Suggested by R. Diez:
https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/613
#: ../src/modules/module-always-sink.c:82
msgid "Dummy Output"
-msgstr "Salida Boba"
+msgstr "Salida Ficticia"
#: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:48
msgid "Virtual LADSPA sink"
#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:127
msgid "Failed to find original lt_dlopen loader."
-msgstr "Falló al buscar cargador el cargador llt_dlopen original."
+msgstr "Falló al buscar cargador el cargador lt_dlopen original."
#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:132
msgid "Failed to allocate new dl loader."