updating french and italian translations

SVN revision: 40473

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0d008f0..b8605c3 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Enlightenment DR17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 07:45+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-29 16:39+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-30 07:59+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-30 09:42+0400\n"
 "Last-Translator: batden <batden@orange.fr>\n"
 "Language-Team: French <Enlightenment i18n French>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgid "Activate Presentation Mode?"
 msgstr "Activer le mode présentation ?"
 
 #: src/bin/e_desklock.c:1027
-msgid "You unlocked desktop too fast.<br><br>Would you like to enabe <b>presentation</b> mode and temporarily disable screen saver, lock and power saving?"
+msgid "You unlocked desktop too fast.<br><br>Would you like to enable <b>presentation</b> mode and temporarily disable screen saver, lock and power saving?"
 msgstr "Vous avez déverrouillé le bureau trop vite.<br><br>Voulez-vous activer le mode <b>présentation</b> et désactiver temporairement l'écran de veille, le verrouillage et la gestion de l'énergie ?"
 
 #: src/bin/e_desklock.c:1038
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgid "Would you like to unload this module?<br>"
 msgstr "Voulez-vous désactiver ce module ?<br>"
 
 #: src/bin/e_screensaver.c:87
-msgid "You disabled screensaver too fast.<br><br>Would you like to enabe <b>presentation</b> mode and temporarily disable screen saver, lock and power saving?"
+msgid "You disabled screensaver too fast.<br><br>Would you like to enable <b>presentation</b> mode and temporarily disable screen saver, lock and power saving?"
 msgstr "Vous avez désactivé l'écran de veille trop vite.<br><br>Voulez-vous activer le mode <b>présentation</b> et désactiver temporairement l'écran de veille, le verrouillage et la gestion de l'énergie ?"
 
 #: src/bin/e_shelf.c:1272

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5a75002..2542d9e 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "Attivare modalità presentazione?"
 
 #: src/bin/e_screensaver.c:87
 msgid ""
-"You disabled screensaver too fast.<br><br>Would you like to enabe "
+"You disabled screensaver too fast.<br><br>Would you like to enable "
 "<b>presentation</b> mode and temporarily disable screen saver, lock and "
 "power saving?"
 msgstr ""
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/bin/e_desklock.c:1027
 msgid ""
-"You unlocked desktop too fast.<br><br>Would you like to enabe "
+"You unlocked desktop too fast.<br><br>Would you like to enable "
 "<b>presentation</b> mode and temporarily disable screen saver, lock and "
 "power saving?"
 msgstr ""