валамо"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
#, fuzzy
msgstr "гвичин"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "куањама"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
#, fuzzy
msgid "Ganza"
msgstr "хереро"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "занде"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "хмонг"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "хаида"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "хупа"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "јерменски"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "фрижански"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "фрижански"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "ибан"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "ваи"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "мари"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "монго"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "бугарски"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
#, fuzzy
msgid "Nafusi"
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "зенага"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr "токелау"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
#. Name for jig
#, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "тлинклит"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "зулу"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "батак (Индонезија)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
#. Name for jrt
#, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "њоро"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "марати"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "кави"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "каталонски"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "лушаји"
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "сантали"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "сантали"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "карен"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "кикују"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
#, fuzzy
msgstr "качин"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr "пампања"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "вишејезички"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "кимбунду"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "коми"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "карен"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "канури"
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr "њоро"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "кру"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "непалски"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "коми"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "лушаји"
-
#. Name for lbb
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "лози"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "латински"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr "хавајски"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "бамбара"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "сото, јужни"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "кмерски"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "ламбда"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "бурмиски"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr "лози"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr "Луијсено"
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "сасак"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "знаковни језици"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "каталонски"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "турски"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr "макасар"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "језици маја"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "сукума"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "мари"
+msgid "Marra"
+msgstr "маÑ\80ваÑ\80и"
#. Name for med
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "маитхили"
#. Name for mfs
msgstr "молдавски"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "магахи"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "монго"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "макасар"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "мандарски"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr "хмонг"
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "македонски"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "моси"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr "макасар"
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "ламбда"
-
#. Name for mye
#, fuzzy
msgid "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "магахи"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "батак (Индонезија)"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "кави"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "марвари"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "сардинијски"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "немачки"
#. Name for nbs
#, fuzzy
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "бамбара"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "северни сами"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "сото, северни"
#. Name for ncr
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "ногаи"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr "илоко"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "санго"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
#. Name for nig
#, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "палауан"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "непалски"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "макасар"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "минангкабау"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "науру"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "науру"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "санго"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "српски"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "науру"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "науру"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "тигрињски"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "бошњачки"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "ндонга"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "нзима"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "окситан (после 1500.)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "тамил"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "тамил"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "оромо"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "конго"
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "сантали"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "сантали"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "нордијски, стари"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "банда"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "малајамски"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "осетијан"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "сунданско писмо"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "сунданско писмо"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr "сукума"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "италијански"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "пампања"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "каталонски"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "палауан"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "јужни сами"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "запотек"
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "серер"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
#, fuzzy
msgid "Phukha"
msgstr "чуваш"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "невари"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "бини"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "пали"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "пали"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "ганда"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "монго"
+msgid "Pangu"
+msgstr "фанг"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Лунда"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
#. Name for psc
#, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr "знаковни језици"
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "хинду"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
#, fuzzy
msgid "Puma"
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "кара-калпак"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "науру"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "батак (Индонезија)"
-#. Name for rie
+#. Name for rib
#, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "ниÑ\83Ñ\98еан"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "знаковни Ñ\98езиÑ\86и"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "галежански"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "кимбунду"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "раротонган"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "мари"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "румунски"
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
#, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "знаковни језици"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "јужни сами"
#. Name for rsl
#, fuzzy
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "знаковни језици"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "свахили"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "шкотски"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr "ндебеле, северни"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "јужни сами"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "сото, јужни"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "сорбски језици"
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "сандаве"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "сандаве"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "словачки"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "сомалски"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "самоански"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "шона"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "шона"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "наÑ\83Ñ\80Ñ\83"
+msgid "Kou"
+msgstr "коми"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "шпански"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "сунданско писмо"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "сумерски"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "ујгур"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "санго"
+# ???
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "отомијански језици"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "свати"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "акан"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "даргва"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "турски"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "тајландски"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "тајландски"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "сото, северни"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "рунди"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
#, fuzzy
msgid "Tolowa"
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "венда"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "кињарванда"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "качин"
+
#. Name for ugn
#, fuzzy
msgid "Ugandan Sign Language"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "персијски"
#. Name for ull
#. Name for umg
#, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "умбунду"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "малајски"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "сардинијски"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "тамил"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "конго"
+
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "есперанто"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "јужни сами"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "урду"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "кињарванда"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "камба"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "куањама"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "корејски"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
#. Name for wad
#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "сандаве"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "варај"
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "немаÑ\87ки"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "магаÑ\85и"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "самоански"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "чагатај"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "венда"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "мандинго"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "пампања"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "кабардијански"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "токелау"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr "кабил"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "фрижански"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "фрижански"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "мандарски"
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "варај"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
#, fuzzy
msgid "Maco"
msgstr "маори"
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "варај"
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "марвари"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "марвари"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "варај"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "валамо"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "сантали"
+msgid "Batjala"
+msgstr "банда"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "еламит"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "фанг"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Татарски"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "хинду"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "кази"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "енглески, средњевековни (1100—1500.)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "енглески, средњевековни (1100—1500.)"
+
# не ваља
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "сантали"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "качин"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "зенага"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "са острва Мана"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "свати"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "науру"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "луо (Кенија и Танзанија)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "пангасинан"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "нзима"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "орија"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "северни сами"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "сото, северни"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "чеченски"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "румунски"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "румунски"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "сото, јужни"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "сото, јужни"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "персијски"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "сото, јужни"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "сото, северни"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "румунски"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "зуни"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "северни сами"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "сото, северни"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "северни сами"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "сото, северни"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "сото, јужни"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "сото, јужни"
+
#. Name for xpy
#, fuzzy
msgid "Puyo"
msgstr "пушто"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "луо (Кенија и Танзанија)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "јерменски"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "пампања"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr "сидамо"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "српски"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "румунски"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "синди"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "бини"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "аустралијски језици"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "мари"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "бамбара"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "буријат"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "запотек"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "запотек"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr "динка"
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "орија"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "кази"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "мадÑ\83Ñ\80езе"
+msgid "Matngala"
+msgstr "лингала"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-03 11:41+0000\n"
"Last-Translator: Slobodan Simić(Slobodan Simić) <slsimic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
#. Name for adb
#, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "adangme"
+msgid "Atauran"
+msgstr "varaj"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "dinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
#, fuzzy
msgid "Airoran"
msgstr "korejski"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "guarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr "akoli"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "južni sami"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "soto, južni"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "judo-arapski"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "aramajski"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "afrihili"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "dinka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "asameški"
-
#. Name for ase
#, fuzzy
msgid "American Sign Language"
msgstr "znakovni jezici"
#. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "australijski jezici"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "bengalski"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "bambara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "lambda"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "bengalski"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "vai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "soto, južni"
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "bislama"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "bihari"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "bini"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "bikol"
msgid "Buol"
msgstr "bikol"
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "palauan"
-
#. Name for blh
#, fuzzy
msgid "Kuwaa"
msgstr "bini"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "volof"
+msgid "Kibala"
+msgstr "komi"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "dakota"
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "bambara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
#, fuzzy
msgid "Banda-Banda"
msgstr "banda"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr "bradž"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
#. Name for brf
#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "bedža"
+msgid "Bira"
+msgstr "bradž"
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr "gajo"
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "ajmar"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "karipski"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "hausa"
-
#. Name for ccc
#, fuzzy
msgid "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "čagataj"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "bengalski"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "čuang; žuang"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "čibča"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "čagataj"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "fon"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "severni sami"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "soto, severni"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "južni sami"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "soto, južni"
+
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "fon"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "zapotek"
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "nijas"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "bihari"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
#. Name for djn
#, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "palauan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "samoanski"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "kado"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "inguš"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "đula"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "tamašek"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Lunda"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "hiri"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "duala"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "đula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "pampanja"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "samoanski"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "pampanja"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "egipatski (stari)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "ekadžuk"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "frižanski"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "frižanski"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "soto, severni"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "frižanski"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "frižanski"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "masai"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "pali"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "fidžijan"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "marvari"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "zande"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "nemački"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "aragonski"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "kpele"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "ganda"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "žiberteski"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
#, fuzzy
msgid "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "gbaja"
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "gaelski; škotski"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "soto, severni"
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "tlinklit"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "timne"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "gondi"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "gondi"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
#, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "ganda"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "Tatarski"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "mongo"
+
#. Name for gow
#, fuzzy
msgid "Gorowa"
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "guarani"
#. Name for guf
msgstr "ga"
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "valamo"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
#, fuzzy
msgstr "gvičin"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "kuanjama"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
#, fuzzy
msgid "Ganza"
msgstr "herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "zande"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "hmong"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "haida"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "hupa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "jermenski"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "frižanski"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "frižanski"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "iban"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "vai"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "mari"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "mongo"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "bugarski"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
#, fuzzy
msgid "Nafusi"
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "zenaga"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr "tokelau"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
#. Name for jig
#, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "tlinklit"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "zulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "batak (Indonezija)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
#. Name for jrt
#, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "njoro"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "marati"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "kavi"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "katalonski"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "lušaji"
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "santali"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "santali"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "karen"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "kikuju"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
#, fuzzy
msgstr "kačin"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr "pampanja"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "višejezički"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "kimbundu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "komi"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "karen"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "kanuri"
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr "njoro"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "kru"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "nepalski"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "komi"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "lušaji"
-
#. Name for lbb
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "lozi"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "latinski"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr "havajski"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "bambara"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "soto, južni"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "kmerski"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "lambda"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "burmiski"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr "lozi"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr "Luijseno"
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "sasak"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "znakovni jezici"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "katalonski"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "turski"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr "makasar"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "jezici maja"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "sukuma"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "mari"
+msgid "Marra"
+msgstr "marvari"
#. Name for med
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "maithili"
#. Name for mfs
msgstr "moldavski"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "magahi"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "mongo"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "makasar"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "mandarski"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr "hmong"
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "makedonski"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "mosi"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr "makasar"
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "lambda"
-
#. Name for mye
#, fuzzy
msgid "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "magahi"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "batak (Indonezija)"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "kavi"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "marvari"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "sardinijski"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "nemački"
#. Name for nbs
#, fuzzy
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "bambara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "severni sami"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "soto, severni"
#. Name for ncr
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "nogai"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr "iloko"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "sango"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
#. Name for nig
#, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "palauan"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "nepalski"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "makasar"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "minangkabau"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "nauru"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "nauru"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "sango"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "srpski"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "nauru"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "nauru"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "tigrinjski"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "bošnjački"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "ndonga"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "nzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "oksitan (posle 1500.)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "tamil"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "oromo"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "kongo"
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "santali"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "santali"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "nordijski, stari"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "malajamski"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "osetijan"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "sundansko pismo"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "sundansko pismo"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr "sukuma"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "italijanski"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "pampanja"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "katalonski"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "palauan"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "južni sami"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "zapotek"
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "serer"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
#, fuzzy
msgid "Phukha"
msgstr "čuvaš"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "nevari"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "bini"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "pali"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "pali"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "ganda"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "mongo"
+msgid "Pangu"
+msgstr "fang"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lunda"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
#. Name for psc
#, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr "znakovni jezici"
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "hindu"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
#, fuzzy
msgid "Puma"
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "kara-kalpak"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "nauru"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "batak (Indonezija)"
-#. Name for rie
+#. Name for rib
#, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "niujean"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "galežanski"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "kimbundu"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "rarotongan"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "mari"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "rumunski"
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
#, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "znakovni jezici"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "južni sami"
#. Name for rsl
#, fuzzy
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "znakovni jezici"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "svahili"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "škotski"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr "ndebele, severni"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "južni sami"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "soto, južni"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "sorbski jezici"
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "sandave"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "sandave"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "slovački"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "somalski"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "samoanski"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "šona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "šona"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "nauru"
+msgid "Kou"
+msgstr "komi"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "španski"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "znakovni jezici"
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "sundansko pismo"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "sumerski"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "ujgur"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "sango"
+# ???
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "otomijanski jezici"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "svati"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "akan"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "dargva"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "turski"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "tajlandski"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "tajlandski"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "soto, severni"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "rundi"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
#, fuzzy
msgid "Tolowa"
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "venda"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "kinjarvanda"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "kačin"
+
#. Name for ugn
#, fuzzy
msgid "Ugandan Sign Language"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "persijski"
#. Name for ull
#. Name for umg
#, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "umbundu"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "malajski"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "sardinijski"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "tamil"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "kongo"
+
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "južni sami"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "urdu"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "kinjarvanda"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "kamba"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "kuanjama"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "korejski"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
#. Name for wad
#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "sandave"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "varaj"
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "nemački"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "magahi"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "samoanski"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "čagataj"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "mandingo"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "pampanja"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "kabardijanski"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "tokelau"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr "kabil"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "frižanski"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "frižanski"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "mandarski"
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "varaj"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
#, fuzzy
msgid "Maco"
msgstr "maori"
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "varaj"
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "marvari"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "marvari"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "varaj"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "valamo"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "santali"
+msgid "Batjala"
+msgstr "banda"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "elamit"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "fang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tatarski"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "hindu"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "kazi"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "engleski, srednjevekovni (1100—1500.)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "engleski, srednjevekovni (1100—1500.)"
+
# ne valja
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "santali"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "kačin"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "zenaga"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "sa ostrva Mana"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "svati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "nauru"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "luo (Kenija i Tanzanija)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "pangasinan"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "nzima"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "orija"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "severni sami"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "soto, severni"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "čečenski"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "rumunski"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "rumunski"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "soto, južni"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "soto, južni"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "persijski"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "soto, južni"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "soto, severni"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "rumunski"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "zuni"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "severni sami"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "soto, severni"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "severni sami"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "soto, severni"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "soto, južni"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "soto, južni"
+
#. Name for xpy
#, fuzzy
msgid "Puyo"
msgstr "pušto"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "luo (Kenija i Tanzanija)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "jermenski"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "pampanja"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr "sidamo"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "srpski"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "rumunski"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "sindi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "bini"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "australijski jezici"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "mari"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "bambara"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "burijat"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "zapotek"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "zapotek"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr "dinka"
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "orija"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "kazi"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "madureze"
+msgid "Matngala"
+msgstr "lingala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-11 20:15+0000\n"
"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr "Adangme"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Laura"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "Airoran"
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Nataoran Amis"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "Amis, Nataoran"
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr "Arikem"
msgstr "Ali"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr "Aja (Sudan)"
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Arabic, South Levantine"
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Judeo-Tunisian Arabic"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Algerian Sign Language"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
msgid "Angoram"
msgstr "Angoram"
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr "Anindilyakwa"
msgid "Arigidi"
msgstr "Arigidi"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Asháninka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "Atohwaim"
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr "Asmat, Casuarina Coast"
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "Amerikanskt teckenspråk"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Australian Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "Siuslaw"
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr "Ayu"
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr "Tayabas Ayta"
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "Ayta, Tayabas"
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Befang"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "Babalia Creole Arabic"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "Creole Arabic, Babalia"
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr "Bai"
msgstr "Bardi"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bunun"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Bonggi"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr "Baka (Sudan)"
#. Name for bdi
msgstr "Burun"
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Beli (Sudan)"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "Bissa"
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Biangai"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Bikol"
msgid "Buol"
msgstr "Buol"
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "Balau"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr "Kuwaa"
msgstr "Biloxi"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr "Beli (Sudan)"
#. Name for bln
msgstr "Tai Dam"
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "Bolo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Kamassiska"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr "Limassa"
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Bamwe"
msgid "Daakaka"
msgstr "Daakaka"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "Mbuko"
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr "Banda-Banda"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr "Bonggo"
msgstr "Braj"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "Lave"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
#. Name for brc
msgid "Berbice Creole Dutch"
msgstr "Bretonska"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "Bera"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "Birao"
#. Name for brg
msgid "Baure"
msgstr "Bayono"
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Bilin"
msgid "Carabayo"
msgstr "Carabayo"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr "Chiru"
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chamari"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr "Chambeali"
msgid "Centúúm"
msgstr "Centúúm"
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Daai Chin"
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Daai Chin"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chin, Daai"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr "Dijim-Bwilim"
msgid "Cibak"
msgstr "Cibak"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakali"
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Con"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Northern Qiang"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "One, Northern"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "Vallonska"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "Chinantec, Sochiapam"
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Southern Qiang"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "One, Southern"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr "Cree, Swampy"
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Chadian Sign Language"
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Chol"
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+#| msgid "Wayanad Chetti"
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "Wayanad Chetti"
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr "Zacatepec Chatino"
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr "Chinantec, Usila"
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "Cung"
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr "Cuicatec, Tepeuxila"
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+#| msgid "Mitla Zapotec"
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Mitla Zapotec"
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr "Ndra'ngith"
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "Degaru"
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr "Daungwurrung"
msgid "Dimasa"
msgstr "Dimasa"
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "Dieri"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr "Diriku"
msgstr "Dogon, Jamsay"
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "Djauan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Tawoyan"
#. Name for djo
msgid "Jangkang"
msgid "Dakpakha"
msgstr "Dakpakha"
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Kadu"
+msgid "Kadung"
+msgstr "Kadu"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr "Dugwor"
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr "Upper Kinabatangan"
msgid "Dzùùngoo"
msgstr "Dzùùngoo"
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr "Danaru"
msgstr "Rungus"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "C’lela"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "Lelak"
#. Name for drl
msgid "Paakantyi"
msgid "Dura"
msgstr "Dura"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "Kazukuru"
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "Tadaksahak"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Mauritian Sign Language"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Duna"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "Hun-Saare"
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr "Umiray Dumaget Agta"
msgid "Diri"
msgstr "Diri"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "Chin, Daai"
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Dhuwaya"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "Dyan"
msgstr "Dyula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr "Dyaabugay"
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Karenggapa"
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "Kerinci"
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "Ebughu"
msgid "Emilian"
msgstr "Emilianska"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Batanga"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr "Eggon"
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Fornegyptiska"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bamako Sign Language"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr "Ehueun"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Eastern Karnic"
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Karnic, Eastern"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "Ekit"
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "Emberá, Northern"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Muria"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Eastern Muria"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Mnong, Eastern"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr "Pacific Gulf Yupik"
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr "Mayan, Epigraphic"
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Mbesa"
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr "Apali"
msgstr "Enu"
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr "Enwan (Edu State)"
#. Name for enw
msgstr "Färöiska"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Palor"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr "Fyer"
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fijianska"
msgstr "Kaytetye"
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Karadjeri"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "Gade"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "Gera"
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr "Gengle"
msgstr "Gugadj"
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Kuke"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "Kitja"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gibanawa"
msgid "Gidar"
msgstr "Gidar"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr "Bandjalang"
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertesiska"
msgid "Giziga, South"
msgstr "Giziga, South"
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "Geji"
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "Guya"
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "Mari (Madang Province)"
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Höglandsskotska"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr "Bon Gula"
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Pashai, nordvästlig"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Kazukuru"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr "Gula Iro"
msgid "Gimnime"
msgstr "Gimnime"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gronings"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Gooniyandi"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "//Gana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Gana"
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgid "Gavar"
msgstr "Gavar"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "Gogo"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr "Gorowa"
msgstr "Dida, Yocoboué"
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Gurinji"
#. Name for guf
msgstr "Gwa"
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "Kalami"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr "Gwichin"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Awngthim"
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr "Creole English, Guyanese"
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Gunya"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "Geji"
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr "Ganza"
msgstr "Herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Haigwai"
msgid "Hunde"
msgstr "Hunde"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr "Hunjara-Kaina Ke"
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr "Chhattisgarhi"
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hung"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "//Ani"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
#. Name for hni
msgid "Hani"
msgstr "Huambisa"
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Huaulu"
msgid "Armenian"
msgstr "Armeniska"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Penan"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Western Penan"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Penan, Western"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Ibanag"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Marsian"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+#| msgid "Kutong"
+msgid "Imotong"
+msgstr "Kutong"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr "Milyan"
msgstr "Irarutu"
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr "Irigwe"
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Barikewa"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr "Nafusi"
msgid "Jerung"
msgstr "Jerung"
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "Jeng"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr "Jeh"
msgstr "Tol"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "Bu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Aruá (Rodonia State)"
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
msgstr "Jilbe"
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "Djingili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Biri"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Koro (India)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Armenian Sign Language"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr "Labir"
msgstr "Jiru"
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "Jorto"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Jakati"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Kawe"
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "Kataang"
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr "Komering"
msgstr "Lusi"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Kambodjanska (Khmer)"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Kambodjanska (Khmer)"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr "Kisar"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "Khalaj"
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr "Kammu"
msgstr "Gugubera"
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Kohin"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr "Guguyimidjir"
#. Name for kkz
msgstr "Kalumpang"
#. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Turkic Khalaj"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
+msgstr "Khalaj"
#. Name for klk
msgid "Kono (Nigeria)"
msgstr "Maskelynes"
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lindu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Kodi"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "Kacipo-Balesi"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr "Kacipo-Balesi"
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Karelska"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "Krim"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr "Sapo"
msgstr "Korop"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "Kru'ng 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "Kyerung"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr "Kango (Bas-Uélé District)"
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr "Ju/'hoan"
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr "Karen, Zayein"
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr "Indisk kurux"
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Kurux, Nepali"
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "Koiwat"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "Kui (India)"
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr "Lango (Uganda)"
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "Laka (Nigeria)"
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr "Aribwatsa"
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "Lui"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgstr "Lodhi"
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lamet"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
msgid "Laven"
msgstr "Lawangan"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "Lamu-Lamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Lamalera"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr "Lega-Mwenga"
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Lango (Sudan)"
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr "Lele (Chad)"
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khlor"
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "Lamboya"
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Lumbee"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr "Langbashe"
msgid "Lorediakarkar"
msgstr "Lorediakarkar"
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "Lango (Sudan)"
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr "Lopit"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr "Lasgerdi"
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Indian Sign Language"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Albanian Sign Language"
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr "Lusengo"
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Lyons Sign Language"
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Saamia"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Libyan Sign Language"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Trinidad and Tobago Sign Language"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Bolivian Sign Language"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Rennellese Sign Language"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "Latgalian"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "Thuri"
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr "Maku'a"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr "Lavukaleve"
msgid "Luwo"
msgstr "Luwo"
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malaysian Sign Language"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr "Lewotobi"
msgid "Lewo"
msgstr "Lewo"
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Duruma"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr "Layakha"
msgstr "Ikobi"
#. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Mara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marriammu"
#. Name for med
msgid "Melpa"
msgstr "Malay, Kedah"
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr "Miriwung"
#. Name for meq
msgstr "Moba"
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Marithiel"
#. Name for mfs
msgstr "Mobilian"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Montagnais"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "Mpoto"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "Mullukmulluk"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mala Malasar"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Mala Malasar"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Mangarayi"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr "Mbara (Australia)"
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "Muya"
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr "Minaveha"
msgid "Hmong Daw"
msgstr "Hmong Daw"
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "Mediak"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mosiro"
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr "Mayeka"
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "Maramba"
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "Makah"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Mina (India)"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr "Mangayat"
msgstr "Nakwi"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr "Narrinyeri"
#. Name for naz
msgstr "Naga, Mao"
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Ngarinman"
#. Name for nbk
msgstr "Nggem"
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "Gurmana"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr "Nahuatl, Northern Puebla"
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "Nakara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr "Sibe"
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Northern Qiang"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Qiang, Northern"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr "Ngbaka Manza"
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "Nǀu"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngizim"
msgid "Ngwo"
msgstr "Ngwo"
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ngoni"
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr "Ngulu"
msgstr "Gvoko"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "Ngeq"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Siang"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr "Nek"
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "Ngalakan"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "Nihali"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Mankanya"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "Ngul"
msgstr "Manangba"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Moyon Naga"
msgid "Narungga"
msgstr "Narungga"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "Ningye"
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr "Nanticoke"
msgid "Naga, Puimei"
msgstr "Naga, Puimei"
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr "Ede Nago, Kura"
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "Ndendeule"
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Naga, Kyan-Karyaw"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "Matengo"
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr "Naga, Sangtam"
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Lågsorbiska"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Nawaru"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr "Newari"
msgid "Ninggerum"
msgstr "Ninggerum"
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "Narau"
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr "Nafri"
msgstr "Nyindu"
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Nyigina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Nankina"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "Nyiha (Malawi)"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Nyunga"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr "Njebi"
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Langue d'oc (1500-)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Old Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil, Old"
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr "Korniska"
msgid "Oirata"
msgstr "Oirata"
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "Okolod"
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr "Inebu One"
msgid "Okobo"
msgstr "Okobo"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kobol"
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr "Okpe (Northwestern Edo)"
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Kambodjanska (Khmer)"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Kambodjanska (Khmer)"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr "Walungge"
msgid "Mon, Old"
msgstr "Mon, Old"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Banda Malay"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Banda Malay"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malay, Banda"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr "Ona"
msgid "Osing"
msgstr "Osing"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanesiska"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanesiska"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr "Ouma"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italienska"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "Owiniga"
msgid "Papasena"
msgstr "Papasena"
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Papitalai"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "Palauiska"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr "Mak (Nigeria)"
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Huautla Mazatec"
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Huautla Mazatec"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Mazatec, Huautla"
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr "Kpasam"
msgstr "Pááfang"
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "Peere"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Pfaelzisch"
msgid "Phukha"
msgstr "Phukha"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nahari"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr "Phake"
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr "Pitcairnesiska"
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "Västra ökenspråket"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr "Pijao"
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr "Popoluca, Oluta"
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "Palpa"
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr "Palaiska"
msgid "Pannei"
msgstr "Pannei"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+#| msgid "Bindal"
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Bindal"
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr "Western Penan"
msgstr "Penan, Western"
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "Pongu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangue"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Mangue"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr "Pinigura"
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Phong-Kniang"
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "Malecite-Passamaquoddy"
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lua'"
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr "Parachi"
msgstr "Awyu, Asue"
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Persian Sign Language"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Indian Sign Language"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
msgstr "Västra ökenspråket"
#. Name for ptn
msgid "Punan Tubu"
msgstr "Punan Tubu"
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "Pu Ko"
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr "Puma"
msgid "Pyen"
msgstr "Pyen"
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "Kulon-Pazeh"
+
#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Para Naga"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Naga, Para"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Riang (India)"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "Rien"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "British Sign Language"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr "Tarifit"
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "Riang (Myanmar)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr "Ribun"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
#. Name for riu
msgid "Riung"
msgstr "Rama"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Rembarunga"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Marma"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "French Sign Language"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Romano-Serbian"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Rennellese Sign Language"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Southern Qiang"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Miriwoong-teckenspråk"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Ugandan Sign Language"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr "Rwa"
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Sawila"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr "Amba (Uganda)"
msgstr "Skotska"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Sa'och"
msgid "Slavey, North"
msgstr "Slavey, North"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Kalinga"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Southern Kalinga"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Kalinga, Southern"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr "Shumcho"
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Saudi Arabian Sign Language"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "Semandang"
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr "Sherdukpen"
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "Semandang"
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr "Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr "Seke (Nepal)"
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "Sok"
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Som"
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "Sama"
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr "Nordsamiska"
msgid "Shona"
msgstr "Shona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "Sebuyau"
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr "Sinaugoro"
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shinabo"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr "Sensi"
msgstr "Saniyo-Hiyewe"
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Sinsauru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "Ko"
#. Name for soa
msgid "Thai Song"
msgid "Squamish"
msgstr "Squamish"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Hawai'i-teckenspråk (HSL)"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanesiska"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Sighu"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "Shixing"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Southern Kalapuya"
msgid "Suabo"
msgstr "Suabo"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Colombian Sign Language"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr "Isu (Fako Division)"
msgid "Sawai"
msgstr "Sawai"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Aikanã"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "Tapeba"
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr "Takia"
msgstr "Tairora, North"
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr "Thurawal"
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr "Tulishi"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr "Tofin Gbe"
msgstr "Thailändska"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr "Thayore"
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr "Tamahaq, Tahaggart"
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thudam"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "Tujia, Northern"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Ngundi"
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr "Tamazight, Temacine"
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr "Tunebo, Angosturas"
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr "Tinoc Kallahan"
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "Kallahan, Tinoc"
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr "Tojolabal"
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr "Tolowa"
msgstr "Turoyo"
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "Taroko"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Torwali"
msgid "Sedoa"
msgstr "Sedoa"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr "Timor Pidgin"
msgid "Teke-Tyee"
msgstr "Teke-Tyee"
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr "Tày"
msgid "Ughele"
msgstr "Ughele"
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "Ugandan Sign Language"
msgid "Ukhwejo"
msgstr "Ukhwejo"
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "Kui (India)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "Ukrainian Sign Language"
msgid "Ukue"
msgstr "Ukue"
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr "Ulithian"
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Meriam"
#. Name for ull
msgstr "Umbindhamu"
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbuygamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Mbala"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Ngarinyin"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "Unami"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr "Enawené-Nawé"
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "Kaili, Unde"
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kaulong"
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Uspanteco"
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "Hun-Saare"
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr "Uya"
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "Ute-Southern Paiute"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "Urum"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "Kulon-Pazeh"
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr "Ura (Vanuatu)"
msgid "Kariyarra"
msgstr "Kariyarra"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "Ija-Zuba"
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "Kamakan"
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "Koro (Vanuatu)"
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "Kurrama"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro Wachi"
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koro Wachi"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "Valpei"
msgstr "Wasco-Wishram"
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Wandamen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Wamey"
#. Name for wae
msgid "Walser"
msgstr "Wapishana"
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "Wagiman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Wagi"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr "Wagdi"
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Bengkala Sign Language"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Wanman"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Wadikali"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "Wadjigu"
msgstr "Wagawaga"
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr "Wangganguru"
#. Name for wgi
msgstr "Wik-ngathana"
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr "Wik-ngathana"
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Kalanadi"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Kunbarlang"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Leelau"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr "Wambule"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Magar"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Western Magar"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Magar, Western"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr "Waima'a"
msgstr "Wanyi"
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Mullukmulluk"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Wè Northern"
msgid "Maco"
msgstr "Maco"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "Warapu"
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Warluwara"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "Warduji"
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "Warungu"
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr "Wiradhuri"
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "Nyunga"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "Wyandot"
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "Wangaaybuwan-ngiyambaa"
msgid "Wymysorys"
msgstr "Wymysöriska"
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "Wyandot"
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr "Wayoró"
msgstr "Kalmuckiska"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "ǀXam"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
#. Name for xan
msgid "Xamtanga"
msgstr "Kambiwá"
#. Name for xby
-msgid "Batyala"
-msgstr "Batyala"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "Edomite"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Kwang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Taita"
+
#. Name for xdy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Malayic Dayak"
msgstr "Hdi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr "//Xegwi"
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Khetrani"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Medelengelska (ca 1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Medelengelska (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr "Kajali"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "Kaco'"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Mengaka"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr "Kuku-uwanh"
#. Name for xmj
msgstr "Malagasy, Tsimihety"
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "Maden"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swazi"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Ngarigu"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Nyiha (Tanzania)"
+
#. Name for xnk
msgid "Nganakarti"
msgstr "Nhanda"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Ngumbi"
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr "Anglo-normandiska"
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Pirriya"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Northwestern Tamang"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Tamang, Northwestern"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "Pecheneg"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Tasmanian"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Romanian, Istro"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr "Kpelle, Liberia"
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southeast Pashai"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Sydöstlig pashayi"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Pashayi, sydöstlig"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr "Frygiska"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Nordöstlig pashai"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Pashai, nordöstlig"
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr "Piktiska"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr "Pano, Kulina"
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Tasmanian"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr "Pumpokol"
msgid "Punic"
msgstr "Punic"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Toussian"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Northern Toussian"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Toussian, Northern"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Northwestern Tamang"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Tamang, Northwestern"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southwestern Tarahumara"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Tarahumara"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Tarahumara, Southwestern"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr "Puyo"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenya och Tanzania)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Arin"
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr "Karranga"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "Raetic"
msgid "Sio"
msgstr "Sio"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "Subiya"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr "Mixtec, Yoloxochitl"
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Tasmanian"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr "Alu Kurumba"
msgstr "Naga, Yimchungru"
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Yinchia"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
#. Name for yip
msgid "Pholo"
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Yugoslavian Sign Language"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bamako Sign Language"
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Zari"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambalang"
+
#. Name for zbc
msgid "Central Berawan"
msgstr "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Batui"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
msgid "West Berawan"
msgstr "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr "Zapotec, Coatecas Altas"
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Loxicha Zapotec"
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Loxicha Zapotec"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapotec, Loxicha"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr "Zhuang"
msgid "Zinza"
msgstr "Zinza"
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Ziriya"
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Khazar"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Zhuang"
msgstr "Mandandanyi"
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madngele"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-12 10:48+0000\n"
"Last-Translator: Naveen Rajan <naveentherocker1234@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr "அடாங்மீ"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "அடாபே"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "லாரா"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "டிஸோடின்கா"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "ஏர்ரோரான்"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "நடாகாய்மஸ்"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "அமிஸ், நடாரான்"
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr "அரிகேம்"
msgstr "அலி"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr "அஜா (சூடான்)"
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "அராபிக், தெற்கு லேவன்டைன்"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "ஜுடியோ-அராபிக்"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "அராபிக்"
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "அல்ஜெரியன் கையொப்ப மொழி"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr "அன்கோரம்"
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "அர்மா"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr "அனின்தில்யாக்வா"
msgid "Arigidi"
msgstr "அரிகிடி"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "அஷானின்கா"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "அடோஹ்வாய்ம்"
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr "அஸ்மட், கசுயரினா கோஸ்ட்"
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "அசாஸ்"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "அமெரிக்கன் குறி மொழி"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியன் குறி மொழி"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "சியஸ்லா"
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr "அயு"
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "அய்டா, தயாபாஸ்"
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr "மாய் ப்ராட்"
msgid "Befang"
msgstr "பேஃபன்ங்"
-#. Name for bbz
-#, fuzzy
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "அராபிக்"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "அராபிக்"
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
msgstr "பார்டி"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "புனாபா"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "புனுன்"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "போன்கி"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr "பாகா (சூடான்)"
#. Name for bdi
msgstr "புரன்"
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "பாய்"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "பெலி (சூடான்)"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "பிஸ்ஸா"
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "பிகாரு"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr "பிடியோ"
msgid "Biangai"
msgstr "பையான்காய்"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "வாகட்-யா-பிஜிம்-லேகேரி"
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "பிகோல்"
msgid "Buol"
msgstr "பௌல்"
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "பாலோவ்"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr "குவா"
msgstr "பிலொக்சி"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr "பெலி (சூடான்)"
#. Name for bln
msgstr "தாய் டாம்"
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "போலோ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "கோய்பால்"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr "லிமாஸா"
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "போம்"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Bamwe"
msgid "Daakaka"
msgstr "டகாகா"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "பார்போகாஸ்"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "மபுகோ"
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr "பான்டா-பான்டா"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr "போன்க்கோ"
msgstr "பராஜ்"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "லாவ்"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
#. Name for brc
#, fuzzy
msgstr "ப்ரெடன்"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "பேரா"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "பிராவ்"
#. Name for brg
msgid "Baure"
msgstr "பயோனோ"
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "பிட்யாரா"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Bilin"
msgid "Carabayo"
msgstr "கராபாயோ"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "காகௌ"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr "சாமிக்ரோ"
msgid "Chiru"
msgstr "சிரூ"
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "சாமரி"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr "சாம்ப்யாலி"
msgid "Centúúm"
msgstr "சென்டடம்"
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "பான்கி"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "சின், டாய்"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr "டிஜிம்-பிவிலிம்"
msgid "Cibak"
msgstr "சிபாக்"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "சாகாலி"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "கோன்"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ஒன், வடக்கத்திய"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "ஹோ-சுன்க்"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "சினான்டெக், சோசியாபான்"
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ஒன், தெற்கத்திய"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "க்ரோடியா கையொப்ப மொழி"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr "க்ரீ, சுவாபை"
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "சாடியன் கையொப்ப மொழி"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "சோல்"
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "வயானா"
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr "சின்னான்டெக், உசிலா"
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "சுங்"
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr "சுகா"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr "குய்காடெக், தேபெஸிலா"
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "ஸபோடெக்"
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr "சுங்"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "டெகாரு"
-
#. Name for dgw
#, fuzzy
msgid "Daungwurrung"
msgid "Dimasa"
msgstr "டிமாசா"
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "டிராரி"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr "டிரிகு"
msgstr "டோகோன், ஜாம்சே"
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "டிஜாவ்யன்"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "தவோயன்"
#. Name for djo
msgid "Jangkang"
msgid "Dakpakha"
msgstr "டாக்பாக்ஹா"
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "காடியோ"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr "டாக்கா"
msgid "Dugwor"
msgstr "டுக்வோர்"
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
#, fuzzy
msgid "Upper Kinabatangan"
msgid "Dzùùngoo"
msgstr "டுஸூங்கோ"
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr "டனாரு"
msgstr "ரன்கஸ்"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "சி'லேலா"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "லெலாக்"
#. Name for drl
#, fuzzy
msgid "Dura"
msgstr "டுரா"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "டோரோரோ"
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr "ஜெடியோ"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "தடாக்சஹாக்"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "மாரிடைம் கையொப்ப மொழி"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr "டௌர்"
msgid "Duna"
msgstr "டுனா"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "ஹன்-சாரீ"
-
#. Name for due
#, fuzzy
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgid "Diri"
msgstr "டிரி"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "சின், டாய்"
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "டாவ்ரோ"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "துவால்"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "டையன்"
msgstr "டயுலா"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr "டயாபுகைய்"
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "காங்கேப்"
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "கெரின்சி"
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "எபக்ஹு"
msgid "Emilian"
msgstr "எமிலியன்"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "படான்கா"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr "ஃக்கோன்"
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "எகிப்தியன் (பழைய)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "பமாகோ கையொப்ப மொழி"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr "எஹுயன்"
msgid "Ekajuk"
msgstr "இகாஜுக்"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "நகாதிக் மென்'ஸ் க்ரியோல்"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "மாரி, கிழக்கத்திய"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "இகிட்"
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "எம்பேரா, வடகத்திய"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஹுய்ஷுய்"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "மனோங், கிழக்கத்திய"
+
#. Name for ems
#, fuzzy
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr "மயான், எபிகிராபிக்"
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "மபேசா"
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr "அபாலி"
msgstr "எனு"
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr "என்வன் (கல்வி நிலை)"
#. Name for enw
msgstr "பரோசி"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "பாலோர்"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr "ஃபையேர்"
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "ஃபிஜியன்"
msgstr "காய்டேடை"
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "கராட்ஜேரி"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "கடே"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "ஜெரா"
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr "ஜென்கில்"
msgstr "குகாட்ஜ்"
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "குராகான்"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "குகெலெ"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "கிட்ஜா"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gibanawa"
msgid "Gidar"
msgstr "கிடார்"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr "கோவாரியா"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "கில்பெர்டெஸ்"
msgid "Giziga, South"
msgstr "கிஸிகா, தெற்கு"
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "கேஜி"
-
#. Name for gjk
#, fuzzy
msgid "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "குயா"
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "மாரி (மடாங் ப்ரோவின்ஸ்)"
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr "நடாய்"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "கயாலிக், ஸ்கோட்டிஷ்"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr "போன் குலா"
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "பஷாயி, வடமேற்கு"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "குலிகுலி"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr "குலா ஐரோ"
msgid "Gimnime"
msgstr "ஜிம்நிம்"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "க்ரோனிங்ஸ்"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "குமாலு"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "கூனியான்டி"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "//கானா"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "கானா"
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgid "Gavar"
msgstr "காவார்"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "கோகோ"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr "கோரோவா"
msgstr "டியா, யோகோபோக்"
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "குரின்ஜி"
#. Name for guf
msgstr "குவா"
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "கலாமி"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr "கவிச் இன்"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "/க்வி"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
#. Name for gwm
#, fuzzy
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம், கையான்நெஸ்"
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr "குயர்ராயு"
msgid "Gunya"
msgstr "கன்யா"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "கேஜி"
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr "கன்ஸா"
msgstr "ஹிரீரோ"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "ஹாய்//ஓம்"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Haigwai"
msgid "Hunde"
msgstr "ஹன்டெ"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr "ஹன்ஜரா-கைய்னா கீ"
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr "ஹாங்கை காங் கையோ மொழி"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr "சாட்டீஸ்கார்ஹி"
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "ஹங்"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "//அனி"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
#. Name for hni
msgid "Hani"
msgstr "ஹம்பிசா"
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "=/ஹுவா"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Huaulu"
msgid "Armenian"
msgstr "அர்மேனியன்"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "பெனான், மேற்கத்திய"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr "லாய்"
msgid "Ibanag"
msgstr "இப்னாக்"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "பாய்"
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "இபாலோய்"
msgid "Marsian"
msgstr "மார்ஷியன்"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "துடோங்"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr "மில்யான்"
msgstr "இராருடு"
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr "இரிக்வே"
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "பாரியாய்"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr "நாஃபுசி"
msgid "Jerung"
msgstr "ஜெரங்"
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "ஜெங்"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr "ஜெய்"
msgstr "டோல்"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "பு"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "அர்யா (ரோடோநியா நிலை)"
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
msgstr "ஜில்பெ"
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "டிஜின்கிலி"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "கான்குலு"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "கோம் (இந்தியா)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "அர்மேனியன் கையொப்ப மொழி"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr "லபிர்"
msgstr "ஜிரு"
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "ஹோர்டோ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "ஜகாடி"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "கவே"
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "கடான்ங்"
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr "கோமெரிங்"
msgstr "லூசி"
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "கெஹ்மெர், சென்ட்ரல்"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr "கிசார்"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "கலாஜ்"
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr "க்மு"
msgstr "குகுபேரா"
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "காய்கு"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "கொஹின்"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr "குகுயிமிட்ஜிர்"
#. Name for kkz
msgstr "கலும்பாங்"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
+msgid "Khalaj"
msgstr "கலாஜ்"
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "காலஜ், துர்கிக்"
-
#. Name for klk
msgid "Kono (Nigeria)"
msgstr "கோனோ (நைஜீரியா)"
msgstr "மாஸ்கெலைநெஸ்"
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "லின்டு"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "கோடி"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "கசிபோ-பெல்ஸி"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr "கசிபோ-பெல்ஸி"
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "கரேலியன்"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "க்ரிம்"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr "சபோ"
msgstr "கோரோப்"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "குர'ங் 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "கயேருங்"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr "காங்கோ (பாஸ்-உலே மாவட்டம்)"
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr "ஜு/'ஹோயன்"
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr "கரேன், ஸைய்ன்"
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "குரூக்ஸ் (நேபாளி)"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "கோய்வாட்"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "குய் (இந்தியா)"
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr "குவி"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr "லான்கோ (உகாண்டா)"
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "லாகா (நைஜீரியா)"
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr "லாலியா"
msgid "Aribwatsa"
msgstr "அரிப்வாட்சா"
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "லுய்"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr "விளக்கச்சீட்டு"
msgstr "லோதி"
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "லமெட்"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
msgid "Laven"
msgstr "லவான்கன்"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "லாமு-லாமு"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "வமேல்ரா"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr "லெகா-மவென்கா"
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "ஒபுயோ"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "லாங்கோ (சூடான்)"
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr "லெலீ (சாட்)"
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "கலோர்"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "லம்போயா"
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "லும்பீ"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr "லங்பாஷே"
msgid "Lorediakarkar"
msgstr "லோர்டியாகர்கர்"
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "லாங்கோ (சூடான்)"
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr "லாம்ன்சோ"
msgid "Lopit"
msgstr "லோபிட்"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr "ராரா பகதி'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr "லாஸ்ஜெர்டி"
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "இந்தியன் கையொப்ப மொழி"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "ரோமானியன் கையொப்ப மொழி"
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr "லிஷானா டெனி"
msgid "Lusengo"
msgstr "லுசென்கோ"
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "லயோன்ஸ் கையொப்ப மொழி"
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr "லிஷ்"
msgid "Saamia"
msgstr "சாமியா"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "லிப்யான் கையொப்ப மொழி"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "லாவோஸ் கையொப்ப மொழி"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "திரினிடாட் மற்றும் டொபாகோ கையொப்ப மொழி"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "போலிவியன் கையொப்ப மொழி"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "கையொப்பம் மொழி"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "காட்டலான்"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "தூரி"
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "லெதி (இந்தோனேசியா)"
msgid "Maku'a"
msgstr "மாக்கு'யா"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr "லவுகாலெவ்"
msgid "Luwo"
msgstr "லுவோ"
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "மலேசியன் கையொப்ப மொழி"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr "லெவோடோபி"
msgid "Lewo"
msgstr "லெவோ"
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "டுருமா"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr "லயாக்ஹா"
msgstr "அகோபி-மெனா"
#. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "மாரா"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "மாரியாம்மு"
#. Name for med
msgid "Melpa"
msgstr "மலாய், கெடாய்"
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr "மிரிவுங்"
#. Name for meq
msgstr "மோபா"
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "மாரிதியல்"
#. Name for mfs
msgstr "மோபிலியன்"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "மோன்டக்னாய்ஸ்"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "மபோடோ"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "முல்லுக்முல்லுக்"
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "மலாய், மாகாஸ்ஸார்"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "மன்கராயி"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr "ம்பரா (ஆஸ்திரேலியா)"
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "முயா"
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr "மினாவ்ஹா"
msgid "Hmong Daw"
msgstr "ஹமோங் டாவ்"
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "மெடியக்"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "மோஸிரோ"
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr "மோன்கி"
msgid "Mayeka"
msgstr "மயேகா"
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "மாரம்பா"
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr "மயேன்"
msgid "Makah"
msgstr "மக்ஹா"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "மினா (இந்தியா)"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr "மங்காயட்"
msgstr "நாக்வி"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr "நார்ரின்யேரி"
#. Name for naz
msgstr "நாகா, மயோ"
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "நகரின்மன்"
#. Name for nbk
msgstr "நக்கெம்"
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "நுமானா-நுன்கு-கபான்து-நும்பு"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "குர்மானா"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr "நாஹோடி, வடக்கத்திய புப்லா"
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "நாகரா"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr "சைப்"
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "நணாக்துப்"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "க்யான்ங்,தெற்கத்திய"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr "நக்பாகா மன்ஸா"
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "என்/யு"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngizim"
msgid "Ngwo"
msgstr "நக்வோ"
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "நகோனி"
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr "நகுலு"
msgstr "கவோகோ"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "நகெக்"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "சியங்"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr "நெக்"
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "நகாலகன்"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "நிஹாலி"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "மன்கான்யா"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "நகுல்"
msgstr "மனாங்பா"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!ஸோ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Moyon Naga"
msgid "Narungga"
msgstr "நரங்கா"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "நிங்யே"
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr "நான்டிகோக்"
msgid "Naga, Puimei"
msgstr "நாகா, புய்மைய்"
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr "நாபு"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr "ஈடே நாகோ, குரா"
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "நடென்டெய்லெ"
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr "நடோம்"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "நாகா, காரம்"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "மதென்கோ"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr "நாகா, சங்தம்"
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "செர்பியன்"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr "நஷி"
msgid "Nawaru"
msgstr "நவாரு"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr "நிங்கெரும்"
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "நாராவ்"
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr "நஃபாரி"
msgstr "நைன்டு"
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "நைகிங்கா"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "நன்கினா"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "நயிஹா (மாலாவி)"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "நையங்கா"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr "நஜெபி"
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "நஸிமா"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "ஓக்சிடியன்(போஸ்ட் 1500)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "தமிழ்"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "தமிழ், பழைய"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "ஒரிடா"
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "ஒகோலோட்"
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "ஒகோபோ"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "கோபோல்"
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr "ஒகோடியா"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr "ஒக்(வடமேற்கத்திய ஈடோ)"
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "கெஹ்மெர், சென்ட்ரல்"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr "வலுன்ஜ்"
msgid "Mon, Old"
msgstr "மோன், பழைய"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "பான்ட்ஜாலாங்"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "மலாய், பான்டா"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr "ஒனா"
msgid "Osing"
msgstr "ஓசிங்"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "சூடானீஸ்"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "சூடானீஸ்"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr "ஓசோசோ"
msgid "Ouma"
msgstr "ஓவ்மா"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "இத்தாலியன்"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "ஒவினிகா"
msgid "Papasena"
msgstr "பாபாசேனா"
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "பாபிதாலைய்"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "பலாவ்யன்"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr "மாக் (நைஜீரியா)"
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "மஸாடெக், ஹுயாட்லா"
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr "கபாசம்"
msgstr "பாஃபங"
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "பீரெ"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Pfaelzisch"
msgid "Phukha"
msgstr "புக்ஹா"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "நஹாரி"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr "பாக்"
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr "பிட்கெய்ர்ன்-நார்ஃபோக்"
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "பினி"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr "பிஜியோ"
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr "போபோலுகா, ஒலுடா"
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "பால்பா"
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr "பாலைக்"
msgid "Pannei"
msgstr "பான்னெய்"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "வன்டலா"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr "பெனான், மேற்கத்திய"
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "போன்கு"
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "மாங்"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr "பினிகுரா"
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "பநைட்யிமா"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Phong-Kniang"
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "ரேல்சைட்-பாஸ்ஸமாக்யோட்டி"
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "லுயா'"
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr "பராசி"
msgstr "அவ்யுர அஸ்யு"
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "பெர்சியன் கையொப்ப மொழி"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "இந்தியன் கையொப்ப மொழி"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr "படாஸோ ஹா-ஹா-ஹாய்"
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
msgstr "பின்தினி"
#. Name for ptn
msgid "Punan Tubu"
msgstr "புனான் துபு"
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "பு கோ"
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr "புமா"
msgid "Pyen"
msgstr "பையன்"
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "குலோன்-பஸேஹ்"
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "சாரா காபா"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "நாகா, பாரா"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "க்யூபாவ்"
msgid "Riang (India)"
msgstr "ரியாங் (இந்தியா)"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "ரெய்ன்"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "பிரிட்டீஷ் கையொப்ப மொழி"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr "தாரிபிட்"
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "ரியாங் (மியான்மர்)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "கியான்கன்"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr "ரிபுன்"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "ரிதாரங்கோ"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
#. Name for riu
msgid "Riung"
msgstr "ராமா"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "ரெம்பரங்கா"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "மர்மா"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "பிரெஞ்சு கையொப்ப மொழி"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "ரன்ட்"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "ரோமானோ-செர்பியன்"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "கையொப்பம் மொழி"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "ஹய்போங் கையொப்ப மொழி"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "உகாண்டன் குறி மொழி"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr "ரவா"
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "சாவிலா"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr "அம்பா (உகாண்டா)"
msgstr "ஸ்கோட்ஸ்"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "ஹேலம்பு ஷேர்பா"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Sa'och"
msgid "Slavey, North"
msgstr "ஸ்லாவைய், வடக்கு"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "கலிங்கா, தெற்க்கத்திய"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr "ஷூம்சோ"
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "சவுதி அராபியான் கையொப்ப மொழி"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "சேமன்டங்"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr "ஷேர்துக்பென்"
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "சேமன்டங்"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr "சேக் (நேபாளம்)"
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "சோக்"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "சோம்"
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "சாமா"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "ஷோனா"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "சேபுயாவ்"
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr "சினாவ்கோரோ"
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr "சாங்கா (டெமொக்ராடிக் குடியரசு காங்கோ)"
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "ஷினாபோ"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr "சென்ஸி"
msgstr "சானியோ-ஹியேவே"
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "சின்சாருவ்"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "கோ"
#. Name for soa
msgid "Thai Song"
msgid "Squamish"
msgstr "ஸ்க்வாமிஷ்"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "ஹவாய் ஐ பிட்ஜின் கையொ மொழி"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr "சருகா"
msgid "Sundanese"
msgstr "சூடானீஸ்"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "சூரி"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "சிக்கு"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "ஷிஸிங்"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
#. Name for sxk
#, fuzzy
msgid "Suabo"
msgstr "சௌபோ"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "கொலோம்பியன் கையொப்பம் மொழி"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr "இசு (ஃபாகோ டிவிஷன்)"
msgid "Sawai"
msgstr "சவாய்"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "அய்கானா"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "தபேஸ"
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr "தாகியா"
msgstr "தாய்ரோரா, வடக்கு"
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr "துராவால்"
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr "துலிஷி"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "தாய்"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr "தாயோர்"
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr "தமஹாக், தஹாக்கரட்"
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "தூடம்"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "தா"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "துஜியா, வடக்கத்திய"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "நகுன்டி"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr "தாமாஸிக்ட், தெமாசின்"
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr "டியூன்போ, அன்கோஸ்துரஸ்"
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "கலாஹன், தினோக்"
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "டோபாங்கா"
msgid "Tojolabal"
msgstr "டோஜோலாபல்"
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr "டோலோவா"
msgstr "துரோயோ"
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "தாரோகோ"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Torwali"
msgid "Sedoa"
msgstr "சூடோவ்"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
#, fuzzy
msgid "Timor Pidgin"
msgid "Teke-Tyee"
msgstr "தெகே-தைய்"
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "அவியானா"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr "தை"
msgid "Ughele"
msgstr "உக்ஹேல்"
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "காசின்"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "உகாண்டன் குறி மொழி"
msgid "Ukhwejo"
msgstr "உக்வேஜோ"
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "குய் (இந்தியா)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "உக்ரெனியன் குறி மொழி"
msgid "Ukue"
msgstr "உக்யே"
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr "உக்வுயானி-அபோஹ்-நடோனி"
msgstr "உலிதியன்"
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "மெரியம்"
#. Name for ull
msgstr "உம்பின்தாமு"
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "உம்பைகாமு"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "மபாலா"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "நகரின்யின்"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "உனாமி"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr "எனாவேன்-நவே"
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "கைய்லி,உன்டே"
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "கய்லங்"
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "உமெடா"
msgid "Uspanteco"
msgstr "யுஸ்பான்டெகோ"
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "ஹன்-சாரீ"
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr "உயா"
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "உதே-தெற்கத்திய பைய்தே"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr "அம்பா (சாலமன் தீவுகள்)"
msgid "Urum"
msgstr "உரும்"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "குலோன்-பஸேஹ்"
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr "உரே (வனாட்டு)"
msgid "Kariyarra"
msgstr "கரியார்ரா"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "இஜா-ஸுபா"
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr "குஜார்ஜ்"
msgid "Kamakan"
msgstr "கமாகன்"
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "கோரோ (வனாட்டு)"
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr "கோடியோஹா"
msgid "Kurrama"
msgstr "குர்ராமா"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "கோரோவாய்"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "வால்பெய்"
msgstr "வாஸ்கோ-விஷ்ரம்"
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "வான்டமென்"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "வாமேய்"
#. Name for wae
msgid "Walser"
msgstr "வாபிஷானா"
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "வேஜ்மேன்"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "வாகி"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr "வாக்டி"
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "பென்ங்காலா கையொப்பம் மொழி"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "லான்மேன்"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "சாகாலி"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "வேண்டா"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "வாட்ஜிகு"
msgstr "வாகாவாகா"
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr "வாங்காங்குரு"
#. Name for wgi
msgstr "விக்-கேயங்கன்"
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr "விக்-நகாதனா"
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "கலனாடி"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr "குன்டுவாடி"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "குன்பர்லங்"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "லீலாவ்"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr "வாயோலி"
msgid "Wambule"
msgstr "வாம்ஃப்ளூ"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "மகார், மேற்கத்திய"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr "வைய்ம்'மா"
msgstr "நஸான்யி"
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "தையராய்டி"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Wè Northern"
msgid "Maco"
msgstr "மாகோ"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "வராபு"
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "வார்லுவாரா"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "வார்டுஜி"
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "வாரன்கு"
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr "விராதுய்ரி"
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "வார்டமேன்"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "வையன்டாட்"
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "வாங்காய்புவன்-நகியாம்பா"
msgid "Wymysorys"
msgstr "வைமைசோரைஸ்"
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "வையன்டாட்"
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr "வாயோரோ"
msgstr "கல்மைக்"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "/ஸாம்"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
#. Name for xan
msgid "Xamtanga"
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "சான்ட்யால்"
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "பான்ட்ஜாலாங்"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "எடோமைட்"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "க்வாங்"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "தாய்டா"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "ஹடி"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr "//ஸெக்வி"
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "கஹேட்ரானி"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "ஆங்கிலம் மத்தியில் (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "ஆங்கிலம் மத்தியில் (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "ஹோசா"
msgstr "காஜாலி"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "காகோ'"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "காசின்"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "மெங்காகா"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr "குகு-முமின்ஹ்"
#. Name for xmj
msgstr "மலகாஸி,"
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "மடேன்"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "ஸ்வாதி"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "நகர்லுமா"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "நையிஹா (தான்ஸானியா)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "நகனாசன்"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "நகும்பி"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr "அங்லோ-நார்மன்"
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr "காங்ரி"
msgid "Pirriya"
msgstr "ஸிரியா"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "தமங், வடமேற்கத்திய"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "பெசெநெக்"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "தஸ்மானியன்"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "ரோமானியன், இஸ்ட்ரோ"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr "கபேலே, லிபீரியா"
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "பஷாயி, தென்கிழக்கு"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr "பைரிரைகியன்"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashayi, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "பாஸாயி, வடகிழக்கு"
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr "பிக்டிஷ்"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr "பனோ, குலினா"
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "தஸ்மானியன்"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr "பம்போகோல்"
msgid "Punic"
msgstr "புனிக்"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "தௌஸ்ஸியன், வடக்கத்திய"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "தமங், வடமேற்கத்திய"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "தராஹம்மாரா, தென்மேற்கத்திய"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr "புயோ"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "லோ (கென்யா மற்றும் தான்ஸானியா)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr "கராக்ஹனிட்"
msgid "Arin"
msgstr "அரின்"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "கரான்கா"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "ரய்திக்"
msgid "Sio"
msgstr "சியோ"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "சுபியா"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr "மிக்ஸ்டெக், யோலோஸோசிடில்"
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "தஸ்மானியன்"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
msgstr "நாகா, யிம்சுங்ரு"
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "யின்சியா"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "பையான்காய்"
#. Name for yip
msgid "Pholo"
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "யுகோஸ்லாவியன் கையொப்ப மொழி"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "பமாகோ கையொப்ப மொழி"
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr "சானி"
msgid "Zari"
msgstr "ஸாரி"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "பாம்பலாங்"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "பாதுய்"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr "ஸபோடெக், கோட்காஸ் அல்டஸ்"
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "ஸபோடெக்"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "ஸபோடெக், லோஸிசா"
+
#. Name for zch
#, fuzzy
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgid "Zinza"
msgstr "ஸின்ஸா"
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "ஸிரியா"
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr "ஸிக்குலா"
msgid "Khazar"
msgstr "காஸர்"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "மடன்டான்யி"
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "மேட்ன்கெலே"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "மங்கலா"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-04 16:08+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
+msgid "Atauran"
msgstr ""
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr ""
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "อารบิก ยิว-ตูนิเซีย"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "อารบิก, ยิว-ตูนิเซีย"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "ภาษามือแอลจีเรีย"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr ""
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "ภาษามืออเมริกัน"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "ภาษามือออสเตรเลีย"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
+msgid "Bunuba"
msgstr ""
#. Name for bcl
msgstr ""
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdk
msgid "Bissa"
msgstr ""
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr ""
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr ""
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr "ไทดำ"
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
+msgid "Kibala"
msgstr ""
#. Name for blw
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr ""
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr "พรัช"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "เบรตัน"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
+msgid "Bira"
msgstr ""
#. Name for brg
msgstr ""
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr ""
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Hakka Chinese"
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "จีนฮากกา"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "จีน"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakma"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "จักมา"
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr ""
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Thai"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "ไทยเหนือ"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ไทยเหนือ"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Thai"
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "ไทยใต้"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Nicobarese, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "นิโคบาร์ใต้"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "ภาษามือโครเอเชีย"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "ภาษามือชาด"
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr ""
msgid "Chol"
msgstr ""
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr ""
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr ""
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+msgid "Kadung"
+msgstr ""
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "ภาษามือมอริเชียส"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr ""
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr ""
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr ""
+#. Name for egm
+msgid "Benamanga"
+msgstr ""
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "อียิปต์ (โบราณ)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "ภาษามือ"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr ""
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Kayah"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "คยาห์ตะวันออก"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Kayah, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "คยาห์ตะวันออก"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
msgstr "แฟโร"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr ""
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "ฟิจิ"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr ""
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+msgid "Gerai"
+msgstr ""
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
msgstr ""
#. Name for ggg
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr ""
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr ""
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "ไทยอีสาน"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr ""
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+msgid "Goo"
+msgstr ""
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr "อังกฤษลูกผสม, กายอานา"
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "เฮเรโร"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr "ภาษามือฮ่องกง"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+msgid "Hungu"
+msgstr ""
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "อาร์เมเนีย"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Fijian"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "ฟิจิตะวันตก"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Fijian, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "ฟิจิตะวันตก"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+msgid "Bih"
+msgstr ""
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
msgid "Marsian"
msgstr ""
+#. Name for imt
+msgid "Imotong"
+msgstr ""
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr ""
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr "มารวารี (อินเดีย)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "ภาษามืออาร์เมเนีย"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr ""
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "เขมรกลาง"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "เขมรกลาง"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
msgstr ""
#. Name for kkr
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
+msgid "Tado"
msgstr ""
#. Name for klx
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr ""
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
+msgid "Krung"
msgstr ""
#. Name for krs
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "เนปาล"
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr "เขมรเหนือ"
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr ""
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
+msgid "Rmeet"
msgstr ""
#. Name for lbo
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
+msgid "Lamalama"
msgstr ""
#. Name for lbz
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr ""
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "ภาษามืออินเดีย"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "ภาษามือแอลเบเนีย"
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr ""
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "ภาษามือ"
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr ""
msgid "Saamia"
msgstr ""
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "ภาษามือลิเบีย"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "ภาษามือลาว"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "ภาษามือตรินิแดดและโตเบโก"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "ภาษามือโบลิเวีย"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "ภาษามือ"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr "ภาษามือมอริเชียส"
msgid "Latgalian"
msgstr ""
+#. Name for lth
+msgid "Thur"
+msgstr ""
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "ภาษามือมาเลเซีย"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+msgid "Lakurumau"
+msgstr ""
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for mec
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr ""
#. Name for med
msgstr "มลายูเกดะห์"
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
msgstr ""
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Maithili"
+msgid "Marrithiyel"
+msgstr "ไมถิลี"
#. Name for mfs
msgid "Mexican Sign Language"
msgstr ""
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Malayalam"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "มลยาฬัม"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr ""
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr ""
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr ""
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr ""
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr ""
#. Name for naz
msgstr ""
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Tigrinya"
+msgid "Ngarinyman"
+msgstr "ทีกรินยา"
#. Name for nbk
msgid "Nake"
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+msgid "Numana"
msgstr ""
#. Name for nbs
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Altai"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "อัลไตเหนือ"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Altai, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "อัลไตเหนือ"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Carian"
+msgid "Kriang"
+msgstr "แคเรีย"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr ""
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr ""
+#. Name for nlm
+msgid "Mankiyali"
+msgstr ""
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr ""
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr ""
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "เซอร์เบีย"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr ""
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
+msgid "Nyikina"
msgstr ""
#. Name for nyi
msgstr ""
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hungarian"
+msgid "Nyungar"
+msgstr "ฮังการี"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "ออกซิตัน (หลัง 1500)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "ทมิฬโบราณ"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "ทมิฬโบราณ"
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "เขมรกลาง"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "เขมรกลาง"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "มอญโบราณ"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "มลายู"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Kedah"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "มลายูเกดะห์"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "ซุนดา"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "ซุนดา"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "อิตาลี"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr ""
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr ""
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "ปาเลา"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr ""
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Amharic"
+msgid "Pahari"
+msgstr "อัมฮาริก"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr ""
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr ""
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
msgstr ""
#. Name for pnh
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "ภาษามือเปอร์เซีย"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "ภาษามืออินเดีย"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Hindi, Fiji"
+msgid "Pindiini"
+msgstr "ฮินดีฟิจิ"
#. Name for ptn
msgid "Patani"
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
msgstr ""
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+msgid "Jejara Naga"
msgstr ""
#. Name for qua
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "ภาษามือบริติช"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "จ้วง"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr ""
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr ""
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "ภาษามือฝรั่งเศส"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "โรมาโน-เซอร์เบียน"
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
#, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "ภาษามือ"
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "ลิทัวเนีย"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "ภาษามือ"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "ภาษามือยูกันดา"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "สกอต"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "อัลไตใต้"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Altai, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "อัลไตใต้"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "ภาษามือซาอุดีอาระเบีย"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr ""
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr ""
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr ""
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr ""
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr "ซามิเหนือ"
msgid "Shona"
msgstr ""
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuy"
+msgid "Kou"
+msgstr "กูย"
#. Name for soa
msgid "Thai Song"
msgid "Squamish"
msgstr ""
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Pidgin Sign Language"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "ภาษามือแก้ขัดฮาวาย"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr "ซุนดา"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "ภาษามือโคลอมเบีย"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr ""
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr ""
msgid "Aikanã"
msgstr ""
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr ""
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr ""
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "ไทย"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr ""
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr ""
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+msgid "Kubachi"
+msgstr ""
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "ภาษามือยูกันดา"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "ภาษามือยูเครน"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr ""
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
+msgid "Morrobalama"
msgstr ""
#. Name for umi
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+msgid "Uni"
+msgstr ""
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr ""
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr ""
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
+msgid "Wagiman"
msgstr ""
#. Name for war
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "ภาษามือ"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr ""
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr ""
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr ""
#. Name for wgi
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr ""
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr ""
msgid "Kunbarlang"
msgstr ""
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "โตเกเลา"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr ""
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Kayah"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "คยาห์ตะวันตก"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Kayah, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "คยาห์ตะวันตก"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr ""
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
+msgid "Waluwarra"
msgstr ""
#. Name for wrg
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr ""
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-msgid "Batyala"
+msgid "Batjala"
msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+msgid "Kwandu"
+msgstr ""
+
+#. Name for xdq
+msgid "Kaitag"
+msgstr ""
+
#. Name for xdy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr ""
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "อังกฤษยุคกลาง (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "อังกฤษยุคกลาง (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "คอซา"
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
+msgid "Kachok"
msgstr ""
#. Name for xkl
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "สวาตี"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr ""
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
msgid "Nganakarti"
msgstr ""
+#. Name for xnm
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr ""
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr ""
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr ""
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeastern Thai"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "ไทยอีสาน"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "ไทยอีสาน"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "แทสเมเนีย"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "โรมาเนีย"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Pashto"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "พาชโตใต้"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashto, Southern"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "พาชโตใต้"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr ""
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeastern Thai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "ไทยอีสาน"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "ไทยอีสาน"
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr ""
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "แทสเมเนีย"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Thai"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "ไทยเหนือ"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "ไทยเหนือ"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeastern Thai"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "ไทยอีสาน"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Thai, Northeastern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "ไทยอีสาน"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Pashto"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "พาชโตใต้"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashto, Southern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "พาชโตใต้"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr ""
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+msgid "Subi"
+msgstr ""
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "แทสเมเนีย"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "จีน"
#. Name for yip
msgid "Pholo"
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "ภาษามือยูโกสลาเวีย"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "ภาษามือ"
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr ""
msgid "Zari"
msgstr ""
+#. Name for zba
+msgid "Balaibalan"
+msgstr ""
+
#. Name for zbc
msgid "Central Berawan"
msgstr ""
msgid "Batui"
msgstr ""
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
msgid "West Berawan"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr ""
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Lingala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "ลิงกาลา"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-01 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tigrinya <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "ናኡሩ"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "ድዞንግኻኛ"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "ኮሪያኛ"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aju
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "አርመናዊ"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "አሳሜዛዊ"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr "ቢሃሪ"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bunuba"
+msgstr "ናኡሩ"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "በንጋሊኛ"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "á\89¢á\88\83á\88ª"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "á\88¶á\8b\9eá\8a\9b"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "ቢስላምኛ"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "á\8b\8eá\88\8eá\8d\8dኛ"
+msgid "Kibala"
+msgstr "á\88\9bá\88\8bá\8bኛ"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "ማላጋስኛ"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "ብሬቶንኛ"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "ጀርመን"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "አያማርኛ"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "ሃውሳኛ"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "ስሎቪኛ"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "ሾናኛ"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "ቢሃሪ"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "ሀንጋሪኛ"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "ሳሞአኛ"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "ማዮሪኛ"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "ፊጂኛ"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "ጓራኒኛ"
#. Name for gbe
msgid "Niksek"
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "ጀርመን"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "ጓራኒኛ"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr "ታታርኛ"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "ላውስኛ"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "ጓራኒኛ"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "ሩንዲኛ"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "ሃውሳኛ"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "ሃውሳኛ"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "አርመናዊ"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "ፍሪስኛ"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "ጾንጋኛ"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "ዙሉኛ"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "ማራዚኛ"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "ኩርድሽኛ"
-
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgstr ""
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "ታጂኪኛ"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "ላቲንኛ"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "ኮሪያኛ"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "ላቲንኛ"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "ማላያላምኛ"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgstr ""
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "ክመርኛ"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "ቡርማኛ"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "ሳሞአኛ"
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "ካታላንኛ"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "ቱርክኛ"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "ማራዚኛ"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "ማራዚኛ"
#. Name for mfs
msgstr "ሞልዳቫዊና"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "ማላይኛ"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "ማራዚኛ"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "ማከዶኒኛ"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "ማራዚኛ"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "ቢሃሪ"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "ሀንጋሪኛ"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "ጀርመን"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "ኔፓሊኛ"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "ማላይኛ"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "ማላጋስኛ"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "ናኡሩ"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "ናኡሩ"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr "ናኡሩ"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
msgstr ""
#. Name for nyh
-#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "ትግርኛ"
+msgid "Nyikina"
+msgstr ""
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "ኔፓሊኛ"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "በንጋሊኛ"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "ኦሮምኛ"
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "ኡዊግሁርኛ"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "ማላይኛ"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "ሱዳንኛ"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "ሱዳንኛ"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ጣሊያንኛ"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "ጃፓንኛ"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "ታይኛ"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "ሐንድኛ"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "ሐንድኛ"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "ዩክረኒኛ"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
msgstr ""
#. Name for rif
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "ሮማኒያን"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "ሩንዲኛ"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "ማራዚኛ"
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "ሮማኒያን"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "ስዋሂሊኛ"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr ""
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "ስሎቫክኛ"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "ሱማልኛ"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "ሳሞአኛ"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "ሾናኛ"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "ሾናኛ"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "á\8a\93á\8a¡á\88©"
+msgid "Kou"
+msgstr "á\88\8bá\8b\8dá\88µá\8a\9b"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "ዴኒሽ"
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr "ሱዳንኛ"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr "ኡዊግሁርኛ"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "ሳንጎኛ"
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "ስዋቲኛ"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "አርመናዊ"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "ካናዳኛ"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr "ቱርክኛ"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "ታይኛ"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "ሾናኛ"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "ላቲንኛ"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "ፐርሲያኛ"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "ማላይኛ"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "ኤስፐራንቶ"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "ኡርዱኛ"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "ጀርመን"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "አያማርኛ"
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "ማላጋስኛ"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "ሀንጋሪኛ"
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "ማላይኛ"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "ካታላንኛ"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "ታታርኛ"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "ሐንድኛ"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "ክመርኛ"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "ዞሳኛ"
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "ካሽሚርኛ"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "ስዋቲኛ"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "ናኡሩ"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "ዩክረኒኛ"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr "ኦሪያኛ"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "ፐርሲያኛ"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "ሩንዲኛ"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "አርመናዊ"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr "ሲዳምኛ"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "ሮማኒያን"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "á\88²á\8a\95á\8bµá\88\82ኛ"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "á\89 á\8a\95á\8c\8bá\88\8aኛ"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "ባስክኛ"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
"Language-Team: Tigre\n"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "ናኡሩ"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "ድዞንግኻኛ"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "ኮሪያኛ"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
msgstr ""
#. Name for aju
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "አርመናዊ"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "አሳሜዛዊ"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
msgstr "ቢሃሪ"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bunuba"
+msgstr "ናኡሩ"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "በንጋሊኛ"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "á\89¢á\88\83á\88ª"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "á\88¶á\8b\9eá\8a\9b"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "ቢስላምኛ"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "á\8b\8eá\88\8eá\8d\8dኛ"
+msgid "Kibala"
+msgstr "á\88\9bá\88\8bá\8bኛ"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "ማላጋስኛ"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "ብሬቶንኛ"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "ጀርመን"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "አያማርኛ"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "ሃውሳኛ"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "ስሎቪኛ"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr ""
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "ሾናኛ"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr ""
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "ቢሃሪ"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "ቢሃሪ"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "ሀንጋሪኛ"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "ሳሞአኛ"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "ማዮሪኛ"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "ፊጂኛ"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "ጓራኒኛ"
#. Name for gbe
msgid "Niksek"
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "ጀርመን"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "ጓራኒኛ"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+msgid "Mirning"
+msgstr ""
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr "ታታርኛ"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "ላውስኛ"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "ጓራኒኛ"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
+msgid "Gawri"
msgstr ""
#. Name for gwd
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "ሩንዲኛ"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "ሃውሳኛ"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "ሃውሳኛ"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "አርመናዊ"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "ፍሪስኛ"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "ጾንጋኛ"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "ዙሉኛ"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
+#. Name for jks
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "ማራዚኛ"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "ኩርድሽኛ"
-
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgstr ""
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "ታጂኪኛ"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr ""
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "ላቲንኛ"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "ኮሪያኛ"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "ላቲንኛ"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "ማላያላምኛ"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgstr ""
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "ክመርኛ"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "ቡርማኛ"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsc
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "ሳሞአኛ"
+#. Name for lsn
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr ""
+
+#. Name for lsw
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "ካታላንኛ"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "ቱርክኛ"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "ማራዚኛ"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "ማራዚኛ"
#. Name for mfs
msgstr "ሞልዳቫዊና"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "ማላይኛ"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "ማራዚኛ"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "ማከዶኒኛ"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "ማራዚኛ"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "ቢሃሪ"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "ሀንጋሪኛ"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "ጀርመን"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "ኔፓሊኛ"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "ማላይኛ"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "ማላጋስኛ"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "ናኡሩ"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "ናኡሩ"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr "ናኡሩ"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
msgstr ""
#. Name for nyh
-#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "ትግርኛ"
+msgid "Nyikina"
+msgstr ""
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "ኔፓሊኛ"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "በንጋሊኛ"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr ""
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "ኦሮምኛ"
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "ኡዊግሁርኛ"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "ማላይኛ"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr ""
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "ሱዳንኛ"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "ሱዳንኛ"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "ጣሊያንኛ"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "ጃፓንኛ"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "ታይኛ"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "ሐንድኛ"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr ""
msgid "Pannei"
msgstr ""
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "ሐንድኛ"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "ዩክረኒኛ"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
+#. Name for rib
+msgid "Bribri Sign Language"
msgstr ""
#. Name for rif
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "ሮማኒያን"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "ሩንዲኛ"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "ማራዚኛ"
+#. Name for rnb
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "ሮማኒያን"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for rsn
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "ስዋሂሊኛ"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr ""
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "ስሎቫክኛ"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "ሱማልኛ"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "ሳሞአኛ"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "ሾናኛ"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "ሾናኛ"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "á\8a\93á\8a¡á\88©"
+msgid "Kou"
+msgstr "á\88\8bá\8b\8dá\88µá\8a\9b"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "ዴኒሽ"
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr "ሱዳንኛ"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
msgstr ""
#. Name for sur
msgstr "ኡዊግሁርኛ"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "ሳንጎኛ"
+#. Name for szs
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "ስዋቲኛ"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "አርመናዊ"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "ካናዳኛ"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr "ቱርክኛ"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "ታይኛ"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "ሾናኛ"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "ላቲንኛ"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "ፐርሲያኛ"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "ማላይኛ"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr ""
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "ታሚልኛ"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "ኤስፐራንቶ"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "ኡርዱኛ"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "ጀርመን"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "ሳሞአኛ"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "አያማርኛ"
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "ማላጋስኛ"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "ሀንጋሪኛ"
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "ማላይኛ"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "ካታላንኛ"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "ታታርኛ"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "ሐንድኛ"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "ክመርኛ"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "ዞሳኛ"
msgstr ""
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "ካሽሚርኛ"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
msgstr ""
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "ስዋቲኛ"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "ናኡሩ"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "ዩክረኒኛ"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr ""
msgid "Pirriya"
msgstr "ኦሪያኛ"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "ፐርሲያኛ"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "ሮማኒያን"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "ሩንዲኛ"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "አርመናዊ"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr "ሲዳምኛ"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "ሮማኒያን"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "á\88²á\8a\95á\8bµá\88\82ኛ"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "á\89 á\8a\95á\8c\8bá\88\8aኛ"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr ""
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "ባስክኛ"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 06:50+0000\n"
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr "Adangme"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "Adabe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Laura"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "Airoran"
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Nataoran Amis"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "Amis, Nataoran"
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr "Arikem"
msgstr "Ali"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr "Aja (Sudan)"
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Arapça, Güney Levantine"
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Yahudi-Tunus Arapçası"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "Arapça, Judeo-Tunisian"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Cezayir İşaret Dili"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
msgid "Angoram"
msgstr "Angoram"
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "Arma"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr "Anindilyakwa"
msgid "Arigidi"
msgstr "Arigidi"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Asháninka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "Atohwaim"
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr "Asmat, Casuarina Kıyıları"
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "Asas"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "Amerikan İşaret Dili"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Avustralya İşaret Dili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "Siuslaw"
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr "Ayu"
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr "Tayabas Ayta"
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "Ayta, Tayabas"
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Befang"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "Babalia Creole Arapçası"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "Creole Arabic, Babalia"
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr "Merkez Bai dili"
msgstr "Bardi"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bunaba"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Bunun"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Bonggi"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr "Baka (Sudan)"
#. Name for bdi
msgstr "Burun"
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "Bai"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Beli (Sudan)"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "Bissa"
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bikaru"
-
# src/toolbar.c:237
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Biangai"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Bikol (Filipinler)"
msgid "Buol"
msgstr "Buol"
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "Balau"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr "Kuwaa"
msgstr "Biloxi"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr "Beli (Sudan)"
#. Name for bln
msgstr "Tai Dam"
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "Bolo"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Koibal"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr "Limassa"
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Bamwe"
msgid "Daakaka"
msgstr "Daakaka"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "Mbuko"
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr "Banda-Banda"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr "Bonggo"
msgstr "Braj (Hindistan)"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "Lave"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
#. Name for brc
msgid "Berbice Creole Dutch"
msgstr "Bretonca"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "Bera"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "Birao"
#. Name for brg
msgid "Baure"
msgstr "Bayono"
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Bidyara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Bilin"
msgid "Carabayo"
msgstr "Carabayo"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr "Chiru"
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chamari"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr "Chambeali"
msgid "Centúúm"
msgstr "Centúúm"
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Daai Chin"
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Daai Chin"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Chin, Daai"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr "Dijim-Bwilim"
msgid "Cibak"
msgstr "Cibak"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Chakali"
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Con"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Kuzey Qiang dili"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "One, Kuzey"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "Ho-Chunk"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Güney Qiang dili"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "One, Güney"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "Hırvat İşaret Dili"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr "Cree, Swampy"
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Chad İşaret Dili"
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr ""
msgid "Chol"
msgstr "Chol"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr "Chinantec, Usila"
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "Cung"
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr "Cuicatec, Tepeuxila"
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "Degaru"
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Dimasa"
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "Dirari"
-
# src/toolbar.c:237
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr "Dogon, Jamsay"
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "Djauan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Tawoyan"
#. Name for djo
msgid "Jangkang"
msgid "Dakpakha"
msgstr "Dakpakha"
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Kadu"
+msgid "Kadung"
+msgstr "Kadu"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr "Dugwor"
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr "Dzùùngoo"
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr "Danaru"
msgstr "Rungus"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "C'lela"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "Lelak"
#. Name for drl
msgid "Paakantyi"
msgid "Dura"
msgstr "Dura"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "Dororo"
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "Tadaksahak"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Chad İşaret Dili"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Duna"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "Hun-Saare"
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Diri"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "Chin, Daai"
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Dhuwaya"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "Dyan"
msgstr "Dyula (Burkina Faso, Mali)"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr "Dyaabugay"
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Karenggapa"
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "Kerinci"
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "Ebughu"
msgid "Emilian"
msgstr "Emilian"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Batanga"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr "Eggon"
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Mısırca (Eski)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Bamako İşaret Dili"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr "Ehueun"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk Dili"
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Doğu Karnic dili"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "Ekit"
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "Emberá, Kuzey"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Magar"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Doğu Magar dili"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Mnong, Doğu"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr "Mayan, Epigraphic"
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Mbesa"
+
# src/bookmarks_editor.c:822
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr "Enu"
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr "Enwan (Edu State)"
#. Name for enw
msgstr "Faroece"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Palor"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr "Fyer"
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
# src/toolbar.c:237
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Kaytetye"
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Karadjeri"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "Gade"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "Gera"
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr "Gengle"
msgstr "Gugadj"
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "Guragone"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Kuke"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "Kitja"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gibanawa"
msgid "Gidar"
msgstr "Gidar"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
# src/mozilla_i18n.c:37
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr "Giziga, South"
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "Geji"
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr "Guya"
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "Mari (Madang Province)"
+
# src/toolbar.c:237
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Gaelic, Scottish"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr "Bon Gula"
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Kuzeybatı Pashai dili"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Guliguli"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr "Gula Iro"
msgid "Gimnime"
msgstr "Gimnime"
+# src/toolbar.c:237
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "Gronings"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Gooniyandi"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "//Gana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Gana"
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgid "Gavar"
msgstr "Gavar"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "Gogo"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr "Gorowa"
msgstr "Dida, Yocoboué"
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Gurinji"
#. Name for guf
msgstr "Gwa"
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "Kalami"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr "Gwichʼin"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Awngthim"
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr "Creole English, Guyanese"
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Gunya"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "Geji"
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr "Ganza"
msgstr "Herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "Haiom"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
# src/toolbar.c:237
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Hunde"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr "Hunjara-Kaina Ke"
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr "Hong Kong İşaret Dili"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr "Chhattisgarhi"
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hung"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "//Ani"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
# src/toolbar.c:237
#. Name for hni
msgstr "Huambisa"
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hua"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Huaulu"
msgid "Armenian"
msgstr "Ermenice"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Penan"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Batı Penan dili"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Penan, Batı"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Ibanag"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "Bai"
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Marsian"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+#| msgid "Kutong"
+msgid "Imotong"
+msgstr "Kutong"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr "Milyan"
msgstr "Irarutu"
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr "Irigwe"
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Barikewa"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr "Nafusi"
msgid "Jerung"
msgstr "Jerung"
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "Jeng"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr "Jeh"
msgstr "Tol"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "Bu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "Aruá (Rodonia Bölgesi)"
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
msgstr "Jilbe"
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "Djingili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Gangulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Koro (Hindistan)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Ermenice İşaret Dili"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr "Labir"
msgstr "Jiru"
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "Jorto"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Jakati"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Kawe"
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "Kataang"
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr "Komering"
msgstr "Lusi"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Merkez Khmer"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Khmer, Merkez"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr "Kisar"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "Khalaj"
-
# src/history.c:754 src/mozilla_i18n.c:39
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr "Gugubera"
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kaiku"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Kohin"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr "Guguyimidjir"
#. Name for kkz
msgstr "Kalumpang"
#. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Turkic Khalaj"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
+msgstr "Khalaj"
#. Name for klk
msgid "Kono (Nigeria)"
msgstr "Maskelynes"
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lindu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Kodi"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "Kacipo-Balesi"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr "Kacipo-Balesi"
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Karelian"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "Krim"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr "Sapo"
msgstr "Korop"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "Kru'ng 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "Kyerung"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr "Kango (Bas-Uélé District)"
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr "Ju/'hoan"
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr "Karen, Zayein"
-# src/bookmarks_editor.c:822
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr "Nepali Kurux"
-
-# src/bookmarks_editor.c:822
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Kurux, Nepal"
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr "Koiwat"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "Kui (Hindistan)"
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr "Lango (Uganda)"
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "Laka (Nijerya)"
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr "Aribwatsa"
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "Lui"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgstr "Lodhi"
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "Lamet"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
msgid "Laven"
msgstr "Lawangan"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "Lamu-Lamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Lamalera"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr "Lega-Mwenga"
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Lango (Sudan)"
# src/toolbar.c:237
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr "Lele (Chad)"
-# src/history.c:754 src/mozilla_i18n.c:39
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khlor"
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr "Kuzey Efate dili"
msgid "Lamboya"
msgstr "Lamboya"
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Lumbee"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr "Langbashe"
msgid "Lorediakarkar"
msgstr "Lorediakarkar"
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "Lango (Sudan)"
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr "Lopit"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr "Lasgerdi"
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Hint İşaret Dili"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Arnavut İşaret Dili"
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr "Lusengo"
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Lyons İşaret Dili"
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Saamia"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Libyalı İşaret Dili"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "Laoslu İşaret Dili"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Trinidad Tobago İşaret Dili"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Bolivya İşaret Dili"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Rennellese İşaret Dili"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr ""
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "Thuri"
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "Leti (Endonezya)"
msgid "Maku'a"
msgstr "Maku'a"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr "Lavukaleve"
msgid "Luwo"
msgstr "Luwo"
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malezyalı İşaret Dili"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr "Lewotobi"
msgid "Lewo"
msgstr "Lewo"
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Duruma"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr "Layakha"
msgstr ""
#. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Mara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marriammu"
#. Name for med
msgid "Melpa"
msgstr "Malay, Kedah"
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr "Miriwung"
#. Name for meq
msgstr "Moba"
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Marithiel"
#. Name for mfs
msgstr "Mobilian"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Montagnais"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "Mpoto"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "Mullukmulluk"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mala Malasar"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Mala Malasar"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Mangarayi"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr "Mbara (Australia)"
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "Muya"
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr "Minaveha"
msgid "Hmong Daw"
msgstr "Hmong Daw"
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "Mediak"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mosiro"
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr "Mayeka"
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "Maramba"
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "Makah"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Mina (Hindistan)"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr "Mangayat"
msgstr "Nakwi"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr "Narrinyeri"
#. Name for naz
msgstr "Naga, Mao"
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Ngarinman"
#. Name for nbk
msgstr "Nggem"
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "Gurmana"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr "Nahuatl, Kuzey Puebla"
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "Nakara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr "Sibe"
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "Ndaktup"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Kuzey Qiang dili"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Qiang, Kuzey"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr "Ngbaka Manza"
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "N/u"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngizim"
msgid "Ngwo"
msgstr "Ngwo"
-# src/toolbar.c:237
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ngoni"
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr "Ngulu"
msgstr "Gvoko"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "Ngeq"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "Siang"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr "Nek"
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "Ngalakan"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "Nihali"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Mankanya"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "Ngul"
msgstr "Manangba"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Moyon Naga"
msgid "Narungga"
msgstr "Narungga"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "Ningye"
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr "Nanticoke"
msgid "Naga, Puimei"
msgstr "Naga, Puimei"
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr "Ede Nago, Kura"
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "Ndendeule"
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Kyan-Karyaw Naga"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "Matengo"
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr ""
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr "Naga, Sangtam"
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Aşağı Sorbca"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Nawaru"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr "Newar, Orta dönem"
msgid "Ninggerum"
msgstr "Ninggerum"
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "Narau"
-
# src/bookmarks_editor.c:822
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr "Nyindu"
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Nyigina"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Nankina"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "Nyiha (Malawi)"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Nyunga"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr "Njebi"
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Occitan (post 1500)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Eski Tamilce"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil, Old"
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr "Eski Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "Oirata"
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "Okolod"
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "Okobo"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kobol"
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr "Okpe (KuzeyBatı Edo)"
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Merkez Khmer"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Khmer, Merkez"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr "Walungge"
msgid "Mon, Old"
msgstr "Mon, Old"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Banda Malay"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Banda Malay"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malay, Banda"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr "Ona"
msgid "Osing"
msgstr "Osing"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundaca"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundaca"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr "Ouma"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "İtalyanca"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "Owiniga"
msgid "Papasena"
msgstr "Papasena"
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Papitalai"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "Palauan"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr "Mak (Nijerya)"
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Mazatec, Huautla"
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr "Kpasam"
msgstr "Pááfang"
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "Peere"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Pfaelzisch"
msgid "Phukha"
msgstr "Phukha"
+# src/bookmarks_editor.c:822
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nahari"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr "Phake"
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr "Pitcairn-Norfolk"
-# src/toolbar.c:237
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "Pini"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr "Pijao"
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr "Popoluca, Oluta"
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "Palpa"
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Pannei"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+#| msgid "Bindal"
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Bindal"
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr "Batı Penan dili"
msgstr "Penan, Batı"
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "Pongu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pangwa"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Pangwa"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr "Pinigura"
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Phong-Kniang"
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "Malecite-Passamaquoddy"
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lua'"
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr "Parachi"
msgstr "Awyu, Asue"
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "Pers İşaret Dili"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Hint İşaret Dili"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr "Pataxó Hã-Ha-Hãe"
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
msgstr "Pintiini"
#. Name for ptn
msgid "Punan Tubu"
msgstr "Punan Tubu"
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "Pu Ko"
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr "Puma"
msgid "Pyen"
msgstr "Pyen"
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "Kulon-Pazeh"
+
#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Para Naga"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Naga, Para"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Riang (Hindistan)"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "Rien"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Britanyalı İşaret Dili"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr "Tarifit"
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "Riang (Myanmar)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Giangan"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr "Ribun"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
#. Name for riu
msgid "Riung"
msgstr "Rama"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Rembarunga"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Marma"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Fransız İşaret Dili"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Romano-Serbian"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Rennellese İşaret Dili"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Güney Qiang dili"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Miriwoong İşaret Dili"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Ugandalı İşaret Dili"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr ""
msgid "Rwa"
msgstr "Rwa"
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Sawila"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr "Amba (Uganda)"
msgstr "Scots"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Sa'och"
msgid "Slavey, North"
msgstr "Slavey, North"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Kalinga"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Güney Kalinga dili"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Kalinga, Güney"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr "Shumcho"
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Suudi Arabistanlı İşaret Dili"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "Semandang"
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr "Gallurese Sardunyaca"
msgid "Sherdukpen"
msgstr "Sherdukpen"
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "Semandang"
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr "Seke (Nepal)"
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "Sok"
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Som"
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "Sama"
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr "Kuzey Sami dili"
msgid "Shona"
msgstr "Shona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "Sebuyau"
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr "Sinaugoro"
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shinabo"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr "Sensi"
msgstr "Saniyo-Hiyewe"
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Sinsauru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "Ko"
#. Name for soa
msgid "Thai Song"
msgid "Squamish"
msgstr "Squamish"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Hawai'i İşaret Dili (HSL)"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundaca"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "Suri"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Sighu"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "Shixing"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Southern Kalapuya"
msgid "Suabo"
msgstr "Suabo"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Kolombiya İşaret Dili"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr "Isu (Fako Division)"
msgid "Sawai"
msgstr "Sawai"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr "Aşağı Tanana dili"
msgid "Aikanã"
msgstr "Aikanã"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "Tapeba"
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr "Takia"
msgstr "Tairora, North"
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr "Thurawal"
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr "Tulishi"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Tayca"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr "Thayore"
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr "Tamahaq, Tahaggart"
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thudam"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "Tujia, Kuzey"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Ngundi"
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr "Tamazight, Temacine"
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr "Güney Tujia dili"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr "Tunebo, Angosturas"
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "Kallahan, Tinoc"
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr "Tojolabal"
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr "Tolowa"
msgstr "Turoyo"
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "Taroko"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Torwali"
msgid "Sedoa"
msgstr "Sedoa"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr "Teke-Tyee"
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Awiyaana"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr "Tày"
msgid "Ughele"
msgstr "Ughele"
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Kachin"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "Ugandalı İşaret Dili"
msgid "Ukhwejo"
msgstr "Ukhwejo"
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "Kui (Hindistan)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "Ukraynalı İşaret Dili"
msgid "Ukue"
msgstr "Ukue"
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr "Ulithian"
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Meriam"
#. Name for ull
msgstr "Umbindhamu"
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Umbuygamu"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Mbala"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Ngarinyin"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "Unami"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr "Enawené-Nawé"
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "Kaili, Unde"
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kaulong"
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Uspanteco"
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "Hun-Saare"
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr "Uya"
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "Ute-Güney Paiute"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "Urum"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "Kulon-Pazeh"
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr "Ura (Vanuatu)"
msgid "Kariyarra"
msgstr "Kariyarra"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "Ija-Zuba"
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "Kamakan"
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "Koro (Vanuatu)"
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "Kurrama"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro Wachi"
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koro Wachi"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "Valpei"
msgstr "Wasco-Wishram"
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Wandamen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Wamey"
# src/prefs.c:1124 src/prefs_callbacks.c:222 src/prefs_callbacks.c:396
#. Name for wae
msgstr "Wapishana"
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "Wageman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Wagi"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr "Wagdi"
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Bengkala İşaret Dili"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Wanman"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Wadikali"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "Wadjigu"
msgstr "Wagawaga"
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr "Wangganguru"
#. Name for wgi
msgstr "Wik-Keyangan"
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr "Wik-Ngathana"
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Kalanadi"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Kunbarlang"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Leelau"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr "Wambule"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Magar"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Batı Magar dili"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Magar, Batı"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr "Waima'a"
msgstr "Wanyi"
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Wè Northern"
msgid "Maco"
msgstr "Maco"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "Warapu"
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Warluwara"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "Warduji"
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "Warungu"
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr "Wiradhuri"
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "Wardandi"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "Wyandot"
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgid "Wymysorys"
msgstr "Wymysorys"
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "Wyandot"
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr "Wayoró"
msgstr "Kalmyk"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "/Xam"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
#. Name for xan
msgid "Xamtanga"
msgstr "Kambiwá"
#. Name for xby
-msgid "Batyala"
-msgstr "Batyala"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Bandjalang"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "Edomite"
+# src/toolbar.c:237
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Kwang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Taita"
+
#. Name for xdy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Malayic Dayak"
msgstr "Hdi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr "//Xegwi"
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Khetrani"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "İngilizce, Orta dönem (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "İngilizce, Orta dönem (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgstr "Kajali"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "Kaco'"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kachin"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Mengaka"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr "Kuku-Muminh"
#. Name for xmj
msgstr "Malagasy, Tsimihety"
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "Maden"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Siswati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Ngarigu"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Nyiha (Tanzania)"
+
#. Name for xnk
msgid "Nganakarti"
msgstr "Nganakarti"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Ngumbi"
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr "Kuzey Kankanay dili"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr "Anglo-Norman"
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Pirriya"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Kuzeybatı Tamang dili"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Tamang, GüneyBatı"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "Pecheneg"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Tasmanian"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Romanian, Istro"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr "Kpellece, Liberya"
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southeast Pashai"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Güneydoğu Pashai dili"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Güneydoğu Pashai dili"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr "Phrygian"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Kuzeydoğu Pashai dili"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Kuzeydoğu Pashai dili"
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr "Pano, Kulina"
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Tasmanian"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr "Pumpokol"
msgid "Punic"
msgstr "Punic"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Toussian"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Kuzey Toussian dili"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Toussian, Kuzey"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Kuzeybatı Tamang dili"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Tamang, GüneyBatı"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southwestern Tarahumara"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Güneybatı Tarahumara dili"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Tarahumara, GüneyBatı"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr "Puyo"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Luo (Kenya ve Tanzanya)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Arin"
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr "Karranga"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "Raetic"
msgid "Sio"
msgstr "Sio"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "Subiya"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr "Mixtec, Yoloxochitl"
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Tasmanian"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr "Alu Kurumba"
# src/toolbar.c:237
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Yinchia"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Biangai"
#. Name for yip
msgid "Pholo"
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Yugoslav İşaret Dili"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Bamako İşaret Dili"
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Zari"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambalang"
+
#. Name for zbc
msgid "Central Berawan"
msgstr ""
msgid "Batui"
msgstr "Batui"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
msgid "West Berawan"
msgstr ""
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr "Zapotec, Coatecas Altas"
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Chichicapan Zapotec"
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Chichicapan Zapotec"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapotec, Loxicha"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr "Zinza"
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Ziriya"
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Khazar"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Liujiang Zhuang"
msgid "Mandandanyi"
msgstr "Mandandanyi"
-# src/prefs.c:1124 src/prefs_callbacks.c:222 src/prefs_callbacks.c:396
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "Madngele"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Mangala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-21 15:20+0300\n"
"Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tatarish\n"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Науруча"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Дзонgхача"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "Корейчә"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Gуаранча"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Сотһоча, Көняк"
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Әрмәнчә"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Ассамесчә"
-
#. Name for ase
#, fuzzy
msgid "American Sign Language"
msgstr "Госман телләре"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Бенgалча"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Ð\9fÑ\83нжабча"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Ð\9dÑ\83гайча"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Бенgалча"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Ð\91иһаÑ\80Ñ\87а"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "СоÑ\82һоÑ\87а, Ð\9aөнÑ\8fк"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "Бисламача"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Биһарча"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Бенgалча"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Малайча"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Ð\92олоÑ\84Ñ\87а"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Ð\9aомиÑ\87Ó\99"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Малаgасча"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Бретонча"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Алманча"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Аймарча"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Һаусча"
-
#. Name for ccc
#, fuzzy
msgid "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Чаморроча"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Бенgалча"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Чинчә"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Словенчә"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Корнищә"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Төняк Сами"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Төняк Сами"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Корнищә"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Биһарча"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Самоача"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Ндонgача"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Биһарча"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Маҗарча"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Самоача"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Малаgасча"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Фрисчә"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Фрисчә"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Фрисчә"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Фрисчә"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Палчә"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Фижичә"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "Gуаранча"
#. Name for gbe
msgid "Niksek"
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Алманча"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Gуаранча"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Ндебелечә, Көняк"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Сотһоча, Көняк"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Ндонgача"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Цванача"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr "Татарча"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Лаоча"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Gуаранча"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Палчә"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "Һерероча"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Рундчә"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Маҗарча"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Һаусча"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Һаусча"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "Әрмәнчә"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Фрисчә"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Фрисчә"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Биһарча"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Чирмещә"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Цонgача"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Булgарча"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr "Токелауча"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Зулуча"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "İндонесчә"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Маратча"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Каталанча"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Көрдчә"
-
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgstr ""
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Кикуюча"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Комичә"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Госман телләре"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Латынча"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Комичә"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Корейчә"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Төрекмәнчә"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Непалча"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "Комичә"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Латынча"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Малаяламча"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Хмерчә"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "Самоача"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Бурмесчә"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Госман телләре"
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Самоача"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Госман телләре"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "Каталанча"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Төрекчә"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Тамилча"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "ЧиÑ\80меÑ\89Ó\99"
+msgid "Marra"
+msgstr "Ð\9cаÑ\80аÑ\82Ñ\87а"
#. Name for med
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Маратча"
#. Name for mfs
msgstr "Молдавча"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Малайча"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Маратча"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Македонча"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "Маратча"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "Нугайча"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Биһарча"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Сардинчә"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Алманча"
#. Name for nbs
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Төняк Сами"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Нугайча"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Санgоча"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Линgалача"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "Непалча"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Малайча"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "Малаgасча"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "Науруча"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Науруча"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Санgоча"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Сербчә"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr "Науруча"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Науруча"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "ТиgÑ\80инÑ\8fÑ\87а"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Ð\91оÑ\81ниÑ\87Ó\99"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Ндонgача"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Тамилча"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Тамилча"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "Оромоча"
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Уйгурча"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Көрдчә"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Манксча"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Малаяламча"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Оссетинчә"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Сунданесчә"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Сунданесчә"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "İталча"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Жапанча"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Каталанча"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "Чуаща"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Биһарча"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Һиндчә"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Палчә"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Палчә"
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Манксча"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Һиндчә"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Сардинчә"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Науруча"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Романча"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "Рундчә"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "Самоача"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Чирмещә"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Романча"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Госман телләре"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Сваһиличә"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr "Ндебелечә, Төняк"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Словакча"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Сомаличә"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Самоача"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Шонача"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Шонача"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Ð\9dаÑ\83Ñ\80Ñ\83Ñ\87а"
+msgid "Kou"
+msgstr "Ð\9aомиÑ\87Ó\99"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "İспанча"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Госман телләре"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr "Сунданесчә"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Сүриә"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Уйгурча"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "Санgоча"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Сватча"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Әрмәнчә"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Каннадча"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr "Төрекчә"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Тайча"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Тайча"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Рундчә"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
#, fuzzy
msgid "Tolowa"
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Вендача"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Кинярвандача"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Латынча"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Фарсыча"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Малайча"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Сардинчә"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Тамилча"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Есперанто"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr "Урдуча"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "Кинярвандача"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr "Казакча"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Корейчә"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Алманча"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Самоача"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Аймарча"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Вендача"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Санgоча"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Малаgасча"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Маҗарча"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Токелауча"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Фрисчә"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Фрисчә"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "Маорича"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "Кинярвандача"
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "Рундчә"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Малайча"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Каталанча"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Санgоча"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Татарча"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Һиндчә"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Хмерчә"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Хосача"
msgstr "Палчә"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Кашмирчә"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Манксча"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Сватча"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Науруча"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Нугайча"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Биһарча"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Орияча"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Төняк Сами"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Чәчәнчә"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Романча"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Романча"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Фарсыча"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Романча"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "Пунжабча"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Төняк Сами"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Төняк Сами"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Сотһоча, Көняк"
+
#. Name for xpy
#, fuzzy
msgid "Puyo"
msgstr "Пушту Фарсычасы"
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Әрмәнчә"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Кинярвандача"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Сербчә"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Романча"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "СиндиһÑ\87Ó\99"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Ð\91енgалÑ\87а"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Госман телләре"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Чирмещә"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Каталанча"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Баскча"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Чинчә"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Орияча"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Казакча"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "Линgалача"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-21 15:20+0300\n"
"Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tatarish\n"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Nauruça"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzongxaça"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "Koreyçä"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Guarança"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Sothoça, Könyaq"
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Ärmänçä"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+msgid "Aninka"
+msgstr ""
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Assamesçä"
-
#. Name for ase
#, fuzzy
msgid "American Sign Language"
msgstr "Ğosman telläre"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Bengalça"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Punjabça"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Nuğayça"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Bengalça"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Biharça"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "Bislamaça"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Biharça"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Bengalça"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Malayça"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Wolofça"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Komiçä"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Malagasça"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Bretonça"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Almança"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Aymarça"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr ""
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Hausça"
-
#. Name for ccc
#, fuzzy
msgid "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Çamorroça"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bengalça"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Çinçä"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr ""
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slovençä"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Kornişçä"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Tönyaq Sami"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Tönyaq Sami"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Kornişçä"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr ""
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Biharça"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samoaça"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Ndongaça"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr ""
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr ""
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Biharça"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Macarça"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Samoaça"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Malagasça"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Frisçä"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Frisçä"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Frisçä"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Frisçä"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+msgid "Mbessa"
+msgstr ""
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Palçä"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fijiçä"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "Guarança"
#. Name for gbe
msgid "Niksek"
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Almança"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Guarança"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Ndebeleçä, Könyaq"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Sothoça, Könyaq"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Ndongaça"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Tswanaça"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr "Tatarça"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Laoça"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Guarança"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Palçä"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "Hereroça"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Rundçä"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Macarça"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Hausça"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hausça"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "Ärmänçä"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Frisçä"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Frisçä"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Biharça"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Çirmeşçä"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Tsongaça"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Bulgarça"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr "Tokelauça"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zuluça"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "İndonesçä"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Maratça"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Katalança"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Kördçä"
-
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgstr ""
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kikuyuça"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Komiçä"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Latınça"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Komiçä"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Koreyçä"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Törekmänçä"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nepalça"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "Komiçä"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latınça"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Malayalamça"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Xmerçä"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "Samoaça"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Burmesçä"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Samoaça"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Ğosman telläre"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "Katalança"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Törekçä"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamilça"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Çirmeşçä"
+msgid "Marra"
+msgstr "Maratça"
#. Name for med
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Maratça"
#. Name for mfs
msgstr "Moldavça"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malayça"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Maratça"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Makedonça"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr ""
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "Maratça"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "Nuğayça"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Biharça"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Sardinçä"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Almança"
#. Name for nbs
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Tönyaq Sami"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Nuğayça"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sangoça"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Lingalaça"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "Nepalça"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Malayça"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "Malagasça"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "Nauruça"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Nauruça"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sangoça"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbçä"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr "Nauruça"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Nauruça"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigrinyaça"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Bosniçä"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Ndongaça"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamilça"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamilça"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "Oromoça"
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Uyğurça"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Kördçä"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Manksça"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malayalamça"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Ossetinçä"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanesçä"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanesçä"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "İtalça"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Japança"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Katalança"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "Çuaşça"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Biharça"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Hindçä"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Palçä"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Palçä"
+#. Name for pnd
+msgid "Mpinda"
+msgstr ""
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Manksça"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr ""
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindçä"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Sardinçä"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Nauruça"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr ""
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Romança"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "Rundçä"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "Samoaça"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Çirmeşçä"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Romança"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Ğosman telläre"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Swahiliçä"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr "Ndebeleçä, Tönyaq"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Slovakça"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Somaliçä"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samoaça"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Şonaça"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Şonaça"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Nauruça"
+msgid "Kou"
+msgstr "Komiçä"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "İspança"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanesçä"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Süriä"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Uyğurça"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "Sangoça"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Swatça"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Ärmänçä"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Kannadça"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr "Törekçä"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Tayça"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Tayça"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Rundçä"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
#, fuzzy
msgid "Tolowa"
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Vendaça"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Kinyarwandaça"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Latınça"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Farsıça"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Malayça"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Sardinçä"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamilça"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr "Urduça"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "Kinyarwandaça"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr "Qazaqça"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Koreyçä"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
msgstr ""
#. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Almança"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Samoaça"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Aymarça"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Vendaça"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Sangoça"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Malagasça"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Macarça"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelauça"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Frisçä"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Frisçä"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "Maoriça"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "Kinyarwandaça"
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "Rundçä"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Malayça"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Katalança"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Sangoça"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tatarça"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Hindçä"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Xmerçä"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xosaça"
msgstr "Palçä"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kaşmirçä"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Manksça"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swatça"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Nauruça"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Nuğayça"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Biharça"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Oriyaça"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Tönyaq Sami"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Çäçänçä"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Romança"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Romança"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Farsıça"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Romança"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "Punjabça"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Tönyaq Sami"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Tönyaq Sami"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
#. Name for xpy
#, fuzzy
msgid "Puyo"
msgstr "Puştu Farsıçası"
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Ärmänçä"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Kinyarwandaça"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbçä"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Romança"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Sindihçä"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Bengalça"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Çirmeşçä"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Katalança"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Basqça"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Çinçä"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Oriyaça"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Qazaqça"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingalaça"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-05 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
msgstr "адангме"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr "адабе"
+#, fuzzy
+#| msgid "Laura"
+msgid "Atauran"
+msgstr "лаура"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "дзодінка"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "айроран"
-#. Name for ais
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "аміс (натаоран)"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr "аміс (натаоран)"
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr "арікем"
msgstr "алі"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr "аджа (Судан)"
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "арабська (Південна Левантія)"
-#. Name for ajt
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "іудейсько-туніська арабська"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr "арабська (іудейсько-туніська)"
+#. Name for ajs
+#, fuzzy
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "алжирська мова жестів"
#. Name for aju
msgid "Judeo-Moroccan Arabic"
msgid "Angoram"
msgstr "ангорам"
-#. Name for aoh
-msgid "Arma"
-msgstr "арма"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr "анінділяква"
msgid "Arigidi"
msgstr "арігіді"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Asháninka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "ашанінка"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "атохваїм"
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr "асмат (Казуаріновий Берег)"
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr "асас"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "американська мова жестів"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "австралійська мова жестів"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siuslaw"
+msgid "Auslan"
+msgstr "сіуслав"
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr "аю"
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr "айта (Таябас)"
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr "айта (Таябас)"
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr "маї-брат"
msgid "Befang"
msgstr "бефанг"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr "креольська арабська (бабалія)"
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr "креольська арабська (бабалія)"
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr "центральна бай"
msgstr "барді"
#. Name for bck
-msgid "Bunaba"
-msgstr "бунаба"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bunun"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "бунун"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "бонгі"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr "бака (Судан)"
#. Name for bdi
msgstr "бурун"
#. Name for bdj
-msgid "Bai"
-msgstr "бай"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "белі (Судан)"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "бісса"
-#. Name for bic
-msgid "Bikaru"
-msgstr "бікару"
-
#. Name for bid
msgid "Bidiyo"
msgstr "бідійо"
msgid "Biangai"
msgstr "біангаї"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr "вагат-я-біджим-легері"
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "бікольська"
msgid "Buol"
msgstr "буол"
-#. Name for blg
-msgid "Balau"
-msgstr "балау"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr "куваа"
msgstr "білоксі"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr "белі (Судан)"
#. Name for bln
msgstr "тай-дам"
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr "боло"
+#, fuzzy
+#| msgid "Koibal"
+msgid "Kibala"
+msgstr "коїбал"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr "лімасса"
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
-msgstr "бом"
+msgid "Bom-Kim"
+msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Bamwe"
msgid "Daakaka"
msgstr "даакака"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "барбакоас"
+#. Name for bpc
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbuko"
+msgid "Mbuk"
+msgstr "мбуко"
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr "банда-банда"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr "бонгго"
msgstr "брай"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
-msgstr "лаве"
+msgid "Brao"
+msgstr ""
#. Name for brc
msgid "Berbice Creole Dutch"
msgstr "бретонська"
#. Name for brf
-msgid "Bera"
-msgstr "бера"
+#, fuzzy
+#| msgid "Birao"
+msgid "Bira"
+msgstr "бірао"
#. Name for brg
msgid "Baure"
msgstr "байоно"
#. Name for bym
-msgid "Bidyara"
-msgstr "бідьяра"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
msgid "Bilin"
msgid "Carabayo"
msgstr "карабайо"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr "Каука"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr "чамікуро"
msgid "Chiru"
msgstr "чіру"
-#. Name for cdg
-msgid "Chamari"
-msgstr "чамарі"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr "чамбеалі"
msgid "Centúúm"
msgstr "сентуум"
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Daai Chin"
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "чин (дааї)"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "чин (дааї)"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr "діджим-бвілім"
msgid "Cibak"
msgstr "сібак"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+#| msgid "Chakali"
+msgid "Chakavian"
+msgstr "чакалі"
+
#. Name for ckn
msgid "Kaang Chin"
msgstr "чин (каанґ)"
msgid "Con"
msgstr "кон"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "північна цян"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Northern"
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "оне (північна)"
+
+#. Name for cnq
+#, fuzzy
+#| msgid "Ho-Chunk"
+msgid "Chung"
+msgstr "хо-чунк"
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr "центральна асмат"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "чинантек (Сочиапан)"
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "південна цян"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+#| msgid "One, Southern"
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "оне (південна)"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "хорватська мова жестів"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr "крі (болотяна)"
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "чадська мова жестів"
+
#. Name for csy
msgid "Siyin Chin"
msgstr "чин (сіїн)"
msgid "Chol"
msgstr "чоль"
+#. Name for cty
+#, fuzzy
+#| msgid "Wayanad Chetti"
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr "четті (ваянад)"
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr "чатіно (сакатепек)"
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr "чинантек (Усіла)"
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr "кунг"
-
#. Name for cuh
msgid "Chuka"
msgstr "чука"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr "куїкатек (тепеушіла)"
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+#| msgid "Mitla Zapotec"
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "сапотецька (мітла)"
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr "чаг"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr "ндра’нгіт"
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr "дегару"
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr "даунгвуррунг"
msgid "Dimasa"
msgstr "дімаса"
-#. Name for dit
-msgid "Dirari"
-msgstr "дірарі"
-
#. Name for diu
msgid "Diriku"
msgstr "діріку"
msgstr "догонська (джамсей)"
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr "джауанська"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tawoyan"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "тавоян"
#. Name for djo
msgid "Jangkang"
msgid "Dakpakha"
msgstr "дакпаха"
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+#| msgid "Kadu"
+msgid "Kadung"
+msgstr "каду"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr "дакка"
msgid "Dugwor"
msgstr "дугвор"
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr "верхня кінабатанган"
msgid "Dzùùngoo"
msgstr "дзуунгуу"
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr "данару"
msgstr "рунгус"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
-msgstr "клела"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lelak"
+msgid "C'Lela"
+msgstr "лелак"
#. Name for drl
msgid "Paakantyi"
msgid "Dura"
msgstr "дура"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr "дороро"
-
#. Name for drs
msgid "Gedeo"
msgstr "гедео"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "тадаксахак"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "мавританська мова жестів"
+
#. Name for dta
msgid "Daur"
msgstr "даурська"
msgid "Duna"
msgstr "дюна"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr "хун-сааре"
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr "агта (умірай-дюмагет)"
msgid "Diri"
msgstr "дірі"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+#, fuzzy
+#| msgid "Chin, Daai"
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr "чин (дааї)"
+
#. Name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "давро"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "дхувая"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
msgid "Dyan"
msgstr "дьян"
msgstr "діула"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+#, fuzzy
+#| msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr "тяпукай"
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "кареггапа"
+#. Name for ebc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kerinci"
+msgid "Beginci"
+msgstr "керінсі"
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "ебугу"
msgid "Emilian"
msgstr "емілійська"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+#| msgid "Batanga"
+msgid "Benamanga"
+msgstr "батанга"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr "еггон"
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "давньоєгипетська"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "мова жестів бамако"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr "еуевн"
msgid "Ekajuk"
msgstr "екаджук"
-#. Name for ekc
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "східнокарнійська"
-
-#. Inverted name for ekc
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "карнійська (східна)"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "екіт"
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "ембера (північна)"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Eastern Muria"
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "східна муріа"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+#| msgid "Mnong, Eastern"
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "мнонг (східна)"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr "юпік (затока Пасіфік)"
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr "майянська (епіграфічна)"
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbesa"
+msgid "Mbessa"
+msgstr "мбеса"
+
#. Name for ena
msgid "Apali"
msgstr "апалі"
msgstr "ену"
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr "енван (штат Еду)"
#. Name for enw
msgstr "фарерська"
#. Name for fap
-msgid "Palor"
+#, fuzzy
+#| msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "палор"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr "фіер"
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "фіджійська"
msgstr "кайтетьє"
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "караджері"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "гаде"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+#| msgid "Gera"
+msgid "Gerai"
+msgstr "гера"
+
#. Name for geg
msgid "Gengle"
msgstr "генгле"
msgstr "гугадж"
#. Name for gge
-msgid "Guragone"
-msgstr "гурагоне"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "куке"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
-msgstr "кіджа"
+msgid "Kija"
+msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gibanawa"
msgid "Gidar"
msgstr "гідар"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
msgid "Goaria"
msgstr "гоарія"
msgid "Githabul"
msgstr "гітабул"
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "гільбертська"
msgid "Giziga, South"
msgstr "гізіга (південна)"
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr "геджі"
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr "колі (качи)"
msgid "Guya"
msgstr "гуя"
+#. Name for gkd
+#, fuzzy
+#| msgid "Mari (Madang Province)"
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr "марі (провінція Маданг)"
+
#. Name for gke
msgid "Ndai"
msgstr "ндаї"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "гаельська (Шотландія)"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr "бон-ґула"
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "пашаї (північно-західна)"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr "гулігулі"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr "гула-іро"
msgid "Gimnime"
msgstr "гімніме"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+#| msgid "Gronings"
+msgid "Mirning"
+msgstr "гронінгс"
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "гумалу"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "гуніянді"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
-msgstr "гхана"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gana"
+msgid "ǁGana"
+msgstr "гана"
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgid "Gavar"
msgstr "гавар"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+#| msgid "Gogo"
+msgid "Goo"
+msgstr "гого"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr "горова"
msgstr "діда (йокобуе)"
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "гурінджі"
#. Name for guf
msgstr "гва"
#. Name for gwc
-msgid "Kalami"
-msgstr "каламі"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr "гвічин"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
-msgstr "гхві"
+msgid "ǀGwi"
+msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Awngthim"
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr "креольська англійська (гаянська)"
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr "гуараю"
msgid "Gunya"
msgstr "гунья"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr "геджі"
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr "ганза"
msgstr "гереро"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
-msgstr "хайом"
+msgid "Haiǁom"
+msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Haigwai"
msgid "Hunde"
msgstr "хунде"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr "хунджара-кайна-ке"
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr "гонконзька мова жестів"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr "чхатісгарі"
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+#| msgid "Hung"
+msgid "Hungu"
+msgstr "хунг"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
-msgstr "аані"
+msgid "ǁAni"
+msgstr ""
#. Name for hni
msgid "Hani"
msgstr "уамбіса"
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
-msgstr "хуа"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Huaulu"
msgid "Armenian"
msgstr "вірменська"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Penan"
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "західна пенанська"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+#| msgid "Penan, Western"
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "пенанська (західна)"
+
#. Name for iai
msgid "Iaai"
msgstr "яаї"
msgid "Ibanag"
msgstr "ібанаг"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+#| msgid "Bai"
+msgid "Bih"
+msgstr "бай"
+
#. Name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "абалої"
msgid "Marsian"
msgstr "марсіанська"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+#| msgid "Kutong"
+msgid "Imotong"
+msgstr "кутонг"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr "лікійська"
msgstr "іраруту"
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+#, fuzzy
+#| msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr "ірікве"
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "барікева"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr "нафусі"
msgid "Jerung"
msgstr "джерунг"
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr "дженг"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr "джахі"
msgstr "тол"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
-msgstr "бу"
+#, fuzzy
+#| msgid "Aruá (Rodonia State)"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
+msgstr "аруанська (штат Родонія)"
#. Name for jie
msgid "Jilbe"
msgstr "джілбе"
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr "джінгілі"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gangulu"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "гангулу"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "коро (Індія)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "вірменська мова жестів"
+
#. Name for jku
msgid "Labir"
msgstr "лабір"
msgstr "джиру"
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr "джорто"
+#, fuzzy
+#| msgid "Jakati"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "джакаті"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "каве"
-#. Name for kgd
-msgid "Kataang"
-msgstr "катаанг"
-
#. Name for kge
msgid "Komering"
msgstr "комерінг"
msgstr "лусі"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "центральна кхмерська"
-
-#. Inverted name for khm
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "кхмерська (центральна)"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr "кісар"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr "халадж"
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr "кхму"
msgstr "гугубера"
#. Name for kkq
-msgid "Kaiku"
-msgstr "кайку"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "кохін"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+#, fuzzy
+#| msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr "гугуїміджир"
#. Name for kkz
msgstr "калумпанг"
#. Name for klj
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "тюркська халадж"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
-msgstr "халадж (тюркська)"
+msgid "Khalaj"
+msgstr "халадж"
#. Name for klk
msgid "Kono (Nigeria)"
msgstr "маскелінес"
#. Name for klw
-msgid "Lindu"
-msgstr "лінду"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "коді"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr "касіпо-балесі"
+
+#. Inverted name for koe
+#, fuzzy
+#| msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr "касіпо-балесі"
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "карельська"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr "крім"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr "сапо"
msgstr "короп"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr "кнунг 2"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kyerung"
+msgid "Krung"
+msgstr "к’єрунг"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr "канго (округ Бас-Уеле)"
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr "джухуан"
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr "каренська (заєн)"
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr "непальська курукс"
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "курукс (непальська)"
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr "північна кхмерська"
msgid "Koiwat"
msgstr "койват"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr "куї (Індія)"
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr "куві"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr "ланго (Уганда)"
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr "лака (Нігерія)"
-
#. Name for lal
msgid "Lalia"
msgstr "лалія"
msgid "Aribwatsa"
msgstr "арібватса"
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr "луї"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr "лабел"
msgstr "лодхі"
#. Name for lbn
-msgid "Lamet"
-msgstr "ламет"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
msgid "Laven"
msgstr "лаванганська"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr "ламу-ламу"
+#, fuzzy
+#| msgid "Lamalera"
+msgid "Lamalama"
+msgstr "ламалера"
#. Name for lbz
msgid "Lardil"
msgstr "лега-мвенга"
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
-msgstr "опууо"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+#| msgid "Lango (Sudan)"
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "ланго (Судан)"
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr "леле (Чад)"
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr "хлор"
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr "північна ефате"
msgid "Lamboya"
msgstr "ламбоя"
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr "лумбее"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr "лангбаше"
msgid "Lorediakarkar"
msgstr "лоредіакаркар"
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr "ланго (Судан)"
-
#. Name for lns
msgid "Lamnso'"
msgstr "ламнсо"
msgid "Lopit"
msgstr "лопіт"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
msgid "Rara Bakati'"
msgstr "рара-бакаті"
msgid "Lasgerdi"
msgstr "ласгерді"
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "індійська мова жестів"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "албанська мова жестів"
+
#. Name for lsd
msgid "Lishana Deni"
msgstr "лішана-дені"
msgid "Lusengo"
msgstr "лесенго"
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "ліонська мова жестів"
-
#. Name for lsh
msgid "Lish"
msgstr "ліш"
msgid "Saamia"
msgstr "саамія"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "лівійська мова жестів"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "лаоська мова жестів"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "мова жестів Тринідаду та Тобаго"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "болівійська мова жестів"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "реннельська мова жестів"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr "мавританська мова жестів"
msgid "Latgalian"
msgstr "латгальська"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+#| msgid "Thuri"
+msgid "Thur"
+msgstr "турі"
+
#. Name for lti
msgid "Leti (Indonesia)"
msgstr "леті (Індонезія)"
msgid "Maku'a"
msgstr "макуа"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr "лавукалеве"
msgid "Luwo"
msgstr "луво"
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "малайзійська мова жестів"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr "левотобі"
msgid "Lewo"
msgstr "лево"
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+#| msgid "Duruma"
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "дурума"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr "лаяха"
msgstr "ікобі"
#. Name for mec
-msgid "Mara"
-msgstr "Мара"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marriammu"
+msgid "Marra"
+msgstr "марріамму"
#. Name for med
msgid "Melpa"
msgstr "малайська (Кедах)"
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr "мірівунг"
#. Name for meq
msgstr "моба"
#. Name for mfr
-msgid "Marithiel"
+#, fuzzy
+#| msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "марітьєль"
#. Name for mfs
msgstr "мобіліанська"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
-msgstr "монтаньєс"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "мпото"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr "муллукмуллук"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mala Malasar"
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "маласар (мала)"
#. Name for mpc
-msgid "Mangarayi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "мангараї"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr "мбара (Австралія)"
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr "муя"
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr "мінавеха"
msgid "Hmong Daw"
msgstr "хмонг-дау"
-#. Name for mwx
-msgid "Mediak"
-msgstr "медіак"
-
-#. Name for mwy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "мосіро"
-
#. Name for mwz
msgid "Moingi"
msgstr "моїнгі"
msgid "Mayeka"
msgstr "маєка"
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr "марамба"
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr "мьєне"
msgid "Makah"
msgstr "маках"
-#. Name for myi
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "міна (Індія)"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr "мангаят"
msgstr "накві"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Narrinyeri"
+msgid "Ngarrindjeri"
msgstr "нарріньєрі"
#. Name for naz
msgstr "нага (мао)"
#. Name for nbj
-msgid "Ngarinman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "нгарінман"
#. Name for nbk
msgstr "нггем"
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr "нумана-нунку-гбанту-нумбу"
+#, fuzzy
+#| msgid "Gurmana"
+msgid "Numana"
+msgstr "гумана"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr "ацтецька (північна Пуебла)"
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "накара"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr "сібе"
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr "ндактуп"
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Qiang"
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "північна цян"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+#| msgid "Qiang, Northern"
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "цян (північна)"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr "нгбака-манза"
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
-msgstr "нуу"
+msgid "Nǁng"
+msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngizim"
msgid "Ngwo"
msgstr "нгво"
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr "нгоні"
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr "нгулу"
msgstr "гвоко"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr "нгек"
+#, fuzzy
+#| msgid "Siang"
+msgid "Kriang"
+msgstr "сіанг"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr "нек"
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "нгалакан"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "ніхалі"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mankanya"
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "манканья"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "нгул"
msgstr "манангба"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
-msgstr "шоув"
+msgid "ǃXóõ"
+msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Moyon Naga"
msgid "Narungga"
msgstr "нарунгга"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr "нінгьє"
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr "нантікоук"
msgid "Naga, Puimei"
msgstr "нага (пуймеї)"
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr "напу"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr "еде-наго (кура)"
+#. Name for nql
+#, fuzzy
+#| msgid "Ndendeule"
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr "ндендеуле"
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr "ндом"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "нага (кьян-карьяв)"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+#| msgid "Matengo"
+msgid "Nteng"
+msgstr "матенго"
+
#. Name for nqy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgstr "нага (акьяунг-арі)"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr "нага (Сангтам)"
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "нижньолужицька"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr "нші"
msgid "Nawaru"
msgstr "навару"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr "середня невар"
msgid "Ninggerum"
msgstr "нінггерум"
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr "нарау"
-
#. Name for nxx
msgid "Nafri"
msgstr "нафрі"
msgstr "ньїнду"
#. Name for nyh
-msgid "Nyigina"
-msgstr "ньїгіна"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nankina"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "нанкіна"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "ньїха (Малаві)"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "ньюнга"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr "нджебі"
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "нзіма"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "окситанська (після 1500)"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "давня тамільська"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "тамільська (давня)"
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr "давньокорнійська"
msgid "Oirata"
msgstr "ойрата"
+#. Name for oie
+#, fuzzy
+#| msgid "Okolod"
+msgid "Okolie"
+msgstr "околод"
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr "оне (інебу)"
msgid "Okobo"
msgstr "окобо"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+#| msgid "Kobol"
+msgid "Kobo"
+msgstr "кобол"
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr "окодья"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr "окпе (північно-західне едо)"
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "центральна кхмерська"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Khmer, Central"
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "кхмерська (центральна)"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr "валунгге"
msgid "Mon, Old"
msgstr "мон (давня)"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Banda Malay"
+msgid "Old Malay"
+msgstr "малайська (банда)"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Malay, Banda"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "малайська (банда)"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr "она"
msgid "Osing"
msgstr "осінг"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "сунданська"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "сунданська"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr "ососо"
msgid "Ouma"
msgstr "ума"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "італійська"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr "овініга"
msgid "Papasena"
msgstr "папасена"
-#. Name for pat
-msgid "Papitalai"
-msgstr "папіталаї"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "палау"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr "мак (Нігерія)"
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Huautla Mazatec"
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "масатецька (Уаутла)"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+#| msgid "Mazatec, Huautla"
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "масатецька (Уаутла)"
+
#. Name for pbn
msgid "Kpasam"
msgstr "кпасам"
msgstr "паафанг"
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
-msgstr "пеере"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Pfaelzisch"
msgid "Phukha"
msgstr "фуха"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nahari"
+msgid "Pahari"
+msgstr "нахарі"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr "пхаке"
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr "піткерн-норфолк"
-#. Name for pii
-msgid "Pini"
-msgstr "піні"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr "піджао"
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr "пополука (олута)"
-#. Name for plp
-msgid "Palpa"
-msgstr "палпа"
-
#. Name for plq
msgid "Palaic"
msgstr "палайська"
msgid "Pannei"
msgstr "панней"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+#| msgid "Bindal"
+msgid "Mpinda"
+msgstr "біндал"
+
#. Name for pne
msgid "Western Penan"
msgstr "західна пенанська"
msgstr "пенанська (західна)"
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr "понгу"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangue"
+msgid "Pangu"
+msgstr "манге"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr "пінігура"
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
-msgstr "панитьїма"
+msgid "Banyjima"
+msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Phong-Kniang"
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "малесіте-пассамакуодді"
-#. Name for prb
-msgid "Lua'"
-msgstr "луаа"
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr "парачі"
msgstr "ав’ю (асуе)"
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "перська мова жестів"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "індійська мова жестів"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr "патахо-ха-ха-хе"
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
+#, fuzzy
+#| msgid "Pintiini"
+msgid "Pindiini"
msgstr "пінтіні"
#. Name for ptn
msgid "Punan Tubu"
msgstr "пунан-тубу"
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr "пу-ко"
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr "пума"
msgid "Pyen"
msgstr "п’єн"
-#. Name for pzn
-msgid "Para Naga"
-msgstr "нага (пара)"
+#. Name for pzh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kulon-Pazeh"
+msgid "Pazeh"
+msgstr "кулон-пазі"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
+#. Name for pzn
+#, fuzzy
+#| msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "нага (пара)"
#. Name for qua
msgid "Riang (India)"
msgstr "ріанг (Індія)"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr "рін"
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "британська мова жестів"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr "таріфіт"
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr "ріанг (М’янма)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Giangan"
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "гьянган"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr "рібун"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
-msgstr "рітарунго"
+msgid "Ritharrngu"
+msgstr ""
#. Name for riu
msgid "Riung"
msgstr "рама"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+#, fuzzy
+#| msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "рембарунга"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "марма"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "французька мова жестів"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr "руунд"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "романо-сербська"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "реннельська мова жестів"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Qiang"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "південна цян"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "мірівунгська мова жестів"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "угандійська мова жестів"
+
#. Name for rtc
msgid "Rungtu Chin"
msgstr "чин (рунгту)"
msgid "Rwa"
msgstr "рва"
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+#| msgid "Sawila"
+msgid "Ruwila"
+msgstr "савіла"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr "амба (Уганда)"
msgstr "шотландська"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
-msgstr "хеламбу-шерпа"
+msgid "Hyolmo"
+msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Sa'och"
msgid "Slavey, North"
msgstr "слейві (північна)"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Kalinga"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "південна калінга"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Kalinga, Southern"
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "калінга (південна)"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr "шумчо"
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "мова жестів (Саудівська Аравія)"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr "семаданг"
-
#. Name for sdn
msgid "Gallurese Sardinian"
msgstr "галлурійська сардинська"
msgid "Sherdukpen"
msgstr "шердукпен"
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr "семаданг"
+
#. Name for sdr
msgid "Oraon Sadri"
msgstr "садрі (ораон)"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr "секе (Непал)"
-#. Name for skk
-msgid "Sok"
-msgstr "сок"
-
#. Name for skm
msgid "Kutong"
msgstr "кутонг"
msgid "Som"
msgstr "Сом"
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr "сама"
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr "північносаамська"
msgid "Shona"
msgstr "шона"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr "себуяу"
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr "сінаугоро"
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr "санга (Демократична Республіка Конго)"
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr "шінабо"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr "сенсі"
msgstr "санійо-хієве"
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "сінсауру"
+#, fuzzy
+#| msgid "Ko"
+msgid "Kou"
+msgstr "ко"
#. Name for soa
msgid "Thai Song"
msgid "Squamish"
msgstr "сквоміш"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "гавайська мова жестів (HSL)"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr "саруга"
msgid "Sundanese"
msgstr "сунданська"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-msgid "Suri"
-msgstr "сурі"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "сігху"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
-msgstr "шинсін"
+msgid "Shuhi"
+msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Southern Kalapuya"
msgid "Suabo"
msgstr "суабо"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "колумбійська мова жестів"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr "ісу (область Фако)"
msgid "Sawai"
msgstr "саваї"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
msgid "Lower Tanana"
msgstr "нижня танана"
msgid "Aikanã"
msgstr "айканья"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr "тапеба"
-
#. Name for tbc
msgid "Takia"
msgstr "такія"
msgstr "тайрора (північна)"
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thurawal"
+msgid "Dharawal"
msgstr "туравал"
#. Name for tbi
msgid "Tulishi"
msgstr "туліші"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr "гбе (тофін)"
msgstr "тайська"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+#, fuzzy
+#| msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr "тайоре"
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr "тамахак (тахаггарт)"
-#. Name for thw
-msgid "Thudam"
-msgstr "тудам"
-
#. Name for thy
msgid "Tha"
msgstr "тха"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "туджіа (північна)"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngundi"
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "нгунді"
+
#. Name for tjl
msgid "Tai Laing"
msgstr "тай-лаїнг"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr "берберська (темасін)"
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr "південна туджіа"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr "тунебо (ангострутас)"
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr "каллаханська (тінок)"
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr "каллаханська (тінок)"
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "тобанга"
msgid "Tojolabal"
msgstr "тоджолабал"
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr "толова"
msgstr "туройо"
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
-msgstr "тароко"
+msgid "Sediq"
+msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Torwali"
msgid "Sedoa"
msgstr "седоа"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr "тиморська піджин"
msgid "Teke-Tyee"
msgstr "теке-т’є"
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+#| msgid "Awiyaana"
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "авіяана"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr "тай"
msgid "Ughele"
msgstr "угеле"
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Качин"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "угандійська мова жестів"
msgid "Ukhwejo"
msgstr "ухвейо"
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr "куї (Індія)"
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "українська мова жестів"
msgid "Ukue"
msgstr "укуе"
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr "уквані-або-ндоні"
msgstr "улітійська"
#. Name for ulk
-msgid "Meriam"
+#, fuzzy
+#| msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "меріам"
#. Name for ull
msgstr "умбіндхаму"
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "умбуйгаму"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mbala"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "мбала"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "нгаріньїн"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+#| msgid "Unami"
+msgid "Uni"
+msgstr "унамі"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr "енавене-наве"
msgid "Kaili, Unde"
msgstr "каїлі (унде)"
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+#| msgid "Kaulong"
+msgid "Kulon"
+msgstr "каулонг"
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr "умеда"
msgid "Uspanteco"
msgstr "успантеко"
+#. Name for uss
+#, fuzzy
+#| msgid "Hun-Saare"
+msgid "us-Saare"
+msgstr "хун-сааре"
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr "уя"
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "уте-південна паюте"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr "амба (Соломонові острови)"
msgid "Urum"
msgstr "урум"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr "кулон-пазі"
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr "ура (Вануату)"
msgid "Kariyarra"
msgstr "каріярра"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr "іджа-зуба"
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr "куджарге"
msgid "Kamakan"
msgstr "камакан"
+#. Name for vkn
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro (Vanuatu)"
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr "коро (Вануату)"
+
#. Name for vko
msgid "Kodeoha"
msgstr "кодеоха"
msgid "Kurrama"
msgstr "куррама"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+#| msgid "Koro Wachi"
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "коро-вахі"
+
#. Name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "валпей"
msgstr "васко-вішрам"
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
-msgstr "вандамен"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wamey"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "вамей"
#. Name for wae
msgid "Walser"
msgstr "вапішана"
#. Name for waq
-msgid "Wageman"
-msgstr "вагеман"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wagi"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "вагі"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr "ваґді"
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "мова жестів бенгкала"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "ванмен"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "вадікалі"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "венда"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "ваджигу"
msgstr "вагавага"
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wangganguru"
+msgid "Wangkangurru"
msgstr "ванггангуру"
#. Name for wgi
msgstr "вік-кеянган"
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr "вік-нгатана"
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "каланаді"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
msgid "Kunduvadi"
msgstr "кундуваді"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "кунбарланг"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Leelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "леелау"
+
#. Name for wli
msgid "Waioli"
msgstr "ваїолі"
msgid "Wambule"
msgstr "вамбуле"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Western Magar"
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "західна маґар"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+#| msgid "Magar, Western"
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "маґар (західна)"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr "ваймаа"
msgstr "ваньї"
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "тьяраїті"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Wè Northern"
msgid "Maco"
msgstr "мако"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr "варапу"
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
+#, fuzzy
+#| msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "варлувара"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr "вардуджі"
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "варунгу"
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+#, fuzzy
+#| msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr "вірадхурі"
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "варданді"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr "гуронська"
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "вангаайбуван-нгіямбаа"
msgid "Wymysorys"
msgstr "вілямовська"
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr "гуронська"
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr "вайоро"
msgstr "калмицька"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
-msgstr "шам"
+msgid "ǀXam"
+msgstr ""
#. Name for xan
msgid "Xamtanga"
msgstr "камбіва"
#. Name for xby
-msgid "Batyala"
-msgstr "батяла"
+#, fuzzy
+#| msgid "Bandjalang"
+msgid "Batjala"
+msgstr "банджаланг"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "едомська"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+#| msgid "Kwang"
+msgid "Kwandu"
+msgstr "кванг"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+#| msgid "Taita"
+msgid "Kaitag"
+msgstr "таїта"
+
#. Name for xdy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "малайська даяк"
msgstr "гді"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+#, fuzzy
+#| msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr "шегві"
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "хетрані"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "середньоанглійська (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "середньоанглійська (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "хоза"
msgstr "каджалі"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr "како"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Качин"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "менгака"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+#, fuzzy
+#| msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr "куку-мумінь"
#. Name for xmj
msgstr "малагасійська (тсіміхеті)"
#. Name for xmx
-msgid "Maden"
-msgstr "маден"
+#, fuzzy
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "свазі"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "нгарігу"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Nyiha (Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "ньїха (Танзанія)"
+
#. Name for xnk
msgid "Nganakarti"
msgstr "нганакарті"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+#| msgid "Ngumbi"
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "нгумбі"
+
#. Name for xnn
msgid "Northern Kankanay"
msgstr "північна канканай"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr "англо-норманська"
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
msgid "Kangri"
msgstr "кангрі"
msgid "Pirriya"
msgstr "піррія"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "північно-західна таманг"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "таманг (південно-західна)"
+
#. Name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "печенізька"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "тасманійська"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+#| msgid "Romanian, Istro"
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "румунська (істрійська)"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr "ліберійська кпелле"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr "кпелле (Ліберія)"
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Southeast Pashai"
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "південно-східна пашаї"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Southeast"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "пашаї (південно-східна)"
+
#. Name for xpg
msgid "Phrygian"
msgstr "фрігійська"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Northeast Pashai"
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "північно-східна пашаї"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashai, Northeast"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "пашаї (північно-східна)"
+
#. Name for xpi
msgid "Pictish"
msgstr "піктська"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr "пано (куліна)"
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasmanian"
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "тасманійська"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr "пумпокол"
msgid "Punic"
msgstr "пунічна"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Northern Toussian"
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "північна туссійська"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+#| msgid "Toussian, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "тусійська (північна)"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Northwestern Tamang"
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "північно-західна таманг"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamang, Northwestern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "таманг (південно-західна)"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Southwestern Tarahumara"
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "південно-західна тарахумара"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Tarahumara, Southwestern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "тарахумара (південно-західна)"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr "пуйо"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "луо (Кенія і Танзанія)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
msgid "Karakhanid"
msgstr "караханідська"
msgid "Arin"
msgstr "арінська"
-#. Name for xrq
-msgid "Karranga"
-msgstr "карранга"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "ретська"
msgid "Sio"
msgstr "сіо"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+#| msgid "Subiya"
+msgid "Subi"
+msgstr "субія"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr "південна слейві"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr "міштецька (Йолошочитл)"
-#. Name for xtz
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "тасманійська"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr "курумба (алу)"
msgstr "нага (їмчунгру)"
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr "їнчія"
+#, fuzzy
+#| msgid "Biangai"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "біангаї"
#. Name for yip
msgid "Pholo"
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "югославська мова жестів"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "мова жестів бамако"
+
#. Name for ysn
msgid "Sani"
msgstr "сані"
msgid "Zari"
msgstr "зарі"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+#| msgid "Bambalang"
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "бамбаланг"
+
#. Name for zbc
msgid "Central Berawan"
msgstr "центральна бераван"
msgid "Batui"
msgstr "батуї"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
msgid "West Berawan"
msgstr "західна бераван"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr "сапотецька (Коатекас-Атлас)"
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Loxicha Zapotec"
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "сапотецька (Лошича)"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+#| msgid "Zapotec, Loxicha"
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "сапотецька (Лошича)"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr "чжуанська (центральна Хонгха)"
msgid "Zinza"
msgstr "зінза"
-#. Name for zir
-msgid "Ziriya"
-msgstr "зірія"
-
#. Name for ziw
msgid "Zigula"
msgstr "зігула"
msgid "Khazar"
msgstr "хазарська"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "чжуанська (ліучжианська)"
msgstr "манданданьї"
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr "маднгеле"
+#, fuzzy
+#| msgid "Mangala"
+msgid "Matngala"
+msgstr "мангала"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-07 11:39SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Malay"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dzongkha"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "Korean"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Guarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Sami ya Devhula"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Sotho, Tshipembe"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Tshiarabiki"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Tshiarabiki"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dzongkha"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Assamese"
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Bengali"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Swati"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "Bengali"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Bihari"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "Bislama"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bihari"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Hindi"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Hausa"
-
#. Name for blh
#, fuzzy
msgid "Kuwaa"
msgstr "Hindi"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Wolof"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Komi"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Aymara"
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Aymara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
#, fuzzy
msgid "Banda-Banda"
msgstr "Kannada"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Breton"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Mudzhemeni"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "Maori"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Hausa"
-
#. Name for ccc
#, fuzzy
msgid "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Chamorro"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bengali"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Zhuang"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Maori"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Slovenian"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Cornish"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Sami ya Devhula"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Sami ya Devhula"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Cornish"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Hausa"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Bihari"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samoan"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Ndonga"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "Luisimane"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Malay"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Venda"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Hindi"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Malay"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Korean"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Samoan"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Kannada"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Frisian"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Frisian"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "Sotho, Tshipembe"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Frisian"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Frisian"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Marathi"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Pali"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
#, fuzzy
msgid "Fijian"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Marathi"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "Kannada"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Mudzhemeni"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Faroese"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Mutshaina"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "Kannada"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-#, fuzzy
-msgid "Geji"
-msgstr "Gaelic"
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Gaelic"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Sotho, Tshipembe"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Rundi"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Rundi"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
#, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "Kannada"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "Tatar"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Mongolian"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Guarani"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Walloon"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Venda"
+#. Name for gyz
+#, fuzzy
+msgid "Geji"
+msgstr "Gaelic"
+
#. Name for gza
#, fuzzy
msgid "Ganza"
msgstr "Herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Rundi"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hungarian"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Hindi"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hausa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "Armenian"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Frisian"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Frisian"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Sango"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Bihari"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Maori"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Mongolian"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Bulgarian"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Bengali"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr "Telugu"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Muzulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Indonesian"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Marathi"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Korean"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Catalan"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Thai"
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Swati"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Swati"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "Korean"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Kikuyu"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Komi"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Korean"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Venda"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Komi"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Korean"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Kurdish"
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr "Sango"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Munna wa Turkey"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nepali"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "Komi"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Thai"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr "Rundi"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latin"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr "Tahitian"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Aymara"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Khmer"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "Samoan"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Burmese"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Sanskrit"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Malagasy"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "Catalan"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turkish"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Maori"
+msgid "Marra"
+msgstr "Marathi"
#. Name for med
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Swahili"
#. Name for mfs
msgstr "Moldavian"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Marathi"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "Mongolian"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malay"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Kannada"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macedonian"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Maori"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
#, fuzzy
msgid "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "Marathi"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Indonesian"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "Ndonga"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Marathi"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Sardinian"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Mudzhemeni"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "Aymara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Sami ya Devhula"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Ndonga"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sango"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Lingala"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "Nepali"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Malay"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "Sango"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "Nauru"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Nauru"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sango"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbian"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Nauru"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Nauru"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigrinya"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Mubosinia"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Ndonga"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "Oromo"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Sango"
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Swati"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Swati"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Kannada"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malayalam"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Ossetian"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanese"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanese"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Italian"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Hungarian"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Catalan"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Sami ya Devhula"
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "Herero"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
#, fuzzy
msgid "Phukha"
msgstr "Chuvash"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Nepali"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Hindi"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Pali"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Pali"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Kannada"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Mongolian"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Sango"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Venda"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Hungarian"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Nauru"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Indonesian"
-#. Name for rie
+#. Name for rib
#, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Tibetan"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Kannada"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "Rundi"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "Samoan"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Maori"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Romanian"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Sami ya Devhula"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Malagasy"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Swahili"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Sami ya Devhula"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Sundanese"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Sundanese"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Musilovaka"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Somali"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samoan"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Shona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shona"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Nauru"
+msgid "Kou"
+msgstr "Komi"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Spanish"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Malagasy"
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanese"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Serbian"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Uighur"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "Sango"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Swati"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Abkhazian"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Marathi"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Turkish"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Thai"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Thai"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "Sotho, Tshipembe"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Rundi"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
#, fuzzy
msgid "Tolowa"
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Venda"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Latin"
+
#. Name for ugn
#, fuzzy
msgid "Ugandan Sign Language"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Persian"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Malay"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Sardinian"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamil"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Sango"
+
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "Sami ya Devhula"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr "Urdu"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "Kinyarwanda"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "Sardinian"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Korean"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
#. Name for wad
#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Sundanese"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Malay"
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Mudzhemeni"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Marathi"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Samoan"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Aymara"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Sango"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Malagasy"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Sardinian"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Telugu"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Frisian"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Frisian"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "Kannada"
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Malay"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
#, fuzzy
msgid "Maco"
msgstr "Maori"
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Malay"
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Marathi"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Marathi"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Malay"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Walloon"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Swati"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Kannada"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Sango"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tatar"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Hindi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Thai"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
#, fuzzy
msgid "Xhosa"
msgstr "Swati"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Thai"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Bengali"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Manx"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Swati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Nauru"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Hungarian"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Bihari"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Oriya"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Sami ya Devhula"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Chechen"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Romanian"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Romanian"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Persian"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Romanian"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "Rundi"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Sami ya Devhula"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Sami ya Devhula"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
#. Name for xpy
#, fuzzy
msgid "Puyo"
msgstr "Pushto"
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Armenian"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Kinyarwanda"
-
#. Name for xrr
#, fuzzy
msgid "Raetic"
msgid "Sio"
msgstr "Samoan"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbian"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Romanian"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Sindhi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Hindi"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Maori"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Aymara"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Bulgarian"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Mutshaina"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr "Dzongkha"
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Oriya"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Thai"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Burmese"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-16 22:17+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
#. Name for adb
#, fuzzy
-msgid "Adabe"
-msgstr "Tiếng A-đang-me"
+msgid "Atauran"
+msgstr "Tiếng Oua-ray"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Tiếng Đin-ca"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Adele"
msgid "Airoran"
msgstr "Tiếng Hàn Quốc"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Tiếng Gua-ra-ni"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr "Tiếng A-co-li"
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Do thái - A-rập"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Tiếng Xy-ri"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "Tiếng A-phi-li"
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Tiếng Đin-ca"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Tiếng A-xam"
-
#. Name for ase
#, fuzzy
msgid "American Sign Language"
msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
#. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Hệ ngôn ngữ Úc Đạị Lợi"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Tiếng Băng Gan"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
#, fuzzy
msgid "Central Bai"
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Tiếng Lam-ba"
#. Name for bcl
#, fuzzy
msgstr "Tiếng Băng Gan"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Tiếng Vai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "Tiếng Bix-la-ma"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Tiếng Bi-ha-ri"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Tiếng Bi-ni"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Tiếng Bi-cot"
msgid "Buol"
msgstr "Tiếng Bi-cot"
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
-
#. Name for blh
#, fuzzy
msgid "Kuwaa"
msgstr "Tiếng Bi-ni"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Tiếng Ou-o-loc"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Tiếng Cô-mi"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Tiếng Đa-cô-ta"
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
#, fuzzy
msgid "Banda-Banda"
msgstr "Tiếng Ban-đa"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr "Tiếng Boua-giơ"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
#. Name for brf
#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Tiếng Be-gia"
+msgid "Bira"
+msgstr "Tiếng Boua-giơ"
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr "Tiếng Gay-ô"
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Tiếng Ai-ma-ra"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "Tiếng Ca-ric"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Tiếng Hau-xa"
-
#. Name for ccc
#, fuzzy
msgid "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Tiếng Cha-ga-tai"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Tiếng Băng Gan"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Tiếng Chu-ang/Du-ang"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Tiếng Chic-cha"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Tiếng Cha-ga-tai"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Tiếng Phonh"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
#, fuzzy
msgid "Central Asmat"
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Tiếng Phonh"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Tiếng Da-pô-tec"
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Tiếng Ni-at"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Tiếng Bi-ha-ri"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
#. Name for djn
#, fuzzy
-msgid "Djauan"
-msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Tiếng Ca-đô"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "Tiếng In-gut"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Tiếng Đi-u-la"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr "Tiếng Ta-ma-shek"
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Tiếng Lun-đa"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Tiếng Hi-ri"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Tiếng Đu-a-la"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "Tiếng Đi-u-la"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Tiếng Ai Cập (cổ)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "Tiếng E-ca-giuc"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Tiếng Ma-sai"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr "Ai-nu"
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Tiếng Pa-li"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Tiếng Phi-gi"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Tiếng Ma-oua-ri"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr "Tiếng Dan-đe"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Tiếng Đức"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Tiếng A-ra-got"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Tiếng C-pe-le"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "Tiếng Gan-đa"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Tiếng Gil-bơt"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
#, fuzzy
msgid "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr "Tiếng G-bay-a"
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Tiếng Xen-tơ, Ê-cốt"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-#. Name for gli
-#, fuzzy
-msgid "Guliguli"
-msgstr "Tiếng T-lin-git"
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Tiếng Tim-ne"
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Tiếng Gon-đi"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr "Tiếng Gon-đi"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
#, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "Tiếng Gan-đa"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "Tiếng Tác-ta"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Tiếng Mon-gô"
+
#. Name for gow
#, fuzzy
msgid "Gorowa"
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Tiếng Gua-ra-ni"
#. Name for guf
msgstr "Tiếng Ga"
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Tiếng Oua-la-mô"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
#, fuzzy
msgstr "Tiếng Goui-chinh"
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Tiếng Cu-an-i-am-a"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
#, fuzzy
msgid "Ganza"
msgstr "Tiếng He-re-rô"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Tiếng Dan-đe"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Tiếng Miêu"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Tiếng Hai-đa"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Tiếng Hu-pa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "Tiếng Ác-mê-ni"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Tiếng I-ban"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Tiếng Vai"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Tiếng Ma-ri"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Tiếng Mon-gô"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Tiếng Bảo Gai Lơi"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
#, fuzzy
msgid "Nafusi"
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "Tiếng De-na-ga"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr "Tiếng To-ke-lau"
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
#. Name for jig
#, fuzzy
-msgid "Djingili"
-msgstr "Tiếng T-lin-git"
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Tiếng Du-lu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Tiếng Ba-tak (Nam Dương)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
#. Name for jrt
#, fuzzy
-msgid "Jorto"
-msgstr "Tiếng Nai-o-rô"
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Tiếng Ma-ra-ti"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Tiếng Ca-oui"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Tiếng Catalăng"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Tiếng Lu-sai"
#. Name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Tiếng San-ta-li"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Tiếng San-ta-li"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "Tiếng Ca-ren"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Tiếng Khi-ku-iu"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
#, fuzzy
msgstr "Tiếng Ca-chin"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Ai-nu"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Tiếng Cô-mi"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Tiếng Ca-re-ni"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "Tiếng Ca-nu-ri"
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr "Tiếng Nai-o-rô"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Tiếng C-ru"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Tiếng Nê-pan"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "Tiếng Cô-mi"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Tiếng Lu-sai"
-
#. Name for lbb
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "Tiếng Lo-di"
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Tiếng La-tinh"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr "Tiếng Ha-uoai-i"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Tiếng Căm Bốt"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "Tiếng Lam-ba"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Tiếng Miến Điện"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr "Tiếng Lo-di"
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr "Tiếng Lui-xen-ô"
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Tiếng Sa-sac"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "Tiếng Catalăng"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr "Tiếng Ma-ca-xa"
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Những ngôn ngữ Maya"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tiếng Xu-ku-ma"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
-msgstr "Tiếng Ma-ri"
+msgid "Marra"
+msgstr "Tiếng Ma-oua-ri"
#. Name for med
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Tiếng Mai-ti-li"
#. Name for mfs
msgstr "Tiếng Moc-đa-vi"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Tiếng Mu-ga-hi"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "Tiếng Mon-gô"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Tiếng Ma-ca-xa"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Tiếng Man-đa"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr "Tiếng Miêu"
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Tiếng Maxêđôni"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Tiếng Mo-xi"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr "Tiếng Ma-ca-xa"
-#. Name for myd
-#, fuzzy
-msgid "Maramba"
-msgstr "Tiếng Lam-ba"
-
#. Name for mye
#, fuzzy
msgid "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "Tiếng Mu-ga-hi"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Tiếng Ba-tak (Nam Dương)"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr "Tiếng Ca-oui"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Tiếng Ma-oua-ri"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Tiếng Xa-đi-ni-a (Ý)"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Tiếng Đức"
#. Name for nbs
#, fuzzy
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
#. Name for ncr
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Tiếng No-gai"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr "Tiếng I-lô-cô"
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Tiếng San-gô"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
#. Name for nig
#, fuzzy
-msgid "Ngalakan"
+msgid "Ngalakgan"
msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
#. Name for nih
msgid "Nihali"
msgstr "Tiếng Nê-pan"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Tiếng Ma-ca-xa"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "Tiếng Mi-nang-ca-bau"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "Tiếng Nau-ru"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Tiếng Nau-ru"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Tiếng San-gô"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Tiếng Xéc bi"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Tiếng Nau-ru"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Tiếng Nau-ru"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tiếng Thi-gơ-rin-ya"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Tiếng Bô-xni-a"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Tiếng N-đon-ga"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "Tiếng N-di-ma"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Tiếng Oc-xi-tan (từ năm 1500); Tiếng Pợ-ro-ven-xan"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tiếng Ta-mil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tiếng Ta-mil"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "Tiếng O-ro-mô"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Tiếng Con-gô"
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Tiếng San-ta-li"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Tiếng San-ta-li"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "Tiếng Na-uy, Cũ"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Tiếng Ban-đa"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Tiếng Ma-lay-am"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Tiếng O-set"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Tiếng Xunh-đan"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Tiếng Xunh-đan"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr "Tiếng Xu-ku-ma"
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Tiếng Ý"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Tiếng Catalăng"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Tiếng Da-pô-tec"
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-#, fuzzy
-msgid "Peere"
-msgstr "Tiếng Xe-re"
+msgid "Pere"
+msgstr ""
#. Name for pfl
#, fuzzy
msgid "Phukha"
msgstr "Tiếng Chu-vaxơ"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Tiếng Niu-a-ri"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Tiếng Bi-ni"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Tiếng Pa-li"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Tiếng Pa-li"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Tiếng Gan-đa"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Tiếng Mon-gô"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Tiếng Phang"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Tiếng Lun-đa"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
#. Name for psc
#, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Tiếng Hin-đi"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
#, fuzzy
msgid "Puma"
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Tiếng Ca-ra-Cac-pac"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Tiếng Nau-ru"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "Tiếng Ba-tak (Nam Dương)"
-#. Name for rie
+#. Name for rib
#, fuzzy
-msgid "Rien"
-msgstr "Tiếng Niu-i"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Tiếng Gan-đa"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "Tiếng Kim-bun-đu"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Tiếng Ra-ra-ton-ga"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Tiếng Ma-ri"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Tiếng Lỗ Má Ni"
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
#, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
#. Name for rsl
#, fuzzy
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Tiếng Xoa-hi-li"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "Tiếng Ê-cốt"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr "Tiếng N-đe-be-lê, Bắc"
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Hệ ngôn ngữ Xoa-bi-a"
-#. Name for sdm
-#, fuzzy
-msgid "Semandang"
-msgstr "Tiếng San-đa-ouê"
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+#, fuzzy
+msgid "Semandang"
+msgstr "Tiếng San-đa-ouê"
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Tiếng Xlô-vác"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Tiếng Xô-ma-li"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Tiếng Sô-na"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Tiếng Sô-na"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Tiếng Nau-ru"
+msgid "Kou"
+msgstr "Tiếng Cô-mi"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Tiếng Tây Ban Nha"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "Tiếng Xunh-đan"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Tiếng Xu-me"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Tiếng Ui-guơ"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "Tiếng San-gô"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Hệ ngôn ngữ O-tom"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Tiếng Xôa-thi"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Tiếng A-can"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Tiếng Đac-oua"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Tiếng Thái Lan"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Tiếng Thái Lan"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Tiếng Run-đi"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
#, fuzzy
msgid "Tolowa"
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Tiếng Ven-đa"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Tiếng Kin-ia-ouanh-đa"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Tiếng Ca-chin"
+
#. Name for ugn
#, fuzzy
msgid "Ugandan Sign Language"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Tiếng Ba Tư"
#. Name for ull
#. Name for umg
#, fuzzy
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr "Tiếng Um-bun-đu"
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Tiếng Mã lai"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Tiếng Xa-đi-ni-a (Ý)"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tiếng Ta-mil"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Tiếng Con-gô"
+
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Tiếng Etpêrantô"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
#, fuzzy
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgid "Urum"
msgstr "Tiếng Uơ-đu"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "Tiếng Kin-ia-ouanh-đa"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr "Tiếng Căm-ba"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr "Tiếng Cu-an-i-am-a"
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Tiếng Hàn Quốc"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
#. Name for wad
#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Tiếng San-đa-ouê"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Tiếng Oua-ray"
#. Name for wae
#, fuzzy
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Tiếng Đức"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Tiếng Mu-ga-hi"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Tiếng Cha-ga-tai"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Tiếng Ven-đa"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Tiếng Man-đin-gô"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Tiếng Ca-bat"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tiếng To-ke-lau"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr "Tiếng Ca-bai"
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "Tiếng Man-đa"
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Tiếng Oua-ray"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
#, fuzzy
msgid "Maco"
msgstr "Tiếng Maori"
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Tiếng Oua-ray"
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Tiếng Ma-oua-ri"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Tiếng Ma-oua-ri"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "Tiếng Oua-ray"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Tiếng Oua-la-mô"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Tiếng San-ta-li"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Tiếng Ban-đa"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr "Tiếng E-la-mi"
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Tiếng Phang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tiếng Tác-ta"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Tiếng Hin-đi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Tiếng Kha-di"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Tiếng Anh, trung (năm 1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Tiếng Anh, trung (năm 1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Tiếng X-hô-da"
msgstr "Tiếng San-ta-li"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "Tiếng Ca-chin"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Tiếng De-na-ga"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Tiếng Man-khơx"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Tiếng Xôa-thi"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Tiếng Nau-ru"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Tiếng Luo (Ken-i-a và Than-dê-ni-a)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Tiếng Pan-ga-sin"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Tiếng N-di-ma"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Tiếng O-ri-a"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Tiếng Che-chẹnh"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Tiếng Lỗ Má Ni"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Tiếng Lỗ Má Ni"
+
#. Name for xpe
#, fuzzy
msgid "Liberia Kpelle"
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Tiếng Ba Tư"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Tiếng Lỗ Má Ni"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "Tiếng Du-ni"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Tiếng Tai (khác)"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
#. Name for xpy
#, fuzzy
msgid "Puyo"
msgstr "Tiếng Pu-s-tô"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Tiếng Luo (Ken-i-a và Than-dê-ni-a)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Ai-nu"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr "Tiếng Xi-đa-mô"
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Tiếng Xéc bi"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Tiếng Lỗ Má Ni"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Tiếng Sin-đi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Tiếng Bi-ni"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Hệ ngôn ngữ Úc Đạị Lợi"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Tiếng Ma-ri"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Tiếng Bu-ri-at"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Tiếng Da-pô-tec"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Tiếng Da-pô-tec"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr "Tiếng Đin-ca"
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Tiếng O-ri-a"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Tiếng Kha-di"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Tiếng Ma-đu-ri"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Tiếng Lin-ga-la"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-02 18:35+0200\n"
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
msgstr "Adangmès"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Waray"
#. Name for add
-#, fuzzy
-msgid "Dzodinka"
-msgstr "Dinka"
+msgid "Lidzonka"
+msgstr ""
#. Name for ade
#, fuzzy
msgid "Airoran"
msgstr "Coreyin"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Gwarani"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "Såmi nonnrece"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr "Soto nonnrece"
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "Djudeyo-arabe"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "Aramayike"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "Dinka"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-#, fuzzy
-msgid "Asas"
-msgstr "Assamès"
-
#. Name for ase
#, fuzzy
msgid "American Sign Language"
msgstr "Lingaedjes di senes"
#. Name for asf
-#, fuzzy
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "Lingaedjes ostralyins"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr "Bengali"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Bambara"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Massay"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Bengali"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Bihari"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "Soto nonnrece"
#. Name for bdk
msgid "Budukh"
msgid "Bissa"
msgstr "Bislama"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Bihari"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Bini"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "Bikol"
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Bassa"
-
#. Name for blh
#, fuzzy
msgid "Kuwaa"
msgstr "Bini"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
#. Name for blv
#, fuzzy
-msgid "Bolo"
-msgstr "Wolof"
+msgid "Kibala"
+msgstr "Komi"
#. Name for blw
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Bambara"
-#. Name for bpb
-#, fuzzy
-msgid "Barbacoas"
-msgstr "Bambara"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
+msgstr ""
#. Name for bpd
#, fuzzy
msgid "Banda-Banda"
msgstr "Banda"
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr "Braj"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Burton"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "Bemba"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "Waray"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "Hawssa"
-
#. Name for ccc
#, fuzzy
msgid "Chamicuro"
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Tchamoro"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Bengali"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Zhuang"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Tchibtcha"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Eslovenyin"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Cornike"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Såmi bijhrece"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Soto bijhrece"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Såmi nonnrece"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
#. Name for csq
#, fuzzy
msgid "Croatia Sign Language"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Cornike"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+#, fuzzy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr "Zapoteke"
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Bassa"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Bihari"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jawoyn"
+msgstr "Samowan"
#. Name for djo
#, fuzzy
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Gayel di l' iye di Man"
+
#. Name for dkk
#, fuzzy
msgid "Dakka"
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr "Ingouche"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Douwala"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr "Lounda"
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Hiri"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr "Douwala"
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "Dyula"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Hongrwès"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Samowan"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Banda"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Edjipcyin (ancyin)"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Frizon"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Frizon"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr "Soto bijhrece"
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Frizon"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Frizon"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Massay"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Pâli"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "Fidjyin"
msgstr ""
#. Name for gbd
-msgid "Karadjeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Karajarri"
+msgstr "Gwarani"
#. Name for gbe
msgid "Niksek"
msgid "Gade"
msgstr "Louganda"
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "Almand"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Aragonès"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr ""
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "Louganda"
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Djilbertyin"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr "Gayel escôssès"
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Soto bijhrece"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Dinka"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
+msgstr ""
+
#. Name for gnk
#, fuzzy
-msgid "//Gana"
+msgid "ǁGana"
msgstr "Louganda"
#. Name for gnl
msgid "Gavar"
msgstr "Tatår"
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Kicongo"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Gwarani"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Walamo"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr "Lounda"
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
#, fuzzy
msgid "Ganza"
msgstr "Herero"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "Kiroundi"
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Hongrwès"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "Hayida"
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "Hawssa"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "Årmenyin"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Frizon"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Frizon"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr "Fang"
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Bihari"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Frizon"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Kicongo"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Bulgåre"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Zoulou"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Batak (Indonezeye)"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Marati"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr ""
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Catalan"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr ""
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "Xhmer; Mîtrin xhmer"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Kurde"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr ""
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Tadjik"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Komi"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Lounda"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "Komi"
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Coreyin"
-#. Name for krm
-msgid "Krim"
-msgstr ""
-
#. Name for krn
#, fuzzy
msgid "Sapo"
msgstr "Kicongo"
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Turcmene"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "Nepalès"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr "Komi"
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
msgid "Kuvi"
msgstr ""
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-msgid "Lui"
-msgstr ""
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Latén"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr "Hawayin"
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Bambara"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
#. Name for lgq
msgid "Logba"
msgstr ""
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "Xhmer"
-
#. Name for llp
#, fuzzy
msgid "North Efate"
msgid "Lamboya"
msgstr "Samowan"
-#. Name for lmz
-#, fuzzy
-msgid "Lumbee"
-msgstr "Birman"
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-#, fuzzy
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Walamo"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. Name for lso
#, fuzzy
msgid "Laos Sign Language"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "Lingaedjes di senes"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "Catalan"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Turk"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes maya"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Tamoul"
+
#. Name for lya
#, fuzzy
msgid "Layakha"
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "Marati"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Marati"
#. Name for mfs
msgstr "Moldåve"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Malay"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Marati"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Macedonyin"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Mossi"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
#, fuzzy
msgid "Myene"
msgid "Makah"
msgstr "Marati"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Batak (Indonezeye)"
-
#. Name for myj
#, fuzzy
msgid "Mangayat"
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Bihari"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Sardegnyin"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "Almand"
#. Name for nbs
#, fuzzy
#. Name for nck
#, fuzzy
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr "Bambara"
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Såmi bijhrece"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Soto bijhrece"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-msgid "Ngoni"
-msgstr ""
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "Sango"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Lingala"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "Nepalès"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Malay"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr "Malgache"
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr "Nawouryin"
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
#, fuzzy
msgid "Napu"
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Nawouryin"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Sango"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Serbe"
+
#. Name for nsc
msgid "Nshi"
msgstr ""
msgid "Nawaru"
msgstr "Nawouryin"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-#, fuzzy
-msgid "Narau"
-msgstr "Nawouryin"
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Tigrinya"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Bosnyin"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "Nepalès"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "Bengali"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Occitan"
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Tamoul"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Tamoul"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "Oromo"
+#. Name for okc
+#, fuzzy
+msgid "Kobo"
+msgstr "Kicongo"
+
#. Name for okd
msgid "Okodia"
msgstr ""
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Xhmer; Mîtrin xhmer"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "Kurde"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "Vî norvedjyin"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Banda"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Malayalam"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Ossetyin"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Sundanès"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Sundanès"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Itålyin"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Djaponès"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Catalan"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "Palawou"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr "Såmi nonnrece"
+
+#. Inverted name for pbm
+#, fuzzy
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr "Zapoteke"
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "Tchouvache"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Bihari"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Bini"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Pâli"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Pâli"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Louganda"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
-msgstr "Kicongo"
+msgid "Pangu"
+msgstr "Fang"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Lounda"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
#. Name for psc
#, fuzzy
-msgid "Persian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
msgstr "Lingaedjes di senes"
#. Name for psd
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Hindi"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Sardegnyin"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Nawouryin"
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr "Batak (Indonezeye)"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Louganda"
#. Name for rim
#, fuzzy
msgstr "Kiroundi"
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Raratongyin (Iye di Påke)"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Marati"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. Name for rnd
#, fuzzy
msgid "Ruund"
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Roumin"
-#. Name for rsi
+#. Name for rsk
#, fuzzy
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Såmi nonnrece"
#. Name for rsl
#, fuzzy
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Lingaedjes di senes"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+#, fuzzy
+msgid "Ruwila"
+msgstr "Suwahili"
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "Scots"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Såmi nonnrece"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "Lingaedjes noubyins"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Eslovake"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "Somalyin"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Samowan"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Shona"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Shona"
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
#. Name for snz
#, fuzzy
-msgid "Sinsauru"
-msgstr "Nawouryin"
+msgid "Kou"
+msgstr "Komi"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Castiyan"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. Name for sra
msgid "Saruga"
msgstr ""
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanès"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Soumeryin"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr "Ouygour"
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr "Sango"
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Suwati"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Acanyin"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Arawak"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Turk"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Taylandès"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Taylandès"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr "Soto bijhrece"
+#. Name for tjj
+#, fuzzy
+msgid "Tjungundji"
+msgstr "Kiroundi"
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Venda"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+#, fuzzy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Baloutchi"
+
#. Name for ugn
#, fuzzy
msgid "Ugandan Sign Language"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
#, fuzzy
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Farsi"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Malay"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Sardegnyin"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Tamoul"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+#, fuzzy
+msgid "Kulon"
+msgstr "Kicongo"
+
#. Name for upi
#, fuzzy
msgid "Umeda"
msgid "Uspanteco"
msgstr "Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr "Såmi nonnrece"
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr "Ourdou"
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr "Kinyarwanda"
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
msgid "Kujarge"
msgstr ""
msgid "Kamakan"
msgstr "Kazaxh"
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Coreyin"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
#. Name for wad
#, fuzzy
-msgid "Wandamen"
-msgstr "Banda"
+msgid "Wamesa"
+msgstr "Waray"
#. Name for wae
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for waq
-#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "Almand"
+msgid "Wagiman"
+msgstr ""
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. Name for wbt
#, fuzzy
-msgid "Wanman"
+msgid "Warnman"
msgstr "Samowan"
#. Name for wbv
msgid "Wadikali"
msgstr "Bambara"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "Venda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Sango"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Malgache"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Hongrwès"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "Tokelau"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Frizon"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Frizon"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-#, fuzzy
-msgid "Tyaraity"
-msgstr "Waray"
+msgid "Kuwema"
+msgstr ""
#. Name for wob
#, fuzzy
msgid "Maco"
msgstr "Mawori"
-#. Name for wra
-#, fuzzy
-msgid "Warapu"
-msgstr "Waray"
-
#. Name for wrb
-msgid "Warluwara"
-msgstr ""
-
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Waluwarra"
+msgstr "Kinyarwanda"
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
+msgid "Wiradjuri"
msgstr ""
#. Name for wri
msgid "Wardandi"
msgstr "Waray"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Walamo"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
#. Name for xby
#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Catalan"
+msgid "Batjala"
+msgstr "Banda"
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Fang"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Tatår"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "Hindi"
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Xhmer"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Inglès, Moyén inglès (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "Inglès, Moyén inglès (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhossa"
msgstr "Pâli"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Kashmiri"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Gayel di l' iye di Man"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Suwati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Nawouryin"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "Louwo (Kenia et Tanzaneye)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Bambara"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Bihari"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Oriya"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Såmi bijhrece"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Soto bijhrece"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Tchetchene"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Roumin"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Roumin"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Farsi"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Soto bijhrece"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Roumin"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr "Zouni"
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Såmi bijhrece"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Soto bijhrece"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Såmi bijhrece"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Soto bijhrece"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
#. Name for xpy
#, fuzzy
msgid "Puyo"
msgstr "Pashto"
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "Louwo (Kenia et Tanzaneye)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Årmenyin"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Kinyarwanda"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Serbe"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Roumin"
-
#. Name for xua
#, fuzzy
msgid "Alu Kurumba"
#. Name for yin
#, fuzzy
-msgid "Yinchia"
-msgstr "Sindi"
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Bini"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "Lingaedjes ostralyins"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Mawori"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Bambara"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Bouriate"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Zapoteke"
+
+#. Inverted name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr "Zapoteke"
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr "Dinka"
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Oriya"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Kazaxh"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
-msgid "Madngele"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Matngala"
+msgstr "Lingala"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-10 14:55SAST\n"
"Last-Translator: Antoinette Dekeni <antoinette@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "isiBulgarian"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr "isiKorea"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "isiBulgarian"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "isi-Arabhu"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "isi-Arabhu"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "isiSlovenian"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "isiBasque"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "isiBosnian"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "isiRoma"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "isiThai"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "isiBasque"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "isiThai"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "isiThai"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "isiBasque"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr "isiThai"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "isiMaori"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "isiBasque"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "isiBreton"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "isiJamani"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "isiThai"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "isiMaori"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "isiMaori"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "isiBulgarian"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "isiTshayina"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "isiMaori"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "isiSlovenian"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "isi-Irish"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "isiKorea"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "isi-Irish"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
msgid "Chug"
msgstr ""
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "isiBasque"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "isiThai"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "isiBosnian"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr "isiNgesi (UK)"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "isiMaori"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "isiTurkish"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "isiKorea"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "isiRoma"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "isiLatvian"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "isiMaori"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "isiPolish"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr ""
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "isiMaori"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "isiJamani"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "isiBulgarian"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "isiTshayina"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "isi-Ukranian"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "isiBosnian"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "isiJamani"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "isiMacedonian"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "isiBulgarian"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "isiWalloon"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "isiHebhere"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "isiHungarian"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "isiRoma"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "isiThai"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "isiMaori"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "isiMacedonian"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "isiBulgarian"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Julia"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "isiBosnian"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "isiMaori"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "isiKorea"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "isiCatalan"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "isiThai"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "isiTurkish"
-
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr "isiKorea"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "isiThai"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "isiThai"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "isiKorea"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "isiLatvian"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "isiKorea"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "isiTurkish"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "isi-Ukranian"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "isiThai"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "isiLatvian"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "isiCatalan"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "isiWalloon"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "isiCatalan"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "isiTurkish"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "isiTamil"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "isiMaori"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "isiMaori"
#. Name for mfs
msgstr "isiLatvian"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "isiMaori"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "isiMacedonian"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "isiMaltese"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "isiMaori"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "isiMacedonian"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "isiMaori"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "isiMaori"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "isiBosnian"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr "isiBosnian"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "isiMaori"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "isiMacedonian"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "isiJamani"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "isiKorea"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "isi-Ukranian"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "isiBosnian"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "isiJamani"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "isiBosnian"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "isiThai"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "isiThai"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "isiHungarian"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "isiMacedonian"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "isiSerbian"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "isiMaori"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "isiTurkish"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "isiRoma"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "isiBosnian"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "isiTamil"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "isiTamil"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "isi-Occitan"
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "isiBreton"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "isiTurkish"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "isiWalloon"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "isiMaori"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "isiRashiya"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "isiJaphani"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "isiJaphani"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "isiTaliyane"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "isiHungarian"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "isiCatalan"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "isiTshayina"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "isiThai"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "isiThai"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "isiPolish"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "isiPolish"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "isiWalloon"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
msgstr "isiMacedonian"
#. Name for pnh
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "isiThai"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "isiThai"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "isiHungarian"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr "isiBosnian"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "isiRoma"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "isiBosnian"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "isiMaori"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "isiRoma"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Lithuania"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "isiKorea"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "isiSlovak"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr ""
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "isiTurkish"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "isiPanish"
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr ""
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "isiSerbian"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "isiMaori"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "isi-Azerbaijani"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "isiMaori"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "isiTurkish"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "isiThai"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "isiThai"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "isiLatvian"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "isi-Ukranian"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "isiMaori"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "isiMacedonian"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "isiTamil"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "isi-Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "isiKorea"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "isiJamani"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "isiMaori"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "isiMacedonian"
#. Name for wbv
msgid "Wajarri"
msgid "Wadikali"
msgstr "isiThai"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "isiVenda"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "isiHungarian"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "isiKorea"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "isiHungarian"
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "isiMaori"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "isiMaori"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "isiMaori"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "isi-Arabhu"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "isiWalloon"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "isiCatalan"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "isiKorea"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "isiLatvian"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "isiThai"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "isiXhosa"
msgstr "isiPolish"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "isiThai"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "isiMaltese"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "isiSwati"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "isiMacedonian"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "isiHungarian"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "isiThai"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "isiTurkish"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "isiCzech"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "isiRoma"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "isiRoma"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "isi-Ukranian"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "isiRoma"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "isiKorea"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "isiRoma"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "isiKorea"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "isiSerbian"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "isiRoma"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "isiThai"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "isiKorea"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "isiMaori"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "isiCatalan"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "isiBulgarian"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "isiTshayina"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "isiTurkish"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "isiThai"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "isiMaltese"
+msgid "Matngala"
+msgstr "isiMacedonian"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-27 18:09+0000\n"
"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/iso-"
msgstr "阿当梅语"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "暂停"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr "朝鲜语"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "安全系数"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Aja (South Sudan)"
+msgstr "南普什图语"
#. Name for ajg
msgid "Aja (Benin)"
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "阿拉伯语"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "阿拉伯语"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "丁卡语"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr "波罗的海语"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "暂停"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "安全系数"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "波罗的海语"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
#. Name for bdj
#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "泰语"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr "南普什图语"
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "暂停"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "泰语"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "查找："
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "比科尔语"
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "暂停"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr "查找："
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "安全系数"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "暂停"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr "布拉吉语"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "布里多尼语"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "德语"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "泰语"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "安全系数"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "暂停"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "安全系数"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "波罗的海语"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "汉语, 晋语"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "安全系数"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "斯洛文尼亚语"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "颜色"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "朝鲜语"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "乌克兰语"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "南普什图语"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "乌克兰语"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "颜色"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "暂停"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "泰语"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "手册"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "英语"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "安全系数"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "查找："
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "迪尤拉语"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "朝鲜语"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "罗马尼亚语"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "拉脱维亚语"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "古埃及语"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "埃克丘克语"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "乌克兰语"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "乌克兰语"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "乌克兰语"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "乌克兰语"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "安全系数"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "波兰语"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "斐济语"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "安全系数"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "德语"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "法罗语"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "中文"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "查找："
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
#, fuzzy
msgid "Kachi Koli"
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "北普什图语"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "查找："
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr "查找："
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "手册"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "希腊语"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "波兰语"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "希伯来语"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "查找："
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "匈牙利语"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "查找："
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "暂停"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "亚美尼亚语"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "乌克兰语"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "乌克兰语"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "泰语"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "安全系数"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "布里多尼语"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "保加利亚语"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "波罗的海语"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr "博多语"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr "朝鲜语"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "加泰罗尼亚语"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "泰语"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "高棉语"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "土耳其语"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "朝鲜语"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "泰语"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "泰语"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "朝鲜语"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "位置"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "查找："
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "朝鲜语"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "土耳其语"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "东红水河土语"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "新建别名(_A)"
-
#. Name for kxm
#, fuzzy
msgid "Northern Khmer"
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "泰语"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr "查找："
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "位置"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "加泰罗尼亚语"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
msgstr ""
+#. Name for lgo
+#, fuzzy
+msgid "Lango (South Sudan)"
+msgstr "南普什图语"
+
#. Name for lgq
#, fuzzy
msgid "Logba"
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "其它"
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "无衬线"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "汉语手语"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Chinese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. Name for lsy
#, fuzzy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgid "Latgalian"
msgstr "加泰罗尼亚语"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "土耳其语"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "泰语"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "安全系数"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "安全系数"
#. Name for mfs
msgstr "乌克兰语"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "否"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "手册"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "马其顿语"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "安全系数"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "安全系数"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "印尼语"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "安全系数"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "马其顿语"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "德语"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "朝鲜语"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "北普什图语"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "安全系数"
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "挪威语"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "法律信息(_G)"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "新建别名(_A)"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "波罗的海语"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "法律信息(_G)"
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "塞尔维亚语"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "新建别名(_A)"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "土耳其语"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "罗马尼亚语"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "新建别名(_A)"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "波罗的海语"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "恩济马语"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "泰语"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "泰语"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "从："
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "高棉语"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "土耳其语"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "手册"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "泰语"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "俄语"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "巽他语"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "巽他语"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "意大利语"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "匈牙利语"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "加泰罗尼亚语"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "帕劳语"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "中文"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "新建别名(_A)"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "查找："
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "波兰语"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "波兰语"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "手册"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "手册"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "泰语"
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "查找："
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "匈牙利语"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "法律信息(_G)"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "印尼语"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "罗马尼亚语"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "罗马尼亚语"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "安全系数"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "罗马尼亚语"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "南普什图语"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "汉语手语"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "停止"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "南普什图语"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "南普什图语"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "斯洛伐克语"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "无衬线"
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "绍纳语"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "土耳其语"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "西班牙语"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "汉语手语"
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "巽他语"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "塞尔维亚语"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "安全系数"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "南非荷兰语"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "安全系数"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr "土耳其语"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "泰语"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "泰语"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
#, fuzzy
msgid "Southern Tujia"
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kubachi"
+msgstr "景颇语"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "打印"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "安全系数"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "马其顿语"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "泰语"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "世界语"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "朝鲜语"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "德语"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "朝鲜语"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "马其顿语"
#. Name for wbv
msgid "Wajarri"
msgid "Wadikali"
msgstr "手册"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "文达语"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "匈牙利语"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "朝鲜语"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "匈牙利语"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "托克劳语"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "乌克兰语"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "乌克兰语"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "手册"
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "安全系数"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "安全系数"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "安全系数"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "查找："
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "波兰语"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "加泰罗尼亚语"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "朝鲜语"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "拉脱维亚语"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "查找："
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "泰语"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "中古英语"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "科萨语"
msgstr "波兰语"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Kachin"
+msgid "Kachok"
+msgstr "景颇语"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "波罗的海语"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "手册"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "斯瓦特语"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "马其顿语"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "卢奥语 (肯尼亚和坦桑尼亚)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "匈牙利语"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "泰语"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "土耳其语"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "乌克兰语"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashto, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "北普什图语"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "捷克语"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "罗马尼亚语"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "罗马尼亚语"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "南普什图语"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashto, Southern"
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "南普什图语"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "打印"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "乌克兰语"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashto, Northern"
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "北普什图语"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "罗马尼亚语"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "南普什图语"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "北普什图语"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "乌克兰语"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashto, Northern"
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "北普什图语"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "南普什图语"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+#| msgid "Pashto, Southern"
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "南普什图语"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "卢奥语 (肯尼亚和坦桑尼亚)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "南非荷兰语"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "塞尔维亚语"
+
#. Name for xsl
#, fuzzy
msgid "South Slavey"
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "罗马尼亚语"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "查找："
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "安全系数"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "加泰罗尼亚语"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "保加利亚语"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "中文"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
#, fuzzy
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "土耳其语"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "泰语"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
#, fuzzy
msgid "Liujiang Zhuang"
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "否"
+msgid "Matngala"
+msgstr "法律信息(_G)"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-12 15:26+0000\n"
"Last-Translator: marklin0913da248e4cdada422a <marklin0913@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
msgstr "阿當梅語"
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "暫停"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr "韓國"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "邊界"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "阿拉伯"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+#| msgid "Algerian Sign Language"
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "阿爾及利亞手語"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "阿拉伯"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+#| msgid "Dinka"
+msgid "Aninka"
+msgstr "丁卡語"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr "美國手語"
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
-msgstr "澳大利亞手語"
+msgid "Auslan"
+msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Cishingini"
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
msgid "Mai Brat"
msgstr ""
msgid "Befang"
msgstr "波羅的海"
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "暫停"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "邊界"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "波羅的海"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "泰國"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "暫停"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "泰國"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "尋找："
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr "比科爾語"
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "暫停"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr "尋找："
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "邊界"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "暫停"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
msgid "Bonggo"
msgstr ""
msgstr "布拉吉語"
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "布里敦語"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "德文"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "泰國"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "邊界"
-#. Name for cca
-#, fuzzy
-msgid "Cauca"
-msgstr "暫停"
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "邊界"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "波羅的海"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "中文"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "邊界"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "斯洛文尼亞文"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "色彩"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "韓國"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr "克羅埃西亞手語"
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+#| msgid "Chadian Sign Language"
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "查德手語"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "色彩"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "暫停"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "泰國"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Man"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
#, fuzzy
msgid "Danaru"
msgstr "英文"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "邊界"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+#| msgid "Mauritian Sign Language"
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "模里西斯手語"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "尋找："
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr "迪尤拉語"
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "韓國"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "羅馬尼亞文"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "拉脫維亞文"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "古埃及語"
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "巴馬科手語"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "埃克丘克語"
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "烏黑蘭文"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "烏黑蘭文"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "邊界"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "波蘭文"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr "斐濟語"
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "邊界"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "德文"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "法羅文"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "中文"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr "尋找："
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "吉伯特語"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "烏黑蘭文"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "尋找："
+
#. Name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
msgid "Gooniyandi"
msgstr "尋找："
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "Man"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "希臘"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for gue
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr ""
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "波蘭文"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
msgid "Guarayu"
msgstr ""
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "赫雷羅語"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr "尋找："
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr "香港手語"
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "匈牙利文"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr "尋找："
#. Name for huc
-#, fuzzy
-msgid "=/Hua"
-msgstr "暫停"
+msgid "ǂHua"
+msgstr ""
#. Name for hud
#, fuzzy
msgid "Armenian"
msgstr "亞美尼亞語"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "泰國"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "邊界"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "布列塔尼文"
+
#. Name for imy
#, fuzzy
msgid "Milyan"
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "保加利亞文"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-#, fuzzy
-msgid "Jeng"
-msgstr "波羅的海"
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
+msgid "Jingulu"
msgstr ""
#. Name for jih
msgid "Koro (India)"
msgstr "印尼文"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+#| msgid "Armenian Sign Language"
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "亞美尼亞手語"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
+msgid "Jakattoe"
msgstr ""
#. Name for jru
msgid "Kawe"
msgstr "韓國"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "加泰隆文"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "泰國"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
-msgstr "中央高棉語"
-
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "土耳其"
+msgid "Khmer"
+msgstr ""
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Kisar"
msgstr "韓國"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
#, fuzzy
msgid "Khmu"
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "泰國"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "泰國"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "韓國"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "位置"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr "尋找："
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "卡累利阿語"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "土耳其"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "烏黑蘭文"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-#, fuzzy
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr "新增別名 (_A)"
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "泰國"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr "尋找："
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "位置"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "加泰隆文"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-#, fuzzy
-msgid "Khlor"
-msgstr "其它"
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "印度手語"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+#| msgid "Albanian Sign Language"
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "阿爾巴尼亞手語"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr "里昂手語"
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Libyan Sign Language"
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "利比亞手語"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr "老撾手語"
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr "千里達及托巴哥手語"
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+#| msgid "Bolivian Sign Language"
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "玻利維亞手語"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+#| msgid "Rennellese Sign Language"
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "拉納爾島手語"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr "模里西斯手語"
msgid "Latgalian"
msgstr "加泰隆文"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "土耳其"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+#| msgid "Malaysian Sign Language"
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "馬來西亞手語"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "泰國"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "邊界"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "邊界"
#. Name for mfs
msgstr "烏黑蘭文"
#. Name for moe
-msgid "Montagnais"
+msgid "Innu"
msgstr ""
#. Name for mog
msgstr ""
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "否"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Man"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "馬其頓文"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "邊界"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "邊界"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "印尼文"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr "邊界"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "邊界"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "馬其頓文"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "德文"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "韓國"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "烏黑蘭文"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "邊界"
-
#. Name for ngp
msgid "Ngulu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "挪威文"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Legal (_G)"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "新增別名 (_A)"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "波羅的海"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
msgid "Ndom"
msgstr ""
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Legal (_G)"
+#. Name for nqt
+msgid "Nteng"
+msgstr ""
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+#| msgid "Lower Sorbian"
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "低地文德語"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "新增別名 (_A)"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr "中古尼瓦爾語"
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "土耳其"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "羅馬尼亞文"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
msgstr "新增別名 (_A)"
#. Name for nys
-msgid "Nyunga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyungar"
+msgstr "波羅的海"
#. Name for nyt
msgid "Nyawaygi"
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr "尼茲馬語"
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Old Tamil"
+msgid "Old Cham"
+msgstr "古泰米爾語"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+#| msgid "Tamil, Old"
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "古泰米爾語"
+
#. Name for oco
msgid "Old Cornish"
msgstr "古康瓦爾語"
msgid "Oirata"
msgstr ""
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr "從："
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+#| msgid "Central Khmer"
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "中央高棉語"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "土耳其"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr "古孟語"
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Man"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+#| msgid "Marathi, Old"
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "古馬拉提語"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "俄羅斯文"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "巽丹語"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+#| msgid "Sundanese"
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "巽丹語"
+
#. Name for oso
#, fuzzy
msgid "Ososo"
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "義大利語"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "匈牙利文"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "加泰隆文"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr "帛琉語"
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "中文"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "新增別名 (_A)"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "尋找："
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "波蘭文"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "波蘭文"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Man"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
msgstr ""
#. Name for png
-msgid "Pongu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pangu"
+msgstr "Man"
#. Name for pnh
msgid "Penrhyn"
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "泰國"
-
#. Name for prc
msgid "Parachi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr "波斯手語"
+#, fuzzy
+#| msgid "Indian Sign Language"
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "印度手語"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "尋找："
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "匈牙利文"
-#. Inverted name for pzn
-#, fuzzy
-msgid "Naga, Para"
-msgstr "Legal (_G)"
-
#. Name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
msgid "Riang (India)"
msgstr "印尼文"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+#| msgid "British Sign Language"
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "英國手語"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "羅馬尼亞文"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
msgstr "羅馬尼亞文"
#. Name for rmb
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr ""
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "邊界"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+#| msgid "French Sign Language"
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "法國手語"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "羅馬尼亞文"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr "拉納爾島手語"
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "立陶宛語"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Miriwoong 手語"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+#| msgid "Ugandan Sign Language"
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "烏干達手語"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr "蘇格蘭語"
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+#| msgid "Southern Altai"
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "南阿爾泰語"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr "沙烏地阿拉伯手語"
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "斯洛伐克文"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr "吉爾吉斯索姆"
-#. Name for smd
-#, fuzzy
-msgid "Sama"
-msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
-
#. Name for sme
msgid "Northern Sami"
msgstr "北薩米語"
msgid "Shona"
msgstr "紹納語"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-msgid "Shinabo"
-msgstr ""
-
#. Name for sni
#, fuzzy
msgid "Sensi"
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "土耳其"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "西班牙文"
+#. Name for sqx
+#, fuzzy
+#| msgid "Hawai'i Sign Language (HSL)"
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr "夏威夷手語 (HSL)"
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr "巽丹語"
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "塞爾維亞文"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+#| msgid "Colombian Sign Language"
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "哥倫比亞手語"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "邊界"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "南非荷蘭文"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "邊界"
#. Name for tbi
msgid "Gaam"
msgid "Tulishi"
msgstr "土耳其"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "泰語"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "泰國"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "位置"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr "烏干達手語"
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr "烏克蘭手語"
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "列印"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "邊界"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "馬其頓文"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "泰國"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "世界語"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "韓國"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "德文"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "韓國"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+#| msgid "Bengkala Sign Language"
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "本加拉手語"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "馬其頓文"
#. Name for wbv
msgid "Wajarri"
msgid "Wadikali"
msgstr "Man"
+#. Name for wdt
+#, fuzzy
+#| msgid "Venda"
+msgid "Wendat"
+msgstr "溫達語"
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "匈牙利文"
#. Name for wgi
msgid "Wahgi"
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "韓國"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "匈牙利文"
+#. Name for wlh
+#, fuzzy
+#| msgid "Tokelau"
+msgid "Welaun"
+msgstr "托克勞"
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr "Man"
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "邊界"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "邊界"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "邊界"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "尋找："
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "波蘭文"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "加泰隆文"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "韓國"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "拉脫維亞文"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr "尋找："
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "泰國"
+#. Name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "Middle English (1100-1500)"
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "中古英語 (1100-1500)"
+
+#. Inverted name for xhm
+#, fuzzy
+#| msgid "English, Middle (1100-1500)"
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr "中古英語 (1100-1500)"
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "科薩語"
msgstr "波蘭文"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "泰國"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "波羅的海"
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Man"
+#| msgid "Swati"
+msgid "Salawati"
+msgstr "斯瓦齊語"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "馬其頓文"
+#. Name for xnj
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr "盧奧語(肯尼亞和坦桑尼亞)"
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "匈牙利文"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "泰國"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "土耳其"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "捷克文"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "羅馬尼亞文"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "羅馬尼亞文"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "列印"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "羅馬尼亞文"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "韓國"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+#, fuzzy
+#| msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr "盧奧語(肯尼亞和坦桑尼亞)"
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "南非荷蘭文"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "韓國"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "塞爾維亞文"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "羅馬尼亞文"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "尋找："
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr "南斯拉夫手語"
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+#| msgid "Bamako Sign Language"
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "巴馬科手語"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "邊界"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "加泰隆文"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "保加利亞文"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "中文"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "土耳其"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "泰國"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "否"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Legal (_G)"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
"Project-Id-Version: iso_639-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-25 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-02 16:35+0000\n"
"Last-Translator: Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>\n"
"Language-Team: Zulu <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-3/"
msgstr ""
#. Name for adb
-msgid "Adabe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Atauran"
+msgstr "Isi-Buligariyana"
#. Name for add
-msgid "Dzodinka"
+msgid "Lidzonka"
msgstr ""
#. Name for ade
msgid "Airoran"
msgstr "Isi-Koreyani"
-#. Name for ais
-#, fuzzy
-msgid "Nataoran Amis"
-msgstr "Isi-Buligariyana"
-
-#. Inverted name for ais
-msgid "Amis, Nataoran"
-msgstr ""
-
#. Name for ait
msgid "Arikem"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for aja
-msgid "Aja (Sudan)"
+msgid "Aja (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ajg
msgid "Arabic, South Levantine"
msgstr ""
-#. Name for ajt
+#. Name for ajs
#, fuzzy
-msgid "Judeo-Tunisian Arabic"
-msgstr "isi-Arabhu"
-
-#. Inverted name for ajt
-msgid "Arabic, Judeo-Tunisian"
-msgstr ""
+msgid "Algerian Jewish Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
#. Name for aju
#, fuzzy
msgid "Angoram"
msgstr ""
-#. Name for aoh
-#, fuzzy
-msgid "Arma"
-msgstr "isi-Arabhu"
-
#. Name for aoi
msgid "Anindilyakwa"
msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
+#. Name for aqk
+#, fuzzy
+msgid "Aninka"
+msgstr "Isi-Siloveniyani"
+
#. Name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
msgid "Asmat, Casuarina Coast"
msgstr ""
-#. Name for asd
-msgid "Asas"
-msgstr ""
-
#. Name for ase
msgid "American Sign Language"
msgstr ""
#. Name for asf
-msgid "Australian Sign Language"
+msgid "Auslan"
msgstr ""
#. Name for asg
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. Name for ayy
-msgid "Tayabas Ayta"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for ayy
-msgid "Ayta, Tayabas"
-msgstr ""
-
#. Name for ayz
#, fuzzy
msgid "Mai Brat"
msgid "Befang"
msgstr ""
-#. Name for bbz
-msgid "Babalia Creole Arabic"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for bbz
-msgid "Creole Arabic, Babalia"
-msgstr ""
-
#. Name for bca
msgid "Central Bai"
msgstr ""
#. Name for bck
#, fuzzy
-msgid "Bunaba"
-msgstr "Isi-Basque"
+msgid "Bunuba"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
#. Name for bcl
msgid "Central Bikol"
msgstr "Isi-Romayinani"
#. Name for bdh
-msgid "Baka (Sudan)"
+msgid "Baka (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bdi
msgstr ""
#. Name for bdj
-#, fuzzy
-msgid "Bai"
-msgstr "Isi-Thayi"
+msgid "Bai (South Sudan)"
+msgstr ""
#. Name for bdk
#, fuzzy
msgid "Bissa"
msgstr "Isi-Basque"
-#. Name for bic
-#, fuzzy
-msgid "Bikaru"
-msgstr "Isi-Thayi"
-
#. Name for bid
#, fuzzy
msgid "Bidiyo"
msgid "Biangai"
msgstr "Isi-Thayi"
-#. Name for bij
-msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
-msgstr ""
-
#. Name for bik
msgid "Bikol"
msgstr ""
msgid "Buol"
msgstr ""
-#. Name for blg
-#, fuzzy
-msgid "Balau"
-msgstr "Isi-Basque"
-
#. Name for blh
msgid "Kuwaa"
msgstr ""
msgstr "Isi-Thayi"
#. Name for blm
-msgid "Beli (Sudan)"
+msgid "Beli (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for bln
msgstr ""
#. Name for blv
-msgid "Bolo"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kibala"
+msgstr "Isi-Mawori"
#. Name for blw
msgid "Balangao"
msgstr ""
#. Name for bmf
-msgid "Bom"
+msgid "Bom-Kim"
msgstr ""
#. Name for bmg
msgid "Daakaka"
msgstr "Isi-Basque"
-#. Name for bpb
-msgid "Barbacoas"
+#. Name for bpc
+msgid "Mbuk"
msgstr ""
#. Name for bpd
msgid "Banda-Banda"
msgstr ""
+#. Name for bpe
+msgid "Bauni"
+msgstr ""
+
#. Name for bpg
#, fuzzy
msgid "Bonggo"
msgstr ""
#. Name for brb
-msgid "Lave"
+msgid "Brao"
msgstr ""
#. Name for brc
msgstr "Isi-Bretoni"
#. Name for brf
-#, fuzzy
-msgid "Bera"
-msgstr "isi-Jalimani"
+msgid "Bira"
+msgstr ""
#. Name for brg
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for bym
-#, fuzzy
-msgid "Bidyara"
-msgstr "Isi-Thayi"
+msgid "Bidjara"
+msgstr ""
#. Name for byn
#, fuzzy
msgid "Carabayo"
msgstr "Isi-Mawori"
-#. Name for cca
-msgid "Cauca"
-msgstr ""
-
#. Name for ccc
msgid "Chamicuro"
msgstr ""
msgid "Chiru"
msgstr ""
-#. Name for cdg
-#, fuzzy
-msgid "Chamari"
-msgstr "Isi-Mawori"
-
#. Name for cdh
msgid "Chambeali"
msgstr ""
msgid "Centúúm"
msgstr ""
+#. Name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Ekai Chin"
+msgstr "Isi-Buligariyana"
+
+#. Inverted name for cey
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Ekai"
+msgstr "Isi-Shayina"
+
#. Name for cfa
msgid "Dijim-Bwilim"
msgstr ""
msgid "Cibak"
msgstr "Isi-Mawori"
+#. Name for ckm
+#, fuzzy
+msgid "Chakavian"
+msgstr "Isi-Siloveniyani"
+
#. Name for ckn
#, fuzzy
msgid "Kaang Chin"
msgid "Con"
msgstr "Isi-Irishi"
+#. Name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Northern Ping Chinese"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
+#. Inverted name for cnp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Northern Ping"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Name for cnq
+msgid "Chung"
+msgstr ""
+
+#. Name for cnr
+msgid "Montenegrin"
+msgstr ""
+
#. Name for cns
msgid "Central Asmat"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
+#. Name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Southern Ping Chinese"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Inverted name for csp
+#, fuzzy
+msgid "Chinese, Southern Ping"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
#. Name for csq
msgid "Croatia Sign Language"
msgstr ""
msgid "Cree, Swampy"
msgstr ""
+#. Name for csx
+#, fuzzy
+msgid "Cambodian Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. Name for csy
#, fuzzy
msgid "Siyin Chin"
msgid "Chol"
msgstr "Isi-Irishi"
+#. Name for cty
+msgid "Moundadan Chetty"
+msgstr ""
+
#. Name for ctz
msgid "Zacatepec Chatino"
msgstr ""
msgid "Chinantec, Usila"
msgstr ""
-#. Name for cug
-msgid "Cung"
-msgstr ""
-
#. Name for cuh
#, fuzzy
msgid "Chuka"
msgid "Cuicatec, Tepeuxila"
msgstr ""
+#. Name for cuy
+msgid "Cuitlatec"
+msgstr ""
+
#. Name for cvg
#, fuzzy
msgid "Chug"
msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
-#. Name for dgu
-msgid "Degaru"
-msgstr ""
-
#. Name for dgw
msgid "Daungwurrung"
msgstr ""
msgid "Dimasa"
msgstr "Isi-Basque"
-#. Name for dit
-#, fuzzy
-msgid "Dirari"
-msgstr "Isi-Thayi"
-
#. Name for diu
#, fuzzy
msgid "Diriku"
msgstr ""
#. Name for djn
-msgid "Djauan"
+msgid "Jawoyn"
msgstr ""
#. Name for djo
msgid "Dakpakha"
msgstr ""
+#. Name for dkg
+#, fuzzy
+msgid "Kadung"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
+
#. Name for dkk
msgid "Dakka"
msgstr ""
msgid "Dugwor"
msgstr ""
+#. Name for dmf
+msgid "Medefaidrin"
+msgstr ""
+
#. Name for dmg
msgid "Upper Kinabatangan"
msgstr ""
msgid "Dzùùngoo"
msgstr ""
+#. Name for dno
+msgid "Ndrulo"
+msgstr ""
+
#. Name for dnr
msgid "Danaru"
msgstr ""
msgstr "Isi-Ngisi (UK)"
#. Name for dri
-msgid "C'lela"
+msgid "C'Lela"
msgstr ""
#. Name for drl
msgid "Dura"
msgstr "Isi-Mawori"
-#. Name for drr
-msgid "Dororo"
-msgstr ""
-
#. Name for drs
#, fuzzy
msgid "Gedeo"
msgid "Tadaksahak"
msgstr ""
+#. Name for dsz
+#, fuzzy
+msgid "Mardin Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. Name for dta
#, fuzzy
msgid "Daur"
msgid "Duna"
msgstr ""
-#. Name for dud
-msgid "Hun-Saare"
-msgstr ""
-
#. Name for due
msgid "Umiray Dumaget Agta"
msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Isi-Thekishi"
+#. Name for dwk
+msgid "Dawik Kui"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwk
+msgid "Kui, Dawik"
+msgstr ""
+
#. Name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
msgid "Dhuwaya"
msgstr ""
+#. Name for dwz
+msgid "Dewas Rai"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for dwz
+msgid "Rai, Dewas"
+msgstr ""
+
#. Name for dya
#, fuzzy
msgid "Dyan"
msgstr ""
#. Name for dyy
-msgid "Dyaabugay"
+msgid "Djabugay"
msgstr ""
#. Name for dza
msgid "Karenggapa"
msgstr "Isi-Koreyani"
+#. Name for ebc
+msgid "Beginci"
+msgstr ""
+
#. Name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
msgid "Emilian"
msgstr "Isi-Romayinani"
+#. Name for egm
+#, fuzzy
+msgid "Benamanga"
+msgstr "Isi-Lavithiyani"
+
#. Name for ego
msgid "Eggon"
msgstr ""
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
+#. Name for ehs
+#, fuzzy
+msgid "Miyakubo Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. Name for ehu
msgid "Ehueun"
msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
-#. Name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Karnic"
-msgstr "Isi-Ukraniyani"
-
-#. Inverted name for ekc
-#, fuzzy
-msgid "Karnic, Eastern"
-msgstr "Isi-Ukraniyani"
-
#. Name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
msgid "Emberá, Northern"
msgstr ""
+#. Name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Minyag"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Inverted name for emq
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Eastern"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
#. Name for ems
msgid "Pacific Gulf Yupik"
msgstr ""
msgid "Mayan, Epigraphic"
msgstr ""
+#. Name for emz
+#, fuzzy
+msgid "Mbessa"
+msgstr "Isi-Mawori"
+
#. Name for ena
#, fuzzy
msgid "Apali"
msgstr ""
#. Name for env
-msgid "Enwan (Edu State)"
+msgid "Enwan (Edo State)"
msgstr ""
#. Name for enw
#. Name for fap
#, fuzzy
-msgid "Palor"
+msgid "Paloor"
msgstr "Isi-Pholishi"
#. Name for far
msgid "Fyer"
msgstr ""
+#. Name for fif
+msgid "Faifi"
+msgstr ""
+
#. Name for fij
msgid "Fijian"
msgstr ""
#. Name for gbd
#, fuzzy
-msgid "Karadjeri"
+msgid "Karajarri"
msgstr "Isi-Mawori"
#. Name for gbe
msgid "Gade"
msgstr ""
+#. Name for gef
+#, fuzzy
+msgid "Gerai"
+msgstr "isi-Jalimani"
+
#. Name for geg
#, fuzzy
msgid "Gengle"
msgstr ""
#. Name for gge
-#, fuzzy
-msgid "Guragone"
-msgstr "Isi-Buligariyana"
+msgid "Gurr-goni"
+msgstr ""
#. Name for ggg
msgid "Gurgula"
msgstr "Isi-Shayina"
#. Name for gia
-msgid "Kitja"
+msgid "Kija"
msgstr ""
#. Name for gib
msgid "Gidar"
msgstr ""
+#. Name for gie
+msgid "Gaɓogbo"
+msgstr ""
+
#. Name for gig
#, fuzzy
msgid "Goaria"
msgid "Githabul"
msgstr ""
+#. Name for gii
+msgid "Girirra"
+msgstr ""
+
#. Name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
msgid "Giziga, South"
msgstr ""
-#. Name for gji
-msgid "Geji"
-msgstr ""
-
#. Name for gjk
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
msgid "Guya"
msgstr ""
+#. Name for gkd
+msgid "Magɨ (Madang Province)"
+msgstr ""
+
#. Name for gke
#, fuzzy
msgid "Ndai"
msgid "Gaelic, Scottish"
msgstr ""
+#. Name for glb
+msgid "Belning"
+msgstr ""
+
#. Name for glc
msgid "Bon Gula"
msgstr ""
msgid "Pashai, Northwest"
msgstr "Isi-Ukraniyani"
-#. Name for gli
-msgid "Guliguli"
-msgstr ""
-
#. Name for glj
msgid "Gula Iro"
msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
+#. Name for gmr
+#, fuzzy
+msgid "Mirning"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
+
#. Name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
msgid "Gooniyandi"
msgstr ""
-#. Name for gnk
-msgid "//Gana"
+#. Name for gnj
+msgid "Ngen"
msgstr ""
+#. Name for gnk
+#, fuzzy
+msgid "ǁGana"
+msgstr "isi-Jalimani"
+
#. Name for gnl
msgid "Gangulu"
msgstr ""
msgid "Gavar"
msgstr ""
+#. Name for gov
+#, fuzzy
+msgid "Goo"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
+
#. Name for gow
msgid "Gorowa"
msgstr ""
#. Name for gue
#, fuzzy
-msgid "Gurinji"
+msgid "Gurindji"
msgstr "Isi-Buligariyana"
#. Name for guf
msgstr ""
#. Name for gwc
-#, fuzzy
-msgid "Kalami"
-msgstr "Isi-Waloni"
+msgid "Gawri"
+msgstr ""
#. Name for gwd
msgid "Gawwada"
msgstr ""
#. Name for gwj
-msgid "/Gwi"
+msgid "ǀGwi"
msgstr ""
#. Name for gwm
msgid "Creole English, Guyanese"
msgstr ""
+#. Name for gyo
+msgid "Gyalsumdo"
+msgstr ""
+
#. Name for gyr
#, fuzzy
msgid "Guarayu"
msgid "Gunya"
msgstr ""
+#. Name for gyz
+msgid "Geji"
+msgstr ""
+
#. Name for gza
msgid "Ganza"
msgstr ""
msgstr "Isi-Hebheru"
#. Name for hgm
-msgid "Hai//om"
+msgid "Haiǁom"
msgstr ""
#. Name for hgw
msgid "Hunde"
msgstr ""
+#. Name for hkh
+msgid "Khah"
+msgstr ""
+
#. Name for hkk
msgid "Hunjara-Kaina Ke"
msgstr ""
+#. Name for hkn
+msgid "Mel-Khaonh"
+msgstr ""
+
#. Name for hks
msgid "Hong Kong Sign Language"
msgstr ""
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""
+#. Name for hng
+#, fuzzy
+msgid "Hungu"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
+
#. Name for hnh
-msgid "//Ani"
+msgid "ǁAni"
msgstr ""
#. Name for hni
msgstr ""
#. Name for huc
-msgid "=/Hua"
+msgid "ǂHua"
msgstr ""
#. Name for hud
msgid "Armenian"
msgstr "Isi-Romayinani"
+#. Name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Western Armenian"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Inverted name for hyw
+#, fuzzy
+msgid "Armenian, Western"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
#. Name for iai
#, fuzzy
msgid "Iaai"
msgid "Ibanag"
msgstr ""
+#. Name for ibh
+#, fuzzy
+msgid "Bih"
+msgstr "Isi-Thayi"
+
#. Name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
msgid "Marsian"
msgstr "Isi-Mawori"
+#. Name for imt
+#, fuzzy
+msgid "Imotong"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
+
#. Name for imy
msgid "Milyan"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for iri
-msgid "Irigwe"
+msgid "Rigwe"
msgstr ""
#. Name for irk
msgid "Barikewa"
msgstr "Isi-Buligariyana"
+#. Name for jbm
+msgid "Bijim"
+msgstr ""
+
#. Name for jbn
msgid "Nafusi"
msgstr ""
msgid "Jerung"
msgstr ""
-#. Name for jeg
-msgid "Jeng"
-msgstr ""
-
#. Name for jeh
msgid "Jeh"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for jid
-msgid "Bu"
+msgid "Bu (Kaduna State)"
msgstr ""
#. Name for jie
msgstr ""
#. Name for jig
-msgid "Djingili"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jingulu"
+msgstr "Isi-Zulu"
#. Name for jih
msgid "sTodsde"
msgid "Koro (India)"
msgstr "Indoneshiya"
+#. Name for jks
+#, fuzzy
+msgid "Amami Koniya Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. Name for jku
#, fuzzy
msgid "Labir"
msgstr ""
#. Name for jrt
-msgid "Jorto"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Jakattoe"
+msgstr "Isi-Mawori"
#. Name for jru
msgid "Japrería"
msgid "Kawe"
msgstr "Isi-Koreyani"
-#. Name for kgd
-#, fuzzy
-msgid "Kataang"
-msgstr "Isi-Khathalani"
-
#. Name for kge
#, fuzzy
msgid "Komering"
msgstr "Isi-Thayi"
#. Name for khm
-msgid "Central Khmer"
+msgid "Khmer"
msgstr ""
-#. Inverted name for khm
-#, fuzzy
-msgid "Khmer, Central"
-msgstr "isi-Kedishi"
-
#. Name for khn
#, fuzzy
msgid "Khandesi"
msgid "Kisar"
msgstr "Isi-Koreyani"
-#. Name for kjf
-msgid "Khalaj"
-msgstr ""
-
#. Name for kjg
msgid "Khmu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for kkq
-#, fuzzy
-msgid "Kaiku"
-msgstr "Isi-Thayi"
+msgid "Kaeku"
+msgstr ""
#. Name for kkr
msgid "Kir-Balar"
msgstr "Isi-Thayi"
#. Name for kky
-msgid "Guguyimidjir"
+msgid "Guugu Yimidhirr"
msgstr ""
#. Name for kkz
msgstr ""
#. Name for klj
-#, fuzzy
-msgid "Turkic Khalaj"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
-#. Inverted name for klj
-msgid "Khalaj, Turkic"
+msgid "Khalaj"
msgstr ""
#. Name for klk
msgstr ""
#. Name for klw
-#, fuzzy
-msgid "Lindu"
-msgstr "Isi-Lavithiyani"
+msgid "Tado"
+msgstr ""
#. Name for klx
msgid "Koluwawa"
msgstr ""
#. Name for koe
-msgid "Kacipo-Balesi"
+msgid "Kacipo-Bale Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for koe
+msgid "Suri, Kacipo-Bale"
msgstr ""
#. Name for kof
msgid "Karelian"
msgstr "Isi-Koreyani"
-#. Name for krm
-#, fuzzy
-msgid "Krim"
-msgstr "isi-Kedishi"
-
#. Name for krn
msgid "Sapo"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for krr
-msgid "Kru'ng 2"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Krung"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
#. Name for krs
msgid "Gbaya (Sudan)"
msgstr ""
#. Name for ktz
-msgid "Ju/'hoan"
+msgid "Juǀʼhoan"
msgstr ""
#. Name for kua
msgid "Karen, Zayein"
msgstr ""
-#. Name for kxl
-msgid "Nepali Kurux"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for kxl
-msgid "Kurux, Nepali"
-msgstr ""
-
#. Name for kxm
msgid "Northern Khmer"
msgstr ""
msgid "Koiwat"
msgstr ""
-#. Name for kxu
-msgid "Kui (India)"
-msgstr ""
-
#. Name for kxv
#, fuzzy
msgid "Kuvi"
msgid "Lango (Uganda)"
msgstr ""
-#. Name for lak
-msgid "Laka (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. Name for lal
#, fuzzy
msgid "Lalia"
msgid "Aribwatsa"
msgstr ""
-#. Name for lba
-#, fuzzy
-msgid "Lui"
-msgstr "Isi-Thayi"
-
#. Name for lbb
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for lbn
-#, fuzzy
-msgid "Lamet"
-msgstr "Isi-Lavithiyani"
+msgid "Rmeet"
+msgstr ""
#. Name for lbo
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lby
-msgid "Lamu-Lamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lamalama"
+msgstr "Isi-Khathalani"
#. Name for lbz
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for lgn
-msgid "Opuuo"
+msgid "T'apo"
+msgstr ""
+
+#. Name for lgo
+msgid "Lango (South Sudan)"
msgstr ""
#. Name for lgq
msgid "Lele (Chad)"
msgstr ""
-#. Name for llo
-msgid "Khlor"
-msgstr ""
-
#. Name for llp
msgid "North Efate"
msgstr ""
msgid "Lamboya"
msgstr ""
-#. Name for lmz
-msgid "Lumbee"
-msgstr ""
-
#. Name for lna
msgid "Langbashe"
msgstr ""
msgid "Lorediakarkar"
msgstr ""
-#. Name for lno
-msgid "Lango (Sudan)"
-msgstr ""
-
#. Name for lns
#, fuzzy
msgid "Lamnso'"
msgid "Lopit"
msgstr ""
+#. Name for lqr
+msgid "Logir"
+msgstr ""
+
#. Name for lra
#, fuzzy
msgid "Rara Bakati'"
msgid "Lasgerdi"
msgstr ""
+#. Name for lsb
+#, fuzzy
+msgid "Burundian Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
+#. Name for lsc
+#, fuzzy
+msgid "Albarradas Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. Name for lsd
#, fuzzy
msgid "Lishana Deni"
msgid "Lusengo"
msgstr ""
-#. Name for lsg
-msgid "Lyons Sign Language"
-msgstr ""
-
#. Name for lsh
#, fuzzy
msgid "Lish"
msgid "Saamia"
msgstr "Isi-Waloni"
+#. Name for lsn
+#, fuzzy
+msgid "Tibetan Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. Name for lso
msgid "Laos Sign Language"
msgstr ""
msgid "Trinidad and Tobago Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for lsv
+#, fuzzy
+msgid "Sivia Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
+#. Name for lsw
+#, fuzzy
+msgid "Seychelles Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. Name for lsy
msgid "Mauritian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Latgalian"
msgstr "Isi-Khathalani"
+#. Name for lth
+#, fuzzy
+msgid "Thur"
+msgstr "Isi-Thekishi"
+
#. Name for lti
#, fuzzy
msgid "Leti (Indonesia)"
msgid "Maku'a"
msgstr ""
+#. Name for lvi
+msgid "Lavi"
+msgstr ""
+
#. Name for lvk
msgid "Lavukaleve"
msgstr ""
msgid "Luwo"
msgstr ""
+#. Name for lws
+#, fuzzy
+msgid "Malawian Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. Name for lwt
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
msgid "Lewo"
msgstr ""
+#. Name for lxm
+#, fuzzy
+msgid "Lakurumau"
+msgstr "Isi-Thamili"
+
#. Name for lya
msgid "Layakha"
msgstr ""
#. Name for mec
#, fuzzy
-msgid "Mara"
+msgid "Marra"
msgstr "Isi-Mawori"
#. Name for med
msgstr ""
#. Name for mep
-msgid "Miriwung"
+msgid "Miriwoong"
msgstr ""
#. Name for meq
#. Name for mfr
#, fuzzy
-msgid "Marithiel"
+msgid "Marrithiyel"
msgstr "Isi-Mawori"
#. Name for mfs
msgstr "Isi-Lavithiyani"
#. Name for moe
-#, fuzzy
-msgid "Montagnais"
-msgstr "Isi-Mawori"
+msgid "Innu"
+msgstr ""
#. Name for mog
#, fuzzy
msgstr "Isi-Makhedoniya"
#. Name for mpb
-msgid "Mullukmulluk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malak Malak"
+msgstr "Isi-Malithalise"
#. Name for mpc
#, fuzzy
-msgid "Mangarayi"
+msgid "Mangarrayi"
msgstr "Isi-Mawori"
#. Name for mpd
msgid "Mbara (Australia)"
msgstr ""
-#. Name for mvm
-msgid "Muya"
-msgstr ""
-
#. Name for mvn
msgid "Minaveha"
msgstr ""
msgid "Hmong Daw"
msgstr ""
-#. Name for mwx
-#, fuzzy
-msgid "Mediak"
-msgstr "Isi-Makhedoniya"
-
-#. Name for mwy
-#, fuzzy
-msgid "Mosiro"
-msgstr "Isi-Mawori"
-
#. Name for mwz
#, fuzzy
msgid "Moingi"
msgid "Mayeka"
msgstr ""
-#. Name for myd
-msgid "Maramba"
-msgstr ""
-
#. Name for mye
msgid "Myene"
msgstr ""
msgid "Makah"
msgstr "Isi-Mawori"
-#. Name for myi
-#, fuzzy
-msgid "Mina (India)"
-msgstr "Indoneshiya"
-
#. Name for myj
msgid "Mangayat"
msgstr ""
msgstr "Isi-Bosniyani"
#. Name for nay
-msgid "Narrinyeri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngarrindjeri"
+msgstr "Isi-Mawori"
#. Name for naz
msgid "Coatepec Nahuatl"
#. Name for nbj
#, fuzzy
-msgid "Ngarinman"
+msgid "Ngarinyman"
msgstr "Isi-Makhedoniya"
#. Name for nbk
msgstr ""
#. Name for nbr
-msgid "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Numana"
+msgstr "isi-Jalimani"
#. Name for nbs
msgid "Namibian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for nck
-msgid "Nakara"
+msgid "Na-kara"
msgstr ""
#. Name for ncl
msgid "Sibe"
msgstr ""
-#. Name for ncp
-msgid "Ndaktup"
-msgstr ""
+#. Name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Northern Katang"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
+#. Inverted name for ncq
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Northern"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
#. Name for ncr
msgid "Ncane"
msgstr ""
#. Name for ngh
-msgid "N/u"
+msgid "Nǁng"
msgstr ""
#. Name for ngi
msgid "Ngwo"
msgstr ""
-#. Name for ngo
-#, fuzzy
-msgid "Ngoni"
-msgstr "Isi-Bosniyani"
-
#. Name for ngp
#, fuzzy
msgid "Ngulu"
msgstr ""
#. Name for ngt
-msgid "Ngeq"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kriang"
+msgstr "isi-Jalimani"
#. Name for ngu
msgid "Guerrero Nahuatl"
msgstr ""
#. Name for nig
-msgid "Ngalakan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ngalakgan"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
#. Name for nih
msgid "Nyiha (Tanzania)"
msgid "Nihali"
msgstr "Isi-Thayi"
+#. Name for nlm
+#, fuzzy
+msgid "Mankiyali"
+msgstr "Isi-Thayi"
+
#. Name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for nmn
-msgid "!Xóõ"
+msgid "ǃXóõ"
msgstr ""
#. Name for nmo
msgid "Narungga"
msgstr ""
-#. Name for nns
-msgid "Ningye"
-msgstr ""
-
#. Name for nnt
msgid "Nanticoke"
msgstr ""
msgid "Naga, Puimei"
msgstr ""
+#. Name for npx
+msgid "Noipx"
+msgstr ""
+
#. Name for npy
msgid "Napu"
msgstr ""
msgid "Ede Nago, Kura"
msgstr ""
+#. Name for nql
+msgid "Ngendelengo"
+msgstr ""
+
#. Name for nqm
#, fuzzy
msgid "Ndom"
msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
msgstr "Isi-Hangariyani"
+#. Name for nqt
+#, fuzzy
+msgid "Nteng"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
+
#. Name for nqy
#, fuzzy
msgid "Akyaung Ari Naga"
msgid "Naga, Sangtam"
msgstr ""
+#. Name for nsb
+#, fuzzy
+msgid "Lower Nossob"
+msgstr "Isi-Sebhiyani"
+
#. Name for nsc
#, fuzzy
msgid "Nshi"
msgid "Nawaru"
msgstr "Isi-Mawori"
+#. Name for nww
+msgid "Ndwewe"
+msgstr ""
+
#. Name for nwx
msgid "Middle Newar"
msgstr ""
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
-#. Name for nxu
-msgid "Narau"
-msgstr ""
-
#. Name for nxx
#, fuzzy
msgid "Nafri"
#. Name for nyh
#, fuzzy
-msgid "Nyigina"
-msgstr "Isi-Thekishi"
+msgid "Nyikina"
+msgstr "Isi-Romayinani"
#. Name for nyi
msgid "Ama (Sudan)"
#. Name for nys
#, fuzzy
-msgid "Nyunga"
+msgid "Nyungar"
msgstr "Isi-Bosniyani"
#. Name for nyt
msgid "Njebi"
msgstr ""
+#. Name for nzd
+msgid "Nzadi"
+msgstr ""
+
#. Name for nzi
msgid "Nzima"
msgstr ""
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr ""
+#. Name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Old Cham"
+msgstr "Isi-Thamili"
+
+#. Inverted name for ocm
+#, fuzzy
+msgid "Cham, Old"
+msgstr "Isi-Thamili"
+
#. Name for oco
#, fuzzy
msgid "Old Cornish"
msgid "Oirata"
msgstr "Isi-Osithani"
+#. Name for oie
+msgid "Okolie"
+msgstr ""
+
#. Name for oin
msgid "Inebu One"
msgstr ""
msgid "Okobo"
msgstr ""
+#. Name for okc
+msgid "Kobo"
+msgstr ""
+
#. Name for okd
#, fuzzy
msgid "Okodia"
msgid "Okpe (Northwestern Edo)"
msgstr ""
+#. Name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Old Khmer"
+msgstr "Isi-Bretoni"
+
+#. Inverted name for okz
+#, fuzzy
+msgid "Khmer, Old"
+msgstr "isi-Kedishi"
+
#. Name for ola
msgid "Walungge"
msgstr ""
msgid "Mon, Old"
msgstr ""
+#. Name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Old Malay"
+msgstr "Isi-Waloni"
+
+#. Inverted name for omy
+#, fuzzy
+msgid "Malay, Old"
+msgstr "Isi-Mawori"
+
#. Name for ona
msgid "Ona"
msgstr ""
msgid "Osing"
msgstr "Isi-Rashiyani"
+#. Name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Old Sundanese"
+msgstr "Isi-Jaliphani"
+
+#. Inverted name for osn
+#, fuzzy
+msgid "Sundanese, Old"
+msgstr "Isi-Jaliphani"
+
#. Name for oso
msgid "Ososo"
msgstr ""
msgid "Ouma"
msgstr ""
+#. Name for ovd
+#, fuzzy
+#| msgid "Italian"
+msgid "Elfdalian"
+msgstr "Isi-Taliyane"
+
#. Name for owi
msgid "Owiniga"
msgstr ""
msgid "Papasena"
msgstr "Isi-Hangariyani"
-#. Name for pat
-#, fuzzy
-msgid "Papitalai"
-msgstr "Isi-Khathalani"
-
#. Name for pau
msgid "Palauan"
msgstr ""
msgid "Mak (Nigeria)"
msgstr ""
+#. Name for pbm
+msgid "Puebla Mazatec"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for pbm
+msgid "Mazatec, Puebla"
+msgstr ""
+
#. Name for pbn
#, fuzzy
msgid "Kpasam"
msgstr ""
#. Name for pfe
-msgid "Peere"
+msgid "Pere"
msgstr ""
#. Name for pfl
msgid "Phukha"
msgstr "Isi-Shayina"
+#. Name for phj
+#, fuzzy
+msgid "Pahari"
+msgstr "Isi-Thayi"
+
#. Name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
msgid "Pitcairn-Norfolk"
msgstr ""
-#. Name for pii
-#, fuzzy
-msgid "Pini"
-msgstr "Isi-Thayi"
-
#. Name for pij
msgid "Pijao"
msgstr ""
msgid "Popoluca, Oluta"
msgstr ""
-#. Name for plp
-#, fuzzy
-msgid "Palpa"
-msgstr "Isi-Pholishi"
-
#. Name for plq
#, fuzzy
msgid "Palaic"
msgid "Pannei"
msgstr "Isi-Pholishi"
+#. Name for pnd
+#, fuzzy
+msgid "Mpinda"
+msgstr "Isi-Waloni"
+
#. Name for pne
#, fuzzy
msgid "Western Penan"
#. Name for png
#, fuzzy
-msgid "Pongu"
+msgid "Pangu"
msgstr "Isi-Makhedoniya"
#. Name for pnh
msgstr ""
#. Name for pnw
-msgid "Panytyima"
+msgid "Banyjima"
msgstr ""
#. Name for pnx
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. Name for prb
-#, fuzzy
-msgid "Lua'"
-msgstr "Isi-Thayi"
-
#. Name for prc
#, fuzzy
msgid "Parachi"
msgstr ""
#. Name for psc
-msgid "Persian Sign Language"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Iranian Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
#. Name for psd
msgid "Plains Indian Sign Language"
msgstr ""
#. Name for pti
-msgid "Pintiini"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Pindiini"
+msgstr "Isi-Thayi"
#. Name for ptn
#, fuzzy
msgid "Punan Tubu"
msgstr ""
-#. Name for puk
-msgid "Pu Ko"
-msgstr ""
-
#. Name for pum
msgid "Puma"
msgstr ""
msgid "Pyen"
msgstr ""
+#. Name for pzh
+msgid "Pazeh"
+msgstr ""
+
#. Name for pzn
#, fuzzy
-msgid "Para Naga"
+msgid "Jejara Naga"
msgstr "Isi-Hangariyani"
-#. Inverted name for pzn
-msgid "Naga, Para"
-msgstr ""
-
#. Name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
msgid "Riang (India)"
msgstr "Indoneshiya"
-#. Name for rie
-msgid "Rien"
-msgstr ""
+#. Name for rib
+#, fuzzy
+msgid "Bribri Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
#. Name for rif
msgid "Tarifit"
msgstr ""
#. Name for ril
-msgid "Riang (Myanmar)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lang"
+msgstr "Isi-Romayinani"
#. Name for rim
msgid "Nyaturu"
msgstr ""
#. Name for rit
-msgid "Ritarungo"
+msgid "Ritharrngu"
msgstr ""
#. Name for riu
#. Name for rmb
#, fuzzy
-msgid "Rembarunga"
+msgid "Rembarrnga"
msgstr "Isi-Bosniyani"
#. Name for rmc
msgid "Marma"
msgstr "Isi-Mawori"
+#. Name for rnb
+#, fuzzy
+msgid "Brunca Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. Name for rnd
msgid "Ruund"
msgstr ""
msgid "Romano-Serbian"
msgstr "Isi-Romayinani"
-#. Name for rsi
-msgid "Rennellese Sign Language"
-msgstr ""
+#. Name for rsk
+#, fuzzy
+#| msgid "Lithuanian"
+msgid "Ruthenian"
+msgstr "Isi-Lithuwaniya"
#. Name for rsl
msgid "Russian Sign Language"
msgid "Miriwoong Sign Language"
msgstr "Isi-Koreyani"
+#. Name for rsn
+#, fuzzy
+msgid "Rwandan Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. Name for rtc
#, fuzzy
msgid "Rungtu Chin"
msgid "Rwa"
msgstr ""
+#. Name for rwl
+msgid "Ruwila"
+msgstr ""
+
#. Name for rwm
msgid "Amba (Uganda)"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for scp
-msgid "Helambu Sherpa"
+msgid "Hyolmo"
msgstr ""
#. Name for scq
msgid "Slavey, North"
msgstr ""
+#. Name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Southern Katang"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Inverted name for sct
+#, fuzzy
+msgid "Katang, Southern"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
#. Name for scu
msgid "Shumcho"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabian Sign Language"
msgstr ""
-#. Name for sdm
-msgid "Semandang"
-msgstr ""
-
#. Name for sdn
#, fuzzy
msgid "Gallurese Sardinian"
msgid "Sherdukpen"
msgstr ""
+#. Name for sdq
+msgid "Semandang"
+msgstr ""
+
#. Name for sdr
#, fuzzy
msgid "Oraon Sadri"
msgid "Seke (Nepal)"
msgstr ""
-#. Name for skk
-#, fuzzy
-msgid "Sok"
-msgstr "Isi-Silovaki"
-
#. Name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
msgid "Som"
msgstr ""
-#. Name for smd
-msgid "Sama"
-msgstr ""
-
#. Name for sme
#, fuzzy
msgid "Northern Sami"
msgid "Shona"
msgstr "Isi-Xhosa"
-#. Name for snb
-msgid "Sebuyau"
-msgstr ""
-
#. Name for snc
msgid "Sinaugoro"
msgstr ""
msgid "Sanga (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
-#. Name for snh
-#, fuzzy
-msgid "Shinabo"
-msgstr "Isi-Xhosa"
-
#. Name for sni
msgid "Sensi"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for snz
-msgid "Sinsauru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kou"
+msgstr "isi-Kedishi"
#. Name for soa
#, fuzzy
msgid "Squamish"
msgstr "Isi-Panishi"
+#. Name for sqx
+msgid "Kufr Qassem Sign Language (KQSL)"
+msgstr ""
+
#. Name for sra
#, fuzzy
msgid "Saruga"
msgid "Sundanese"
msgstr ""
+#. Name for suo
+msgid "Bouni"
+msgstr ""
+
#. Name for suq
-#, fuzzy
-msgid "Suri"
-msgstr "Isi-Sebhiyani"
+msgid "Tirmaga-Chai Suri"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for suq
+msgid "Suri, Tirmaga-Chai"
+msgstr ""
#. Name for sur
msgid "Mwaghavul"
msgstr ""
#. Name for sxg
-msgid "Shixing"
+msgid "Shuhi"
msgstr ""
#. Name for sxk
msgid "Suabo"
msgstr ""
+#. Name for szs
+#, fuzzy
+msgid "Solomon Islands Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. Name for szv
msgid "Isu (Fako Division)"
msgstr ""
msgid "Sawai"
msgstr "Isi-Mawori"
+#. Name for szy
+msgid "Sakizaya"
+msgstr ""
+
#. Name for taa
#, fuzzy
msgid "Lower Tanana"
msgid "Aikanã"
msgstr "Isi-Azerbaijani"
-#. Name for tbb
-msgid "Tapeba"
-msgstr ""
-
#. Name for tbc
#, fuzzy
msgid "Takia"
msgstr ""
#. Name for tbh
-msgid "Thurawal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dharawal"
+msgstr "Isi-Mawori"
#. Name for tbi
#, fuzzy
msgid "Tulishi"
msgstr "Isi-Thekishi"
+#. Name for tez
+msgid "Tetserret"
+msgstr ""
+
#. Name for tfi
msgid "Tofin Gbe"
msgstr ""
msgstr "Isi-Thayi"
#. Name for thd
-msgid "Thayore"
+msgid "Kuuk Thaayorre"
msgstr ""
#. Name for the
msgid "Tamahaq, Tahaggart"
msgstr ""
-#. Name for thw
-#, fuzzy
-msgid "Thudam"
-msgstr "Isi-Thayi"
-
#. Name for thy
#, fuzzy
msgid "Tha"
msgid "Tujia, Northern"
msgstr ""
+#. Name for tjj
+msgid "Tjungundji"
+msgstr ""
+
#. Name for tjl
#, fuzzy
msgid "Tai Laing"
msgid "Tamazight, Temacine"
msgstr ""
+#. Name for tjp
+msgid "Tjupany"
+msgstr ""
+
#. Name for tjs
msgid "Southern Tujia"
msgstr ""
msgid "Tunebo, Angosturas"
msgstr ""
-#. Name for tne
-msgid "Tinoc Kallahan"
-msgstr ""
-
-#. Inverted name for tne
-msgid "Kallahan, Tinoc"
-msgstr ""
-
#. Name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
msgid "Tojolabal"
msgstr ""
+#. Name for tok
+msgid "Toki Pona"
+msgstr ""
+
#. Name for tol
msgid "Tolowa"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for trv
-msgid "Taroko"
+msgid "Sediq"
msgstr ""
#. Name for trw
msgid "Sedoa"
msgstr "Isi-Xhosa"
+#. Name for tvx
+msgid "Taivoan"
+msgstr ""
+
#. Name for tvy
msgid "Timor Pidgin"
msgstr ""
msgid "Teke-Tyee"
msgstr ""
+#. Name for tyy
+msgid "Tiyaa"
+msgstr ""
+
#. Name for tyz
msgid "Tày"
msgstr ""
msgid "Ughele"
msgstr ""
+#. Name for ugh
+#, fuzzy
+msgid "Kubachi"
+msgstr "Isi-Lavithiyani"
+
#. Name for ugn
msgid "Ugandan Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukhwejo"
msgstr ""
+#. Name for uki
+msgid "Kui (India)"
+msgstr ""
+
+#. Name for ukk
+msgid "Muak Sa-aak"
+msgstr ""
+
#. Name for ukl
msgid "Ukrainian Sign Language"
msgstr ""
msgid "Ukue"
msgstr ""
+#. Name for ukv
+msgid "Kuku"
+msgstr ""
+
#. Name for ukw
msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
msgstr ""
#. Name for ulk
#, fuzzy
-msgid "Meriam"
+msgid "Meriam Mir"
msgstr "Isi-Sebhiyani"
#. Name for ull
msgstr ""
#. Name for umg
-msgid "Umbuygamu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Morrobalama"
+msgstr "Isi-Mawori"
#. Name for umi
msgid "Ukit"
msgid "Ngarinyin"
msgstr "Isi-Makhedoniya"
+#. Name for uni
+#, fuzzy
+msgid "Uni"
+msgstr "Isi-Thamili"
+
#. Name for unk
msgid "Enawené-Nawé"
msgstr ""
msgid "Kaili, Unde"
msgstr ""
+#. Name for uon
+msgid "Kulon"
+msgstr ""
+
#. Name for upi
msgid "Umeda"
msgstr ""
msgid "Uspanteco"
msgstr "Isi-Esperanto"
+#. Name for uss
+msgid "us-Saare"
+msgstr ""
+
#. Name for usu
msgid "Uya"
msgstr ""
msgid "Ute-Southern Paiute"
msgstr ""
+#. Name for uth
+msgid "ut-Hun"
+msgstr ""
+
#. Name for utp
msgid "Amba (Solomon Islands)"
msgstr ""
msgid "Urum"
msgstr ""
-#. Name for uun
-msgid "Kulon-Pazeh"
-msgstr ""
-
#. Name for uur
msgid "Ura (Vanuatu)"
msgstr ""
msgid "Kariyarra"
msgstr ""
-#. Name for vki
-msgid "Ija-Zuba"
-msgstr ""
-
#. Name for vkj
#, fuzzy
msgid "Kujarge"
msgid "Kamakan"
msgstr ""
+#. Name for vkn
+msgid "Koro Nulu"
+msgstr ""
+
#. Name for vko
#, fuzzy
msgid "Kodeoha"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
+#. Name for vkz
+#, fuzzy
+msgid "Koro Zuba"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. Name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr ""
#. Name for wad
-msgid "Wandamen"
+msgid "Wamesa"
msgstr ""
#. Name for wae
#. Name for waq
#, fuzzy
-msgid "Wageman"
-msgstr "isi-Jalimani"
+msgid "Wagiman"
+msgstr "Isi-Mawori"
#. Name for war
msgid "Waray (Philippines)"
msgid "Wagdi"
msgstr ""
+#. Name for wbs
+#, fuzzy
+msgid "West Bengal Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. Name for wbt
-msgid "Wanman"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Warnman"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
#. Name for wbv
msgid "Wajarri"
msgid "Wadikali"
msgstr "Isi-Thayi"
+#. Name for wdt
+msgid "Wendat"
+msgstr ""
+
#. Name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for wgg
-msgid "Wangganguru"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wangkangurru"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
#. Name for wgi
#, fuzzy
msgstr ""
#. Name for wig
-msgid "Wik-Ngathana"
+msgid "Wik Ngathan"
msgstr ""
#. Name for wih
msgid "Kalanadi"
msgstr "Isi-Koreyani"
+#. Name for wkr
+msgid "Keerray-Woorroong"
+msgstr ""
+
#. Name for wku
#, fuzzy
msgid "Kunduvadi"
msgid "Kunbarlang"
msgstr "Isi-Hangariyani"
+#. Name for wlh
+msgid "Welaun"
+msgstr ""
+
#. Name for wli
#, fuzzy
msgid "Waioli"
msgid "Wambule"
msgstr ""
+#. Name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Western Minyag"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Inverted name for wmg
+#, fuzzy
+msgid "Minyag, Western"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
#. Name for wmh
msgid "Waima'a"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for woa
-msgid "Tyaraity"
+msgid "Kuwema"
msgstr ""
#. Name for wob
msgid "Maco"
msgstr "Isi-Mawori"
-#. Name for wra
-msgid "Warapu"
-msgstr ""
-
#. Name for wrb
#, fuzzy
-msgid "Warluwara"
+msgid "Waluwarra"
msgstr "Isi-Mawori"
-#. Name for wrd
-msgid "Warduji"
-msgstr ""
-
#. Name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
#. Name for wrh
-msgid "Wiradhuri"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wiradjuri"
+msgstr "Isi-Mawori"
#. Name for wri
msgid "Wariyangga"
msgid "Wardandi"
msgstr "isi-Arabhu"
-#. Name for wya
-msgid "Wyandot"
-msgstr ""
-
#. Name for wyb
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
+#. Name for wyn
+msgid "Wyandot"
+msgstr ""
+
#. Name for wyr
msgid "Wayoró"
msgstr ""
msgstr "Isi-Waloni"
#. Name for xam
-msgid "/Xam"
+msgid "ǀXam"
msgstr ""
#. Name for xan
msgstr ""
#. Name for xby
-#, fuzzy
-msgid "Batyala"
-msgstr "Isi-Khathalani"
+msgid "Batjala"
+msgstr ""
#. Name for xcb
msgid "Cumbric"
msgid "Edomite"
msgstr ""
+#. Name for xdo
+#, fuzzy
+msgid "Kwandu"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
+#. Name for xdq
+#, fuzzy
+msgid "Kaitag"
+msgstr "Isi-Lavithiyani"
+
#. Name for xdy
#, fuzzy
msgid "Malayic Dayak"
msgstr ""
#. Name for xeg
-msgid "//Xegwi"
+msgid "ǁXegwi"
msgstr ""
#. Name for xel
msgid "Khetrani"
msgstr "Isi-Thayi"
+#. Name for xhm
+msgid "Middle Khmer (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xhm
+msgid "Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)"
+msgstr ""
+
#. Name for xho
msgid "Xhosa"
msgstr "Isi-Xhosa"
msgstr "Isi-Pholishi"
#. Name for xkk
-msgid "Kaco'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kachok"
+msgstr "Isi-Thayi"
#. Name for xkl
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
#. Name for xmh
-msgid "Kuku-Muminh"
+msgid "Kugu-Muminh"
msgstr ""
#. Name for xmj
#. Name for xmx
#, fuzzy
-msgid "Maden"
-msgstr "Isi-Malithalise"
+msgid "Salawati"
+msgstr "Isi-Waloni"
#. Name for xmy
msgid "Mayaguduna"
msgid "Ngarigu"
msgstr "Isi-Makhedoniya"
+#. Name for xnj
+msgid "Ngoni (Tanzania)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnk
#, fuzzy
msgid "Nganakarti"
msgstr "Isi-Hangariyani"
+#. Name for xnm
+#, fuzzy
+msgid "Ngumbarl"
+msgstr "Isi-Thayi"
+
#. Name for xnn
#, fuzzy
msgid "Northern Kankanay"
msgid "Anglo-Norman"
msgstr ""
+#. Name for xnq
+msgid "Ngoni (Mozambique)"
+msgstr ""
+
#. Name for xnr
#, fuzzy
msgid "Kangri"
msgid "Pirriya"
msgstr "Isi-Thekishi"
+#. Name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Northeastern Tasmanian"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Inverted name for xpb
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northeastern"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
#. Name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
msgstr "Isi Czechiya"
+#. Name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Oyster Bay Tasmanian"
+msgstr "Isi-Romayinani"
+
+#. Inverted name for xpd
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Oyster Bay"
+msgstr "Isi-Romayinani"
+
#. Name for xpe
msgid "Liberia Kpelle"
msgstr ""
msgid "Kpelle, Liberia"
msgstr ""
+#. Name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Southeast Tasmanian"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Inverted name for xpf
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southeast"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
#. Name for xpg
#, fuzzy
msgid "Phrygian"
msgstr "Isi-Sebhiyani"
+#. Name for xph
+#, fuzzy
+msgid "North Midlands Tasmanian"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Inverted name for xph
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, North Midlands"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
#. Name for xpi
#, fuzzy
msgid "Pictish"
msgid "Pano, Kulina"
msgstr ""
+#. Name for xpl
+#, fuzzy
+msgid "Port Sorell Tasmanian"
+msgstr "Isi-Romayinani"
+
+#. Inverted name for xpl
+msgid "Tasmanian, Port Sorell"
+msgstr ""
+
#. Name for xpm
msgid "Pumpokol"
msgstr ""
msgid "Punic"
msgstr ""
+#. Name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Northern Tasmanian"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
+#. Inverted name for xpv
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northern"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Northwestern Tasmanian"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Inverted name for xpw
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Northwestern"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Southwestern Tasmanian"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. Inverted name for xpx
+#, fuzzy
+msgid "Tasmanian, Southwestern"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
#. Name for xpy
msgid "Puyo"
msgstr ""
+#. Name for xpz
+msgid "Bruny Island Tasmanian"
+msgstr ""
+
+#. Inverted name for xpz
+msgid "Tasmanian, Bruny Island"
+msgstr ""
+
#. Name for xqa
#, fuzzy
msgid "Karakhanid"
msgid "Arin"
msgstr "Isi-Romayinani"
-#. Name for xrq
-#, fuzzy
-msgid "Karranga"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. Name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
msgid "Sio"
msgstr ""
+#. Name for xsj
+#, fuzzy
+msgid "Subi"
+msgstr "Isi-Sebhiyani"
+
#. Name for xsl
msgid "South Slavey"
msgstr ""
msgid "Mixtec, Yoloxochitl"
msgstr ""
-#. Name for xtz
-#, fuzzy
-msgid "Tasmanian"
-msgstr "Isi-Romayinani"
-
#. Name for xua
msgid "Alu Kurumba"
msgstr ""
msgstr ""
#. Name for yin
-msgid "Yinchia"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Riang Lai"
+msgstr "Isi-Thayi"
#. Name for yip
#, fuzzy
msgid "Yugoslavian Sign Language"
msgstr ""
+#. Name for ysm
+#, fuzzy
+msgid "Myanmar Sign Language"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. Name for ysn
#, fuzzy
msgid "Sani"
msgid "Zari"
msgstr "Isi-Mawori"
+#. Name for zba
+#, fuzzy
+msgid "Balaibalan"
+msgstr "Isi-Khathalani"
+
#. Name for zbc
#, fuzzy
msgid "Central Berawan"
msgid "Batui"
msgstr "Isi-Buligariyana"
+#. Name for zbu
+msgid "Bu (Bauchi State)"
+msgstr ""
+
#. Name for zbw
#, fuzzy
msgid "West Berawan"
msgid "Zapotec, Coatecas Altas"
msgstr ""
+#. Name for zcd
+#, fuzzy
+msgid "Las Delicias Zapotec"
+msgstr "Isi-Shayina"
+
+#. Inverted name for zcd
+msgid "Zapotec, Las Delicias"
+msgstr ""
+
#. Name for zch
msgid "Central Hongshuihe Zhuang"
msgstr ""
msgid "Zinza"
msgstr ""
-#. Name for zir
-#, fuzzy
-msgid "Ziriya"
-msgstr "Isi-Thekishi"
-
#. Name for ziw
#, fuzzy
msgid "Zigula"
msgid "Khazar"
msgstr "Isi-Thayi"
+#. Name for zla
+msgid "Zula"
+msgstr ""
+
#. Name for zlj
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
#. Name for zml
#, fuzzy
-msgid "Madngele"
-msgstr "Isi-Malithalise"
+msgid "Matngala"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
#. Name for zmm
msgid "Marimanindji"
# .
# Copyright ©
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2014-2017.
-# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2021.
+# Pander <pander@users.sourceforge.net>, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-28 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-13 18:22+0000\n"
"Last-Translator: Pander <pander@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-639-5/nl/>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
#. Name for aav
#. Name for btk
msgid "Batak languages"
-msgstr "Batak-talen"
+msgstr "Bataktalen"
#. Name for cai
msgid "Central American Indian languages"
#. Name for cpp
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Creools en pidgins, Op het Portugees gebaseerd"
+msgstr "Creools en pidgins, op het Portugees gebaseerd"
#. Name for crp
msgid "Creoles and pidgins"
projects / platform / upstream / iso-codes.git / commitdiff