Name: ug-bluetooth-efl
Summary: UI gadget about the bluetooth
-Version: 0.3.3
+Version: 0.4.0
Release: 1
Group: TO_BE/FILLED_IN
License: Flora-1.1
%{_usrdir}/share/packages/ug-bluetooth-efl.xml
%{_usrdir}/share/icons/default/small/ug-bluetooth-efl.png
%{_datadir}/license/ug-bluetooth-efl
-%{_ugdir}/res/tables/ug-setting-bluetooth-efl/ug-bluetooth-efl_ChangeableColorTable.xml
-%{_ugdir}/res/tables/ug-setting-bluetooth-efl/ug-bluetooth-efl_FontInfoTable.xml
+%exclude %{_ugdir}/res/tables/ug-setting-bluetooth-efl/ug-bluetooth-efl_ChangeableColorTable.xml
+%exclude %{_ugdir}/res/tables/ug-setting-bluetooth-efl/ug-bluetooth-efl_FontInfoTable.xml
-msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
-msgstr "فتح"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "ساعة واحدة"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "دقيقتين"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "تم التوصيل بصوت الهاتف والوسائط."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "جار التوصيل..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "فشل التوصيل."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "حظر"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "خيارات الاتصال"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "جهة الاتصال موجودة مسبقا."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "التفاصيل"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "اسم الجهاز"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "شبكة الاتصال"
msgstr "عدم السؤال مرة أخرى"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
-msgstr "أدخل %1$s على %2$s للإقتران ثم انقر فوق رجوع أو إدخال."
+msgstr "أدخل %1$s على %2$s للإقتران ثم انقر فوق ”رجوع“ أو ”إدخال“."
msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "طقم تحرير اليدين"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "يتم استخدامها لتفعيل نفاذ الإنترنت لأجهزة البلوتوث عبر مودم الهاتف."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "تستخدم لتحويل الملفات من وإلى أجهزة بلوتوث."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "تستخدم لاستقبال وإرسال المكالمات عبر عدة البلوتوث للسيارة."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "لم يتم العثور على أجهزة"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "لا توجد محفوظات للنقل"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "إرسال محتوى"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "غير مفعل"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "فشلت العملية."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "الأجهزة المقترنة"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d دقيقة"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d ناجحة، %d فاشلة"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "جودة الطباعة"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "تم الاستلام."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "جاري البحث..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "قيد البحث"
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "جاري البحث... تم العثور على %d جهاز."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "فشل الإرسال إلى %s."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "تم الإرسال."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "منفذ تسلسلي"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "خدمات البلوتوث"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "اعرض كلمة المرور."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "انقر فوق %s، ثم فوق مسح لتشغيل البلوتوث والمسح بحثًا عن أجهزة."
+msgstr "انقر فوق %s، ثم فوق ”مسح“ لتشغيل البلوتوث و”المسح بحثًا عن أجهزة“."
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "انقر للتوصيل."
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "قم بتشغيل البلوتوث لعرض قائمة بالأجهزة المتاحة."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "النوع"
-
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "يتعذر حذف ملف أو دليل."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "لم يتم التعرّف على الجهاز."
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "جاري التحديث..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "إلغاء الإقران"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "جهاز جديد"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "تحديد جهاز"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "الملفات المرسلة"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "تم توصيله بجهاز HID."
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "تأكيد"
-
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "فصل؟"
msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
-msgstr "فشل التنزيل."
+msgstr "فشل في التنزيل."
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
-msgstr "أدخل الرمز للقرن مع %s."
+msgstr "أدخل الرمز للاقتران مع %s."
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "أدخل رمز PIN للإقران مع %s (جرب 0000 أو 1234)."
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "سبب العطل: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "الملف: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "الملف غير موجود."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "لم يتم استلام الملف."
msgstr "رمز PIN غير صحيح. أعد المحاولة"
msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
-msgstr "اÙ\85تÙ\84أت اÙ\84ذاÙ\83رة."
+msgstr "اÙ\84ذاÙ\83رة Ù\85Ù\85تÙ\84ئة."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
-msgstr "تم استلام %d ملف (ملفات)."
-
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "يوجد %s بالفعل. استبداله؟"
+msgstr "تم استلام %d من الملفات."
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "هل تريد استلام ملف من %s؟"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "جاري البحث عن خدمات..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "تم إلغاء الإرسال."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "يتعذر الإرسال."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "جاري\n الإرسال..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "جاري المشاركة..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "تم استقبال الملف."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "إلى: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "تم إلغاء النقل."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "يتعذر تفعيل البلوتوث عند تشغيل وضع الطيران."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "يتعذر الحصول على قائمة الخدمة."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "رجوع"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "فصل"
msgstr "جعل الجهاز الذي تتصل به مرئيا."
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "اجعل الجهاز الذي تتصل به مرئيا، انقر فوق بحث."
+msgstr "اجعل الجهاز الذي تتصل به مرئيا، انقر فوق ”بحث“."
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "فتح المعرض %s."
msgstr "قم بإرسال الصورة. يمكنك تتبع التقدم في لوحة الإخطارات."
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "انقر فوق الجهاز الذي تريد الاقتران أو الاتصال به. إذا لم يكن هذا الجهاز مدرجا بالقائمة، فتأكد من أنه مرئي، ثم انقر فوق بحث."
+msgstr "انقر فوق الجهاز الذي تريد الاقتران أو الاتصال به. إذا لم يكن هذا الجهاز مدرجا بالقائمة، فتأكد من أنه مرئي، ثم انقر فوق ”بحث“."
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "انقر فوق زر المشاركة وحدد بلوتوث %s."
msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "حرك الزر وانقر فوق بحث لتشغيل البلوتوث والبحث عن أجهزة."
+msgstr "حرك الزر وانقر فوق ”بحث“ لتشغيل البلوتوث والبحث عن أجهزة."
msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "إرسال الصور عبر البلوتوث"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "جاري التشغيل..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "غير متوفر"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "مرئية لجميع أجهزة البلوتوث القريبة."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "فهرس المجموعة"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "لم يتم اختياره"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "زر التشغيل/إيقاف التشغيل"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "زر الراديو"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "تم التحديد"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "بدء التشغيل الآن"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "سيؤدي ذلك إلى إنهاء اتصالك بـ %s"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "جار التوصيل..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "النوع"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "جارٍ التحديث"
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "تم إلغاء النقل."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "غير متوفر"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "فتح"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "ساعة واحدة"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "فشل التوصيل."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "جهة الاتصال موجودة مسبقا."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "التفاصيل"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "اسم الجهاز"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "غير مفعل"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d دقيقة"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "تم الاستلام."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "جاري البحث..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "قيد البحث"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "تم الإرسال."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "اعرض كلمة المرور."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "تحديد جهاز"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "الملف: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "الملف غير موجود."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "يوجد %s بالفعل. استبداله؟"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "تم إلغاء الإرسال."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "جاري الإرسال..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "جاري المشاركة..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "رجوع"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "لم يتم اختياره"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "تم التحديد"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "انقر نقرا مزدوجا لفتح القائمة."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "انقر نقرا مزدوجا لإغلاق القائمة."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "توصيل"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "السماح"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "توصيل الجهاز"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "إلغاء"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "تمت"
-
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "نعم"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "لا"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "إغÙ\84اÙ\82"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "تÙ\88صÙ\8aÙ\84"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "استكمال المادة التعليمية."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "إجراء غير صالح. حاول مرة أخرى."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "إلغاء"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "تمت"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "استئناف"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "إغلاق"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "فشل"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
+msgstr "إخفاء"
+
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "تم تفعيل البلوتوث."
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "إظهار رقم PIN"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "حاول ثانية"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "البطارية ضعيفة"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "مزيد من المعلومات"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "حاول ثانية"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "طلب الوصول"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "يطالب %s الحصول على إذن للوصول الى دليل الهاتف."
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "بحث"
-
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "إيقاف"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "موافق"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "تغيير الاسم"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "غير فعال"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "الهاتف"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "مساعدة"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "المزيد"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "دقائق"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "ثوان"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "دقيقة واحدة"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "ثانية واحدة"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "معلومات"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "أمس"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "جار تشغيل البلوتوث..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "تم بلوغ أقصى عدد من الأحرف (%d)."
-
msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "إظهار رقم PIN"
msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "قم بتأكيد استلام الملف."
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "هذا الاسم مستخدم بالفعل. أدخل اسما آخر."
-
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "جار الاتصال..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr ".%s يتبقى"
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "مزيد من المعلومات"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "يتعذر تلقي الملفات"
msgstr "حدث خطأ في البلوتوث."
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "حدث خطأ في البلوتوث. انقر فوق موافق للمحاولة مرة أخرى."
+msgstr "حدث خطأ في البلوتوث. انقر فوق ”موافق“ للمحاولة مرة أخرى."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "قبول"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "موافق"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "غير مفعل"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "المزيد"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "أمس"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "تلقّي الملفات"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "يتعذر استخدام تقييد البلوتوث أثناء الاتصال بشبكة Wi-Fi."
-msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
-msgstr "أدخل %1$s على %2$s للإقران، ثم اضغط على إدخال."
-
msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "توصيل تسلسلي مع %s؟"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "طلب إقران البلوتوث"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "بحث"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "تغيير الاسم"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "الهاتف"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "مساعدة"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "دقائق"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "من الثواني"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "دقيقة واحدة"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "معلومات"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "تم بلوغ أقصى عدد من الأحرف (%d)."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "قبول"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "إعادة الإرسال"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "تصدير جهات الاتصال"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
+msgstr "أدخل %1$s على %2$s للإقران، ثم اضغط على إدخال."
+
msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "تم إرسال %s."
msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "الاستلام من"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "تم استلام الملفات."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "قائمة الملفات"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "تم استلام %d"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "إلغاء الإرسال"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "تأكيد رقم PIN (%1$s) للإقتران بـ %2$s."
msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "تم إرسال %s."
-msgid "IDS_BT_POP_SENT"
-msgstr "تم الإرسال."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "تم إرسال ملف الوسائط %s."
msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "تم استلام ملف"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "تم إرسال الملفات."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "فشل الإرسال"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "تم إرسال الملف."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "تم إرسال الملف"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "يمكن حالياً للأجهزة القريبة رؤية جهازك (%s)."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "توصيل تسلسلي مع %s؟"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "جار إيقاف تشغيل بلوتوث..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "تم إرسال الملفات"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "يتوفر ما يصل إلى %d حرف."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "الواردة"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "جهات الاتصال وسجل الهاتف"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "الوصول إلى الرسائل"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "نفاذ البطاقة"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "لديك طلب من %s لإرسال ملفات إليك."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "عدم الإظهار مرة أخرى"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "قم بتفعيل تقييد البلوتوث على الجهاز المقترن للوصول إلى الإنترنت على هذا الجهاز."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "نجحت مشاركة %1$d، وفشلت مشاركة %2$d"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "يطلب %s أذناً للوصول إلى جهات الاتصال وسجل الهاتف لديك. هل تسمح بذلك؟\n\nيمكنك تغيير هذا بالانتقال إلى ضبط البلوتوث."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "تم استيراد ملف VCF الذي تم مسبقاً استيراده إلى جهات الاتصال."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "متصل لصوت الوسائط"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "متصل لصوت الاتصال"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "متصل لصوت الاتصال والوسائط"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "لم يتم العثور على الملف."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "الاستخدام في"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "اسمح لهذا الجهاز المقترن بالوصول إلى جهات اتصالك وسجل هاتفك."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "إعادة إرسال الملف"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "سيُعاد إرسال %1$s إلى %2$s."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "إن ملفات VCF مؤقتة ولا يمكن فتحها."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "جارٍي إرسال الملفات..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "يتم استلام الملفات..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "تمنع سياسة الحماية أن يكون جهازك (%s) مرئياً للأجهزة المجاورة."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "فشلت مشاركة %d"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "نجحت عملية تنزيل %d"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "مساعدة"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "تأكيد"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "جاري الانتظار..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "إرسال"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "استقبال"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "تم الإرسال."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "المرسلة"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "هذا الاسم مستخدم بالفعل. أدخل اسما آخر."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "تعذر الاتصال بـ %1$s. تفعيل ربط بلوتوث في %2$s."
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "جار استلام الملفات من %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "إعادة إرسال الملفات التي فشل إرسالها"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "تم إرسال %d"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "تم إرسال الملفات إلى %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "جاري إرسال الملفات إلى %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "تم استلام ملفات من %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "فشل استلام الملفات."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "فشل إرسال الملفات."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "إعادة إرسال الملفات التي فشل إرسالها"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "فشل %d"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "تم إرسال الملف إلى %s"
+
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 ঘণ্টা"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 মিনিট"
msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 মিনিট"
+msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
+msgstr "%s ফোনবুক প্ৰৱেশ অনুমতি দিয়ক"
+
msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "সদায় অন"
msgstr "উপলভ্য ডিভাইচসমূহ"
msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
-msgstr "মà§\82ল মà§\81দà§\8dৰণ"
+msgstr "মà§\82ল পà§\8dৰিণà§\8dà¦\9f"
msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "ব্লুটুথ"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "ফোন আৰু মেডিয়া অডিঅ'ৰ সৈতে সংযোগ হৈছে৷"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "সংযোগ হৈ আছে..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "সংযোগকৰণ বিফল হৈছে৷"
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "অৱৰোধ"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "সংযোগ বিকল্পসমূহ"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "সম্পৰ্ক ইতিমধ্যে মজুত আছে৷"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "বিশদ-বিৱৰণ"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "ডিভাইচৰ নাম"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "ডায়েল-আপ নেটৱৰ্কিং"
msgstr "পুনৰ নুসুধিব"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
-msgstr "যোৰা লগাবলৈ %2$s-ত %1$s প্ৰৱিষ্ট কৰক, তাৰপিছত ঘুৰি আহক বা প্ৰৱিষ্ট কৰকত টিপক৷"
+msgstr "যোৰা লগাবলৈ %2$s-ত %1$s প্ৰৱিষ্ট কৰক, তাৰপিছত ঘুৰি আহক বা “প্ৰৱিষ্ট কৰক”ত টিপক৷"
msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "হেন্ডচ ফ্ৰি"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "ফোনৰ ম'ডেমৰ জৰিয়তে ব্লুটুথ ডিভাইচৰ কাৰণে ইণ্টাৰনেট সংযোগ প্ৰদান কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰে৷"
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "ব্লুটুথ ডিভাইচৰ পৰা আৰু ইয়ালৈ ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰে৷"
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "ব্লুটুথ কাৰ কীটৰ হৈ ইনকামিং আৰু আউটগয়িং কলসমূহ তৈয়াৰ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰে৷"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "কোনো ডিভাইচ পোৱা নগ'ল"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "অধিক সংযোগ সম্ভব নহয়"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "স্থানান্তৰ ইতিহাস নাই"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "অৱজেক্ট পুচ"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "অফ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "অপাৰেশ্বন বিফল হৈছে৷"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "যোৰা কৰি থোৱা ডিভাইচসমূহ"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d মিনিট"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d টা সফল, %d টা বিফল"
msgstr "কাগজৰ আকাৰ"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
-msgstr "মুদ্ৰণ গুণমান"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "প্ৰাপ্ত কৰিছে৷"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "অনুসন্ধানৰত..."
+msgstr "প্ৰিণ্ট গুণমান"
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "অনুসন্ধানৰত... %d ডিভাইচ পোৱা গৈছে"
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "%s লৈ প্ৰেৰণ বিফল হ'ল৷"
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "প্ৰেৰণ কৰা হৈছে৷"
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "ধাৰাবাহিক পৰ্ট"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "ব্লুটুথ সেৱা"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "পাছৱৰ্ড দেখুৱাওক৷"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "%s টিপক, তাৰপিছত ব্লুটুথ অন কৰিবলৈ স্কেন টিপক আৰু ডিভাইচসমূহৰ কাৰণে স্কেন কৰক৷"
+msgstr "“%s” টিপক, তাৰপিছত ব্লুটুথ অন কৰিবলৈ “স্কেন” টিপক আৰু ডিভাইচসমূহৰ কাৰণে স্কেন কৰক৷"
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "সংযোগ কৰিবলৈ টিপক৷"
msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "স্থানান্তৰ ইতিহাস খালী৷"
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "পà§\8dৰà¦\95াৰ"
+msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "à¦\89পলবà§\8dধ ডিà¦à¦¾à¦\87à¦\9aসমà§\82হ à¦\9aাবৰ বাবà§\87 বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ à¦\85ন à¦\95ৰà¦\95৷"
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "ফাইল বা ডাইৰেক্টৰী বিলোপ কৰিবলৈ অক্ষম৷"
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "অজ্ঞাত ডিভাইচ৷"
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "আপডেট হৈ আছে..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "যোৰাহীন"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "নতুন ডিভাইচ"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "ডিভাইচ চয়ন কৰক"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "প্ৰেৰিত ফাইলসমূহ"
msgstr "সঠিকভাৱে ফিট কৰক"
msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD"
-msgstr "কীবৰ্ড"
+msgstr "কীব'ৰ্ড"
msgid "IDS_BT_OPT_MOBILE_AP"
msgstr "Mobile AP"
msgstr "PC"
msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
-msgstr "মà§\81দà§\8dৰণ"
+msgstr "পà§\8dৰিণà§\8dà¦\9f"
msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES"
msgstr "প্ৰাপ্ত ফাইল"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "যোৰহীন"
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
+msgstr "বাৰ্তাসমূহলৈ প্ৰৱেশ কৰিবলৈ %s-ক অনুমতি দিব নে?"
+
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "সম্পৰ্কলৈ %s অনুমতি দিবনে?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "ব্লুটুথ টাইমআউট৷ পুনৰ চেষ্টা কৰিবনে?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
+msgstr "%1$s-ৰ সৈতে যোৰা দিবলৈ পাছকী %2$s বুলি নিশ্চিত কৰক৷"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s সৈতে যোৰা হ'বলৈ নিশ্চিত পাছকী হৈছে %s৷"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "সম্পৰ্ক কৰিবলৈ অক্ষম৷\nআকৌ চেষ্টা কৰিবনে?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
+msgstr "সংযোজিত৷"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "হিড ডিভাইচলৈ সংযোগ হৈছে৷"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s-ৰ সৈতে যোৰা পাতিবলৈ পিন প্ৰৱেশ কৰক৷"
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "%s-ৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিবলৈ পিন প্ৰৱিষ্ট কৰক (0000 বা 1234 চেষ্টা কৰক)৷"
+
msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "হেডচেট সংযোগ কৰিবলৈ বিফল হৈছে৷ অন্য ডিভাইচে সংযোগ অস্বীকাৰ কৰিছে৷"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "বিফলৰ কাৰণ: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "ফাইল: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "ফাইল মজুত নাই৷"
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "ফাইল প্ৰাপ্ত হোৱা নাই৷"
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d ফাইল প্ৰাপ্ত কৰিছে৷"
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s ইতিমধ্যে মজুত আছে৷ অধিলেখন?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s-ৰ পৰা ফাইল প্ৰাপ্ত কৰিবনে?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "সেৱা সন্ধান হৈ আছে..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "প্ৰেৰণ কৰি থকা বাতিল হৈছে৷"
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "প্ৰেৰণ কৰিবলৈ অক্ষম৷"
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "প্ৰেৰণ কৰি আছে..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "ভগাই আছে..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "ফাইল লাভ কৰিছে৷"
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "প্ৰতি: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "স্থানান্তৰণ বাতিল কৰা হৈছে৷"
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "ফ্লাইট ম'ড অন হৈ থকাৰ সময়ত ব্লুটুথ সক্ৰিয় কৰিবলৈ অক্ষম৷"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "সেৱাৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ অক্ষম৷"
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "পিছলৈ"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "সংযোগহীন"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "বন্ধ কৰক"
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "সহায়"
-
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "ব্লুটুথ"
msgstr "আপুনি দৃশ্যমান কৰিবলৈ সংযোগ কৰি থকা ডিভাইচ তৈয়াৰ কৰক৷"
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "আপুনি সংযোগ কৰিবলৈ লোৱা ডিভাইচটো দৃশ্যমান কৰক আৰু ইয়াৰ পিছত স্কেন টেপ কৰক"
+msgstr "আপুনি সংযোগ কৰিবলৈ লোৱা ডিভাইচটো দৃশ্যমান কৰক আৰু ইয়াৰ পিছত “স্কেন” টেপ কৰক"
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "%s গেলাৰী খোলক৷"
msgstr "চিত্ৰ প্ৰেৰণ কৰক৷ আপুনি অধিসূচনা পেনেলত ইয়াৰ অগ্ৰগতিৰ বাবে চিহ্নিত কৰিব পাৰে৷"
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "আপুনি যোৰা লগাব বা সংযোগ কৰিব বিচৰা ডিভাইচ টিপক৷ যদি ডিভাইচ এই সূচীত নাই, নিশ্চিত কৰক যে ই দৃশ্যমান তাৰপিছত স্কেন টিপক৷"
+msgstr "আপুনি যোৰা লগাব বা সংযোগ কৰিব বিচৰা ডিভাইচ টিপক৷ যদি ডিভাইচ এই সূচীত নাই, নিশ্চিত কৰক যে ই দৃশ্যমান তাৰপিছত “স্কেন” টিপক৷"
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "অনুসন্ধান বুটাম টিপক আৰু %s ব্লুটুথ চয়ন কৰক।"
msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "ব্লুটুথ অন কৰিবলৈ আৰু ডিভাইচৰ কাৰণে স্কেন কৰিবলৈ বুটাম লগলগাওক আৰু স্কেন টিপক।"
+msgstr "ব্লুটুথ অন কৰিবলৈ আৰু ডিভাইচৰ কাৰণে স্কেন কৰিবলৈ বুটাম লগলগাওক আৰু “স্কেন” টিপক।"
msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "ব্লুটুথহৈ চিত্ৰ প্ৰেৰণ কৰক"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "অন কৰি আছে..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "অনুপলভ্য"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "সকলো নিকটবৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহলৈ দৃশ্যমান কৰক৷"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "গোট ইনবক্স"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "চয়ন নকৰা"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "অন/অফ বুটাম"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ৰেডিঅ' বুটাম"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "চয়নিত"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "আৰম্ভ কৰক"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "এইটোৱে %s-ৰ সৈতে আপোনাৰ সংযোগ সমাপ্ত ঘটাব৷"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "সংযোগ হৈ আছে..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "প্ৰকাৰ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "আপডেট হৈ আছে..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "স্থানান্তৰণ বাতিল কৰা হৈছে৷"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "অনুপলভ্য"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "খোলক"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 ঘণ্টা"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "সংযোগকৰণ বিফল হৈছে৷"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "সম্পৰ্ক ইতিমধ্যে মজুত আছে৷"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "বিশদ-বিৱৰণ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "ডিভাইচৰ নাম"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "অফ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d মিনিট"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "প্ৰাপ্ত কৰিছে৷"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "স্কেন কৰি আছে..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "অনুসন্ধানৰত..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "প্ৰেৰণ কৰা হৈছে৷"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "পাছৱৰ্ড দেখুৱাওক৷"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "ডিভাইচ চয়ন কৰক"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "ফাইল: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "ফাইল মজুত নাই৷"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s ইতিমধ্যে মজুত আছে৷ অধিলেখন?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "প্ৰেৰণ কৰি থকা বাতিল হৈছে৷"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "প্ৰেৰণ কৰি আছে..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "ভগাই আছে..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "পিছলৈ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "চয়ন নকৰা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "চয়নিত"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "তালিকা খুলিবৰ বাবে দুবাৰ টিপক৷"
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "তালিকা বন্ধ কৰিবৰ বাবে দুবাৰ টিপক৷"
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "সংযোগ"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "অনুমতি"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "বাতিল কৰক"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "সম্পন্ন"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
+msgstr "ডিভাইচলৈ সংযোগ কৰক"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "হয়"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "নহয়"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "বনà§\8dধ à¦\95ৰà¦\95"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "সà¦\82যà§\8bà¦\97"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "টিউটৰিয়েল সম্পূৰ্ণ"
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
-msgstr "অবৈধ কাৰ্য৷ পুনৰ চেষ্টা কৰক৷"
+msgstr "অমান্য কাৰ্য৷ পুনৰ চেষ্টা কৰক৷"
+
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "বাতিল কৰক"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "সম্পন্ন"
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "ৰিজিউম"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "বন্ধ কৰক"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "বিফল হ'ল"
+
msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "লুকুৱাওক"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "PIN দেখুৱাওক"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "পুনঃচেষ্টা"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "নিম্ন বেটাৰী"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "অধিক তথ্য"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "পুনঃচেষ্টা"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
-msgstr "পà§\8dৰৱিষà§\8dà¦\9f অনুৰোধ"
+msgstr "পà§\8dৰৱà§\87শ অনুৰোধ"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "অনুসন্ধান কৰক"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
+msgstr "আপোনাৰ মেচেজৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ %s এ অনুমতিৰ বাবে অনুৰোধ কৰি আছে৷"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
+msgstr "%s আপোনাৰ সম্পৰ্কসমূহ সংযোগ কৰিবলৈ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰি আছে৷"
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "বন্ধ কৰক"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "ঠিক"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "পুনঃনাম"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "অফ"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "ফোন"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "সহায়"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "অধিক"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "মিনিট"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "ছেকেণ্ড"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 মিনিট"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 ছেকেণ্ড"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "তথ্য"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "যোৱাকালি"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "ব্লুটুথ অন হৈ আছে..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "বৰ্ণৰ সৰ্বাধিক সংখ্যা (%d) উপনীত হৈছে৷"
+msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
+msgstr "PIN দেখুৱাওক"
msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "যোৰা"
-msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
-msgstr "প্ৰাপ্ত কৰক"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "নিশ্চিত"
-
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "এই নামটো ইতিমধ্যে ব্যৱহৃত হৈ আছে৷ অন্য এটা নাম প্ৰৱিষ্ট কৰক৷"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
+msgstr "ফাইল গ্ৰহণ কৰিবলৈ নিশ্চিত কৰক৷"
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "সংযোগ হৈ আছে..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s বাকি আছে৷"
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "অধিক তথ্য"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ফাইলসমূহ প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ অক্ষম"
msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "আপুনি যোৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি থকা ব্লুটুথ ডিভাইচটো সম্প্ৰতি ব্যস্ত আছে৷"
+msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
+msgstr "আপুনি যোৰা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি থকা ব্লুটুথ ডিভাইচটো সম্প্ৰতি ব্যস্ত আছে৷ পুনৰাই চেষ্টা কৰক৷"
+
msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "ব্লুটুথ যোৰ কৰাৰ সময় পাৰ হৈছে৷"
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
+msgstr "এই ব্লুটুথ যোৰা কৰাৰ সময় পাৰ হৈছে৷ পুনৰাই চেষ্টা কৰক৷"
+
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "এটা ব্লুটুথ অস্থায়ী ত্ৰুটি সংঘটিত হৈছে৷"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "গ্ৰহণ কৰক"
+msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
+msgstr "এটা ব্লুটুথ ত্ৰুটি সংঘটিত হৈছে৷ পুনৰাই চেষ্টা কৰিবৰ বাবে “ঠিক” টিপক৷"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "ঠিক"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "অফ"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "অধিক"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "যোৱাকালি"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ফাইলসমূহ প্ৰাপ্ত কৰক"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "আপুনি যোৰ কৰিব পৰা বা ইতিমধ্যে যোৰ হৈ থকা ডিভাইচসমূহৰ এখন সূচী চাবলৈ ব্লুটুথ অন কৰক৷"
+msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
+msgstr "অন্য ডিভাইচসমূহলৈ দৃশ্যমানতা"
+
msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "কাষৰীয়া ডিভাইচৰ সূচীত উপলব্ধ আৰু ব্লুটুথ আৰু অন্যান্য পদ্ধতিসমূহ হৈ উপলব্ধ প্ৰতিটো ডিভাইচক পৃথক কৰিবৰ বাবে ডিভাইচৰ নামসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰা হৈছে৷"
msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "এপ্লিকেশ্বনৰ সন্মতিক অনুমতি দিয়ক"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
+msgstr "এপ্লিকেশ্বনৰ অনুমতিক অনুমতি দিয়ক"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "ফাইলসমূহ ব্লুটুথ হৈ প্ৰাপ্ত কৰিছে"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s-এ আপোনাৰ মেচেজসমূহ প্ৰৱেশ কৰিবলৈ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰি আছে৷"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
+msgstr "আপোনাৰ মেচেজসমূহলৈ প্ৰৱেশ কৰিবলৈ %s-এ অনুৰোধ কৰি আছে৷ অনুমতি দিবনে?"
+
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s-এ আপোনাৰ সম্পর্কসমূহ প্ৰৱেশ কৰিবলৈ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰি আছে৷"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
+msgstr "%s-এ আপোনাৰ সম্পৰ্ক আৰু কল ইতিহাসলৈ প্ৰৱেশ কৰিবলৈ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰিছে৷ অনুমতি দিবনে?"
+
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "এই কাৰ্য্য সম্পাদন কৰিবলৈ এপ্লিকেশ্বন বিচৰাত অক্ষম৷"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi নেটৱৰ্কলৈ সংযোগ হোৱাৰ সময়ত ব্লুটুথ টিথাৰিং ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অক্ষম৷"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "অনুসন্ধান কৰক"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "পুনঃনাম"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "ফোন"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "সহায়"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "মিনিট"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "ছেকেণ্ড"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 মিনিট"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "তথ্য"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "বৰ্ণৰ সৰ্বাধিক সংখ্যা (%d) উপনীত হৈছে৷"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "গ্ৰহণ কৰক"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "পুনঃপ্ৰেৰণ কৰক"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "সম্পর্কসমূহ ৰপ্তানি কৰক"
+
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "যোৰা লগাবলৈ %2$s-ত %1$s প্ৰৱিষ্ট কৰক, তাৰপিছত প্ৰৱিষ্ট কৰক দবাওক৷"
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "%2$s-ৰ সৈতে যোৰ কৰিবলৈ PIN (%1$s) নিশ্চিত কৰক৷"
+msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
+msgstr "%s প্ৰেৰণ৷"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
+msgstr "পৰা প্রাপ্ত কৰি থকা হৈছে"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "ফাইল লাভ কৰিছে৷"
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "ফাইল তালিকা"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "প্ৰেৰণ বাতিল কৰক"
+
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
+msgstr "%2$s-ৰ সৈতে যোৰ কৰিবলৈ PIN (%1$s) নিশ্চিত কৰক৷"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "ফাইলসমূহ প্ৰেৰণ কৰাত বিফল হৈছে"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
+msgstr "ফাইলসমূহ প্ৰাপ্ত কৰিছে"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
+msgstr "ফাইল প্ৰেৰণ কৰিবলৈ বিফল হৈছে"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
+msgstr "%s প্ৰেৰণ৷"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
+msgstr "প্ৰেৰিত সম্পৰ্ক ফাইল %s৷"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
+msgstr "প্ৰেৰণ কৰা প্ৰতিচ্ছবি ফাইল %s৷"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
+msgstr "প্ৰেৰিত মেডিয়া ফাইল %s৷"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
+msgstr "মেমো ফাইল %s প্ৰেৰণ কৰিলে৷"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
+msgstr "সঙ্গীত ফাইল %s প্ৰেৰণ কৰিলে৷"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
+msgstr "ভিডিঅ' ফাইল %s প্ৰেৰণ কৰিলে৷"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
+msgstr "প্ৰাপ্তকৰণ বিফল হৈছে"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
+msgstr "ফাইল লাভ কৰিছে"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "ফাইলসমূহ প্ৰেৰিত৷"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "প্ৰেৰণ কৰাত বিফল হৈছে"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "ফাইল প্ৰেৰিত৷"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "ফাইল প্ৰেৰণ কৰা হৈছে"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "আপোনাৰ ডিভাইচ (%s) সম্প্ৰতি কাষৰীয়া ডিভাইচলৈ দৃশ্যমান হৈছে৷"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "%sৰ সৈতে ধাৰাবাহিক সংযোগ কৰিবনে?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "ব্লুটুথ অফ কৰি আছে..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ফাইলসমূহ প্ৰেৰিত"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "%d লৈকে আখৰ উপলব্ধ৷"
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "প্ৰাপ্ত"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "সম্পর্কসমূহ আৰু ফোন লগ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "মেচেজ প্ৰৱেশ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM প্ৰৱেশ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s-এ আপোনাক ফাইল প্ৰেৰণ কৰিব বিচাৰিছে৷"
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "পুনৰাই নেদেখুৱাব"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "এই ডিভাইচৰ ইণ্টাৰনেটলৈ প্ৰৱেশ কৰিবলৈ যোৰা হোৱা ডিভাইচত ব্লুটুথ টিথাৰিং সক্ষম কৰক৷"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d সফল হৈছে, %2$d বিফল হৈছে"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s-এ আপোনাৰ সম্পর্ক আৰু ফোন লগ প্ৰৱেশ কৰিবলৈ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰি আছে৷ অনুমতি দিবনে?\n\nআপুনি ইয়াক পিছত ব্লুটুথ ছেটিংছলৈ গৈ পৰিৱৰ্তন কৰিব পাৰে৷"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "প্ৰাপ্ত কৰা VCF ফাইল ইতিমধ্যে সম্পর্কলৈ আমদানি কৰা হৈছে৷"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "মিডিয়া অডিঅ'ৰ বাবে সংযোজিত হৈছে"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "কল অডিঅ'ৰ বাবে সংযোজিত হৈছে"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "কল আৰু মিডিয়া অডিঅ'ৰ বাবে সংযোজিত হৈছে"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "ফাইল বিচাৰি পোৱা নাই৷"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "ইয়াৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰক"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "আপোনাৰ সম্পর্কসমূহ আৰু ফোন লগত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ এই যোৰা হোৱা ডিভাইচক অনুমতি দিয়ক৷"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "ফাইল পুনঃপ্ৰেৰণ কৰক"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s-ক %2$s-লৈ পুনঃপ্ৰেৰণ কৰা হ'ব৷"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF ফাইলসমূহ অস্থায়ী আৰু খুলিব নোৱাৰি৷"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "ফাইলসমূহ প্ৰেৰণ কৰি আছে..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "ফাইলসমূহ প্ৰাপ্ত কৰি আছে..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "নিৰাপত্তা নীতি কাষৰীয়া ডিভাইচলৈ দৃশ্যমান কৰি থকাৰ পৰা আপোনাৰ ডিভাইচ (%s) প্ৰতিৰোধ কৰিছে৷"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d টা বিফল হৈছে"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d টা সফল হৈছে"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "সহায়"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "নিশ্চিত"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "অপেক্ষা কৰি আছে..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "প্ৰেৰণ কৰক"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "প্ৰাপ্ত কৰক"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "প্ৰেৰণ কৰা হৈছে৷"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "প্ৰেৰিত"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "এই নামটো ইতিমধ্যে ব্যৱহৃত হৈ আছে৷ অন্য এটা নাম প্ৰৱিষ্ট কৰক৷"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "%1$s-লৈ সংযোগ কৰাত অক্ষম৷ %2$s-ত ব্লুটুথ টিথাৰিং সক্ষম কৰক৷"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "%s-ৰ পৰা লাভ কৰি থকা ফাইলসমূহ..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "বিফল ফাইল পুনৰ প্ৰেৰণ কৰক"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d প্ৰেৰণ কৰা হ'ল"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "ফাইলসমূহ %s-লৈ প্ৰেৰিত"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "%s লৈ ফাইল প্ৰেৰণ কৰি আছে..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "ফাইল %s-ৰ পৰা ঘুৰাই অনা হৈছে"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "লাভ কৰি থকা ফাইল বিফল হৈছে৷"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "প্ৰেৰণ কৰি থকা ফাইল বিফল হৈছে৷"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "বিফল ফাইল পুনৰ প্ৰেৰণ কৰক"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d টা বিফল"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "ফাইল %s-লৈ প্ৰেৰিত"
+
-msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
-msgstr "Aç"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 saat"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 dəqiqə"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Telefona və media audioya qoşulmuşdur."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "qoşulur"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Əlaqə mümkün olmadı."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "Blokla"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Qoşulma parametrləri"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Kontakt hazırda mövcuddur."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "Təfsilatlar"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "Cihazın adı"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Nömrə yığma ilə şəbəkəyə qoşulma"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Telefon modemi vasitəsilə Bluetooth cihazlarının İnternetə girişinin təmin edilməsi üçün istifadə edilir."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "Faylların Bluetooth qurğularına və oradan köçürülməsi üçün istifadə edilir."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Zənglərin Bluetooth maşın qurğusu vasitəsilə qəbul edilməsi və göndərilməsi üçün istifadə edilir."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Heç bir cihaz tapılmadı"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Köçürmə tarixçəsi yoxdur"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Obyektin ötürülməsi"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "Söndür"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Əməliyyat alınmadı."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Qoşulmuş cihazlar"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr " %d dəqiqə"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d uğurludur, %d uğursuzdur"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Çap keyfiyyəti"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "Qəbul edildi."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Skan edilir..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "Axtarır..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Axtarır... %d cihaz tapılmışdır."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "%s-a göndərmə uğursuz oldu."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "Göndərildi."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Ardıcıl port"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Bluetooth xidmətləri"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "Parolu göstərin."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "%s, sonra isə Skan vuraraq Bluetooth-u yandırın və cihazları axtarın."
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Mümkün cihazların siyahısını görmək üçün Bluetooth-u yandır."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "Növ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Faylı yaxud yaddaş ünvanını silmək mümkün deyildir."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Naməlum qurğu."
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "Yenilənir..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Qoşmanı dayandr"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Yeni cihaz"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Qurğu seç"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Göndərilmiş fayllar"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "HID cihazına qoşulmuşdur."
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "Təsdiq et"
-
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Əlaqə pozulsun?"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Uğursuzluq səbəbi: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "Fayl: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "Fayl movcud deyil."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Fayl qəbul edilmədi."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d fayl qəbul edilib."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s artıq mövcuddur. Əvəz edilsin?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s-dan fayl qəbul edilsin?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Xidmətlər axtarılır..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "Göndərmə ləğv edilsin."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Göndərmək mümkün olmadı."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "Göndərilir..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "Bölüşdürülür..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Fayl qəbul edildi."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "Kimə: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "Köçürmə ləğv edildi."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Uçuş rejimi yanılı olduqda Bluetooth-u aktivləşdirmək mümkün deyil."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Xidmət siyahısını əldə etmək mümkün deyil."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "Geriyə"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Bağlantını kəs"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Yandırılır..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "İstifadəsi mümkün deyil"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Yaxınlıqdakı bütün BT cihazlarına görünür."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Qrupun indeksi"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Seçilməyib"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Yandır/söndür düyməsi"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Radio düyməsi"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Seçildi"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "İndi başla"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Bu sizin %s ilə bağlantınızı kəsəcək."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "qoşulur"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "Növ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "Yenilənir..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "Köçürmə ləğv edildi."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "İstifadəsi mümkün deyil"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "Aç"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 saat"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Əlaqə mümkün olmadı."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Kontakt hazırda mövcuddur."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "Təfsilatlar"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "Cihazın adı"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "Söndür"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr " %d dəqiqə"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "Qəbul edildi."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Skan edilir..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "Axtarır..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "Göndərildi."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Parolu göstərin."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Qurğu seç"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "Fayl: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "Fayl movcud deyil."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s artıq mövcuddur. Əvəz edilsin?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "Göndərmə ləğv edilsin."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "Göndərilir..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "Bölüşdürülür..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "Geriyə"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Seçilməyib"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Seçildi"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Siyahını açmaq üçün iki dəfə vurun."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Siyahını bağlamaq üçün iki dəfə vurun."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "Qoşul"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "İcazə ver"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Cihaza qoşulma"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "Ləğv et"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "Bitdi"
-
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Bəli"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Xeyr"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "Bağla"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "Qoşul"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Təlimatlar tamamlandı."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Əməliyyat səhvdir. Yenidən cəhd edin."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Ləğv et"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "Bitdi"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Davam et"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "Bağla"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Mümkün olmadı"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
+msgstr "Gizlət"
+
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth aktivləşdirildi."
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "PIN-i göstər"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "Yenidən cəhd et"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "P I N"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Batareya zəifdir"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "Daha çox məlumat"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Yenidən cəhd et"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Müraciət sorğusu"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s sizin telefon kitabçanıza qoşulmaq üçün icazə istəyir."
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "Axtarış"
-
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Dayandır"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "OK"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "Adını dəyişdir"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "Söndür"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "Yardım"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "Daha çox"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "Dəqiqələr"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Saniyələr"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 dəqiqə"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 saniyə"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "Məlumat"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "Dünən"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Bluetooth yandırılır..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "Simvolların sayı maksimuma (%d) çatıb."
-
msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "PIN-i göstər"
msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "Faylı qəbul etmək üçün təsdiqlə."
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "Bu addan artıq istifadə olunur. Başqa bir ad daxil edin"
-
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Qoşulur..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s qalıb."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "Daha çox məlumat"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Faylları almaq olmadı"
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "Bluetooth səhvi baş verdi. Yenidən cəhd etmək üçün OK vurun."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "Qəbul et"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "Söndür"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "Daha çox"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "Dünən"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Fayllar qəbul et"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi şəbəkəsinə qoşulduqda Bluetooth bağlantısından istifadə mümkün deyil."
-msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
-msgstr "Cütləşdirmək üçün %1$s %2$s-da daxil edin və Daxil et vurun."
-
msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "%s ilə ardıcıl qoşulsun?"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT QOŞULMA SORĞUSU"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "Axtarış"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "Adını dəyişdir"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "Telefon"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "Yardım"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "Dəqiqələr"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Saniyələr"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 dəqiqə"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "Məlumat"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "Simvolların sayı maksimuma (%d) çatıb."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "Qəbul et"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "Yenidən göndər"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kontaktları ixrac et"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
+msgstr "Cütləşdirmək üçün %1$s %2$s-da daxil edin və Daxil et vurun."
+
msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s göndərildi."
msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "Qəbul edilir"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "Fayllar qəbul edildi."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "Fayl siyahısı"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d qəbul edildi"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "Göndərməni ləğv et"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "%2$s ilə cütləşdirmək üçün PIN-i (%1$s) təsdiq edin."
msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s göndərildi."
-msgid "IDS_BT_POP_SENT"
-msgstr "Göndərildi."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "Göndərilmiş kontakt faylı %s."
msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "Fayl qəbul edildi"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "Fayllar göndərildi."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "Göndərmək mümkün olmadı"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "Fayl göndərildi."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "Fayl göndərildi"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Cihazınız hazırda (%s) yaxınlıqdakı cihazlara görünür."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "%s ilə ardıcıl qoşulsun?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Bluetooth-un söndürülməsi..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Fayllar göndərildi"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "Maksimum %d simvol mümkündür."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "Alındı"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Kontaktl və Tel jurn"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "Mesaja çıxış"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM girişi"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s sizə fayl göndərmək istəyir."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "Bir daha göstərmə"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "Cihazda internetə çıxmaq üçün cütləşmiş cihazda Bluetooth bağlantını aktivləşdir."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d uğurlu oldu, %2$d olunmadı"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s sizin Kontaktlarınız və Telefon jurnalınıza çıxış icazəsi istəyir. İcazə verilsin?\n\nSiz bunu daha sonra Bluetooth parametrlərindən dəyişə bilərsiniz."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "Qəbul edilən VCF faylı artıq Kontaktlara idxal edildi."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Media audiosuna qoşulmuşdur"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Zəng audiosu üçün qoşulmuşdur"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Zəng və media audiosu üçün qoşulmuşdur"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "Fayl tapılmadı."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "İstifadə et"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Bu cütləşmiş cihaza Kontaktlar və Telefon jurnalına çıxmaq icazəsi ver."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "Faylı yenidən göndər"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s %2$s-ə göndəriləcək."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF faylları müvəqqətidir və açıla bilmir."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "Fayllar göndərilir..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "Fayllar qəbul edilir..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Təhlükəsizlik siyasəti cihazınızın (%s) yaxınlıqdakı cihazlara görünməsinin qarşısını alır."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d alınmadı"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d uğurlu oldu"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "Yardım"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "Təsdiq"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "Gözləyir..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "Göndər"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "Qəbul et"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "Göndərildi."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "Göndərildi"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "Bu addan artıq istifadə olunur. Başqa bir ad daxil edin"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "%1$s-a qoşulmaq olmadı. %2$s-də Bluetooth bağlantısını aktivləşdir."
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "Fayl %s-dan qəbul edilir..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Göndərilməyən faylları yenidən göndər"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d göndərildi"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Fayllar %s-a göndərildi"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "Fayllar %s-a göndərilir..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "Fayllar %s-dan qəbul edildi"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "Faylların qəbulu uğursuz oldu."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "Faylların göndərilməsi uğursuz oldu."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Göndərilməyən faylları yenidən göndər"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d alınmadı"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Fayl %s-a göndərildi"
+
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 ঘন্টা"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 মিনিট"
msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 মিনিট"
+msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
+msgstr "%s-কে ফোনবুক অধিগম্যতার অনুমতি প্রদান"
+
msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "সর্বদা চালু"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "ফোন ও মিডিয়া অডিওতে সংযুক্ত।"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "সংযোগ হচ্ছে..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "সংযোগ ব্যর্থ।"
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "অবরোধ"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "সংযোগ বিকল্প"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "পরিচিত ইতিমধ্যে রয়েছে।"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "বিশদ"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "ডিভাইস নাম"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "ডায়াল-আপ নেটওয়ার্কিং"
msgstr "আর জিজ্ঞাসা করবেন না"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
-msgstr "à¦\9cà§\8bà§\9c à¦\97ঠন à¦\95রতà§\87 %2$s-তà§\87 %1$s à¦\8fনà§\8dà¦\9fার à¦\95রà§\87 রিà¦\9fারà§\8dন বা à¦\8fনà§\8dà¦\9fার ট্যাপ করুন।"
+msgstr "à¦\9cà§\8bà§\9c বাà¦\81ধতà§\87 %2$s-তà§\87 %1$s লিà¦\96à§\87 â\80\9cফিরà§\81ন বা লিà¦\96à§\81নâ\80\9d ট্যাপ করুন।"
msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "হ্যান্ডসফ্রী"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "ফোনের মডেমের মাধ্যমে ব্লুটুথ উপকরণের জন্য ইন্টারনেট অধিগম্যতা প্রদানে ব্যবহৃত।"
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "ব্লুটুথ উপকরণগুলিতে এবং থেকে ফাইল ট্রান্সফার করতে ব্যবহৃত।"
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "ব্লুটুথ কার কিটস্ এর মাধ্যমে অন্তর্গামী ও বহির্গামী কল করতে ব্যবহৃত।"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "কোনও ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "স্থানান্তরণের কোনও ইতিহাস নেই"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "বিষয়বস্তু পুশ"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "বন্ধ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "অপারেশন ব্যর্থ।"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "জোড় বাঁধা ডিভাইসগুলি"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d মিনিট"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d সফল, %d ব্যর্থ"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "প্রিন্ট কোয়ালিটি"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "প্রাপ্ত।"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "অনুসন্ধান করা হচ্ছে..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "সন্ধান চলছে... %dটি ডিভাইস পাওয়া গেছে"
msgstr "সন্ধান থামানো হয়েছে।"
msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
-msgstr "সà§\81রà¦\95à§\8dষা নীতি ব্লুটুথ সংযোগের ব্যবহারকে সীমাবদ্ধ করে।"
+msgstr "নিরাপতà§\8dতা নীতি ব্লুটুথ সংযোগের ব্যবহারকে সীমাবদ্ধ করে।"
msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
-msgstr "সà§\81রà¦\95à§\8dষা নà§\80তি বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ সà¦\82যà§\8bà¦\97à§\87র বà§\8dযবহারà¦\95à§\87 শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর হà§\8dযানà§\8dডসà§\8d-ফ্রী বৈশিষ্ট্যতে সীমাবদ্ধ করে।"
+msgstr "নিরাপতà§\8dতা নà§\80তি বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ সà¦\82যà§\8bà¦\97à§\87র বà§\8dযবহারà¦\95à§\87 শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর হà§\8dযানà§\8dডস-ফ্রী বৈশিষ্ট্যতে সীমাবদ্ধ করে।"
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "%s-এ পাঠানো ব্যর্থ হয়েছে।"
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "পাঠানো হয়েছে।"
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "সিরিয়াল পোর্ট"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "ব্লুটুথ পরিষেবা"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "পাসওয়ার্ড দেখান।"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "%s ট্যাপ করুন, তারপরে ব্লুটুথ চালু করতে ও ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করতে স্ক্যান ট্যাপ করুন।"
+msgstr "“%s” ট্যাপ করুন, তারপর ব্লুটুথ চালু করতে ও ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করতে “স্ক্যান” ট্যাপ করুন।"
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "সংযোগ স্থাপন করতে ট্যাপ করুন।"
msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "স্থানান্তরণ ইতিহাস শূন্য।"
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "পà§\8dরà¦\95ার"
+msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "সà§\81লঠডিà¦à¦¾à¦\87সà¦\97à§\81লির à¦\8fà¦\95à¦\9fি তালিà¦\95া দà§\87à¦\96তà§\87 বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ à¦\9aালà§\81 à¦\95রà§\81ন।"
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "ফাইল বা ডিরেক্টরি মোছা যায়নি।"
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "অজানা ডিভাইস।"
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "আপডেট করা হচ্ছে …"
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "জোড়মুক্ত"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "নতুন যন্ত্র"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "ডিভাইস নির্বাচন করুন"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "পাঠানো ফাইলগুলি"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "জোড়মুক্ত করুন"
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
+msgstr "%s-কে বার্তা অ্যাক্সেস করার অনুমতি প্রদান করবেন?"
+
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "%s কে সংযোগের অনুমতি দেবেন?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "ব্লুটুথ সময় সমাপ্তি। আবার চেষ্টা করবেন?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
+msgstr "%1$s-এর সাথে জোড় বাঁধা গঠন করতে সুনিশ্চিত করুন যে পাসকী হল %2$s।"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s-এর সাথে জোড় গঠন করতে পাসকী %s সুনিশ্চিত করুন।"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "কানেক্ট করতে অসমর্থ\nআবার চেষ্টা করবেন?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
+msgstr "সংযুক্ত।"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
-msgstr "HID à¦\89পà¦\95রণà§\87র সাথà§\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97 সà§\8dথাপিত।"
+msgstr "HID ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87র সাথà§\87 সà¦\82যà§\81à¦\95à§\8dত হà§\9fà§\87à¦\9bà§\87।"
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
-msgstr "সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9aà§\8dà¦\9bিনà§\8dন à¦\95রা হবà§\87?"
+msgstr "সà¦\82যà§\8bà¦\97 বিà¦\9aà§\8dà¦\9bিনà§\8dন à¦\95রবà§\87ন?"
msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
msgstr "ডাউনলোডিং ব্যর্থ।"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s এর সাথে সংযুক্ত করার জন্যে পিন প্রবেশ করুন।"
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "%s-এর সাথে জোড় গঠন করতে PIN টাইপ করুন (0000 অথবা 1234 টাইপ করে চেষ্টা করুন)।"
+
msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "হেডসেটে সংযোগ করতে ব্যর্থ৷ অন্যান্য ডিভাইস সংযোগ প্রত্যাখ্যান করেছে।"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "ব্যর্থতার কারণ: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "ফাইল: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "ফাইল বিদ্যমান নয়।"
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "ফাইল প্রাপ্ত হয়নি।"
msgstr "মেমোরি পূর্ণ।"
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
-msgstr "%dটি ফাইল গৃহীত।"
-
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s ইতিমধ্যে বিদ্যমান৷ ওভাররাইট করবেন?"
+msgstr "%dটি ফাইল প্রাপ্ত।"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s থেকে ফাইল গ্রহণ করবেন?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "পরিষেবাদি সন্ধান করা হচ্ছে..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "পাঠানো বাতিল করা হয়েছে।"
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "পাঠানো বিফল।"
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "পাঠানো হচ্ছে..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "শেয়ার করা হচ্ছে..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "ফাইল প্রাপ্ত।"
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "প্রতি: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "স্থানান্তরণ বাতিল হয়েছে।"
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "বিমান মোড চালু থাকাকালীন ব্লুটুথ সক্রিয় করতে অক্ষম।"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "পরিষেবা লিস্ট প্রাপ্ত করতে অক্ষম।"
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "ব্যাক"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "বিচ্ছিন্ন"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "থামুন"
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "সাহায্য"
-
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "ব্লুটুথ"
msgstr "আপনি যে ডিভাইসটি সংযোগ করছেন সেটি দৃশ্যমান করে তুলুন৷"
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "আপনি দৃশ্য হতে সংযুক্ত হচ্ছেন সেই ডিভাইসটি তৈরি করুন, তারপর স্ক্যান ট্যাপ করুন"
+msgstr "আপনি দৃশ্য হতে সংযুক্ত হচ্ছেন সেই ডিভাইসটি তৈরি করুন, তারপর “স্ক্যান” ট্যাপ করুন।"
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "%s গ্যালারী খুলুন৷"
msgstr "%s ব্লুটুথ নির্বাচন করুন৷"
msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
-msgstr "à¦\86পনি যà§\87 ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87 à¦\9bবিটি পাঠাতে চান সেটি নির্বাচন করুন৷"
+msgstr "à¦\86পনি যà§\87 ডিà¦à¦¾à¦\87সà§\87 à¦\9aিতà§\8dরটি পাঠাতে চান সেটি নির্বাচন করুন৷"
msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
msgstr "আপনি যে ডিভাইসটিতে সংযোগ করতে চান সেটি তালিকা থেকে নির্বাচন করুন৷"
msgstr "ছবিটি পাঠান৷ আপনি বিজ্ঞপ্তিকরণের প্যানেলটিতে এটির প্রগতি ট্র্যাক করতে পারবেন৷"
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "আপনি যে ডিভাইসটির সাথে জোড় বাঁধতে বা সংযোগ করতে চান সেটি ট্যাপ করুন। যদি ডিভাইসটি তালিকাটিতে না থাকে, এটি দৃশ্যমান তা নিশ্চিত করুন তারপরে স্ক্যান ট্যাপ করুন।"
+msgstr "আপনি যে ডিভাইসটির সাথে জোড় বাঁধতে বা সংযোগ করতে চান সেটি ট্যাপ করুন। যদি ডিভাইসটি তালিকাটিতে না থাকে, এটি দৃশ্যমান তা নিশ্চিত করুন তারপর “স্ক্যান” ট্যাপ করুন।"
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "শেয়ার করুন বোতামটি ট্যাপ করুন এবং %s ব্লুটুথ নির্বাচন করুন৷"
msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "বà§\8bতামà¦\9fি à¦\9fà§\8dযাপ à¦\95রà§\81ন à¦\8fবà¦\82 বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ à¦\9aালà§\81 à¦\95রà§\87 ডিà¦à¦¾à¦\87সà¦\97à§\81লির à¦\9cনà§\8dয সà§\8dà¦\95à§\8dযান à¦\95রতà§\87 সà§\8dà¦\95à§\8dযান ট্যাপ করুন৷"
+msgstr "বà§\8bতামà¦\9fি à¦\9fà¦\97ল à¦\95রà§\81ন à¦\8fবà¦\82 বà§\8dলà§\81à¦\9fà§\81থ à¦\9aালà§\81 à¦\95রà§\87 ডিà¦à¦¾à¦\87সà¦\97à§\81লির à¦\9cনà§\8dয সà§\8dà¦\95à§\8dযান à¦\95রতà§\87 â\80\9cসà§\8dà¦\95à§\8dযান à¦\95রà§\81নâ\80\9d ট্যাপ করুন৷"
msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
-msgstr "ব্লুটুথ হয়ে ছবি পাঠান"
+msgstr "ব্লুটুথের মাধ্যমে ছবি পাঠান"
msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
msgstr "ব্লুটুথ সেট আপ করুন"
msgstr "%s-এর সাথে জোড় বাঁধতে ব্যর্থ।"
msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "ডিà¦à¦¾à¦\87স সà§\8dà¦\95à§\8dযান à¦\95রা হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87..."
+msgstr "ডিভাইস স্ক্যান হচ্ছে..."
msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "অক্ষর সর্বাধিক সংখ্যায় পৌঁছেছে।"
+msgstr "অক্ষরের সর্বাধিক সংখ্যায় পৌঁছেছে।"
msgid "IDS_RCS_HEADER_RECEIVE_FILE"
msgstr "ফাইল পান"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "চালু করা হচ্ছে..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "অসুলভ"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "কাছাকাছি সমস্ত ব্লুটুথ ডিভাইসে দৃশ্যমান।"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "গ্রুপ সূচী"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "অনির্বাচিত"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "চালু করুন/বন্ধ করুন বোতাম"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "রেডিও বাটন"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "নির্বাচিত"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "এখন শুরু করুন"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
-msgstr "এটি আপনার সাথে %s-এর সংযোগ শেষ করবে।"
+msgstr "এটি আপনার সাথে %s-এর সংযোগ সমাপ্ত করবে।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "সংযোগ হচ্ছে..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "প্রকার"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "আপডেট করা হচ্ছে …"
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "স্থানান্তরণ বাতিল হয়েছে।"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "অসুলভ"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "খুলুন"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 ঘন্টা"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "সংযোগ ব্যর্থ।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "পরিচিত ইতিমধ্যে রয়েছে।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "বিশদ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "ডিভাইস নাম"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "বন্ধ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d মিনিট"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "প্রাপ্ত।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "স্ক্যান হচ্ছে..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "অনুসন্ধান করা হচ্ছে..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "পাঠানো হয়েছে।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "পাসওয়ার্ড দেখান।"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "ডিভাইস নির্বাচন করুন"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "ফাইল: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "ফাইল বিদ্যমান নয়।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s ইতিমধ্যে বিদ্যমান৷ ওভাররাইট করবেন?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "পাঠানো বাতিল হয়েছে।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "পাঠানো হচ্ছে..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "শেয়ার করা হচ্ছে..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "ব্যাক"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "অনির্বাচিত"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "নির্বাচিত"
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "তালিকাটি খুলতে দু'বার ট্যাপ করুন৷"
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "তালিকাটি বন্ধ করতে দু'বার ট্যাপ করুন৷"
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "সংযোগ"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "অনুমতি"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "বাতিল"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "সম্পন্ন"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
+msgstr "ডিভাইসে সংযোগ করুন"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "হ্যাঁ"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "না"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "বনà§\8dধ à¦\95রà§\81ন"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "সà¦\82যà§\8bà¦\97"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "টিউটোরিয়াল সম্পূর্ণ৷"
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "অবৈধ ক্রিয়া৷ আবার চেষ্টা করুন৷"
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "বাতিল"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "সম্পন্ন"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "পুনরারম্ভ"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "বন্ধ করুন"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "ব্যর্থ হয়েছে"
+
msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "লুকান"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "PIN দেখান"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "রিট্রাই"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "কম ব্যাটারী"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "আরও তথ্য"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "রিট্রাই"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "অ্যাক্সেস অনুরোধ"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "অনুসন্ধান"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
+msgstr "%s আপনার বার্তার সঙ্গে সংযোগ স্থাপনের অনুমতি প্রদানের অনুরোধ করছেন।"
-msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
-msgstr "বন্ধ"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
+msgstr "%s আপনার পরিচিতির সঙ্গে সংযোগ স্থাপনের অনুমতি প্রদানের অনুরোধ করছেন।"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "ওকে"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "পুনঃনামকরণ"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "বন্ধ"
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "ফোন"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "সাহায্য"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "আরও"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "মিনিট"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "সেকেন্ড"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 মিনিট"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 সেকেন্ড"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "তথ্য"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "গতকাল"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "ব্লুটুথ চালু করা হচ্ছে..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "অক্ষর সর্বাধিক সংখ্যায় (%d) পৌঁছেছে।"
+msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
+msgstr "PIN দেখান"
msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "জোড়বাঁধুন"
-msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
-msgstr "গ্রহণ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "নিশ্চিত"
-
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "এই নামটি ইতিমধ্যে ব্যবহার হচ্ছে৷ আর একটি নাম লিখুন৷"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
+msgstr "ফাইল প্রাপ্তি সুনিশ্চিত করুন।"
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "সংযোগ হচ্ছে..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s অবশিষ্ট।"
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "আরও তথ্য"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ফাইলগুলি গ্রহণ করতে অক্ষম"
msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "আপনি যে ব্লুটুথ ডিভাইসটি জোড় বাঁধার চেষ্টা করছেন তা বর্তমানে ব্যস্ত রয়েছে।"
+msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
+msgstr "আপনি যে ব্লুটুথ ডিভাইসটি জোড় বাঁধার চেষ্টা করছেন তা বর্তমানে ব্যস্ত রয়েছে। পুনরায় চেষ্টা করুন।"
+
msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "ব্লুটুথ জোড় বাঁধার সময়সীমা অতিক্রম করেছে।"
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
+msgstr "এই ব্লুটুথ জোড় বাঁধাটির সময়সীমা সমাপ্ত হয়েছে। পুনরায় চেষ্টা করুন।"
+
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "একটি ব্লুটুথ ত্রুটি ঘটেছে।"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "স্বীকার করুন"
+msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
+msgstr "একটি ব্লুটুথ ত্রুটি ঘটেছে। পুনরায় চেষ্টা করতে “ওকে” ট্যাপ করুন।"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "ওকে"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "বন্ধ"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "আরও"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "গতকাল"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ফাইলগুলি গ্রহণ করুন"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "আপনি যে ডিভাইসগুলির সাথে জোড় বাঁধতে পারেন বা যেগুলির সাথে ইতিমধ্যে জোড় বাঁধা হয়েছে সেগুলির একটি তালিকা দেখতে ব্লুটুথ চালু করুন।"
+msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
+msgstr "অন্য ডিভাইসগুলিতে দৃশ্যমানতা"
+
msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "কাছাকাছি ডিভাইসের তালিকাতে, ব্লুটুথের ও অন্যান্য পদ্ধতিগুলির মাধ্যমে সুলভ ডিভাইসগুলির প্রতিটিকে আলাদা করতে ডিভাইসের নামগুলি প্রদর্শিত হয়।"
msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "অ্যাপ্লিকেশনের অনুমতি দিন"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
+msgstr "অ্যাপ্লিকেশন অনুমতির অনুমতি দিন"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "ব্লুটুথের মাধ্যমে প্রাপ্ত ফাইলগুলি"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s আপনার বার্তাগুলিতে অ্যাক্সেস করার অনুমতি অনুরোধ করছে।"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
+msgstr "%s আপনার অবস্থানে অ্যাক্সেস করার অনুমতির অনুরোধ করছে। অনুমতি দেবেন?"
+
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s আপনার পরিচিতিগুলিতে অ্যাক্সেস করার অনুমতি অনুরোধ করছে।"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
+msgstr "%s আপনার পরিচিতিগুলিতে এবং কলের ইতিহাসে অ্যাক্সেসের অনুমতির অনুরোধ করছে। অনুমতি দেবেন?"
+
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "এই কাজ করার মত অ্যাপ্লিকেশন খুঁজে পাওয়া যায়নি।"
msgstr "ফাইলগুলি প্রেরণ করুন"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_PS"
-msgstr "%s-à¦\8f সà¦\82যà§\8bà¦\97 à¦\95রা যাà§\9fনি।"
+msgstr "%s-à¦\8f সà¦\82যà§\8bà¦\97 à¦\95রতà§\87 à¦\85à¦\95à§\8dষম।"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ থাকাকালীন ব্লুটুথটি ব্যবহার করতে অক্ষম।"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "অনুসন্ধান"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "পুনঃনামকরণ"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "ফোন"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "সাহায্য"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "মিনিট"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "সেকেন্ড"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 মিনিট"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "তথ্য"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "অক্ষরের সর্বাধিক সংখ্যায় (%dটি) পৌঁছেছে।"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "স্বীকার করুন"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "পুনরায় পাঠান"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "পরিচিতিগুলি রপ্তানী করুন"
+
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "জোড় বাঁধতে %2$s-তে %1$s লিখে এন্টার ট্যাপ করুন।"
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "%2$s-এর সাথে জোড় বাঁধতে PIN (%1$s) নিশ্চিত করুন।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
+msgstr "%s পাঠানো হয়েছে।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
+msgstr "গৃহীত হচ্ছে এখান থেকে"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "ফাইল প্রাপ্ত হয়েছে।"
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "ফাইল তালিকা"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%dটি প্রাপ্ত হয়েছে"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "পাঠানো বাতিল"
+
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
+msgstr "%2$s-এর সাথে জোড় বাঁধতে PIN (%1$s) নিশ্চিত করুন।"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "ফাইল পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
+msgstr "ফাইলগুলি প্রাপ্ত হয়েছে"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
+msgstr "ফাইলটি পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
+msgstr "%s পাঠানো হয়েছে।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
+msgstr "পরিচিতি ফাইল %s প্রেরিত হয়েছে।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
+msgstr "ছবি ফাইল %s প্রেরিত হয়েছে।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
+msgstr "মীডিয়া ফাইল %s প্রেরিত হয়েছে।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
+msgstr "মেমো ফাইল %s প্রেরিত হয়েছে।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
+msgstr "মিউজিক ফাইল %s প্রেরিত হয়েছে।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
+msgstr "ভিডিও ফাইল %s প্রেরিত হয়েছে।"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
+msgstr "প্রাপ্তি ব্যর্থ হয়েছে"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
+msgstr "ফাইল প্রাপ্ত"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "ফাইল পাঠানো হয়েছে।"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "পাঠানো ব্যর্থ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "ফাইল পাঠানো হয়েছে।"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "ফাইল পাঠানো হয়েছে"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "বর্তমানে আপনার ডিভাইস (%s) কাছাকাছি ডিভাইসগুলিতে দৃশ্যমান।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "%s এর সাথে শ্রেণীবদ্ধ যুক্ত করা হয়েছে?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "ব্লুটুথ বন্ধ করা হচ্ছে..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ফাইলগুলি পাঠানো হয়েছে"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "%d-টি পর্যন্ত অক্ষর সুলভ।"
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "প্রাপ্ত"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "পরিচিতিগুলি ও ফোনের লগ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "বার্তা অ্যাক্সেস"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM অ্যাক্সেস"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s আপনাকে ফাইলগুলি পাঠাতে চায়।"
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "আর দেখাবেন না"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "এই ডিভাইসে ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করতে জোড় বাঁধা ডিভাইসে ব্লুটুথ টেথারিং সক্ষম করুন।"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d সফল হয়েছে, %2$d ব্যর্থ হয়েছে"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s আপনার পরিচিতিগুলিতে ও ফোন লগে অ্যাক্সেস করার অনুরোধ জানাচ্ছে। অনুমতি দেবেন?\n\nআপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে গিয়ে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "প্রাপ্ত VCF ফাইল ইতিমধ্যে পরিচিতিগুলিতে আমদানি হয়েছে।"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "মিডিয়া অডিওর জন্য সংযুক্ত হয়েছে"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "কল অডিওর জন্য সংযুক্ত হয়েছে"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "কল ও মিডিয়া অডিওর জন্য সংযুক্ত হয়েছে"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "ফাইল খুঁজে পাওয়া যায়নি।"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "এর জন্য ব্যবহার করুন"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "এই জোড় বাঁধা ডিভাইসকে আপনার পরিচিতিগুলিতে ও ফোনের লগে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন।"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "ফাইল পুনরায় পাঠান"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s, %2$s-এ পুনঃপ্রেরণ করা হবে।"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF ফাইলগুলি অস্থায়ী এবং খোলা যাবে না।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "ফাইলগুলি পাঠানো হচ্ছে..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "ফাইলগুলি প্রাপ্ত হচ্ছে..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "নিরাপত্তা নীতিটি আপনার ডিভাইসটিকে (%s) কাছাকাছি ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান হওয়া থেকে প্রতিরোধ করছে।"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%dটি ব্যর্থ হয়েছে"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%dটি সফল হয়েছে"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "সাহায্য"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "সুনিশ্চিত"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "প্রতীক্ষা করা হচ্ছে..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "পাঠান"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "গ্রহণ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "পাঠানো হয়েছে।"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "প্রেরিত"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "এই নামটি ইতিমধ্যে ব্যবহার হচ্ছে৷ আর একটি নাম লিখুন৷"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "%1$s-এ সংযোগ করতে অক্ষম। %2$s-এ ব্লুটুথ টেথারিং সক্ষম করুন।"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "%s থেকে ফাইল গৃহীত হচ্ছে..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "ব্যর্থ হওয়া ফাইলগুলি আবার পাঠান"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%dটি পাঠানো হয়েছে"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "ফাইলগুলি %s-এ পাঠানো হয়েছে"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "%s-এ ফাইল পাঠানো হচ্ছে..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "ফাইল গৃহীত হয়েছে %s থেকে"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "ফাইল গ্রহণ ব্যর্থ হয়েছে।"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "ফাইল পাঠানো ব্যর্থ হয়েছে।"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "ব্যর্থ হওয়া ফাইলগুলি আবার পাঠান"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%dটি ব্যর্থ হয়েছে"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "ফাইল %s-এ পাঠানো হয়েছে"
+
-msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
-msgstr "Öffnen"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 Stunde"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 Minuten"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Mit Telefon und Medienaudio verbunden"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "Verbindung wird hergestellt…"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "Blockieren"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Verbindungsoptionen"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Kontakt bereits vorhanden"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "Details"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "Gerätename"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Einwählverbindung"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Das Remote-Bluetooth-Gerät ermöglicht Internetzugriff über ein Telefonmodem."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "Das Remote-Bluetooth-Gerät ermöglicht die Übertragung von Dateien zwischen Ihrem Gerät und einem anderen Bluetooth-Gerät."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Die Remote-Bluetooth-Freisprechvorrichtung ermöglicht ein-/ausgehende Anrufe."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Keine Geräte gefunden"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "Keine weiteren Verbindungen möglich"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Kein Übertragungsverlauf"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Objekt übertragen"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "Aus"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Vorgang fehlgeschlagen"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Gekoppelte Geräte"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d Minuten"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d erfolgreich, %d fehlgeschlagen"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Druckqualität"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "Empfangen"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Scannen..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "Suche läuft..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Suche... %d Geräte gefunden"
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
-msgstr "Suche anhalten"
+msgstr "Suche angehalten"
msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Sicherheitsrichtlinie schränkt die Verwendung der Bluetooth-Verbindung ein."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Senden an %s fehlgeschlagen"
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "Gesendet"
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Serieller Anschluss"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Bluetooth-Dienste"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "Passwort anzeigen"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Auf %s und dann auf „Scannen“ tippen, um Bluetooth einzuschalten und nach Geräten zu suchen."
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Bluetooth einschalten, um eine Liste der verfügbaren Geräte zu sehen."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "Typ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Datei oder Verzeichnis kann nicht gelöscht werden"
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Unbekanntes Gerät"
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "Aktualisierung..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Entkoppeln"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Neues Gerät"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Gerät auswählen"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Gesendete Dateien"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Mit HID-Gerät verbunden"
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "Bestätigen"
-
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Trennen?"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Grund des Fehlers: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "Datei: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "Datei nicht vorhanden"
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Datei nicht empfangen"
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d Dateien empfangen"
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s ist bereits vorhanden. Überschreiben?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Datei von %s empfangen?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Dienste werden gesucht..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "Sendevorgang abgebrochen"
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Senden nicht möglich"
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "Wird gesendet..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "Freigabe..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Datei empfangen"
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "An: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "Übertragung abgebrochen"
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Bluetooth kann nicht aktiviert werden, wenn der Offline-Modus eingeschaltet ist."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Dienstliste kann nicht abgerufen werden"
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "Zurück"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Trennen"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Einschalten..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "Nicht verfügbar"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Für alle Bluetooth-Geräte in der Nähe sichtbar."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Gruppenindex"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Nicht ausgewählt"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Ein/Aus-Taste"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Optionsfeld"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Ausgewählt"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Jetzt starten"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Damit wird die Verbindung mit %s beendet."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "Verbindung wird hergestellt..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "Typ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "Aktualisierung..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "Übertragung abgebrochen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "Nicht verfügbar"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "Öffnen"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 Stunde"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Kontakt bereits vorhanden"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "Details"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "Gerätename"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "Deaktiviert"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d Minuten"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "Empfangen"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Scannen..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "Suche läuft..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "Gesendet"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Passwort anzeigen"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Gerät auswählen"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "Datei: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "Datei nicht vorhanden"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s ist bereits vorhanden. Überschreiben?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "Sendevorgang abgebrochen"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "Wird gesendet..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "Freigabe..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "Zurück"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Nicht ausgewählt"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Ausgewählt"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Zweimal tippen, um die Liste zu öffnen."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Zweimal tippen, um die Liste zu schließen."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "Verbinden"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Zulassen"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Mit Gerät verbinden"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "Abbrechen"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "OK"
-
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Ja"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Nein"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "Schließen"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "Verbinden"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Ende der Anleitung."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Ungültige Aktion. Erneut versuchen."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Abbrechen"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "Fertig"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Fortsetzen"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "Schließen"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Fehler"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
+msgstr "Ausblenden"
+
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth aktiviert"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "PIN anzeigen"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "Wiederholen"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Akku fast leer"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "Weitere Informationen"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Nicht erneut anzeigen"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Wiederholen"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Zugriffsanforderung"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s möchte die Berechtigung erhalten, eine Verbindung zu Ihrem Telefonbuch herzustellen"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "Suche"
-
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Stopp"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "OK"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "Umbenennen"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "Aus"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "Hilfe"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "Weitere"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "Minuten"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Sekunden"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 Minute"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 Sekunde"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "Informationen"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "Gestern"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Bluetooth wird eingeschaltet..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "Maximale Anzahl an Zeichen (%d) erreicht."
-
msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "PIN anzeigen"
msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "Bestätigen, um Datei zu empfangen."
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "Der Name wird bereits verwendet. Geben Sie einen anderen Namen ein."
-
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Verbinden..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s verbleibend"
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "Weitere Informationen"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Dateiempfang nicht möglich"
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "Es ist ein Bluetooth-Fehler aufgetreten. Auf „OK“ tippen, um es erneut zu versuchen."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "Annehmen"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "Aus"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "Weitere"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "Gestern"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Dateiempfang"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Verwendung von Bluetooth-Tethering bei Verbindung über WLAN-Netzwerk nicht möglich"
-msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
-msgstr "Zum Koppeln %1$s auf %2$s eingeben, anschließend „Eingabe“ drücken."
-
msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "Serielle Verbindung mit %s aufbauen?"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT-KOPPLUNGSANFORDERUNG"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "Suche"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "Umbenennen"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "Telefon"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "Hilfe"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "Minuten"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Sekunden"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 Minute"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "Informationen"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "Maximale Anzahl an Zeichen (%d) erreicht."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "Annehmen"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "Erneut senden"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Exportieren von Kontakten"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
+msgstr "Zum Koppeln %1$s auf %2$s eingeben, anschließend „Eingabe“ drücken."
+
msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s gesendet"
msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "Empfangen von"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "Empfangene Dateien"
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "Dateiliste"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d empfangen"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "Empfange Dateien von %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Fehlgeschlagene Dateien erneut senden"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "Senden abbrechen"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "PIN (%1$s) bestätigen, um mit %2$s zu koppeln."
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d wurden übertragen"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "Fehler beim Senden"
msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s gesendet"
-msgid "IDS_BT_POP_SENT"
-msgstr "Gesendet"
-
msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "Gesendete Kontaktdatei %s"
msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "Datei empfangen"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "Gesendete Dateien"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "Senden fehlgeschlagen"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "Datei gesendet"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "Datei gesendet."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Ihr Gerät (%s) ist aktuell für Geräte in der Nähe sichtbar."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "Serielle Verbindung mit %s aufbauen?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Bluetooth wird ausgeschaltet..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Gesendete Dateien"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "Bis zu %d Zeichen verfügbar"
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "Empfangen"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "An %s gesendete Dateien"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "Dateien werden an %s gesendet..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "Dateien von %s empfangen."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Kontakte & Telefonprotokoll"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "Nachrichtenzugang"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "Remote-SIM"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s möchte Ihnen Dateien senden."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "Nicht erneut anzeigen."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "Bluetooth-Tethering für gekoppeltes Gerät aktivieren, um mit diesem Gerät auf das Internet zuzugreifen."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d erfolgreich, %2$d Fehler"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Fehlgeschlagene Dateien erneut senden"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s möchte auf Ihre Kontakte und Ihr Telefonprotokoll zugreifen. Zulassen?\n\nSie können diese Einstellungen später unter den Bluetooth-Einstellungen ändern."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "Empfangene VCF-Datei bereits in Kontakte importiert."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Für Medienwiedergabe verbunden"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Für Anruffunktion verbunden"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Für Anruffunkt. und Medienwdg. verbunden"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d fehlgeschlagen"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "An %s gesendete Datei"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "Datei nicht gefunden."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "Verwenden für"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Diesem gekoppelten Gerät den Zugriff auf Ihre Kontakte und Ihr Telefonprotokoll erlauben."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "Erneutes Senden einer Datei"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s wird erneut an %2$s gesendet."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF-Dateien sind temporär und können nicht geöffnet werden."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "Empfangen von Dateien fehlgeschlagen."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "Senden von Dateien fehlgeschlagen."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "Dateien werden gesendet..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "Dateien werden empfangen..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Die Sicherheitsrichtlinie verhindert, dass Ihr Gerät (%s) für Geräte in der Nähe sichtbar ist."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d fehlgeschlagen"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d erfolgreich"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "Hilfe"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "Bestätigen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "Warten..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "Senden"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "Empfangen"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "Gesendet"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "Gesendet"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "Der Name wird bereits verwendet. Geben Sie einen anderen Namen ein."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "Verbindung mit %1$s nicht möglich. Aktivieren Sie Bluetooth-Tethering auf %2$s."
+
-msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
-msgstr "Open"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 hour"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minutes"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Connected to phone and media audio."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "Connecting..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Connection failed."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "Block"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Connection options"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Contact already exists."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "Details"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "Device name"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Dial-up networking"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Used to provide Internet access for Bluetooth devices via the phone's modem."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "Used to transfer files to and from Bluetooth devices."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Used to make incoming and outgoing calls via Bluetooth car kits."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "No devices found"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "No transfer history"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Object push"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "Off"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Operation failed."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Paired devices"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d minutes"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d successful, %d failed"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Print quality"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "Received."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Scanning..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "Searching..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Searching... %d devices found."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Sending failed to %s."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "Sent."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Serial port"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Bluetooth services"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "Show password."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Tap %s, then tap Scan to turn on Bluetooth and scan for devices."
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Turn on Bluetooth to see a list of available devices."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "Type"
-
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Unable to delete file or directory."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Unknown device."
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "Updating..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Unpair"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "New device"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Select device"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Sent files"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Failure reason: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "File: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "File does not exist."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "File not received."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d files received."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s already exists. Overwrite?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Receive file from %s?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Searching services..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "Sending cancelled."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Unable to send."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "Sending..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "Sharing..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "File received."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "To: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "Transfer cancelled."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Unable to activate Bluetooth when Flight mode is on."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Unable to get service list."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "Back"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Disconnect"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Turning on..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "Unavailable"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Visible to all nearby Bluetooth devices."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Group index"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Not selected"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "On/off button"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Radio button"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Selected"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Start now"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "This will end your connection with %s."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "Connecting..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "Type"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "Updating..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "Transfer cancelled."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "Unavailable"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "Open"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 hour"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Connection failed."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Contact already exists."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "Details"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "Device name"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "Off"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d minutes"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "Received."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Scanning..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "Searching..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "Sent."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Show password."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Select device"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "File: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "File does not exist."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s already exists. Overwrite?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "Sending cancelled."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "Sending..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "Sharing..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "Back"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Not selected"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Selected"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Double tap to open the list."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Double tap to close the list."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "Connect"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Allow"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Connect to device"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "Cancel"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "Done"
-
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Yes"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "No"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "Close"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "Connect"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Tutorial complete."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Invalid action. Try again."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Cancel"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "Done"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Resume"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "Close"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Failed"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
+msgstr "Hide"
+
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth activated."
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "Show PIN"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "Retry"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Low battery"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "More info"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Retry"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Access request"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s is requesting permission to connect to your Contacts."
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "Search"
-
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Stop"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "OK"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "Rename"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "Off"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "Phone"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "Help"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "More"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "Minutes"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Seconds"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 minute"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 second"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "Information"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "Yesterday"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Turning on Bluetooth..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "Maximum number of characters (%d) reached."
-
msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "Show PIN"
msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "Confirm to receive file."
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "Confirm"
-
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "This name is already in use. Enter another name."
-
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Connecting..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s remaining."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "More info"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Unable to receive files"
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "A Bluetooth error has occurred. Tap OK to try again."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "Accept"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "Off"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "More"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "Yesterday"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Receive files"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Unable to use Bluetooth tethering while connected to Wi-Fi network."
-msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
-msgstr "Enter %1$s on %2$s to pair, then press Enter."
-
msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "Serial connect with %s?"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT PAIRING REQUEST"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "Search"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "Rename"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "Phone"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "Help"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "Minutes"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Seconds"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 minute"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "Information"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "Maximum number of characters (%d) reached."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "Accept"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "Resend"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Export contacts"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
+msgstr "Enter %1$s on %2$s to pair, then press Enter."
+
msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s sent."
msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "Receiving from"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "Files received."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "File list"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d received"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "Cancel sending"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Confirm the PIN (%1$s) to pair with %2$s."
msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s sent."
-msgid "IDS_BT_POP_SENT"
-msgstr "Sent."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "Sent contact file %s."
msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "File received"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "Files sent."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "Sending failed"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "File sent."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "File sent"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Your device (%s) is currently visible to nearby devices."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "Serial connect with %s?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Turning off Bluetooth..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Files sent"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "Up to %d characters available."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "Received"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Contacts and Phone log"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "Message access"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM access"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s wants to send you files."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "Do not show again"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "Enable Bluetooth tethering on the paired device to access the Internet on this device."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d succeeded, %2$d failed"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s is requesting permission to access your Contacts and Phone log. Allow?\n\nYou can change this later by going to Bluetooth settings."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "Received VCF file already imported to Contacts."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Connected for media audio"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Connected for call audio"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Connected for call and media audio"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "File not found."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "Use for"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Allow this paired device to access your Contacts and Phone log."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "Resend file"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s will be resent to %2$s."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF files are temporary and can't be opened."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "Sending files..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "Receiving files..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "The security policy is preventing your device (%s) from being visible to nearby devices."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d failed"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d succeeded"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "Help"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "Confirm"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "Waiting..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "Send"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "Receive"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "Sent."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "Sent"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "This name is already in use. Enter another name."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "Unable to connect to %1$s. Enable Bluetooth tethering on %2$s."
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "Receiving files from %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Resend failed files"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d sent"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Files sent to %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "Sending files to %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "Files received from %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "Receiving files failed."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "Sending files failed."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Resend failed files"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d failed"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "File sent to %s"
+
-msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
-msgstr "Open"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 hour"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minutes"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Connected to phone and media audio."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "Connecting..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Connection failed."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "Block"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Connection options"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Contact already exists."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "Details"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "Device name"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Dial-up networking"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Used to provide Internet access for Bluetooth devices via phone's modem."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "Used to transfer files to and from Bluetooth devices."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Used to make incoming and outgoing calls via Bluetooth car kits."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "No devices found"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "No transfer history"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Object push"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "Off"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Operation failed."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Paired devices"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d minutes"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d successful, %d failed"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Print quality"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "Received."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Scanning..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "Searching..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Searching... %d devices found"
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Sending failed to %s."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "Sent"
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Serial port"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Bluetooth services"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "Show password."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Tap %s, then tap Scan to turn on Bluetooth and scan for devices."
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Turn on Bluetooth to see a list of available devices."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "Type"
-
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Unable to delete file or directory."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Unknown device."
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "Updating..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Unpair"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "New device"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Select device"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Sent files"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Failure reason: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "File: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "File does not exist."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "File not received."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d files received."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s already exists. Overwrite?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Receive file from %s?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Searching services..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "Sending canceled."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Unable to send."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "Sending..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "Sharing..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "File received."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "To: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "Transfer canceled."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Unable to activate Bluetooth when Flight mode is on."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Unable to get service list."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "Back"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Disconnect"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Turning on…"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "Unavailable"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Visible to all nearby Bluetooth devices."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Group index"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Not selected"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "On/off button"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Radio button"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Selected"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Start now"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "This will end your connection with %s."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "Connecting..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "Type"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "Updating..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "Transfer canceled."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "Unavailable"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "Open"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 hour"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Connection failed."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Contact already exists."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "Details"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "Device name"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "Off"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d minutes"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "Received."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Scanning..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "Searching..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "Sent"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Show password."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Select device"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "File: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "File does not exist."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s already exists. Overwrite?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "Sending canceled."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "Sending..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "Sharing..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "Back"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Not selected"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Selected"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Double tap to open the list."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Double tap to close the list."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "Connect"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Allow"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Connect to device"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "Cancel"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "Done"
-
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Yes"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "No"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "Close"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "Connect"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Tutorial complete."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Invalid action. Try again."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Cancel"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "Done"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Resume"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "Close"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Failed"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
+msgstr "Hide"
+
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth activated."
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "Show PIN"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "Retry"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Low battery"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "More info"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Retry"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Access request"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s is requesting permission to connect to your phonebook."
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "Search"
-
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Stop"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "OK"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "Rename"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "Off"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "Phone"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "Help"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "More"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "Minutes"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Seconds"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 minute"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 second"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "Information"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "Yesterday"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Turning on Bluetooth..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "Maximum number of characters (%d) reached."
-
msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "Show PIN"
msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "Confirm to receive file."
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "Confirm"
-
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "This name is already in use. Enter another name."
-
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Connecting..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s remaining."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "More info"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Unable to receive files"
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "A Bluetooth error has occurred. Tap OK to try again."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "Accept"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "Off"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "More"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "Yesterday"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Receive files"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Unable to use Bluetooth tethering while connected to Wi-Fi network."
-msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
-msgstr "Enter %1$s on %2$s to pair, then press Enter."
-
msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "Serial connect with %s?"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT PAIRING REQUEST"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "Search"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "Rename"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "Phone"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "Help"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "Minutes"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Seconds"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 minute"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "Information"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "Maximum number of characters (%d) reached."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "Accept"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "Resend"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Export contacts"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
+msgstr "Enter %1$s on %2$s to pair, then press Enter."
+
msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s sent."
msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "Receiving from"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "Files received."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "File list"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d received"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "Receiving files from %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Resend failed files"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "Cancel sending"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Confirm the PIN (%1$s) to pair with %2$s."
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d sent"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "Failed to send files"
msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s sent."
-msgid "IDS_BT_POP_SENT"
-msgstr "Sent"
-
msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "Sent contact file %s."
msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "File received"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "Files sent."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "Sending failed"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "File sent."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "File sent"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Your device (%s) is currently visible to nearby devices."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "Serial connect with %s?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Turning off Bluetooth..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Files sent"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "Up to %d characters available"
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "Received"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Files sent to %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "Sending files to %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "Files received from %s"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Contacts and Phone log"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "Message access"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM access"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s wants to send you files."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "Do not show again"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "Enable Bluetooth tethering on the paired device to access the Internet on this device."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d succeeded, %2$d failed"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Resend failed files"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s is requesting permission to access your Contacts and Phone log. Allow?\n\nYou can change this later by going to Bluetooth settings."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "Received VCF file already imported to Contacts."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Connected for media audio"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Connected for call audio"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Connected for call and media audio"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d failed"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "File sent to %s"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "File not found."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "Use for"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Allow this paired device to access your Contacts and Phone log."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "Resend file"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s will be resent to %2$s."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF files are temporary and can't be opened."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "Receiving files failed."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "Sending files failed."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "Sending files..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "Receiving files..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "The security policy is preventing your device (%s) from being visible to nearby devices."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d failed"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d succeeded"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "Help"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "Confirm"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "Waiting..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "Send"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "Receive"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "Sent"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "Sent"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "This name is already in use. Enter another name."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "Unable to connect to %1$s. Enable Bluetooth tethering on %2$s."
+
-msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
-msgstr "Open"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 hour"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minutes"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Connected to phone and media audio."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "Connecting..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Connection failed."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "Block"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Connection options"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Contact already exists."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "Details"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "Device name"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Dial-up networking"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Used to provide Internet access for Bluetooth devices via the phone's modem."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "Used to transfer files to and from Bluetooth devices."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Used to make incoming and outgoing calls via Bluetooth car kits."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "No devices found"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "No transfer history"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Object push"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "Off"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Operation failed."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Paired devices"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d minutes"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d successful, %d failed"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Print quality"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "Received"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Scanning..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "Searching..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Searching... %d devices found."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Sending failed to %s."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "Sent"
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Serial port"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Bluetooth services"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "Show password"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Tap %s, then tap Scan to turn on Bluetooth and scan for phones."
msgstr "Transfer history empty."
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
-msgstr "Enable Bluetooth to see a list of available devices."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "Type"
+msgstr "Turn on Bluetooth to see a list of available devices."
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Unable to delete file or directory."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Unknown device."
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "Updating..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Unpair"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "New device"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Select device"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Sent files"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Failure reason: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "File: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "File does not exist."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "File not received."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d files received."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s already exists. Overwrite?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Receive file from %s?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Searching services..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "Sending canceled."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Unable to send."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "Sending..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "Sharing..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "File received."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "To: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "Transfer cancelled."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Unable to activate Bluetooth when Airplane mode is on."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Unable to get service list."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "Back"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Disconnect"
msgstr "Tap the share button and select %s Bluetooth."
msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "Toggle the button and tap Scan to enable Bluetooth and scan for devices."
+msgstr "Toggle the button and tap Scan to turn on Bluetooth and scan for devices."
msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Send pictures via Bluetooth"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Turning on..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "Unavailable"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Visible to all nearby Bluetooth devices."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Group index"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Not selected"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "On/off button"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Radio button"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Selected"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Start now"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "This will end your connection with %s."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "Connecting..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "Type"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "Updating..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "Transfer cancelled."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "Unavailable"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "Open"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 hour"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Connection failed."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Contact already exists."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "Details"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "Device name"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "Off"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d minutes"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "Received"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Scanning..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "Searching..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "Sent"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Show password"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Select device"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "File: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "File does not exist."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s already exists. Overwrite?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "Sending canceled."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "Sending..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "Sharing..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "Back"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Not selected"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Selected"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Double tap to open the list."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Double tap to close the list."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "Connect"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Allow"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Connect to device"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "Cancel"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "Done"
-
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Yes"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "No"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "Close"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "Connect"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Tutorial complete."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Invalid action. Try again."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Cancel"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "Done"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Resume"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "Close"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Failed"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
+msgstr "Hide"
+
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth activated."
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "Show PIN"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "Retry"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Low battery"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "More info"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Retry"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Access request"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s is requesting permission to connect to your Contacts."
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "Search"
-
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Stop"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "OK"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "Rename"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "Off"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "Device"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "Help"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "More"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "Minutes"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Seconds"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 minute"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 second"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "Information"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "Yesterday"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
-msgstr "Enabling Bluetooth..."
-
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "Maximum number of characters (%d) reached."
+msgstr "Turning on Bluetooth..."
msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "Show PIN"
msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "Confirm to receive file."
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "Confirm"
-
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "This name is already in use. Enter another name."
-
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Connecting..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s remaining."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "More info"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Unable to receive files"
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "A Bluetooth error has occurred. Tap OK to try again."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "Accept"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "Off"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "More"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "Yesterday"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Receive files"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
-msgstr "Enable Bluetooth to see a list of devices you can pair with or have already paired with."
+msgstr "Turn on Bluetooth to see a list of devices you can pair with or have already paired with."
msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
msgstr "Visibility to other devices"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Unable to use Bluetooth tethering while connected to Wi-Fi network."
-msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
-msgstr "Enter %1$s on %2$s to pair, then press Enter."
-
msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "Serial connect with %s?"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT PAIRING REQUEST"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "Search"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "Rename"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "Phone"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "Help"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "Minutes"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Seconds"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 minute"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "Information"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "Maximum number of characters (%d) reached."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "Accept"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "Resend"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Export contacts"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
+msgstr "Enter %1$s on %2$s to pair, then press Enter."
+
msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s sent."
msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "Receiving from"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "Files received."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "File list"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d received"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "Cancel sending"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Confirm the PIN (%1$s) to pair with %2$s."
msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s sent."
-msgid "IDS_BT_POP_SENT"
-msgstr "Sent"
-
msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "Sent contact file %s."
msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "File received"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "Files sent."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "Sending failed"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "File sent."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "File sent"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Your device (%s) is currently visible to nearby devices."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "Serial connect with %s?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Turning off Bluetooth..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Files sent"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "Up to %d characters available. "
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "Received"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Contacts and Phone log"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "Message access"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM access"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s wants to send you files."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "Do not show again"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "Turn on Bluetooth tethering on the paired device to access the Internet on this device."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d succeeded, %2$d failed"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s is requesting permission to access your Contacts and Phone log. Allow?\n\nYou can change this later by going to Bluetooth settings."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "Received VCF file already imported to Contacts."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Connected for media audio"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Connected for call audio"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Connected for call and media audio"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "File not found."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "Use for"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Allow this paired device to access your Contacts and Phone log."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "Resend file"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s will be resent to %2$s."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF files are temporary and can't be opened."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "Sending files..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "Receiving files..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "The security policy is preventing your device (%s) from being visible to nearby devices."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d failed"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d succeeded"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "Help"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "Confirm"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "Waiting..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "Send"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "Receive"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "Sent"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "Sent"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "This name is already in use. Enter another name."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "Unable to connect to %1$s. Turn on Bluetooth tethering on %2$s."
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "Receiving files from %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Resend failed files"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d sent"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Files sent to %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "Sending files to %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "Files received from %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "Receiving files failed."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "Sending files failed."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Resend failed files"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d failed"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "File sent to %s"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
+msgstr "2 minutos"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
+msgstr "5 minutos"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
+msgstr "Permitir a %s acceder a los contactos"
+
msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Siempre activado"
-msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
-msgstr "Dispositivos vinculados"
+msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "Dispositivos disponibles"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
+msgstr "Impresión básica"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
+msgstr "Bluetooth disponible"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
+msgstr "Dispositivos Bluetooth"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
+msgstr "Compartir Bluetooth"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
+msgstr "Audio de llamada"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
+msgstr "Borrar lista"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
+msgstr "Conectado al teléfono y al audio de contenido multimedia"
+
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "Bloquear"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
+msgstr "Opciones de conexión"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
+msgstr "Acceso telefónico a redes"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
+msgstr "Desconectando..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECT_P2SS_FROM_THE_P1SS_CONNECTION_Q"
+msgstr "¿Desconectar %2$s de la conexión %1$s?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
+msgstr "No preguntar de nuevo"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
+msgstr "Introduzca %1$s en %2$s para vincular y toque Retorno o Intro"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
+msgstr "Manos libres"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
+msgstr "Auriculares"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
+msgstr "HID (teclado, ratón, etc.)"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
+msgstr "Se utiliza para realizar llamadas y escuchar música con los auriculares estéreo Bluetooth"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
+msgstr "Se utiliza para proporcionar acceso a Internet a los dispositivos Bluetooth a través del módem del teléfono"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
+msgstr "Se utiliza para realizar y recibir llamadas a través de los kits para vehículo Bluetooth"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
+msgstr "Se utiliza para realizar y recibir llamadas a través de los auriculares Bluetooth"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
+msgstr "Se utiliza para intercambiar datos personales (tarjetas de contacto, contactos de la guía, etc.) con dispositivos Bluetooth"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
+msgstr "Dispositivo de entrada"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
+msgstr "Acceso a Internet"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
+msgstr "Audio multimedia"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
+msgstr "Nombre de mi teléfono"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY"
+msgstr "Visibilidad de mi teléfono"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL"
+msgstr "Normal"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES"
+msgstr "No hay dispositivos"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
+msgstr "No se han encontrado dispositivos"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
+msgstr "No hay historial de transferencias"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
+msgstr "Transferencia de objetos"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
+msgstr "Error de funcionamiento"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
+msgstr "Vinculado"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
+msgstr "Dispositivos vinculados"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
+msgstr "%d correctas; %d incorrectas"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d correctas; %d incorrectas"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
+msgstr "Impresora"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE"
+msgstr "Tamaño del papel"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
+msgstr "Calidad de impresión"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
+msgstr "Buscando... %d dispositivos encontrados."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
+msgstr "Búsqueda detenida"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
+msgstr "La política de seguridad restringe el uso de conexión Bluetooth"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
+msgstr "La política de seguridad restringe el uso de conexión Bluetooth únicamente a funciones de manos libres"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
+msgstr "Error al enviar a %s"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
+msgstr "Puerto serie"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
+msgstr "Servicios Bluetooth"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
+msgstr "Pulse %s y Buscar para activar el Bluetooth y buscar dispositivos."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
+msgstr "Pulse para conectar"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT"
+msgstr "Pulse para desconectar"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
+msgstr "Esta opción se utiliza para conectarse a otros dispositivos Bluetooth mediante un puerto de serie virtual"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE"
+msgstr "Para hacer que su dispositivo esté visible para otros dispositivos, seleccione la casilla de verificación que aparece junto al nombre del dispositivo."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
+msgstr "Historial de transferencias vacío"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "Active el Bluetooth para ver una lista de los dispositivos disponibles."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
+msgstr "No se puede eliminar archivo ni directorio"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
+msgstr "No se puede recibir"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
+msgstr "Dispositivo desconocido"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
+msgstr "Desvincular"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
+msgstr "Dirección Bluetooth"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
+msgstr "Dispositivos Bluetooth"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
+msgstr "Selector de dispositivo Bluetooth"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
+msgstr "Error Bluetooth"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
+msgstr "Solicitud de vinculación Bluetooth"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
+msgstr "Introducir PIN"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
+msgstr "De: %s"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
+msgstr "Nuevo dispositivo"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
+msgstr "Archivos enviados"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_COMPUTER"
+msgstr "Ordenador"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
+msgstr "Ajustar a papel"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD"
+msgstr "Teclado"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_MOBILE_AP"
+msgstr "Conexión compartida"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PC"
+msgstr "PC"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
+msgstr "Imprimir"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES"
+msgstr "Archivos recibidos"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
+msgstr "Opciones de búsqueda"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
+msgstr "Desvincular"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
+msgstr "¿Permitir a %s el acceso a mensajes?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
+msgstr "¿Permitir la conexión de %s?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
+msgstr "¿Permitir a %s crear la carpeta %s?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
+msgstr "Bluetooth está desactivad actualmente.\n¿Desea activarlo?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
+msgstr "Error de Bluetooth. ¿Volver a intentarlo?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
+msgstr "Tiempo de espera de Bluetooth. ¿Volver a intentarlo?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
+msgstr "La contraseña de confirmación es %2$s para vincular con %1$s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
+msgstr "La clave de acceso de confirmación es %s para vincular con %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
+msgstr "No se puede conectar.\n¿Volver a intentar?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
+msgstr "Conectado"
+
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
+msgstr "Conectado a dispositivo HID"
+
+msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
+msgstr "¿Desconectar?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
+msgstr "Error en descarga"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
+msgstr "Introduzca el PIN para conectar con %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "Introduzca el PIN para vincular con %s (intente 0000 o 1234)"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
+msgstr "Error de conexión de auriculares. Otro dispositivo ha rechazado la conexión."
+
+msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
+msgstr "Razón de fallo: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
+msgstr "Archivo no recibido"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS"
+msgstr "Tamaño de archivo: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS"
+msgstr "Tipo de archivo: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED"
+msgstr "FTP conectado"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
+msgstr "FTP desconectado"
+
+msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
+msgstr "Obteniendo lista de servicios..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE"
+msgstr "Dispositivo HID"
+
+msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
+msgstr "PIN incorrecto. Inténtelo de nuevo"
+
+msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
+msgstr "Memoria llena"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
+msgstr "%d archivos recibidos"
+
+msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
+msgstr "¿Recibir archivo de %s?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
+msgstr "¿Recibir %s de %s?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
+msgstr "Recibiendo..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
+msgstr "Servicios de búsqueda..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
+msgstr "No se puede enviar"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
+msgstr "Archivo recibido"
+
+msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
+msgstr "Para: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
+msgstr "No se puede activar Bluetooth cuando está activado el modo Avión"
+
+msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
+msgstr "No se puede obtener lista de servicios"
+
+msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
+msgstr "Desconectar"
+
+msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
+msgstr "Buscar"
+
+msgid "IDS_BT_SK_STOP"
+msgstr "Parar"
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
+msgstr "Bluetooth permite a su dispositivo intercambiar datos de forma inalámbrica"
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
+msgstr "Hacer que el dispositivo al que se está conectando sea visible"
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
+msgstr "Haga que el dispositivo al que se está conectando sea visible, luego toque Buscar"
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
+msgstr "Abrir galería de %s"
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
+msgstr "Abrir los ajustes de %s"
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
+msgstr "Seleccionar Bluetooth %s"
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
+msgstr "Seleccione el dispositivo al que desee enviar la imagen"
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
+msgstr "Seleccione el dispositivo que desee conectar de la lista"
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
+msgstr "Seleccione la imagen o el álbum que desea enviar"
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
+msgstr "Enviar la imagen. Puede seguir el progreso en el panel de notificaciones."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
+msgstr "Enviar la imagen. Puede seguir el progreso en el panel de notificaciones."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
+msgstr "Toque el dispositivo con el que quiere vincularse o conectarse. Si el dispositivo no está en la lista, asegúrese de que sea visible y toque Buscar."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
+msgstr "Pulse el botón compartir y seleccione %s Bluetooth"
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
+msgstr "Active el botón y toque Buscar para activar Bluetooth y buscar dispositivos"
+
+msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
+msgstr "Enviar imágenes a través de Bluetooth"
+
+msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
+msgstr "Configurar Bluetooth"
+
+msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
+msgstr "Vinculado o conectado con el dispositivo seleccionado correctamente. Toque el icono de configuración para configurar el perfil del dispositivo."
+
+msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
+msgstr "Ha completado la guía detallada. Vuelva a Ayuda."
+
+msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
+msgstr "Error al vincular con %s."
+
+msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
+msgstr "Buscando dispositivos..."
+
+msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
+msgstr "Alcanzado el número máximo de caracteres."
+
+msgid "IDS_RCS_HEADER_RECEIVE_FILE"
+msgstr "Recibir archivo"
+
+msgid "IDS_RCS_SK_SHARE_FILES"
+msgstr "Compart archivo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER"
+msgstr "Controlador de juegos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MY_DEVICE_ABB2"
+msgstr "Mi dispositivo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES"
+msgstr "Transferir archivos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING"
+msgstr "Desactivando..."
-msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
-msgstr "Impresora"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
+msgstr "Activando..."
-msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE"
-msgstr "Tamaño del papel"
+msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
+msgstr "Visible para todos los dispositivos Bluetooth cercanos."
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "Ayuda"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
+msgstr "Nombre de mi dispositivo"
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "Nombre del dispositivo"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
+msgstr "Cambiar nombre"
-msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
-msgstr "Calidad de impresión"
+msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME"
+msgstr "Introducir nombre de dispositivo"
-msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
-msgstr "Audio de llamada"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "Cámara"
-msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
-msgstr "Audio multimedia"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
+msgstr "Índice de grupo"
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 hora"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Botón activar/desactivar"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d minutos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Botón de opción"
-msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
-msgstr "Dispositivos Bluetooth"
+msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
+msgstr "Iniciar ahora"
-msgid "IDS_SIM_BODY_TAP_TO_ENTER_ABB"
-msgstr "Toque para escribir"
+msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
+msgstr "Esta acción finalizará su conexión con %s"
-msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL"
-msgstr "Normal"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "Conectando..."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
-msgstr "Desvincular"
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "Tipo"
-msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "Error de funcionamiento"
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "Actualizando..."
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
-msgstr "Búsqueda detenida"
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "Transferencia cancelada"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "No disponible"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "Abrir"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 hora"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Error de conexión"
msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
msgstr "El contacto ya existe"
-msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
-msgstr "Auriculares"
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "Detalles"
-msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
-msgstr "Nombre de mi teléfono"
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "Nombre del dispositivo"
-msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY"
-msgstr "Visibilidad de mi teléfono"
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "Desactivado"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No se pueden hacer más conexiones"
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d minutos"
msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
msgstr "Recibido"
-msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
-msgstr "Servicios Bluetooth"
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Explorando..."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "Tipo"
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "Buscando..."
-msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
-msgstr "No se puede eliminar archivo ni directorio"
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "Enviados"
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "Actualizando..."
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Mostrar contraseña."
-msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
-msgstr "Dispositivos Bluetooth"
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Seleccione dispositivo"
-msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
-msgstr "Introducir PIN"
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "Archivo: %s"
-msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
-msgstr "Nuevo dispositivo"
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "El mensaje no existe"
-msgid "IDS_BT_OPT_PC"
-msgstr "PC"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s ya existe. ¿Sobrescribir?"
-msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
-msgstr "Imprimir"
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "Envío cancelado"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
-msgstr "Opciones de búsqueda"
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "Enviando..."
-msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
-msgstr "¿Permitir la conexión de %s?"
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "Compartiendo..."
-msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
-msgstr "¿Permitir a %s crear la carpeta %s?"
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "Atrás"
-msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
-msgstr "Error de Bluetooth. ¿Volver a intentarlo?"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "No seleccionado"
-msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
-msgstr "Tiempo de espera de Bluetooth. ¿Volver a intentarlo?"
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Seleccionado(s)"
-msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
-msgstr "La clave de acceso de confirmación es %s para vincular con %s"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
+msgstr "Pulse dos veces para abrir la lista."
-msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
-msgstr "No se puede conectar.\n¿Volver a intentar?"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
+msgstr "Pulse dos veces para cerrar la lista."
-msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
-msgstr "Error en descarga"
+msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
+msgstr "Permitir"
-msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED"
-msgstr "FTP conectado"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
+msgstr "Conectar al dispositivo"
-msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
-msgstr "FTP desconectado"
+msgid "IDS_BR_SK_YES"
+msgstr "Sí"
-msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
-msgstr "PIN incorrecto. Inténtelo de nuevo"
+msgid "IDS_BR_SK_NO"
+msgstr "No"
-msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
-msgstr "%d archivos recibidos"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "Conectar"
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "Envío cancelado"
+msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
+msgstr "Tutorial finalizado."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
-msgstr "No se puede enviar"
+msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
+msgstr "Acción no válida. Vuelva a intentarlo."
-msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
-msgstr "Archivo recibido"
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Cancelar"
-msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
-msgstr "No se puede obtener lista de servicios"
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "Hecho"
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "Conectar"
+msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
+msgstr "Reanudar"
-msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
-msgstr "Desconectar"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "Cerrar"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Error"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
+msgstr "Ocultar"
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth activado"
-msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
-msgstr "Bluetooth está desactivad actualmente.\n¿Desea activarlo?"
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
+msgstr "Opciones de búsqueda"
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "Buscando..."
+msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
+msgstr "Todos los dispositivos"
-msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
-msgstr "Conectado"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
+msgstr "Mostrar PIN"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES"
-msgstr "No hay dispositivos"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
+msgstr "Número secreto"
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
-msgstr "Buscando... %d dispositivos encontrados."
+msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
+msgstr "Batería baja"
-msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
-msgstr "Obteniendo lista de servicios..."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Reintentar"
-msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
-msgstr "¿Recibir %s de %s?"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
+msgstr "Solicitud de acceso"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Selecciona dispositivo"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
+msgstr "%s está solicitando permiso para conectarse a sus mensajes"
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s ya existe. ¿Sobrescribir?"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
+msgstr "%s está solicitando permiso para conectarse a sus Contactos"
-msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
-msgstr "No se puede activar Bluetooth cuando está activado el modo avión"
+msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
+msgstr "Deten"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "El mensaje no existe"
+msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
+msgstr "1 segundo"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
-msgstr "Conectado al teléfono y al audio de contenido multimedia"
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Activando Bluetooth..."
-msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
-msgstr "Conectado a dispositivo HID"
+msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
+msgstr "Mostrar PIN"
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Explorando..."
+msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
+msgstr "Vincular"
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
-msgstr "Se utiliza para realizar y recibir llamadas a través de los auriculares Bluetooth"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
+msgstr "Confirmar para recibir archivo"
-msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
-msgstr "Manos libres"
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
+msgstr "Conectando..."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
-msgstr "Se utiliza para realizar y recibir llamadas a través de los kits para vehículo Bluetooth"
+msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_CP2SD_REMAINING"
+msgstr "%1$d:%2$d restante"
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
-msgstr "Se utiliza para realizar llamadas y escuchar música con los auriculares estéreo Bluetooth"
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
+msgstr "Conectado"
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "Se utiliza para realizar transferencias de archivos entre dispositivos Bluetooth"
+msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
+msgstr "%s restante"
-msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
-msgstr "Transferencia de objetos"
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "Más información"
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
-msgstr "Se utiliza para intercambiar datos personales (tarjetas de contacto, contactos de la guía, etc.) con dispositivos Bluetooth"
+msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
+msgstr "No se pueden recibir archivos"
-msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
-msgstr "Impresión básica"
+msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_FILES_COPIED_P2SD_FAILED_ABB"
+msgstr "%1$d arch cop, %2$d con error"
-msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
-msgstr "Acceso telefónico a redes"
+msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_SEND_FILES_ABB"
+msgstr "No se pueden enviar archivos"
-msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
-msgstr "Se utiliza para proporcionar acceso a Internet a los dispositivos Bluetooth a través del módem del teléfono"
+msgid "IDS_BT_MBODY_1_FILE_COPIED_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "1 arch copiado, %d con error"
-msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
-msgstr "Puerto serie"
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "Introduzca el PIN para vincular con %s. (Pruebe con 0000 o 1234)."
-msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE"
-msgstr "Dispositivo HID"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_A_FILE"
+msgstr "%s desea enviarle un archivo."
-msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
-msgstr "HID (teclado, ratón, etc.)"
+msgid "IDS_BT_POP_AN_INCORRECT_PIN_HAS_BEEN_ENTERED_TRY_AGAIN"
+msgstr "Se ha introducido un PIN incorrecto. Vuelva a intentarlo."
-msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
-msgstr "Recibiendo..."
+msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
+msgstr "El dispositivo Bluetooth al que está intentando vincularse está ocupado en este momento."
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "Compartiendo..."
+msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
+msgstr "El dispositivo Bluetooth con el que se está intentando vincular está ocupado en este momento. Vuelva a intentarlo."
-msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
-msgstr "Buscar"
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
+msgstr "Se ha agotado el tiempo de espera de esta vinculación Bluetooth."
-msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
-msgstr "Esta opción se utiliza para conectarse a otros dispositivos Bluetooth mediante un puerto de serie virtual"
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
+msgstr "Se ha agotado el tiempo de espera de esta vinculación Bluetooth. Vuelva a intentarlo."
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "Confirmar"
+msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
+msgstr "Se ha producido un error en el Bluetooth."
-msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
-msgstr "Error de conexión de auriculares. Otro dispositivo ha rechazado la conexión."
+msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
+msgstr "Se ha producido un error de Bluetooth. Pulse Aceptar para volver a intentarlo."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Error de conexión"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "Aceptar"
-msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
-msgstr "2 minutos"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "Desactivado"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "Más"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "Ayer"
-msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
-msgstr "Desvincular"
+msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
+msgstr "Recibir archivos"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
-msgstr "Opciones de conexión"
+msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
+msgstr "Active el Bluetooth para ver una lista de los dispositivos con los que se ha vinculado o puede vincularse."
-msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
-msgstr "Bluetooth disponible"
+msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
+msgstr "Visibilidad otros dispositivos"
-msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
-msgstr "¿Desconectar?"
+msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
+msgstr "Los nombres de dispositivo se muestran para distinguir cada uno de los dispositivos disponibles en la lista de dispositivos cercanos, así como mediante el Bluetooth y otros métodos."
-msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
-msgstr "Dispositivos disponibles"
+msgid "IDS_BT_SBODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_BLUETOOTH_DEVICES_ABB"
+msgstr "Solo visible para dispositivos Bluetooth vinculados."
-msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
-msgstr "5 minutos"
+msgid "IDS_BT_HEADER_DISCONNECT_DEVICE_ABB"
+msgstr "Desconectar dispositivo"
-msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
-msgstr "Desconectando..."
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING"
+msgstr "Buscando dispositivos..."
-msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
-msgstr "%s restante"
+msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS"
+msgstr "No se puede vincular con %s"
-msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
-msgstr "Pulse para conectar"
+msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_RECEIVE_FILES_ING_ABB"
+msgstr "Prep para recib archivos..."
-msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT"
-msgstr "Pulse para desconectar"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
+msgstr "Aceptar permiso de aplicación"
-msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
-msgstr "Dispositivo de entrada"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
+msgstr "Aceptar permiso de aplicación"
-msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
-msgstr "La política de seguridad restringe el uso de conexión Bluetooth"
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
+msgstr "Arch recibidos por Bluetooth"
-msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
-msgstr "La política de seguridad restringe el uso de conexión Bluetooth únicamente a funciones de manos libres"
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_SENT_VIA_BLUETOOTH_ABB"
+msgstr "Arch enviados por Bluetooth"
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "Detalles"
+msgid "IDS_BT_MBODY_SEND_VIA_BLUETOOTH_ABB"
+msgstr "Enviar mediante Bluetooth"
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
-msgstr "Opciones de búsqueda"
+msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVE_VIA_BLUETOOTH_ABB"
+msgstr "Recibir mediante Bluetooth"
-msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
-msgstr "Todos los dispositivos"
+msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_SEND_FILES_ING_ABB"
+msgstr "Prep para enviar archivos..."
-msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
-msgstr "Introduzca %1$s en %2$s para vincular y toque Retorno o Intro"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
+msgstr "%s solicita permiso para acceder a sus mensajes."
-msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
-msgstr "Vinculado"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
+msgstr "%s está solicitando permiso para acceder a sus mensajes. ¿Desea permitírselo?"
-msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
-msgstr "Servicios de búsqueda..."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
+msgstr "%s solicita permiso para acceder a sus contactos."
-msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
-msgstr "Solicitud de vinculación Bluetooth"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
+msgstr "%s está solicitando permiso para acceder a sus contactos y al historial de llamadas. ¿Desea permitirlo?"
-msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
-msgstr "Introduzca el PIN para vincular con %s (intente 0000 o 1234)"
+msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
+msgstr "No se encuentran aplicaciones que puedan realizar esta acción."
-msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
-msgstr "La contraseña de confirmación es %2$s para vincular con %1$s"
+msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT"
+msgstr "Tiempo de espera de visibilidad"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "Mostrar contraseña."
+msgid "IDS_SMT_POP_SEND_FILES"
+msgstr "Enviar archivos"
-msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_PS"
+msgstr "No es posible conectar con %s"
-msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
+msgstr "No se puede utilizar el módem Bluetooth mientras está conectado a una red Wi-Fi"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "Desactivado"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "Buscar"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "Conectando..."
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "Renombrar"
-msgid "IDS_BT_SK_STOP"
-msgstr "Parar"
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "Teléfono"
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "Atrás"
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "Ayuda"
-msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
-msgstr "Memoria llena"
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "Minutos"
-msgid "IDS_RCS_SK_SHARE_FILES"
-msgstr "Compart archivo"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Segundos"
-msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
-msgstr "Selector de dispositivo Bluetooth"
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 minuto"
-msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
-msgstr "Error al enviar a %s"
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "Información"
-msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
-msgstr "Historial de transferencias vacío"
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "Número máximo de caracteres (%d) alcanzado."
-msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
-msgstr "Borrar lista"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "Aceptar"
-msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
-msgstr "Ajustar a papel"
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "Volver a enviar"
-msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
-msgstr "Iniciar ahora"
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Exportar contactos"
-msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
-msgstr "Permitir a %s acceder a los contactos"
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
+msgstr "Introduzca %1$s en %2$s para vincular y, a continuación, pulse Intro."
-msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
-msgstr "¿Permitir a %s el acceso a mensajes?"
+msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
+msgstr "%s enviado"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
-msgstr "Archivo no recibido"
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
+msgstr "Recibiendo de"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "Archivo: %s"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "Archivos recibidos"
-msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
-msgstr "Razón de fallo: %s"
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "Lista de archivos"
-msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
-msgstr "Para: %s"
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d recibidos"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS"
-msgstr "Tipo de archivo: %s"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "Recibiendo archivos de %s..."
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS"
-msgstr "Tamaño de archivo: %s"
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Volver a enviar archivos fallidos"
-msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
-msgstr "De: %s"
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "Cancelar envío"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "Transferencia cancelada"
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
+msgstr "Confirme el código PIN (%1$s) para vincular con %2$s."
-msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
-msgstr "No se puede recibir"
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "Se han enviado %d"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
-msgstr "%d correctas; %d incorrectas"
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "Error al enviar archivos"
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "Enviado"
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
+msgstr "Archivos recibidos"
-msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
-msgstr "Compartir Bluetooth"
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
+msgstr "Error al enviar archivo"
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_DEVICE_ABB2"
-msgstr "Mi dispositivo"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
+msgstr "%s enviado"
-msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
-msgstr "No preguntar de nuevo"
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
+msgstr "Archivo de contacto %s enviado"
-msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME"
-msgstr "Introducir nombre de dispositivo"
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
+msgstr "Archivo de imagen enviado %s"
-msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
-msgstr "Introduzca el PIN para conectar con %s"
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
+msgstr "Archivo multimedia %s enviado"
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "Enviando..."
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
+msgstr "Archivo de nota %s enviado"
-msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
-msgstr "Visible para todos los dispositivos Bluetooth cercanos."
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
+msgstr "Archivo de música %s enviado"
-msgid "IDS_ST_BODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_DEVICES_ABB"
-msgstr "Solo visible para dispositivos vinculados"
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
+msgstr "Archivo de vídeo enviado %s"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Pulse dos veces para abrir la lista."
+msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
+msgstr "Error de recepción"
-msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
-msgstr "¿Recibir archivo de %s?"
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
+msgstr "Archivo recibido"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
-msgstr "Activando..."
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "Archivos enviados"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING"
-msgstr "Desactivando..."
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "Error de envío"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
-msgstr "Botón de opción"
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "Archivo enviado"
-msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
-msgstr "Acceso a Internet"
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "Archivo enviado"
-msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES"
-msgstr "Transferir archivos"
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Su dispositivo (%s) es actualmente visible para los dispositivos cercanos."
-msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES"
-msgstr "Archivos recibidos"
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "¿Conexión en serie con %s?"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Desactivando Bluetooth..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
msgstr "Archivos enviados"
-msgid "IDS_RCS_HEADER_RECEIVE_FILE"
-msgstr "Recibir archivo"
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "Hasta %d caracteres disponibles."
-msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
-msgstr "Abrir los ajustes de %s"
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "Recibido"
-msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
-msgstr "Configurar Bluetooth"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Archivos enviados a %s"
-msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
-msgstr "Enviar imágenes a través de Bluetooth"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "Enviando archivos a %s..."
-msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
-msgstr "Abrir galería de %s"
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "Archivos recibidos de %s"
-msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
-msgstr "Seleccione la imagen o el álbum que desea enviar"
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Registro tel y Contactos"
-msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
-msgstr "Pulse el botón compartir y seleccione %s Bluetooth"
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "Acceso a mensajes"
-msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
-msgstr "Seleccione el dispositivo al que desee enviar la imagen"
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "Acceso a SIM"
-msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
-msgstr "Enviar la imagen. Puede seguir el progreso en el panel de notificaciones."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s quiere enviarle archivos."
-msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
-msgstr "Hacer que el dispositivo al que se está conectando sea visible"
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "No volver a mostrar"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "Haga que el dispositivo al que se está conectando sea visible, luego toque Buscar"
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "Active el módem Bluetooth en el otro dispositivo para acceder a Internet en este dispositivo."
-msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "Active el botón y toque Buscar para activar Bluetooth y buscar dispositivos"
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d correctas, %2$d fallidas"
-msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
-msgstr "Seleccionar Bluetooth %s"
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Volver a enviar archivos fallidos"
-msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
-msgstr "Seleccione el dispositivo que desee conectar de la lista"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s solicita permiso para acceder a Contactos y Registro del teléfono. ¿Permitir?\n\nPuede cambiar esto más tarde en Ajustes de Bluetooth."
-msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "Toque el dispositivo con el que quiere vincularse o conectarse. Si el dispositivo no está en la lista, asegúrese de que sea visible y toque Buscar."
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "El archivo VCF recibido ya se ha importado en Contactos."
-msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
-msgstr "Vinculado o conectado con el dispositivo seleccionado correctamente. Toque el icono de configuración para configurar el perfil del dispositivo."
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Conectado para el audio multimedia"
-msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
-msgstr "Ha completado la guía detallada. Vuelva a Ayuda."
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Conectado para el audio de llamadas"
-msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Buscando dispositivos..."
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Conect para audio de llamad y multimed"
-msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
-msgstr "Tutorial finalizado."
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d con errores"
-msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
-msgstr "Bluetooth permite a su dispositivo intercambiar datos de forma inalámbrica"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Archivo enviado a %s"
-msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
-msgstr "Acción no válida. Vuelva a intentarlo."
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "No se encuentra el archivo."
-msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
-msgstr "Bluetooth"
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "Usar para"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
-msgstr "No se han encontrado dispositivos"
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Permitir que este dispositivo vinculado acceda a sus Contactos y al registro del teléfono."
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB"
-msgstr "%d correctas; %d incorrectas"
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "Volver a enviar archivo"
-msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECT_P2SS_FROM_THE_P1SS_CONNECTION_Q"
-msgstr "¿Desconectar %2$s de la conexión %1$s?"
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s se reenviará a %2$s."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
-msgstr "Botón activar/desactivar"
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "Los archivos VCF son temporales y no se pueden abrir."
-msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
-msgstr "Active el Bluetooth para ver una lista de los dispositivos disponibles"
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "Error al recibir archivos"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "No seleccionado"
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "Error al enviar archivos"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Seleccionado"
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "Enviando archivos..."
-msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD"
-msgstr "Teclado"
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "Recibiendo archivos..."
-msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER"
-msgstr "Controlador de juegos"
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "La política de seguridad impide que su dispositivo (%s) sea visible para los dispositivos cercanos."
-msgid "IDS_BT_OPT_COMPUTER"
-msgstr "Ordenador"
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d fallidas"
-msgid "IDS_BT_OPT_MOBILE_AP"
-msgstr "Zona Wi-Fi"
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d correctos"
-msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
-msgstr "Dispositivo desconocido"
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "Ayuda"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
-msgstr "Pulse dos veces para cerrar la lista."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "Confirmar"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "Cámara"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "Esperando..."
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
-msgstr "Índice de grupo"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "Enviar"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "No disponible"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "Recibir"
-msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
-msgstr "Esta acción finalizará su conexión con %s"
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "Enviados"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "Enviado"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "Este nombre ya está en uso. Introduzca otro nombre."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "No se puede conectar a %1$s. Active el módem Bluetooth en %2$s."
msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "¿Conexión en serie con %s?"
msgstr "TRANSFERIR ARCHIVOS"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
-msgstr "SOLICITUD VINCULACIÓN BT"
-
-msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
-msgstr "Dirección Bluetooth"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
-msgstr "Cambiar nombre"
-
-msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
-msgstr "Los nombres de dispositivo se muestran para diferenciar cada uno de los dispositivos disponibles en la lista de dispositivos cercanos y mediante Bluetooth, Wi-Fi Direct y otros métodos."
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
-msgstr "Nombre de mi dispositivo"
-
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "Más información"
-
-msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
-msgstr "Error Bluetooth"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
-msgstr "No hay historial de transferencias"
-
-msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
-msgstr "Error al vincular con %s."
-
-msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
-msgstr "Enviar la imagen. Puede seguir el progreso en el panel de notificaciones."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "Pulse %s y Buscar para activar el Bluetooth y buscar dispositivos."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE"
-msgstr "Para hacer que su dispositivo esté visible para otros dispositivos, seleccione la casilla de verificación que aparece junto al nombre del dispositivo."
-
-msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Alcanzado el número máximo de caracteres"
-
+msgstr "SOLICITUD VINCULACIÓN BT"
\ No newline at end of file
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 hora"
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "Bloquear"
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minutos"
msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minutos"
+msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
+msgstr "Permitir a %s acceder a los contactos"
+
msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Siempre activado"
msgstr "Eliminar lista"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
-msgstr "Conec. al dispositivo y al audio del contenido multimedia"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "Conectando..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Error de conexión."
+msgstr "Conectado al dispositivo y al audio multimedia"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Opciones de conexión"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "El contacto ya existe."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "Detalles"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "Nombre del dispositivo"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Red de marcación"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Recepción de objetos"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "Desactivado"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Error de funcionamiento."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Dispositivos vinculados"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d minutos"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d correctas; %d incorrectas"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Calidad de impresión"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "Recibido."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "Buscando..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Buscando... %d dispositivos encontrados."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Error al enviar a %s."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "Enviado."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Puerto serie"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Servicios Bluetooth"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "Mostrar contraseña."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Pulse %s, luego pulse Buscar para activar Bluetooth y buscar dispositivos."
msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "Historial de transferencias vacío."
+msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "Para ver una lista de los dispositivos disponibles, active el Bluetooth."
+
msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
msgstr "Tipo"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Nuevo dispositivo"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Seleccionar dispositivo"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Archivos enviados"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Desvincular"
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
+msgstr "¿Permitir a %s el acceso a mensajes?"
+
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "¿Permitir la conexión de %s?"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
-msgstr "¿Permitir a %s crear la carpeta %s?"
+msgstr "¿Permitir a %s crear la carpeta %s?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
msgstr "Bluetooth desactivado. ¿Desea activarlo?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Tiempo de espera de Bluetooth. ¿Reintentar?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
+msgstr "Confirmar contraseña %2$s para vincular con %1$s."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Confirmar contraseña %s para vincular con %s."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "Error al conectar.\n¿Reintentar?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
+msgstr "Conectado"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Conectado a dispositivo HID."
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Introducir PIN para vincular con %s."
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "Introducir PIN para vincular con %s (intente 0000 o 1234)."
+
msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "No se pudo conectar el auricular. Otro dispositivo rechazó la conexión."
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Razón de fallo: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "Archivo: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "El archivo no existe."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Archivo no recibido."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d archivos recibidos."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s ya existe. ¿Reemplazar?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "¿Recibir archivo de %s?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Servicios de búsqueda..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "Envío cancelado."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "No es posible enviar."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "Enviando..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "Compartiendo..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Archivo recibido."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "No es posible obtener lista de servicios."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "Atrás"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Desconectar"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Detener"
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "Ayuda"
-
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"
msgstr "Abra Galería %s"
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
-msgstr "Abra Configuración %s"
+msgstr "Abra Ajustes %s"
msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "Seleccione Bluetooth %s"
msgstr "Seleccione la imagen o álbum que desea enviar"
msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
-msgstr "Enviar imagen. Puede verificar su progreso en el panel de notificación."
+msgstr "Enviar imagen. Puede verificar su progreso en el panel de notificaciones."
msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
-msgstr "Envíe la imagen. Puede verificar su progreso en el panel de notificación."
+msgstr "Envíe la imagen. Puede verificar su progreso en el panel de notificaciones."
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "Pulse el dispositivo al que se desea vincular o conectar. Si el dispositivo no está en la lista, asegúrese de que esté visible, después pulse Buscar"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Índice de grupos"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "No seleccionados"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Botón de encendido/apagado"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Botón de encendido"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Seleccionado(s)"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Iniciar ahora"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Esto finalizará su conexión con %s."
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "Abrir"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 hora"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "Conectando..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Error de conexión."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "El contacto ya existe."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "Detalles"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "Nombre del dispositivo"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "Desactivado"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d minutos"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "Recibido."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Buscando..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "Buscando..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "Enviado."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Mostrar contraseña."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Seleccionar dispositivo"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "Archivo: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "El archivo no existe."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s ya existe. ¿Reemplazar?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "Envío cancelado."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "Enviando..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "Compartiendo..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "Atrás"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "No seleccionados"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Seleccionado(s)"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Presione dos veces para abrir la lista."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Presione dos veces para cerrar la lista."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "Conectar"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Permitir"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "Cancelar"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "Realizado"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
+msgstr "Conectar al dispositivo"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Sí"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "No"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "Conectar"
+
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "Realizado"
+
msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
msgstr "Cerrar"
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Reanudar"
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Error"
+
msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "Ocultar"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Batería baja"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "Más información"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "No volver a mostrar"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Solicitud de acceso"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "Buscar"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
+msgstr "%s está solicitando permiso para conectarse a Mensajes."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
+msgstr "%s está solicitando permiso para conectarse a Contactos."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "Más información"
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Detener"
msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
msgstr "Aceptar"
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "Renombrar"
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
msgstr "Desactivado"
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "Dispositivo"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "Ayuda"
-
msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "Más"
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "Minutos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Segundos"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 minuto"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 segundo"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "Información"
-
msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
msgstr "Ayer"
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Activando Bluetooth..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "Número máximo de caracteres (%d) alcanzado."
+msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
+msgstr "Mostrar PIN"
msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "Vincular"
-msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
-msgstr "Recibir"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "Confirmar"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
+msgstr "Confirmar para recibir archivo."
msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
msgstr "Este nombre ya está en uso. Introduzca otro nombre."
msgid "IDS_BT_MBODY_1_FILE_COPIED_PD_FAILED_ABB"
msgstr "1 arch. copiado, %d no cop."
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "Buscar"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "Renombrar"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "Teléfono"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "Ayuda"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "Minutos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Segundos"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 minuto"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "Información"
+
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Introduzca el PIN para vincular con %s. (Intente 0000 o 1234.)"
msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "El dispositivo Bluetooth con el que está intentando vincularse está ocupado."
+msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
+msgstr "El dispositivo Bluetooth con el que está intentando vincularse está ocupado. Inténtelo de nuevo."
+
msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "Se agotó el tiempo de vinculación mediante Bluetooth."
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
+msgstr "Se agotó el tiempo de espera de esta vinculación Bluetooth. Inténtelo de nuevo."
+
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "Se produjo un error de Bluetooth."
+msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
+msgstr "Se produjo un error de Bluetooth. Pulse Aceptar para intentarlo de nuevo."
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "Número máximo de caracteres (%d) alcanzado."
+
msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
msgstr "Aceptar"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "Active Bluetooth para ver una lista de los dispositivos disponibles para vincular o con los que ya se ha vinculado."
+msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
+msgstr "Visibilidad en otros disp."
+
msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "Los nombres de los dispositivos se muestran para diferenciar cada uno de los dispositivos disponibles en la lista de dispositivos cercanos, mediante Bluetooth y otros métodos."
msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "Permitir permiso a la aplicación"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
+msgstr "Permitir permiso a la aplic."
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Arch. recib. vía Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s solicita permiso para acceder a sus mensajes."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
+msgstr "%s solicita permiso para acceder a sus mensajes. ¿Desea permitirlo?"
+
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s solicita permiso para acceder a sus contactos."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
+msgstr "%s solicita permiso para acceder a sus contactos e historial de llamadas. ¿Desea permitirlo?"
+
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "No se puede encontrar una aplicación para realizar esta acción."
msgstr "No es posible conectar con %s."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
-msgstr "No es posible usar el anclaje a red vía Bluetooth al estar conectado a una red Wi-Fi."
+msgstr "No es posible usar el anclaje a Bluetooth mientras está conectado a una red Wi-Fi."
-msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
-msgstr "Introduzca %1$s en %2$s para emparejar el vínculo y, a continuación, pulse Introducir"
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "Volver a enviar"
msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "¿Conexión serie con %s?"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "SOLIC. VINCULACIÓN BT"
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
+msgstr "Introduzca %1$s en %2$s para emparejar y, a continuación, pulse Introducir"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
+msgstr "%s enviado."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
+msgstr "Recibiendo de"
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "Lista de archivos"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d recibido"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "Recibiendo archivos de %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Reenviar los archivos fallidos"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "Cancelar envío"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Confirme el PIN (%1$s) para vincular con %2$s."
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d enviado(s)"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "Error al enviar archivos"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
+msgstr "Archivos recibidos"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
+msgstr "No se pudo enviar archivo"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
+msgstr "%s enviado."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
+msgstr "Archivo de contacto %s enviado."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
+msgstr "Archivo de imagen enviado %s."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
+msgstr "Archivo multimedia %s enviado."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
+msgstr "Archivo de nota %s enviado."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
+msgstr "Archivo de música %s enviado."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
+msgstr "Archivo de vídeo enviado %s."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
+msgstr "Error de recepción"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
+msgstr "Archivo recibido"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "Archivo enviado."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "Archivo enviado"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Su dispositivo (%s) es visible para los dispositivos cercanos."
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "Ayuda"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "Confirmar"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "¿Conexión serie con %s?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Apagar Bluetooth..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Archivos enviados"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "Hasta %d caracteres disponibles."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "En espera..."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "Recibido"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Archivos enviados a %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "Enviando archivos a %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "Archivos recibidos de %s"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Contactos y Registro"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "Acceso a mensajes"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "Acceso a SIM"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s desea enviarle archivos."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "No volver a mostrar"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "Activar el anclaje a red Bluetooth en el dispositivo vinculado para acceder a internet en este dispositivo."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Reenviar los archivos fallidos"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s solicita permiso para acceder a Contactos y Registro del teléfono. ¿Desea permitirlo?\n\nPuede cambiar esta opción más tarde desde los ajustes de Bluetooth."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "El archivo VCF recibido ya se ha importado a Contactos."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Conectado para audio multimedia"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Conectado para audio de llamadas"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Conectado para llamadas y multimedia"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d falló"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Archivo enviado a %s"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "No se encontró el archivo."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "Usar para"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Permitir que este dispositivo vinculado acceda a Contactos y Registro del dispositivo."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "Reenviar archivo"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s se reenviará a %2$s."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "Los archivos VCF son temporales y no es posible abrirlos."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "Error al recibir archivos."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "Error al enviar archivos."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "Enviando archivos..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "Recibiendo archivos..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "Enviar"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "Recibir"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "Enviado."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "Enviado"
+
-msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
-msgstr "Ouvrir"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 heure"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minutes"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Connecté au système audio du téléphone et du média"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "Connexion …"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Echec de connexion"
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "Bloquer"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Options de connexion"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Le contact existe déjà"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "Détails"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "Nom de l'appareil"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Accès réseau à distance"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Permet d'accéder à Internet depuis un périphérique Bluetooth via le modem du téléphone."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "Permet de transférer des fichiers depuis et vers un périphérique Bluetooth."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Permet de passer et de recevoir des appels avec un kit auto mains-libres."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Aucun appareil détecté"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "Plus de connexion possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Aucun historique de transfert"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Réception d'objets"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "Désactivé"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Échec de l'opération."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Périphériques appairés"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d minutes"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d effectués, %d échoués"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Qualité de l'impression"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "Reçu(s)"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Recherche..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "Recherche ..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Recherche... %d périphériques trouvés."
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
-msgstr "Arrêt recherche"
+msgstr "Recherche interrompue"
msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "La politique de sécurité limite l'utilisation de la connexion Bluetooth."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Échec de l'envoi à %s."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "Envoyé(s)"
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Port série"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Services Bluetooth"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "Afficher le mot de passe."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Appuyez sur %s, puis appuyez sur Rechercher pour activer Bluetooth et rechercher des périphériques."
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Activer le Bluetooth pour afficher une liste des appareils disponibles."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "Type"
-
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Impossible de supprimer le fichier ou le répertoire."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Périphérique inconnu"
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "Mise à jour ..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Dissocier"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Nouv. périph"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Sélectionnez un appareil"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Fichiers envoyés"
msgstr "Confirmer le mot de passe %2$s pour la connexion à %1$s."
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
-msgstr "Confirmez le mot de passe %2$s pour l'appairer à %1$s."
+msgstr "Confirmez le mot de passe %s pour l'appairer à %s."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "Connexion impossible.\nRéessayer ?"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Connecté au périphérique HID"
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "Confirmer"
-
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Se déconnecter ?"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Motif de l'échec : %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "Fichier : %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "Le fichier n'existe pas."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Fichier non reçu"
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d fichiers reçus"
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s existe déjà. Remplacer ?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Recevoir un fichier de %s ?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Recherche de services..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "Envoi annulé"
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Envoi impossible"
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "Envoi..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "Partage..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Fichier reçu"
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "A : %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "Transfert annulé"
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Impossible d'activer le Bluetooth lorsque le mode Hors-ligne est activé."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Impossible d'obtenir la liste de service."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "Retour"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Déconnecter"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Activation..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "Non disponible"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Visible sur tous les périphériques Bluetooth à proximité."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Index de groupe"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Non sélectionné"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Bouton d'activation/désactivation"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Touche radio"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Sélectionné"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Démarrer maintenant"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Cette opération va interrompre votre connexion à %s."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "Connexion..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "Type"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "Mise à jour..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "Transfert annulé"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "Non disponible"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "Ouvrir"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 heure"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Échec de connexion au réseau."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Le contact existe déjà."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "Détails"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "Nom de l'appareil"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "Désactivé"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d minutes"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "Reçu(s)"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Recherche..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "Recherche..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "Envoyé(s)"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Afficher le mot de passe."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Sélectionnez un appareil"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "Fichier : %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "Le fichier n'existe pas."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s existe déjà. Remplacer ?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "Envoi annulé"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "Envoi..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "Partage..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "Retour"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Non sélectionné"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Sélectionné"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Appuyez deux fois pour ouvrir la liste."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Appuyez deux fois pour fermer la liste."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "Connexion"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Autoriser"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Connexion à l'appareil"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "Annuler"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "Effectué"
-
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Oui"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Non"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "Fermer"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "Connexion"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Didacticiel terminé."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Action non valide. Réessayez."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Annuler"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "Effectué"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Reprendre"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "Fermer"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Échec"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
+msgstr "Masquer"
+
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth activé"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "Afficher le code PIN"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "Réessayer"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "Code PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Batterie faible"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "Plus d'infos"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Ne plus afficher"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Réessayer"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Demande d'accès"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s demande l'autorisation de se connecter à votre répertoire."
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "Recherche"
-
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Arrêter"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "OK"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "Renommer"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "Désactivé"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "Téléphone"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "Aide"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "Plus"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "Minutes"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Secondes"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 minute"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 seconde"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "Infos complémentaires"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "Hier"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Activation en cours..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "Le nombre maximum de caractères (%d) est atteint."
-
msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "Afficher le code PIN"
msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "Confirmez la réception du fichier."
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "Ce nom est déjà utilisé. Entrez un autre nom."
-
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Connexion..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "Temps restant : %s"
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "Plus d'infos"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Réception fichiers impossible"
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "Une erreur Bluetooth est survenue. Appuyez sur OK pour réessayer."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "Accepter"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "Désactivé"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "Plus"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "Hier"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Recevoir des fichiers"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Impossible d'utiliser le modem Bluetooth si une connexion au réseau Wi-Fi est en cours."
-msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
-msgstr "Entrez %1$s sur %2$s pour effectuer l'appairage, puis appuyez sur Entrée."
-
msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "Connexion en série avec %s ?"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "DEMANDE ASSOCIATION BT"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "Rechercher"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "Renommer"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "Téléphone"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "Aide"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "Minutes"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Secondes"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 minute"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "Infos complémentaires"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "Le nombre maximum de caractères (%d) est atteint."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "Accepter"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "Renvoyer"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Exporter des contacts"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
+msgstr "Entrez %1$s sur %2$s pour effectuer l'appairage, puis appuyez sur Entrée."
+
msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s envoyé(s)"
msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "Réception de"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "Fichiers reçus"
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "Liste de fichiers"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d reçu"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "Annuler l'envoi"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Confirmez le code PIN (%1$s) pour l'association avec %2$s."
msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s envoyé(s)"
-msgid "IDS_BT_POP_SENT"
-msgstr "Envoyé(s)"
-
msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "Fichier contact envoyé %s"
msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "Fichier reçu"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "Fichiers envoyés"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "Echec de l'envoi"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "Fichier envoyé"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "Fichier envoyé"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Votre appareil (%s) est actuellement visible sur les appareils à proximité."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "Connexion en série avec %s ?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Désactivation en cours..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Fichiers envoyés"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "Jusqu' à %d caractères disponibles"
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "Reçu"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Contacts et journal"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "Accès au message"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "Accès SIM"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s veut vous envoyer des fichiers."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "Ne plus afficher"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "Activez le modem Bluetooth sur l'appareil associé pour accéder à Internet sur cet appareil."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "Succès pour %1$d, échec pour %2$d"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s demande l'autorisation d'accéder à vos contacts et au journal. Autoriser ?\n\nVous pouvez modifier cette option ultérieurement dans les paramètres Bluetooth."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "Le fichier VCF reçu a déjà été importé dans Contacts."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Connecté pr son du contenu multimédia"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Connecté pour son d'appel"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Connecté pr son d'appel et multimédia"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "Fichier introuvable."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "Utiliser pour"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Autorisez cet appareil associé à accéder à vos contacts et au journal du téléphone."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "Renvoyer un fichier"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s va être renvoyé à %2$s."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "Les fichiers VCF sont temporaires. Vous ne pouvez pas les ouvrir."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "Envoi des fichiers..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "Réception des fichiers..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "La politique de sécurité empêche l'affichage de votre appareil (%s) sur les appareils à proximité."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "Échec pour %d"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "Succès pour %d"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "Aide"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "Valider"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "Patientez…"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "Envoyer"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "Recevoir"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "Envoyé(s)"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "Envoyé"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "Ce nom est déjà utilisé. Entrez un autre nom."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "Connexion à %1$s impossible. Activez le modem Bluetooth sur %2$s."
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "Réception des fichiers de %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Renvoyer les fichiers non envoyés"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d envoyé"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Fichiers envoyés vers %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "Envoi des fichiers à %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "Fichiers envoyés par %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "Échec de réception des fichiers."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "Échec de l'envoi des fichiers."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Renvoyer les fichiers non envoyés"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d a échoué"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Fichier envoyé vers %s"
+
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 કલાક"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
-msgstr "2 મિનિટ"
+msgstr "2 મિનિટ્સ"
msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
-msgstr "5 મિનિટ"
+msgstr "5 મિનિટ્સ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
+msgstr "%s ને ફોનબુક પ્રવેશ કરાવવાની છૂટ આપો"
msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "હંમેશા ચાલુ"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "ફોન અને મીડિયા ઓડિયો સાથે જોડેલું છે."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "જોડાણ થઇ રહ્યું છે…"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "અવરોધો"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "જોડાણ વિકલ્પો"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "સંપર્ક અગાઉથી જ હાજર છે."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "વિગતો"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "ઉપકરણ નામ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "ડાયલ-અપ નેટવર્કિંગ"
msgstr "ફરીથી પૂછશો નહીં"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
-msgstr "જોડી બનાવવા માટે %2$s પર %1$s દાખલ કરો, પછી રિટર્ન અથવા એન્ટર ટેપ કરો."
+msgstr "જોડી બનાવવા માટે %2$s પર %1$s દાખલ કરો, પછી “રિટર્ન” અથવા “એન્ટર” ટેપ કરો."
msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "હાથમુક્ત"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "ફોનના મોડમ દ્વારા બ્લ્યુટુથ સાધનને ઇન્ટરનેટ પ્રવેશ પૂરૂં પાડવા માટે ઉપયોગ થયો."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "બ્લ્યુટુથ સાધનો ને અને દ્વારા ફાઇલ તબદીલી માટે ઉપયોગ થયો."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "બ્લ્યુટુથ કાર કિટ્સ દ્વારા આવનારી અને બહારજતી કૉલ્સ કરવા માટે ઉપયોગ થયો."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "કોઈ ઉપકરણો મળ્યાં નથી"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "કોઈ ટ્રાંસ્ફર ઇતિહાસ નથી"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "સાધન મોકલો"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "બંધ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "ઓપરેશન નિષ્ફળ."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "ઉપકરણની જોડી બનાવી"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d મિનિટ્સ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d સફળ, %d નિષ્ફળ"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "પ્રિન્ટ ગુણવત્તા"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "સ્વીકારાઇ ગયું."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "શોધે છે..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "શોધે છે... %d ઉપકરણો મળ્યા"
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "%s પર મોકલવામાં નિષ્ફળ."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "મોકલી દીધું."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "સીરિયલ પોર્ટ"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "બ્લ્યુટુથ સેવાઓ"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "પાસવર્ડ બતાવો."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "બ્લ્યુટુથ ચાલુ કરવા અને ઉપકરણો માટે સ્કેન કરવા માટે %s ને ટેપ કરો, ત્યારબાદ સ્કેન કરો ટેપ કરો."
+msgstr "બ્લ્યુટુથ ચાલુ કરવા અને ઉપકરણો માટે સ્કેન કરવા માટે “%s” ને ટેપ કરો, ત્યારબાદ “સ્કેન કરો” ટેપ કરો."
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "જોડાણ કરવા માટે ટેપ કરો"
msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "ફેરબદલ ઇતિહાસ ખાલી છે."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "પà«\8dરàª\95ાર"
+msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "àª\89પલબà«\8dધ àª\89પàª\95રણà«\8bનà«\80 યાદà«\80 àª\9cà«\8bવા માàª\9fà«\87 બà«\8dલà«\8dયà«\81àª\9fà«\81થ àª\9aાલà«\81 àª\95રà«\8b."
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "ફાઇલ કે ડિરેક્ટરી હટાવવામાં અક્ષમ."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "અજ્ઞાત ઉપકરણ."
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "અપડેટ થઇ રહ્યું છે..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "જોડી અલગ કરો"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "નવું સાધન"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "ઉપકરણ પસંદ કરો"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "ફાઈલ્સ મોકલો"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "જોડી અલગ કરો"
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
+msgstr "%s ને સંદેશા પ્રવેશ કરવાની છૂટ આપીએ?"
+
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "%s ને જોડાવવાની છૂટ આપીએ ?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "બ્લ્યુટુથ સમયસમાપ્ત. ફરી પ્રયત્ન કરીએ?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
+msgstr "%1$s સાથે જોડી બનાવવા માટે પુષ્ટિ કરો કે પાસકી %2$s છે."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s સાથે જોડી બનાવવા માટે %s પાસકીની પુષ્ટિ કરો."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "જોડવામાં અક્ષમ.\nફરી પ્રયત્ન કરીએ?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
+msgstr "જોડાયું."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Connected to HID device."
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s સાથે જોડી બનાવવા પીન દાખલ કરો."
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "%s સાથે જોડી બનાવવા માટે PIN દાખલ કરો (0000 અથવા 1234 નો પ્રયત્ન કરો)."
+
msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "હેડસેટને જોડવામાં નિષ્ફળ. અન્ય ઉપકરણે જોડાણ નકાર્યું."
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "નિષ્ફળતાનું કારણ: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "ફાઇલ: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "ફાઇલ હાજર નથી."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "ફાઇલ પ્રાપ્ત થઇ નથી."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d ફાઇલો પ્રાપ્ત થયું."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s અગાઉથી જ હાજર છે. અધિલેખિત કરીએ?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s થી ફાઇલ પ્રાપ્ત કરીએ?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "સેવાઓ પર શોધે છે..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "મોકલવાનું રદ કર્યુ."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "મોકલવામાં અક્ષમ."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "મોકલે છે..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "શૅર કરી રહ્યું છે..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "ફાઇલ પ્રાપ્ત થઇ."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "પ્રતિ: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "ફેરફાર રદ કર્યો."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "ફ્લાઇટ મોડ ચાલુ હોવા પર બ્લ્યુટુથ સક્રિય કરવામાં અસમર્થ."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "સેવા યાદી મેળવવામાં અસફળ."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "પાછળ"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "જોડાણ તોડો"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "રોકો"
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "મદદ"
-
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "બ્લ્યુટુથ"
msgstr "બ્લ્યુટુથ તમારા ઉપકરણને વાયર વિના ડેટાની આપલે કરવામાં સક્ષમ બનાવે છે."
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
-msgstr "તમà«\87 àª\9cà«\87 àª\89પàª\95રણ સાથà«\87 àª\9cà«\8bડાàª\87 રહà«\8dયા àª\9bà«\8b તà«\87નà«\87 દà«\8dરશ્યમાન કરો."
+msgstr "તમà«\87 àª\9cà«\87 àª\89પàª\95રણ સાથà«\87 àª\9cà«\8bડાàª\87 રહà«\8dયા àª\9bà«\8b તà«\87નà«\87 દà«\83શ્યમાન કરો."
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "તમà«\87 àª\9cà«\87 àª\89પàª\95રણ સાથà«\87 àª\9cà«\8bડાણ àª\95રà«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\8b તà«\87નà«\87 દà«\8dરશà«\8dયમાન બનાવà«\8b, પàª\9bà«\80 સà«\8dàª\95à«\87ન ટેપ કરો"
+msgstr "તમà«\87 àª\9cà«\87 àª\89પàª\95રણ સાથà«\87 àª\9cà«\8bડાણ àª\95રà«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\8b તà«\87નà«\87 દà«\83શà«\8dયમાન બનાવà«\8b, પàª\9bà«\80 â\80\9cસà«\8dàª\95à«\87નâ\80\9d ટેપ કરો"
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "%s ગેલેરી ખોલો."
msgstr "ચિત્ર મોકલો. તમે સૂચન પેનલમાં તેની પ્રગતિ ટ્રેક કરી શકો છો."
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "તમે જે ઉપકરણ સાથે જોડી બનાવવા અથવા જોડવા માગો છો તેને ટેપ કરો. જો તે ઉપકરણ યાદીમાં નથી, તો ખાતરી કરો કે તે દૃશ્ય છે, પછી સ્કેન કરો ટેપ કરો."
+msgstr "તમે જે ઉપકરણ સાથે જોડી બનાવવા અથવા જોડવા માગો છો તેને ટેપ કરો. જો તે ઉપકરણ યાદીમાં નથી, તો ખાતરી કરો કે તે દૃશ્ય છે, પછી “સ્કેન કરો” ટેપ કરો."
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "શેર બટન ટેપ કરો અને %s બ્લ્યુટુથ પસંદ કરો."
msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "બટન દબાવો અને બ્લ્યુટુથને ચાલુ કરી અને ઉપકરણ શોધવા માટે સ્કેન ટેપ કરો."
+msgstr "બટન દબાવો અને બ્લ્યુટુથને ચાલુ કરી અને ઉપકરણ શોધવા માટે “સ્કેન” ટેપ કરો."
msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "બ્લ્યુટુથ દ્વારા ચિત્રો મોકલો"
msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
-msgstr "બà«\8dલà«\8dયà«\81àª\9fà«\81થ àª\97à«\8bઠવો"
+msgstr "બà«\8dલà«\8dયà«\81àª\9fà«\81થ સà«\87àª\9f àª\95રો"
msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
msgstr "પસંદ કરેલા ઉપકરણ સાથે સફળતાપૂર્વક જોડાયા અથવા જોડાયા. ઉપકરણ પ્રોફાઈલને કન્ફિગર કરવા માટે કન્ફિગરેશન ચિહ્ન ટેપ કરો."
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "ચાલુ થાય છે..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "ઉપલબ્ધ નથી"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "નજીકના બધા બ્લ્યુટુથ ઉપકરણો પર દૃશ્યમાન."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "સમૂહ અનુક્રમણિકા"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "પસંદ કરેલું નથી"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ચાલુ/બંધ બટન"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "રેડિયો બટન"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "પસંદ કરી"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "હવે પ્રારંભ કરો"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "આ %s સાથેના તમારા જોડાણને સમાપ્ત કરશે."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "જોડાણ થઇ રહ્યું છે..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "પ્રકાર"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "અપડેટ થઇ રહ્યું છે..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "ફેરફાર રદ કર્યો."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "ઉપલબ્ધ નથી"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "ખોલો"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 કલાક"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "સંપર્ક અગાઉથી જ હાજર છે."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "વિગતો"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "ઉપકરણ નામ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "બંધ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d મિનિટ્સ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "સ્વીકારાઇ ગયું."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "સ્કેન કરે છે..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "શોધે છે..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "મોકલી દીધું."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "પાસવર્ડ બતાવો."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "ઉપકરણ પસંદ કરો"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "ફાઇલ: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "ફાઇલ હાજર નથી."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s અગાઉથી જ હાજર છે. અધિલેખિત કરીએ?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "મોકલવાનું રદ કર્યુ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "મોકલે છે..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "શેર કરી રહ્યું છે..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "પાછળ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "પસંદ કરેલું નથી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "પસંદ કરી"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "યાદી ખોલવા માટે બેવાર ટેપ કરો."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "યાદી બંધ કરવા માટે બેવાર ટેપ કરો."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "જોડો"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "છૂટ આપો"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "રદ કરો"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "પૂર્ણ"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
+msgstr "ઉપકરણથી જોડો"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "હા"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "ના"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "બàª\82ધ àª\95રો"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "àª\9cà«\8bડો"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "ટ્યૂટોરિયલ પૂર્ણ."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "અમાન્ય ક્રિયા. ફરી પ્રયત્ન કરો"
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "રદ કરો"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "પૂર્ણ"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "ફરી શરૂ કરો"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "બંધ કરો"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "નિષ્ફળ"
+
msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "છુપાવો"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "PIN બતાવો"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "ફરીથી પ્રયત્ન કરો"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
-msgstr "બેટરી લો"
-
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "વધુ માહિતી"
+msgstr "બેટરી ઓછી"
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "ફરીથી પ્રયત્ન કરો"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "પ્રવેશ વિનંતી"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "શોધો"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
+msgstr "%s તમારા સંદેશા સાથે જોડવામાં અનુમતિ માટે વિનંતી કરે છે."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
+msgstr "%s તમારા ફોનબુક સાથે જોડાણ કરવામાં અનુમતિ માટે વિનંતી કરે છે."
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "રોકો"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "ઓકે"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "ફરી નામ આપો"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "બંધ"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "ફોન"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "મદદ"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "વધુ"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "મિનિટ્સ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "સેકંડ્સ"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 મિનિટ"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 સેકંડ"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "માહિતી"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "ગઈકાલે"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "બ્લ્યુટુથ ચાલુ કરે છે..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "વર્ણોની મહત્તમ સંખ્યાએ (%d) પહોંચ્યા."
+msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
+msgstr "PIN બતાવો"
msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "જોડી બનાવો"
-msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
-msgstr "મેળવો"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "નક્કી"
-
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "આ નામ પહેલેથી ઉપયોગમાં છે. અન્ય નામ દાખલ કરો."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
+msgstr "ફાઇલ પ્રાપ્ત કરવાનો પુષ્ટિ કરો."
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "જોડે છે..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s બાકી."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "વધુ માહિતી"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ફાઇલ્સ પ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થ"
msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "તમે જે બ્લ્યુટુથ ઉપકરણ સાથે જોડી બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો તે હાલમાં વ્યસ્ત છે."
+msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
+msgstr "તમે જે બ્લ્યુટુથ ઉપકરણ સાથે જોડી બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો તે હાલમાં વ્યસ્ત છે. ફરી પ્રયાસ કરો."
+
msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "આ બ્લ્યુટુથ જોડી બનાવવાનો સમય સમાપ્ત થયો."
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
+msgstr "આ બ્લ્યુટુથ જોડીનો સમય સમાપ્ત થયો. ફરી પ્રયાસ કરો."
+
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "એક બ્લ્યુટુથ ભૂલ આવી છે."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "સ્વીકારો"
+msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
+msgstr "બ્લ્યુટુથમાં ભૂલ આવી. ફરીથી પ્રયાસ કરવા માટે “ઓકે” ટેપ કરો."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "ઓકે"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "બંધ"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "વધુ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "ગઈકાલે"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ફાઇલ્સ પ્રાપ્ત કરો"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "તમે જેની સાથે જોડ બનાવી શકો અથવા અગાઉથી જેની સાથે પહેલાથી જોડયુક્ત છે તે ઉપકરણોની યાદી જોવા માટે બ્લ્યુટુથ ચાલુ કરો."
+msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
+msgstr "અન્ય ઉપકરણો માટે દૃશ્યતા"
+
msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "નજીકના ઉપકરણોની યાદીમાં, અને બ્લ્યુટુથ અને અન્ય પદ્ધતિઓ દ્વારા ઉપલબ્ધ પ્રત્યેક ઉપકરણોની તુલના કરવા માટે ઉપકરણોના નામો પ્રદર્શિત કરવામાં આવે છે."
msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "એપ્લિકેશન પરવાનગીની મંજૂરી આપો"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
+msgstr "એપ્લિકેશનને પરવાનગી આપો"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "બ્લ્યુટુથથી ફાઇલ્સ પ્રાપ્ય"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s તમારા સંદેશાઓને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગીની વિનંતી કરી રહ્યું છે."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
+msgstr "%s તમારા સંદેશાને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગીની વિનંતી કરી રહ્યું છે. મંજૂરી આપીએ?"
+
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s તમારા સંપર્કોને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગીની વિનંતી કરી રહ્યું છે."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
+msgstr "%s તમારા સંપર્કો અને કૉલ ઇતિહાસને ઍક્સેસ કરવાની પરવાનગીની વિનંતી કરી રહ્યાં છે. મંજૂરી આપીએ?"
+
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "આ કાર્ય કરવા માટે એપ્લિકેશન શોધવા અસમર્થ."
msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT"
-msgstr "દà«\83શà«\8dયમાનતા સમય સમાપà«\8dતિ"
+msgstr "દà«\83શà«\8dયતા સમયસમાપà«\8dત"
msgid "IDS_SMT_POP_SEND_FILES"
msgstr "ફાઇલો મોકલો"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi થી કનેક્ટ કરેલું હોય ત્યારે બ્લ્યુટુથ ટેથરિંગનો ઉપયોગ કરવામા અસમર્થ."
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "શોધો"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "ફરી નામ આપો"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "ફોન"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "મદદ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "મિનિટ્સ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "સેકંડ્સ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 મિનિટ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "માહિતી"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "વર્ણોની મહત્તમ સંખ્યાએ (%d) પહોંચ્યા."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "સ્વીકારો"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "ફરી મોકલો"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "સંપર્કોનો નિકાસ કરો"
+
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "જોડી બનાવવા માટે %2$s પર %1$s દાખલ કરો, પછી દાખલ કરો દબાવો."
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT પેરિંગ વિનંતિ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
+msgstr "%s મોકલી."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
+msgstr "આમાંથી પ્રાપ્ત કરે છે"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "ફાઇલ્સ પ્રાપ્ત થઇ."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "ફાઇલ યાદી"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d પ્રાપ્ત થઈ"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "મોકલવાનું રદ કરો"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "%2$s ની સાથે જોડી બનાવવા માટે PIN (%1$s) ની પુષ્ટિ કરો."
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "ફાઇલ્સ મોકલવામાં નિષ્ફળ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
+msgstr "ફાઇલ્સ પ્રાપ્ત થઈ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
+msgstr "ફાઈલ મોકલવામાં નિષ્ફળ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
+msgstr "%s મોકલી."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
+msgstr "સંપર્ક ફાઇલ %s મોકલ્યું."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
+msgstr "છબી ફાઇલ %s મોકલી."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
+msgstr "મીડિયા ફાઇલ %s મોકલ્યું."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
+msgstr "મેમો ફાઇલ %s મોકલ્યું."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
+msgstr "મ્યુઝિક ફાઇલ %s મોકલ્યું."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
+msgstr "વિડિયો ફાઇલ %s મોકલી."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
+msgstr "પ્રાપ્ત કરવું નિષ્ફળ થયું"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
+msgstr "ફાઇલ પ્રાપ્ત થઈ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "ફાઇલો મોકલી."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "મોકલવામાં નિષ્ફળ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "ફાઇલ મોકલી."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "ફાઇલ મોકલી"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "તમારું ઉપકરણ (%s) હાલમાં નજીકના ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ છે."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "%s સાથે સીરિયલ જોડે?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "બ્લ્યુટુથ બંધ કરે છે..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ફાઇલ્સ મોકલી"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "%d સુધીના વર્ણો ઉપલબ્ધ છે."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "પ્રાપ્ય"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "સંપર્કો અને ફોન લોગ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "સંદેશ ઍક્સેસ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM પ્રવેશ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s તમને ફાઇલ્સ મોકલવા માંગે છે."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "ફરીથી બતાવશો નહીં"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "આ ઉપકરણ પર ઇન્ટરનેટને ઍક્સેસ કરવા માટે જોડયુક્ત ઉપકરણ પર બ્લ્યુટુથ ટેથરિંગ સક્ષમ કરો."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d સફળ થયું %2$d નિષ્ફળ થયું"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s એ તમારા સંપર્કો અને ફોન લોગને ઍક્સેસ કરવા માટે પરવાનગીની વિનંતી કરી રહ્યાં છે. મંજૂરી આપીએ?\n\nતમે આને પછીથી બ્લ્યુટુથ સેટિંગ્સ પર જઈને બદલી શકો છો."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "પ્રાપ્ય VCF ફાઇલ પહેલેથી જ સંપર્કો પર આયાત કરેલ છે."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "મીડિયા ઓડિયો માટે જોડેલ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "કૉલ ઓડિયો માટે જોડેલ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "કૉલ અને મીડિયા ઓડિયો માટે જોડેલ"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "ફાઇલ મળી નથી."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "માટે ઉપયોગ કરો"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "આ જોડયુક્ત ઉપકરણને તમારા સંપર્કો અને ફોન લોગને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપો."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "ફાઇલ ફરી મોકલો"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s ને ફરીથી %2$s પર મોકલવામાં આવશે."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF ફાઇલ્સ કામચલાઉ છે અને ખોલી શકાતી નથી."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "ફાઇલ્સ મોકલી રહ્યું છે..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "ફાઇલ્સ પ્રાપ્ત કરી રહ્યું છે..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "સુરક્ષા નીતિ તમારા ઉપકરણ (%s) ને નજીકના ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ થવાથી અટકાવી રહી છે."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d નિષ્ફળ થયું"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d સફળ થયું"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "મદદ"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "પુષ્ટિ કરો"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "વેઇટિંગ..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "મોકલો"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "મેળવો"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "મોકલી દીધું."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "મોકલ્યો"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "આ નામ પહેલેથી ઉપયોગમાં છે. અન્ય નામ દાખલ કરો."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "%1$s સાથે જોડવામાં અસમર્થ. %2$s પર બ્લ્યુટુથ ટેથરિંગ સક્ષમ કરો."
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "%s માંથી ફાઈલ્સ પ્રાપ્ત કરે છે..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "નિષ્ફળ થયેલી ફાઇલોને ફરી મોકલો"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d મોકલ્યું"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "ફાઇલ્સ %s પર મોકલી"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "%s પર ફાઈલ્સ મોકલે છે..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "ફાઇલ્સ %s માંથી પ્રાપ્ત કર્યું છે"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "ફાઈલ્સ પ્રાપ્ત કરવાનું નિષ્ફળ."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "ફાઇલો મોકલવાનું નિષ્ફળ."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "નિષ્ફળ થયેલી ફાઇલ્સને ફરી મોકલો"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d નિષ્ફળ થયું"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "ફાઇલ %s પર મોકલી"
+
-msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
-msgstr "खोलें"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 घंटा"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 मिनट"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "फोन और मिडिया ऑडियो से जुड़ गया।"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "कनेक्ट हो रहा है..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "कनेक्शन विफल।"
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "अवरुद्ध करें"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "कनेक्शन विकल्प"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "संपर्क पहले से मौजूद है"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "विवरण"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "डिवाइस का नाम"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "डायल-अप नेटवर्किंग"
msgstr "दोबारा न पूछें"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
-msgstr "जोड़नें के लिए %2$s पर %1$s प्रविष्ट करें, बाद में वापस जाये या प्रविष्ट करें टैप करें।"
+msgstr "जोड़ने के लिए %2$s पर %1$s प्रविष्ट करें, बाद में “वापस जाएँ” या “प्रविष्ट करें” पर टैप करें।"
msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "हस्तमुक्त"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "फोन मॉडेम के द्वारा ब्लूटूथ डिवाइसों के लिए इंटरनेट उपयोग प्रदान करने के लिए उपयोग।"
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "ब्लूटूथ उपकरण को फाइलें स्थानांतरित करने और प्राप्त करने में उपयोग।"
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "ब्लूटूथ कार किट के द्वारा आने वाली और बाहर जाने वाली कॉलें करने के लिए उपयोग।"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "कोई डिवाइस नहीं मिले"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "कोई स्थानांतरण इतिहास नहीं"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "ऑब्जेक्ट पुश"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "बंद"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "संचालन विफल।"
msgstr "जोड़ा गया"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
-msgstr "जोड़ें गए डिवाइस"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d मिनट"
+msgstr "जोड़ें गए डिवाइसेस"
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d सफल, %d विफल"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "प्रिन्ट गुणवत्ता"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "प्राप्त हुआ।"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "स्कैन हो रहा है..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "खोज रहा है..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "खोज रहा है... %d डिवाइस मिले"
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "%s को भेजना विफल।"
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "भेजा।"
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "सीरियल पोर्ट"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "ब्लूटूथ सेवाएँ"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "पासवर्ड दिखाएँ।"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "%s पर टैप करें फिर ब्लूटूथ को चालू करने के लिए स्कैन करें टैप करें और डिवाइस को स्कैन करें।"
+msgstr "“%s”पर टैप करें फिर ब्लूटूथ को चालू करने के लिए “स्कैन करें” टैप करें और डिवाइस को स्कैन करें।"
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "कनेक्ट करने के लिए टैप करें"
msgstr "स्थानांतरण इतिहास खाली।"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
-msgstr "उपलब्ध डिवाइसों की सूची देखने के लिए ब्लूटूथ चालू करें।"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "प्रकार"
+msgstr "उपलब्ध डिवाइसेस की सूची देखने के लिए ब्लूटूथ चालू करें।"
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "फ़ाइल या निर्देशिका हटाने में अक्षम।"
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "अज्ञात डिवाइस।"
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "अपडेट हो रहा है..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "जोड़ा हटाएँ"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "नया डिवाइस"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "डिवाइस चुनें"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "भेजी गई फ़ाइलें"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "HID डिवाइस से जोड़ा गया।"
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "पुष्टि"
-
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "डिस्कनेक्ट?"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "विफलता कारण: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "फाइल: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "फाइल मौजूद नहीं है।"
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "फाइल प्राप्त नहीं हुई।"
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d फाइलें प्राप्त।"
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s पहले से मौजूद। अधिलेखित करें?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s से फाइल प्राप्त करें?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "सेवाएँ खोज रहा है..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "प्रेषण रद्द।"
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "भेजने में अक्षम।"
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "भेजा जा रहा है..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "साझा हो रहा है..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "फाइल प्राप्त।"
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "प्रति: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "स्थानांतरण रद्द किया गया।"
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "फ़्लाइट मोड चालू होने पर ब्लूटूथ सक्रिय करने में असमर्थ।"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "सेवा सूची पाने में अक्षम।"
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "पीछे"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "डिस्कनेक्ट"
msgstr "अपने द्वारा कनेक्ट किए जा रहे डिवाइस को दृश्यमान बनाएँ।"
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "अपने द्वारा कनेक्ट करने वाले डिवाइस को दृश्यमान बनाएँ, फिर स्कैन करें पर टैप करें।"
+msgstr "अपने द्वारा कनेक्ट करने वाले डिवाइस को दृश्यमान बनाएँ, फिर “स्कैन करें” पर टैप करें।"
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "%s गैलरी खोलें।"
msgstr "तस्वीर भेजें। आप इसकी प्रगति को सूचना पैनल में ट्रैक कर सकते हैं।"
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "उस डिवाइस को टैप करें जिसके साथ आप युग्मित या कनेक्ट करना चाहते हैं। यदि डिवाइस सूची में नहीं है, तो सुनिश्चित करें कि वह दृश्यमान है, फिर स्कैन करें टैप करें।"
+msgstr "उस डिवाइस को टैप करें जिसके साथ आप युग्मित या कनेक्ट करना चाहते हैं। यदि डिवाइस सूची में नहीं है, तो सुनिश्चित करें कि वह दृश्यमान है, फिर “स्कैन करें” पर टैप करें।"
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "साझा करें बटन टैप करें और %s ब्लूटूथ चुनें।"
msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ à¤\9aालà¥\82 à¤\95रनà¥\87 à¤\94र डिवाà¤\87सà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f सà¥\8dà¤\95à¥\88न à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f बà¤\9fन à¤\9fà¥\89à¤\97ल à¤\95रà¥\87à¤\82 à¤\94र सà¥\8dà¤\95à¥\88न पर टैप करें।"
+msgstr "बà¥\8dलà¥\82à¤\9fà¥\82थ à¤\9aालà¥\82 à¤\95रनà¥\87 à¤\94र डिवाà¤\87सà¥\87स à¤\95à¥\87 लिà¤\8f सà¥\8dà¤\95à¥\88न à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f बà¤\9fन à¤\9fà¥\89à¤\97ल à¤\95रà¥\87à¤\82 à¤\94र â\80\9cसà¥\8dà¤\95à¥\88न à¤\95रà¥\87à¤\82â\80\9d पर टैप करें।"
msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "ब्लूटूथ के द्वारा तस्वीरें भेजें"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "चालू कर रहा है..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "अनुपलब्ध"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "सभी निकटवर्ती ब्लूटूथ डिवाइसों के लिए दृश्यमान।"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "समूह सूची"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "चयनित नहीं हुआ"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "चालू/बंद बटन"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "रेडियो बटन"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "चयनित"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "अभी प्रारंभ करें"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "यह %s के साथ आपका कनेक्शन समाप्त करेगा।"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "कनेक्ट हो रहा है..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "प्रकार"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "अपडेट हो रहा है..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "स्थानांतरण रद्द किया गया।"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "अनुपलब्ध"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "खोलें"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 घंटा"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "कनेक्शन विफल।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "संपर्क पहले से मौजूद है"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "विवरण"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "डिवाइस का नाम"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "बंद"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d मिनट"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "प्राप्त हुआ।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "स्कैन हो रहा है..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "खोज रहा है..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "भेजा।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "पासवर्ड दिखाएँ।"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "डिवाइस चुनें"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "फाइल: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "फाइल मौजूद नहीं है।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s पहले से मौजूद। अधिलेखित करें?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "प्रेषण रद्द।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "भेजा जा रहा है..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "साझा हो रहा है..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "पीछे"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "चयनित नहीं हुआ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "चयनित"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "सूची खोलने के लिए दो बार टैप करें।"
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "सूची बंद करने के लिए दो बार टैप करें।"
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "कनेक्ट"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "अनुमति दें"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "डिवाइस से कनेक्ट करें"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "रद्द"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "पूर्ण"
-
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "हाँ"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "नहीं"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "बà¤\82द"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "शिक्षण पूर्ण।"
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "अमान्य क्रिया। फिर से प्रयास करें।"
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "रद्द"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "पूर्ण"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "पुनः शुरू"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "बंद"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "विफल"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
+msgstr "छिपाएँ"
+
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "ब्लूटूथ सक्रिय।"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "PIN दिखाएँ"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "रीट्राई"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "कम बैटरी"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "अधिक जानकारी"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "रीट्राई"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "एक्सेस अनुरोध"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s आपके संपर्क से कनेक्ट करने के लिए अनुमति का अनुरोध कर रहा है"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "खोजें"
-
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "रोकें"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "ओके"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "नाम बदलें"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "बंद"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "फोन"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "सहायता"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "अधिक"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "मिनट"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "सेकंड"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 मिनट"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 सेकंड"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "सूचना"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "बीता हुआ कल"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "ब्लूटूथ चालू हो रहा है..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "वर्णों की अधिकतम संख्या (%d) तक पहुँच गया।"
-
msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "PIN दिखाएँ"
msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
-msgstr "पà¥\87à¤\85र à¤\95रें"
+msgstr "à¤\9cà¥\8bà¥\9cें"
msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "फाइल प्राप्त करने के लिए पुष्टि करें।"
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "यह नाम पहले से उपयोग में है। अन्य नाम प्रविष्ट करें।"
-
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "कनेक्ट किया रहा है..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s शेष।"
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "अधिक जानकारी"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "फाइलें प्राप्त करने में असमर्थ"
msgstr "कोई ब्लूटूथ त्रुटि उत्पन्न हुई।"
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "कोई ब्लूटूथ त्रुटि उत्पन्न हुई। फिर से प्रयास करने के लिए ओके टैप करें।"
+msgstr "कोई ब्लूटूथ त्रुटि उत्पन्न हुई। फिर से प्रयास करने के लिए “ओके” टैप करें।"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "स्वीकारें"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "ओके"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "बंद"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "अधिक"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "बीता हुआ कल"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "फाइलें प्राप्त करें"
msgstr "%s आपके संपर्क और कॉल इतिहास एक्सेस करने की अनुमति का अनुरोध कर रहा है। अनुमति दें?"
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
-msgstr "यह à¤\95ारà¥\8dरवाà¤\88 à¤\95à¥\8dरियानà¥\8dâ\80\8dवित à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन ढà¥\82à¤\81ढनà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\85à¤\95à¥\8dषम।"
+msgstr "यह à¤\95ारà¥\8dरवाà¤\88 à¤\95à¥\8dरियानà¥\8dâ\80\8dवित à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\8fपà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87शन ढà¥\82à¤\81ढनà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\85समरà¥\8dथ।"
msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "दृश्यता समयसीमा समाप्ति"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट होने के दौरान ब्लूटूथ टेथरिंग उपयोग करने में असमर्थ।"
-msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
-msgstr "जोड़ने के लिए %2$s पर %1$s प्रविष्ट करें, फिर प्रविष्ट करें दबाएँ।"
-
msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "%s के साथ सीरियल कनेक्ट?"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT पेयरिंग अनुरोध"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "खोजें"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "नाम बदलें"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "फोन"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "सहायता"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "मिनट्स"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "सेकंड"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 मिनट"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "सूचना"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "वर्णों की अधिकतम संख्या (%d) तक पहुँच गया।"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "स्वीकारें"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "पुन: भेजें"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "संपर्क निर्यात करें"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
+msgstr "जोड़ने के लिए %2$s पर %1$s प्रविष्ट करें, फिर प्रविष्ट करें दबाएँ।"
+
msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s भेजा गया।"
msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "से प्राप्त हो रहा है"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "फाइलें प्राप्त हुई।"
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "फाइल सूची"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d प्राप्त हुआ"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "भेजना रद्द करें"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "%2$s के साथ जोड़ने के लिए PIN (%1$s) की पुष्टि करें।"
msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s भेजा गया।"
-msgid "IDS_BT_POP_SENT"
-msgstr "भेजा।"
-
msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "भेजी गई संपर्क फ़ाइल %s।"
msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "फाइल प्राप्त हुई"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "फ़ाइलें भेजी गई।"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "भेजना विफल"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "फाइल भेजी गई।"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "फाइल भेजी गई"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "वर्तमान में आपका डिवाइस (%s) निकटवर्ती डिवाइसेस के लिए दृश्यमान है।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "%s के साथ सीरियल कनेक्ट?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "ब्लूटूथ बंद किया जा रहा है..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "फाइलें भेज दी गईं"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "%d वर्ण तक उपलब्ध है।"
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "प्राप्त"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "संपर्क और फोन लॉग"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "सन्देश एक्सेस"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM एक्सेस"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s आपको फाइलें भेजना चाहता है।"
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "दोबारा न दिखाएँ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "इस डिवाइस पर इंटरनेट एक्सेस करने के लिए जोड़े गए डिवाइस पर ब्लूटूथ टेथरिंग सक्षम करें।"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d सफल, %2$d विफल"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s आपके संपर्कों और फोन लॉग को एक्सेस करने की अनुमति का अनुरोध कर रहा है। अनुमति दें?\n\nआप ब्लूटूथ सेटिंग्स में जाकर बाद में इसे बदल सकते हैं।"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "प्राप्त VCF फाइल पहले से संपर्क में आयात की गई है।"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "मीडिया ऑडियो के लिए कनेक्ट किया गया"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "कॉल ऑडियो के लिए कनेक्ट किया गया"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "कॉल और मीडिया ऑडियो हेतु कनेक्टेड"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "फाइल नहीं मिली।"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "इसके लिए उपयोग"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "इस जोड़े गए डिवाइस को अपने संपर्क और फोन लॉग एक्सेस करने की अनुमति दें।"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "फाइल पुनः भेजें"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%2$s को %1$s पुनः भेजा जाएगा।"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF फाइलें अस्थायी हैं और खोली नहीं जा सकती हैं।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "फाइलें भेजी जा रही हैं..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "फाइलें प्राप्त की जा रही हैं..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "सुरक्षा नीति आपके डिवाइस (%s) को निकटवर्ती डिवाइसेस के लिए दृश्यमान होने से रोक रही है।"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d विफल"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d सफल हुआ"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "सहायता"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "पुष्टि करें"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "प्रतीक्षा कर रहा है..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "भेजें"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "प्राप्त करें"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "भेजा।"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "प्रेषित"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "यह नाम पहले से उपयोग में है। अन्य नाम प्रविष्ट करें।"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "%1$s से कनेक्ट करने में असमर्थ। %2$s पर ब्लूटूथ टेथरिंग सक्षम करें।"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "%s से फ़ाइलें प्राप्त की जा रही हैं..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "विफल फाइलें पुनः भेजें"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d भेजा गया"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "फाइलें %s पर भेजी गईं"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "फ़ाइलें %s को भेजी जा रही हैं..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "%s से फ़ाइलें प्राप्त"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "फ़ाइलें प्राप्त करना विफल।"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "फ़ाइलें भेजना विफल।"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "विफल फाइलें पुनः भेजें"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d विफल"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "फाइल %s पर भेजी गई"
+
-msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
-msgstr "Բացել"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 ժամ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 րոպե"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Կապակցված է հեռախոսին և ձայնամիջանքին:"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "Միացում..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Միացումը ձախողվեց:"
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "Արգելափակել"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Connection options"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Կոնտակտը արդեն գոյություն ունի:"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "Մանրամասներ"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "Սարքի Անունը"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Dial-up ցանցին միացում"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Օգտավործվում է հեռախոսի մոդեմի միջոցով Bluetooth սարքերին ինտերնետ կապ տրամադրելու համար:"
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "Օգտավործվում է Bluetooth սարքեր ֆայլեր ուղարկելու և ընդունելու համար:"
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Օգտավործվում է Bluetooth մեքենայի լրակազմի միջոցով մուտքային և ելքային զանգեր կատարելու համար:"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Սարքեր չեն գտնվել"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Փոխանցումների պատմություն չկա"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Օբյեկտի փոխանցում"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "Անջատված է"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Գործողությունը ձախողվեց:"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Նախկինում զուգակցված սարքեր"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d րոպե"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d՝ հաջող, %d՝ ձախողված"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Տպագրության որակ"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "Ստացված է:"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Սկանավորում է..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "Որոնում է..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Որոնվում է... %d սարք է գտնվել:"
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "%s-ին ուղարկումը ձախողվեց:"
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "Ուղարկված է:"
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Հաջորդական պորտ"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Bluetooth ծառայություններ"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "Ցույց տալ գաղտնաբառը:"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Թակեք %s, հետո թակեք «Տեսածրել»՝ Bluetooth-ը միացնելու և սարքերը տեսածրելու համար:"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Միացրեք Bluetooth-ը՝ մատչելի սարքերի ցանկը տեսնելու համար:"
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "Տեսակ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Հնարավոր չէ ջնջել ֆայլը կամ թղթապանակը:"
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Անհայտ սարք:"
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "Թարմացնում է..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Զգտկումից հանել"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Նոր սարք"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Ընտրեք սարք"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Ուղարկված ֆայլեր"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Միացված է HID սարքին:"
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "Հաստատել"
-
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Անջատե՞լ"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Ձախողման պատճառը՝ %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "Ֆայլ՝ %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "Ֆայլը գոյություն չունի:"
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Ֆայլը չի ստացվել:"
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d ֆայլ է ստացվել:"
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%sն արդեն գոյություն ունի: Վերագրանցե՞լ:"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Ստանա՞լ ֆայլը %s-ից"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Որոնում է ծառայություններ..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "Ուղարկումը չեղարկված է:"
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Անհնար է ուղարկել:"
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "Ուղարկում..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "Համօգտագործվում է..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Ֆայլը ստացված է:"
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "Դեպի. %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "Փոխանցումը դադարեցվեց:"
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Անհնար է ակտիվացնել Bluetooth-ը, երբ միացված է Թռիչքային ռեժիմը:"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Անհնար է ստանալ ծառայության ցանկը:"
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "Հետ"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Անջատել"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Միացնում է..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "Անհասանելի"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Տեսանելի է բոլոր մոտակա Bluetooth սարքերին:"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Խմբի ինդեքս"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Չի ընտրվել"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Միացնել/անջատել կոճակ"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Ռադիոկոճակ"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Ընտրված"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Սկսել հիմա"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Սա կավարտի Ձեր միացումը %s-ի հետ:"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "Միացում..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "Տեսակ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "Թարմացնում է..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "Փոխանցումը դադարեցվեց:"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "Անհասանելի"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "Բացել"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 ժամ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Միացումը ձախողվեց:"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Կոնտակտը արդեն գոյություն ունի:"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "Մանրամասներ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "Սարքի Անունը"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "Անջատված է"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d րոպե"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "Ստացված է:"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Սկանավորում է..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "Որոնում է..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "Ուղարկված է:"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Ցույց տալ գաղտնաբառը:"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Ընտրեք սարք"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "Ֆայլ՝ %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "Ֆայլը գոյություն չունի:"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%sն արդեն գոյություն ունի: Վերագրանցե՞լ:"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "Ուղարկումը չեղարկված է:"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "Ուղարկում..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "Համօգտագործվում է..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "Հետ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Չի ընտրվել"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Ընտրված"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Կրկնակի թակեք՝ ցուցակը բացելու համար:"
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Կրկնակի թակեք՝ ցուցակը փակելու համար:"
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "Միացնել"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Թույլատրել"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Միանալ սարքին"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "Չեղարկել"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "Պատրաստ"
-
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Այո"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Ոչ"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "Õ\93Õ¡Õ¯ել"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "Õ\84Õ«Õ¡Ö\81Õ¶ել"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Ուսումնական ձեռնարկն ավարտվեց:"
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Անվավեր գործողություն: Նորից փորձեք:"
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Չեղարկել"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "Պատրաստ"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Վերսկսել"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "Փակել"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Չհաջողվեց"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
+msgstr "Թաքցնել"
+
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth-ը ակտիվացված է:"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "Ցույց տալ PIN-ը"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "Կրկն փրձլ"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Մարտկոցի լիցքը թույլ է"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "Լրացուցիչ տեղեկ."
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Կրկն փրձլ"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Մուտքի հարցում"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s թույլատվություն է հարցնում՝ Ձեր հեռախոսագրքին միանալու համար:"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "Որոնել"
-
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Կանգնեցնել"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "OK"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "Վերանվանել"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "Անջտված է"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "Հեռախոս"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "Օգնություն"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "Ավելին"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "Րոպեներ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Վայրկյաններ"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 րոպե"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 վայրկյան"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "Տեղեկություն"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "Երեկ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Միացվում է Bluetooth..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "Հասել է նիշերի առավելագույն քանակին (%d):"
-
msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "Ցույց տալ PIN-ը"
msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "Հաստատել՝ ֆայլ ստանալու համար:"
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "Այս անունն արդեն օգտագործվում է: Մուտքագրեք այլ անուն"
-
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Միանում է..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "Մնում է %s:"
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "Լրացուցիչ տեղեկ."
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Անհնար է ֆայլեր ստանալ"
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "Bluetooth-ի սխալ է տեղի ունեցել: Հպեք OK՝ կրկին փորձելու համար:"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
msgstr "Ընդունել"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "Անջտված է"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "Ավելին"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "Երեկ"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Ստանալ ֆայլեր"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Անհնար է Bluetooth տեղակապում օգտագործել Wi-Fi ցանցին միացված ժամանակ:"
-msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
-msgstr "Մուտքագրեք %1$s %2$s-ում՝ զուգտակելու համար, հետո սեղմեք «Մուտքագրել»:"
-
msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "Կատարե՞լ հաջորդական միացում %s-ի հետ"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT ԶՈՒԳՏԱԿՄԱՆ ՀԱՐՑՈՒՄ"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "Որոնել"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "Վերանվանել"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "Հեռախոս"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "Օգնություն"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "Րոպեներ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Վայրկյաններ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 րոպե"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "Տեղեկություն"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "Հասել է նիշերի առավելագույն քանակին (%d):"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "Ընդունել"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "Նորից ուղարկել"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Արտահանել կոնտակտներ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
+msgstr "Մուտքագրեք %1$s %2$s-ում՝ զուգտակելու համար, հետո սեղմեք «Մուտքագրել»:"
+
msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s ուղարկված է"
msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "Ստացվում է հետևյալից"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "Ֆայլերը ստացվեցին:"
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "Ֆայլերի ցանկ"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d-ը ստացված է"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "Չեղարկել ուղարկելը"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Հաստատեք PIN-ը (%1$s)՝ %2$s-ի հետ զուգտակելու համար:"
msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s ուղարկված է"
-msgid "IDS_BT_POP_SENT"
-msgstr "Ուղարկված է:"
-
msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "%s կոնտակտային ֆայլն ուղարկվեց:"
msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "Նիշքը ստացված է"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "Ֆայլերն ուղարկվեցին:"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "Չհաջողվեց ուղարկել"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "Ֆայլն ուղարկված է"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "Ֆայլն ուղարկվեց"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Ձեր սարքը (%s) ներկա պահին տեսանելի է մոտակա սարքերին:"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "Կատարե՞լ հաջորդական միացում %s-ի հետ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Bluetooth-ն անջատվում է..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ֆայլերն ուղարկվեցին"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "Մատչելի են մինչև %d նիշեր:"
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "Ստացված"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Կոնտակտ և Հեռախոսի մատյան"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "Մուտք դեպի հաղորդագրթյուն"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM-ի մուտքի իրավունք"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%sն ուզում է ֆայլեր ուղարկել Ձեզ:"
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "Այլևս ցույց չտալ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "Զուգտակված սարքում ընձեռեք Bluetooth-ի տեղակապում՝ այս սարքով Ինտերնետ մուտք գործելու համար:"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d հաջողված, %2$d ձախողված"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s-ը հարցնում է Ձեր Կոնտակտներն ու Հեռախոսի մատյանը մուտք գործելու թույլտվություն. Թույլ տա՞լ:\n\nԿարող եք հետագայում փոխել սա՝ գնալով Bluetooth-ի դրվածքներ:"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "Ստացված VCF ֆայլն արդեն ներմուծվել է Կոնտակտներում:"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Միացված է միջոցների ձայն. ելքի համար"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Միացված է կանչի ձայնային ելքի համար"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Միացված է կանչի և միջոց. ձայն. ելքի հր"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "Նիշքը չի գտնվել:"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "Օգտագործել հետևյալի համար՝"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Թույլ տալ, որ այս զուգտակված սարքը մուտք գործի Ձեր Կոնտակտները և Հեռախոսի մատյանը:"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "Նորից ուղարկել ֆայլը"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s-ը նորից կուղարկվի %2$s-ին:"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF ֆայլերը ժամանակավոր են և չեն կարող բացվել:"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "Ուղարկվում են ֆայլեր..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "Ստացվում են ֆայլեր..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Անվտանգության քաղաքականությունը թույլ չի տալիս, որ Ձեր սարքը (%s) տեսանելի լինի մոտակա սարքերին:"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d ձախողված"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d հաջողված"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "Օգնություն"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "Հաստատել"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "Սպասում է..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "Ուղարկում"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "Ստանալ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "Ուղարկված է:"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "Ուղարկված"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "Այս անունն արդեն օգտագործվում է: Մուտքագրեք այլ անուն"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "Անհնար է կապակցվել %1$s-ին: Ընձեռեք Bluetooth տեղակապումը %2$s սարքում:"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "Ֆայլեր են ստացվում %s-ից..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Նորից ուղարկեք ձախողված ֆայլերը"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d ուղարկված"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Ֆայլերն ուղարկվեցին %s-ին"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "Ֆայլերն ուղարկվում են %sին..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "Ֆայլեր են ստացվել %s-ից"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "Ֆայլերի ստացումը ձախողվեց:"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "Ֆայլերի ուղարկումը ձախողվեց:"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Նորից ուղարկեք ձախողված ֆայլերը"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d-ը ձախողված է"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Ֆայլն ուղարկվեց %s-ին"
+
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 jam"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 menit"
msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 menit"
+msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
+msgstr "Bolehkan akses buku telepon %s"
+
msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Selalu aktif"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Terhubung ke telepon dan audio media."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "Menyambungkan"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Koneksi gagal."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "Blokir"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Opsi koneksi"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Kontak sudah ada."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "Rincian"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "Nama perangkat"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Sambungan jaringan dial-up"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Digunakan utk menyediakan akses Internet utk perangkat Bluetooth lewat modem phone."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "Digunakan utk memindahkan file ke dan dari perangkat Bluetooth."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Digunakan utk membuat panggilan masuk dan panggilan keluar Bluetooth car kit."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Tidak ditemukan perangkat"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Tidak ada riwayat transfer"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Push obyek"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "Tidak aktif"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Operasi gagal."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Perangkat terpasang"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d menit"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d berhasil, %d gagal"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Kualitas cetak"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "Diterima."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "Mencari…"
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Mencari... %d perangkat ditemukan."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Gagal mengirim ke %s."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "Terkirim."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Serial port"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Layanan Bluetooth"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "Tampilkan kata sandi."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Ketuk %s, lalu ketuk Pindai untuk menghidupkan Bluetooth dan memindai perangkat."
msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "Transfer histori kosong."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "Tipe"
+msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "Nyalakan Bluetooth untuk melihat daftar perangkat yang tersedia."
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Tidak bisa menghapus file atau direktori."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Perangkat tak dikenal."
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "Mengupdate..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Pisahkan"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Perangkat baru"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Pilih perangkat"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "File terkirim"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Pisahkan"
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
+msgstr "Bolehkan %s untuk mengakses pesan?"
+
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Bolehkan %s menyambung?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetooth habis waktu. Coba lagi?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
+msgstr "Kunci sandi konfirmasi adalah %2$s untuk berpasangan dengan %1$s."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Konfirmasi kunci sandi adalah %s untuk dipasangkan dengan %s."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "Tidak bisa mengubungkan.\nCoba lagi?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
+msgstr "Terhubung."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Tersambung ke perangkat HID."
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Masukkan PIN untuk dipasangkan dengan %s."
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "Masukkan PIN untuk dipasangkan dengan %s (Coba 0000 atau 1234)."
+
msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "Gagal menyambung headset. Perangkat lain menolak koneksi."
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Alasan kegagalan: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "File: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "File ini tdk ada."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "File tdk diterima."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d file diterima."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s telah ada. Timpa?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Terima file dari %s?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Mencari layanan..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "Mengirim dibatalkan."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Tidak bisa mengirim."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "Mengirimkan…"
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "Membagi..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "File diterima."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "Ke: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "Transfer dibatalkan."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Tidak bisa mengaktifkan Bluetooth saat Flight mode aktif."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Tidak bisa mendapat daftar layanan."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "Kembali"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Putus"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Berhenti"
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "Bantuan"
-
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"
msgstr "Gagal memasangkan dengan %s."
msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
-msgstr "Menscan perangkat..."
+msgstr "Memindai perangkat..."
msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Jumlah maksimum karakter tercapai."
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Menghidupkan..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "Tdk tersedia"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Terlihat utk sma prngkt Bluetooth trdekat."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Indeks Grup"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Tidak dipilih"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Tombol hidup/mati"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Tombol radio"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Terpilih"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Mulai sekarang"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Ini akan mengakhiri koneksi Anda dengan %s."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "Menyambungkan"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "Tipe"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "Mengupdate..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "Transfer dibatalkan."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "Tdk tersedia"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "Buka"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 jam"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Koneksi gagal."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Kontak sudah ada."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "Rincian"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "Nama perangkat"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "Tidak aktif"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d menit"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "Diterima."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Memindai..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "Mencari…"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "Terkirim."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Tampilkan kata sandi."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Pilih perangkat"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "File: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "File ini tdk ada."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s telah ada. Timpa?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "Mengirim dibatalkan."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "Mengirimkan…"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "Membagi..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "Kembali"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Tidak dipilih"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Terpilih"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Ketuk dua kali untuk membuka daftar."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Ketuk dua kali untuk menutup daftar."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "Hubung"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Bolehkan"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "Batal"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "Selesai"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
+msgstr "Sambung ke perangkat"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Ya"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Tidak"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "Tutup"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "Hubung"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Tutorial selesai."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Aksi tidak valid. Coba lagi."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Batal"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "Selesai"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Lanjut"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "Tutup"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Gagal"
+
msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "Sembunyi"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "Tampilkan PIN"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "Coba ulang"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Baterai melemah"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "Info lebih lanjut"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Coba ulang"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Akses permintaan"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "Cari"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
+msgstr "%s meminta izin untuk tersambung ke pesan Anda."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
+msgstr "%s meminta izin untuk menghubung ke buku telepon Anda."
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Berhenti"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "OK"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "Ganti nama"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "Tdk aktif"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "Telepon"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "Bantuan"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "Lagi"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "Menit"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Detik"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 menit"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 detik"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "Informasi"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "Kemarin"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Mengaktifkan Bluetooth..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "Jumlah maksimum karakter (%d) tercapai."
+msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
+msgstr "Tampilkan PIN"
msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "Pasangkan"
-msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
-msgstr "Menerima"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "Tegaskan"
-
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "Nama ini sudah digunakan. Masukkan nama lainnya."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
+msgstr "Konfirmasi untuk menerima file."
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Menyambung..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s tersisa."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "Info lebih lanjut"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Tidak dapat menerima file"
msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "Perangkat Bluetooth yang ingin Anda pasangkan sedang sibuk."
+msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
+msgstr "Perangkat Bluetooth yang ingin Anda pasangkan sedang sibuk. Coba lagi."
+
msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "Waktu pemasangan Bluetooth ini sudah habis."
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
+msgstr "Waktu pemasangan Bluetooth ini berakhir. Coba lagi."
+
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "Terjadi kesalahan Bluetooth."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "Terima"
+msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
+msgstr "Terjadi kesalahan Bluetooth. Ketuk OK untuk mencoba lagi."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "Tdk aktif"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "Lagi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "Kemarin"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Terima file"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "Hidupkan Bluetooth untuk melihat daftar perangkat yang dapat Anda pasangkan atau sudah Anda pasangkan."
+msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
+msgstr "Visibilitas thdp prngkat lain"
+
msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "Nama perangkat ditampilkan untuk membedakan setiap perangkat yang tersedia dalam daftar perangkat terdekat, melalui Bluetooth, dan metode lain."
msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "Perbolehkan izin aplikasi"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
+msgstr "Perbolehkan izin aplikasi"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "File diterima lwt Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s sedang meminta izin untuk mengakses pesan Anda."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
+msgstr "%s meminta izin untuk mengakses pesan. Izinkan?"
+
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s sedang meminta izin untuk mengakses kontak Anda."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
+msgstr "%s meminta izin untuk mengakses kontak dan riwayat panggilan Anda. Izinkan?"
+
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Tidak bisa menemukan aplikasi untuk melakukan aksi ini."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Tidak dapat menggunakan penambatan Bluetooth saat tersambung ke jaringan Wi-Fi."
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "Cari"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "Ganti nama"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "Telepon"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "Bantuan"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "Menit"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Detik"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 menit"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "Informasi"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "Jumlah maksimum karakter (%d) tercapai."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "Terima"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "Kirim Ulang"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Ekspor kontak"
+
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "Masukkan %1$s di %2$s untuk memasangkan, lalu ketuk Enter."
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "PERMINTAAN PEMASANGAN BT"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
+msgstr "%s terkirim."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
+msgstr "Menerima dari"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "File diterima."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "Daftar file"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d diterima"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "Batalkan pengiriman"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Konfirmasi PIN (%1$s) untuk memasangkan dengan %2$s."
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "Gagal mengirim file"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
+msgstr "File diterima"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
+msgstr "Gagal mengirim file"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
+msgstr "%s terkirim."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
+msgstr "File kontak terkirim %s."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
+msgstr "File gambar terkirim %s."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
+msgstr "File media terkirim %s."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
+msgstr "File memo terkirim %s."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
+msgstr "File musik terkirim %s."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
+msgstr "File video terkirim %s."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
+msgstr "Penerimaan gagal"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
+msgstr "File diterima"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "File terkirim."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "Pengiriman gagal"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "File terkirim."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "File terkirim"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Perangkat Anda (%s) saat ini terlihat oleh perangkat terdekat."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "Koneksi serial dengan %s?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Menonaktifkan Bluetooth..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "File terkirim"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "Tersedia hingga %d karakter."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "Diterima"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Kontak dan Log telepon"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "Akes pesan"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "Akses SIM"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s ingin mengirimkan file."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "Jangan tampilkan lagi"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "Aktifkan penambatan Bluetooth di perangkat yang dipasangkan untuk mengakses Internet di perangkat ini."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d berhasil, %2$d gagal"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s meminta izin untuk mengakses Kontak dan Log telepon Anda. Izinkan?\n\nAnda dapat mengubahnya nanti dengan membuka pengaturan Bluetooth."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "File VCF yang diterima sudah diimpor ke Kontak."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Tersambung untuk audio media"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Tersambung untuk audio pgln"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Tersambung utk audio pgln dan media"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "File tidak ditemukan."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "Gunakan untuk"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Izinkan perangkat yang dipasangkan ini untuk mengakses Kontak dan Log telepon Anda."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "Kirim ulang file"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s akan dikirim ulang ke %2$s."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "File VCF bersifat sementara dan tidak dapat dibuka."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "Mengirim file..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "Menerima file..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Kebijakan keamanan mencegah perangkat Anda (%s) terlihat oleh perangkat terdekat."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d gagal"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d berhasil"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "Bantuan"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "Knfrmasi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "Menunggu..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "Mengirim"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "Menerima"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "Terkirim."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "Terkirim"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "Nama ini sudah digunakan. Masukkan nama lainnya."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "Tidak dapat tersambung ke %1$s. Aktifkan penambatan Bluetooth pada %2$s."
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "Menerima file dari %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Kirim ulang file yang gagal"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d terkirim"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "File dikirim ke %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "Mengirim file ke %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "File diterima dari %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "Gagal menerima file."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "Gagal mengirim file."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Kirim ulang file yang gagal"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d gagal"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "File dikirim ke %s"
+
-msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
-msgstr "Apri"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 ora"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minuti"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Connesso a telefono e audio multimediale."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "Connessione..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Errore connessione."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "Blocca"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Opzioni connessione"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Contatto già esistente."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "Dettagli"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "Nome dispositivo"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Connessione remota"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "È possibile utilizzare il dispositivo Bluetooth remoto per l'accesso a Internet mediante il modem del telefono."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "È possibile utilizzare il dispositivo Bluetooth remoto per trasferire file tra il proprio telefono e un altro dispositivo Bluetooth."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "È possibile utilizzare il kit veicolare Bluetooth remoto per le chiamate in uscita/in entrata."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Nessun dispositivo trovato"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "Nessuna connessione possibile"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Nessuna cronologia dei trasferimenti"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Push oggetto"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "Non attivo"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Operazione non eseguita."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Dispositivi associati"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d minuti"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d riusciti, %d non riusciti"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Qualità di stampa"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "Ricevuto."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Scansione..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "Ricerca..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Ricerca... %d dispositivi trovati."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Invio non riuscito a %s."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "Inviato."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Porta seriale"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Servizi Bluetooth"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "Mostra password."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Toccate %s, quindi toccate Ricerca per attivare il Bluetooth e cercare i dispositivi."
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Attivate il Bluetooth per visualizzare i dispositivi disponibili."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "Tipo"
-
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Impossibile eliminare file o directory."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Dispositivo sconosciuto."
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "Aggiornamento..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Dissocia"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Nuovo dispositivo"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Selezionate dispositivo"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "File inviati"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Connetti a dispositivo HID."
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "Conferma"
-
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Disconnettere?"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Ragione operazione non riuscita: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "File: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "File inesistente."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "File non ricevuto."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d file ricevuti."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s esiste già. Sovrascrivere?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Ricevere file da %s?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Ricerca servizi..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "Invio annullato."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Impossibile inviare."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "Invio..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "Condivisione..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "File ricevuto."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "A: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "Trasferimento annullato."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Impossibile attivare Bluetooth con Modalità offline attivata."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Impossibile ottenere elenco servizi."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "Indietro"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Disconnetti"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Attivazione in corso..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "Non disponibile"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Visibile a tutti i dispositivi Bluetooth vicini."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Indice gruppo"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Non selezionato"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Pulsante Sì/No"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Pulsante di opzione"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Selezionato"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Avvia adesso"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Ciò interromperà la connessione con %s."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "Connessione..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "Tipo"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "Aggiornamento..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "Trasferimento annullato."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "Non disponibile"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "Apri"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 ora"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Errore connessione."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Contatto già esistente."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "Dettagli"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "Nome dispositivo"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "Non attivo"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d minuti"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "Ricevuto."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Scansione..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "Ricerca..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "Inviato."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Mostra password."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Selezionate dispositivo"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "File: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "File inesistente."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s esiste già. Sovrascrivere?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "Invio annullato."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "Invio..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "Condivisione..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "Indietro"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Non selezionato"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Selezionato"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Toccate due volte per aprire l'elenco."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Toccate due volte per chiudere l'elenco."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "Connetti"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Consenti"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Connetti a dispositivo"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "Annulla"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "Fatto"
-
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Sì"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "No"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "Chiudi"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "Connetti"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Tutorial completato."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Azione non valida. Riprovare."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Annulla"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "Fatto"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Riprendi"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "Chiudi"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Non riuscito"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
+msgstr "Nasc"
+
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth attivato."
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "Mostra PIN"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "Riprova"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Batteria scarica"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "Altre info"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Non mostrare più"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Riprova"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Richiesta di accesso"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s sta chiedendo il permesso di connettersi alla vostra rubrica."
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "Cerca"
-
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Arresta"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "OK"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "Rinomina"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "Disattiva"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "Telefono"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "Guida"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "Altro"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "Minuti"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Secondi"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 minuto"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 secondo"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "Informazioni"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "Ieri"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Attivazione Bluetooth..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "Raggiunto numero massimo di caratteri (%d)."
-
msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "Mostra PIN"
msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "Conferma per ricevere il file."
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "Questo nome è già in uso. Inserite un altro nome."
-
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Connessione in corso..."
msgstr "Connesso"
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
-msgstr "%s residua."
+msgstr "%s residue."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "Altre info"
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Impossibile ricevere file"
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "Si è verificato un errore Bluetooth. Toccate OK per riprovare."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "Accetta"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "Disattiva"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "Altro"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "Ieri"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Ricevi file"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Impossibile utilizzare tethering Bluetooth se connessi a una rete Wi-Fi."
-msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
-msgstr "Inserite %1$s in %2$s per effettuare l'associazione, quindi premete Invio."
-
msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "Connessione seriale con %s?"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "RICHIESTA ASSOCIAZ. BT"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "Cerca"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "Rinomina"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "Telefono"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "Guida"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "Minuti"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Secondi"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 minuto"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "Informazioni"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "Raggiunto numero massimo di caratteri (%d)."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "Accetta"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "Invia nuovamente"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Esporta contatti"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
+msgstr "Inserite %1$s in %2$s per effettuare l'associazione, quindi premete Invio."
+
msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s inviato."
msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "Ricezione da"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "File ricevuti."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "Elenco file"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d ricevuti"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "Ricezione di file da %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Invia di nuovo i file non inviati"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "Annulla invio"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Confermate il PIN (%1$s) per effettuare l'associazione a %2$s."
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d inviati"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "Impossibile inviare file"
msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s inviato."
-msgid "IDS_BT_POP_SENT"
-msgstr "Inviato."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "Inviato file di contatti %s."
msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "File ricevuto"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "File inviati."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "Invio non eseguito"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "File inviato."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "File inviato"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Il dispositivo (%s) è attualmente visibile ai dispositivi vicini."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "Connessione seriale con %s?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Disattivazione Bluetooth in corso..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "File inviati"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "Fino a %d caratteri disponibili."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "Ricevuti"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "File inviato a %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "Invio di file a %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "File ricevuti da %s"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Rubrica e registro telefono"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "Accesso ai messaggi"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "Accesso SIM"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s vuole inviarvi dei file."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "Non mostrare più"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "Attivate il tethering Bluetooth sul dispositivo associato per accedere a Internet su questo dispositivo."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d trasferito, %2$d non trasferiti"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Invia di nuovo i file non inviati"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s sta chiedendo l'autorizzazione per accedere alla Rubrica e al registro telefono. Consentire?\n\nPotrete modificare in seguito questa impostazione andando nelle impostazioni del Bluetooth."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "File VCF ricevuto già importato in Rubrica."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Collegato per l'audio multimediale"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Collegato per l'audio chiamata"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Connesso per multimedia e chiamate"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d non riuscito/i"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "File inviato a %s"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "File non trovato."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "Usa per"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Consente al dispositivo associato di accedere alla Rubrica e al registro del telefono."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "Invia nuovamente il file"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s verrà inviato nuovamente a %2$s."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "I file VCF sono provvisori e non possono essere aperti."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "Ricezione di file non riuscita."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "Invio di file non riuscito."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "Invio di file in corso..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "Ricezione dei file in corso..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "I criteri di protezione impediscono che il dispositivo (%s) sia visibile ai dispositivi vicini."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d non trasferiti"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d completati"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "Guida"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "Conferma"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "Attendere..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "Invia"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "Ricezione"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "Inviato."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "Inviato"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "Questo nome è già in uso. Inserite un altro nome."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "Impossibile connettersi a %1$s. Attivate il tethering Bluetooth su %2$s."
+
-msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
-msgstr "გახსნა"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 საათი"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 წუთი"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "დაკავშირებულია ტელეფონისა და მედიის აუდიოსთან."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "უკავშირდება..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "ვერ დაუკავშირდა."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "დაბლოკვა"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Connection options"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "კონტაქტი უკვე არსებობს."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "დეტალები"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "მოწყობილობის სახელი"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Dial-up კავშირი ქსელთან"
msgstr "აღარ მკითხო"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
-msgstr "á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\94á\83\97 %1$s %2$s-á\83¨á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83\90á\83¬á\83§á\83\95á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\97, á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92 á\83\93á\83\90á\83\90á\83\99á\83\90á\83\99á\83£á\83\9cá\83\94á\83\97 á\83\93á\83\90á\83\91á\83 á\83£á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90á\83\96á\83\94 á\83\90á\83\9c á\83¨á\83\94á\83¡á\83\95á\83\9aá\83\90á\83\96á\83\94."
+msgstr "á\83©á\83\90á\83¬á\83\94á\83 á\83\94á\83\97 %1$s %2$s-á\83¨á\83\98 á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83\90á\83¬á\83§á\83\95á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\97, á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92 á\83¨á\83\94á\83\94á\83®á\83\94á\83\97 â\80\9eá\83\93á\83\90á\83\91á\83 á\83£á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\90â\80\9c-á\83¡ á\83\90á\83\9c â\80\9eá\83¨á\83\94á\83§á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\90â\80\9c-á\83¡."
msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "სასმენი"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "გამოიყენება Bluetooth მოწყობილობების ინტერნეტთან დასაკავშირებლად ტელეფონის მოდემის საშუალებით."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "გამოიყენება ფაილების გასაგზავნად Bluetooth მოწყობილობებზე და პირიქით."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "გამოიყენება შემომავალი და გამავალი ზარების განსახორციელებლად Bluetooth მანქანის კომპლექტებით."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "მოწყობილობები ვერ მოიძებნა"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "მონაცემთა გადაცემის ისტორია არ არის"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "ობიექტის გააქტიურება"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "გამორთ."
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "ოპერაცია ვერ შესრულდა."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "დაკავშირებული მოწყობილობები"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d წუთი"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d წარმატებით შესრულდა, %d ვერ შესრულდა"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "ბეჭდვის ხარისხი"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "მიღებულია."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "მიმდ. სკანირება"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "იძებნება..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "იძებნება... ნაპოვნია %d მოწყობილობა."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "ვერ გაიგზავნა მოწყობილობაზე „%s“."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "გაგზავნილია."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "სერიული პორტი"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Bluetooth მომსახურება"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "გამოჩნდეს პაროლი."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "შეეხეთ ღილაკს %s და შეეხეთ „სკანირება“-ს, რომ ჩართოთ Bluetooth და მოძებნოთ მოწყობილობები."
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "ხელმისაწვდომი მოწყობილობების სანახავად ჩართეთ Bluetooth."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "ტიპი"
-
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "ვერ წაშლით ფაილს ან დირექტორიას."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "უცნობი მოწყობილობა."
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "განახლება..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "დაწყვილ. გაუქმ."
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "ახალი მოწყობილობა"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "მოწყობილობის შერჩევა"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "გაგზავნილი ფაილები"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "დაკავშირებულია HID მოწყობილობასთან."
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "დასტური"
-
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "გათიშავთ?"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "წარუმატებლობის მიზეზი: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "ფაილი: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "ფაილი არ არსებობს."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "ფაილი არ არის მიღებული."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "მიღებულია %d ფაილი."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s უკვე არის. გადააწერთ?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "მიიღებთ ფაილს %s-სგან?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "მომსახურებების ძებნა..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "გაგზავნა შეწყდა."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "ვერ იგზავნება."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "იგზავნება..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "ზიარდება..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "ფაილი მიღებულია."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "ვის: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "გადაცემა გაუქმდა."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Bluetooth ვერ გააქტიურდება, როცა ჩართულია ფრენის რეჟიმი."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "სერვისების სიას ვერ მიიღებთ."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "უკან"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "გათიშვა"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "სრულდება ჩართვა..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "მიუწვდომელია"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "ხილულია ახლო Bluetooth მოწყობილობებისთვის."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "ჯგუფის ინდექსი"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "არ არის არჩეული"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ჩართვა-გამორთვის ღილაკი"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "მოსანიშნი წრე"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "შერჩეულია"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "დაიწყეთ ახლა"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "ამით შეწყდება კავშირი %s-თან."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "უკავშირდება..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "ტიპი"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "განახლება..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "გადაცემა გაუქმდა."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "მიუწვდომელია"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "გახსნა"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 საათი"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "ვერ დაუკავშირდა."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "კონტაქტი უკვე არსებობს."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "დეტალები"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "მოწყობილობის სახელი"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "გამორთ."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d წუთი"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "მიღებულია."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "მიმდ. სკანირება"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "იძებნება..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "გაგზავნილია."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "გამოჩნდეს პაროლი."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "მოწყობილობის შერჩევა"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "ფაილი: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "ფაილი არ არსებობს."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s უკვე არის. გადააწერთ?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "გაგზავნა შეწყდა."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "იგზავნება..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "ზიარდება..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "უკან"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "არ არის არჩეული"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "შერჩეულია"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "შეეხეთ ორჯერ და გახსენით სია."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "შეეხეთ ორჯერ და დახურეთ სია."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "კავშირი"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "დართე ნება"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "დაუკავშირდით აპარატს"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "გაუქმება"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "შესრულდა"
-
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "კი"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "არა"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "á\83\93á\83\90á\83®á\83£á\83 á\83\95á\83\90"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\98"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "სახელმძღვანელო დასრულდა."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "მოქმედება არასწორია. ისევ ცადეთ."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "გაუქმება"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "შესრულდა"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "განახლება"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "დახურვა"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "არ შესრულდა"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
+msgstr "დამალვა"
+
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth გააქტიურდა."
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "გამოჩნდეს PIN"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "ხელახალი ცდა"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "P I N"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "კვების ელემენტი იცლება"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "დამატებითი ინფორმაცია"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "ხელახალი ცდა"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "წვდომის მოთხოვნა"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s ითხოვს ნებართვას თქვენი ტელეფონების წიგნთან დასაკავშირებლად."
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "ძიება"
-
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "გაჩერება"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "კი"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "ხელახლა დასათაურება"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "გამორთ."
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "ტელეფონი"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "დახმარება"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "სხვა"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "წუთი"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "წამი"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 წუთი"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 წამი"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "ინფორმაცია"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "გუშინ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "სრულდება Bluetooth–ის ჩართვა..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "მიღწეულია სიმბოლოების მაქსიმალური რაოდენობა (%d)."
-
msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "გამოჩნდეს PIN"
msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "ფაილის მიღების დადასტურება."
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "ეს სახელი უკვე გამოყენებულია. ჩაწერეთ სხვა სახელი"
-
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "უკავშირდება..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s დარჩენილი."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "დამატებითი ინფორმაცია"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ფაილების მიღება შეუძლებელია"
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "მოხდა Bluetooth-ის შეცდომა. შეეხეთ OK-ს და ისევ სცადეთ."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "მიღება"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "კი"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "გამორთ."
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "სხვა"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "გუშინ"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ფაილების მიღება"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Bluetooth-ით მობილურ ინტერნეტს ვერ გამოიყენებთ კომპიუტერში, როდესაც კავშირი დამყარებულია Wi-Fi ქსელთან."
-msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
-msgstr "შეიყვანეთ %1$s %2$s-ში და დააწყვილეთ, შემდეგ კი დააჭირეთ „შესვლა“-ს."
-
msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "დაუკავშირდეს სერიული პორტი „%s“-ს?"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT დაწყვილების მოთხოვნა"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "ძიება"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "სახელის გადარქმევა"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "ტელეფონი"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "დახმარება"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "წუთი"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "წამი"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 წუთი"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "ინფორმაცია"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "მიღწეულია სიმბოლოების მაქსიმალური რაოდენობა (%d)."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "მიღება"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "ისევ გაგზავნა"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "კონტაქტების გადატანა"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
+msgstr "შეიყვანეთ %1$s %2$s-ში და დააწყვილეთ, შემდეგ კი დააჭირეთ „შესვლა“-ს."
+
msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s გაიგზავნა."
msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "იღებთ მოწყობილობიდან"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "ფაილები მიღებულია."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "ფაილების სია"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d მიღებულია"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "გაგზავნის გაუქმება"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "დაადასტურეთ PIN (%1$s) და დააწყვილეთ %2$s."
msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s გაიგზავნა."
-msgid "IDS_BT_POP_SENT"
-msgstr "გაგზავნილია."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "გაგზავნილი კონტაქტის ფაილი %s."
msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "ფაილი მიღებულია"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "ფაილები გაგზავნილია."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "ვერ გაიგზავნა"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "ფაილი გაიგზავნა."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "ფაილი გაიგზავნა"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "ახლა თქვენი მოწყობილობა (%s) ხილულია ახლომდებარე მოწყობილობებისთვის."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "დაუკავშირდეს სერიული პორტი „%s“-ს?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Bluetooth ითიშება..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ფაილები გაიგზავნა"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "შესაძლებელია მაქსიმუმ %d სიმბოლო."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "მიღებული"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "კონტაქტები და ტელ.ჟურნალი"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "შეტყობინებაზე წვდომა"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM წვდომა"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s აპირებს გამოგიგზავნოთ ფაილები."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "აღარ მაჩვენო"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "დაწყვილებულ მოწყობილობაში გაააქტიურეთ მობილური ინტერნეტის გაზიარება Bluetooth-ით, რომ დაუკავშირდეთ ინტერნეტს ამ მოწყობილობით."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d შესრულდა, %2$d ვერ შესრულდა"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s ითხოვს ნებართვას, გახსნას თქვენი კონტაქტები და სატელეფონო ჟურნალი. დართავთ ნებას?\n\nამის შეცვლას მოგვიანებით შეძლებთ Bluetooth-ის პარამეტრებში."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "მიღებული VCF ფაილი უკვე გადმოტანილია კონტაქტებში."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "დაკავშირებულია მედიის აუდიოსთვის"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "დაკავშირებულია ზარის აუდიოსთვის"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "დაკავშირდა ზარისა და მედიის აუდიოსთვის"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "ფაილი ვერ მოიძებნა."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "გამოიყენეთ შემდეგისთვის:"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "ამ დაწყვილებულ მოწყობილობას მიეცით თქვენს კონტაქტებსა და სატელეფონო ჟურნალზე წვდომის ნებართვა."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "ფაილის გაგზავნის გამეორება"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s დავიდან გაიგზავნება %2$s-ზე."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF არის დროებითი ფაილი და ვერ გაიხსნება."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "ფაილები იგზავნება..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "მიმდინარეობს ფაილების მიღება..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "უსაფრთხოების პოლიტიკა თქვენს მოწყობილობას (%s) უკრძალავს, იყოს ხილული ახლომდებარე მოწყობილობებისთვის."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d ვერ შესრულდა"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d შესრულდა"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "დახმარება"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "დამოწმ."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "მოცდა..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "გაგზავნა"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "მიღება"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "გაგზავნილია."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "გაგზავნილი"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "ეს სახელი უკვე გამოყენებულია. ჩაწერეთ სხვა სახელი"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "%1$s ვერ დაკავშირდა. %2$s-ში ჩართეთ მობილური ინტერნეტის გაზიარება Bluetooth-ით."
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "მიმდინარეობს ფაილების მიღება ადგილიდან „%s“..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "ფაილების გაგზავნის მცდელობის გამეორება"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d გაიგზავნა"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "ფაილები გაიგზავნა მიმღებთან: %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "ფაილები იგზავნება მიმღებთან „%s“..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "ფაილების მიღებულია ადგილიდან „%s“"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "ფაილების მიღება ვერ შესრულდა."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "ფაილები ვერ გაიგზავნა."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "ფაილების გაგზავნის მცდელობის გამეორება"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d არ შესრულდა"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "ფაილი გაიგზავნა მიმღებთან: %s"
+
-msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
-msgstr "Ашу"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 сағат"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 минут"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Телефон мен мультимедиалық аудио құрылғыға қосылған."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "Қосылуда..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Қосылу үзіліп кетті"
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "Бұғаттау"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Connection options"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Контакт бар."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "Өзгешеліктері"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "Құрылғының аты"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Терілмелі желі"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Блютуз құрылғыларына телефон арқылы интернетке кіруді қамтамасыз ету үшін пайдаланылған."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "Bluetooth сымсыз құрылғысы тұтынушыларға басқа телефондарға ақпарат жіберуге мүмкіндік береді."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Bluetooth сымсыз автомобиль кешені кірген шыққан қоңырауларжы қабылдауға мүмкіндік береді."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Құрылғылар табылмады"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Жіберілімдер журналы"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Объектіні жіберу"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "Өшірілген"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Әрекет сәтсіз аяқталды."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Жұптасқан құрылғылар"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d минут"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d сәтті, %d сәтсіз"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Басып шығару сапасы"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "Қабылданған."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Көшірілуде..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "Іздеуде...."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Ізделуде... %d құрылғы табылды."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "%s ішіне жіберу сәтсіз болды."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "Жіберілген"
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Сериялық порт"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Блютуз қызметі"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "Құпиясөзді көрсету."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Bluetooth қосып, құрылғыларды іздеу үшін %s түртіңіз, содан кейін “Іздеу” түймесін түртіңіз."
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Қол жетімді құрылғылар тізімін көру үшін Bluetooth қосыңыз."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "Түрі"
-
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Файл немесе каталогты жою мүмкін емес."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Белгісіз құрал"
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "Жаңартуда..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Жұпсыздандыру"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Жаңа құрылғы"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Құрылғыны таңдау"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Жіберілген файлдар"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "HID құрылғысына қосылған."
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "Растау"
-
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Қосылысты ажырату?"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Ақаулық себебі: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "Файл: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "Файл жоқ."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Файл алынбады."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d файл алынды."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s бұрыннан бар. Үстіне жазу керек пе?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s жіберген файл алынсын ба?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Іздеу қызметтері..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "Жіберу тоқтатылды."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Жіберуге болмайды."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "Жіберілуде..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "Бөлісуде..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Файл алынды"
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "Кміге: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "Жіберуден бас тартылды."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Bluetooth мүмкіндігін ұшу режимі қосулы кезде іске қосу мүмкін емес."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Қызметтер тізімін алу мүмкін емес."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "Aртқа"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Ажырату"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Қосылуда..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "Байланыс аясынан тыс жерде"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Барлық жақын Bluetooth құр-на көрінеді."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Топ индексі"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Таңдалмаған"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Қосу/өшіру түймесі"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Ауыстырғыш түйме"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Таңдалған"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Қазір іске қосу"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Бұл %s қосылымын аяқтайды."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "Қосылуда..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "Түрі"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "Жаңартуда..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "Жіберуден бас тартылды."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "Байланыс аясынан тыс жерде"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "Ашу"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 сағат"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Қосылу үзіліп кетті"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Контакт бар."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "Өзгешеліктері"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "Құрылғының аты"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "Өшірілген"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d минут"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "Қабылданған."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Көшірілуде..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "Іздеуде...."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "Жіберілген"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Құпиясөзді көрсету."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Құрылғыны таңдау"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "Файл: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "Файл жоқ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s бұрыннан бар. Үстіне жазу керек пе?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "Жіберу тоқтатылды."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "Жіберілуде..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "Бөлісуде..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "Aртқа"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Таңдалмаған"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Таңдалған"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Тізімді ашу үшін екі рет түртіңіз."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Тізімді жабу үшін екі рет түртіңіз."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "Қосылу"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Рұқсат"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Құрылғыға қосу"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "Тоқтату"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "Дайын"
-
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Иә"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Жоқ"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "Жабу"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "Қосылу"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Оқулық аяқталды."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Әрекет қате. Қайталап көріңіз."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Тоқтату"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "Дайын"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
-msgstr "Жаңарту"
+msgstr "Жалғастыру"
+
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "Жабу"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Сәтсіз болды"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
+msgstr "Жасыру"
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth қосылған"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "PIN кодын көрсету"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "Қайталау"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Батареяның заряды аз"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "Қосымша ақпарат"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Қайталау"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Қатынас сұрау"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s телефон кітапшаңызға қосылу рұқсатын сұрауда."
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "Іздеу"
-
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Тоқтату"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "OK"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "Атын өзгерту"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "Өшірілген"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "Телефон"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "Көмек"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "Басқа"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "Минуттар"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Секунд"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 минут"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 секунд"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "Ақпарат"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "Кеше"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Bluetooth қосылуда..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "Ең көп таңбалар санына (%d) жетті."
-
msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "PIN кодты көрсету"
msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "Файл алу үшін растаңыз."
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "Осындай атау бұрыннан пайдаланылуда. Басқа атауды енгізіңіз"
-
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Қосылуда..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s қалған."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "Қосымша ақпарат"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Файлдарды алу мүмкін емес"
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "Bluetooth қатесі орын алды. Әрекетті қайталау үшін, OK түймесін түртіңіз."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "Қабылдау"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "Өшірілген"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "Басқа"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "Кеше"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Файлдарды алу"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi желісіне қосылған кезде Bluetooth бекітуді пайдалану мүмкін емес."
-msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
-msgstr "Жұптастыру үшін, %2$s құрылғысында %1$s енгізіп, “Енгізу” түймесін басыңыз."
-
msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "%s сериялық байланысты құру керек пе?"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT ЖҰПТАСТЫРУ СҰРАУЫ"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "Іздеу"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "Атын өзгерту"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "Телефон"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "Көмек"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "Минуттар"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Секунд"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 минут"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "Ақпарат"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "Ең көп таңбалар санына (%d) жетті."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "Қабылдау"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "Қайта жіберу"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Контактілерді экспорттау"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
+msgstr "Жұптастыру үшін, %2$s құрылғысында %1$s енгізіп, “Енгізу” түймесін басыңыз."
+
msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s жіберілді."
msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "Алу"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "Файлдар алынды."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "Файлдар тізімі"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d алынды"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "Жіберуден бас тарту"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "%2$s жұптастыру үшін PIN (%1$s) кодын растаңыз."
msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s жіберілді."
-msgid "IDS_BT_POP_SENT"
-msgstr "Жіберілген"
-
msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "%s контакт файлы жіберілді."
msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "Файл алынды"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "Файлдар жіберілді."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "Жіберілмеді"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "Файл жіберілді"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "Файл жіберілді"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Құрылғыңыз (%s) қазір жақындағы құрылғыларға көрінеді."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "%s сериялық байланысты құру керек пе?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Bluetooth өшірілуде..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Файлдар жіберілді"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "%d жуық таңба қол жетімді."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "Алынған"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Контактілер мен қоңырау журналы"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "Хабарға өту"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM-карта байланысы"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s сізге файлдарды жібергісі келеді."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "Қайта көрсетпеу"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "Осы құрылғыда Интернетке қатынасу үшін, жұптастырылған құрылғыда Bluetooth байланыстыруын қосыңыз."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d сәтті, %2$d сәтсіз болды"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s құрылғысы “Контактілер мен телефон журналыңызға” қатынасуға рұқсат сұрауда. Рұқсат беру керек пе?\n\nОсыны кейін Bluetooth параметрлеріне өту арқылы өзгертуге болады."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "Қабылданған VCF файлы “Контактілер” бөліміне импортталып қойған."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Мультимедиа аудиосына қосылған"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Қоңырау аудиосына қосылған"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Қоңырау мен медиа аудиосына қосылған"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "Файл табылмады."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "Пайдалану мақсаты"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Осы жұптастырылған құрылғыға контактілеріңіз бен қоңырау журналына қатынасуға рұқсат етіңіз."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "Файлды қайта жіберу"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s файлы %2$s құрылғысына қайта жіберіледі."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF файлдары уақытша болып табылады және оларды ашу мүмкін емес."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "Файлдарды жіберуде..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "Файлдарды қабылдауда..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Қауіпсіздік саясаты құрылғыңызға (%s) жақындағы құрылғыларға көрінуге жол бермейді."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d сәтсіз болды"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d сәтті аяқталды"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "Көмек"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "Растау"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "Күтуде..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "Жіберу"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "Қабылдау"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "Жіберілген"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "Жіберілген"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "Осындай атау бұрыннан пайдаланылуда. Басқа атауды енгізіңіз"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "%1$s құрылғысына қосылу мүмкін емес. Bluetooth байланысын %2$s құрылғысында қосыңыз."
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "Файлдар %s ішінен алынуда..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Жіберілмеген файлдарды қайта жіберу"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d жіберілді"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Файлдар %s құрылғысына жіберілді"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "Файлдар %s ішіне сақталуда..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "Файлдар %s ішінен алынды"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "Файлдар алынбады."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "Файлдар жіберілмеді."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Жіберілмеген файлдарды қайта жіберу"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d орындалмады"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Файл %s құрылғысына жіберілді"
+
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 ម៉ោង"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 នាទី"
msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 នាទី"
+msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
+msgstr "អនុញ្ញាត %s ឲ្យចូលប្រើសៀវភៅទូរសព្ទ"
+
msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "បើកជានិច្ច"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "បានភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ទូរសព្ទ និង អូឌីយ៉ូមេឌៀ។"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "កំពុងភ្ជាប់..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "ការភ្ជាប់បរាជ័យ។"
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "ខ្ទប់"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "ជម្រើសភ្ជាប់"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ទំនាក់ទំនងមានហើយ។"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "ព័ត៌មានលម្អិត"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "ឈ្មោះឧបករណ៍"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "ការភ្ជាប់បណ្តាញតាមទូរស័ព្ទ"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "បានប្រើដើម្បីផ្តល់ការចូលប្រើអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ឧបករណ៍ Bluetooth តាមម៉ូដឹមរបស់ទូរសព្ទ។"
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "បានប្រើដើម្បីផ្ទេរឯកសារទៅ និង ពីឧបករណ៍ Bluetooth។"
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "បានប្រើដើម្បីធ្វើការហៅចូល និង ចេញតាមគ្រឿងដាក់ក្នុងឡាន Bluetooth។"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "រកមិនឃើញឧបករណ៍ណាមួយ"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "គ្មានប្រវត្តិផ្ទេរទិន្នន័យ"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "ជំរុញវត្ថុ"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "បិទ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "ប្រតិបត្តិការបរាជ័យ។"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "ឧបករណ៍បានផ្គូ"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d នាទី"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d ជោគជ័យ, %d បរាជ័យ"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "គុណភាពបោះពុម្ព"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "បានទទួល។"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "កំពុងស្វែងរក..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "កំពុងស្វែងរក... បានរកឃើញ %d ឧបករណ៍។"
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "ការផ្ញើទៅ %s បានបរាជ័យ។"
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "បានផ្ញើ។"
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "ច្រកសៀរៀល"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "សេវា Bluetooth"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "បង្ហាញពាក្យសម្ងាត់។"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "ប៉ះ %s រួចប៉ះ ស្កេន ដើម្បីបើក Bluetooth ហើយស្កេនរកឧបករណ៍។"
msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "ប្រវត្តិផ្ទេរទទេ។"
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\97á\9f\81á\9e\91"
+msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "á\9e\94á\9e¾á\9e\80 Bluetooth á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸â\80\8bá\9e\98á\9e¾á\9e\9bâ\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸â\80\8bá\9e\98á\9e½á\9e\99â\80\8bá\9e\93á\9f\83â\80\8bá\9e§á\9e\94á\9e\80á\9e\9aá\9e\8eá\9f\8dâ\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\9aá\9e\80â\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9f\94"
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "មិនអាចលុបឯកសារ ឬ ថត។"
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "ឧបករណ៍មិនស្គាល់។"
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "កំពុងអាប់ដេត..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "ឈប់ផ្គូ"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "ឧបករណ៍ថ្មី"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "ជ្រើសឧបករណ៍"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "ឯកសារដែលបានផ្ញើ"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "ឈប់ផ្គូ"
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
+msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យ %s ចូលប្រើសារ?"
+
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "អនុញ្ញាត %s ឲ្យភ្ជាប់?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetooth អស់ពេល។ សាកល្បងម្តងទៀត?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
+msgstr "សោសម្ងាត់បញ្ជាក់គឺ %2$s ដើម្បីផ្គូជាមួយ %1$s។"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "សោសម្ងាត់បញ្ជាក់គឺ %s ដើម្បីផ្គូជាមួយ %s។"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "មិនអាចភ្ជាប់។\nសាកល្បងម្តងទៀត?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
+msgstr "បានភ្ជាប់"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "បានភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ HID។"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "វាយបញ្ចូល PIN ដើម្បីផ្គូជាមួយ %s។"
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "វាយបញ្ចូល PIN ដើម្បីផ្គូជាមួយ %s (សាកល្បង 0000 ឬ 1234)។"
+
msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការភ្ជាប់កាស។ ឧបករណ៍ផ្សេងបានបដិសេធការភ្ជាប់។"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "មូលហេតុបរាជ័យ៖ %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "ឯកសារ៖ %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "មិនមានឯកសារ។"
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "ឯកសារមិនបានទទួល។"
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "បានទទួល %d ឯកសារ។"
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s មានហើយ។ សរសេរជាន់?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "ទទួលឯកសារពី %s?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "កំពុងស្វែងរកសេវា..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "បានបោះបង់ការផ្ញើ។"
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "មិនអាចផ្ញើ។"
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "កំពុងផ្ញើ..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "កំពុងចែករំលែក..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "បានទទួលឯកសារ។"
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "ទៅ៖ %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "បានបោះបង់ការផ្ទេរ។"
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "មិនអាចដំណើរការ Bluetooth ពេលបានបើកទម្រង់យន្តហោះ។"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "មិនអាចទទួលបញ្ជីសេវា។"
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "ថយ"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "ផ្តាច់"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "ឈប់"
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "ជំនួយ"
-
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "កំពុងបើក..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "មិនអាចប្រើបាន"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "ឧបករណ៍ Bluetooth ដែលនៅក្បែរទាំងអស់អាចមើលឃើញ។"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "លិបិក្រមក្រុម"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "មិនបានជ្រើស"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ប៊ូតុងបើក/បិទ"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ប៊ូតុងវិទ្យុ"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "បានជ្រើស"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "ចាប់ផ្ដើមឥឡូវនេះ"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "នេះនឹងបញ្ចប់ការភ្ជាប់របស់អ្នកជាមួយ %s។"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "កំពុងភ្ជាប់..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "ប្រភេទ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "កំពុងអាប់ដេត..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "បានបោះបង់ការផ្ទេរ។"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "មិនអាចប្រើបាន"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "បើក"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 ម៉ោង"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "ការភ្ជាប់បរាជ័យ។"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "ទំនាក់ទំនងមានហើយ។"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "ព័ត៌មានលម្អិត"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "ឈ្មោះឧបករណ៍"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "បិទ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d នាទី"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "បានទទួល។"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "កំពុងស្កេន..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "កំពុងស្វែងរក..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "បានផ្ញើ។"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "បង្ហាញពាក្យសម្ងាត់។"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "ជ្រើសឧបករណ៍"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "ឯកសារ៖ %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "មិនមានឯកសារ។"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s មានហើយ។ សរសេរជាន់?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "បានបោះបង់ការផ្ញើ។"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "កំពុងផ្ញើ..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "កំពុងចែករំលែក..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "ថយ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "មិនបានជ្រើស"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "បានជ្រើស"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "ប៉ះពីរដងដើម្បីបើកបញ្ជី។"
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "ប៉ះពីរដងដើម្បីបិទបញ្ជី។"
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "ភ្ជាប់"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "អនុញ្ញាត"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "ចោល"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "រួចរាល់"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
+msgstr "ភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "ព្រម"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "ទេ"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "á\9e\94á\9e·á\9e\91"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "á\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8b"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "ការបង្រៀនបានបញ្ចប់។"
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "សកម្មភាពអសុពលភាព។ សាកល្បងម្តងទៀត។"
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "បោះបង់"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "រួចរាល់"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "ចាប់ផ្ដើមបន្ត"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "បិទ"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "បានបរាជ័យ"
+
msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "លាក់"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "បង្ហាញ PIN"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "សាកល្បងម្តងទៀត"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "ថ្មខ្សោយ"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "ព័ត៌មានបន្ថែម"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "សាកល្បងម្តងទៀត"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "ចូលប្រើសំណើ"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "ស្វែងរក"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
+msgstr "%s កំពុងស្នើការអនុញ្ញាតភ្ជាប់ទៅសាររបស់អ្នក។"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
+msgstr "%s កំពុងស្នើសុំការអនុញ្ញាតឲ្យភ្ជាប់ទៅទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។"
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "បញ្ឈប់"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "ព្រម"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "ប្តូរឈ្មោះ"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "បិទ"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "ទូរសព្ទ"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "ជំនួយ"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "ទៀត"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "នាទី"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "វិនាទី"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 នាទី"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 វិនាទី"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "ព័ត៌មាន"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "ម្សិលមិញ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "កំពុងបើក Bluetooth..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "á\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bâ\80\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\93â\80\8bá\9e\8fá\9e½á\9e¢á\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e\9aâ\80\8bá\9e¢á\9e\8fá\9e·á\9e\94á\9e\9aá\9e\98á\9e¶ (%d)á\9f\94"
+msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
+msgstr "á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89 PIN"
msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "ផ្គូ"
-msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
-msgstr "ទទួល"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "បញ្ជាក់"
-
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "ឈ្មោះនេះកំពុងប្រើហើយ។ វាយបញ្ចូលឈ្មោះផ្សេង។"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
+msgstr "បញ្ជាក់ដើម្បីទទួលឯកសារ។"
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "កំពុងភ្ជាប់..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "នៅសល់ %s។"
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "ព័ត៌មានបន្ថែម"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "មិនអាចទទួលឯកសារ"
msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "បច្ចុប្បន្ន ឧបករណ៍ Bluetooth ដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមផ្គូជាមួយ កំពុងរវល់។"
+msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
+msgstr "បច្ចុប្បន្ន ឧបករណ៍ Bluetooth ដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមផ្គូជាមួយ កំពុងរវល់។ សាកល្បងម្តងទៀត។"
+
msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "ការផ្គូ Bluetooth នេះបានអស់ពេល។"
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
+msgstr "ការផ្គូ Bluetooth នេះបានអស់ពេល។ សាកល្បងម្តងទៀត។"
+
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "កំហុស Bluetooth បានកើតឡើង។"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "ព្រមទទួល"
+msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
+msgstr "កំហុស Bluetooth បានកើតឡើង។ ប៉ះ ព្រម ដើម្បីសាកល្បងម្ដងទៀត។"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "ព្រម"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "បិទ"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "ទៀត"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "ម្សិលមិញ"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ទទួលឯកសារ"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "បើក Bluetooth ដើម្បីឃើញបញ្ជីនៃឧបករណ៍ដែលអ្នកអាចផ្គូជាមួយ ឬ ធ្លាប់បានផ្គូជាមួយហើយ។"
+msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
+msgstr "ឧបករណ៍ផ្សេងអាចមើលឃើញ"
+
msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "ឈ្មោះឧបករណ៍បង្ហាញឡើងដើម្បីសម្គាល់ឧបករណ៍នីមួយៗដែលមានក្នុងបញ្ជីឧបករណ៍នៅក្បែរ ព្រមទាំងតាម Bluetooth និង វិធីផ្សេងៗទៀត។"
msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "ផ្ដល់ការអនុញ្ញាតកម្មវិធី"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
+msgstr "ផ្ដល់ការអនុញ្ញាតកម្មវិធី"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "បានទទួលឯកសារតាម Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s កំពុងស្នើសុំការអនុញ្ញាតចូលប្រើសាររបស់អ្នក។"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
+msgstr "%s កំពុងស្នើសុំការអនុញ្ញាតចូលប្រើសាររបស់អ្នក។ អនុញ្ញាត?"
+
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s កំពុងស្នើសុំការអនុញ្ញាតចូលប្រើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
+msgstr "%s កំពុងស្នើសុំការអនុញ្ញាតចូលប្រើទំនាក់ទំនង និង ប្រវត្តិហៅរបស់អ្នក។ អនុញ្ញាត?"
+
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "មិនអាចរកកម្មវិធីឲ្យធ្វើសកម្មភាពនេះ។"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "មិនអាចប្រើចំណង Bluetooth ខណៈពេលបានភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ Wi-Fi។"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "ស្វែងរក"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "ប្តូរឈ្មោះ"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "ទូរសព្ទ"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "ជំនួយ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "នាទី"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "វិនាទី"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 នាទី"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "ព័ត៌មាន"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "បានដល់ចំនួនតួអក្សរអតិបរមា (%d)។"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "ព្រមទទួល"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "ផ្ញើឡើងវិញ"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "នាំចេញទំនាក់ទំនង"
+
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "វាយបញ្ចូល %1$s លើ %2$s ដើម្បីផ្គូ រួចចុច វាយបញ្ចូល។"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "សំណើផ្គូ BT"
+msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
+msgstr "បានផ្ញើ %s។"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
+msgstr "កំពុងទទួលពី"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "បានទទួលឯកសារ។"
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "បញ្ជីឯកសារ"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "បានទទួល %d"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "កំពុងទទួលឯកសារពី %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "ផ្ញើឯកសារដែលមិនបានសម្រេចឡើងវិញ"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "បោះបង់ការផ្ញើ"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "បញ្ជាក់ PIN (%1$s) ដើម្បីផ្គូជាមួយ %2$s។"
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "បានផ្ញើ %d"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការផ្ញើឯកសារ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
+msgstr "បានទទួលឯកសារ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
+msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការផ្ញើឯកសារ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
+msgstr "បានផ្ញើ %s។"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
+msgstr "បានផ្ញើឯកសារទំនាក់ទំនង %s។"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
+msgstr "ឯកសាររូបបានផ្ញើ %s។"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
+msgstr "ឯកសារមេឌៀបានផ្ញើ %s។"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
+msgstr "ឯកសារមេម៉ូបានផ្ញើ %s។"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
+msgstr "ឯកសារតន្ត្រីបានផ្ញើ %s។"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
+msgstr "ឯកសារវីដេអូបានផ្ញើ %s។"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
+msgstr "ការទទួលបានបរាជ័យ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
+msgstr "បានទទួលឯកសារ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "បានផ្ញើឯកសារ។"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "ការផ្ញើបានបរាជ័យ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "បានផ្ញើឯកសារ។"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "បានផ្ញើឯកសារ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "បច្ចុប្បន្ន ឧបករណ៍នៅក្បែរអាចមើលឃើញឧបករណ៍របស់អ្នក (%s)។"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "សៀរៀលភ្ជាប់ជាមួយ %s?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "កំពុងបិទ Bluetooth..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "បានផ្ញើឯកសារ"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "មានដល់ទៅ %d តួអក្សរ។"
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "បានទទួល"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "បានផ្ញើឯកសារទៅ %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "កំពុងផ្ញើឯកសារទៅ %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "ឯកសារបានទទួល %s"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "ទំនាក់ទំនង និង កំណត់ហេតុទូរសព្ទ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "ការចូលប្រើសារ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "ការចូលប្រើ SIM"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s ចង់ផ្ញើឯកសារជូនអ្នក។"
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "កុំបង្ហាញម្ដងទៀត"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "បើកប្រើចំណង Bluetooth លើឧបករណ៍ដែលបានផ្គូ ដើម្បីចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត លើឧបករណ៍នេះ។"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "បានជោគជ័យ %1$d, បានបរាជ័យ %2$d"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "ផ្ញើឯកសារដែលមិនបានសម្រេចឡើងវិញ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s កំពុងស្នើសុំការអនុញ្ញាតដើម្បីចូលប្រើទំនាក់ទំនង និង កំណត់ហេតុទូរសព្ទរបស់អ្នក។ អនុញ្ញាត?\n\nអ្នកអាចប្ដូរវាពេលក្រោយ ដោយចូលទៅ ការកំណត់ Bluetooth។"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "ឯកសារ VCF ដែលបានទទួល ត្រូវបាននាំចូលទុកក្នុង ទំនាក់ទំនង ហើយ។"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "បានភ្ជាប់សម្រាប់អូឌីយ៉ូមេឌៀ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "បានភ្ជាប់សម្រាប់អូឌីយ៉ូហៅ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "បានភ្ជាប់សម្រាប់ការហៅ និង អូឌីយ៉ូមេឌៀ"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "បានបរាជ័យ %d"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "បានផ្ញើឯកសារទៅ %s"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "រកមិនឃើញឯកសារ។"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "ប្រើសម្រាប់"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យឧបករណ៍ដែលបានផ្គូនេះ ចូលប្រើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក និង កំណត់ហេតុទូរសព្ទ។"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "ផ្ញើឯកសារម្ដងទៀត"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s នឹងផ្ញើម្ដងទៀតទៅ %2$s។"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "ឯកសារ VCF គឺបណ្ដោះអាសន្ន ហើយមិនអាចបើកឡើយ។"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "ការទទួលឯកសារបានបរាជ័យ។"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "ការផ្ញើឯកសារបានបរាជ័យ។"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "កំពុងផ្ញើឯកសារ..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "កំពុងទទួលឯកសារ..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "គោលការណ៍សន្តិសុខកំពុងរារាំងឧបករណ៍របស់អ្នក (%s) មិនឲ្យឧបករណ៍នៅក្បែរមើលឃើញ។"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "បានបរាជ័យ %d"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d បានជោគជ័យ"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "ជំនួយ"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "បញ្ជាក់"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "កំពុងរង់ចាំ..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "ផ្ញើ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "ទទួល"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "បានផ្ញើ។"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "បានផ្ញើ"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "ឈ្មោះនេះកំពុងប្រើហើយ។ វាយបញ្ចូលឈ្មោះផ្សេង។"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "មិនអាចភ្ជាប់ទៅ %1$s។ បើកប្រើចំណង Bluetooth លើ %2$s។"
+
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 ಗಂಟೆ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 ನಿಮಿಷಗಳು"
msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 ನಿಮಿಷಗಳು"
+msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
+msgstr "%s ಪೋನ್ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರವೇಶ ಅನುಮತಿಸಿ"
+
msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮ ಆಡಿಯೋಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸ..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "ನಿರ್ಬಂಧಿಸು"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "ವಿವರಗಳು"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "ಸಾಧನ ಹೆಸರು"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "ಡಯಲ್-ಅಪ್ ನೆಟ್ವರ್ಕಿಂಗ್"
msgstr "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಬೇಡಿ"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
-msgstr "ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು %2$s ಮೇಲೆ %1$s ನಮೂದಿಸಿ, ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗಿ ತಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ನಮೂದಿಸಿ."
+msgstr "ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು %2$s ಮೇಲೆ %1$s ನಮೂದಿಸಿ, ನಂತರ “ಹಿಂದಿರುಗಿ” ತಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ನಮೂದಿಸಿ."
msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "ಹ್ಯಾಂಡ್ಫ್ರೀ"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "ಫೋನ್' ಮೋಡೆಮ್ ಮೂಲಕ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಅಂತರಜಾಲದ ಪ್ರವೇಶ ಒದಗಿಸುವುದಿಕ್ಕಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಫೈಲ್-ಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಕಾರು ಕಿಟ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಒಳಬರುವ ಮತ್ತು ಹೊರ ಹೋಗುವ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
-msgstr "ವಸ್ತು ತಳ್ಳುವುದು"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "ಆಫ್"
+msgstr "ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ತಳ್ಳುವುದು"
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
-msgstr "à²\9cà³\8aತà³\86 ಮಾಡಿದ"
+msgstr "à²\9cà³\86à³\82à³\95ಡಿ ಮಾಡಿದ"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
-msgstr "ಜೊತೆ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನಗಳು"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d ನಿಮಿಷಗಳು"
+msgstr "ಜೋಡಿ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನಗಳು"
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ, %d ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "ಮುದ್ರಣದ ಗುಣಮಟ್ಟ"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "ಶೋಧಿಸುತ್ತಿದೆ... %d ಸಾಧನಗಳು ದೊರಕಿವೆ"
msgstr "ಸುರಕ್ಷತಾ ನಿಯಮವು ಕೇವಲ ಕರ-ರಹಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
-msgstr "%s ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ."
+msgstr "%sಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "ಸೀರಿಯಲ್ ಪೋರ್ಟ್"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೇವೆಗಳು"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ತೋರಿಸಿ."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "%s ತಟ್ಟಿ, ನಂತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ತಟ್ಟಿ."
+msgstr "“%s” ತಟ್ಟಿ, ನಂತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು “ಸ್ಕ್ಯಾನ್” ತಟ್ಟಿ."
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ತಟ್ಟಿ."
msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "ವರ್ಗಾವಣೆ ಇತಿಹಾಸ ಖಾಲಿ."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "ವಿಧ"
+msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "ಲà²à³\8dಯವಿರà³\81ವ ಸಾಧನà²\97ಳ ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಯನà³\8dನà³\81 ನà³\8bಡಲà³\81 ಬà³\8dಲà³\82à²\9fà³\82ತà³\8d à²\86ನà³\8d ಮಾಡಿ."
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "ಫೈಲ್ ಅಥವಾ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಸಾಧನ."
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "ನವೀಕರಿಸುತ್ತಿದೆ..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "ಜೋಡಿ ಅಲ್ಲ"
msgstr "ಬ್ಲೂಟೂಥ್ ದೋಷ"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
-msgstr "ಬà³\8dಲà³\82à²\9fà³\82ತà³\8d à²\9cà³\8bಡಣೆಯ ಕೋರಿಕೆ"
+msgstr "ಬà³\8dಲà³\82à²\9fà³\82ತà³\8d à²\9cà³\86à³\82à³\95ಡಣೆಯ ಕೋರಿಕೆ"
msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
msgstr "PIN ನಮೂದಿಸಿ"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "ಹೊಸ ಸಾಧನ"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "ಸಾಧನ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "ಕಳುಹಿಸಿದ ಫೈಲ್ಗಳು"
msgstr "ಶೋಧ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
-msgstr "ಜೋಡಿಯಾಗಿಲ್ಲ"
+msgstr "ಜೋಡಣೆ ತೆಗೆಯಿರಿ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
+msgstr "ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು %s ಅನುಮತಿಸುವುದೆ?"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "%s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೇ?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಮಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದೆ?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
+msgstr "%1$s ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು %2$s ಖಚಿತ ಪಾಸ್ಕೀ ಆಗಿದೆ."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s ಜೊತೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು ಖಚಿತ ಪಾಸ್ಕೀ %s ಆಗಿದೆ."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\nಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲೆ?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
+msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "HID ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ."
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s-ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲು PIN ನಮೂದಿಸಿರಿ."
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "%s ಜೊತೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು PIN ನಮೂದಿಸಿ (0000 ಅಥವಾ 1234 ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ)."
+
msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "ಹೆಡ್ಸೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲ. ಬೇರೆ ಸಾಧನವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ."
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "ವಿಫಲತೆ ಕಾರಣ: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "ಫೈಲ್: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "ಫೈಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿಲ್ಲ."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಓವರ್ ರೈಟ್ ಮಾಡುವುದೆ?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s ನಿಂದ ಒಂದು ಫೈಲ್ ಪಡೆಯಲೆ?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸುತ್ತಿದೆ..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "ಫೈಲ್ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "ಇವರಿಗೆ: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "ವರ್ಗಾವಣೆ ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಿದೆ."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "ಫ್ಲೈಟ್ ಮೋಡ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಕ್ರೀಯಗೊಳಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥ."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "ಸೇವಾ ಪಟ್ಟಿ ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲ."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "ಹಿಂದೆ"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "ನಿಲ್ಲಿಸು"
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "ಸಹಾಯ"
-
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್"
msgstr "ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿ."
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಾಧನವನ್ನು ದೃಶ್ಯಲಭ್ಯವಾಗಿಸಿ, ನಂತರ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ನ್ನು ತಟ್ಟಿ"
+msgstr "ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಾಧನವನ್ನು ದೃಶ್ಯಲಭ್ಯವಾಗಿಸಿ, ನಂತರ “ಸ್ಕ್ಯಾನ್” ತಟ್ಟಿ."
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "%s ಗ್ಯಾಲರಿ ತೆರೆಯಿರಿ."
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ನೀವು ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು."
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "ನೀವು ಜೋಡಿಸಲು ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ. ಸಾಧನವು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಇದು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಒತ್ತಿ."
+msgstr "ನೀವು ಜೋಡಿಸಲು ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ. ಸಾಧನವು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಇದು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ “ಸ್ಕ್ಯಾನ್” ಒತ್ತಿ."
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು %s ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."
msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "ಬà³\8dಲà³\82à²\9fà³\82ತà³\8d à²\85ನà³\8dನà³\81 à²\86ನà³\8d ಮಾಡಲà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಸಾಧನà²\97ಳಿà²\97ಾà²\97ಿ ಸà³\8dà²\95à³\8dಯಾನà³\8d ಮಾಡಲà³\81 ಬà²\9fನà³\8d à²\9fಾà²\97ಲà³\8d ಮಾಡಿ ಮತà³\8dತà³\81 ಸà³\8dà²\95à³\8dಯಾನà³\8d ಒತ್ತಿ."
+msgstr "ಬà³\8dಲà³\82à²\9fà³\82ತà³\8d à²\86ನà³\8d ಮಾಡಲà³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ಸಾಧನà²\97ಳಿà²\97ಾà²\97ಿ ಸà³\8dà²\95à³\8dಯಾನà³\8d ಮಾಡಲà³\81 ಬà²\9fನà³\8d à²\9fಾà²\97ಲà³\8d ಮಾಡಿ ಮತà³\8dತà³\81 â\80\9cಸà³\8dà²\95à³\8dಯಾನà³\8dâ\80\9d ಒತ್ತಿ."
msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ"
msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
-msgstr "ಬà³\8dಲà³\82à²\9fà³\82ತà³\8d ನಿà²\97ದಿà²\97à³\8aಳಿಸಿ"
+msgstr "ಬà³\8dಲà³\82à²\9fà³\82ತà³\8d ಸà³\86à²\9fà³\8d à²\85ಪà³\8d ಮಾಡಿ"
msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
msgstr "ಆಯ್ದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಧನದ ಪ್ರೋಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಐಕನ್ ಒತ್ತಿ."
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "ಟರ್ನ್ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಹತ್ತಿರದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "ಗುಂಪಿನ ಪರಿವಿಡಿ"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ಆನ್/ಆಫ್ ಬಟನ್"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ರೇಡಿಯೊ ಬಟನ್"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "ಆರಿಸಿದೆ"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "ಈಗ ಆರಂಭಿಸಿ"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
-msgstr "%sನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "%s ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "ವಿಧ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "ನವೀಕರಿಸುತ್ತಿದೆ..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "ವರ್ಗಾವಣೆ ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಿದೆ."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "ತೆರೆ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 ಗಂಟೆ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "ವಿವರಗಳು"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "ಸಾಧನ ಹೆಸರು"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "ಆಫ್"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d ನಿಮಿಷಗಳು"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "ಶೋಧಿಸುತ್ತಿದೆ..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ತೋರಿಸಿ."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "ಸಾಧನ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "ಫೈಲ್: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ತಿದ್ದಿಬರೆಯೂವುದೇ?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "ಹಿಂದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "ಆರಿಸಿದೆ"
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ ತೆರೆಯಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ತಟ್ಟಿ."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ ಮುಚ್ಚಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ತಟ್ಟಿ."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸು"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "ಅನುಮತಿಸು"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "ರದ್ದು"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "ಮುಗಿದಿದೆ"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
+msgstr "ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "ಹೌದು"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "ಇಲ್ಲ"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "ಮà³\81à²\9aà³\8dà²\9aಿ"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95ಿಸà³\81"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ ಕ್ರಿಯೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "ರದ್ದು"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "ಮುಗಿದಿದೆ"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "ಪುನರಾರಂಭಿಸುವುದು"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "ಮುಚ್ಚಿ"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
+
msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "ಅಡಗಿಸು"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "PIN ತೋರಿಸಿ"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "ಮರು ಪ್ರಯತ್ನ"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "ಮರು ಪ್ರಯತ್ನ"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "ಪ್ರವೇಶ ಕೋರಿಕೆ"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "ಹುಡುಕು"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು %s ಅನುಮತಿ ಕೋರುತ್ತಿದೆ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು %s ಅನುಮತಿ ಕೋರುತ್ತಿದೆ."
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "ನಿಲ್ಲಿಸಿ"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "ಓಕೆ"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "ಆಫ್"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "ಫೋನ್"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "ಸಹಾಯ"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "ಹೆಚ್ಚು"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "ನಿಮಿಷಗಳು"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "ಸೆಕೆಂಡುಗಳು"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 ನಿಮಿಷ"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 ಸೆಕೆಂಡು"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "ಮಾಹಿತಿ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "ನಿನ್ನೆ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಟರ್ನ್ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "ಅಕ್ಷರಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯು (%d) ತಲುಪಿದೆ."
+msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
+msgstr "PIN ತೋರಿಸಿ"
msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "ಜೋಡಿ"
-msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
-msgstr "ಪಡೆಯಿರಿ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "ಖಚಿತಪಡಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "ಈ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
+msgstr "ಫೈಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಖಚಿತಗೊಳಿಸಿ."
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದೆ..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s ಉಳಿದಿದೆ."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ"
msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "ನೀವು ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ."
+msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
+msgstr "ನೀವು ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
+
msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "ಈ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಜೋಡಿ ಮಾಡುವಿಕೆ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ."
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
+msgstr "ಈ ಬ್ಲೂಟೂಥ್ ಜೋಡಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
+
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "ಅಂಗೀಕರಿಸು"
+msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
+msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು “ಸರಿ” ತಟ್ಟಿ."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "ಓಕೆ"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "ಆಫ್"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "ಹೆಚ್ಚು"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "ನಿನ್ನೆ"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "ನೀವು ಜೋಡಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅಥವಾ ಈಗಾಗಲೇ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ."
+msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
+msgstr "ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಗೋಚರತೆ"
+
msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯ ಅನುಮತಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
+msgstr "ಅನ್ವಹಿಸುವಿಕೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಫೈಲ್. ಸ್ವೀಕರಣೆ"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು %s ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದೆ."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
+msgstr "%s ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?"
+
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು %s ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದೆ."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು %s ಅನುಮತಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?"
+
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವಾಗ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂಪರ್ಕ ಬಳಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "ಶೋಧಿಸಿ"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "ಫೋನ್"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "ಸಹಾಯ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "ನಿಮಿಷಗಳು"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "ಸೆಕೆಂಡುಗಳು"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 ನಿಮಿಷ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "ಮಾಹಿತಿ"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "ಅಕ್ಷರಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯು (%d) ತಲುಪಿದೆ."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "ಅಂಗೀಕರಿಸು"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "ಪುನಃ ಕಳುಹಿಸಿ"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ"
+
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು %2$sನಲ್ಲಿ %1$s ನಮೂದಿಸಿ, ನಂತರ ಎಂಟರ್ ಒತ್ತಿರಿ."
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT ಪೇರಿಂಗ್ ವಿನಂತಿ"
+msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
+msgstr "%s ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
+msgstr "ನಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "ಫೈಲ್ ಪಟ್ಟಿ"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ರದ್ದುಮಾಡಿ"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "PIN (%1$s) ಅನ್ನು %2$s ಜೊತೆ ಜೋಡಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿ."
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
+msgstr "ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
+msgstr "ಫೈಲ್ ಕಳುಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
+msgstr "%s ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
+msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಫೈಲ್ %s ಕಳುಹಿಸಿದೆ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
+msgstr "ಚಿತ್ರ ಫೈಲ್ %s ಕಳುಹಿಸಿದೆ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
+msgstr "ಮೀಡಿಯಾ ಫೈಲ್ %s ಕಳುಹಿಸಿದೆ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
+msgstr "ಮೆಮೊ ಫೈಲ್ %s ಕಳುಹಿಸಿದೆ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
+msgstr "ಸಂಗಿತದ ಫೈಲ್ %s ಕಳುಹಿಸಿದೆ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
+msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಫೈಲ್ %s ಕಳುಹಿಸಿದೆ."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
+msgstr "ಸ್ವೀಕರಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
+msgstr "ಫೈಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "ಫೈಲ್ ಕಳಿಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "ಫೈಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದೆ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ (%s) ಪ್ರಸ್ತುತ ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "%s ನೊಂದಿಗೆ ಸಿರಿಯಲ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲೇ ?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಟರ್ನ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "%d ಅಕ್ಷರಗಳವರೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಲಾಗ್"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "ಸಂದೇಶ ಪ್ರವೇಶ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM ಪ್ರವೇಶ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s ಅವರು ನಿಮಗೆ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡಿ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಜೊತೆಗೂಡಿಸಿರುವ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಟೆಥರಿಂಗ್ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ, %2$d ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಲಾಗ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು %s ಅನುಮತಿಗೆ ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?\n\nನೀವು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದರ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ನಂತರ ಬದಲಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "ಸ್ವೀಕರಿಸಿರುವ VCF ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ಮೀಡಿಯಾ ಆಡಿಯೋಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ಕರೆ ಆಡಿಯೋಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ಕರೆ ಮತ್ತು ಮೀಡಿಯಾ ಆಡಿಯೋಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "ಫೈಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "ಇದಕ್ಕೆ ಬಳಸಿ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಲಾಗ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಈ ಜೋಡಿಗೊಳಿಸಿದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಿ."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "ಫೈಲ್ ಮರುಕಳುಹಿಸಿ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s ಅನ್ನು %2$sಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF ಫೈಲ್ಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿದ್ದು, ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "ಸುರಕ್ಷತೆ ನೀತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು (%s) ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "ಸಹಾಯ"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "ಖಚಿತಪಡಿಸಿ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "ಕಳುಹಿಸಿ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "ಪಡೆಯಿರಿ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "ಈ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "%1$sಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. %2$sನಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಟೆಥರಿಂಗ್ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ."
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "%s ನಿಂದ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದೆ..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "ವಿಫಲವಾಗಿರುವ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಕಳುಹಿಸಿ"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು %sಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "%s ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದೆ..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "%s ನಿಂದ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "ವಿಫಲವಾಗಿರುವ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಕಳುಹಿಸಿ"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "ಫೈಲ್ ಅನ್ನು %sಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ"
+
-msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
-msgstr "열기"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1시간"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2분"
msgstr "항상 사용"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
-msgstr "ì\82¬ì\9a© 가능한 디바이스"
+msgstr "ì\97°ê²° 가능한 디바이스"
msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
msgstr "이미지 인쇄(BPP)"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "디바이스와 미디어 오디오에 연결하였습니다."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "연결 중..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "연결하지 못하였습니다."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "차단"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "연결 옵션"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "동일한 연락처가 있습니다."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "상세 정보"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "디바이스 이름"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "전화접속 네트워킹"
msgstr "다시 묻지 않기"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
-msgstr "등록하려면 %2$s 디바이스에서 %1$s 키를 입력한 후, [엔터]를 누르세요."
+msgstr "등록하려면 %2$s 디바이스에서 %1$s 키를 입력한 후, 엔터를 누르세요."
msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "핸즈프리"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "블루투스 디바이스가 내 디바이스의 모뎀으로 인터넷에 연결할 수 있습니다."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "블루투스 디바이스 간에 파일을 전송하거나 받을 수 있습니다."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "블루투스 핸즈프리로 전화를 걸거나 받을 수 있습니다."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "디바이스를 찾을 수 없음"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "더 이상 연결할 수 없습니다"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "파일 전송 기록이 없습니다"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "파일 교환"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "해제"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "작업을 수행하지 못하였습니다."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "등록된 디바이스"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d분"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d개 성공, %d개 안 됨"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "인쇄 품질"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "받았습니다."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "찾는 중..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "검색 중..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "검색 중... 디바이스 %d개를 찾았습니다."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "%s에게 보내지 못하였습니다."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "보냈습니다."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "시리얼 포트"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "블루투스 서비스"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "비밀번호 표시"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "블루투스를 실행하여 디바이스를 찾으려면 %s 아이콘을 누른 후 [찾기]를 누르세요."
msgstr "연결을 해제하려면 누르세요."
msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
-msgstr "ì\8b\9c리ì\96¼ í\8f¬í\8a¸ë\8a\94 ê°\80ì\83\81 ì\8b\9c리ì\96¼ í\8f¬í\8a¸ë¡\9c ë\8b¤ë¥¸ ë¸\94루í\88¬ì\8a¤ ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ì\97\90 ì\97°ê²°í\95\98ë\8a\94 ë\8d° 사용합니다."
+msgstr "ì\8b\9c리ì\96¼ í\8f¬í\8a¸ë\8a\94 ê°\80ì\83\81 ì\8b\9c리ì\96¼ í\8f¬í\8a¸ë¡\9c ë\8b¤ë¥¸ ë¸\94루í\88¬ì\8a¤ ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ì\97\90 ì\97°ê²°í\95 ë\95\8c 사용합니다."
msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE"
msgstr "다른 디바이스에서 내 디바이스의 검색을 허용하려면 내 디바이스 이름 옆의 체크박스를 누르세요."
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "사용 가능한 디바이스 목록을 보려면 블루투스를 실행하세요."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "종류"
-
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "파일 또는 폴더를 삭제할 수 없습니다."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "알 수 없는 디바이스입니다."
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "업데이트 중..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "등록 해제"
msgstr "블루투스 오류"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
-msgstr "블루투스 등록 요청"
+msgstr "블루투스 연결 요청"
msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
msgstr "PIN 입력"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "블루투스 디바이스 보기"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "기기 선택"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "보낸 파일"
msgstr "입력 시간을 초과하였습니다 . 다시 시도할까요?"
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
-msgstr "%1$s 디바이스와 등록하려면 패스키를 확인하세요.\n패스키: %2$s"
+msgstr "%1$s 디바이스와 연결하려면 인증번호를 확인하세요.<br/>인증번호: %2$s"
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "비밀번호 %s을(를) 확인한 후 %s을(를) 등록하세요."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "HID 디바이스에 연결하였습니다."
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "확인"
-
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "연결을 해제할까요?"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "실패 이유: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "파일: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "파일이 없습니다."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "파일을 받지 못하였습니다."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "파일 %d개를 받았습니다."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "동일한 %s 파일이 있습니다. 대체할까요?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s에서 보낸 파일을 받을까요?"
msgstr "%s을(를) %s에서 받을까요?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
-msgstr "수신 중..."
+msgstr "받는 중..."
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "서비스 검색 중..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "전송을 취소하였습니다."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "보낼 수 없습니다."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "전송 중..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "공유 중..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "파일을 받았습니다."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "수신 : %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "전송을 취소하였습니다."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
-msgstr "[비행기 탑승 모드]에서는 블루투스를 실행할 수 없습니다."
+msgstr "비행기 탑승 모드에서는 블루투스를 실행할 수 없습니다."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "서비스 목록을 가져올 수 없습니다."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "뒤로가기"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "연결 해제"
msgstr "사진을 보내세요. 알림창에서 전송 진행 상태를 확인할 수 있습니다."
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "등록하거나 연결할 디바이스를 누르세요. 디바이스가 목록에 없는 경우, 다른 디바이스에게 검색 허용하도록 설정된 상태인지 확인한 후 [찾기]를 누르세요."
+msgstr "등록하거나 연결할 디바이스를 누르세요. 디바이스가 목록에 없는 경우, 다른 디바이스에게 검색 허용하도록 설정된 상태인지 확인한 후 찾기 버튼을 누르세요."
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "공유 버튼을 누르고 %s 블루투스를 선택하세요."
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "실행하는 중..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "사용할 수 없음"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "주변 블루투스 디바이스에서 내 디바이스를 검색할 수 있습니다."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "그룹 인덱스"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "선택되지 않았습니다"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "사용 및 해제 버튼입니다."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "라디오 버튼"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "선택됨"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "지금 시작"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "%s 디바이스 연결을 해제합니다."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "연결 중..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "종류"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "업데이트 중..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "전송을 취소하였습니다."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "사용할 수 없음"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "열기"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1시간"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "연결하지 못하였습니다."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "동일한 연락처가 있습니다."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "상세정보"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "디바이스 이름"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "해제"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d분"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "받았습니다."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "찾는 중..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "검색 중..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "보냈습니다."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "비밀번호 표시"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "디바이스 선택"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "파일: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "파일이 없습니다."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "동일한 %s 파일이 있습니다. 대체할까요?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "전송을 취소하였습니다."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "보내는 중..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "공유 중..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "뒤로가기"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "선택하지 않았습니다."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "선택 완료"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "목록을 열려면 두 번 누르세요."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "목록을 닫으려면 두 번 누르세요."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "연결"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "허용"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "디바이스 연결"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "취소"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "완료"
-
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "예"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "아니요"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "ë\8b«ê¸°"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "ì\97°ê²°"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "가이드를 완료하였습니다."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "동작이 바르지 않습니다. 다시 시도하세요."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "취소"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "완료"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "계속"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "닫기"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "완료 안 됨"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
+msgstr "숨기기"
+
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "블루투스를 실행하였습니다."
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "PIN 표시"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "재시도"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "배터리 부족"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "상세정보"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "다시 보지 않기"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "다시 시도"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "접근 요청"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s 디바이스에서 내 연락처에 연결하기 위해 권한을 요청합니다."
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "검색"
-
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "중지"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "확인"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "이름 변경"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "해제"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "전화"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "도움말"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "더보기"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "분"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "초"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1분"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1초"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "정보"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "어제"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "블루투스 실행 중..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "최대 글자 수(%d)에 도달하였습니다."
-
msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "PIN 표시"
msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "파일을 받으려면 수락하세요."
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "사용 중인 이름입니다. 다른 이름을 입력하세요."
-
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "연결 중..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s 남았습니다."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "추가정보"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "파일을 받을 수 없음"
msgstr "블루투스 오류가 발생하였습니다."
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "블루투스 오류가 발생하였습니다. 다시 시도하려면 [확인]을 누르세요."
+msgstr "블루투스 오류가 발생하였습니다. 다시 시도하려면 확인 버튼을 누르세요."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "수락"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "확인"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "해제"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "더보기"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "어제"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "파일 수신"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
-msgstr "등록 가능한 디바이스 또는 이미 등록í\95\9c ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ 목ë¡\9dì\9d\84 ë³´ë ¤ë©´ ë¸\94루í\88¬ì\8a¤ë¥¼ ì\8b¤í\96\89í\95\98ì\84¸ì\9a\94."
+msgstr "등록 가능한 디바이스 또는 이미 등록ë\90\9c ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ 목ë¡\9dì\9d\84 ë³´ë ¤ë©´ ë¸\94루í\88¬ì\8a¤ë¥¼ ì\8b¤í\96\89í\95\98ì\84¸ì\9a\94."
msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
msgstr "내 디바이스 검색 허용"
msgstr "%s을(를) 등록할 수 없습니다."
msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_RECEIVE_FILES_ING_ABB"
-msgstr "파일 수신 준비 중..."
+msgstr "파일 받을 준비 중..."
msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
-msgstr "ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98 권한 허용"
+msgstr "ì\95± 권한 허용"
msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
-msgstr "ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98 권한 허용"
+msgstr "ì\95± 권한 허용"
msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "블루투스로 받은 파일"
msgstr "블루투스로 파일 수신"
msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_SEND_FILES_ING_ABB"
-msgstr "파일 전송 준비 중..."
+msgstr "파일 보낼 준비 중..."
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s에서 내 메시지에 접근 권한을 요청합니다."
msgstr "%s에서 내 연락처 및 통화기록 접근 권한을 요청합니다. 허용할까요?"
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
-msgstr "ì\9d´ ì\9e\91ì\97\85ì\9d\84 ì\88\98í\96\89í\95 ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98을 찾을 수 없습니다."
+msgstr "ì\9d´ ì\9e\91ì\97\85ì\9d\84 ì\88\98í\96\89í\95 ì\95±을 찾을 수 없습니다."
msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "검색 허용 시간"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi 네트워크에 연결된 경우에는 [블루투스 테더링]을 사용할 수 없습니다."
-msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
-msgstr "등록하려면 %2$s 디바이스에서 %1$s 키를 입력한 후, [입력]을 누르세요."
-
msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "%s에 시리얼 포트로 연결할까요?"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT PAIRING REQUEST"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "검색"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "이름 변경"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "전화"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "도움말"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "분"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "초"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1분"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "정보"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "최대 글자 수(%d)에 도달하였습니다."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "수락"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "다시 보내기"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "연락처 내보내기"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
+msgstr "등록하려면 %2$s 디바이스에서 %1$s 키를 입력한 후, 입력 버튼을 누르세요."
+
msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s 파일을 보냈습니다."
msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
-msgstr "다른 장치/%s로부터 수신 중…"
+msgstr "받는 중..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "파일을 받았습니다."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "파일 목록"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d개 수신 완료"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "보내기 취소"
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "%2$s 디바이스와 등록하려면 PIN(%1$s)을 확인하세요."
msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
-msgstr "파일 전송 안 됨"
+msgstr "파일 보내기 안 됨"
msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
-msgstr "받은 파일"
+msgstr "파일 받기 완료"
msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
-msgstr "파일 전송 안 됨"
+msgstr "파일 보내기 안 됨"
msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s 파일을 보냈습니다."
-msgid "IDS_BT_POP_SENT"
-msgstr "보냈습니다."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "%s 연락처 파일을 보냈습니다."
msgstr "수신 안 됨"
msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
-msgstr "파일 수신 완료"
+msgstr "파일 받기 완료"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "파일을 보냈습니다."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "전송 안 됨"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "파일을 보냈습니다."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "파일 보내기 완료"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "주변 디바이스에서 내 디바이스(%s)를 검색할 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "%s에 시리얼 포트로 연결할까요?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "블루투스 해제 중..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "파일 보내기 완료"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "글자는 최대 %d자까지 입력할 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "수신"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "연락처 및 통화기록"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "메시지 접근"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM 카드 연결(SAP)"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s 디바이스에서 파일을 보내려고 합니다."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "다시 표시하지 않습니다"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "이 디바이스에서 인터넷에 접속하려면 연결된 디바이스에서 [블루투스 테더링]을 실행하세요."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d개 완료, %2$d개 안 됨"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s 디바이스에서 [연락처] 및 [통화기록]에 접근할 수 있는 권한을 요청합니다. 허용할까요?\n\n나중에 [블루투스 설정]에서 변경할 수 있습니다."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "받은 VCF 파일을 이미 [연락처]에 저장하였습니다."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "미디어 오디오로 연결됨"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "통화 오디오로 연결됨"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "통화 및 미디어 오디오로 연결됨"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "파일을 찾을 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "사용 용도"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "등록된 디바이스에서 [연락처]와 [통화기록]에 접근합니다."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "파일 다시 보내기"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s 파일을 %2$s 디바이스로 다시 보냅니다."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF 파일이 임시 파일이어서 열 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "파일 전송 중..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "파일 수신 중..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "보안정책에 따라 주변 디바이스에서 내 디바이스(%s)를 검색할 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d개 안 됨"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d개 완료"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "도움말"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "확인"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "대기 중..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "전송"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "수신"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "보냈습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "보내기"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "사용 중인 이름입니다. 다른 이름을 입력하세요."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "%1$s에 연결할 수 없습니다. %2$s에서 [블루투스 테더링]을 실행하세요."
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "%s(으)로부터 파일 수신 중..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "전송하지 못한 파일 재전송"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d개 보냄"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "%s 디바이스로 파일 보냄"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "%s에게 파일 전송 중..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "%s 디바이스에서 파일 받음"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "파일을 받지 못하였습니다."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "파일을 보내지 못하였습니다."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "전송하지 못한 파일 재전송"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d개 안 됨"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "%s 디바이스로 파일 보냄"
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 ຊົ່ວໂມງ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 ນາທີ"
msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 ນາທີ"
+msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
+msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າໃຊ້ປຶ້ມໂທລະສັບ %s"
+
msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "ເປີດຕະຫຼອດ"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ຫາໂທລະສັບ ແລະສຽງຂອງສື່."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "ກໍາລັງເຊື່ອມຕໍ່..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ສໍາເລັດ."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "ບລັອກ"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "ທາງເລືອກການເຊື່ອມຕໍ່"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ມີຜູ້ຕິດຕໍ່ຢູ່ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "ລາຍລະອຽດ"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "ຊື່ເຄື່ອງ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍແບບໄດອັບ"
msgstr "ຢ່າຖາມອີກ"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
-msgstr "ໃສ່ %1$s ໃນ %2$s ເພື່ອຈັບຄູ່, ຈາກນັ້ນແຕະປຸ່ມກັບຄືນ ຫຼືເອັນເທີ."
+msgstr "ໃສ່ %1$s ໃນ %2$s ເພື່ອຈັບຄູ່, ຈາກນັ້ນແຕະ [ປຸ່ມກັບຄືນ] ຫຼືເອັນເທີ."
msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "ຊຸດຟັງຫູ"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "ໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ເຄື່ອງບລູທູດອື່ນເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດຜ່ານໂມເດັມໂທລະສັບ"
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "ໃຊ້ເພື່ອໂອນໄຟລ໌ຈາກອຸປະກອນບລູທູດ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "ໃຊ້ໃນການໂທເຂົ້າແລະໂທອອກໂດຍໃຊ້ບລູທູດເຊື່ອມຕໍ່ໃນລົດ"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "ບໍ່ພົບອຸປະກອນ"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "ບໍ່ມີປະຫວັດການໂອນ"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "ອັອບເຈັກ ພູຊ"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "ປິດ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "ການດໍາເນີນງານບໍ່ສໍາເລັດ."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "ເຄື່ອງໄດ້ຈັບຄູ່ແລ້ວ"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d ນາທີ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
-msgstr "%d successful, %d failed"
+msgstr "ສຳເລັດແລ້ວ %d, ບໍ່ສຳເລັດ %d"
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB"
-msgstr "%d successful, %d failed"
+msgstr "ສຳເລັດແລ້ວ %d, ບໍ່ສຳເລັດ %d"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
msgstr "ເຄື່ອງພິມ"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "ຄຸນະພາບການພິມ"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "ຮັບແລ້ວ"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "ກຳລັງຄົ້ນຫາ..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
-msgstr "Searching... %d devices found."
+msgstr "ກຳລັງຊອກຫາ... ພົບອຸປະກອນ %d."
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
msgstr "ການຄົ້ນຫາຢຸດ."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "ການສົ່ງໄປຫາ %s ບໍ່ສໍາເລັດ."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "ສົ່ງແລ້ວ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "ຜອດອະນຸກົມ"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "ການບໍລິການບລູທູດ"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "ສະແດງລະຫັດ."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "ແຕະ %s, ຈາກນັ້ນແຕະສະແກນ ເພື່ອເປີດບລູທູດ ແລະສະແກນຫາເຄື່ອງ."
+msgstr "ແຕະ [%s], ຈາກນັ້ນແຕະ [ສະແກນ] ເພື່ອເປີດບລູທູດ ແລະສະແກນຫາເຄື່ອງ."
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "ແຕະເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່."
msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "ການໂອນປະຫວັດຫວ່າງເປົ່າ."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "àº\9bະà»\80àº\9eàº\94"
+msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "à»\80àº\9bີàº\94àº\9aລູàº\97ູàº\94à»\80àº\9eືà»\88àºà»\80àº\9aິà»\88àº\87ລາàº\8dàº\81າàº\99àºàº¸àº\9bະàº\81àºàº\99àº\97ີà»\88à»\83àº\8aà»\89àº\87າàº\99à»\84àº\94à»\89."
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
-msgstr "Unable to delete file or directory."
+msgstr "ບໍ່ສາມາດລຶບໄຟລ໌ ຫຼືໄດເຣັກຕໍຣີໄດ້."
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
msgstr "ບໍ່ສາມາດຮັບໄດ້."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "ເຄື່ອງທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ."
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "ກຳລັງອັບເດດ..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "ແຍກຄູ່"
msgstr "ຈາກ: %s"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
-msgstr "New device"
-
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "ເລືອກເຄື່ອງ"
+msgstr "ອຸປະກອນໃໝ່"
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "ໄຟລ໌ທີ່ໄດ້ສົ່ງແລ້ວ"
msgstr "ຄອມພິວເຕີ"
msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
-msgstr "Fit to paper"
+msgstr "ປັບໃຫ້ພໍດີກັບເຈ້ຍ"
msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD"
msgstr "ຄີບອດ"
msgstr "ໄຟລ໌ທີ່ໄດ້ຮັບ"
msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
-msgstr "Search options"
+msgstr "ຕົວເລືອກການຊອກຫາ"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "ແຍກຄູ່"
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
+msgstr "ອະນຸຍາດ %s ໃຫ້ເຂົ້າໃຊ້ຂໍ້ຄວາມບໍ?"
+
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ %s ເຊື່ອມຕໍ່?"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
-msgstr "Allow %s to create folder %s?"
+msgstr "ອະນຸຍາດ %s ເພື່ອສ້າງ %s ໂຟລເດີບໍ?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
-msgstr "Bluetooth is currently switched off.\nSwitch on?"
+msgstr "ບລູທູດໃນຂະນະນີ້ປິດແລ້ວ.\nເປີດບໍ?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "ບລູທູດຂັດຂ້ອງ. ລອງໃໝ່ອີກບໍ?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "ບລູທູດໝົດເວລາ. ລອງໃໝ່ອີກບໍ?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
+msgstr "ຢືນຢັນລະຫັດຜ່ານແມ່ນ %2$s ເພື່ອຈັບຄູ່ກັບ %1$s."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "ຢືນຢັນປຸ່ມຜ່ານແມ່ນ %s ເພື່ອຈັບຄູ່ກັບ %s."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່.\nລອງໃໝ່ອີກບໍ?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງອຸປະກອນ HID."
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "ໃສ່ລະຫັດ PIN ເພື່ອຈັບຄູ່ກັບ %s."
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "ໃສ່ລະຫັດ PIN ເພື່ອຈັບຄູ່ກັບ %s (ລອງ 0000 ຫຼື 1234)."
+
msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບຊຸດຫູຟັງໄດ້. ອຸປະກອນອື່ນປະຕິເສດການເຊື່ອມຕໍ່."
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "ເຫດຜົນຂອງຄວາມບໍ່ສໍາເລັດ: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "ໄຟລ໌: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "ໄຟລ໌ບໍ່ມີຢູ່."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "ໄຟລ໌ບໍ່ໄດ້ຮັບ."
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ FTPແລ້ວ."
msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
-msgstr "FTP disconnected."
+msgstr "ຕັດເຊື່ອມຕໍ່ FTP ແລ້ວ."
msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
msgstr "ກໍາລັງເອົາບັນຊີບໍລິການຄືນມາ..."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "ຮັບ %d ໄຟລ໌ແລ້ວ."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s already exists. Overwrite?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "ຮັບໄຟລ໌ຈາກ %s ບໍ?"
msgstr "ກໍາລັງຮັບ..."
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
-msgstr "Searching services..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "ການສົ່ງຖືກຍົກເລີກ."
+msgstr "ກຳລັງຊອກຫາການບໍລິການ..."
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "ບໍ່ສາມາດສົ່ງໄດ້."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "ກຳລັງສົ່ງ..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "ກໍາລັງແຊຣ໌..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "ໄຟລ໌ໄດ້ຮັບແລ້ວ."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "ເຖິງ: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "ການໂອນຖືກຍົກເລີກ."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "ບໍ່ສາມາດເປີດໃຊ້ບລູທູດໄດ້ເມື່ອໂໝດເຮືອບິນເປີດຢູ່."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
-msgstr "Unable to get service list."
-
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "ກັບຄືນ"
+msgstr "ບໍ່ສາມາດເອົາລາຍການບໍລິການໄດ້."
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "ຢຸດເຊື່ອມຕໍ່"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "ຢຸດ"
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "ຊ່ວຍເຫຼືອ"
-
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "ບລູທູດ"
msgstr "ສ້າງເຄື່ອງທີ່ທ່ານກໍາລັງເຊື່ອມຕໍ່ໃຫ້ສາມາດເຫັນໄດ້."
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "ເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງທີ່ທ່ານກໍາລັງເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ເຫັນໄດ້, ຈາກນັ້ນແຕະປຸ່ມສະແກນ."
+msgstr "ເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງທີ່ທ່ານກໍາລັງເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ເຫັນໄດ້, ຈາກນັ້ນແຕະ [ປຸ່ມສະແກນ]."
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "ເປີດແກເລີຣີ %s."
msgstr "ສົ່ງຮູບ. ທ່ານສາມາດຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າຂອງມັນຢູ່ໃນຖາດການແຈ້ງບອກໄດ້."
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "ແຕະເຄື່ອງທີ່ທ່ານຕ້ອງການຈັບຄູ່ນໍາ ຫຼືເຊື່ອມຕໍ່ໃສ່. ຖ້າເຄື່ອງບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີລາຍການ, ຕ້ອງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນສາມາດເຫັນໄດ້, ຈາກນັ້ນແຕະປຸ່ມສະແກນ."
+msgstr "ແຕະ [ເຄື່ອງ] ທີ່ທ່ານຕ້ອງການຈັບຄູ່ນໍາ ຫຼືເຊື່ອມຕໍ່ໃສ່. ຖ້າເຄື່ອງບໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີລາຍການ, ຕ້ອງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນສາມາດເຫັນໄດ້, ຈາກນັ້ນແຕະ [ປຸ່ມສະແກນ]."
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "ແຕະປຸ່ມແບ່ງປັນ ແລະເລືອກບລູທູດ %s."
msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "ໃສ່ໄລລັອກປຸ່ມ ແລະແຕະປຸ່ມສະແກນເພື່ອເປີດບລູທູດ ແລະສະແກນຫາເຄື່ອງ."
+msgstr "ໃສ່ໄລລັອກປຸ່ມ ແລະແຕະ [ປຸ່ມສະແກນ] ເພື່ອເປີດບລູທູດ ແລະສະແກນຫາເຄື່ອງ."
msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "ສົ່ງຮູບຜ່ານບລູທູດ"
msgstr "ເຄື່ອງຂອງຂ້ອຍ"
msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES"
-msgstr "Transfer files"
+msgstr "ໂອນໄຟລ໌"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING"
msgstr "ກໍາລັງປິດ..."
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "ກໍາລັງເປີດ..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "ບໍ່ມີຢູ່"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "ໃຫ້ທຸກເຄື່ອງບລູທູດທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງເຫັນໄດ້."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "ດັດຊະນີກຸ່ມ"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "ບໍ່ໄດ້ເລືອກ"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ປຸ່ມ ເປີດ/ປິດ"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ປຸ່ມວິທະຍຸ"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "ປຸ່ມເລືອກ"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນດຽວນີ້"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "ການປິດເຊື່ອມຕໍ່ຈະຈົບການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານກັບ %s."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "ກໍາລັງເຊື່ອມຕໍ່..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "ປະເພດ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "ກຳລັງອັບເດດ..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "ການໂອນຖືກຍົກເລີກ."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "ບໍ່ມີຢູ່"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "ເປີດ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 ຊົ່ວໂມງ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ສໍາເລັດ."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "ມີຜູ້ຕິດຕໍ່ຢູ່ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "ລາຍລະອຽດ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "ຊື່ເຄື່ອງ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "ປິດ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d ນາທີ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "ຮັບແລ້ວ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "ກໍາລັງສະແກນ..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "ກຳລັງຄົ້ນຫາ..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "ສົ່ງແລ້ວ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "ສະແດງລະຫັດ."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "ເລືອກເຄື່ອງ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "ໄຟລ໌: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "ໄຟລ໌ບໍ່ມີຢູ່."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s already exists. Overwrite?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "ການສົ່ງຖືກຍົກເລີກ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "ກຳລັງສົ່ງ..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "ກໍາລັງແຊຣ໌..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "ກັບຄືນ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "ບໍ່ໄດ້ເລືອກ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "ປຸ່ມເລືອກ"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "ເຄາະສອງບາດຊ້ອນເພື່ອເປີດລາຍການ."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "ເຄາະສອງບາດຊ້ອນເພື່ອປິດລາຍການ."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "ອະນຸຍາດ"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "ຍົກເລີກ"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "ສຳເລັດ"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ໃສ່ເຄື່ອງ"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "ແມ່ນ"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "ບໍ່"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "ປິດ"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "ການແນະນໍາສໍາເລັດ."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "ການດໍາເນີນການບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ລອງໃໝ່ອີກ."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "ຍົກເລີກ"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "ສຳເລັດ"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "ເລີ່ມ ໃໝ່ບໍ"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "ປິດ"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "ບໍ່ສໍາເລັດ"
+
msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "ເຊື່ອງ"
msgstr "ບລູທູດໄດ້ເປີດໃຊ້ຢູ່."
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
-msgstr "Search options"
+msgstr "ຕົວເລືອກການຊອກຫາ"
msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "ທຸກເຄື່ອງ"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "ສະແດງ PIN"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "ລອງໃໝ່ອີກ"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "ແບັດເຕີຣີອ່ອນ"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "ລອງໃໝ່ອີກ"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "ສະເໜີຂໍການເຂົ້າເຖິງ"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "ຄົ້ນຫາ"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
+msgstr "%s ກໍາລັງຂໍອະນຸຍາດເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
+msgstr "%s ກໍາລັງຂໍການອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ."
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "ຢຸດ"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "ຕົກລົງ"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "ປ່ຽນຊື່ໃໝ່"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "ມອດ"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "ໂທລະສັບ"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "ຊ່ວຍເຫຼືອ"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "ຕື່ມອີກ"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "ນາທີ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "ວິນາທີ"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 ນາທີ"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 ວິນາທີ"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "ມື້ວານນີ້"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "ກໍາລັງເປີດບລູທູດ..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "ຮàºàº\94àº\88à»\8dາàº\99ວàº\99àº\95ົວàºàº±àº\81ສູàº\87ສຸàº\94 (%d) à»\81ລà»\89ວ."
+msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
+msgstr "ສະà»\81àº\94àº\87 PIN"
msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "ຈັບຄູ່"
-msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
-msgstr "ໄດ້ຮັບ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "ຢືນຢັນ"
-
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "ຊື່ນີ້ໃຊ້ງານຢູ່ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ. ໃສ່ຊື່ອື່ນ."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
+msgstr "ຢືນຢັນເພື່ອຮັບໄຟລ໌."
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "ກໍາລັງເຊື່ອມຕໍ່..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s ຍັງເຫຼືອຢູ່."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ບໍ່ສາມາດຮັບໄຟລ໌ໄດ້"
msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "ອຸປະກອນບລູທູດທີ່ທ່ານພະຍາຍາມຈັບຄູ່ນັ້ນບໍ່ຫວ່າງໃນປະຈຸບັນນີ້."
+msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
+msgstr "ເຄື່ອງບລູທູດທີ່ທ່ານພະຍາຍາມຈັບຄູ່ນັ້ນບໍ່ຫວ່າງໃນປະຈຸບັນນີ້. ລອງໃໝ່ອີກ."
+
msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "ການຈັບຄູ່ບລູທູດຂອງທ່ານໝົດເວລາແລ້ວ."
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
+msgstr "ການຈັບຄູ່ບລູທູດນີ້ໝົດເວລາແລ້ວ. ລອງໃໝ່ອີກ."
+
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "ບລູທູດເກີດຂັດຂ້ອງ."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "ຍອມຮັບ"
+msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
+msgstr "ເກີດຄວາມຜິດພາດຂອງບລູທູດຂຶ້ນ. ແຕະ [ຕົກລົງ] ເພື່ອລອງໃໝ່ອີກ."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "ຕົກລົງ"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "ມອດ"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "ຕື່ມອີກ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "ມື້ວານນີ້"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ຮັບໄຟລ໌"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "ເປີດບລູທູດເພື່ອເບິ່ງລາຍການອຸປະກອນທີ່ທ່ານສາມາດຈັບຄູ່ກັບ ຫຼືໄດ້ຈັບຄູ່ແລ້ວ."
+msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
+msgstr "ຄວາມສາມາດໃຫ້ອຸປະກອນອື່ນເຫັນ"
+
msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "ຊື່ອຸປະກອນສະແດງຂຶ້ນ ເພື່ອຈໍາແນກຄວາມແຕກຕ່າງຂອງອຸປະກອນແຕ່ລະອັນທີ່ມີຢູ່ໃນລາຍການອຸປະກອນໃກ້ຄຽງ, ແລະຜ່ານບລູທູດ, ແລະວິທີອື່ນໆ."
msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "ໃຫ້ການອະນຸຍາດແອພພລິເຄຊັນ"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອພພລິເຄຊັນ"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "ຮັບໄຟລ໌ຜ່ານບລູທູດແລ້ວ"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s ກໍາລັງຂໍການອະນຸຍາດເຂົ້າໃຊ້ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
+msgstr "%s ກໍາລັງຂໍການອະນຸຍາດເຂົ້າໃຊ້ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ. ອະນຸຍາດບໍ?"
+
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s ກໍາລັງຂໍການອະນຸຍາດເຂົ້າໃຊ້ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
+msgstr "%s ກໍາລັງຂໍການອະນຸຍາດເຂົ້າໃຊ້ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະປະຫວັດການໂທຂອງທ່ານ. ອະນຸຍາດບໍ?"
+
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາແອພພລິເຄຊັນເພື່ອດໍາເນີນການນີ້ໄດ້."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ການເຊື່ອມໂຍງເຄືອຂ່າຍດ້ວຍບລູທູດໄດ້ ໃນຂະນະທີ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi."
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "ຄົ້ນຫາ"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "ປ່ຽນຊື່ໃໝ່"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "ໂທລະສັບ"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "ຊ່ວຍເຫຼືອ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "ນາທີ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "ວິນາທີ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 ນາທີ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "ຮອດຈໍານວນຕົວອັກສູງສຸດ (%d) ແລ້ວ."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "ຍອມຮັບ"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "ສົ່ງຄືນໃໝ່"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "ສົ່ງຜູ້ຕິດຕໍ່ອອກ"
+
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "ປ້ອນ %1$s ຢູ່ໃນ %2$s ເພື່ອຈັບຄູ່, ຈາກນັ້ນກົດເອັນເທີ."
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "ການສະເໜີຂໍຈັບຄູ່ BT"
+msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
+msgstr "ສົ່ງ %s ແລ້ວ."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
+msgstr "ການຮັບຈາກ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "ໄຟລ໌ໄດ້ຮັບ."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "ລາຍການໄຟລ໌"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "ໄດ້ຮັບ %d"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "ກໍາລັງຮັບໄຟລ໌ຈາກ %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "ສົ່ງໄຟລ໌ທີ່ສົ່ງບໍ່ໄດ້ຄືນໃໝ່"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "ຍົກເລີກການສົ່ງ"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "ຢືນຢັນ PIN (%1$s) ເພື່ອຈັບຄູ່ກັບ %2$s."
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "ສົ່ງແລ້ວ %d"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "ສົ່ງໄຟລ໌ບໍ່ໄດ້"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
+msgstr "ໄຟລ໌ໄດ້ຮັບ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
+msgstr "ສົ່ງໄຟລ໌ບໍ່ສໍາເລັດ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
+msgstr "ສົ່ງ %s ແລ້ວ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
+msgstr "ສົ່ງໄຟລ໌ຜູ້ຕິດຕໍ່ %s ແລ້ວ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
+msgstr "ສົ່ງໄຟລ໌ຮູບ %s ແລ້ວ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
+msgstr "ສົ່ງໄຟລ໌ມີເດຍ %s ແລ້ວ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
+msgstr "ສົ່ງໄຟລ໌ບັນທຶກຄວາມຈຳ %s ແລ້ວ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
+msgstr "ສົ່ງໄຟລ໌ເພງ %s ແລ້ວ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
+msgstr "ສົ່ງໄຟລ໌ວິດີໂອ %s ແລ້ວ."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
+msgstr "ການຮັບບໍ່ສໍາເລັດ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
+msgstr "ໄຟລ໌ໄດ້ຮັບແລ້ວ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "ໄຟລ໌ສົ່ງແລ້ວ."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "ການສົ່ງລົ້ມເຫຼວ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "ໄຟລ໌ໄດ້ສົ່ງແລ້ວ."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "ສົ່ງໄຟລ໌ແລ້ວ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "ອຸປະກອນຂອງທ່ານ (%s) ແມ່ນກຳລັງໃຫ້ອຸປະກອນໃກ້ຄຽງເຫັນຢູ່ໃນປະຈຸບັນ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "ອະນຸກົມເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %s?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "ກໍາລັງປິດບລູທູດ..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ໄຟລ໌ສົ່ງແລ້ວ"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "ມີໄດ້ເຖິງ %d ຕົວ."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "ໄດ້ຮັບ"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "ສົ່ງໄຟລ໌ໄປຫາ %s ແລ້ວ"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "ກໍາລັງສົ່ງໄຟລ໌ໄປຫາ %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "ໄດ້ຮັບໄຟລ໌ຈາກ %s"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະບັນທຶກໂທລະສັບ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "ເຂົ້າໃຊ້ຂໍ້ຄວາມ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "ເຂົ້າເຖິງ SIM"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s ຕ້ອງການສົ່ງໄຟລ໌ໃຫ້ທ່ານ."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "ຢ່າສະແດງອີກ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "ເປີດໃຊ້ງານການເຊື່ອມໂຍງບລູທູດຢູ່ເທິງອຸປະກອນຈັບຄູ່ແລ້ວ ເພື່ອເຂົ້າໃຊ້ອິນເຕີເນັດຢູ່ເທິງອຸປະກອນນີ້."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "ສຳເລັດແລ້ວ %1$d, ບໍ່ສຳເລັດ %2$d"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "ສົ່ງໄຟລ໌ທີ່ສົ່ງບໍ່ໄດ້ຄືນໃໝ່"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s ກຳລັງຂໍການອະນຸຍາດເຂົ້າໃຊ້ຜູ້ຕິດຕໍ່ແລະບັນທຶກໂທລະສັບຂອງທ່ານ. ອະນຸຍາດບໍ?\n\nທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງສິ່ງນີ້ພາຍຫຼັງໂດຍການໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າບລູທູດ."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "ໄຟລ໌ VCF ທີ່ໄດ້ຮບແມ່ນຖືກນຳເຂົ້າຫາຜູ້ຕິດຕໍ່ແລ້ວ."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ສຳລັບສຽງມີເດຍແລ້ວ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ສຳລັບສຽງການໂທແລ້ວ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ສຳລັບສຽງການໂທ ແລະມີເດຍແລ້ວ"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d ບໍ່ສໍາເລັດ"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "ສົ່ງໄຟລ໌ໄປຫາ %s ແລ້ວ"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "ບໍ່ພົບໄຟລ໌."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "ໃຊ້ສໍາລັບ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ອຸປະກອນທີ່ຈັບຄູ່ແລ້ວນີ້ເຂົ້າໃຊ້ຜູ້່ຕິດຕໍ່ ແລະບັນທຶກໂທລະສັບຂອງທ່ານ."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "ສົ່ງໄຟລ໌ໃໝ່"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s ຈະຖືກສົ່ງຄືນໃໝ່ຫາ %2$s."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "ໄຟລ໌ VCF ເປັນໄຟລ໌ຊົ່ວຄາວ ແລະບໍ່ສາມາດຖືກເປີດໄດ້."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "ການຮັບໄຟລ໌ບໍ່ສຳເລັດ."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "ການສົ່ງໄຟລ໌ບໍ່ສໍາເລັດ."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "ກໍາລັງສົ່ງໄຟລ໌..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "ກໍາລັງຮັບໄຟລ໌..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "ນະໂຍບາຍວ່າດ້ວຍຄວາມປອດໄພກຳລັງປ້ອງກັນອຸປະກອນຂອງທ່ານ (%s) ບໍ່ໃຫ້ອຸປະກອນໃກ້ຄຽງເຫັນໄດ້."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "ບໍ່ສຳເລັດ %d"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d ສໍາເລັດແລ້ວ"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "ຊ່ວຍເຫຼືອ"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "ຢືນຢັນ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "ກໍາລັງລໍຖ້າ..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "ສົ່ງ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "ໄດ້ຮັບ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "ສົ່ງແລ້ວ"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "ສົ່ງ"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "ຊື່ນີ້ໃຊ້ງານຢູ່ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ. ໃສ່ຊື່ອື່ນ."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %1$s. ເປີດໃຊ້ງານການເຊື່ອມໂຍງບລູທູດເທິງ %2$s."
+
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 മണിക്കൂര്"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 മിനിറ്റ്"
msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 മിനിറ്റ്"
+msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
+msgstr "%s-ന് ഫോണ്ബുക്ക് ആക്സസ്സ് അനുവദിക്കുക"
+
msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "എപ്പോഴും ഓണായിരിക്കുക"
msgstr "അടിസ്ഥാന അച്ചടിക്കല്"
msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
-msgstr "à´¬àµ\8dà´²àµ\81ടൂത്ത്"
+msgstr "à´¬àµ\8dà´²àµ\82ടൂത്ത്"
msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് ലഭ്യം"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "ഫോണ്, മീഡിയ ഓഡിയോ എന്നിവയിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്തു."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "കണക്ഷന് പരാജയപ്പെട്ടു."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "തടയൂ"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "കണക്ഷന് ഓപ്ഷനുകള്"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "കോണ്ടാക്ട് ഇതിനകം തന്നെ നിലവിലുണ്ട്."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "വിശദാംശങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "ഉപകരണ നാമം"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "ഡയല് -അപ് നെറ്റ്വര്ക്കിംഗ്"
msgstr "വീണ്ടും ചോദിക്കരുത്"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
-msgstr "പെയര് ചെയ്യുന്നതിന് %2$s-ല് %1$s നല്കുക, എന്നിട്ട് മടങ്ങുക അല്ലെങ്കില് പ്രവേശിക്കുക എന്നതില് തട്ടുക."
+msgstr "പെയര് ചെയ്യുന്നതിന് %2$s-ല് %1$s നല്കുക, എന്നിട്ട് “മടങ്ങുക” അല്ലെങ്കില് “നൽകുക” എന്നതില് സ്പർശിക്കുക."
msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "ഹാന്ഡ് ഫ്രീ"
msgstr "ഹെഡ്സെറ്റ്"
msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
-msgstr "HID (à´\95àµ\80à´¬àµ\8bà´°àµ\8dâ\80\8dà´¡àµ\8d, à´®àµ\8cസ് തുടങ്ങിയവ)"
+msgstr "HID (à´\95àµ\80à´¬àµ\8bà´°àµ\8dâ\80\8dà´¡àµ\8d, à´®àµ\97സ് തുടങ്ങിയവ)"
msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് സ്റ്റീരിയോ ഹെഡ്സെറ്റുകള് വഴി കോള് ചെയ്യാനും സംഗീതം ആസ്വദിക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്നു."
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "ഫോണ് മോഡം വഴി ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങള് ക്കായി ഇന്റര്നെറ്റ് ആക്സസ് ലഭ്യമാക്കാന് ഉപയോഗിക്കുന്നു."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളിലേക്കും അവയില് നിന്നും ഫയലുകള് മാറ്റുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് കാര് കിറ്റുകള് മാര്ഗം ഇന്കമിംഗ്, പുറത്തേക്കുള്ള കോളുകള് വിളിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു."
msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് ഹെഡ്സെറ്റുകള് മാര്ഗം ഇന്കമിംഗ്, പുറത്തേക്കുള്ള കോളുകള് വിളിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു."
msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
-msgstr "à´¬àµ\8dà´²àµ\82à´\9fàµ\82à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d വഴി à´µàµ\8dà´¯à´\95àµ\8dതിപരമായ വിവരà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d (à´¨àµ\86യിà´\82â\80\8cà´\95ാരàµ\8dâ\80\8dà´¡àµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d, à´«àµ\8bà´£àµ\8dâ\80\8dâ\80\8cà´¬àµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\95àµ\8aà´£àµ\8dടാക്ടുകള് എന്നിങ്ങനെയുള്ളവ) കൈമാറാന് ഉപയോഗിക്കുന്നു."
+msgstr "à´¬àµ\8dà´²àµ\82à´\9fàµ\82à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d വഴി à´µàµ\8dà´¯à´\95àµ\8dതിപരമായ വിവരà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d (à´¨àµ\86യിà´\82â\80\8cà´\95ാരàµ\8dâ\80\8dà´¡àµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d, à´«àµ\8bà´£àµ\8dâ\80\8dâ\80\8cà´¬àµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\95àµ\8bൺടാക്ടുകള് എന്നിങ്ങനെയുള്ളവ) കൈമാറാന് ഉപയോഗിക്കുന്നു."
msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
msgstr "ഇന്പുട്ട് ഉപകരണം"
msgstr "ഉപകരണങ്ങള് ഇല്ല"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
-msgstr "ഉപകരണങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
+msgstr "ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "കൈമാറ്റ ചരിത്രമൊന്നുമില്ല"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "ഒബ്ജക്ട് പുഷ്"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "ഓഫ്"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "ഓപ്പറേഷന് പരാജയപ്പെട്ടു."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണം"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d മിനിട്ടുകള്"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d വിജയകരം, %d പരാജയപ്പെട്ടു"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "അച്ചടി ഗുണമേന്മ"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "സ്വീകരിച്ചു."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "തിരയുന്നു..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "തിരയുന്നു... %d ഉപകരണം കണ്ടെത്തി"
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "%s-ലേക്ക് അയക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "അയച്ചു."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "സീരിയല് പോര്ട്ട്"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "ബ്ലുടൂത്ത് സേവനങ്ങള്"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "പാസ്സ്വേര്ഡ് കാണിക്കുക."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓൺ ചെയ്യുന്നതിനും ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യുന്നതിനും %s-ൽ സ്പർശിക്കുക, തുടർന്ന് സ്കാൻ ചെയ്യുക എന്നതിൽ സ്പർശിക്കുക."
+msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓൺ ചെയ്യുന്നതിനും ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യുന്നതിനും “%s”-ൽ സ്പർശിക്കുക, തുടർന്ന് “സ്കാൻ ചെയ്യുക” എന്നതിൽ സ്പർശിക്കുക."
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിന് തട്ടുക."
msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "ട്രാന്സ്ഫര് ചരിത്രം ശൂന്യം."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "തരà´\82"
+msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "à´²à´àµ\8dയമായ à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\92à´°àµ\81 ലിസàµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d à´\95ാണàµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\8d à´¬àµ\8dà´²àµ\82à´\9fàµ\82à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d à´\93à´£àµ\8dâ\80\8dà´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´\95."
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "ഡയറക്ടറിയോ ഫയലോ ഇല്ലാതാക്കാന് ആവുന്നില്ല."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "അജ്ഞാത ഉപകരണം."
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "പെയര് നീക്കുക"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
-msgstr "à´¬àµ\8dà´²àµ\81ടൂത്ത്"
+msgstr "à´¬àµ\8dà´²àµ\82ടൂത്ത്"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് വിലാസം"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "പുതിയ ഉപകരണം"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "അയച്ച ഫയലുകൾ"
msgstr "മൊബൈല് AP"
msgid "IDS_BT_OPT_PC"
-msgstr "പിസി"
+msgstr "PC"
msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
msgstr "അച്ചടിക്കുക"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "പെയറിംഗ് നീക്കുക"
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
+msgstr "മെസ്സേജുകള് ആക്സസ്സ് ചെയ്യുന്നതിന് %s-നെ അനുവദിക്കണമോ?"
+
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് %s നെ അനുവദിക്കണോ?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "ബ്ലുടൂത്ത് ടൈംഔട്ട്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കണമോ?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
+msgstr "%1$s-മായി പെയര് ചെയ്യുന്നതിന് %2$s പാസ്കീ സ്ഥിരീകരിക്കുക."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s-മായി പെയര് ചെയ്യുന്നതിന് സ്ഥിരീകരണ പാസ്കീ %s ആകുന്നു."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാവില്ല.\n വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
+msgstr "ബന്ധിപ്പിച്ചു."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "HID ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്തു."
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s മായി ഒത്തുചേര്ക്കാന് PIN നല്കുക."
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "%s-മായി പെയര് ചെയ്യുന്നതിന് PIN നല്കുക. (0000 അഥവാ 1234 ശ്രമിക്കുക)."
+
msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "ഹെഡ്സെറ്റ് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു. മറ്റ് ഉപാധി കണക്ഷന് നിരസിച്ചു."
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "പരാജയ കാരണം: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "ഫയല്: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "ഫയല് നിലവിലില്ല."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "ഫയല് സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d ഫയലുകള് സ്വീകരിച്ചു."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.മാറ്റിയെഴുതണോ ചെയ്യണമോ?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s ല് നിന്നും ഫയല് സ്വീകരിക്കണോ?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "സേവനങ്ങള് തിരയുന്നു..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "അയയ്ക്കുന്നത് റദ്ദാക്കി."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "അയയ്ക്കാന് ആവുന്നില്ല."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "അയക്കുന്നു..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "പങ്കിടുന്നു..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "ഫയല് സ്വീകരിച്ചു."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "To: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "ട്രാന്സ്ഫര് റദ്ദാക്കി."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണായിരിക്കുമ്പൊള് ബ്ലുടൂത്ത് സജീവമാക്കാനാവില്ല."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "സേവന ലിസ്റ്റ് നേടാനാവുന്നില്ല."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "പിന്നോ.."
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "വിച്ഛേദി."
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "നിര്ത്തു."
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "സഹായം"
-
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
-msgstr "à´¬àµ\8dà´²àµ\81ടൂത്ത്"
+msgstr "à´¬àµ\8dà´²àµ\82ടൂത്ത്"
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
msgstr "ഡാറ്റ വയര്ലെസായി കൈമാറാന് ബ്ലൂടൂത്ത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു"
msgstr "നിങ്ങള് ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഉപകരണം ദൃശ്യമാക്കുക."
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "നിങ്ങള് ബന്ധിപ്പിക്കാന് ശ്രമിക്കുന്ന ഉപകരണം ദൃശ്യമാക്കുക, തുടര്ന്ന് സ്കാന് എന്നതില് ടാപ്പുചെയ്യുക"
+msgstr "നിങ്ങള് ബന്ധിപ്പിക്കാന് ശ്രമിക്കുന്ന ഉപകരണം ദൃശ്യമാക്കുക, തുടര്ന്ന് “സ്കാന് ചെയ്യുക” എന്നതില് സ്പർശിക്കുക"
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "%s ഗാലറി തുറക്കുക."
msgstr "ചിത്രം അയയ്ക്കുക. അറിയിപ്പ് പാനലില് അതിന്റെ പുരോഗതി നിങ്ങള്ക്ക് പിന്തുടരാന് കഴിയും."
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\9càµ\8bà´\9fിയാà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´£àµ\8dà´\9f à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d ബനàµ\8dധിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´£àµ\8dà´\9f à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\82 à´\9fാപàµ\8dà´ªàµ\81à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´\95. à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\82 ലിസàµ\8dà´±àµ\8dറിലിലàµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d, à´\85à´¤àµ\8d à´¦àµ\83à´¶àµ\8dയമാണàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\8d à´\89റപàµ\8dà´ªàµ\81വരàµ\81à´¤àµ\8dതി, à´¸àµ\8dà´\95ാനàµ\8dâ\80\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´\95 എന്നതില് സ്പര്ശിക്കുക"
+msgstr "നിà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\9càµ\8bà´\9fിയാà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´£àµ\8dà´\9f à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d ബനàµ\8dധിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\87à´£àµ\8dà´\9f à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\82 à´¸àµ\8dപർശിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95. à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\82 ലിസàµ\8dà´±àµ\8dറിലിലàµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d, à´\85à´¤àµ\8d à´¦àµ\83à´¶àµ\8dയമാണàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\8d à´\89റപàµ\8dà´ªàµ\81വരàµ\81à´¤àµ\8dതി, â\80\9cà´¸àµ\8dà´\95ാനàµ\8dâ\80\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´\95â\80\8dâ\80\9d എന്നതില് സ്പര്ശിക്കുക"
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "പങ്കിടല് ബട്ടണ് ടാപ്പുചെയ്ത് %s ബ്ലൂടൂത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണ് ചെയ്യുന്നതിനും ഉപകരണങ്ങള്ക്കായി സ്കാന്ചെയ്യുന്നതിനുമായി ബട്ടണ് ടോഗിള്ചെയ്ത് സ്കാന് ടാപ്പുചെയ്യുക."
+msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണ് ചെയ്യുന്നതിനും ഉപകരണങ്ങള്ക്കായി സ്കാന്ചെയ്യുന്നതിനുമായി ബട്ടണ് ടോഗിള്ചെയ്ത് “സ്കാന് ചെയ്യുക” സ്പർശിക്കുക."
msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് വഴി ചിത്രങ്ങള് അയയ്ക്കുക"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "ഓണ് ചെയ്യുന്നു..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "ലഭ്യമല്ല"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "സമീപത്തുള്ള എല്ലാ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾക്കും ദൃശ്യം."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "ഗ്രൂപ്പ് ഇന്ഡക്സ്"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ഓണ്/ഓഫ് ബട്ടണ്"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "റേഡിയോ ബട്ടണ്"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്തു"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "ഇപ്പോള് ആരംഭിക്കുക"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "ഇത് %s-മായുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ അവസാനിപ്പിക്കും."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "തരം"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "ട്രാന്സ്ഫര് റദ്ദാക്കി."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "ലഭ്യമല്ല"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "തുറക്കു"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 മണിക്കൂര്"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "കണക്ഷന് പരാജയപ്പെട്ടു."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "കോണ്ടാക്ട് ഇതിനകം തന്നെ നിലവിലുണ്ട്."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "വിശദാംശങ്ങള്"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "ഉപകരണ നാമം"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "ഓഫ്"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d മിനിട്ടുകള്"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "സ്വീകരിച്ചു."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "സ്കാന് ചെയ്യുന്നു..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "തിരയുന്നു..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "അയച്ചു."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "പാസ്സ്വേര്ഡ് കാണിക്കുക."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "ഫയല്: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "ഫയല് നിലവിലില്ല."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.മാറ്റിയെഴുതണോ ചെയ്യണമോ?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "അയയ്ക്കുന്നത് റദ്ദാക്കി."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "അയക്കുന്നു..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "പങ്കിടുന്നു..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "പിന്നോ.."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്തു"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "ലിസ്റ്റ് തുറക്കാന് ഇരട്ട ടാപ്പുചെയ്യുക."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "ലിസ്റ്റ് അടയ്ക്കാന് ഇരട്ട ടാപ്പുചെയ്യുക."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "ബന്ധിപ്പി."
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "അനുവദിക്കൂ"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "റദ്ദാക്കു."
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "ചെയ്."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
+msgstr "ഉപകരണത്തിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "അതെ"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "ഇല്ല"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "à´\85à´\9fà´¯àµ\8dâ\80\8cà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "ബനàµ\8dധിപàµ\8dപി."
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "ട്യൂട്ടോറിയല് പൂര്ത്തിയായി"
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "അസാധുവായ പ്രവൃത്തി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "റദ്ദാക്കുക"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "ചെയ്."
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "വീണ്ടും തുടങ്ങുക"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "അടയ്ക്കുക"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "പരാജയപ്പെട്ടവ"
+
msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "മറയ്ക്കുക"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "PIN കാണിക്കുക"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "ലോ ബാറ്ററി"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "കൂടുതല് വിവരങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "ആക്സസ്സ് അഭ്യര്ത്ഥന"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "തിരയുക"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
+msgstr "നിങ്ങളുടെ മെസ്സേജുകളിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള അനുമതിക്കായി %s അഭ്യര്ത്ഥിക്കുന്നു."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
+msgstr "നിങ്ങളുടെ ഫോണ് ബുക്കുമായി ബന്ധപ്പെടാനുള്ള അനുമതിക്കായി %s അഭ്യര്ത്ഥിക്കുന്നു."
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "നിര്ത്തുക"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "ശരി"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "പേര് മാറ്റുക"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "ഓഫ്"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "ഫോണ്"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "സഹായം"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "കൂടുതല്"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "മിനിറ്റുകള്"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "സെക്കന്റുകള്"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 മിനിറ്റ്"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 സെക്കന്റ്"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "വിവരം"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "ഇന്നലെ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "ബ്ലുടൂത്ത് ഓണ് ചെയ്യുന്നു..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "അക്ഷരങ്ങളുടെ പരമാവധി എണ്ണം (%d) തികഞ്ഞു."
+msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
+msgstr "PIN കാണിക്കുക"
msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "പെയര്"
-msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
-msgstr "സ്വീകരിക്കുക"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "സ്ഥിരീക."
-
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "ഈ പേര് നേരത്തേതന്നെ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്. മറ്റൊരു പേര് നൽകുക."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
+msgstr "ഫയല് സ്വീകരിക്കുന്നതിന് സ്ഥിരീകരിക്കുക."
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s ശേഷിക്കുന്നു."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "കൂടുതല് വിവരങ്ങള്"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ഫയലുകൾ സ്വീകരിക്കാനാവില്ല"
msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം നിലവിൽ തിരക്കിലാണ്."
+msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
+msgstr "നിങ്ങൾ ജോടിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന Bluetooth ഉപകരണം നിലവിൽ തിരക്കിലാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
+
msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "ഈ ബ്ലൂടൂത്ത് ബന്ധിപ്പിക്കലിന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു."
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
+msgstr "ഈ ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കലിന്റെ സമയം കാലഹരണപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
+
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "ഒരു ബ്ലൂടൂത്ത് പിശക് സംഭവിച്ചു."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "സ്വീകരിക്കുക"
+msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
+msgstr "ഒരു ബ്ലൂടൂത്ത് പിശക് സംഭവിച്ചു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിന് “ശരി” എന്നതിൽ സ്പർശിക്കുക."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "ശരി"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "ഓഫ്"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "കൂടുതല്"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "ഇന്നലെ"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ഫയലുകൾ സ്വീകരിക്കുക"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാനാവുന്ന അല്ലെങ്കിൽ നേരത്തേതന്നെ ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക കാണുന്നതിന് ബ്ലൂടൂത്ത് ഓൺ ചെയ്യുക."
+msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
+msgstr "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്കുള്ള ദൃശ്യത"
+
msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "ചുറ്റുവട്ട ഉപകരണ പട്ടികയിലും, ബ്ലൂടൂത്ത്, മറ്റ് രീതികൾ എന്നിവ വഴിയും ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ ഓരോന്നിനെയും വേർതിരിച്ചറിയുന്നതിനായി ഉപകരണ പേരുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു."
msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ അനുമതി അനുവദിക്കുക"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
+msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ അനുമതി അനുവദിക്കുക"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് വഴി ഫയലുകൾ സ്വീകരിച്ചു"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളെ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് %s അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
+msgstr "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് %s അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. അനുവദിക്കണോ?"
+
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്ടുകളെ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് %s അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
+msgstr "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്ടുകളെയും കോൾ ചരിത്രത്തെയും ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് %s അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. അനുവദിക്കണോ?"
+
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "ഈ പ്രവൃത്തി നിര്വഹിക്കുന്നതിനുള്ള ആപ്ലിക്കേഷനെ കണ്ടെത്താനാവില്ല."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുമ്പോള് ബ്ലൂടൂത്ത് ടെതറിംഗ് ഉപയോഗിക്കാന് കഴിയില്ല."
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "തിരയുക"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "പേര് മാറ്റുക"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "ഫോണ്"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "സഹായം"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "മിനിറ്റുകള്"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "സെക്കന്റുകള്"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 മിനിറ്റ്"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "വിവരം"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "അക്ഷരങ്ങളുടെ പരമാവധി എണ്ണം (%d) തികഞ്ഞു."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "സ്വീകരിക്കുക"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "വീണ്ടും അയയ്ക്കുക"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "കോൺടാക്ടുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
+
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് %2$s-ലെ %1$s നൽകുക, തുടർന്ന് നൽകുക അമർത്തുക."
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT ജോടിയാക്കല് അഭ്യര്ത്ഥന"
+msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
+msgstr "%s അയച്ചു."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
+msgstr "ഇതില് നിന്നും സ്വീകരിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "ഫയലുകള് സ്വീകരിച്ചു."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "ഫയല് ലിസ്റ്റ്"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d സ്വീകരിച്ചു"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "അയയ്ക്കൽ റദ്ദാക്കുക"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "%2$s-മായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് PIN (%1$s) സ്ഥിരീകരിക്കുക."
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "ഫയലുകൾ അയയ്ക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
+msgstr "സ്വീകരിച്ച ഫയലുകൾ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
+msgstr "ഫയല് അയയ്ക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
+msgstr "%s അയച്ചു."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
+msgstr "കോണ്ടാക്ട് ഫയല് %s അയച്ചു."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
+msgstr "ഇമേജ് ഫയല് %s അയച്ചു."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
+msgstr "മീഡിയാ ഫയല് %s അയച്ചു."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
+msgstr "മെമ്മോ ഫയല് %s അയച്ചു."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
+msgstr "മ്യൂസിക് ഫയല് %s അയച്ചു."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
+msgstr "വീഡിയോ ഫയല് %s അയച്ചു."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
+msgstr "സ്വീകരിക്കല് പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
+msgstr "ഫയൽ സ്വീകരിച്ചു"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "ഫയലുകള് അയച്ചു."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "അയയ്ക്കല് പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "ഫയല് അയച്ചു."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "ഫയൽ അയച്ചു"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "സീമപസ്ഥ ഉപകരണങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം (%s) ഇപ്പോൾ ദൃശ്യമാണ്."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "%s മായി ശ്രേണിയില് ബന്ധിപ്പിക്കണോ?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ഫയലുകൾ അയച്ചു"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "%d അക്ഷരങ്ങള് വരെ ലഭ്യമാണ്."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "സ്വീകരിച്ചു"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "കോൺടാക്ടുകളും ഫോൺ ലോഗും"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "സന്ദേശ ആക്സസ്"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM ആക്സസ്സ്"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "നിങ്ങൾക്ക് ഫയലുകൾ അയയ്ക്കാൻ %s ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "വീണ്ടും കാണിക്കരുത്"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇന്റർനെറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് ബന്ധിത ഉപകരണത്തിൽ ബ്ലൂടൂത്ത് ടെതറിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കുക."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d വിജയിച്ചു, %2$d പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്ടുകളെയും ഫോൺ ലോഗിനെയും ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് %s അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. അനുവദിക്കണോ?\n\nബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോയി പിന്നീട് നിങ്ങൾക്കിത് മാറ്റാവുന്നതാണ്."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "സ്വീകരിച്ച VCF ഫയലിനെ നേരത്തേതന്നെ കോൺടാക്ടുകളിലേക്ക് ഇംപോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "മീഡിയ ഓഡിയോയ്ക്കായി ബന്ധിപ്പിച്ചു"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "കോൾ ഓഡിയോയ്ക്കായി ബന്ധിപ്പിച്ചു"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "കോളിനും മീഡിയ ഓഡിയോയ്ക്കുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "ഫയല് കണ്ടെത്തിയില്ല."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "ഇവയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുക"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്ടുകൾ, ഫോൺ ലോഗ് എന്നിവ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് ഈ ബന്ധിത ഉപകരണത്തെ അനുവദിക്കുക."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "ഫയൽ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s, %2$s എന്നതിലേക്ക് വീണ്ടും അയച്ചു."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF ഫയലുകൾ താൽക്കാലികമായതിനാൽ തുറക്കാനാവില്ല."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "ഫയലുകൾ അയയ്ക്കുന്നു..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "ഫയലുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം (%s) ചുറ്റുവട്ട ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാവുന്നതിനെ സുരക്ഷാ നയം തടയുന്നു."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d വിജയിച്ചു"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "സഹായം"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "സ്ഥിരീകരിക്കുക"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "വെയ്റ്റിംഗ്..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "അയയ്ക്കുക"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "സ്വീകരിക്കുക"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "അയച്ചു."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "അയച്ചത്"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "ഈ പേര് നേരത്തേതന്നെ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്. മറ്റൊരു പേര് നൽകുക."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "%1$s-ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാവില്ല. %2$s-ൽ ബ്ലൂടൂത്ത് ടെതറിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കുക."
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "%s-ല് നിന്നും ഫയലുകള് സ്വീകരിക്കുന്നു..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "പരാജയപ്പെട്ട ഫയലുകള് വീണ്ടും അയയ്ക്കുക"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d അയച്ചു"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "%s-ലേക്ക് അയച്ച ഫയലുകൾ"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "ഫയലുകള് %s-ലേക്ക് അയക്കുന്നു..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "%s-ല് നിന്നും ഫയലുകള് സ്വീകരിച്ചു"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "ഫയലുകള് സ്വീകരിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "ഫയലുകള് അയക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "പരാജയപ്പെട്ട ഫയലുകള് വീണ്ടും അയയ്ക്കുക"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d പരാജയപ്പെട്ടു"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "%s-ലേക്ക് അയച്ച ഫയൽ"
+
-msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
-msgstr "Нээх"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 цаг"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 минут"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Утасны болон медиа аудиотой холбогдсон"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "Холбогдож байна..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Холболт амжилтгүй боллоо"
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "Хоригло"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Холболтын сонголтууд"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Харилцагч аль хэдийн байна"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "Дэлгэрэнгүй"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "Төхөөрөмжийн нэр"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Залгах сүлжээ"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Bluetooth төхөөрөмжүүдэд утасны модем ашиглан интернет лүү хандахад ашигласан."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "Bluetooth төхөөрөмжүүд лүү болон төхөөрөмжөөс файл дамжуулахад ашигладаг."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Bluetooth машины иж бүрдэл ашиглан дуудлага хүлээн авах болон хийхэд ашигладаг."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Төхөөрөмж олдсонгүй"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Дамжуулалтын түүх байхгүй"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Объект түгээх"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "Унтраах"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Ажиллагаа амжилтгүй."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Хослогдсон төхөөрөмжүүд"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d минут"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d амжилттай, %d амжилтгүй"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Хэвлэх чанар"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "Хүлээн авсан"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Шалгаж байна..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "Хайж байна..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Searching... %d devices found."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "%s-д файл илгээж чадсангүй"
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "Илгээсэн"
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Сериал порт"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Bluetooth үйлчилгээнүүд"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "Нууц үгийг харуул."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Bluetooth-г асааж, төхөөрөмжүүдийг хайхын тулд %s-г товшоод, Уншихыг товш."
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Боломжтой төхөөрөмжүүдийн жагсаалт харахын тулд Bluetooth асаана уу."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "Төрлөөр"
-
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Unable to delete file or directory."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Үл мэдэх төхөөрөмж"
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "Шинэчилж байна..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Хослуулах болих"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Шинэ төхөөрөмж"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Төхөөрөмж сонгох"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Илгээсэн файлууд"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "HID төхөөрөмжид холбогдсон"
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "Баталгаажуулах"
-
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Салгах уу?"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Алдааны шалтгаан: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "Файл: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "Ийм файл байхгүй"
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Файлыг хүлээж авсангүй."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d файл хүлээн авсан"
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s хэдийн байна. Дарж бичих үү?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s-с файл хүлээн авах уу?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Searching services..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "Илгээх ажиллагаа цуцлагдлаа"
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Илгээх боломжгүй."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "Илгээж байна..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "Хуваалцаж байна..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Файлыг хүлээж авлаа."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "Хэнд: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "Дамжуулалтыг цуцалсан"
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Unable to activate Bluetooth when Flight mode is on."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Unable to get service list."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "Буцах"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Салгах"
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
-msgstr "УнÑ\88их"
+msgstr "Хайх"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Зогсоох"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Асааж байна..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "Боломжгүй"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Ойролцоох бүх Bluetooth төхөөрөмжид харагдана."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Group index"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Сонгоогүй"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Асаах/унтраах товч"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Радио товч"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Сонгосон"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Одоо эхлүүл"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Энэ нь таны %s-тай холбогдсон холболтыг тасална"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "Холбогдож байна..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "Төрлөөр"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "Шинэчилж байна..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "Дамжуулалтыг цуцалсан"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "Боломжгүй"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "Нээх"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 цаг"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Холболт амжилтгүй боллоо"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Харилцагч аль хэдийн байна"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "Дэлгэрэнгүй"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "Төхөөрөмжийн нэр"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "Унтраах"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d минут"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "Хүлээн авсан"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Шалгаж байна..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "Хайж байна..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "Илгээсэн"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Нууц үгийг харуул."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Төхөөрөмж сонгох"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "Файл: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "Ийм файл байхгүй"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s хэдийн байна. Дарж бичих үү?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "Илгээх ажиллагаа цуцлагдлаа"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "Илгээж байна..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "Хуваалцаж байна..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "Буцах"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Сонгоогүй"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Сонгосон"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Жагсаалт нээхийн тулд хоёр товш."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Жагсаалт хаахын тулд хоёр товш."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "Холбох"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Зөвшөөрөх"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Төхөөрөмжтэй холбогдох"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "Цуцлах"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "Дууслаа"
-
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Тийм"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Үгүй"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "Хаах"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "Холбох"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Зааварлагч дууссан."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Хүчингүй үйлдэл. Ахин оролд."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Цуцлах"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "Дууслаа"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Үргэлжлүүлэх"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "Хаах"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Амжилтгүй"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
+msgstr "Нуух"
+
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth идэвхжисэн."
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "PIN харуулах"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "Ахин орлд"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Цэнэг бага байна"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "Нэмэлт мэдээлэл"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Ахин орлд"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Хандах хүсэлт"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s нь таны Харилцагчдад холбогдох зөвшөөрлийг хүсэж байна"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "Хайх"
-
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Зогсоох"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "OK"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "Нэрийг өөрчил"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "Идэвхгүй"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "Утас"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "Тусламж"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "Илүү"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "Минут"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Секунд"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 минут"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 секунд"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "Мэдээлэл"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "Өчигдөр"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Bluetooth асааж байна..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "Тэмдэгтийн (%d) тооны дээд хязгаарт хүрсэн."
-
msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "PIN харуулах"
msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "Файл хүлээн авахын тулд баталгаажуул"
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "Энэ нэр аль хэдийн ашиглагдаж байна. Өөр нэр оруул"
-
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Холбогдож байна..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s үлдсэн."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "Нэмэлт мэдээлэл"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Файл хүлээн авах боломжгүй"
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "Bluetooth-ийн алдаа гарлаа. Дахин оролдохын тулд OK-г товш."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "Хүлээн авах"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "Идэвхгүй"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "Илүү"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "Өчигдөр"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Файлууд хүлээн авах"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi сүлжээнд холбогдсон үед Bluetooth холболтыг ашиглах боломжгүй."
-msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
-msgstr "%2$s дээр %1$s хослуулахаар оруулаад Enter-ийг дар."
-
msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "%s-тай цуваагаар холбогдох уу?"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT ХОСЛУУЛАХ ХҮСЭЛТ"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "Хайх"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "Нэрийг өөрчил"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "Утас"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "Тусламж"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "Минут"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Секунд"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 минут"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "Мэдээлэл"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "Тэмдэгтийн (%d) тооны дээд хязгаарт хүрсэн."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "Хүлээн авах"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "Дахин илгээх"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Харилцагчдыг экспортлох"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
+msgstr "%2$s дээр %1$s хослуулахаар оруулаад Enter-ийг дар."
+
msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s илгээгдсэн"
msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "Receiving from"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "Файлууд хүлээн авсан."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "Файлын жагсаалт"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d хүлээн авсан"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "Илгээхийг цуцлах"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "%2$s-тай хослуулахын тулд PIN (%1$s)-г баталгаажуул."
msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s илгээгдсэн"
-msgid "IDS_BT_POP_SENT"
-msgstr "Илгээсэн"
-
msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "Sent contact file %s."
msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "Файл хүлээн авсан"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "Files sent."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "Илгээж чадсангүй"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "Файл илгээгдлээ."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "Файл илгээсэн"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Таны төхөөрөмж (%s) ойролцоох төхөөрөмжүүдэд одоо харагдаж байна."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "%s-тай цуваагаар холбогдох уу?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Bluetooth-ийг унтрааж байна..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Файлууд илгээсэн"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "%d хүртэл тэмдэгт боломжтой"
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "Х/Авсан"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Харилц. ба Утасны бүртгэл"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "Зурваст нэвтрэх"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM хандалт"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s танд файл илгээх гэж байна."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "Дахин бүү харуул"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "Хосолсон төхөөрөмж дээр Bluetooth холболтыг идэвхжүүлж энэ төхөөрөмж дээр Интернэтэд хандах."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d амжилттай, %2$d амжилтгүй"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s таны Харилцагчид болон Утасны бүртгэлд хандах зөвшөөрөл хүсэж байна. Зөвшөөрөх үү?\n\nТа дараа нь Bluetooth тохиргоонд очиж үүнийг өөрчилж болно."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "Хүлээн авсан VCF файлыг аль хэдийнэ Харилцагчид руу импортолсон."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Медиа аудио зориулалтаар холбогдсон"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Дуудлага аудио зориулалтаар холбогдсон"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Дуудлага ба медиа аудио зориулалтаар холбогдсон"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "Файл олдсонгүй."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "Юунд ашиглах"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Энэ хосолсон төхөөрөмж Харилцагч ба Утасны бүртгэл рүү хандахыг зөвшөөрөх."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "Файлыг дахин илгээ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s-г %2$s-д дахин илгээнэ."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF файлууд нь түр зуурынх тул нээгдэхгүй."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "Файлууд илгээж байна..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "Файлууд хүлээн авч байна..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Хамгаалалтын бодлого нь таны төхөөрөмжийг (%s) ойролцоох бусад төхөөрөмжүүдэд харагдахад саад болж байна."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d амжилтгүй"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d амжилттай"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "Тусламж"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "Баталгжл"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "Хүлээж байна..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "Илгээх"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "Хүлээн авах"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "Илгээсэн"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "Илгээсэн"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "Энэ нэр аль хэдийн ашиглагдаж байна. Өөр нэр оруул"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "%1$s-д холбогдох боломжгүй. %2$s дээр Bluetooth холболтыг идэвхжүүл."
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "%s-с файлууд хүлээн авч байна..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Амжилтгүй болсон файлуудыг дахин илгээх"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d илгээсэн"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Файлуудыг %s-руу илгээсэн"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "%s-д файлууд илгээж байна..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "%s-с файлууд хүлээн авсан"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "Файл хүлээж авч чадсангүй."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "Файлууд илгээж чадсангүй."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Амжилтгүй болсон файлуудыг дахин илгээх"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d амжилтгүй"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Файлыг %s-руу илгээсэн"
+
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 तास"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
-msgstr "2 मिनिटे"
+msgstr "2 मिनिट"
msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
-msgstr "5 मिनिटे"
+msgstr "5 मिनिट"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
+msgstr "%s-ला फोनबुक ऍक्सेस करण्याची अनुमती द्या"
msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "सदैव चालू"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
-msgstr "उपलब्ध उपकरणे"
+msgstr "उपलब्ध उपकरण"
msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
msgstr "साधी प्रिंटिंग"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "फोन आणि मीडिया ऑडिओला जोडा."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "जोडले जात आहे..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "जोडणी अयशस्वी."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "अवरोधित करा"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "कनेक्शन पर्याय"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "संपर्क आधीच अस्तित्वात आहे."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "तपशील"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "उपकरणाचे नाव"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "डायल-अप नेटवर्किंग"
msgstr "पुन्हा विचारु नका."
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
-msgstr "पेअर करण्यासाठी %2$s वर %1$s प्रविष्ट करा, नंतर परत या किंवा प्रविष्ट करा टॅप करा."
+msgstr "पेअर करण्यासाठी %2$s वर %1$s प्रविष्ट करा, नंतर “परत या” किंवा “प्रविष्ट करा” टॅप करा."
msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "हँड्स फ्री"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "फोन मॉडमच्या मार्फत ब्लूटूथ उपकरणाची इंटरनेटची पोच उपलब्ध करण्यासाठी वापरला गेला."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "ब्लूटूथ उपकरणाला आणि उपकरणापासून फाईली स्थानांतरित करण्यासाठी वापरला गेला."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "ब्लूटूथ कार किट्सच्या मार्फत येणारे आणि जाणारे कॉल लावण्यासाठी वापरला गेला."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "कोणतीही उपकरणे सापडली नाहीत"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "कोणताही स्थानांतर अंतरण नाही."
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "ऑब्जेक्ट ढकला"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "बंद"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "ऑपरेशन अयशस्वी."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
-msgstr "पेअर केलेले"
+msgstr "पेअर्ड"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "पेअर्ड उपकरणे"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d मिनिटे"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d यशस्वी, %d अयशस्वी"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "प्रिंट दर्जा"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "मिळाले."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "शोधत आहे..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "शोधत आहे... %d उपकरणे सापडली"
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "%s ला पाठवणे अयशस्वी."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "पाठवले."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "सीरियल पोर्ट"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "ब्लूटूथ सेवा"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "पासवर्ड दाखवा."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "%s टॅप करा, नंतर ब्लूटूथ चालू करण्यासाठी स्कॅन टॅप करा आणि उपकरणांसाठी स्कॅन करा."
+msgstr "“%s” टॅप करा, नंतर ब्लूटूथ चालू करण्यासाठी “स्कॅन” टॅप करा आणि उपकरणांसाठी स्कॅन करा."
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "जोडण्यासाठी टॅप करा."
msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "स्थानांतरण इतिहास रिकामा."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "पà¥\8dरà¤\95ार"
+msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "à¤\89पलबà¥\8dध à¤\89पà¤\95रणाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 पाहणà¥\8dयासाठà¥\80 बà¥\8dलà¥\81à¤\9fà¥\82थ सà¥\81रà¥\82 à¤\95रा."
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "फाइल किंवा निर्देशिका हटविण्यास अक्षम."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "अज्ञात साधन."
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "अद्यावत करीत आहे..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "अनपेयर"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "नवीन उपकरण"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "उपकरण निवडा"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "पाठवलेल्या फाइल्स"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "अनपेअर करा"
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
+msgstr "संदेश ऍक्सेस करण्यास %s ला अनुमती द्याची?"
+
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "%s ला जोडण्यासाठी परवानगी द्या?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "ब्लूटूथ समयबाह्य. पुन्हा प्रयत्न करावा?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
+msgstr "%1$s-शी पेअर करण्यासाठी पासकी %2$s सुनिश्चित करा."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s-ला %s-शी पेयर करण्यासाठी पासकी सुनिश्चित करणे आवश्यक आहे."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "जोडण्यास असमर्थ.\nपुन्हा प्रयत्न करु?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
+msgstr "जोडले."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "HID उपकरणाशी जोडलेले."
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s शी संलग्न करण्यासाठी PIN लिहा."
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "%s-शी पेयर करण्यासाठी PIN प्रविष्ट करा (0000 किंवा 1234 वापरून पाहा)."
+
msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "हेडसेट कनेक्ट करण्यात अयशस्वी. दुसरे उपकरण कनेक्शन नाकारले."
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "अपयशाचे कारण: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "फाईल: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "फाईल अस्तित्वात नाही."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "फाईल नाव प्राप्त झाले."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d फाइली प्राप्त झाल्या."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s आधीच अस्तित्वात. प्रलीपित करायचे?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s कडून फाईल प्राप्त करु?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "सेवा शोधत आहे..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "पाठवणे रद्द."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "पाठवणे असमर्थ."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "पाठवत आहे..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "सहभागी करत आहे..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "फाईल मिळाली."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "प्रति: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "स्थानांतर रद्द."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "फ्लाइट मोड सुरू असताना ब्लूटूथ सक्रिय करण्यास अक्षम."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "सेवा यादी मिळण्यास अक्षम."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "मागे"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "खंडीत"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "थांबा"
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "मदत"
-
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "ब्लुटूथ"
msgstr "आपण दृश्यमान कनेक्ट करत आहे यासाठी उपकरण तयार करा."
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "तुम्ही कनेक्ट करीत असलेला उपकरण व्हिजीबल करा,नंतर स्कॅन टॅप करा"
+msgstr "तुम्ही कनेक्ट करीत असलेला उपकरण व्हिजीबल करा,नंतर “स्कॅन” टॅप करा"
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "%s गॅलरी उघडा."
msgstr "चित्र पाठवा. आपण याची प्रगती अधिसूचना पॅनेल मध्ये ट्रॅक करू शकता."
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "ज्याच्या बरोबर पेयर किंवा कनेक्ट करायचे तो उपकरण टॅप करा. उपकरण यादीत नसल्यास, खात्री करा तो दृष्यमान आहे, नंतर स्कॅन टॅप करा."
+msgstr "ज्याच्या बरोबर पेयर किंवा कनेक्ट करायचे तो उपकरण टॅप करा. उपकरण यादीत नसल्यास, खात्री करा तो दृष्यमान आहे, नंतर “स्कॅन” टॅप करा."
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "सामायिक करा बटण टॅप करा आणि %s ब्लुटूथ निवडा."
msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "बटण टॉगल करा आणि ब्लुटूथ चालू करण्यासाठी स्कॅन टॅप करा आणि उपकरणांन साठी स्कॅन करा."
+msgstr "बटण टॉगल करा आणि ब्लुटूथ चालू करण्यासाठी “स्कॅन” टॅप करा आणि उपकरणांन साठी स्कॅन करा."
msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "ब्लुटूथ मार्गे चित्र पाठवा"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "चालू करीत आहे..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "उपलब्ध नाही"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "सर्व जवळपासच्या ब्लुटूथ उपकरणांना दृश्यमान."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "समूह अनुक्रमणिका"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "निवडलेले नाही."
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "चालू/बंद करा बटण"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "रेडिओ बटण"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "निवडलेले"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "आता प्रारंभ करा"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "%s सह आपले कनेक्शन हे समाप्त करेल."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "जोडले जात आहे..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "प्रकार"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "अद्ययावत करीत आहे..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "स्थानांतर रद्द."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "उपलब्ध नाही"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "उघडा"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 तास"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "जोडणी अयशस्वी."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "संपर्क आधीच अस्तित्वात आहे."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "तपशील"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "उपकरणाचे नाव"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "बंद"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d मिनिटे"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "मिळाले."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "स्कॅन करीत आहे..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "शोधत आहे..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "पाठवले."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "पासवर्ड दाखवा."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "उपकरण निवडा"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "फाईल: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "फाईल अस्तित्वात नाही."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s आधीच अस्तित्वात. प्रलीपित करायचे?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "पाठवणे रद्द."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "पाठवत आहे..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "सहभागी करत आहे..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "मागे"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "निवडलेले नाही."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "निवडलेले"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "यादी उघडण्यासाठी दोनदा टॅप करा."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "यादी बंद करण्यासाठी दोनदा टॅप करा."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "जोडा"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "अनुमती द्या"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "रद्द"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "झाले"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
+msgstr "उपकरणशी कनेक्ट करा"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "होय"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "नाही"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "बà¤\82द à¤\95रा"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "à¤\9cà¥\8bडा"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "ट्युटोरियल पूर्ण."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "अवैध क्रिया. पुन्हा प्रयत्न."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "रद्द"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "झाले"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "पुन्हा चालू"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "बंद करा"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "अयशस्वी झाले"
+
msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "लपणे"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "PIN दर्शवा"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "पुनर्प्रयत्न"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "बॅटरी कमी"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "अधिक माहिती"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "पुनर्प्रयत्न"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "प्रवेश विनंती"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "शोध"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
+msgstr "%s आपल्या संदेशा कनेक्ट करण्यासाठी परवानगीची विनंती करत आहे."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
+msgstr "आपल्या फोनशी कनेक्ट करण्यास %s परवानगीची विनंती करत आहे."
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "थांबा"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "ठीक"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "नाव बदला"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "बंद"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "फोन"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "मदत"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "आणखी"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "मिनिटे"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "सेकंद"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 मिनिट"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 सेकंद"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "माहिती"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "काल"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "ब्लुटूथ चालू करत आहे..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "वर्णांची अधिकतम संख्या (%d) गाठली."
+msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
+msgstr "PIN दर्शवा"
msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
-msgstr "पेयर"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
-msgstr "मिळालेला"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "सुनिश्चित"
+msgstr "जोळा"
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "हà¥\87 नाव à¤\86धà¥\80पासà¥\82नà¤\9a वापरात à¤\86हà¥\87. à¤\85नà¥\8dâ\80\8dय नाव पà¥\8dरविषà¥\8dâ\80\8dà¤\9f करा."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
+msgstr "फाà¤\88ल पà¥\8dरापà¥\8dत à¤\9dालà¥\87लà¥\80 सà¥\81निशà¥\8dà¤\9aित करा."
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "कनेक्ट केले जात आहे..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s शिल्लक."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "अधिक माहिती"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "फाइल्स प्राप्त करण्यात अक्षम"
msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "आपण पेअर करण्याचा प्रयत्न करत असलेले ब्लुटूथ उपकरण सध्या व्यस्त आहे."
+msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
+msgstr "आपण पेअर करण्याचा प्रयत्न करत असलेले ब्लुटूथ उपकरण सध्या व्यस्त आहे. पुन्हा प्रयत्न करा."
+
msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "ब्लुटूथ पेअर करण्याची वेळ समाप्त झाली आहे."
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
+msgstr "ह्या ब्लुटूथ पेअरिंग ची वेळ संपली. पुन्हा प्रयत्न करा."
+
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "ब्लुटूथ त्रुटी आली."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "स्वीकार"
+msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
+msgstr "ब्लुटूथ त्रुटी आली. पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी “ठीक” टॅप करा"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "ठीक"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "बंद"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "आणखी"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "काल"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "फाइल्स प्राप्त करा"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "आपण ज्या उपकरणांसह पेअर करू शकाल किंवा आधीपासूनच पेअर केलेले आहे अशा उपकरणांची यादी पाहण्यासाठी ब्लुटूथ चालू करा."
+msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
+msgstr "अन्य उपकरणांवर दृश्यमानता"
+
msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "जवळपासच्या उपकरण यादीमध्ये उपलब्ध असलेल्या प्रत्येक उपकरणाला फरक करण्यासाठी उपकरणाची नावे ब्लुटूथ आणि इतर पद्धतींद्वारे प्रदर्शित केली आहेत."
msgstr "केवळ पेअर केलेल्या उपकरणांना दृश्यमान."
msgid "IDS_BT_HEADER_DISCONNECT_DEVICE_ABB"
-msgstr "डिवà¥\8dहासà¥\87स डिस्कनेक्ट करा"
+msgstr "à¤\89पà¤\95रण डिस्कनेक्ट करा"
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING"
msgstr "उपकरणे साठी चाळणी करीत आहे..."
msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "अनुप्रयोग परवानगीला अनुमती द्या"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
+msgstr "अनुप्रयोग परवानगीला अनुमती द्या"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "फाइल्स ब्लुटूथद्वारे प्राप्त केल्या"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s आपले संदेश ऍक्सेस करण्यासाठी परवानगीची विनंती करत आहे."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
+msgstr "%s आपले संदेश ऍक्सेस करण्यासाठी परवानगीची विनंती करत आहे. अनुमती द्यायची?"
+
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s आपले संपर्क ऍक्सेस करण्यासाठी परवानगीची विनंती करत आहे."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
+msgstr "%s आपले संपर्क आणि कॉल इतिहास ऍक्सेस करण्याच्या परवानगीची विनंती करत आहे. अनुमती द्यायची?"
+
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "ही क्रिया करण्यासाठी अनुप्रयोग शोधण्यात अक्षम."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi बरोबर कनेक्ट केलेल्या दरम्यान ब्लुटूथ टेथरिंग वापरण्यास अक्षम."
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "शोध"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "नाव बदला"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "फोन"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "मदत"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "मिनिट"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "सेकंद"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 मिनिट"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "माहिती"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "वर्णांची अधिकतम संख्या (%d) गाठली."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "स्वीकार"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "पुन्हा पाठवा"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "संपर्क निर्यात करा"
+
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "पेअर करण्यासाठी %2$s वर %1$s प्रविष्ट करा, नंतर प्रविष्ट करा टॅप करा."
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT पेअरिंग विनंती"
+msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
+msgstr "%s पाठवले."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
+msgstr "येथून प्राप्त करत आहे"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "फाईल्स प्राप्त झाल्या."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "फाईल यादी"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d प्राप्त झाले"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "पाठवणे रद्द करा"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "%2$s सह पेअर करण्यासाठी PIN (%1$s) ची पुष्टी करा."
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "फाइल्स पाठवण्यात अयशस्वी"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
+msgstr "फाइल्स प्राप्त झाल्या"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
+msgstr "फाइल पाठवण्यात अयशस्वी"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
+msgstr "%s पाठवले."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
+msgstr "संपर्क फाईल %s पाठवा."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
+msgstr "प्रतिमा फाईल %s पाठवली."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
+msgstr "मिडिया फाईल %s पाठवली."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
+msgstr "मेमो फाईल %s पाठवली."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
+msgstr "म्यूझिक फाईल %s पाठवली."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
+msgstr "व्हिडिओ फाईल %s पाठवली."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
+msgstr "प्राप्त करणे अयशस्वी झाले"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
+msgstr "फाइल प्राप्त केली"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "फाईल्स पाठवल्या."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "पाठवणे अयशस्वी"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "फाईल पाठवली."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "फाइल पाठवली"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "आपले उपकरण (%s) जवळपासच्या उपकरणांना दृश्यमान आहे."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "%s बरोबर क्रमशः जोडू?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "ब्लूटूथ बंद करत आहे..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "फाइल्स पाठवल्या"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "%d अक्षरांपर्यंत उपलब्ध."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "प्राप्त"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "संपर्क आणि फोन लॉग"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "संदेश ऍक्सेस"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM प्रवेश"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s आपल्याला फाइल्स पाठवू इच्छित आहे."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "पुन्हा दर्शवू नका"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "या उपकरणावर इंटरनेट ऍक्सेस करण्यासाठी पेअर केलेल्या उपकरणावर ब्लुटूथ टेथरिंग सक्षम करा."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d यशस्वी झाले, %2$d अयशस्वी झाले"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s आपले संपर्क आणि फोन लॉग ऍक्सेस करण्याच्या परवानगीची विनंती करत आहे. अनुमती द्यायची?\n\nआपण ब्लुटूथ सेटिंग्सवर जाऊन हे नंतर बदलू शकता."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "प्राप्त केलेली VCF फाइल आधीपासूनच संपर्कांवर आयात केली आहे."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "मिडिया ऑडिओसाठी कनेक्ट केले"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "कॉल ऑडिओसाठी कनेक्ट केले"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "कॉल आणि मिडिया ऑडिओसाठी कनेक्ट केले"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "फाइल सापडली नाही."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "च्यासाठी वापरा"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "या पेअर केलेल्या उपकरणाला आपले संपर्क आणि फोन लॉग ऍक्सेस करण्याची अनुमती द्या."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "फाइल पुन्हा पाठवा"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%2$s कडे %1$s पुन्हा पाठवले जाईल."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF फाइल्स तात्पुरत्या आहेत आणि उघडणे शक्य नाही."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "फाइल्स पाठवत आहे..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "फाइल्स प्राप्त करत आहे..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "सुरक्षितता धोरण आपले उपकरण (%s) जवळपासच्या उपकरणांवर दृश्मयान होण्यापासून प्रतिबंधित करत आहे."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d अयशस्वी झाले"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d यशस्वी झाले"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "मदत"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "सुनिश्चित करा"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "प्रतीक्षा..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "पाठवा"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "मिळालेला"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "पाठवले."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "पाठवलेले"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "हे नाव आधीपासूनच वापरात आहे. अन्य नाव प्रविष्ट करा."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "%1$s सह कनेक्ट करण्यात अक्षम. %2$s वर ब्लुटूथ टेथरिंग सक्षम करा."
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "%s कडून फाईल्स प्राप्त झाल्या..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "अयशस्वी फाईल्स पुर्नप्रेषित करा"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d पाठवला"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "%s वर फाइल्स पाठविल्या"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "फाईल्स %s ला पाठवत आहे..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "%s कडून फाईल्स प्राप्त झाल्या"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "प्राप्त होणार्या फाईल्स अयशस्वी."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "फाईल्स पाठवणे अयशस्वी."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "अयशस्वी फाईल्स पुर्नप्रेषित करा."
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d अयशस्वी"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "%s वर फाइल पाठविली"
+
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 jam"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minit"
msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minit"
+msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
+msgstr "Benarkan %s capaian buku telefon"
+
msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Sentiasa hidup"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Disambungkan ke telefon dan audio media."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "Menyambung.."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Sambungan gagal."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "Sekat"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Pilihan sambungan"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Kenalan telah wujud."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "Butiran"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "Nama peranti"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Perangkaian dail"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Digunakan utk membekalkan capaian Internet utk peranti Bluetooth melalui modem telefon."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "Digunakan utk memindah fail ke dan dari alatan Bluetooth."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Digunakan utk membuat panggilan masuk dan panggilan keluar melalui kit kereta Bluetooth."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Tiada peranti dijumpai"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Tiada sejarah pemindahan"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Objek ditolak"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "Matikan"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Operasi gagal."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Peranti yang berpasangan"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d minit"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d berjaya, %d gagal"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Kualiti cetak"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "Diterima."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "Mencari…"
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Mencari... %d peranti ditemui."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Penghantar gagal ke %s."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "Dihantar."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Port bersiri"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Perkhidmatan Bluetooth"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "Tunjukkan kata laluan."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Ketik %s, kemudian ketik Imbas untuk menghidupkan Bluetooth dan mengimbas peranti."
msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "Sejarah pindahan kosong."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "Jenis"
+msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "Hidupkan Bluetooth untuk melihat senarai peranti tersedia."
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Tidak boleh memadam fail atau direktori."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Peranti tidak diketahui."
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "Mengemaskini…"
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Nyahpasangan"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Peranti baru"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Pilih peranti"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Hantar fail"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Nyahpasangan"
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
+msgstr "Benarkan %s mencapai mesej?"
+
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Benarkan %s menyambung?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetooth tamat masa. Cuba lagi?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
+msgstr "Sahkan kunci laluan adalah %2$s untuk memasangkan dengan %1$s."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Sahkan kunci laluan adalah %s untuk dipasangkan dengan %s."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "Tdk dpt menyambung.\nCuba lagi?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
+msgstr "Disambungkan."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Disambung ke peranti HID."
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Masukkan PIN untuk dipasangkan dengan %s."
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "Masukkan PIN untuk memasangkan dengan %s (Cuba 0000 atau 1234)."
+
msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "Gagal menyambungkan set kepala. Peranti lain menolak sambungan."
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Sebab gagal: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "Fail: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "Fail tidak wujud."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Fail tidak diterima."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d fail diterima."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s sudah wujud. Tulis ganti?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Terima fail daripada %s?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Mencari perkhidmatan..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "Penghantaran dibatalkan."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Tidak boleh menghantar."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "Menghantar.."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "Berkongsi..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Fail diterima."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "Kepada: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "Pemindahan dibatalkan."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Tidak boleh mengaktifkan Bluetooth apabila mod Penerbangan dihidupkan."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Tidak dapat mendapatkan senarai perkhidmatan."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "Kembali"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Ptus.smbgn"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Henti"
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "Bantuan"
-
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Menghidupkan..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "Tidak tersedia"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Blh lihat oleh smua pranti Bluetooth b'dktn."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Indeks kumpulan"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Tidak dipilih"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Butang hidup/mati"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Butang radio"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Dipilih"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Mulakan sekarang"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Ini akan menamatkan sambungan anda dengan %s."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "Menyambung.."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "Jenis"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "Mengemaskini…"
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "Pemindahan dibatalkan."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "Tidak tersedia"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "Buka"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 jam"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Sambungan gagal."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Kenalan telah wujud."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "Butiran"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "Nama peranti"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "Matikan"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d minit"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "Diterima."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Mengimbas…"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "Mencari…"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "Dihantar."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Tunjukkan kata laluan."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Pilih peranti"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "Fail: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "Fail tidak wujud."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s sudah wujud. Tulis ganti?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "Penghantaran dibatalkan."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "Menghantar.."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "Berkongsi..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "Kembali"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Tidak dipilih"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Dipilih"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Dwiketik untuk membuka senarai."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Dwiketik untuk menutup senarai."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "Sambung"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Benarkan"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "Batal"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "Selesai"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
+msgstr "Sambung ke peranti"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Ya"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Tidak"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "Tutup"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "Sambung"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Tutorial selesai."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Tindakan tidak sah. Cuba lagi."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Batal"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "Selesai"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Sambung semula"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "Tutup"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Gagal"
+
msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "Sembunyi"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "Tunjukkan PIN"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "Cuba semula"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Kuasa bateri rendah"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "Lebih maklumat"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Cuba semula"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Permintaan capaian"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "Cari"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
+msgstr "%s sedang meminta kebenaran untuk menyambung ke mesej anda."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
+msgstr "%s meminta kebenaran untuk menyambung ke buku telefon anda."
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Berhenti"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "OK"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "Namakan semula"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "Matikan"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "Bantuan"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "Lebih"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "Minit"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Saat"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 minit"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 saat"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "Maklumat"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "Semalam"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Menghidupkan Bluetooth..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "Bilangan maksimum aksara (%d) dicapai."
+msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
+msgstr "Paparkan PIN"
msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "Pasang"
-msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
-msgstr "Terima"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "Sahkan"
-
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "Nama ini telah digunakan. Masukkan nama lain."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
+msgstr "Pastikan untuk menerima fail."
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Menyambung..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s yang tinggal."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "Lebih maklumat"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Tidak dapat menerima fail"
msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "Peranti Bluetooth yang anda sedang cuba pasangkan dengan adalah sibuk sekarang."
+msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
+msgstr "Peranti Bluetooth yang anda sedang cuba pasangkan dengan adalah sibuk sekarang. Cuba lagi."
+
msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "Pasangan Bluetooth ini telah tamat tempoh."
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
+msgstr "Pasangan Bluetooth ini telah tamat masa. Cuba lagi."
+
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "Ralat Bluetooth telah berlaku."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "Terima"
+msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
+msgstr "Ralat Bluetooth telah berlaku. Ketik OK untuk mencuba lagi."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "Matikan"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "Lebih"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "Semalam"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Terima fail"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "Hidupkan Bluetooth untuk melihat senarai peranti yang boleh berpasangan atau telah berpasangan."
+msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
+msgstr "Boleh dilihat di peranti lain"
+
msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "Nama peranti dipaparkan untuk membezakan setiap peranti yang tersedia dalam senarai peranti berdekatan dan melalui Bluetooth dan kaedah lain."
msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "Membenarkan kebenaran aplikasi"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
+msgstr "Benarkan kebenaran aplikasi"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Fail dtrima mlalui Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s meminta kebenaran mencapai mesej anda."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
+msgstr "%s meminta kebenaran mencapai mesej anda. Benarkan?"
+
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s meminta kebenaran mencapai kenalan anda."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
+msgstr "%s sedang meminta kebenaran untuk mencapai kenalan dan sejarah panggilan anda. Benarkan?"
+
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Tidak boleh mencari aplikasi untuk melaksanakan tindakan ini."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Tidak dapat menggunakan penambatan Bluetooth semasa bersambung ke rangkaian Wi-Fi."
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "Cari"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "Namakan semula"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "Telefon"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "Bantuan"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "Minit"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Saat"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 minit"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "Maklumat"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "Bilangan maksimum aksara (%d) dicapai."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "Terima"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "Hantar semula"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Eksport kenalan"
+
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "Masukkan %1$s pada %2$s untuk dipasangkan, kemudian tekan Enter."
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "PERMINTAAN BRPASANGN BT"
+msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
+msgstr "%s dihantar."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
+msgstr "Menerima dari"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "Fail diterima."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "Senarai fail"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d diterima"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "Batalkan penghantaran"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Sahkan PIN (%1$s) untuk berpasangan dengan %2$s."
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "Gagal menghantar fail"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
+msgstr "Fail diterima"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
+msgstr "Gagal menghantar fail"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
+msgstr "%s dihantar."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
+msgstr "Fail kenalan %s yg dihantar."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
+msgstr "Fail imej yg dihantar %s."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
+msgstr "Fail media yg dihantar %s."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
+msgstr "Fail memo yg dihantar %s."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
+msgstr "Fail muzik yg dihantar %s."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
+msgstr "Fail video yg dihantar %s."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
+msgstr "Penerimaan gagal"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
+msgstr "Fail diterima"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "Fail dihantar."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "Penghantaran gagal"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "Fail dihantar."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "Fail dihantar"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Peranti (%s) anda boleh dilihat oleh peranti berdekatan."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "Sambung bersiri dengan %s?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Mematikan Bluetooth…"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Fail dihantar"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "Sehingga %d aksara tersedia."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "Diterima"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Kenalan dan Log telefon"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "Capaian mesej"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "Capaian SIM"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s ingin menghantarkan fail kepada anda."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "Jangan tunjuk lagi"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "Aktifkan penambatan Bluetooth pada peranti berpasangan untuk mencapai Internet pada peranti ini."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d berjaya, %2$d gagal"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s sedang meminta kebenaran untuk mencapai Kenalan dan Log telefon anda. Benarkan?\n\nAnda boleh mengubah aturan ini kemudian pada aturan Bluetooth."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "Fail VCF yang diterima telah diimport ke Kenalan."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Disambungkan untuk audio media"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Disambungkan untuk audio panggilan"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Disambungkan untuk audio panggilan dan media"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "Fail tidak dijumpai."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "Digunakan untuk"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Benarkan peranti berpasangan ini untuk mencapai Kenalan dan log Telefon anda."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "Hantar semula fail"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s akan dihantar semula kepada %2$s."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "Fail VCF adalah sementara dan tidak boleh dibuka."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "Menghantar fail..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "Menerima fail..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Dasar keselamatan menghalang peranti anda (%s) daripada dilihat kepada peranti berdekatan."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d gagal"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d berjaya"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "Bantuan"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "Sahkan"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "Menunggu…"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "Hantar"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "Terima"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "Dihantar."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "Dihantar"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "Nama ini telah digunakan. Masukkan nama lain."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "Tidak dapat menyambung ke %1$s. Aktifkan penambatan Bluetooth pada %2$s."
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "Menerima fail daripada %s…"
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Hantar semula fail yang gagal"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d dihantar"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Fail dihantar ke %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "Menghantar fail kepada %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "Fail diterima daripada %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "Menerima fail gagal."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "Menghantar fail gagal."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Hantar semula fail yang gagal"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d gagal"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Fail dihantar ke %s"
+
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 घण्टा"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 मिनट"
msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 मिनट"
+msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
+msgstr "लाई %s फोनबुक मा पहुँच बनाउने अनुमति देउ"
+
msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "सधैं चालू"
msgstr "सूची खाली गर्नुहोस्"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
-msgstr "फोन र मीडिया आडियोसंग जोडन भएको।"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "जोडिँदै छ..."
+msgstr "फोन र मीडिया आडियोसंग जोडिएको छ।"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "à¤\9cडान à¤\85सफल à¤à¤¯à¥\8b।"
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "बà¥\8dलà¤\95 à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "जडान विकल्पहरु"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "सम्पर्क पहिल्यै अस्तित्वमा छ।"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "विवरण"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "उपकरण नाम"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "डाइल-अप नेटवर्क"
msgstr "पुनः नसोध्नुहोस्"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
-msgstr "जोडा मिलाउन %2$s मा %1$s प्रविष्ट गर्नुहोस्, त्यसपछि फर्कनुहोस् वा प्रविष्ट गर्नुहोस् ट्याप गर्नुहोस्।"
+msgstr "जोडा मिलाउन %2$s मा %1$s प्रविष्ट गर्नुहोस्, त्यसपछि “फर्कनुहोस्” वा “प्रविष्ट गर्नुहोस्” ट्याप गर्नुहोस्।"
msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
-msgstr "हनà¥\8dडफ्री"
+msgstr "हà¥\8dयाणà¥\8dâ\80\8dडसà¥\8d-फ्री"
msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
msgstr "हेड्सेट"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "फोनको मोडेमद्वारा ब्लुटूथ उपकरणहरूलाई इन्टरनेट टसम्म पहुँचका लागि प्रयोग गरिन्छ।"
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "ब्लुटूथ यन्त्रहरु देखि फाइलहरु तिर अथवा विपरीत दिशामा स्थानान्तरण गर्नको लागि प्रयोग गरिएको।"
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "ब्लुटूथ कार किटहरुमार्फत इनकमिङ् र आउटगोइङ् कलहरु गर्न प्रयोग गरिएको।"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "कुनै यन्त्रहरू फेला परेनन्"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "अब बढि जोडन सम्भव छैन"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "स्थानान्तरण इतिहास छैन"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "आब्जेक्ट पुश"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "अफ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "अपरेसन असफल भयो।"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "जोडी मिलाइका उपकरणहरू"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d मिनट"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d सफल भयो, %d विफल भयो"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "प्रिंटको स्तर"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "प्राप्त भयो।"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "खोज्दैछ..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "खोज्दैछ... %d यन्त्र पाइयो"
msgstr "खोजी बन्द गरियो।"
msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
-msgstr "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा नà¥\80तिलà¥\87 बà¥\8dलà¥\81à¤\9fà¥\82थà¤\95à¥\8b à¤\9cड़ान माथि पà¥\8dरतिबनà¥\8dध à¤\97रà¥\8dà¤\9b।"
+msgstr "सुरक्षा नीतिले ब्लुटूथको जडान माथि प्रतिबन्ध गर्छ।"
msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
msgstr "सुरक्षा नीतिले हेन्ड्स स्वतन्त्रता मात्रमा ब्लुटूथ प्रयोग प्रतिबन्ध गर्छ।"
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "%s लाई पठाउन असफल।"
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "पठाइयो।"
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
-msgstr "à¤\95à¥\8dरम पोर्ट"
+msgstr "सिरियल पोर्ट"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "ब्लुटूथ सेवाहरू"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "पासवर्ड देखाउनुहोस्।"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "%s ट्याप गर्नुहोस्, त्यसपछि ब्लुटुथ अन गर्न र यन्त्रहरू स्क्यान गर्नको लागि स्क्यान गर्नुहोस् ट्याप गर्नुहोस्।"
+msgstr "“%s” ट्याप गर्नुहोस्, त्यसपछि ब्लुटुथ अन गर्न र यन्त्रहरू स्क्यान गर्नको लागि “स्क्यान गर्नुहोस्” ट्याप गर्नुहोस्।"
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "जडानका लागि ट्याप गर्नुहोस्।"
msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "स्थानान्तरण इतिहास खाली छ।"
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "पà¥\8dरà¤\95ार"
+msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "à¤\89पलबà¥\8dध यनà¥\8dतà¥\8dरहरà¥\82à¤\95à¥\8b सà¥\82à¤\9aà¥\80 हà¥\87रà¥\8dनà¤\95à¥\8b लाà¤\97ि बà¥\8dलà¥\81à¤\9fà¥\82थ à¤\96à¥\8bलà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d।"
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "फाइल वा डायरेक्ट्री मेटाउन सकिएन।"
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "अज्ञात उपकरण।"
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "अपडेट हुदैछ..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "जोडी हटाउ"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "नयाँ यन्त्र"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "यन्त्र चयन गर्नुहोस्"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "पठाइएका फाइलहरू"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "जोडी हटाउनुहोस्"
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
+msgstr "%s लाई संदेशमा पहुँच बनाउन दिने?"
+
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "%s लाई जोड्न दिउँ?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "ब्लुटूथ काल-समापन। पुनः प्रयास गरूँ?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
+msgstr "%1$s संग जोडा मिलाउनको लागि पुष्टि गरिएको पासकुञ्जी %2$s हो।"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s सँग जोडी मिलाउन यकिन पास-कि %s हो।"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "जोड़्न सकिएन।\nफेरि कोशिश गर्ने?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
+msgstr "जोड्यो।"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "HID उपकरणमा जोड़िएको छ।"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s सँग जोडका लागि PIN लेख्नुहोस्।"
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "%s का साथ जोडी बनाउने पिन प्रविष्ट गर्नुहोस् (0000 अथवा 1234 प्रयास गर्नुहोस्)।"
+
msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "हेडसेट जडान गर्न असफल भयो। जडान गर्न अन्य यन्त्रहरूले अस्विकार गर्यो।"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "असफलताको कारण: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "फाइल: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "फाइल अस्तित्वमा छैन।"
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "फाइल प्राप्त भएन।"
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d फाइल प्राप्त भयो।"
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s पहिल्यै छ । माथि लेखूँ?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s बाट फाइल प्राप्त गर्ने?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "सेवाहरू खोज्दै..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "प्रेषण रद्द।"
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "पठाउन असमर्थ।"
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "पठाउँदैछ..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "बाँड्दै..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "फाइल प्राप्त भयो।"
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "को लागि: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "स्थानन्तरण रद्द भयो।"
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "उडान मोड अन हुँदा ब्लुटूथ सक्रिय गर्न असक्षम।"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "सेवा सूची प्राप्त गर्न असक्षम छ।"
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "पछाडि"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "जोडन विच्छेद"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "रोक्नुहोस्"
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "मद्दत"
-
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "ब्लुटूथ"
msgstr "तपाईले जडान गरि राख्नु भएको यन्त्रलाई देखिने बनाउनुहोस्।"
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "आँफूसँग जडान हुने यन्त्रलाई देखिने बनाएर स्क्यान गर्नुहोस् ट्याप गर्नुहोस्"
+msgstr "आँफूसँग जडान हुने यन्त्रलाई देखिने बनाएर “स्क्यान गर्नुहोस्” ट्याप गर्नुहोस्।"
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "%s ग्यालरी खोल्नुहोस्।"
msgstr "तस्वीर पठाउनुहोस्। तपाईले यसको प्रगतिलाई सूचना प्यानलमा हेर्न सक्नुहुन्छ।"
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "तपाà¤\88लà¥\87 à¤\9cà¥\8bडा मिलाà¤\89न वा à¤\9cडान à¤\97रà¥\8dन à¤\9aाहनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b यनà¥\8dतà¥\8dरलाà¤\88 à¤\9fà¥\8dयाप à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d। यसि यनà¥\8dतà¥\8dर सà¥\82à¤\9aà¥\80मा à¤\9bà¥\88न à¤à¤¨à¥\87, तà¥\8dयà¥\8b दà¥\87à¤\96िन मिलà¥\8dनà¥\87 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¤\95à¥\8dà¤\95ा à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d, तà¥\8dयसपà¤\9bि सà¥\8dà¤\95à¥\8dयान à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d ट्याप गर्नुहोस्।"
+msgstr "तपाà¤\88लà¥\87 à¤\9cà¥\8bडा मिलाà¤\89न वा à¤\9cडान à¤\97रà¥\8dन à¤\9aाहनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b यनà¥\8dतà¥\8dरलाà¤\88 à¤\9fà¥\8dयाप à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d। यदि यनà¥\8dतà¥\8dर सà¥\82à¤\9aà¥\80मा à¤\9bà¥\88न à¤à¤¨à¥\87, तà¥\8dयà¥\8b दà¥\87à¤\96िन मिलà¥\8dनà¥\87 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¤\95à¥\8dà¤\95ा à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d, तà¥\8dयसपà¤\9bि â\80\9cसà¥\8dà¤\95à¥\8dयान à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8dâ\80\9d ट्याप गर्नुहोस्।"
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "साझा गर्नुहोस् बटन ट्याप गर्नुहोस् र %s ब्लुटूथ चयन गर्नुहोस्।"
msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "बटन टगल गर्नुहोस् र ब्लुटूथ खोलेर यन्त्रहरू स्क्यान गर्नको लागि स्क्यान गर्नुहोस् ट्याप गर्नुहोस्।"
+msgstr "बटन टगल गर्नुहोस् र ब्लुटूथ खोलेर यन्त्रहरू स्क्यान गर्नको लागि “स्क्यान गर्नुहोस्” ट्याप गर्नुहोस्।"
msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "ब्लुटूथबाट छविहरू पठाउनुहोस्"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "खोल्दैछ..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "अनुपलब्ध"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "सबै नजिकैका ब्लुटूथ यन्त्रहरूको लागि दृश्यमान।"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "समूह परिसूचक"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "चयन गरिएको छैन"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "अन/अफ बटन"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "रेडियो बटन"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "चयन गरिएको"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "अब सुरु गर्नुहोस्"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "जडान बिच्छेद गर्नाले %s सँग रहेको तपाईको जडानलाई अन्त्य गर्नेछ।"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "जोडिँदै छ..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "प्रकार"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "अपडेट हुदैछ..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "स्थानन्तरण रद्द भयो।"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "अनुपलब्ध"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "खोल्नुहो."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 घण्टा"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "जडान असफल भयो।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "सम्पर्क पहिल्यै अस्तित्वमा छ।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "विवरण"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "उपकरण नाम"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "अफ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d मिनट"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "प्राप्त भयो।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "स्क्यान गर्दैछ..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "खोज्दैछ..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "पठाइयो।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "पासवर्ड देखाउनुहोस्।"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "यन्त्र चयन गर्नुहोस्"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "फाइल: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "फाइल अस्तित्वमा छैन।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s पहिल्यै छ । माथि लेखूँ?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "प्रेषण रद्द।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "पठाउँदैछ..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "बाँड्दै..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "पछाडि"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "चयन गरिएको छैन"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "चयन गरिएको"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "सूची खोल्न दुईपटक त्यप गर्नुहोस्।"
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "सूची बन्द गर्न दुईपटक त्यप गर्नुहोस्।"
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "जोड"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "अनुमति दिनुहोस्"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "रद्द"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "भयो"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
+msgstr "यन्त्रमा जडान गर्नुहोस्"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "हो"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "होइन"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "बनà¥\8dद"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "à¤\9cà¥\8bडà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "टुटोरियल पूरा भयो।"
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "अवैध कार्य। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "रद्द"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "भयो"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "जारी राख्नुहोस्"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "बन्द"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "असफल भयो"
+
msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "लुकाउनुहोस्"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "PIN देखाउनुहोस्"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "पुनः प्रयास गर्नुहोस्"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "न्यून बैटरी"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "थप जानकारी"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "पुनः प्रयास गर्नुहोस्"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "पहुँचको लागि अनुरोध"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "खोज्नुहोस्"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
+msgstr "%s ले तपाईको संदेशसंग जोडिने अनुमति माग्दैछ।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
+msgstr "%s ले तपाईका सम्पर्कहरूसँग सम्पर्क गर्ने अनुमति माग्दछ।"
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "रोक्नुहोस्"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "ठीक छ"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "नाम फेर्नुहोस्"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "अफ"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "फोन"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "मद्दत"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "थप"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "मिनटहरू"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "सेकेण्डहरु"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 मिनट"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 सेकेन्ड"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "जानकारी"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "हिजो"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "ब्लुटूथ खोल्दै..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "क्यारेक्टरहरूको अधिकतम संख्या (%d) पुग्यो।"
+msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
+msgstr "PIN देखाउनुहोस्"
msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "जोडी बनाउ"
-msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
-msgstr "प्राप्त गर्नुहोस्"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "सदर गर"
-
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "यो नाम पहिले नै प्रयोगमा छ। अर्को नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
+msgstr "फाइल प्राप्त गर्नका लागि पुष्टि गर्नुहोस्।"
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "जडान गर्दै..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s शेष छ।"
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "थप जानकारी"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "फाइलहरू प्राप्त गर्न असक्षम"
msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "तपाईले जोडा बनाउन प्रयास गर्नुभएको ब्लुटूथ यन्त्र हाल व्यस्त छ।"
+msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
+msgstr "तपाईले जोडा मिलाउन प्रयास गर्नुभएको ब्लुटूथ यन्त्र हाल व्यस्त छ। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।"
+
msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "यो ब्लुटूथ जोडा बनाउने समय सकिएको छ।"
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
+msgstr "यो ब्लुटूथ जडानको समय समाप्त भयो। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।"
+
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "एउटा ब्लुटूथ त्रुटि भएको छ।"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "स्वीकार"
+msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
+msgstr "ब्लुटूथ त्रुटि फेला परेको छ। पुन: प्रयास गर्न “ठीक छ” ट्याप गर्नुहोस्।"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "ठीक छ"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "अफ"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "थप"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "हिजो"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "फाइलहरू प्राप्त गर्नुहोस्"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "तपाईले जोडा बनाउन सक्ने वा पहिले नै जोडा बनाइएका यन्त्रहरूको सूची हेर्न ब्लुटूथ अन गर्नुहोस्।"
+msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
+msgstr "अन्य यन्त्रहरूका लागि दृश्यता"
+
msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "नजिकका यन्त्रहरूको सूचीमा, र ब्लुटूथ र अन्य पद्धतिहरू मार्फत उपलब्ध प्रत्येक यन्त्रमा फरक छुट्याउन यन्त्र नामहरू देखाइन्छ।"
msgstr "यन्त्र विच्छेदन गर्नुहोस्"
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING"
-msgstr "डिभाइसहरूको लागि स्क््यान हुंदैछ..."
+msgstr "डिभाइसहरूको लागि स्क्यान हुंदैछ..."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s सँग जोडा बनाउन असक्षम।"
msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "अनुप्रयोग अनुरोधलाई अनुमति दिनुहोस्"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
+msgstr "अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "ब्लुटूथ मार्फत प्राप्त फाइलहरू"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s ले तपाईका संदेशहरूमा पहुँच गर्नको लागि अनुमति अनुरोध गर्दैछ।"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
+msgstr "%s ले तपाईका संदेशहरूमा पहुँच गर्नको लागि अनुमति अनुरोध गर्दैछ। अनुमति दिने?"
+
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s ले तपाईका सम्पर्कहरूमा पहुँच गर्नको लागि अनुमति अनुरोध गर्दैछ।"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
+msgstr "%s ले तपाईको सम्पर्कहरू र कल इतिहासमा पहुँच गर्न अनुमति अनुरोध गर्दैछ। अनुमति दिने?"
+
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "यो कार्य गर्नका लागि अनुप्रयोग फेला पार्न असक्षम।"
msgstr "फाइलहरू पठाउनुहोस्"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_PS"
-msgstr "%s सà¤\82à¤\97 à¤\9cà¥\8bडन गर्न सकिएन।"
+msgstr "%s सà¤\82à¤\97 à¤\9cडान गर्न सकिएन।"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
-msgstr "Wi-Fi नेटवर्कमा जडान भएको बेला ब्लुटूथ टेथरिङ् प्रयोग गर्न सकिएन।"
+msgstr "Wi-Fi नेटवर्कमा जडान भएको बेला ब्लुटूथ टेथरिङ प्रयोग गर्न सकिएन।"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "खोज्नुहोस्"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "नाम फेर्नुहोस्"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "फोन"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "मद्दत"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "मिनट"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "सेकेन्ड"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 मिनट"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "जानकारी"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "क्यारेक्टरहरूको अधिकतम संख्या (%d) पुग्यो।"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "स्वीकार"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "पुन: पठाउनुहोस्"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "सम्पर्कहरू निर्यात गर्नुहोस्"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "जोडा मिलाउन %2$s मा %1$s प्रविष्ट गर्नुहोस्, त्यसपछि प्रविष्ट गर्नुहोस् लाई थिच्नुहोस्।"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "बिटी पेयरिङ अनुरोध"
+msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
+msgstr "%s पठाइयो।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
+msgstr "बाट प्राप्त"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "फाइलहरू प्राप्त गरियो।"
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "फाइल सूची"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d प्राप्त भयो"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "पठाउने कार्य रद्द गर्नुहोस्"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "%2$s संग जोडा बनाउन PIN (%1$s) पुष्टि गर्नुहोस्।"
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "फाइलहरू पठाउन असफल"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
+msgstr "फाइलहरू प्राप्त भयो"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
+msgstr "फाइल पठाउन असफल भयो"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
+msgstr "%s पठाइयो।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
+msgstr "सम्पर्क फाइल %s पठाइयो।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
+msgstr "छवि फाइल %s पठाइयो।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
+msgstr "मिडिया फाइल %s पठाउ।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
+msgstr "मेमो फाइल %s पठाइयो।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
+msgstr "संगीत फाइल %s पठाइयो।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
+msgstr "भिडियो फाइल %s पठाइयो।"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
+msgstr "प्राप्त गर्न असफल भयो"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
+msgstr "फाइल प्राप्त भयो"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "फाइल पठाइयो।"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "पठाउने कार्य असफल भयो"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "फाइल पठाइयो।"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "फाइल पठाइएको छ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "तपाईको यन्त्र (%s) हालै नजिकैका यन्त्रहरूमा देखा पर्नेछ।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "%s सँग क्रम जोडन गर्ने?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "ब्लुटूथ बन्द गरिँदै..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "फाइलहरू पठाइयो"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "%d सम्म वस्तुहरु उपलब्ध छ।"
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "प्राप्त"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "सम्पर्कहरू र फोन लग"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "संदेश पहुँच"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM पहुँच"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s ले तपाईलाई फाइलहरू पठाउन चाहनुहुन्छ।"
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "फेरि नदेखाउनुहोस्"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "यस यन्त्रमा इन्टरनेट पहुँच गर्नलाई जोडा बनाइएको यन्त्रमा ब्लुटूथ टेथरिङ सक्षम गर्नुहोस्।"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d सफल भयो, %2$d असफल भयो"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "तपाईको सम्पर्कहरू र फोन लगमा पहुँच गर्न %s ले अनुमतिको लागि अनुरोध गर्दैछ। अनुमति दिने?\n\nतपाई ब्लुटूथ सेटिङहरूमा गएर यसलाई पछि परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "प्राप्त गरिएको VCF फाइल पहिले नै सम्पर्कहरूमा गरिएको छ।"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "मिडिया अडियोको लागि जडान भयो"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "कल अडियोको लागि जडान भयो"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "कल र मिडिया अडियोको लागि जडान भयो"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "फाइल फेला परेन।"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "यसको लागि प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "यो जोडा बनाइएको यन्त्रलाई तपाईका सम्पर्कहरू र फोन लग पहुँच गर्न अनुमति दिनुहोस्।"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "फाइल पुनः पठाउनुहोस्"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%2$s लाई %1$s पुनः पठाइनेछ।"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF फाइलहरू अस्थायी हुन् र खोल्न सकिँदैन।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "फाइलहरू पठाउँदै..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "फाइलहरू प्राप्त गर्दै छ..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "सुरक्षा नीतिले तपाईको यन्त्र (%s) लाई नजिकैको यन्त्रहरूमा देखिनबाट रोकिरहेको छ।"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d असफल भयो"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d सफल भयो"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "मद्दत"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "निश्चित"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "प्रतीक्षा गरिँदै छ..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "पठाउनुहोस्"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "प्राप्त गर्नुहोस्"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "पठाइयो।"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "पठाइयो"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "यो नाम पहिले नै प्रयोगमा छ। अर्को नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "%1$s मा जडान गर्न असमर्थ। %2$s मा ब्लुटूथ टेथरिङ सक्षम गर्नुहोस्।"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "%s बाट फाइलहरू प्राप्तहुँदैछ..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "असफल फाइलहरू पुन: पठाउनुहोस्"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d पठाइयो"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "फाइलहरूलाई %s मा पठाइयो"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "%s लाई फाइलहरू पठाइँदैछ..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "%s बाट फाइलहरू प्राप्त भयो"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "फाइल प्राप्त हुने विफल भयो।"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "फाइल फठाएको विफल भयो।"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "असफल फाइलहरू पुन: पठाउनुहोस्"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d असफल भयो"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "फाइल %s मा पठाइयो"
+
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 ଘଣ୍ଟା"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 ମିନିଟ୍"
msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 ମିନିଟ୍"
+msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
+msgstr "%s ଫୋନବୁକ ପ୍ରବେଶ ଅନୁମତି"
+
msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "ସର୍ବଦା ଅନ୍"
msgstr "ଉପଲବ୍ଧ ଡିଭାଇସ୍"
msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
-msgstr "ବେସିକ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟ୍"
+msgstr "ବେସିକ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟ"
msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍"
msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
-msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଉପଲବ୍ଧ।"
+msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଉପଲବ୍ଧ"
msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
-msgstr "ବà\8dଲà\81à¬\9fà\81ଥà\8d ଡିà¬à¬¾à¬\87ସà\8dâ\80\8cà¬\97à\81ଡିà¬\95"
+msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡିକ"
msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଅଂଶୀଦାର"
msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
-msgstr "କଲ୍ ଅଡିଓ।"
+msgstr "କଲ୍ ଅଡିଓ"
msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
-msgstr "ତାଲିକା ଖାଲି କରନ୍ତୁ।"
+msgstr "ତାଲିକା ଖାଲି"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
-msgstr "ଫୋନ୍ ଏବଂ ମିଡିଆ ଅଡ଼ିଓକୁ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି।"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଛି..."
+msgstr "ଫୋନ୍ ଏବଂ ମିଡିଆ ଅଡିଓକୁ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି।"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "ସà¬\82ଯà\8bà¬\9cନ ବିଫଳ ହà\8bà¬\87à¬\9bି।"
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "à¬\85ବରà\8bଧ"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "ସଂଯୋଜନା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ସମ୍ପର୍କ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି।"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "ବିବରଣୀ"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "ଡିଭାଇସ୍ ନାମ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "ଡାୟଲ୍-ଅପ୍ ନେଟୱର୍କିଂ"
msgstr "ପୁଣି ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
-msgstr "ପେୟାର କରିବାକୁ %2$sରେ %1$s ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଫେରସ୍ତ କିମ୍ଵା ପ୍ରବେଶ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
+msgstr "ପେୟାର୍ କରିବାକୁ %2$sରେ %1$s ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଫେରସ୍ତ କିମ୍ଵା “ପ୍ରବେଶ” ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "ହାତବିନା"
msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
-msgstr "ହà\87ଡà\8dâ\80\8cସà\87à¬\9fà\8d"
+msgstr "ହେଡସେଟ୍"
msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
msgstr "HID (କୀବୋର୍ଡ୍, ମାଉସ୍, ଇତ୍ୟାଦି)"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "ଫୋନ୍ର ମୋଡ଼େମ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡିକ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି।"
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡିକ ରୁ ଏବଂ କୁ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବାକୁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।"
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ କାର୍ କିଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଗମନ ଏବଂ ବହିର୍ଗମନ କଲ୍ଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।"
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
-msgstr "ବà\8dଲà\81à¬\9fà\81ଥà\8d ହà\87ଡସà\87à¬\9f ମାଧà\8dà\9fମରà\87 à¬\86à¬\97ମନ à¬\8fବà¬\82 ବହିରà\8dà¬\97ମନ à¬\95ଲà\8dâ\80\8cà¬\97à\81ଡିà¬\95à\81 ବà\8dà\9fବହାର à¬\95ରିବାà¬\95à\81 ବà\8dà\9fବହà\83ତ ହà\87ାଇଥାଏ।"
+msgstr "ବà\8dଲà\81à¬\9fà\81ଥà\8d ହà\87ଡସà\87à¬\9f ମାଧà\8dà\9fମରà\87 à¬\86à¬\97ମନ à¬\8fବà¬\82 ବହିରà\8dà¬\97ମନ à¬\95ଲà¬\97à\81ଡିà¬\95à\81 ବà\8dà\9fବହାର à¬\95ରିବାà¬\95à\81 ବà\8dà\9fବହà\83ତ ହà\8bଇଥାଏ।"
msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା (ନାମକାର୍ଡ୍, ଫୋନବୁକ ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ, ଇତ୍ୟାଦି) ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡିକ ସହିତ ବିନିମୟ କରିବାକୁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଲା।"
msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
-msgstr "ଡିà¬à¬¾à¬\87ସà\8d à¬\87ନà\8dâ\80\8cପà\81à¬\9fà\8d।"
+msgstr "ଡିà¬à¬¾à¬\87ସà\8d à¬\87ନପà\81à¬\9fà\8d"
msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
msgstr "ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ଆକସେସ୍"
msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
-msgstr "ମିଡିଆ ଅଡିଓ।"
+msgstr "ମିଡିଆ ଅଡିଓ"
msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
msgstr "ମୋ ଫୋନ୍ର ନାମ"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "ଆଉ ସଂଯୋଜନ ସାମ୍ଭବ୍ୟ ନାହିଁ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "କୌଣସି ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଇତିହାସ ନାହିଁ।"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
-msgstr "ଅବଜେକ୍ଟ୍ ଦବାନ୍ତୁ।"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "ଅଫ୍"
+msgstr "ଅବଜେକ୍ଟ ଦବାନ୍ତୁ"
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "ସଞ୍ଚାଳନ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
-msgstr "ଯà\8bଡି ହୋଇଛି"
+msgstr "ପà\87à\9fାରà\8d ହୋଇଛି"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
-msgstr "ଯୁଗ୍ମ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d ମିନିଟ୍"
+msgstr "ପେୟାର୍ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡିକ"
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d ସଫଳ ହୋଇଛି, %d ବିଫଳ ହୋଇଛି"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "ପ୍ରିଣ୍ଟ ଗୁଣବତ୍ତା"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "ସନ୍ଧାନ କରୁଛି..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "ସନ୍ଧାନ କରୁଛି... %d ଡିଭାଇସ୍ ସନ୍ଧାନ ହେଲା"
msgstr "ସୁରକ୍ଷା ନୀତି ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିଛି ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସଂଯୋଜନ ବ୍ୟବହାରକୁ କେବଳ ହ୍ୟାଣ୍ଡସ୍-ଫ୍ରି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ।"
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
-msgstr "%sକୁ ପଠାଇବା ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "ପ୍ରେରଣ ହୋଇଛି।"
+msgstr "%sକୁ ପ୍ରେରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "କ୍ରମାଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ୍"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସେବାଗୁଡିକ"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଦେଖନ୍ତୁ।"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "%s ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରିବାକୁ ସ୍କାନ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ।"
+msgstr "“%s” ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରିବାକୁ ସ୍କାନ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରି ଡିଭାଇସ୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ।"
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଇତିହାସ ଖାଲି ଅଛି।"
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "ପà\8dରà¬\95ାର"
+msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "à¬\89ପଲବà\8dଧ ରହିଥିବା ଡିà¬à¬¾à¬\87ସà¬\97à\81ଡିà¬\95ର à¬\8fà¬\95 ତାଲିà¬\95ା ଦà\87à¬\96ିବାà¬\95à\81 ବà\8dଲà\81à¬\9fà\81ଥà\8d à¬\9fରà\8dନà\8d à¬\85ନà\8d à¬\95ରନà\8dତà\81।"
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "ଫାଇଲ୍ ଏବଂ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ।"
msgstr "ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ।"
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
-msgstr "ଅଜଣା ଡିଭାଇସ୍।"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "ଅପ୍ଡେଟ୍ କରୁଛି..."
+msgstr "ଅଜଣା ଡିଭାଇସ୍"
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "ଅନପେୟାର୍"
msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଠିକଣା"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
-msgstr "ବà\8dଲà\81à¬\9fà\81ଥà\8d ଡିà¬à¬¾à¬\87ସà\8dâ\80\8cà¬\97à\81ଡିà¬\95"
+msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡିକ"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ପିକର୍"
msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ତ୍ରୁଟି"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
-msgstr "ବà\8dଲà\81à¬\9fà\81ଥà\8d ଯà\81à¬\97à\8dମ ଅନୁରୋଧ"
+msgstr "ବà\8dଲà\81à¬\9fà\81ଥà\8d ପà\87à\9fାରିà¬\82 ଅନୁରୋଧ"
msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
msgstr "PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "ନୂଆ ଯନ୍ତ୍ର"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "ଡିଭାଇସ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "ପଠାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ"
msgstr "ସନ୍ଧାନ ବିକଳ୍ପସମୂହ"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
-msgstr "ଅନ୍ପେୟାର୍"
+msgstr "ଅନପେୟାର୍"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
+msgstr "ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ %s ଅନୁମତି କରିବେ?"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ %sକୁ ଅନୁମତି କରନ୍ତୁ?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସମୟ ଗଲାଣି । ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
+msgstr "%1$s ସହ ପେୟାର କରିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ପାସକୀ ହେଉଛି %2$s।"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%sକୁ %s ସହିତ ଯୋଡି କରିବା ପାଇଁ ପାସ୍ କୀକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ ।\nପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
+msgstr "ସଂଯୋଜିତ।"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "HID ଡିଭାଇସ୍କୁ ସଂଯୋଜିତ।"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s ସହିତ ପେୟାର୍ କରିବାକୁ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।"
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "%s (0000 କିମ୍ଵା 1234 ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ) ସହ ପେୟାର୍ କରିବାକୁ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।"
+
msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "ହେଡ୍ସେଟ୍ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ସଂଯୋଜନ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିଛି।"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "ବିଫଳତା କାରଣ: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "ଫାଇଲ୍: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "ଫାଇଲ୍ ବିଦ୍ୟମାନ ନାହିଁ।"
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "ଫାଇଲ୍ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇନାହିଁ।"
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d ଫାଇଲ୍ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।"
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି । ଅଧିଲିଖନ?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s ରୁ ଫାଇଲ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବେ?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "ସେବା ଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜନ୍ତୁ..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "ପ୍ରେରଣ ବାତିଲ୍ ହୋଇଛି।"
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "ପ୍ରେରଣ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ।"
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "ପ୍ରେରଣ କରୁଛି..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "ଅଂଶୀଦାର କରୁଛି..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "ଫାଇଲ୍ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।"
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "କୁ: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବାତିଲ୍ ହୋଇଛି।"
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "ଫ୍ଲାଇଟ୍ ମୋଡ୍ ଅନ୍ ଥିବାବେଳେ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ।"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "ସେବା ତାଲିକା ପ୍ରାପ୍ତ ଅସମର୍ଥ।"
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "ପଛକୁ"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "ବିଛିନ୍ନ"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "ସ୍ଥଗିତ"
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "ସହାୟତା"
-
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍"
msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ବେତାର ଭାବେ ପ୍ରତିବଦଳ କରିବାକୁ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସକ୍ଷମ କରିଥାଏ।"
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
-msgstr "à¬\86ପଣ ସà¬\82ଯà\8bà¬\97 à¬\95ରà\81ଥିବା ଡିà¬à¬¾à¬\87ସà\8dâ\80\8cà¬\95à\81 ଦà\83ଶà\8dà\9fଲବà\8dଧ à¬\95ରନà\8dତà\81।"
+msgstr "ଆପଣ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ଡିଭାଇସକୁ ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧ କରନ୍ତୁ।"
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "ଆପଣ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ଡିଭାଇସ୍କୁ ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ସ୍କାନ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
+msgstr "ଆପଣ “ସଂଯୋଗ” କରୁଥିବା ଡିଭାଇସକୁ ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ସ୍କାନ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "%s ଗ୍ୟାଲେରୀ ଖୋଲନ୍ତୁ।"
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
-msgstr "%s ସà\87à¬\9fିà¬\82à¬\97à\81ଡିà¬\95 ଖୋଲନ୍ତୁ।"
+msgstr "%s ସà\87à¬\9fିà¬\82ସà\8d ଖୋଲନ୍ତୁ।"
msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "%s ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"
msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
-msgstr "à¬\86ପଣ ପà\8dରତିà¬\9bବିକୁ ପ୍ରେରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଡିଭାଇସ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"
+msgstr "à¬\86ପଣ ଫà¬\9fà\8bକୁ ପ୍ରେରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଡିଭାଇସ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"
msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
msgstr "ଆପଣ ତାଲିକାରୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଡିଭାଇସ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"
msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
-msgstr "à¬\86ପଣ ପà\8dରà\87ରଣ à¬\95ରିବାà¬\95à\81 à¬\9aାହà\81à¬\81ଥିବା à¬\9bବି କିମ୍ୱା ଆଲବମ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"
+msgstr "à¬\86ପଣ ପà\8dରà\87ରଣ à¬\95ରିବାà¬\95à\81 à¬\9aାହà\81à¬\81ଥିବା ଫà¬\9fà\8b କିମ୍ୱା ଆଲବମ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"
msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ୟାନେଲ୍ରେ ଏହାର ପ୍ରଗତି ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବେ"
msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
-msgstr "à¬\9bବି ପà\8dରà\87ରଣ à¬\95ରନà\8dତà\81। à¬\86ପଣ ସà\82à¬\9aନା ପà\8dà\9fାନà\87ଲà\8dâ\80\8cରେ ଏହାର ପ୍ରଗତି ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବେ।"
+msgstr "ଫà¬\9fà\8b ପà\8dରà\87ରଣ à¬\95ରନà\8dତà\81। à¬\86ପଣ ସà\82à¬\9aନା ପà\8dà\9fାନà\87ଲରେ ଏହାର ପ୍ରଗତି ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବେ।"
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "ଆପଣ ମରାମତି କିମ୍ୱା ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଡିଭାଇସ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଡିଭାଇସ୍ ତାଲିକାରେ ନାହିଁ, ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଏହା ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧ ଅଟେ, ତାପରେ ସ୍କାନ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
+msgstr "ଆପଣ ମରାମତି କିମ୍ୱା ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଡିଭାଇସ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଡିଭାଇସ୍ ତାଲିକାରେ ନାହିଁ, ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଏହା ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧ ଅଟେ, ତାପରେ “ସ୍କାନ୍” ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "ଅଂଶୀଦାର ବଟନ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ %s ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"
msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "ବà¬\9fନà\8d à¬\9fà\8bà¬\97ଲà\8d à¬\95ରନà\8dତà\81 à¬\8fବà¬\82 ବà\8dଲà\81à¬\9fà\81ଥà\8d à¬\9fରà\8dନà\8d à¬\85ନà\8d à¬\8fବà¬\82 ଡିà¬à¬¾à¬\87ସà\8dâ\80\8cà¬\97à\81ଡିà¬\95 ପାà¬\87à¬\81 ସà\8dà¬\95ାନà\8d à¬\95ରିବାà¬\95à\81 ସà\8dà¬\95ାନà\8d ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
+msgstr "ବà¬\9fନà\8d à¬\9fà\8bà¬\97ଲà\8d à¬\95ରନà\8dତà\81 à¬\8fବà¬\82 ବà\8dଲà\81à¬\9fà\81ଥà\8d à¬\9fରà\8dନà\8d à¬\85ନà\8d à¬\8fବà¬\82 ଡିà¬à¬¾à¬\87ସà¬\97à\81ଡିà¬\95 ପାà¬\87à¬\81 ସà\8dà¬\95ାନà\8d à¬\95ରିବାà¬\95à\81 â\80\9cସà\8dà¬\95ାନà\8dâ\80\9d ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଫଟୋଗୁଡିକ ପ୍ରେରଣ କରିବା"
msgstr "ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ ଅଂଶୀଦାର"
msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER"
-msgstr "ଗେମ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲର୍।"
+msgstr "ଗେମ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲର୍"
msgid "IDS_ST_BODY_MY_DEVICE_ABB2"
msgstr "ମୋ ଡିଭାଇସ୍"
msgstr "ଟର୍ନିଂ ଅଫ୍..."
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
-msgstr "ଟର୍ନିଂ ଅନ୍..."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "ଅନୁପଲବ୍ଧ"
+msgstr "ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ ହେଉଛି..."
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "ସମସ୍ତ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସକୁ ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧ ଅଟେ।"
msgstr "ମୋ ଡିଭାଇସ୍ ନାମ"
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
-msgstr "ଡିଭାଇସ୍ ପୁନଃନାମ କରନ୍ତୁ"
+msgstr "ଡିଭାଇସ୍ ପୁନଃନାମକରଣ"
msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "ଡିଭାଇସ୍ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "ଗୋଷ୍ଠୀ ସୂଚକାଙ୍କ"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "ମନୋନୀତ ନୁହେଁ"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ଅନ୍/ଅଫ୍ ବଟନ୍"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ରେଡିଓ ବଟନ୍"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "ଚୟନ ହୋଇଛି"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "ଏହା %s ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଜନା ଶେଷ କରିବ।"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଛି..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "ପ୍ରକାର"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "ଅପଡେଟ୍ ହେଉଛି..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବାତିଲ୍ ହୋଇଛି।"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "ଅନୁପଲବ୍ଧ"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "ଖୋଲନ୍ତୁ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 ଘଣ୍ଟା"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "ସଂଯୋଜନ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "ସମ୍ପର୍କ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "ବିବରଣୀ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "ଡିଭାଇସ୍ ନାମ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "ଅଫ୍"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d ମିନିଟ୍"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "ସ୍କାନିଂ ଡିଭାଇସ୍..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "ସନ୍ଧାନ କରୁଛି..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "ପ୍ରେରଣ ହୋଇଛି"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "ପାସୱାର୍ଡ୍ ଦେଖନ୍ତୁ"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "ଡିଭାଇସ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "ଫାଇଲ୍: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "ଫାଇଲ୍ ବିଦ୍ୟମାନ ନାହିଁ।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି । ଅଧିଲିଖନ?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "ପ୍ରେରଣ ବାତିଲ୍ ହୋଇଛି।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "ପ୍ରେରଣ କରୁଛି..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "ଅଂଶୀଦାର କରୁଛି..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "ପଛକୁ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "ମନୋନୀତ ନୁହେଁ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "ଚୟନିତ"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "ତାଲିକା ଖୋଲିବାକୁ ଦ୍ଵିବାର ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "ତାଲିକା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଦ୍ଵିବାର ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "ସଂଯୋଗ"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "ଅନୁମତି"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "ବାତିଲ୍"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "ସମାପ୍ତ"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
+msgstr "ଡିଭାଇସ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "ହଁ"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "ନା"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "ବନà\8dଦ"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "ସà¬\82ଯà\8bà¬\97"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।"
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "ଅବୈଧ କ୍ରିୟା। ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "ବାତିଲ୍"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "ସମାପ୍ତ"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "ପୁନରାରମ୍ଭ"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "ବନ୍ଦ"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "ବିଫଳ ହୋଇଛି"
+
msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "ଲୁଚାନ୍ତୁ"
msgstr "ସନ୍ଧାନ ବିକଳ୍ପସମୂହ"
msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
-msgstr "ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡିକ"
+msgstr "ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "PIN ଦେଖାନ୍ତୁ"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "ପୁନଃଚେଷ୍ଟା"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "ବ୍ୟାଟେରୀ କମ୍"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "ଅଧିକ ସୂଚନା"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "ପୁନଃଚେଷ୍ଟା"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "ପ୍ରବେଶ ଅନୁରୋଧ"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "ସନ୍ଧାନ"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
+msgstr "ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ %s ଅନୁମତି ଅନୁରୋଧ କରୁଛି।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
+msgstr "%s ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଅନୁରୋଧ କରୁଛି।"
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "ସ୍ଥଗିତ"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "ଓକେ"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "ପୁନଃନାମ"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "ଅଫ୍"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "ଫୋନ୍"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "ସହାୟତା"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "ଅଧିକ"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "ମିନିଟ୍"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "ସେକେଣ୍ଡ୍"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 ମିନିଟ୍"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 ସେକେଣ୍ଡ୍"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "ସୂଚନା"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "ଗତକାଲି"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
-msgstr "ବà\8dଲà\81à¬\9fà\81ଥà¬\95à\81 à¬\85ନà\8d ନିà¬\85ନà\8dତà\81..."
+msgstr "ବà\8dଲà\81à¬\9fà\81ଥà\8d à¬\9fରà\8dନà\8d à¬\85ନà\8d ହà\87à¬\89à¬\9bି..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "ବର୍ଣ୍ଣଗୁଡିକ (%d)ର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ପହଞ୍ଚିଛି।"
+msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
+msgstr "PIN ଦେଖାନ୍ତୁ"
msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "ପେୟାର୍"
-msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
-msgstr "ପ୍ରାପ୍ତ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "ନିଶ୍ଚିତ"
-
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "ଏହି ବର୍ଗ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ରହିଛି। ଅନ୍ୟ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
+msgstr "ଫାଇଲ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।"
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "ସଂଯୋଗ କରୁଛି..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s ଅବଶିଷ୍ଟ।"
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "ଅଧିକ ସୂଚନା"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ଫାଇଲ. ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଅସ."
msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "ଆପଣ ପେୟାର୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି।"
+msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
+msgstr "ଆପଣ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଯୋଡିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି। ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
+
msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "ଏହି ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ପେୟାରିଂର ସମୟ ସୀମା ଶେଷ ହୋଇଛି।"
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
+msgstr "ଏହି ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଯୋଡିବାର ସମୟସୀମା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି। ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
+
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "ଏକ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "ସ୍ଵୀକାର"
+msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
+msgstr "ଏକ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ “ଓକେ” ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "ଓକେ"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "ଅଫ୍"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "ଅଧିକ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "ଗତକାଲି"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ଫାଇଲଗୁଡିକ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ପେୟାର୍ ଅଛି କିମ୍ୱା ପୂର୍ବରୁ ଏହା ସହିତ ପେୟାର୍ ହୋଇଥିବା ସେହି ଡିଭାଇସର ଏକ ତାଲିକା ଦେଖିବାକୁ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ।"
+msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
+msgstr "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡିକ ଦୃଶ୍ୟମାନ"
+
msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡିଭାଇସଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନିତ କରିବାକୁ ଡିଭାଇସ୍ ନାମଗୁଡିକ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଡିଭାଇସଗୁଡିକ ତାଲିକାର ପ୍ରଭେଦ ଏବଂ ବ୍ଲଟୁଥ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ।"
msgstr "ଡିଭାଇସ୍ ବିଛନ୍ନ କରନ୍ତୁ"
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING"
-msgstr "ଡିà¬à¬¾à¬\87ସà\8dâ\80\8cà¬\97à\81ଡିà¬\95 ପାà¬\87à¬\81 ସà\8dà¬\95ାନà\8d à¬\95ରà\81à¬\9bି..."
+msgstr "ଡିଭାଇସଗୁଡିକ ପାଇଁ ସ୍କାନ୍ କରୁଛି..."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s ସହିତ ଯୁଗ୍ମ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ।"
msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "ଆପ୍ଲିକେସନର ଅନୁମତିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
+msgstr "ଆପ୍ଲି. ଅନୁମତି ପାଇଁ ଅନୁ. ଦି."
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ମାଧ୍ୟ. ଫାଇ. ପ୍ରାପ୍ତ ହୋ."
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ %sକୁ ଅନୁମତି ମାଗୁଛି।"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
+msgstr "ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଦେଶଗୁଡିକ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ %s ଅନୁମତି ମାଗୁଛି। ଅନୁମତି କରିବେ?"
+
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ ଆକସେସ୍ କରିବାକୁ %sକୁ ଅନୁମତି ଅନୁରୋଧ କରୁଛି।"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
+msgstr "%s ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ ଏବଂ କଲ୍ ଇତିହାସ ଆକସେସ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ମାଗୁଛି। ଅନୁମତି?"
+
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "ଏହି କ୍ରିୟା ସଞ୍ଚାଳନ କରିବାକୁ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।"
msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT"
-msgstr "ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧତା ସମୟ ଶେଷ।"
+msgstr "ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧତା ସମୟ ଶେଷ"
msgid "IDS_SMT_POP_SEND_FILES"
msgstr "ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi ନେଟ୍ୱାର୍କ୍କୁ ସଂଯୋଜନ ବେଳେ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଟିଥରିଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ।"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "ସନ୍ଧାନ"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "ପୁନଃନାମ"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "ଫୋନ୍"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "ସହାୟତା"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "ମିନିଟ୍"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "ସେକେଣ୍ଡ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 ମିନିଟ୍"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "ସୂଚନା"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକର ବର୍ଣ୍ଣ (%d)ରେ ପହଞ୍ଚିଛି।"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "ସ୍ଵୀକାର"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "ପୁନଃପ୍ରେରଣ"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ"
+
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "ପେୟାର୍ କରିବାକୁ %2$sରେ %1$s ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ପ୍ରବେଶ ଦବାନ୍ତୁ।"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT ପେୟାରିଂ ଅନୁରୋଧ"
+msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
+msgstr "%s ପ୍ରେରଣ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
+msgstr "ଏହାଙ୍କ ଠାରୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଛି"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "ଫାଇଲଗୁଡିକ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।"
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "ଫାଇଲ୍ ତାଲିକା"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "ପ୍ରେରଣ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "%2$s ସହିତ ପେୟାର୍ କରିବାକୁ PIN (%1$s) ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।"
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "ଫାଇଲଗୁ. ପ୍ରେରଣ କରି. ବିଫଳ ହୋ."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
+msgstr "ଫାଇଲଗୁଡିକ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
+msgstr "ଫାଇଲ୍ ପ୍ରେରଣ କରିବାକୁ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
+msgstr "%s ପ୍ରେରଣ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
+msgstr "ସମ୍ପର୍କ ଫାଇଲ୍ %s ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
+msgstr "%s ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ୍ ପ୍ରେରଣ ହୋଇଛି।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
+msgstr "%s ମିଡିଆ ଫାଇଲ୍ ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
+msgstr "ମେମୋ ଫାଇଲ୍ %s ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
+msgstr "ସଙ୍ଗୀତ ଫାଇଲ୍ %s ପ୍ରେରଣ ହୋଇଛି।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
+msgstr "ଭିଡିଓ ଫାଇଲ୍ %s ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ।"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
+msgstr "ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
+msgstr "ଫାଇଲ୍ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ ପ୍ରେରଣ ହୋଇଛି।"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "ପ୍ରେରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "ଫାଇଲ୍ ପଠାଯାଇଛି"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "ଫାଇଲ୍ ପ୍ରେରଣ ହୋଇଛି"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "ସମ୍ପ୍ରତି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ (%s) ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଡିଭାଇସଗୁଡିକରେ ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧତା ହୋଇଛି।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "%s ସହିତ କ୍ରମାଙ୍କ ସଂଯୋଗ କରିବେ?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଟର୍ନ୍ ଅଫ୍ କରୁଛି..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ଫାଇଲଗୁଡିକ ପ୍ରେରଣ ହୋଇଛି"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "%d ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣ ଉପଲବ୍ଧ।"
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "ପ୍ରାପ୍ତି"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ ଏବଂ ଫୋନ୍ ଲଗ୍"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "ସନ୍ଦେଶ ଆକସେସ୍"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM ପ୍ରବେଶ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s ଆପଣଙ୍କୁ ଫାଇଲଗୁଡିକ ପ୍ରେରଣ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି।"
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "ପୁନଃ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ଆକସେସ୍ କରିବାକୁ ପେୟାର୍ କରିଥିବା ଡିଭାଇସରେ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଟିଥରିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$dଟି ସଫଳ, %2$dଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ ଏବଂ ଫୋନ୍ ଲଗ୍ ଆକସେସ୍ କରିବାର ଅନୁମତି ଅନୁରୋଧ କରିଛି। ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ?\n\nଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସେଟିଂସକୁ ଯାଇ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରନ୍ତି।"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "ପୂର୍ବରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକୁ ଆମଦାନୀ ହୋଇଥିବା VCF ଫାଇଲ୍ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ମିଡିଆ ଅଡିଓ ପାଇଁ ସଂଯୋଜିତ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "କଲ୍ ଅଡିଓ ପାଇଁ ସଂଯୋଜିତ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "କଲ୍ ଏବଂ ମିଡିଆ ଅଡିଓ ପାଇଁ ସଂଯୋଜିତ"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "ଫାଇଲ୍ ମିଳୁ ନାହିଁ।"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "ଏଥିପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "ଏହି ପେୟାର୍ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସକୁ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ ଏବଂ ଫୋନ୍ ଲଗ୍ ଆକସେସ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "ଫାଇଲ୍ ପୁନଃପ୍ରେରଣ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s, %2$sକୁ ପୁନଃ ପ୍ରେରଣ ହେବ।"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF ଫାଇଲଗୁଡିକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ ଏବଂ ଏହା ଖୋଲା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "ଫାଇଲଗୁଡିକ ପ୍ରେରଣ କରୁଛି..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "ଫାଇଲଗୁଡିକ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଅଛି..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଡିଭାଇସଗୁଡିକରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧତା ହେବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ (%s) ସୁରକ୍ଷା ନୀତି ପ୍ରତିରୋଧ କରିଛି।"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d ବିଫଳ ହୋଇଛି"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%dଟି ସଫଳ ହୋଇଛି"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "ସହାୟତା"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "ନିଶ୍ଚିତ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "ଅପେକ୍ଷାରତ..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "ପ୍ରେରଣ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "ପ୍ରାପ୍ତ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "ପ୍ରେରଣ ହୋଇଛି"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "ପ୍ରେରିତ"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "ଏହି ବର୍ଗ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ରହିଛି। ଅନ୍ୟ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "%1$sକୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ। %2$sରେ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଟିଥରିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "%s ଠାରୁ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଛି..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "ବିଫଳ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d ପ୍ରେରଣ ହୋଇଛି"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "%sକୁ ଫାଇଲଗୁଡିକ ପ୍ରେରଣ ହୋଇଛି"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "ଫାଇଲଗୁଡିକ %s କୁ ପଠାଉଛି..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "%s ଠାରୁ ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ ପ୍ରାପ୍ତ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ ପ୍ରେରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "ବିଫଳ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରିବା"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d ବିଫଳ ହୋଇଛି"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "%sକୁ ଫାଇଲ୍ ପ୍ରେରଣ ହୋଇଛି"
+
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 ਘੰਟਾ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 ਮਿੰਟ"
msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 ਮਿੰਟ"
+msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
+msgstr "%s ਨੂੰ ਫੋਨਬੁੱਕ ਐਕਸੈੱਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"
+
msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ"
msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਉਪਲਬਧ"
msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
-msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਡਿਵਾਈਸ"
+msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਡਿਵਾਈਸਿਸ"
msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸ਼ੇਅਰ"
msgstr "ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
-msgstr "ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਇਆ।"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
+msgstr "ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਮੀਡਿਆ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਇਆ।"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "à¨\95ਨà©\88à¨\95ਸ਼ਨ à¨\85ਸਫਲ।"
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "ਬਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰà©\8b"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿਕਲਪ"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ਸੰਪਰਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "ਵੇਰਵੇ"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਂ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "ਡਾਇਲ-ਅਪ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ"
msgstr "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪੁੱਛੋ"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
-msgstr "ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ %2$s ਤੇ %1$s ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਆਉ ਜਾਂ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ ਟੈਪ ਕਰੋ।"
+msgstr "ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ %2$s ਤੇ %1$s ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ, ਫਿਰ “ਵਾਪਸ ਜਾਉ” ਜਾਂ “ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ” ਟੈਪ ਕਰੋ।"
msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "ਹੈਂਡਸਫ੍ਰੀ"
msgstr "HID (ਕੀਬੋਰਡ, ਮਾਉਸ, ਆਦਿ)"
msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
-msgstr "ਬਲà©\82à¨\9fà©\81ੱਥ ਸà¨\9fà©\80ਰਿà¨\93 ਹà©\88ੱਡਸà©\88ੱà¨\9f ਦà©\81à¨\86ਰਾ à¨\95ਾੱਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਬਲà©\82à¨\9fà©\81ੱਥ ਸà¨\9fà©\80ਰਿà¨\93 ਹà©\88ੱਡਸà©\88ੱà¨\9f ਰਾਹà©\80à¨\82 à¨\95ਾੱਲਸ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
-msgstr "ਫੋਨ ਮਾਡਮ ਦੁਆਰਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਐਕਸੈੱਸ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਫੋਨ ਮੌਡੇਮ ਰਾਹੀਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡਿਵਾਈਸਿਸ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਐਕਸੈੱਸ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਕਾਰ ਕਿਟ ਦੁਆਰਾ ਇਨਕੰਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਦੁਆਰਾ ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
-msgstr "ਬਲà©\82à¨\9fà©\81ੱਥ ਡਿਵਾà¨\88ਸ ਨਾਲ ਵਿà¨\85à¨\95ਤà©\80à¨\97ਤ ਡà©\88à¨\9fਾ (ਨਾà¨\82 à¨\95ਾਰਡ, ਫà©\8bਨਬà©\81ੱà¨\95 ਸੰਪਰà¨\95 à¨\86ਦਿ) ਵà¨\9fਾà¨\89ਣ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਬਲà©\82à¨\9fà©\81ੱਥ ਡਿਵਾà¨\88ਸ ਨਾਲ ਵਿà¨\85à¨\95ਤà©\80à¨\97ਤ ਡà©\88à¨\9fਾ (ਨਾà¨\82 à¨\95ਾਰਡ, à©\9eà©\8bਨਬà©\81ੱà¨\95 ਸੰਪਰà¨\95 à¨\86ਦਿ) ਵà¨\9fਾà¨\82ਦਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
msgstr "ਇਨਪੁਟ ਡਿਵਾਈਸ"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "ਕੋਈ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "ਕੋਈ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਇਤਿਹਾਸ ਨਹੀਂ।"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "ਔਬਜੈਕਟ ਪੁਸ਼"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "ਬੰਦ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਫਲ।"
msgstr "ਜੋੜਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
-msgstr "ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਜੋੜੇ ਬਣਾਏ ਗਏ"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d ਮਿੰਟ"
+msgstr "ਜੋੜੇ ਹੋਏ ਡਿਵਾਈਸਿਸ"
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d ਸਫ਼ਲ, %d ਅਸਫਲ"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "ਪ੍ਰਿੰਟ ਗੁਣਵੱਤਾ"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ... %d ਡਿਵਾਈਸ ਮਿਲੇ"
msgstr "ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਰੋਕਿਆ।"
msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
-msgstr "ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਨà©\80ਤà©\80 ਬਲà©\82à¨\9fà©\81ੱਥ à¨\95ਨà©\88à¨\95ਸ਼ਨ ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਨà©\82à©° ਰà©\8bà¨\95ਦੀ ਹੈ।"
+msgstr "ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਨà©\80ਤà©\80 ਬਲà©\82à¨\9fà©\81ੱਥ à¨\95ਨà©\88à¨\95ਸ਼ਨ ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਨà©\82à©° ਪà©\8dਰਤà©\80ਬੰਧਿਤ à¨\95ਰਦੀ ਹੈ।"
msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
-msgstr "ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਨà©\80ਤà©\80 à¨\95à©\87ਵਲ ਬਲà©\82à¨\9fà©\81ੱਥ à¨\95ਨà©\88à¨\95ਸ਼ਨ ਤà©\8bà¨\82 ਹà©\88à¨\82ਡਸ-ਫà©\8dਰà©\80 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਨà©\82à©° ਹà©\80 ਰà©\8bà¨\95ਦੀ ਹੈ।"
+msgstr "ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਨà©\80ਤà©\80 à¨\95à©\87ਵਲ ਬਲà©\82à¨\9fà©\81ੱਥ à¨\95ਨà©\88à¨\95ਸ਼ਨ ਤà©\8bà¨\82 ਹà©\88à¨\82ਡਸ-ਫà©\8dਰà©\80 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਨà©\82à©° ਹà©\80 ਪà©\8dਰਤà©\80ਬੰਧਿਤ à¨\95ਰਦੀ ਹੈ।"
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
-msgstr "%s ਵੱਲ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "ਭੇਜੇ।"
+msgstr "%s ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।"
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੇਵਾਂਵਾਂ"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ।"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "%s ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਬਲੁਟੂੱਥ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਸਕੈਨ ਟੈਪ ਕਰੋ।"
+msgstr "“%s” ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਬਲੁਟੂੱਥ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸਿਸ ਦੇ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ “ਸਕੈਨ” ਟੈਪ ਕਰੋ।"
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"
msgstr "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"
msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
-msgstr "à¨\87ਹ ਵਰà¨\9aà©\82à¨\85ਲ ਸà©\80ਰà©\80à¨\85ਲ ਪà©\8bਰà¨\9f ਰਾਹà©\80à¨\82 ਹà©\8bਰ ਬਲà©\82à¨\9fà©\81ੱਥ ਡਿਵਾà¨\88ਸਾà¨\82 ਨਾਲ à¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਵਰਤà©\80 à¨\9cਾà¨\82ਦà©\80 ਹੈ।"
+msgstr "à¨\87ਸਨà©\82à©° ਵਰà¨\9aà©\82à¨\85ਲ ਸà©\80ਰà©\80à¨\85ਲ ਪà©\8bਰà¨\9f ਰਾਹà©\80à¨\82 ਹà©\8bਰ ਬਲà©\82à¨\9fà©\81ੱਥ ਡਿਵਾà¨\88ਸਿਸ ਨਾਲ à¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਵਰਤਿà¨\86 à¨\9cਾà¨\82ਦਾ ਹੈ।"
msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE"
-msgstr "ਹà©\8bਰ ਡਿਵਾà¨\88ਸਾà¨\82 ਤà©\87 à¨\86ਪਣà©\87 ਡਿਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° ਦਰਿਸ਼ਮਾਨ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ਅੱਗੇ ਟਿਕਬਾੱਕਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।"
+msgstr "ਹà©\8bਰ ਡਿਵਾà¨\88ਸਿਸ ਤà©\87 à¨\86ਪਣà©\87 ਡਿਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° ਦà©\8dਰਿਸ਼ਮਾਨ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ਅੱਗੇ ਟਿਕਬਾੱਕਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।"
msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "ਤਬਦੀਲੀ ਇਤਹਾਸ ਖਾਲੀ ਹੈ।"
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "ਪà©\8dਰà¨\95ਾਰ"
+msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "à¨\89ਪਲਬਧ ਡਿਵਾà¨\88ਸਿਸ ਦà©\80 ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਨà©\82à©° ਵà©\87à¨\96ਣ ਲà¨\88 ਬਲà©\82à¨\9fà©\81ੱਥ à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰà©\8b।"
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "ਫਾਈਲ ਜਾਂ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਕਾ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।"
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "ਅਗਿਆਤ ਡਿਵਾਈਸ।"
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "ਅਪਡੇਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "ਜੋੜਾ ਤੋੜੋ"
msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
-msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਡਿਵਾਈਸ"
+msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਡਿਵਾਈਸਿਸ"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਡਿਵਾਈਸ ਪਿੱਕਰ"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "ਨਵਾਂ ਡਿਵਾਈਸ"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਚੁਣੋ"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "ਭੇਜੀ ਗਈਆਂ ਫਾਈਲਾਂ"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "ਜੋੜਾ ਤੋੜੋ"
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
+msgstr "%s ਨੂੰ ਸੰਦੇਸ਼ ਐਕਸੈੱਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਈਏ?"
+
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
-msgstr "%s ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਈਏ?"
+msgstr "ਕੀ %s ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
msgstr "%s ਨੂੰ %s ਫੋਲਡਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ। ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
+msgstr "%1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੁੰਜੀ %2$s ਹੈ।"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ %s ਨਾਲ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਂਣ ਲਈ ਪਾਸਕੁੰਜੀ %s ਹੈ।"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਸਮਰੱਥ।\nਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
+msgstr "ਕਨੈਕਟ ਹੋਇਆ।"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "HID ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਇਆ।"
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
-msgstr "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"
+msgstr "à¨\95à©\80 ਡਿਸà¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f à¨\95ਰਨਾ ਹà©\88?"
msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
msgstr "ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ।"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ PIN ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ।"
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "%s ਨਾਲ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ PIN ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ (0000 ਜਾਂ 1234 ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ)।"
+
msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਜੋੜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ। ਦੂਜੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਮੰਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
-msgstr "ਅਸਫਲ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "ਫਾਈਲ: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "ਫਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
+msgstr "ਅਸਫਲਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ: %s"
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "ਫਾਈਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।"
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d ਫਾਈਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ।"
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਓਵਰਰਾਈਟ ਕਰੀਏ?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s ਤੋਂ ਫਾਈਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "ਸੇਵਾਵਾਂ ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "ਭੇਜਣਾ ਰੱਦ ਹੋਇਆ।"
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "ਭੇਜਣ ਵਿਚ ਅਸਮਰੱਥ।"
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "ਫਾਈਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ।"
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "ਇਸ ਨੂੰ: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "ਜਦੋਂ ਫਲਾਈਟ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "ਸੇਵਾ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।"
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "ਪਿੱਛੇ"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "ਡਿਸਕਨੈਕਟ"
msgstr "ਸਕੈਨ ਕਰੋ"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
-msgstr "ਰੁਕੋ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "ਮਦਦ"
+msgstr "ਰੋਕੋ"
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ"
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
-msgstr "ਬਲà©\82à¨\9fà©\81ੱਥ ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਬਿਨਾà¨\82 ਤਾਰ ਦà©\87 ਡà©\88à¨\9fਾ ਦਾ ਵà¨\9fਾà¨\82ਦਰਾ à¨\95ਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
+msgstr "ਬਲà©\82à¨\9fà©\81ੱਥ ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਬਿਨਾà¨\82 ਤਾਰ ਦà©\87 ਡà©\88à¨\9fਾ ਦਾ ਵà¨\9fਾà¨\82ਦਰਾ à¨\95ਰਨ ਦà©\87 ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨\89à¨\82ਦਾ ਹੈ।"
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
-msgstr "à¨\9cਿਹà©\9cà©\80 ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਬਣਾਉ।"
+msgstr "à¨\9cਿਹà©\9cà©\87 ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਬਣਾਉ।"
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "ਜਿਸ ਉਪਕਰਣ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਮਾਨ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕੈਨ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ।"
+msgstr "ਜਿਸ ਉਪਕਰਣ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਮਾਨ ਕਰੋ, ਫਿਰ “ਸਕੈਨ” ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ।"
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "%s ਗੈਲਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ।"
msgstr "ਤਸਵੀਰ ਭੇਜੋ। ਸੂਚਨਾ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "à¨\9cਿਸਦà©\87 ਨਾਲ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\9cà©\81à©\9cਣਾ à¨\9cਾà¨\82 à¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f ਹà©\8bਣਾ à¨\9aਾਹà©\81ੰਦà©\87 ਹà©\8b à¨\89ਸ ਡਿਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\9fà©\88ਪ à¨\95ਰà©\8b। à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱà¨\9a ਡਿਵਾà¨\88ਸ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88, ਸà©\81ਨਿਸ਼à¨\9aਤ à¨\95ਰà©\8b à¨\95ਿ à¨\87ਹ ਦà©\8dਰਿਸ਼ਮਾਨ ਹà©\88, ਫਿਰ ਸà¨\95à©\88ਨ ਟੈਪ ਕਰੋ।"
+msgstr "à¨\9cਿਸਦà©\87 ਨਾਲ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\9cà©\81à©\9cਨਾ à¨\9cਾà¨\82 à¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f ਹà©\8bਣਾ à¨\9aਾਹà©\81ੰਦà©\87 ਹà©\8b à¨\89ਸ ਡਿਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\9fà©\88ਪ à¨\95ਰà©\8b। à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਸà©\82à¨\9aà©\80 ਵਿੱà¨\9a ਡਿਵਾà¨\88ਸ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88, ਸà©\81ਨਿਸ਼à¨\9aਿਤ à¨\95ਰà©\8b à¨\95ਿ à¨\87ਹ ਦà©\8dਰਿਸ਼ਮਾਨ ਹà©\88, ਫਿਰ â\80\9cਸà¨\95à©\88ਨâ\80\9d ਟੈਪ ਕਰੋ।"
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਬਟਨ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ %s ਬਲੂਟੁੱਥ ਚੁਣੋ।"
msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "ਡਿਵਾà¨\88ਸਾà¨\82 ਲà¨\88 ਸà¨\95à©\88ਨ à¨\95ਰਨ à¨\85ਤà©\87 ਬਲà©\82à¨\9fà©\81ੱਥ à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਨ ਦà©\87 ਲà¨\88 ਬà¨\9fਨ à¨\9fà©\8cà¨\97ਲ à¨\95ਰà©\8b à¨\85ਤà©\87 ਸà¨\95à©\88ਨ ਟੈਪ ਕਰੋ।"
+msgstr "ਡਿਵਾà¨\88ਸਿਸ ਲà¨\88 ਸà¨\95à©\88ਨ à¨\95ਰਨ à¨\85ਤà©\87 ਬਲà©\82à¨\9fà©\81ੱਥ à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਨ ਦà©\87 ਲà¨\88 ਬà¨\9fਨ à¨\9fà©\8cà¨\97ਲ à¨\95ਰà©\8b à¨\85ਤà©\87 â\80\9cਸà¨\95à©\88ਨâ\80\9d ਟੈਪ ਕਰੋ।"
msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਭੇਜੋ"
msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈੱਟ ਅਪ ਕਰੋ"
msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
-msgstr "à¨\9aà©\81ਣà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਡਿਵਾà¨\88ਸ ਦà©\87 ਨਾਲ ਸਫਲਤਾਪà©\82ਰਵà¨\95 à¨\9cà©\81à©\9cਿà¨\86 à¨\9cਾà¨\82 à¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f ਹà©\8bà¨\87ਆ। ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕੌਨਫਿਗਰ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਕੌਨਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਟੈਪ ਕਰੋ।"
+msgstr "à¨\9aà©\81ਣà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਡਿਵਾà¨\88ਸ ਦà©\87 ਨਾਲ ਸਫਲਤਾਪà©\82ਰਵà¨\95 à¨\9cà©\8bà©\9cਿà¨\86 à¨\9cਾà¨\82 à¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f à¨\95à©\80ਤਾ à¨\97ਿਆ। ਡਿਵਾਈਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕੌਨਫਿਗਰ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਕੌਨਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਟੈਪ ਕਰੋ।"
msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
-msgstr "ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\95ਦਮ-ਦਰ-à¨\95ਦਮ à¨\97ਾà¨\88ਡ ਨà©\82à©° ਪà©\82ਰਾ à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88। ਮਦਦ ਵੱਲ ਵਾਪਿਸ ਮà©\81à©\9cà©\8b।"
+msgstr "ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\95ਦਮ-ਦਰ-à¨\95ਦਮ à¨\97ਾà¨\88ਡ ਨà©\82à©° ਪà©\82ਰਾ à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88। ਮਦਦ ਤà©\87 ਵਾਪਸ à¨\9cਾà¨\89।"
msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s ਨਾਲ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "ਚਾਲੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "ਅਣਉਪਲਬਧ"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
-msgstr "ਸਾਰà©\87 ਨà©\87à©\9cਲà©\87 ਬਲà©\82à¨\9fà©\81ੱਥ ਡਿਵਾà¨\88ਸਾà¨\82 ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ।"
+msgstr "ਸਾਰà©\87 ਨà©\87à©\9cਲà©\87 ਬਲà©\82à¨\9fà©\81ੱਥ ਡਿਵਾà¨\88ਸਿਸ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ।"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "ਮੇਰੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਂ"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "ਸਮੂਹ index"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਬਟਨ"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "ਚੁਣਿਆ"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "ਹੁਣ ਅਰੰਭ ਕਰੋ"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
-msgstr "ਇਸ ਨਾਲ %s ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"
+msgstr "ਇਸ ਨਾਲ %s ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "ਪ੍ਰਕਾਰ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "ਅਪਡੇਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "ਅਣਉਪਲਬਧ"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 ਘੰਟਾ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਫਲ।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "ਸੰਪਰਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "ਵੇਰਵੇ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਂ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "ਬੰਦ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d ਮਿੰਟ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "ਸਕੈਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "ਭੇਜੇ।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਉ।"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਚੁਣੋ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "ਫਾਈਲ: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "ਫਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਓਵਰਰਾਈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "ਭੇਜਣਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "ਵਾਪਸ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "ਚੁਣਿਆ"
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਦੋਹਰਾ ਟੈਪ ਕਰੋ।"
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਹਰਾ ਟੈਪ ਕਰੋ।"
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "ਕਨੈਕਟ"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "ਆਗਿਆ ਦਿਉ"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "ਪੂਰਨ"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
+msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "ਹਾਂ"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "ਨਹੀਂ"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "ਬੰਦ à¨\95ਰà©\8b"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "à¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "ਟਿਉਟੋਰਿਅਲ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
-msgstr "ਅਵੈਧ ਕ੍ਰਿਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
+msgstr "ਅਵੈਧ ਕਿਰਿਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
+
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "ਪੂਰਨ"
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "ਪੁਨਰ ਅਰੰਭ"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "ਅਸਫਲ"
+
msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "ਲੁਕਾਉ"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "PIN ਦਿਖਾਉ"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "ਦੁਬਾਰਾ ਕਰੋ"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "ਦੁਬਾਰਾ ਕਰੋ"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "ਐਕਸੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "ਖੋਜੋ"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
+msgstr "%s ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਗਿਆ ਲੈਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
+msgstr "%s ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਆਗਿਆ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "ਰੋਕੋ"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "ਓਕੇ"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "ਬੰਦ"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "ਫ਼ੋਨ"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "ਮਦਦ"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "ਹੋਰ"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "ਮਿੰਟ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "ਸਕਿੰਟ"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 ਮਿੰਟ"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 ਸਕਿੰਟ"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "ਬੀਤਿਆ ਕੱਲ੍ਹ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "ਵਰਣ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਖਿਆ (%d) ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ।"
+msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
+msgstr "PIN ਦਿਖਾਉ"
msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "ਜੋੜਾ ਬਣਾਓ"
-msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
-msgstr "ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "ਇਹ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਕੋਈ ਦੂਜਾ ਨਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
+msgstr "ਫਾਈਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।"
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s ਬਾਕੀ ਹੈ।"
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ਫਾਈਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ"
msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ ਹੁਣ ਵਿਅਸਤ ਹੈ।"
+msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
+msgstr "ਤੁਸੀਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਯਤਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ ਹੁਣੇ ਬਿਜ਼ੀ ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
+
msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "ਇਸ ਬਲੂਟੁੱਥ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।"
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
+msgstr "ਇਸ ਬਲੂਟੁੱਥ ਜੋੜੋ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
+
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "ਇੱਕ ਬਲੂਟੁੱਥ ਤਰੁੱਟੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ ਹੈ।"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"
+msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
+msgstr "ਇੱਕ ਬਲੁਟੂੱਥ ਤਰੁੱਟੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ “ਓਕੇ” ਟੈਪ ਕਰੋ।"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "ਓਕੇ"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "ਬੰਦ"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "ਹੋਰ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "ਬੀਤਿਆ ਕੱਲ੍ਹ"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ਫਾਈਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "ਉਹਨਾਂ ਡਿਵਾਈਸਿਸ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜਿਹਨਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਜੋੜਾ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ।"
+msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
+msgstr "ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਿਸ ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨਤਾ"
+
msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਂ ਨੇੜਲੇ ਡਿਵਾਈਸਿਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਧੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਉਪਲਬਧ ਡਿਵਾਈਸਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"
msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING"
-msgstr "ਡਿਵਾà¨\88ਸਾà¨\82 ਲਈ ਸਕੈਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
+msgstr "ਡਿਵਾà¨\88ਸਿਸ ਲਈ ਸਕੈਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s ਨਾਲ ਜੋੜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।"
msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "ਅਨੁਪ੍ਰਯੋਗ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਉ"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
+msgstr "ਅਨੁਪ੍ਰਯੋਗ ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਉ"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਫਾਈਲਾਂ"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਐਕਸੈੱਸ ਕਰਨ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
+msgstr "%s ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਐਕਸੈੱਸ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"
+
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਐਕਸੈੱਸ ਕਰਨ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
+msgstr "%s ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾੱਲ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਐਕਸੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"
+
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੁਪ੍ਰਯੋਗ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਵੇਲੇ, ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਥਰਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "ਖੋਜੋ"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾਂ ਦਿਉ"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "ਫ਼ੋਨ"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "ਮਦਦ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "ਮਿੰਟ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "ਸਕਿੰਟ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 ਮਿੰਟ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "ਵਰਣ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਖਿਆ (%d) ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ।"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜੋ"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ"
+
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ %2$s ਉੱਤੇ %1$s ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ ਦਬਾਉ।"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT ਜੋਡ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ"
+msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
+msgstr "%s ਭੇਜਿਆ।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
+msgstr "ਤੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "ਫਾਈਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ।"
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "ਫਾਈਲ ਸੂਚੀ"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d ਪ੍ਰਾਪਤ"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "ਭੇਜਣਾ ਰੱਦ ਕਰੋ"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "%2$s ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ PIN (%1$s) ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।"
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
+msgstr "ਫਾਈਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
+msgstr "ਫਾਈਲ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
+msgstr "%s ਭੇਜਿਆ।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
+msgstr "ਸੰਪਰਕ ਫਾਈਲ %s ਭੇਜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
+msgstr "ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ %s ਭੇਜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
+msgstr "ਮੀ਼ਡੀਆ ਫਾਈਲ %s ਭੇਜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
+msgstr "ਮੈਮੋ ਫਾਇਲ %s ਭੇਜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
+msgstr "ਸੰਗੀਤ ਫਾਇਲ %s ਭੇਜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
+msgstr "ਵੀਡਿਓ ਫਾਇਲ %s ਭੇਜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
+msgstr "ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਾ ਅਸਫਲ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
+msgstr "ਫਾਈਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "ਫਾਈਲਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ।"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "ਫਾਈਲ ਭੇਜੀ।"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "ਫਾਈਲ ਭੇਜੀ ਗਈ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਵਾਈਸ (%s) ਨੇੜਲੇ ਡਿਵਾਈਸਿਸ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਹੈ।"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "%s ਦੇ ਨਾਲ ਸੀਰੀਅਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੀਏ?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ਫਾਈਲਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "%d ਤੱਕ ਵਰਣ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।"
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "ਪ੍ਰਾਪਤ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਲੌਗ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "ਸੰਦੇਸ਼ ਐਕਸੈੱਸ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM ਐਕਸੈੱਸ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਈਲਾਂ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਉ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਐਕਸੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋੜਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਥਰਿੰਗ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d ਸਫਲ, %2$d ਅਸਫਲ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਲੌਗ ਨੂੰ ਐਕਸੈੱਸ ਕਰਨ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ?\n\nਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈੱਟਿੰਗਸ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ VCF ਫਾਈਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਆਯਾਤ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ਮੀਡਿਆ ਆਡੀਓ ਲਈ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ਕਾੱਲ ਆਡੀਓ ਲਈ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ਕਾੱਲ ਅਤੇ ਮੀਡਿਆ ਆਡੀਓ ਲਈ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "ਇਸਦੇ ਲਈ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "ਇਸ ਜੋੜਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਲੌਗ ਨੂੰ ਐਕਸੈੱਸ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਉ।"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "ਫਾਈਲ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜੋ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s ਨੂੰ %2$s ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF ਫਾਈਲਾਂ ਅਸਥਾਈ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "ਫਾਈਲਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "ਫਾਈਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ (%s) ਨੂੰ ਹੋਰ ਨੇੜਲੇ ਡਿਵਾਈਸਿਸ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਰਹੀ ਹੈ।"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d ਅਸਫਲ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d ਸਫਲ"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "ਮਦਦ"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "ਭੇਜੋ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "ਭੇਜੇ।"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "ਭੇਜੇ"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "ਇਹ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਾਂ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ।"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "%1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। %2$s ਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਥਰਿੰਗ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "%s ਤੋਂ ਫਾਈਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "ਅਸਫਲ ਫਾਈਲਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜੋ"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d ਭੇਜੀ ਗਈ"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "%s ਨੂੰ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਫਾਈਲਾਂ"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "%s ਨੂੰ ਫਾਈਲਾਂ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "%s ਵੱਲੋਂ ਫਾਈਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "ਫਾਈਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ।"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "ਫਾਈਲਾਂ ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ।"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "ਅਸਫਲ ਫਾਈਲਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜੋ"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d ਅਸਫਲ"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "%s ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਗਈ ਫਾਈਲ"
+
-msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
-msgstr "Abrir"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 hora"
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "Bloquear"
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minutos"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Conectado ao telefone e áudio multimídia."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "Conectando..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Falha de conexão."
-
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Opções de conexão"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Contato já existe."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "Detalhes"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "Nome do dispositivo"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Rede dial-up"
msgstr "Não pergunte novamente"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
-msgstr "Insira %1$s em %2$s para emparelhar, em seguida toque em Voltar ou Enter."
+msgstr "Insira %1$s em %2$s para parear, em seguida toque em Voltar ou Enter."
msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "Mãos livres"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Transferência de objeto"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "Desativado"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Operação falhou."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Dispositivos pareados"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d minutos"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d com sucesso, %d falharam"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Qualidade de impressão"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "Recebida."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Procurando..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "Procurando..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Pesquisando %d dispositivo(s) encontrado(s)."
msgstr "A política de segurança restringe a utilização da conexão Bluetooth."
msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
-msgstr "A política de segurança restringe a utilização da conexão Bluetooth unicamente à função mãos-livres."
+msgstr "A política de segurança restringe o uso da conexão Bluetooth apenas para recursos viva-voz."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "O envio para %s falhou."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "Enviado."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Porta serial"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Serviços"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "Exibir senha."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Tocar em %s e tocar em Buscar para ligar o Bluetooth e procurar por dispositivos."
msgstr "Histórico de transferências vazio."
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
-msgstr "Ligue o Bluetooth para consultar uma lista de dispositivos disponíveis."
+msgstr "Ative o Bluetooth para consultar uma lista de dispositivos disponíveis."
msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
msgstr "Tipo"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Novo dispositivo"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Selecione dispositivo"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Arquivos enviados"
msgstr "Confirme se a chave de acesso é %2$s para parear com %1$s."
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
-msgstr "Confirme se a chave de acesso é %2$s para parear com %1$s."
+msgstr "Confirme se a chave de acesso é %s para parear com %s."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "Não foi possível conectar.\nTentar novamente?"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Conectado a dispositivo HID."
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "Confirmar"
-
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Desconectar?"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Razão da falha: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "Arquivo: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "Arquivo inexistente."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Arquivo não recebido."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d arquivos recebidos."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s já existe. Substituir?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Receber arquivo de %s?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Procurando serviços..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "Envio cancelado."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Impossível enviar."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "Enviando…"
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "Compartilhando..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Arquivo recebido."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Impossível obter lista de serviços."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "Voltar"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Desativar"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Índice do grupo"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Não selecionado"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Botão ligar/desligar"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Botão de opção"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Selecionado"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Iniciar agora"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Isso encerrará a conexão com %s."
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "Abrir"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 hora"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "Conectando..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Falha de conexão."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Contato já existe."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "Detalhes"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "Nome do dispositivo"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "Desativado"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d minutos"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "Recebida."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Procurando..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "Procurando..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "Enviado."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Exibir senha."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Selecione dispositivo"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "Arquivo: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "Arquivo inexistente."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s já existe. Substituir?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "Envio cancelado."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "Enviando…"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "Compartilhando..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "Voltar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Não selecionado"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Selecionado"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Toque duas vezes para abrir a lista."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Toque duas vezes para fechar a lista."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "Conectar"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Permitir"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Conectar ao dispositivo"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "Cancelar"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "Concluir"
-
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Sim"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Não"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "Conectar"
+
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "Concluir"
+
msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
msgstr "Fechar"
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Retomar"
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Falha"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
+msgstr "Ocultar"
+
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth ativado."
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Bateria fraca"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "Mais informações"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Pedido de acesso"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s está pedindo permissão para conectar a sua lista de contatos."
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "Pesquisar"
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "Mais informações"
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Parar"
msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
msgstr "OK"
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "Renomear"
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "Desativado"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "Telefone"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "Ajuda"
+msgstr "Desativar"
msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "Mais"
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "Minutos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Segundos"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 minuto"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 segundo"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "Informações"
-
msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
msgstr "Ontem"
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Ativando Bluetooth..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "Número máximo de caracteres (%d) atingido."
-
msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "Exibir PIN"
msgid "IDS_BT_MBODY_1_FILE_COPIED_PD_FAILED_ABB"
msgstr "1 arquivo copiado, %d falhas"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "Pesquisar"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "Renomear"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "Telefone"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "Ajuda"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "Minutos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Segundos"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 minuto"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "Informações"
+
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Insira o PIN para parear com %s. (Tente 0000 ou 1234.)"
msgstr "Um PIN incorreto foi inserido. Tente novamente."
msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
-msgstr "O dispositivo Bluetooth com o qual você está tentando emparelhar está ocupado no momento."
+msgstr "O dispositivo Bluetooth com o qual você está tentando parear está ocupado no momento."
msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
-msgstr "O dispositivo Bluetooth com o qual você está tentando emparelhar está ocupado no momento. Tente novamente."
+msgstr "O dispositivo Bluetooth com o qual você está tentando parear está ocupado no momento. Tente novamente."
msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "Este emparelhamento Bluetooth expirou."
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "Ocorreu um erro com o Bluetooth. Toque em OK para tentar novamente."
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "Número máximo de caracteres (%d) atingido."
+
msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
msgstr "Aceitar"
msgstr "Receber arquivos"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
-msgstr "Ligar Bluetooth para consultar uma lista de dispositivos com os quais você pode emparelhar ou já está emparelhado."
+msgstr "Ligue o Bluetooth para consultar uma lista de dispositivos com os quais você pode parear ou já está pareado."
msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
msgstr "Visibil. a outros dispositivos"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Não é possível usar a ancoragem Bluetooth enquanto a rede Wi-Fi está conectada."
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "Reenviar"
+
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "Insira %1$s em %2$s para parear e pressione Enter."
msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "Recebendo de"
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "Lista de arquivos"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d recebidos"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "Recebendo arquivos de %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Enviar de novo arquivos com falhas no envio"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "Cancelar envio"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Confirme o PIN (%1$s) para parear com %2$s."
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d enviado(s)"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "Falha ao enviar arquivos"
msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s enviado."
-msgid "IDS_BT_POP_SENT"
-msgstr "Enviado."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "Arquivo de contato %s enviado."
msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "Arquivo recebido"
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "Arquivo enviado."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "Arquivo enviado"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Seu aparelho (%s) está visível para aparelhos próximos no momento."
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "Ajuda"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "Confirmar"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "Estabelecer conexão serial com %s?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Desativando Bluetooth..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Arquivos enviados"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "Até %d caracteres disponíveis."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "Aguarde..."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "Recebida"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Arquivos enviados para %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "Enviando arquivos para %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "Arquivos recebidos de %s"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Reg. Telefone e Contatos"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "Acesso a mensagens"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "Acesso SIM"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s deseja enviar arquivos para você."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "Não exibir novamente"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "Ativar o roteamento Bluetooth no aparelho pareado para acessar a Internet neste aparelho."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Enviar de novo arquivos com falhas no envio"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s está solicitando permissão para acessar seus Contatos e Registro do telefone. Permitir?\n\nÉ possível alterar isso depois indo para as configurações de Bluetooth."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "Arquivo VCF recebido já importado para Contatos."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Conectado para áudio de mídia"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Conectado para áudio de chamada"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Conectado p/ áudio de chamada e mídia"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d com falha"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Arquivo enviado para %s"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "Arquivo não encontrado."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "Use para"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Permitir que este aparelho emparelhado acesse seus registros de Telefone e Contatos."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "Reenviar arquivo"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s será reenviado para %2$s."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "Os arquivos VCF são temporários e não podem ser abertos."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "A recepção dos arquivos falhou."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "O envio dos arquivos falhou."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "Enviando arquivos..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "Recebendo arquivos..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "Enviar"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "Receber"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "Enviado."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "Enviado"
+
-msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
-msgstr "Abrir"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 hora"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minutos"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Ligado ao telefone e áudio de multimédia."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "A ligar..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Falha na ligação."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "Bloquear"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Opções de ligação"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Contacto já existente."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "Detalhes"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "Nome do dispositivo"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Marcar"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Utilizado para permitir o acesso de dispositivos Bluetooth à Internet, através do modem do telefone."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "Utilizado para transferir ficheiros de e para dispositivos Bluetooth."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "O kit Bluetooth remoto para automóvel permite receber e efectuar chamadas."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Sem dispositivos encontrados"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "Impossível aceitar mais ligações"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Sem histórico de transferências"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Difundir objecto"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "Desligar"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Operação falhou."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Dispositivos emparelhados"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d minutos"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d com sucesso, %d falharam"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Qualidade de impressão"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "Recebido."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "A procurar..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "A procurar..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "A procurar... %d dispositivos encontrados."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "O envio para %s falhou."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "Enviada."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Porta série"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Serviços Bluetooth"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "Mostrar palavra-passe."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Toque em %s, depois toque em Pesquisar para ligar o Bluetooth e pesquisar dispositivos."
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Ligue o Bluetooth para ver uma lista de dispositivos disponíveis."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "Tipo"
-
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Impossível apagar ficheiro ou directório."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Dispositivo desconhecido."
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "A actualizar..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Desemparelhar"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Novo dispositivo"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Seleccionar dispositivo"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Ficheiros enviados"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Ligado a dispositivo HID."
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "Confirmar"
-
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Desligar?"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Razão da falha: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "Ficheiro: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "Ficheiro inexistente."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Ficheiro não recebido."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d ficheiros recebidos."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s já existe. Substituir?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Receber ficheiro de %s?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "A procurar serviços..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "Envio cancelado."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Impossível enviar."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "A enviar..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "A partilhar..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Ficheiro recebido."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "Para: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "Transferência cancelada."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Impossível activar Bluetooth com o modo de voo activo."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Impossível obter lista de serviços."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "Voltar"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Desligar"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "A ligar..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "Indisponível"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Visível para todos os dispositivos Bluetooth próximos."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Índice do grupo"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Não seleccionada"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Botão ligado/desligado"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Botão de opção"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Seleccionado"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Iniciar agora"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Isto irá terminar a sua ligação a %s."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "A ligar..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "Tipo"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "A actualizar..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "Transferência cancelada."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "Indisponível"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "Abrir"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 hora"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Falha na ligação."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Contacto já existente."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "Detalhes"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "Nome do dispositivo"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "Desligado"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d minutos"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "Recebido."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "A procurar..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "A procurar..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "Enviada."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Mostrar palavra-passe."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Seleccionar dispositivo"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "Ficheiro: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "Ficheiro inexistente."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s já existe. Substituir?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "Envio cancelado."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "A enviar..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "A partilhar..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "Voltar"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Não seleccionada"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Seleccionado"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Toque duas vezes para abrir a lista."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Toque duas vezes para fechar a lista."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "Ligar"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Permitir"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Ligar a dispositivo"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "Cancelar"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "Concluído"
-
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Sim"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Não"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "Fechar"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "Ligar"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Tutorial concluído."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Acção inválida. Tente novamente."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "Concluído"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Retomar"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "Fechar"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Falhou"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
+msgstr "Ocultar"
+
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth activado."
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "Mostrar PIN"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "Repetir"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Bateria fraca"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "Mais informações"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Repetir"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Pedido de acesso"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s está a pedir permissão para estabelecer uma ligação à sua lista telefónica."
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "Procurar"
-
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Parar"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "OK"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "Mudar nome"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "Desligar"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "Telefone"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "Ajuda"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "Mais"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "Minutos"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Segundos"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 minuto"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 segundo"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "Informações"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "Ontem"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "A ligar Bluetooth..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "Número máximo de caracteres (%d) atingido."
-
msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "Mostrar PIN"
msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "Confirmar para receber ficheiro."
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "Este nome já a ser utilizado. Introduza outro nome."
-
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "A ligar..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "Restam %s."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "Mais informações"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Impossível receber ficheiros"
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "Ocorreu um erro de Bluetooth. Toque em OK para tentar novamente."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "Aceitar"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "Desligado"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "Mais"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "Ontem"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Receber ficheiros"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Impossível utilizar a ancoragem Bluetooth durante a ligação à rede Wi-Fi."
-msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
-msgstr "Introduza %1$s em %2$s para emparelhar e depois toque em Enter."
-
msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "Ligação série com %s?"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "PEDIDO EMPARELHAMENTO BT"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "Procurar"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "Mudar nome"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "Telefone"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "Ajuda"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "Minutos"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Segundos"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 minuto"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "Informações"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "Número máximo de caracteres (%d) atingido."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "Aceitar"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "Reenviar"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Exportar contactos"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
+msgstr "Introduza %1$s em %2$s para emparelhar e depois toque em Enter."
+
msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s enviado."
msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "A receber de"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "Ficheiros recebidos."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "Lista de ficheiros"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d recebidos"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "A receber ficheiros de %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Reenviar ficheiros cuja envio falhou"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "Cancelar envio"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Confirme o PIN (%1$s) para emparelhar com %2$s."
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d enviados"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "Falhou envio ficheiros"
msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s enviado."
-msgid "IDS_BT_POP_SENT"
-msgstr "Enviada."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "Ficheiro de contacto %s enviado."
msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "Ficheiro recebido"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "Ficheiros enviados."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "Falha ao enviar"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "Ficheiro enviado."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "Ficheiro enviado"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "O seu dispositivo (%s) está actualmente visível para os dispositivos próximos."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "Ligação série com %s?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "A desligar Bluetooth..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ficheiros enviados"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "Até %d caracteres disponíveis."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "Recebido"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Ficheiros enviados para %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "A enviar ficheiros para %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "Ficheiros recebidos de %s"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Contactos e Registo tel."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "Acesso de mensagem"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "Acesso ao SIM"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s quer enviar-lhe ficheiros."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "Não mostrar novamente"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "Para aceder à Internet neste dispositivo, ligue a ancoragem Bluetooth no dispositivo emparelhado."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d com sucesso, %2$d falharam"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Reenviar ficheiros cujo envio falhou"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s está a pedir permissão para aceder aos seus Contactos e ao Registo telefónico. Permitir?\n\nPode alterar este parâmetro mais tarde nas Definições de Bluetooth."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "O ficheiro VCF recebido já foi importado para os Contactos."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ligado para áudio de multimédia"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ligado para áudio de chamada"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ligado para áudio chamada e multimédia"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d falhou"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Ficheiro enviado para %s"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "Ficheiro não encontrado."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "Utilizar para"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Permitir que este dispositivo emparelhado aceda aos seus Contactos e Registo telefónico."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "Reenviar ficheiro"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s será reenviado para %2$s."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "Os ficheiros VCF são temporários e não podem ser abertos."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "A recepção dos ficheiros falhou."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "O envio dos ficheiros falhou."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "A enviar ficheiros..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "A receber ficheiros..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "A política de segurança está a impedir que o seu dispositivo (%s) esteja visível para os dispositivos próximos."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d falhou"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d com sucesso"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "Ajuda"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "Confirmar"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "A aguardar..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "Enviar"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "Receber"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "Enviada."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "Enviado"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "Este nome já a ser utilizado. Introduza outro nome."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "Não é possível ligar ao %1$s. Active a ancoragem Bluetooth em %2$s."
+
-msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
-msgstr "Открыть"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 час"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 минуты"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Подключен звук на телефоне и звук мультимедиа."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "Подключение..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Сбой при подключении."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "Блокировать"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Параметры подключения"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Контакт уже существует."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "Свойства"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "Имя устройства"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Модем"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Используется для разрешения устройствам Bluetooth доступа в Интернет через модем телефона."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "Используется для обмена файлами между устройствами Bluetooth."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Используется для совершения входящих и исходящих вызовов через автомобильный комплект Bluetooth."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Устройства не найдены"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Нет истории передачи данных"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Передача объекта"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "Выключено"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Сбой операции."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Подключенные устройства"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d мин."
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "Успешно: %d, сбой: %d"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Качество печати"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "Получено."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Поиск..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "Поиск..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Поиск... Обнаружено устройств: %d."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Сбой отправки на %s."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "Отправлено."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Последовательный порт"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Службы Bluetooth"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "Показать пароль."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Нажмите %s, а затем нажмите “Поиск”, чтобы включить Bluetooth и поиск устройств."
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Чтобы просмотреть список доступных устройств, включите Bluetooth."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "Тип"
-
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Невозможно удалить файл или каталог."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Неизвестное устройство."
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "Обновление..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Разъединить"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Новое устройство"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Выберите устройство"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Отправленные файлы"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Подключено к устройству HID."
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "Подтвердить"
-
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Отключить?"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Причина сбоя: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "Файл: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "Файл не существует."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Файл не получен."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "Получено файлов: %d."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s уже существует. Перезаписать?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Получить файл от %s?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Поиск услуг..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "Отправка отменена."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Невозможно отправить."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "Отправка..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "Общий доступ..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Файл получен."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "Кому: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "Передача отменена."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Невозможно включить Bluetooth в автономном режиме."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Невозможно получить список услуг."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "Назад"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Отключить"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Включение..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "Недоступно"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Видимо всем устройствам BT поблизости."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Индекс группы"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Не выбрано"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Кнопка включения и отключения"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Переключатель"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Выбрано"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Начать"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Подключение к %s будет разорвано."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "Подключение..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "Тип"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "Обновление..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "Передача отменена."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "Недоступно"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "Открыть"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 час"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Сбой при подключении."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Контакт уже существует."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "Свойства"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "Имя устройства"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "Выключено"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d мин."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "Получено."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Поиск..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "Поиск..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "Отправлено."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Показать пароль."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Выберите устройство"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "Файл: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "Файл не существует."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s уже существует. Перезаписать?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "Отправка отменена."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "Отправка..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "Общий доступ..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "Назад"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Не выбрано"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Выбрано"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Дважды нажмите, чтобы открыть список."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Дважды нажмите, чтобы закрыть список."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "Подключиться"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Разрешить"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Подключиться к устройству"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "Отмена"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "Готово"
-
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Да"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Нет"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "Ð\97акÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "Ð\9fодклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Обучение завершено."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Недопустимое действие. Повторите попытку."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Отмена"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "Готово"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Возобновить"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "Закрыть"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Сбой"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
+msgstr "Скрыть"
+
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth включен."
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "Показать PIN"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "Повтор"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Аккумулятор разряжен"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "Дополнительные сведения"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Повтор"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Запрос на доступ"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s запрашивает разрешение на подключение к телефонной книге."
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "Поиск"
-
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Стоп"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "ОК"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "Переименовать"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "Выключено"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "Телефон"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "Справка"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "Еще"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "мин."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "сек."
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 минута"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 секунда"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "Информация"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "Вчера"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Включение Bluetooth..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "Достигнуто максимальное число символов (%d)."
-
msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "Показать PIN-код"
msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "Подтвердите, что следует принять файл."
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "Это имя уже используется. Введите другое имя"
-
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Подключение..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "Осталось %s."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "Дополнительные сведения"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Невозможно получить файлы"
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "Возникла ошибка Bluetooth. Нажмите кнопку “ОК”, чтобы повторить попытку."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "Принять"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "ОК"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "Выключено"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "Еще"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "Вчера"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Получение файлов"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "При подключении к сети Wi-Fi воспользоваться Bluetooth-модемом невозможно."
-msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
-msgstr "Для соединения введите %1$s на %2$s и нажмите “Ввод”."
-
msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "Установить последовательное подключение к %s?"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "ЗАПРОС НА ПОДКЛ.BLUETOOTH"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "Поиск"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "Переименовать"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "Телефон"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "Справка"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "мин."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "сек."
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 минута"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "Информация"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "Достигнуто максимальное число символов (%d)."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "Принять"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "Повторить отправку"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Экспорт контактов"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
+msgstr "Для соединения введите %1$s на %2$s и нажмите “Ввод”."
+
msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "Файл %s отправлен."
msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "Получение от"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "Файлы получены."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "Список файлов"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "Получение %d"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "Отменить отправку"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Подтвердите PIN-код (%1$s) для соединения с %2$s."
msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "Файл %s отправлен."
-msgid "IDS_BT_POP_SENT"
-msgstr "Отправлено."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "Отправлен файл контакта: %s."
msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "Файл получен"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "Файлы отправлены."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "Сбой отправки"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "Файл отправлен."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "Файл отправлен"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Ваше устройство (%s) в данный момент видимо для устройств поблизости."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "Установить последовательное подключение к %s?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Отключение Bluetooth..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Файлы отправлены"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "Максимальное число знаков: %d."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "Получено"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Журнал звонков и контакт."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "Доступ к сообщениям"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "Доступ к SIM"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "Пользователь %s хочет отправить вам файлы."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "Больше не показывать"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "Для доступа к интернету на подключенном устройстве включить на нем Bluetooth-модем."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "Передано: %1$d, сбой: %2$d"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s запрашивает разрешение на доступ к вашим контактам и журналу вызовов. Разрешить?\n\nВпоследствии вы можете изменить выбор в параметрах Bluetooth."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "Полученный файл VCF уже импортирован в “Контакты”."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Подключение для звука медиа"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Подключение для звука вызовов"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Подкл. для звука вызовов и медиа"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "Файл не найден."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "Использовать для"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Разрешить подключ. устройству доступ к вашим контактам и журналу звонков."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "Повторная отправка файла"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "Файл %1$s будет повторно отправлен на %2$s."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "Файлы VCF невозможно открыть, так как они временные."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "Отправка файлов..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "Получение файлов..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Устройство (%s) невидимо для находящихся поблизости устройств из-за ограничений политики безопасности."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "Сбой: %d"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "Выполнено: %d"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "Справка"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "Хорошо"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "Ожидание..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "Отправить"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "Принять"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "Отправлено."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "Отправлено"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "Это имя уже используется. Введите другое имя"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "Невозможно подключиться к %1$s. Включите Bluetooth-модем на %2$s."
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "Получение файлов от %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Повторно отправить сбойные файлы"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "Отправлено: %d"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Файлы отправлены на %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "Отправка файлов на %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "От %s получены файлы"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "Сбой получения файлов."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "Сбой отправки файлов."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Повторно отправить сбойные файлы"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "Сбой %d"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Файл отправлен на %s"
+
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "පැය 1"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "විනාඩි 2"
msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "විනාඩි 5"
+msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
+msgstr "%s වෙත ෆෝන්බුකයට පිවිසුමට ඉඩ දෙන්න"
+
msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "සැමවිටම සක්රියයි"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "දුරකථනයට සහ මාධ්යය ශ්රව්යට සම්බන්ධ කෙරිණි."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "සම්. වෙමින්..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "සම්බන්ධතාවය අසමත් විය."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "අවහිර කරන්න"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "සම්බන්ධතා විකල්ප"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "සබඳතාව දැනටමත් ඇත."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "විස්තර"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "උපාංගයේ නම"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "ඩයලිත ජාලගතකරණය"
msgstr "නැවත නොඅසන්න"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
-msgstr "යුගල කිරීම සඳහා %2$s මත %1$s අතුලත් කර, ආපසු හෝ ඇතුලත් කරන්න තට්ටු කරන්න."
+msgstr "යුගල කිරීම සඳහා %2$s මත %1$s අතුලත් කර, “ආපසු හෝ ඇතුලත් කරන්න” තට්ටු කරන්න."
msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "හෑන්ඩ්ෆ්රී"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "දුරකථන මොඩමය මගින් බ්ලූටූත් උපාංගයට අන්තර්ජාල ප්රවේශය ලබා දීමට යොදා ගනී."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "ගොනු මාරුකිරීමට බ්ලූටූත් උපකරණ භාවිතා විය."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "ලැබෙන සහ පිටතට යන ඇමතුම් බ්ලූටූත් කාර් කිට්ස් හරහා සිදු කිරීමට භාවිතා කරන ලදී."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "උපාංග කිසිවක් හමු නොවිණි"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "තවත් සම්බන්ධතා ඇති කළ නොහැක"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "හුවමාරු ඉතිහාසයක් නොමැත"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "වස්තු තෙරපුම"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "අක්රියයි"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "මෙහෙයුම අසාර්ථකයි."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "යුගල්කළ උපාංග"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "විනාඩි %d"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d ක් සාර්ථකයි, %d ක් අසාර්ථකයි"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "මුද්රණ ගුණත්වය"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "ලැබුණි."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "සොයමින්..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "සොයමින්... උපකරණ %d හමුවිණි"
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "%s වෙත යැවීමට අසමත් විය."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "යැවිණි."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "සීරියල් පෝට්"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "බ්ලූටූත් සේවා"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "මුරපදය පෙන්වන්න."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "%s තට්ටු කරන්න, අනතුරුව බ්ලූටූත් ක්රියාත්මක කිරීමට සහ උපාංග සඳහා පිරික්සීමට පිරික්සන්න තට්ටු කරන්න."
+msgstr "“%s” තට්ටු කරන්න, අනතුරුව බ්ලූටූත් ක්රියාත්මක කිරීමට සහ උපාංග සඳහා පිරික්සීමට “පිරික්සන්න” තට්ටු කරන්න."
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "සම්බන්ධවීමට තට්ටු කරන්න."
msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "මාරු කිරීමේ ඉතිහාසය හිස් කරන්න."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "à·\80රà·\8aà¶\9cය"
+msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "à¶à·\92බà·\99න à¶\8bපà·\8fà¶\82à¶\9c ලà·\90යà·\92à·\83à·\8aà¶à·\94à·\80à¶\9aà·\8a බà·\90ලà·\93මට බà·\8aලà·\96ටà·\96à¶à·\8a à·\83à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92ය à¶\9aරනà·\8aන."
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය මැකිය නොහැක."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "නොදන්නා උපාංගය."
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "යාවත්කාලීන කරමින්..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "යුගල් නොකරන්න"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "නව මෙවලම"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "උපාංගය තෝරන්න"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "යැවූ ගොනු"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "යුගල් නොකරන්න"
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
+msgstr "මෙසේජස් වෙත පිවිසීමට %s ට ඉඩ දෙන්නද?"
+
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "%s ට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්නද?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "බ්ලූටූත් කාලය අවසන් විය. නැවත උත්සාහ කරන්නද?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
+msgstr "%1$s සමඟ යුගල වීමට %2$s රහස් අංකය බව තහවුරු කරන්න."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s සමඟ සම්බන්ධ වීමේ මුරයතුර වනුයේ %s යි."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "සම්බන්ධ විය නොහැක.\nනැවත උත්සාහ කරන්නද?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
+msgstr "සම්බන්ධ විය."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "HID උපකරණයට සම්බන්ධ වී ඇත."
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s සමග යුගල් වීම සඳහා PIN අංකය ඇතුල් කරන්න."
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "%s සමඟ යුගල්වීමට PIN අංකය ඇතුලත් කරන්න (0000 හෝ 1234 උත්සාහ කර බලන්න)."
+
msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "හෙඩ්සෙටය සම්බන්ධ කිරීම අසමත් විය. අනෙක් උපාංගය මඟින් සම්බන්ධතාවය ප්රතික්ෂේප කෙරිණ."
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "අසාර්ථක වීමට හේතුව: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "ගොනුව: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "ගොනුව නොපවතී."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "ගොනුව නොලැබුණි."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "ගොනු %d ලැබිණි."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s දැනටමත් පවතී. උඩින් ලියන්නද?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s වෙතින් ගොනු ලබාගන්න?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "සේවා සොයමින්..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "යැවීම අවලංගුයි."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "යැවිය නොහැක."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "යවමින්..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "බෙදාගනිමින්..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "ගොනුව ලැබිණ."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "වෙත: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "හුවමාරුව නැවතිණි."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "පියාසර ප්රකාරය සක්රීය විට බ්ලූටූත් සක්රීය කල නොහැක."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "සේවා ලැයිස්තුවක් ලබා ගත නොහැක."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "ආපසු"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "විසන්ධි කරන්න"
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
-msgstr "පිරික්ස"
+msgstr "පිරික්ස."
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
-msgstr "නවත්"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "සහාය"
+msgstr "නවත්."
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "බ්ලූටූත්"
msgstr "ඔබ සම්බන්ධ වන උපාංගය පෙනෙන පරිදි සකස් කරන්න."
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "ඔබ සම්බන්ධ වන උපාංගය දෘශ්ය කර පිරික්සන්න මත තට්ටු කරන්න"
+msgstr "ඔබ සම්බන්ධ වන උපාංගය දෘශ්ය කර “පිරික්සන්න” මත තට්ටු කරන්න"
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "ගැලරි %s විවෘත කරන්න."
msgstr "ඡායාරූපය යවන්න. දැනුම්දීමේ පුවරුවේ ඔබට ප්රගතිය සොයා ගත හැකිය."
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "හවුල් කිරීමට හෝ සබඳවීමට ඇවැසි උපාංගය මත තට්ටු කරන්න. උපාංගය ලැයිස්තුව තුළ නොපවතී නම්, එය දෘෂ්ය දැයි පිරික්සා, පරිලෝකනය තට්ටු කරන්න."
+msgstr "හවුල් කිරීමට හෝ සබඳවීමට ඇවැසි උපාංගය මත තට්ටු කරන්න. උපාංගය ලැයිස්තුව තුළ නොපවතී නම්, එය දෘෂ්ය දැයි පිරික්සා, “පරිලෝකනය” තට්ටු කරන්න."
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "හුවමාරු කරන්න බොත්තමට තට්ටු කර %s බ්ලූටූත් තෝරන්න."
msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "බොත්තම ටොගල් කර බ්ලූටූත් සක්රිය කිරීමට සහ උපාංග පරීක්ෂා කිරීමට පරීක්ෂා කරන්න මත තට්ටු කරන්න."
+msgstr "බොත්තම ටොගල් කර බ්ලූටූත් සක්රිය කිරීමට සහ උපාංග පරීක්ෂා කිරීමට “පරීක්ෂා කරන්න” මත තට්ටු කරන්න."
msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "බ්ලූටූත් ඔස්සේ පිංතූර යවන්න"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "ආරම්භ වෙමින්..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "නොමැති"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "සියලු සමීපස්ථ බ්ලුටූත් උපාංගය වලට දෘශ්යමාන වේ."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "කණ්ඩායම් දර්ශකය"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "තෝරා නැත"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "සක්රීය/අක්රීය බොත්තම"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "එක්තේරුම් බොත්තම"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "තේරිණ"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "දැන්ම අරඹන්න"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "මෙය ඔබ %s සමඟ ඇති සම්බන්ධතාවය අවසන් කරනු ඇත."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "සම්. වෙමින්..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "වර්ගය"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "යාවත්කාලීන කරමින්..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "හුවමාරුව නැවතිණි."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "නොමැත"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "විවෘත ක."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "පැය 1"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "සම්බන්ධතාවය අසමත් විය."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "සබඳතාව දැනටමත් ඇත."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "විස්තර"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "උපාංගයේ නම"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "අක්රියයි"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "විනාඩි %d"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "ලැබුණි."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "පිරික්සමින්..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "සොයමින්..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "යැවිණි."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "මුරපදය පෙන්වන්න."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "උපාංගය තෝරන්න"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "ගොනුව: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "ගොනුව නොපවතී."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s දැනටමත් පවතී. උඩින් ලියන්නද?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "යැවීම අවලංගුයි."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "යවමින්..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "බෙදාගනිමින්..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "ආපසු"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "තෝරා නැත"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "තේරිණ"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "ලැයිස්තුව විවෘත කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "ලැයිස්තුව වැසීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "සම්බ. කර"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "ඉඩ දෙන්න"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "අව. කර"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "නිමයි"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
+msgstr "උපාංගයට සම්බන්ධ කරන්න"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
-msgstr "à¶\94à·\80à·\92"
+msgstr "à¶\94à·\80à·\8a"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "නැත"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "à·\80à·\83නà·\8aන"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "à·\83මà·\8aබ. à¶\9aර."
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "නිබන්ධය සම්පූර්ණයි."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "වලංගු නොවන ක්රියාවක්. නැවත උත්සාහ කරන්න."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "අව. කර."
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "නිමයි"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
-msgstr "නැවත අරඹමින්"
+msgstr "නැවත අරඹන්න"
+
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "වසන්න"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "අසමත් විය"
msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "සඟවන්න"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "PIN පෙන්වන්න"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "නැ. උත්. කර"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
-msgstr "බැටරි ආරෝපණය අවමයි"
-
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "වැඩිදුර තොරතුරු"
+msgstr "බැටරි මට්ටම අඩුයි"
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "නැ. උත්. කර"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "ප්රවේශ ඉල්ලීම"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "සොයන්න"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
+msgstr "%s ඔබේ පණිවුඩ වෙත සම්බන්ධ වීම සඳහා අවසර ඉල්ලයි."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
+msgstr "%s ඔබගේ සබඳතා වලට සම්බන්ධ වීමට අවසර ඉල්ලයි."
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "නවත්වන්න"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "හරි"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "නැවත නම් කරන්න"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "අක්රියයි"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "දුරකථනය"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "සහාය"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "වැඩිදුර"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "විනාඩි"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "තත්පර"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "විනාඩි 1"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "තත්පර 1"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "තොරතුරු"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "ඊයේ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "බ්ලූටූත් සක්රිය කරමින්..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "උපරිම අනු ලකුණු ගණන (%d) ළඟා විය."
+msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
+msgstr "PIN පෙන්වන්න"
msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "යුගල් කරන්න"
-msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
-msgstr "ලබාගන්න"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "ස්ථීර ක."
-
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "මෙම නම දැනටමත් භාවිතයේ පවතී. තවත් නමක් ඇතුළු කරන්න."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
+msgstr "ගොනුව ලබාගැනීම ස්ථීර කරන්න."
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "සම්බන්ධ වෙමින්..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s ඉතිරිව ඇත."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "වැඩිදුර තොරතුරු"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ගොනු ලබා ගත නොහැක"
msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "ඔබ යුගලනය වීමට උත්සාහ දරන බ්ලූටූත් උපාංගය මේ මොහොතේ කාර්ය බහුලයි."
+msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
+msgstr "ඔබ යුගලනය වීමට උත්සාහ දරන බ්ලූටූත් උපාංගය කාර්ය බහුලයි. නැවත උත්සාහ කරන්න."
+
msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "මෙම බ්ලූටූත් යුගලනය කල් ඉකුත් විය."
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
+msgstr "බ්ලූටූත් යුගලනය කල් ඉකුත් වී ඇත. නැවත උත්සාහ කරන්න."
+
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "බ්ලූටූත් දෝෂයක් සිදු වී ඇත."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "පිළිගන්න"
+msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
+msgstr "බ්ලුටූත් දෝෂයක් සිදුවී ඇත. නැවත උත්සාහ කිරීමට “හරි” තට්ටු කරන්න."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "හරි"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "අක්රියයි"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "වැඩිදුර"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "ඊයේ"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ගොනු ලැබීම"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "ඔබට යුගලනය කළ හැකි හෝ දැනටමත් යුගලනය වී ඇති උපාංග ලැයිස්තුවක් බැලීමට බ්ලූටූත් ක්රියාත්මක කරන්න."
+msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
+msgstr "වෙනත් උපාංගවලට දෘශ්යමාන වීම"
+
msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "සමීපස්ථ උපාංග ලැයිස්තුවේ දිස් වන හා බ්ලූටූත් හා වෙනත් ක්රම ඔස්සේ ලද හැකි එක් එක් උපාංගය වෙන් කර හඳුනාගත හැකි වන පරිදි උපාංග නාම සංදර්ශනය කෙරේ."
msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "යෙදුම්වලට අවසර දීම"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
+msgstr "යෙදුම් අවසරවලට ඉඩ දීම"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "බ්ලූටූත් ඔස්සේ ලැබුණු ගොනු"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s ඔබේ පණිවිඩ වෙත ප්රවේශ වීමට අවසර ඉල්ලයි."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
+msgstr "%s ඔබේ පණිවිඩ වෙත ප්රවේශ වීමට අවසර ඉල්ලයි. ඉඩ දෙන්න ද?"
+
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s ඔබේ සබඳතා වෙත ප්රවේශ වීමට අවසර ඉල්ලයි."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
+msgstr "%s ඔබගේ සබඳතා සහ ඇමතුම් ඉතිහාසය වෙත ප්රවේශ වීමට අවසර ඉල්ලමින් සිටී. ඉඩ දෙන්න ද?"
+
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "මෙම ක්රියාව ඉටු කිරීමට යෙදුම සොයා ගත නොහැක."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi ජාලයක් හා සම්බන්ධව ඇති විට, බ්ලූටූත් ටෙදරින් භාවිතා කළ නොහැක."
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "සොයන්න"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "නැවත නම් කරන්න"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "දුරකථනය"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "සහාය"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "විනාඩි"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "තත්පර"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "විනාඩි 1"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "තොරතුරු"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "උපරිම අනු ලකුණු ගණන (%d) ළඟා විය."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "පිළිගන්න"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "නැවත යවන්න"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "සබඳතා නිර්යාත කිරීම"
+
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "යුගලනය කිරීම සඳහා %2$s මත %1$s ඇතුළත් කර ඇතුළත් කරන්න තට්ටු කරන්න."
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT යුගළන අයැදුම"
+msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
+msgstr "%s යවා ඇත."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
+msgstr "වෙතින් ලැබෙමින්"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "ලැබුණු ගොනු."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "ගොනු ලැයිස්තුව"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d ක් ලැබුණි"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "යැවීම අවලංගු කරන්න"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "%2$s සමග යුගල කිරීමට PIN (%1$s) තහවුරු කරන්න."
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "ගොනු යැවීම අසාර්ථකයි"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
+msgstr "ගොනු ලැබිණි"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
+msgstr "ගොනුව යැවීමට අසමත් විය"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
+msgstr "%s යවා ඇත."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
+msgstr "%s සබඳතා ගොනුව යැවිණි."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
+msgstr "%s රූප ගොනුව යැවිණ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
+msgstr "%s මාධ්ය ගොනුව යැවිනණි."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
+msgstr "යැවුණු %s සිහිපත් ගොනුව."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
+msgstr "%s සංගීත ගොනුව යැවුණි."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
+msgstr "යැවුණු %s වීඩියෝ ගොනුව."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
+msgstr "ලබා ගැනීම අසාර්ථකයි"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
+msgstr "ගොනුව ලැබුණි"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "යැවූ ගොනු."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "යැවීම අසමත් විය"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "ගොනුව යවන ලදි."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "ගොනුව යැවිණි"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "ඔබේ උපාංගය (%s) දැනට සමීපස්ථ උපාංග වෙත දිස් වේ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "%s සමග අනු සම්බන්ධතා?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "බ්ලූටූත් අක්රිය කරමින්..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ගොනු යැවිණි"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "%d දක්වා අක්ෂර පවතී."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "ලැබුණු"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "සබඳතා හා දුරකථන ලොගය"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "පණිවිඩ ප්රවේශය"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM කාඩ්පත ප්රවේශය"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "ඔබ වෙත ගොනු එවීමට %s ට අවශ්යය."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "නැවත නොපෙන්වන්න"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "මෙම උපාංගය මත අන්තර්ජාලයට ප්රවේශ වීමට යුගලිත උපාංගයේ බ්ලූටූත් ටෙදරින් සක්රිය කරන්න."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d සාර්ථකයි, %2$d අසමත් විය"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s ඔබේ සබඳතා සහ දුරකථන ලොගය ප්රවේශය සඳහා අවසරය ඉල්ලුම් කරයි. ඉඩ දෙන්න ද?\n\nබ්ලූටූත් සැකසුම් වෙත ගොස් ඔබට මෙය පසුව වෙනස් කළ හැක."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "ලැබුණු VCF ගොනුව දැනටමත් සබඳතා වෙත ආයාත කෙරිණි."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "මාධ්ය ශ්රව්ය සඳහා සබැඳිණි"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ඇමතුම් ශ්රව්ය සඳහා සබැදිණි"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ඇමතුම් සහ මාධ්ය ශ්රව්ය සඳහා සබැදිණි"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "ගොනුව සොයාගත නොගැනිණි."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "භාවිතා කරන්නේ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "ඔබේ සබඳතා හා දුරකථන ලොගයට ප්රවේශ වීමට මෙම යුගලිත උපාංගයට ඉඩ දෙන්න."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "ගොනුව නැවත යවන්න"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%2$s වෙත %1$s නැවත යැවෙනු ඇත."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF ගොනු තාවකාලික වන බැවින් විවෘත කළ නොහැක."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "ගොනු යවමින්..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "ගොනු ලබා ගනිමින්..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "ඔබේ උපාංගය (%s) සමීපස්ථ උපාංග වෙත දෘශ්යමාන වීම ආරක්ෂාව ප්රතිපත්තිය විසින් වළක්වයි."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d අසමත් විය"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d සාර්ථක විය"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "සහාය"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "ස්ථීර ක."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "රැඳී සිටිමින්..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "යවන්න"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "ලබාගන්න"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "යැවිණි."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "යැවුණි"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "මෙම නම දැනටමත් භාවිතයේ පවතී. තවත් නමක් ඇතුළු කරන්න."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "%1$s වෙත සබැඳීමට නොහැකිය. %2$s මත බ්ලූටූත් ටෙදරින් සක්රිය කරන්න."
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "%s වෙතින් ගොනු ලැබෙමින්..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "අසමත් වූ ගොනු නැවත යවන්න"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d ක් යැවිණ"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "ගොනු %s වෙත යැවිණි"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "%s වෙත ගොනු යවමින්..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "%s වෙතින් ගොනු ලබාගැණින"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "ගොනු ලැබීම අසාර්ථකයි."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "ගොනු යැවීම අසාර්ථකයි."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "අසමත් වූ ගොනු නැවත යවන්න"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d ක් අසාර්ථක විය"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "ගොනුව %s වෙත යැවිණි"
+
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 மணிநேரம்"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 நிமிடங்கள்"
msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 நிமிடங்கள்"
+msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
+msgstr "%sக்கு ஃபோன்புக் அணுகலை அனுமதி"
+
msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "எப்போதும் ஆன்"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
-msgstr "à®\87à®°à¯\81க்கும் சாதனங்கள்"
+msgstr "à®\95ிà®\9fà¯\88க்கும் சாதனங்கள்"
msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
msgstr "பேஸிக் ப்ரின்ட்டிங்"
msgstr "ப்ளூடூத்"
msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
-msgstr "ப்ளூடூத் கிடைகிறது"
+msgstr "பà¯\8dளà¯\82à®\9fà¯\82தà¯\8d à®\95ிà®\9fà¯\88à®\95à¯\8dà®\95ிறதà¯\81"
msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "ப்ளூடூத் சாதனங்கள்"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "ஃபோன் மற்றும் ஊடக கேட்பொலியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "இணைகிறது…"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "இணைப்பு தோல்வி."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "தடுக்கவும்"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "இணைப்பு தெரிவுகள்"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "தொடர்பு முன்பே உள்ளது."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "விவரங்கள்"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "சாதன பெயர்"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "டயல்-அப் நெட்வொர்கிங்"
msgstr "%1$s இணைப்பிலிருந்து %2$s துண்டிக்கவா?"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
-msgstr "மீண்டும் கேட்காதே"
+msgstr "மீ. கேட்க வேண்டாம்"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
-msgstr "பிணà¯\88à®\95à¯\8dà®\95வà¯\86ன %1$s à®\8eனà¯\8dபதà¯\88 %2$s à®\8eனà¯\8dபதிலà¯\8d à®\89ளà¯\8dளிà®\9fà¯\81à®\95, பிறà®\95à¯\81 பினà¯\8d à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®\8eணà¯\8dà®\9fà®°à¯\8d விà®\9aà¯\88யிலà¯\8d டேப் செய்க."
+msgstr "à®\87ணà¯\88à®\95à¯\8dà®\95, %1$s à®\8eனà¯\8dபதà¯\88 %2$s à®\8eனà¯\8dபதிலà¯\8d à®\89ளà¯\8dளிà®\9fà¯\81à®\95, பிறà®\95à¯\81 â\80\9cபினà¯\8dà®\9aà¯\86லà¯\8dâ\80\9d à®\85லà¯\8dலதà¯\81 â\80\9cà®\8eணà¯\8dà®\9fà®°à¯\8dâ\80\9d à®\8eனà¯\8dபதà¯\88 டேப் செய்க."
msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "ஹேன்ட்ஸ்ஃப்ரீ"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "ஃபோனின் மோடம் மூலம் ப்ளூடூத் சாதனங்களுக்கு இணையதள அணுகல் வசதி வழங்க பயன்படுகிறது."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "கோப்பை ப்ளூடூத் சாதனங்களில் இருந்து இடமாற்ற பயன்படுகிறது."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "ப்ளூடூத் கார்கிட்டுகள் மூலம் உள்வரும் மற்றும் வெளிச்செல்லும் அழைப்புகள் செய்ய பயன்படுகிறது."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "சாதனங்கள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "இடமாற்று வரலாறு இல்லை"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
-msgstr "பொருளை புஷ்"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "ஆஃப்"
+msgstr "ஆப்ஜெக்ட் புஷ்"
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "செயல்பாடு தோல்வி."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
-msgstr "பிணைக்கப்பட்டது"
+msgstr "à®\87ணைக்கப்பட்டது"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
-msgstr "பிணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d நிமிடங்கள்"
+msgstr "இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்"
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d வெற்றி, %d தோல்வி"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "அச்சுத் தரம்"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "பெறப்பட்டது."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "தேடுதல்..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "தேடுகிறது... %d சாதனங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன"
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "%s-க்கு அனுப்ப இயலவில்லை."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "அனுப்பப்பட்டது."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "தொடர் துறை"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "ப்ளூடூத் சேவைகள்"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "கடவுச்சொல் காட்டவும்."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "%s என்பதை டேப் செய்து, பிறகு ப்ளூடூத்தை ஆன் செய்து சாதனங்களுக்காக ஸ்கேன் செய்யவென ஸ்கேனை டேப் செய்யவும்."
+msgstr "“%s” என்பதை டேப் செய்து, பிறகு ப்ளூடூத்தை ஆன் செய்து சாதனங்களுக்காக ஸ்கேன் செய்ய, “ஸ்கேன்” டேப் செய்யவும்."
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "இணைப்பதற்கு டேப் செய்க."
msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "வரலாற்றை காலியாக மாற்றுக."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "வà®\95à¯\88"
+msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "à®\95ிà®\9fà¯\88à®\95à¯\8dà®\95à®\95à¯\82à®\9fிய à®\9aாதனà®\99à¯\8dà®\95ளினà¯\8d à®\93à®°à¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாண பà¯\8dளà¯\82à®\9fà¯\82தà¯\8d à®\87யà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d."
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
-msgstr "à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81 à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®\9fà¯\88à®°à®\95à¯\8dà®\9fரியà¯\88 நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 à®®à¯\81à®\9fியவில்லை."
+msgstr "à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81 à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®\85à®\9fà¯\88வà¯\88 நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95 à®\87யலவில்லை."
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
msgstr "பெற இயலாது."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "தெரியாத சாதனம்"
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "புதுப்பிக்கிறது..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "பிணைநீக்கு"
msgstr "ப்ளூடூத் பிழை"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
-msgstr "பà¯\8dளà¯\82à®\9fà¯\82தà¯\8d பிணà¯\88தà¯\8dதலà¯\8d விணà¯\8dணபà¯\8dபமà¯\8d"
+msgstr "பà¯\8dளà¯\82à®\9fà¯\82தà¯\8d à®\87ணà¯\88தà¯\8dதலà¯\8d à®\95à¯\8bரிà®\95à¯\8dà®\95à¯\88"
msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
msgstr "PIN உள்ளிடுக"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "புதிய சாதனம்"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "சாதனம் தேர்வுசெய்க"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "அனுப்பிய கோப்புகள்"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "பிணைநீக்குக"
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
+msgstr "%s என்பதின் தகவல்களை அணுக அனுமதிக்கவா?"
+
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "இணைக்க %sக்கு அனுமதியளிக்கவா?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "ப்ளூடூத் நேரம் முடிந்தது. மீண்டும் முயலவா?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
+msgstr "%2$s என்பதை %1$s உடன் இணைக்க கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்துக."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s உடன் பிணைக்க இருக்கும் %s கடவுவிசை உறுதிப்படுத்துக."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "இணைக்க இயலாது.\nமீண்டும் முயலவா?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
+msgstr "இணைக்கபட்டது."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "HID சாதனத்தில் இணைக்கப்பட்டது."
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s உடன் இணையாக்க பிஐஎன் பதிக."
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "%s உடன் இணைப்பதற்கு PIN உள்ளிடுக (0000 அல்லது 1234 முயற்சிக்கவும்)."
+
msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "ஹெட்செட்டை இணைப்பது தோல்வியுற்றது. வேறொரு சாதனம் இணைப்பை தவிர்க்கிறது."
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "தோல்வி காரணம்: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "கோப்பு: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "கோப்பு இல்லை."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "கோப்பு பெறப்படவில்லை."
msgstr "ஹச்ஐடி சாதனம்"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
-msgstr "தவறான பிஐஎன். மீண்டும் முயலவா?"
+msgstr "தவறான PIN. மீண்டும் முயலவா?"
msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
msgstr "நினைவகம் நிரம்பியது."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d கோப்புகள் பெறப்பட்டன."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s முன்பே உள்ளது. மேலெழுதவா?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%sயிடமிருந்து கோப்பைப் பெறவா?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "சேவைகளைத் தேடுகிறது..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "அனுப்புதல் ரத்தானது."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "அனுப்புவது தோல்வி."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "அனுப்புகிறது..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "பகிர்கிறது..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "கோப்பு பெறப்பட்டது."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "பெறுநர்: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "இடமாற்றம் ரத்து."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "ஃப்ளைட் முறை ஆனாக இருக்கும்போது ப்ளூடூத்தை செயல்படுத்த இயலாது."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "சேவை பட்டியலை பெற முடியவில்லை."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "பின்"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "துண்டி"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "நிறுத்துக"
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "உதவி"
-
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "ப்ளூடூத்"
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
-msgstr "தரவà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\92யரில்லாமல் பரிமாறிக்கொள்ள ப்ளூடூத் உங்கள் சாதனத்திற்கு வழிவகுக்கிறது."
+msgstr "தரவà¯\81à®\95ளà¯\88 வயரில்லாமல் பரிமாறிக்கொள்ள ப்ளூடூத் உங்கள் சாதனத்திற்கு வழிவகுக்கிறது."
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
msgstr "நீங்கள் இணைத்துள்ள சாதனத்தை புலப்படும்படி செய்க."
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "நீங்கள் இணைக்கின்ற சாதனத்தை பார்க்கும்படி செய்து, பிறகு ஸ்கேன் என்பதை டேப் செய்க"
+msgstr "நீங்கள் இணைக்கின்ற சாதனத்தை பார்க்கும்படி செய்து, பிறகு “ஸ்கேன்” என்பதை டேப் செய்க"
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "%s கேலரி திறக்கவும்."
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
-msgstr "%s அமைவுகள் திறக்கவும்"
+msgstr "%s அமைவுகள் திறக்கவும்."
msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "%s ப்ளூடூத்தை தேர்வு செய்க."
msgstr "படத்தை அனுப்பவும். அறிவிப்பு பலகையில் நீங்கள் இதன் முன்னேற்றத்தை டிராக் செய்யலாம்."
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "நீங்கள் ஜோடி சேர விரும்பும் அல்லது இணைக்க விரும்பும் சாதனத்தை டேப் செய்க. சாதனம் பட்டியலில் இல்லையெனில்,அது புலப்படும்படியாக உறுதிசெய்து விட்டு பிறகு ஸ்கேனை டேப் செய்க."
+msgstr "நீங்கள் ஜோடி சேர விரும்பும் அல்லது இணைக்க விரும்பும் சாதனத்தை டேப் செய்க. சாதனம் பட்டியலில் இல்லையெனில்,அது புலப்படும்படியாக உறுதிசெய்து விட்டு பிறகு “ஸ்கேன்” டேப் செய்க."
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "பகிர் பொத்தானை டேப் செய்து %s ப்ளூடூத்தை தேர்வு செய்க."
msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "பொத்தானை டாகிள் செய்து மற்றும் ப்ளூடூத்தை ஆன் செய்து சாதனங்களுக்காக ஸ்கேன் செய்யவென ஸ்கேனை டேப் செய்யவும்."
+msgstr "பொத்தானை டாகிள் செய்து மற்றும் ப்ளூடூத்தை ஆன் செய்து சாதனங்களுக்காக ஸ்கேன் செய்ய, “ஸ்கேன்” என்பதை டேப் செய்யவும்."
msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "ப்ளூடூத் வழியே படங்களை அனுப்புக"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "ஆன் செய்கிறது..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "கிடைக்கவில்லை"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "அருகிலுள்ள அனைத்து ப்ளூடூத் சாதனங்களுக்கும் புலப்படும்."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "குழு அட்டவணை"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்படாதவை"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ஆன்/ஆஃப் பொத்தான்"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ரேடியோ பொத்தான்"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "தேர்வுசெய்யப்பட்டது"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "இப்போது துவக்குக"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "இது %s-வுடனான உங்கள் இணைப்பை முடிக்கும்."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "இணைகிறது…"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "வகை"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "புதுப்பிக்கிறது..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "இடமாற்றம் ரத்து."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "கிடைக்கவில்லை"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "திற"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 மணிநேரம்"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "இணைப்பு தோல்வி."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "தொடர்பு முன்பே உள்ளது."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "விவரங்கள்"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "சாதன பெயர்"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "ஆஃப்"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d நிமிடங்கள்"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "பெறப்பட்டது."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "ஸ்கேனிங்..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "தேடுதல்..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "அனுப்பப்பட்டது."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "கடவுச்சொல் காட்டவும்."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "சாதனம் தேர்வுசெய்க"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "கோப்பு: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "கோப்பு இல்லை."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s முன்பே உள்ளது. மேலெழுதவா?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "அனுப்புதல் ரத்தானது."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "அனுப்புகிறது..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "பகிர்கிறது..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "பின்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்படாதவை"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "தேர்வுசெய்யப்பட்டது"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "பட்டியலைத் திறக்கவென இருமுறை டேப் செய்க."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "பட்டியலை மூடவென இருமுறை டேப் செய்க."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "இணை"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "அனுமதி"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "ரத்து"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "முடிந்தது"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
+msgstr "சாதனத்திற்கு இணைக்கவும்"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "ஆம்"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "இல்லை"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "à®®à¯\82à®\9fவà¯\81à®®à¯\8d"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "à®\87ணà¯\88"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "பயிற்சி முடிவுற்றது"
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "தவறான செயல். மீண்டும் முயலுக."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "ரத்து"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "முடிந்தது"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "மீண்டும் துவக்குக"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "மூடவும்"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "தோல்வியுற்றது"
+
msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "மறை"
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
-msgstr "பà¯\8dளà¯\82à®\9fà¯\82தà¯\8d à®\9aà¯\86யற்படுத்தப்பட்டது."
+msgstr "பà¯\8dளà¯\82à®\9fà¯\82தà¯\8d à®\9aà¯\86யல்படுத்தப்பட்டது."
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "தேடல் தெரிவுகள்"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "PIN காட்டவும்"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "மீண்டும் முயலு"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
-msgstr "மின்கலம் குறைந்துள்ளது"
-
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "கூடுதல் விவரம்"
+msgstr "குறைந்த மின்கலம்"
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "மீண். முயலுக"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "அணுகல் கோரிக்கை"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "தேடுக"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
+msgstr "உங்கள் தகவல்களுடன் இணைய %s அனுமதி கோருகிறது."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
+msgstr "%s உங்கள் ஃபோன்புக்குடன் இணைக்க அனுமதி கோருகிறது."
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "நிறுத்துக"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "சரி"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "மறுபெயர்"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "ஆஃப்"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "ஃபோன்"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "உதவி"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "மேலும்"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "நிமிடங்கள்"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "நொடிகள்"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 நிமிடம்"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
-msgstr "1 நொடி"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "விவரம்"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "நேற்று"
+msgstr "1 வினாடி"
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "ப்ளூடூத் ஆன் செய்கிறது..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "அதிகபட்ச எழுத்துகளின் (%d) எண்ணிக்கையை அடைந்தது."
+msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
+msgstr "PIN-ஐ காட்டவும்"
msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "பிணை"
-msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
-msgstr "பெறு"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "உறுதி"
-
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "இந்த பெயர் ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது. மற்றொரு பெயரை உள்ளிடவும்."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
+msgstr "கோப்பினை பெறுவதை உறுதிபடுத்தவும்."
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "இணைக்கிறது..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s மீதமுள்ளது."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "கூடுதல் விவரம்"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "கோப்புகளைப் பெற இயலவில்லை"
msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "நீங்கள் இணைக்க விரும்பும் ப்ளூடூத் சாதனம் தற்போது பணிமிகுதியாக உள்ளது."
+msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
+msgstr "நீங்கள் சேர்க்க விரும்பும் ப்ளூடூத் சாதனம் தற்போது பிஸியாக உள்ளது. மீண்டும் முயலுக."
+
msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "இந்த ப்ளூடூத் இணைப்பு நேரம் முடிந்தது."
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
+msgstr "இந்த ப்ளூடூத் இணைப்பு காலாவதியாகிவிட்டது. மீண்டும் முயலுக."
+
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "ஒரு ப்ளூடூத் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "ஏற்கவும்"
+msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
+msgstr "ப்ளூடூத் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. மீண்டும் முயற்சிக்க “சரி” என டேப் செய்யவும்."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "சரி"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "ஆஃப்"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "மேலும்"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "நேற்று"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "கோப்புகளைப் பெறவும்"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "நீங்கள் இணைக்கக்கூடிய அல்லது ஏற்கனவே இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களின் பட்டியலைக் காண, ப்ளூடூத்தை ஆன் செய்யவும்."
+msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
+msgstr "பிற சாதனங்களுக்கான புலப்பாடு"
+
msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "அருகிலுள்ள சாதனங்கள் பட்டியல் மற்றும் ப்ளூடூத் மற்றும் இதர முறைகள் வழியே கிடைக்கும் ஒவ்வொரு சாதனங்களையும் வேறுபடுத்த, சாதன பெயர்கள் காண்பிக்கப்படுகின்றன."
msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "பயன்பாட்டு அனுமதியை அனுமதிக்கவும்"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
+msgstr "பயன்பாட்டு அனுமதியை வழங்கவும்"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "ப்ளூடூத் வழி கோப். கிடைத்தன"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "உங்கள் தகவல்களை அணுக, %s அனுமதி கோருகிறது."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
+msgstr "%s உங்கள் தகவல்களை அணுக அனுமதி கோருகிறது. அனுமதிக்கவா?"
+
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "உங்கள் தொடர்புகளை அணுக, %s அனுமதி கோருகிறது."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
+msgstr "உங்கள் தொடர்புகளையும் அழைப்பு வரலாற்றையும் அணுக %s அனுமதி கோருகிறது. அனுமதிக்கவா?"
+
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "இந்தச் செயலை செய்வதற்கு பயன்பாட்டைக் கண்டறிய இயலவில்லை."
msgstr "%s உடன் இணைக்க இயலாது."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
-msgstr "Wi-Fi நெட்வொர்க்குடன் இணைந்திருக்கையில் ப்ளூடூத் பயன்படுத்த இயலாது."
+msgstr "Wi-Fi நெட்வொர்க்குடன் இணைந்திருக்கையில் ப்ளூடூத் டித்தரிங் பயன்படுத்த இயலாது."
+
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "தேடுக"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "மறுபெயர்"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "ஃபோன்"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "உதவி"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "நிமிடங்கள்"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "வினாடிகள்"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 நிமிடம்"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "விவரம்"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "அதிகபட்ச எழுத்துகளின் (%d) எண்ணிக்கையை அடைந்தது."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "ஏற்கவும்"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "மீண்டும் அனுப்புக"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "தொடர்புகளை ஏற்றுமதி செய்க"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "பிணைக்க, %1$s என்பதை %2$s என்பதில் உள்ளிடவும், பிறகு எண்டரை அழுத்தவும்."
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT இணைப்பு கோரிக்கை"
+msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
+msgstr "%s அனுப்பப்பட்டது."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
+msgstr "இதிலிருந்து பெறுகிறது"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "கோப்புகள் பெறப்பட்டன."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "கோப்பு பட்டியல்"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d பெறப்பட்டது"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "அனுப்புவதை ரத்துசெய்யவும்"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "%2$s உடன் பிணைக்க PIN (%1$s) உறுதிசெய்யவும்."
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "கோப்புகளை அனுப்ப தவறியது"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
+msgstr "பெறப்பட்ட கோப்புகள்"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
+msgstr "கோப்பினை அனுப்புவது தோல்வி."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
+msgstr "%s அனுப்பப்பட்டது."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
+msgstr "அனுப்பப்பட்ட தொடர்பு கோப்பு %s."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
+msgstr "அனுப்பப்பட்ட படக் கோப்பு %s."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
+msgstr "அனுப்பப்பட்ட ஊடக கோப்பு %s."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
+msgstr "அனுப்பப்பட்ட மெமோ கோப்பு %s."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
+msgstr "அனுப்பப்பட்ட இசைக் கோப்பு %s."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
+msgstr "அனுப்பப்பட்ட நிகழ்படக் கோப்பு %s."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
+msgstr "பெறுவது தோல்வியுற்றது"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
+msgstr "கோப்பு பெறப்பட்டது"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "கோப்புகள் அனுப்பப்பட்டன."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "அனுப்புதல் தோல்வியடைந்தது"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "கோப்பு அனுப்பப்பட்டது."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "கோப்பு அனுப்பப்பட்டது"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "அருகிலுள்ள சாதனங்களில் தற்போது உங்கள் சாதனம் (%s) புலப்படும்."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "%s உடன் தொடராக இணைக்கவா?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "ப்ளூடூத்தை நிறுத்துகிறது..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "அனுப்பிய கோப்புகள்"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "%d எழுத்துக்கள் வரை கிடைக்கப்பெறும்."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "பெறப்பட்டவை"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "தொடர்புகள், ஃபோன் பதிவு"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "தகவல் அணுகல்"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM அணுகல்"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s உங்களுக்கு கோப்புகள் அனுப்ப விரும்புகிறார்."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "இந்தச் சாதனத்தில் இணையத்தை அணுக, இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தில் ப்ளூடூத் டித்தரிங் செயல்படுத்தவும்."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d வெற்றி., %2$d தோல்வியுற்றன"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "உங்கள் தொடர்புகளையும் ஃபோன் பதிவையும் அணுக %s அனுமதி கோருகிறது. அனுமதிக்கவா?\n\nபின்னர் ப்ளூடூத் அமைவுகளுக்குச் சென்று இதை நீங்கள் மாற்றலாம்."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "பெறப்பட்ட VCF கோப்பு ஏற்கனவே தொடர்புகளுக்கு இறக்குமதி செய்யப்பட்டது."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ஊடகக் கேட்பொலிக்கு இணைக்கப்பட்டது"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "அழைப்புக் கேட்பொலிக்கு இணைக்கப்பட்டது"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "அழைப்பு, ஊடகக் கேட்பொலிக்கு இணைந்தது"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "கோப்பு கண்டறியப்படவில்லை."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "இதற்கு பயன்படுத்துக"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "உங்கள் தொடர்புகள் மற்றும் ஃபோன் பதிவுகளை அணுக இந்த இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தை அனுமதிக்கவும்."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "கோப்பை மீண்டும் அனுப்பவும்"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%2$s-க்கு %1$s மீண்டும் அனுப்பப்படும்."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF கோப்புகள் தற்காலிகமானது அதை திறக்க இயலாது."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "கோப்புகளை அனுப்புகிறது..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "கோப்புகளைப் பெறுகிறது..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "பாதுகாப்புக் கொள்கையானது, உங்கள் சாதனம் (%s) அருகிலுள்ள சாதனங்களுக்குப் புலப்படுவதைத் தடுக்கிறது."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d தோல்வியுற்றன"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d வெற்றியடைந்து"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "உதவி"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "உறுதி"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "காத்திருக்கிறது..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "அனுப்புக"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "பெறு"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "அனுப்பப்பட்டது."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "அனுப்பப்பட்டது"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "இந்த பெயர் ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது. மற்றொரு பெயரை உள்ளிடவும்."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "%1$s உடன் இணைக்க இயலவில்லை. %2$s-இல் ப்ளூடூத் டித்தரிங்கைச் செயல்படுத்தவும்."
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "%s-லிருந்து கோப்புகள் பெறப்படுகின்றன..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "தோல்வியுற்ற கோப்புகளை மீண்டும் அனுப்பவும்"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d அனுப்பப்பட்டது"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "%s-க்கு கோப்புகள் அனுப்பப்பட்டது"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "கோப்புகளை %s-க்கு அனுப்புகிறது..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "%sல் இலிருந்து கோப்புகள் பெறப்பட்டன"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "கோப்புகளைப் பெறுதல் தோல்வி."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "கோப்புகளை அனுப்புதல் தோல்வி."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "தோல்வியுற்ற கோப்புகளை மீண்டும் அனுப்பவும்"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d தோல்வியுற்றது"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "%s-க்கு கோப்பு அனுப்பப்பட்டது"
+
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 గంట"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 నిమిషాలు"
msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 నిమిషాలు"
+msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
+msgstr "%s ఫోన్పుస్తకం యాక్సెస్ను అనుమతించు"
+
msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "ఎల్లప్పుడూ ఆన్"
msgstr "జాబితాను క్లియర్ చెయ్యండి"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
-msgstr "ఫోన్ కు మరియు మీడియా ఆడియోకు కనెక్ట్ చెయ్యబడింది."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "కనెక్ట్ అవుతోంది..."
+msgstr "ఫోన్ కు మరియు మీడియా ఆడియోకు కనెక్ట్ చేయబడింది."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "à°\95à°¨à±\86à°\95à±\8dà°·à°¨à±\8d విఫలమà±\88à°\82ది."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "నిరà±\8bధిà°\82à°\9aà±\81"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "కనెక్షన్ ఎంపికలు"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "పరిచయం ఇప్పటికే ఉంది."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "వివరాలు"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "పరికరం పేరు"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "డయల్-అప్ నెట్వర్కింగ్"
msgstr "మళ్లీ అడగవద్దు"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
-msgstr "జత కూర్చడం కు %2$s లో %1$s నమోదు చేయండి, ఆపై రిటర్న్ లేదా నమోదు నొక్కండి."
+msgstr "జత కూర్చడం కు %2$s లో %1$s నమోదు చేయండి, ఆపై “రిటర్న్” లేదా నమోదు నొక్కండి."
msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "హాండ్సుఫ్రీ"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "ఫోన్ల యొక్క మోడమ్ ద్వారా బ్లూటూత్ పరికరాల కోసం ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ను అందించేందుకు ఉపయోగపడుతుంది."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "బ్లూటూత్ ఉపకరణాల నుండి మరియు ఉపకరణాలకు ఫైల్లను బదిలీ చేసేందుకు ఉపయోగించబడుతుంది."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "బ్లూటూత్ కార్ కిట్ల ద్వారా ఇన్కమింగ్ మరియు అవుట్గోయింగ్ కాల్లను చేసేందుకు ఉపయోగించబడుతుంది."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "పరికరాలు కనుగొనబడలేదు"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "బదిలీ చరిత్ర లేదు"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "ఆబ్జెక్ట్ పుష్"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "ఆఫ్"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "ఆపరేషన్ విఫలమైంది."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "జత చేయబడిన పరికరాలు"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d నిమిషాలు"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d విజయవంతం, %d విఫలమైంది"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "ముద్రణ నాణ్యత"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "స్వీకరించబడింది."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "వెతుకుతోంది..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "శోధిస్తోంది... %d పరికరాలు కనుగొనబడినవి"
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "%s కు పంపడం విఫలమైంది."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "పంపబడింది."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "సీరియల్ పోర్ట్"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "బ్లూటూత్ సేవలు"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "పాస్వర్డ్ చూపండి."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "%sని ట్యాప్ చేసి, ఆపై బ్లూటూత్ని ఆన్ చేయడానికి మరియు పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయడానికి స్కాన్ చేయి ట్యాప్ చేయండి."
+msgstr "“%s”ని ట్యాప్ చేసి, ఆపై బ్లూటూత్ని ఆన్ చేయడానికి మరియు పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయడానికి “స్కాన్” చేయి ట్యాప్ చేయండి."
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "కనెక్ట్ చేసేందుకు టాప్ చేయండి."
msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "బదిలీ చరిత్ర ఖాళీ."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "à°°à°\95à°\82"
+msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "à°\85à°\82à°¦à±\81బాà°\9fà±\81à°²à±\8bని పరిà°\95రాల à°\9cాబితానà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°\9fానిà°\95à°¿ à°¬à±\8dà°²à±\82à°\9fà±\82à°¤à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 à°ªà±\8dరారà°\82à°à°¿à°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿."
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "ఫైల్ లేదా డైరెక్టరీని తొలగించడం సాధ్యం కాదు."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "తెలియని పరికరం."
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "అప్డేట్ చేస్తోంది..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "జతకూరని"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "కొత్త డివైస్"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "పరికరాన్ని ఎంచుకోండి"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "పంపిన ఫైల్లు"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "అన్పెయిర్"
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
+msgstr "పరిచయాలను యాక్సెస్ చెయ్యడానికి %s అనుమతించాలా?"
+
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "కనెక్ట్ అవ్వడానికి %sను అనుమతించాలా?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "బ్లూటూత్ టైమ్అవుట్. మళ్ళీ ప్రయత్నించవచ్చా?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
+msgstr "%1$s తో జత చేసేందుకు పాస్కీ %2$sను ధృవీకరించండి."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%sతో జత చేసేందుకు %s పాస్కీని ధృవీకరించండి."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాదు.\nమళ్లీ ప్రయత్నించాలా?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
+msgstr "కనెక్టయింది."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
-msgstr "HID పరిà°\95à°°à°\82 à°\95à±\81 à°\95à°¨à±\86à°\95à±\8dà°\9fà±\8d à°\9aà±\86à°¯à±\8dయబడింది."
+msgstr "HID పరిà°\95à°°à°\82 à°\95à±\81 à°\95à°¨à±\86à°\95à±\8dà°\9fà±\8d à°\9aà±\87యబడింది."
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "డిస్కనెక్ట్ చేయాలా?"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%sతో జత చేసేందుకు పిన్ను నమోదు చేయండి."
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "%s తో పెయిర్ చెయ్యడానికి PIN ను నమోదు చెయ్యండి (0000 లేక 1234 కు ప్రయత్నించండి)."
+
msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "హెడ్సెట్ను కనెక్ట్ చేయడం విఫలమైంది. ఇతర పరికరం కనెక్షన్ను తిరస్కరించింది."
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "వైఫల్య కారణం: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "ఫైల్: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "ఫైల్ లేదు."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "ఫైల్ స్వీకరించబడలేదు."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d ఫైళ్లు స్వీకరించబడ్డాయి."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s ఇప్పటికే ఉంది. ఓవర్రైట్ చేయాలా?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s నుండి ఫైల్ అందుకోవాలా?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "సేవలను శోధిస్తోంది..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "పంపడం రద్దు చేయబడింది."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "పంపడం సాధ్యం కాదు."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "పంపుతోంది..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "పంచుకోవడం..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "ఫైల్ స్వీకరించబడింది."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "స్వీకర్త: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "బదిలీ రద్దయింది."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "విమానం మోడ్ ఆన్లో ఉన్నప్పుడు Bluetooth-ను యాక్టివేట్ చేయడం సాధ్యం కాదు."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "సర్వీస్ జాబితా రావడానికి కుదరడంలేదు."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "వెనుకకు"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "డిస్కనెక్ట్ చేయి"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "ఆపు"
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "సహాయం"
-
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "బ్లూటూత్"
msgstr "మీరు అనుసంధానిస్తున్న పరికరాన్ని కనిపించేలా చేయండి."
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "మీరు కనెక్ట్ అయి ఉన్న పరికరాన్నికనిపించేలా చేయడానికి, స్కాన్ ని టాప్ చేయండి"
+msgstr "మీరు కనెక్ట్ అయి ఉన్న పరికరాన్నికనిపించేలా చేయడానికి, “స్కాన్” ని టాప్ చేయండి"
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "%s గ్యాలరీని తెరవండి."
msgstr "చిత్రాన్ని పంపండి. మీరు నోటిఫికేషన్ ప్యానెల్లో దీని ప్రగతిని ట్రాక్ చేయవచ్చు."
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "మీరు జత చేయాలనుకునే లేదా అనుసంధానించాలనుకునే పరికరాన్ని నొక్కండి. పరికరం జాబితాలో లేకుంటే, అది కనిపించేలా సెట్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకుని, తర్వాత స్కాన్ నొక్కండి."
+msgstr "మీరు జత చేయాలనుకునే లేదా అనుసంధానించాలనుకునే పరికరాన్ని నొక్కండి. పరికరం జాబితాలో లేకుంటే, అది కనిపించేలా సెట్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకుని, తర్వాత “స్కాన్” నొక్కండి."
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "భాగస్వామ్యం చేయి బటన్ నొక్కి, %s బ్లూటూత్ను ఎంచుకోండి."
msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "బ్లూటూత్ను ప్రారంభించి, పరికరాలను స్కాన్ చేయడానికి బటన్ను టోగుల్ చేసి, స్కాన్ను నొక్కండి."
+msgstr "బ్లూటూత్ను ప్రారంభించి, పరికరాలను స్కాన్ చేయడానికి బటన్ను టోగుల్ చేసి, “స్కాన్”ను నొక్కండి."
msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "బ్లూటూత్ ద్వారా చిత్రాలను పంపండి"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "టర్న్ ఆన్ అవుతోంది..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "లభ్యంలో లేదు"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "అన్ని సమీప బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనిపిస్తుంది."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "సమూహం సూచిక"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "ఎంచుకోలేదు"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ఆన్/ఆఫ్ చేయి బటన్"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "రేడియో బటన్"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "ఎంపికైంది"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "ఇప్పుడే ప్రారంభించు"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "ఇది %sతో మీ అనుసంధానం ముగుస్తుంది."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "కనెక్ట్ అవుతోంది..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "రకం"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "అప్డేట్ చేస్తోంది..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "బదిలీ రద్దయింది."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "లభ్యంలో లేదు"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "తెరువు"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 గంట"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "కనెక్షన్ విఫలమైంది."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "పరిచయం ఇప్పటికే ఉంది."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "వివరాలు"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "పరికరం పేరు"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "ఆఫ్"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d నిమిషాలు"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "స్వీకరించబడింది."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "స్కానింగ్ చేస్తోంది..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "వెతుకుతోంది..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "పంపబడింది."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "పాస్వర్డ్ చూపండి."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "పరికరాన్ని ఎంచుకోండి"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "ఫైల్: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "ఫైల్ లేదు."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s ఇప్పటికే ఉంది. ఓవర్రైట్ చేయాలా?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "పంపడం రద్దు చేయబడింది."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "పంపుతోంది..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "పంచుకోవడం..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "వెనుకకు"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "ఎంచుకోలేదు"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "ఎంచుకున్న"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "జాబితాని తెరవడానికి డబుల్ ట్యాప్ చేయండి."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "జాబితాని తెరవడానికి డబుల్ ట్యాప్ చేయండి."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "కనెక్ట్"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "అనుమతించు"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "రద్దు"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "పూర్తయింది"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
+msgstr "పరికరానికి అనుసంధానించండి"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "అవును"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "కాదు"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "à°®à±\82సివà±\87యి"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "à°\95à°¨à±\86à°\95à±\8dà°\9fà±\8d"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "ట్యుటోరియల్ పూర్తియింది."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "చెల్లని చర్య. మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "రద్దు"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "పూర్తయింది"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "మళ్లీ ప్రారంభించు"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "మూసివేయి"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "విఫలమైంది"
+
msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "దాచు"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "PINని చూపు"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "మళ్ళీ ప్రయత్నించు"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంది"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "మరింత సమా"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "మళ్ళీ ప్రయత్నించు"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "బ్లూటూత్ యాక్సెస్"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "వెతుకు"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
+msgstr "మీ సందేశాలకు కనెక్ట్ అవ్వడానికి %s అనుమతిని అభ్యర్థిస్తున్నది."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
+msgstr "మీ ఫోన్పుస్తకం కు కనెక్ట్ అవ్వడానికి %s అనుమతిని అభ్యర్థిస్తున్నది."
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "ఆపు"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "సరే"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "పేరు మార్చు"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "ఆఫ్"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "ఫోన్"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "సహాయం"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "మరిన్ని"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "నిమిషాలు"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "సెకన్లు"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 నిమిషం"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 సెకను"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "సమాచారం"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "నిన్నటి రోజు"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "బ్లూటూత్ టర్న్ ఆన్ అవుతోంది..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "అక్షరాల గరిష్ఠ సంఖ్యకు (%d) చేరుకున్నాయి."
+msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
+msgstr "PINని చూపు"
msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "జత"
-msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
-msgstr "అందుకొను"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "ధృవీకరిం."
-
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "ఈ పేరు ఇప్పటికే ఉపయోగంలో ఉంది. మరొక పేరుని నమోదు చేయండి."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
+msgstr "ఫైల్ను స్వీకరించేందుకు ధృవీకరించండి."
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "కనెక్ట్ అవుతోంది..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s మిగిలినవి."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "మరింత సమా"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ఫైల్లను స్వీకరించడం సాధ్యం కాదు"
msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "మీరు జత చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న బ్లూటూత్ పరికరం ప్రస్తుతం బిజీగా ఉంది."
+msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
+msgstr "మీరు జత చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్న బ్లూటూత్ పరికరం ప్రస్తుతం బిజీగా ఉంది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
+
msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "ఈ బ్లూటూత్ని జత చేయడానికి వ్యవధి ముగిసింది."
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
+msgstr "ఈ బ్లూటూత్ జత ప్రక్రియ వ్యవధి ముగిసింది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
+
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "బ్లూటూత్ దోషం సంభవించింది."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "అంగీకరించు"
+msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
+msgstr "బ్లూటూత్ దోషం సంభవించింది. మళ్లీ ప్రయత్నించడానికి “సరే” ట్యాప్ చేయండి."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "సరే"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "ఆఫ్"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "మరిన్ని"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "నిన్నటి రోజు"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ఫైల్లను స్వీకరించండి"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "మీరు జత చేయగల లేదా ఇప్పటికే జత చేయబడిన పరికరాల జాబితాను వీక్షించడానికి బ్లూటూత్ను ఆన్ చేయండి."
+msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
+msgstr "ఇతర పరికరాలకు దృశ్యమానత"
+
msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "సమీపంలో ఉన్న పరికరాల జాబితాలో మరియు బ్లూటూత్ మరియు ఇతర పద్ధతులు ద్వారా అందుబాటులో ఉన్న ప్రతి పరికరం ప్రత్యేకంగా కనిపించడానికి పరికరం పేర్లు ప్రదర్శించబడతాయి."
msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "అప్లికేషన్ అనుమతిని అనుమతించండి"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
+msgstr "అప్లికేషన్ అనుమతిని అనుమతించండి"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "బ్లూటూత్ ద్వారా ఫైల్లు స్వీకరించబడ్డాయి"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "మీ సందేశాలను ప్రాప్యత చేయడానికి %s అనుమతిని అభ్యర్థిస్తున్నారు."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
+msgstr "మీ సందేశాలను ప్రాప్యత చేయడానికి %s అనుమతిని అభ్యర్థిస్తున్నారు. అనుమతించాలా?"
+
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s మీ పరిచయాలను ప్రాప్యత చేయడానికి అనుమతిని అభ్యర్థిస్తున్నారు."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
+msgstr "%s మీ పరిచయాలు మరియు కాల్ చరిత్రను ప్రాప్యత చేయడానికి అనుమతిని అభ్యర్థిస్తున్నారు. అనుమతించాలా?"
+
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "ఈ చర్యని అమలు చేయడానికి అప్లికేషన్ని కనుగొనడం సాధ్యం కాదు."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi నెట్వర్క్కు అనుసంధానించినప్పుడు బ్లూటూత్ టీథెరింగ్ను ఉపయోగించలేరు."
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "వెతుకు"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "పేరు మార్చు"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "ఫోన్"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "సహాయం"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "నిమిషాలు"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "సెకన్లు"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 నిమిషం"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "సమాచారం"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "అక్షరాల గరిష్ఠ సంఖ్యకు (%d) చేరుకున్నాయి."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "అంగీకరించు"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "మళ్లీ పంపు"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "పరిచయాలను ఎగుమతి చేయి"
+
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "జతపరచడం కోసం %2$sలో %1$sను నమోదు చేసి, ఆపై ఎంటర్ నొక్కండి."
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT జతచేసే అభ్యర్థన"
+msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
+msgstr "%s పంపబడింది."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
+msgstr "నుండి అందుతున్నది"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "ఫైళ్లు స్వీకరించబడ్డాయి."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "ఫైల్ జాబితా"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d స్వీకరించబడింది"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "పంపడాన్ని రద్దు చేయి"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "%2$sతో జత చేయడం కోసం PIN (%1$s)ను ధృవీకరించండి."
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "ఫైల్లను పంపడం విఫలమైంది"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
+msgstr "ఫైల్లు స్వీకరించబడ్డాయి"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
+msgstr "ఫైల్ను పంపడం విఫలమైంది"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
+msgstr "%s పంపబడింది."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
+msgstr "పరిచయ ఫైల్ %s పంపబడింది."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
+msgstr "చిత్రం ఫైల్ %s పంపబడింది."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
+msgstr "మీడియా ఫైల్ %s పంపబడింది."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
+msgstr "మెమో ఫైల్ %s పంపబడింది."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
+msgstr "మ్యూజిక్ ఫైల్ %s పంపబడింది."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
+msgstr "వీడియో ఫైల్ %s పంపబడింది."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
+msgstr "స్వీకరించడం విఫలమైంది"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
+msgstr "ఫైల్ స్వీకరించబడింది"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "ఫైళ్లు పంపబడినవి."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "పంపడం విఫలమయింది"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "ఫైల్ పంపబడింది."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "ఫైల్ పంపబడింది"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "ప్రస్తుతానికి మీ పరికరం (%s) సమీపంలోని పరికరాలకు కనిపిస్తుంది."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "%sతో సీరియల్ కనెక్ట్ చేయాలా?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "బ్లూటూత్ టర్న్ఆఫ్ అవుతోంది…"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ఫైల్లు పంపబడ్డాయి"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "%d అక్షరాల వరకు లభ్యము."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "అందినది"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "పరిచయాలు మరియు ఫోన్ లాగ్"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "సందేశం ప్రాప్యత"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM యాక్సెస్"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s మీకు ఫైల్లను పంపాలనుకుంటున్నారు."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "మళ్లీ చూపవద్దు"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "ఈ పరికరంలో ఇంటర్నెట్ని ప్రాప్తి చేసేందుకు జతచేసిన పరికరంలో బ్లూటూత్ టీథరింగ్ని ప్రారంభించు."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d విజయవంతం, %2$d విఫలం"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s మీ పరిచయాలు మరియు ఫోన్ లాగ్ను ప్రాప్యత చేయడానికి అనుమతిని అభ్యర్థిస్తోంది. అనుమతించాలా?\n\nమీరు తర్వాత బ్లూటూత్ సెట్టింగ్లకు వెళ్లి దీనిని మార్చవచ్చు."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "స్వీకరించిన VCF ఫైల్ ఇప్పటికే పరిచయాలకు దిగుమతి చేయబడింది."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "మీడియా ఆడియో కోసం కనెక్ట్ చేయబడింది"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "కాల్ ఆడియో కోసం కనెక్ట్ చేయబడింది"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "కాల్, మీడియా ఆడియో కోసం కనెక్ట్ అయింది"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "ఫైల్ కనుగొనబడలేదు."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "దీని కోసం ఉపయోగించు"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "ఈ జతపరిచిన పరికరాన్ని మీ పరిచయాలు మరియు ఫోన్ లాగ్ను ప్రాప్యత చేయడానికి అనుమతించండి."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "ఫైల్ను తిరిగి పంపు"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%2$sకు %1$s తిరిగి పంపబడుతుంది."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF ఫైల్లు తాత్కాలికం మరియు తెరవడం సాధ్యం కాదు."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "ఫైల్లను పంపుతోంది..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "ఫైల్లను స్వీకరిస్తోంది..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "మీ పరికరం (%s) సమీప పరికరాలకు కనబడకుండా భద్రతా విధానం నిరోధిస్తోంది."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d విఫలమైంది"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d విజయవంతమైంది"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "సహాయం"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "ధృవీకరించు"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "వేచి ఉంది..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "పంపు"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "అందుకొను"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "పంపబడింది."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "పంపబడినవి"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "ఈ పేరు ఇప్పటికే ఉపయోగంలో ఉంది. మరొక పేరుని నమోదు చేయండి."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "%1$sకు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాదు. %2$sలో బ్లూటూత్ టీథరింగ్ను ప్రారంభించండి."
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "%s నుండి ఫైళ్లను అందుతున్నారు..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "విఫలమైన ఫైళ్లను మళ్లీ పంపు"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d పంపబడినవి"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "%sకు ఫైల్లు పంపబడ్డాయి"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "%s-కు ఫైళ్లను పంపుతోంది..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "%s నుండి ఫైళ్లను అందుతున్నారు"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "ఫైళ్లను స్వీకరించడం విఫలమైంది."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "ఫైళ్లను పంపడం విఫలమైంది."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "విఫలమైన ఫైళ్లను మళ్లీ పంపు"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d విఫలమైంది"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "%sకు ఫైల్ పంపబడింది"
+
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 ชั่วโมง"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 นาที"
msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 นาที"
+msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
+msgstr "อนุญาตให้เข้าใช้สมุดโทรศัพท์ %s"
+
msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "เปิดตลอด"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "เชื่อมต่อกับโทรศัพท์และมีเดียออดิโอ"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "กำลังเชื่อมต่อ..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "การเชื่อมต่อผิดพลาด"
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "บล็อค"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "ทางเลือกการเชื่อมต่อ"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "รายชื่อมีอยู่แล้ว"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "ข้อมูล"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "ชื่ออุปกรณ์"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "เครือข่ายแบบโทรออก"
msgstr "ห้ามถามอีก"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
-msgstr "ป้อน %1$s ใน %2$s เพื่อจับคู่ แล้วสัมผัสรีเทิร์นหรือใส่"
+msgstr "ป้อน %1$s ใน %2$s เพื่อจับคู่ แล้วสัมผัส “รีเทิร์น” หรือ “Enter”"
msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "แฮนด์ฟรี"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "ใช้เชื่อมต่ออิน\nเตอร์เน็ตสำ\nหรับอุปกรณ์\nบลูทูธผ่านโม\nเด็มโทรศัพท์ได้"
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "ใช้ถ่ายโอนข้อมูล ไฟล์ออกและรับ จากอุปกรณ์บลูทูธ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "ใช้ทำรับสายและ โทรออก ผ่านบลทูธ คาร์คิตได้"
msgstr "อุปกรณ์อินพุต"
msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
-msgstr "à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¹\83à¸\8aà¹\89à¸à¸´à¸\99à¹\80à¸\95อร์เน็ต"
+msgstr "à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¹\83à¸\8aà¹\89à¸à¸´à¸\99à¹\80à¸\97อร์เน็ต"
msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
msgstr "เสียงมีเดีย"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "ไม่พบอุปกรณ์ใดๆ"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "ไม่มีประวัติการถ่ายโอน"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "การส่งข้อมูล"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "ปิด"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "การทำงานล้มเหลว"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "อุปกรณ์ที่จับคู่"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d นาที"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d เรียบร้อย %d ล้มเหลว"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "คุณภาพการพิมพ์"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "ได้รับแล้ว"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "กำลังค้นหา..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "กำลังค้นหา... พบ %d อุปกรณ์"
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "ไม่สามารถส่งไปที่ %s"
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "ส่งแล้ว"
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "ซีเรียลพอร์ต"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "บริการบลูทูธ"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "แสดงรหัสผ่าน"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "สัมผัส %s แล้วสัมผัส สแกน เพื่อเปิด Bluetooth และสแกนหาอุปกรณ์"
+msgstr "สัมผัส “%s” แล้วสัมผัส “สแกน” เพื่อเปิด Bluetooth และสแกนหาอุปกรณ์"
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "สัมผัสเพื่อเชื่อมต่อ"
msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "ไม่มีประวัติการถ่ายโอน"
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "à¸\8aà¸\99ิà¸\94"
+msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "à¹\80à¸\9bิà¸\94 Bluetooth à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\94ูรายà¸\81ารà¸à¸¸à¸\9bà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89"
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "ไม่สามารถลบไฟล์หรือไดเรกทอรี"
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "ไม่รู้จักอุปกรณ์"
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "อัพเดท..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "เลิกจับคู่"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "อุปกรณ์ใหม่"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "เลือกอุปกรณ์"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "ไฟล์ที่ส่ง"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "เลิกจับคู่"
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
+msgstr "อนุญาตให้ %s เข้าถึงข้อความ?"
+
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "อนุญาต %s ให้เชื่อมต่อ?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "หมดเวลา บลูทูธ ลองอีกครั้ง?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
+msgstr "ยืนยันรหัสผ่าน %2$s เพื่อจับคู่กับ %1$s"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "ยืนยันรหัสผ่าน %s เพื่อจับคู่กับ %s"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "เชื่อมต่อไม่ได้\nลองอีกครั้ง?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
+msgstr "เชื่อมต่อแล้ว"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "เชื่อมต่อกับอุปกรณ์ HID"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "ใส่ PIN เพื่อจับคู่กับ %s"
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "ใส่ PIN เพื่อจับคู่กับ %s (ให้ลอง 0000 หรือ 1234)"
+
msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "เชื่อมต่อหูฟังไม่ได้ อุปกรณ์อื่นปฏิเสธการเชื่อมต่อ"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "เหตุผลที่ล้มเหลว: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "ไฟล์: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "ไม่มีไฟล์นี้อยู่"
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "ไม่ได้รับไฟล์"
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "ได้รับ %d ไฟล์"
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s มีอยู่แล้ว เขียนทับ?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "ได้รับไฟล์จาก %s?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "กำลังค้นหาบริการ..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "การส่งยกเลิก"
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "ไม่สามารถส่ง"
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "กำลังส่ง..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "กำลังแชร์..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "ได้รับไฟล์แล้ว"
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "ถึง: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "การโอนสายถูกยกเลิก"
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "เปิดใช้งานบลูทูธ ไม่ได้เมื่อใช้โหมดการบิน"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "ไม่สามารถรับรายการให้บริการได้"
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "กลับ"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "หยุดต่อ"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "หยุด"
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "วิธีใช้"
-
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "บลูทูธ"
msgstr "ให้มองเห็นอุปกรณ์ ที่คุณกำลังเชื่อมต่อ"
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "ให้มองเห็นอุปกรณ์ที่คุณกำลังเชื่อมต่อ แล้วแตะ สแกน"
+msgstr "ให้มองเห็นอุปกรณ์ที่คุณกำลังเชื่อมต่อ แล้วแตะ “สแกน”"
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "เปิดแกลเลอรี่ %s"
msgstr "แตะปุ่ม แชร์ แล้วเลือก Bluetooth %s"
msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "กดปุ่มสลับแล้วแตะ สแกน เพื่อเปิด Bluetooth และสแกนหาอุปกรณ์"
+msgstr "กดปุ่มสลับแล้วแตะ “สแกน” เพื่อเปิด Bluetooth และสแกนหาอุปกรณ์"
msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "ส่งรูปภาพผ่านทาง Bluetooth"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "กำลังเปิด..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "ใช้ไม่ได้"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "แสดงให้อุปกรณ์ Bluetooth ใกล้เคียงทั้งหมดเห็น"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "อินเด็กซ์กลุ่ม"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "ไม่ได้เลือก"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ปุ่มเปิด/ปิด"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ปุ่มเลือกแบบกลม"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "เลือกไว้"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "เริ่มต้นตอนนี้"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "ทำให้การเชื่อมต่อระหว่างคุณกับ %s สิ้นสุดลง"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "กำลังเชื่อมต่อ..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "ชนิด"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "อัพเดท..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "การโอนสายถูกยกเลิก"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "ใช้ไม่ได้"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "เปิด"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 ชั่วโมง"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "การเชื่อมต่อผิดพลาด"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "รายชื่อมีอยู่แล้ว"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "ข้อมูล"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "ชื่ออุปกรณ์"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "ปิด"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d นาที"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "ได้รับแล้ว"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "กำลังค้นหา..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "กำลังค้นหา..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "ส่งแล้ว"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "แสดงรหัสผ่าน"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "เลือกอุปกรณ์"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "ไฟล์: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "ไม่มีไฟล์นี้อยู่"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s มีอยู่แล้ว เขียนทับ?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "การส่งยกเลิก"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "กำลังส่ง..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "กำลังแชร์..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "กลับ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "ไม่ได้เลือก"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "เลือกไว้"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "สัมผัสสองครั้ง เพื่อเปิดรายการ"
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "สัมผัสสองครั้ง เพื่อปิดรายการ"
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "เชื่อมต่อ"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "อนุญาต"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "ยกเลิก"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "เรียบร้อย"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
+msgstr "เชื่อมต่อกับอุปกรณ์"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "ใช่"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "ไม่"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "à¸\9bิà¸\94"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "à¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡â\80\8bà¸\95à¹\88à¸"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "การฝึกใช้งานเสร็จสิ้น"
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "การทำงานไม่ถูกต้อง ลองใหม่"
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "ยกเลิก"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "เรียบร้อย"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "กลับ"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "ปิด"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "ล้มเหลว"
+
msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "ซ่อน"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "แสดง PIN"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "ลองใหม่"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "แบตเตอรี่ต่ำ"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "ข้อมูลเพิ่ม"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "ลองใหม่"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "การร้องการขอเข้าใช้"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "ค้นหา"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
+msgstr "%s กำลังขออนุญาตเพื่อเชื่อมต่อกับข้อความของคุณ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
+msgstr "%s กำลังขออนุญาตเพื่อเชื่อมต่อกับโทรศัพท์ของคุณ"
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "หยุด"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "ตกลง"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "ปิด"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "โทรศัพท์"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "วิธีใช้"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "เพิ่มเติม"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "นาที"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "วินาที"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 นาที"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 วินาที"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "ข้อมูล"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "เมื่อวาน"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "กำลังเปิดบลูทูธ..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "à¸\96ึà¸\87â\80\8bà¸\88ำà¸\99วà¸\99â\80\8bà¸\95ัวâ\80\8bà¸à¸±à¸\81ษรâ\80\8bสูà¸\87â\80\8bสุà¸\94 (%d)"
+msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
+msgstr "à¹\81สà¸\94à¸\87 PIN"
msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "จับคู่"
-msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
-msgstr "รับ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "ยืนยัน"
-
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "ชื่อนี้ถูกใช้แล้ว ใส่ชื่ออื่น"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
+msgstr "ยืนยันเพื่อรับไฟล์"
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "กำลังต่อ..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s ที่เหลือ"
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "ข้อมูลเพิ่ม"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "ไม่สามารถรับไฟล์ได้"
msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "อุปกรณ์ Bluetooth ที่คุณกำลังพยายามจับคู่ ไม่ว่างอยู่ในขณะนี้"
+msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
+msgstr "อุปกรณ์ Bluetooth ที่คุณกำลังพยายามจับคู่ ไม่ว่างอยู่ในขณะนี้ ลองอีกครั้ง"
+
msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "การจับคู่ Bluetooth นี้หมดเวลาแล้ว"
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
+msgstr "การจับคู่ Bluetooth นี้หมดเวลาแล้ว ลองอีกครั้ง"
+
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "Bluetooth เกิดข้อผิดพลาด"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "ยอมรับ"
+msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดของ Bluetooth สัมผัสที่ “ตกลง” เพื่อลองอีกครั้ง"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "ตกลง"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "ปิด"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "เพิ่มเติม"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "เมื่อวาน"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "รับไฟล์"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "เปิด Bluetooth เพื่อดูรายการอุปกรณ์ที่คุณสามารถจับคู่หรือจับคู่ไปแล้ว"
+msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
+msgstr "การให้อุปกรณ์อื่นมองเห็น"
+
msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "แสดงชื่ออุปกรณ์ เพื่อแยกแยะอุปกรณ์แต่ละตัวที่มีในรายชื่ออุปกรณ์ใกล้เคียงและผ่าน Bluetooth, Wi-Fi Direct และวิธีการอื่นๆ"
msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "ให้สิทธิ์แอพพลิเคชั่น"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
+msgstr "ให้อนุญาตแอพพลิเคชั่น"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "ไฟล์ที่รับผ่าน Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s กำลังขออนุญาตเพื่อเข้าถึงข้อความของคุณ"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
+msgstr "%s กำลังขออนุญาตเพื่อเข้าถึงข้อความของคุณ อนุญาต?"
+
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s กำลังขออนุญาตเพื่อเข้าถึงรายชื่อของคุณ"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
+msgstr "%s กำลังขอการอนุญาตเข้าถึงรายชื่อ และประวัติการโทรของคุณ อนุญาต?"
+
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "ไม่สามารถหาแอพพลิเคชั่นเพื่อดำเนินการนี้ได้"
msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ %s"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
-msgstr "ไม่สามารถใช้การแชร์อินเตอร์เน็ตผ่าน Bluetooth ขณะเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi"
+msgstr "ไม่สามารถใช้การแชร์อินเทอร์เน็ตผ่าน Bluetooth ขณะเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "ค้นหา"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "โทรศัพท์"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "วิธีใช้"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "นาที"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "วินาที"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 นาที"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "ข้อมูล"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "ถึงจำนวนตัวอักษรสูงสุด (%d)"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "ยอมรับ"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "ส่งใหม่"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "ส่งออกรายชื่อ"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "ใส่ %1$s บน %2$s เพื่อจับคู่ แล้วกด Enter"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "คำขอการจับคู่ BT"
+msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
+msgstr "ส่ง %s"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
+msgstr "กำลังรับไฟล์จาก"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "ได้รับไฟล์แล้ว"
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "รายการไฟล์"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "ได้รับ %d แล้ว"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "กำลังรับไฟล์จาก %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "ส่งไฟล์ที่ล้มเหลวอีกครั้ง"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "ยกเลิกการส่ง"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "ยืนยัน PIN (%1$s) เพื่อจับคู่กับ %2$s"
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "ส่ง %d ไฟล์แล้ว"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "การส่งไฟล์ล้มเหลว"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
+msgstr "ได้รับไฟล์แล้ว"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
+msgstr "การส่งไฟล์ล้มเหลว"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
+msgstr "ส่ง %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
+msgstr "ส่งไฟล์รายชื่อ %s แล้ว"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
+msgstr "ส่งไฟล์รูปภาพ %s แล้ว"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
+msgstr "ส่งไฟล์มีเดีย %s แล้ว"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
+msgstr "ส่งไฟล์สมุดบันทึก %s แล้ว"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
+msgstr "ส่งไฟล์เพลง %s แล้ว"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
+msgstr "ส่งไฟล์วีดีโอ %s แล้ว"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
+msgstr "การรับล้มเหลว"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
+msgstr "ได้รับไฟล์แล้ว"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "ส่งไฟล์แล้ว"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "การส่งผิดพลาด"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "ส่งไฟล์แล้ว"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "ส่งไฟล์แล้ว"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "อุปกรณ์ (%s) ของคุณปรากฏแก่ทุกอุปกรณ์ใกล้เคียงอยู่"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "เชื่อมต่อแบบ\nซีเรียลกับ %s?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "กำลังปิด Bluetooth..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ส่งไฟล์แล้ว"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "ใช้ได้ถึง %d ตัวอักษร"
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "ได้รับ"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "ส่งไฟล์ไปยัง %s แล้ว"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "กำลังส่งไฟล์ไปยัง %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "ได้รับไฟล์จาก %s"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "รายชื่อและบันทึกโทรศัพท์"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "การเข้าถึงข้อความ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "การใช้ SIM"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s ต้องการส่งไฟล์ให้คุณ"
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "ไม่ต้องแสดงอีก"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "เปิดใช้งานการแชร์อินเตอร์เน็ตผ่าน Bluetooth บนอุปกรณ์ที่จับคู่ เพื่อเข้าถึงอินเตอร์เน็ตบนอุปกรณ์นี้"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d สำเร็จ %2$d ล้มเหลว"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "ส่งไฟล์ที่ล้มเหลวอีกครั้ง"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s กำลังขออนุญาตเข้าถึงรายชื่อ และบันทึกโทรศัพท์ของคุณ อนุญาต?\n\nคุณสามารถเปลี่ยนค่านี้ได้ในภายหลัง โดยไปที่ การตั้งค่า Bluetooth"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "นำเข้าไฟล์ VCF ที่ได้รับไปยังรายชื่อแล้ว"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "เชื่อมต่อสำหรับเสียงมีเดีย"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "เชื่อมต่อสำหรับเสียงการโทร"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "เชื่อมต่อสำหรับเสียงการโทรและมีเดีย"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d ล้มเหลว"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "ส่งไฟล์ไปยัง %s แล้ว"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "ไม่พบไฟล์"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "ใช้สำหรับ"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "อนุญาตให้อุปกรณ์ที่จับคู่นี้ เข้าถึงรายชื่อและบันทึกโทรศัพท์ของคุณได้"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "ไฟล์ที่ส่งใหม่:"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s จะถูกส่งใหม่ไปยัง %2$s"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "ไฟล์ VCF เป็นแบบชั่วคราวและไม่สามารถเปิดได้"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "การรับไฟล์ผิดพลาด"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "การส่งไฟล์ผิดพลาด"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "กำลังส่งไฟล์..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "กำลังรับไฟล์..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "นโยบายความปลอดภัยกำลังป้องกันไม่ให้อุปกรณ์ใกล้เคียงมองเห็นอุปกรณ์ของคุณ (%s)"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d ล้มเหลว"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d สำเร็จ"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "วิธีใช้"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "ยืนยัน"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "กำลังรอ..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "ส่ง"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "รับ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "ส่งแล้ว"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "ส่งแล้ว"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "ชื่อนี้ถูกใช้แล้ว ใส่ชื่ออื่น"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ %1$s เปิดใช้การเชื่อมต่อกับ Bluetooth ของ %2$s"
+
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 oras"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minuto"
msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minuto"
+msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
+msgstr "Bigyan ng access sa phonebook ang %s."
+
msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Palaging naka-on"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Nakakonekta sa audio ng telepono at media."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "Kumokonekta..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Nabigo ang koneksyon."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "I-block"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Mga opsyon sa koneksyon"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Umiiral na ang contact."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "Mga Detalye"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "Pangalan ng device"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Dial-up networking"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Ginagamit upang magbigay ng access sa Internet para sa mga Bluetooth device sa pamamagitan ng modem ng telepono."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "Ginagamit upang maglipat ng mga file papunta at pabalik sa mga Bluetooth device."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Ginagamit upang magsagawa ng mga papasok at papalabas na tawag sa pamamagitan ng mga Bluetooth car kit."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Walang mga device na nakita"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Walang kasaysayan ng paglilipat"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Object push"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "I-off"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Nabigo ang pagpapatakbo."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Mga na-pair na device"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d (na) minuto"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d ang matagumpay, %d ang pumalya"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Kalidad ng pag-print"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "Natanggap."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "Naghahanap..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Naghahanap... %d (na) device ang nakita."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Nabigo ang pagpapadala sa %s."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "Naipadala."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Serial port"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Mga service ng Bluetooth"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "Ipakita ang password."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "I-tap ang %s, pagkatapos ay i-tap ang Mag-scan para i-on ang Bluetooth at mag-scan ng mga device."
msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "Walang laman ang kasaysayan ng paglilipat."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "Uri"
+msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "I-on ang Bluetooth upang makakita ng listahan ng mga available na device."
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Hindi matanggal ang file o directory"
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Hindi kilalang device"
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "Ina-update..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Unpair"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Bagong device"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Pumili ng device"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Mga naipadalang file"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Alisin sa pagkaka-pair"
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
+msgstr "Payagan ang %s na i-access ang mga mensahe?"
+
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Payagan ang %s na kumonekta?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Nag-time out ang Bluetooth. Subukang muli?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
+msgstr "Ang passkey sa pagkumpirma ay %2$s upang i-pair sa %1$s."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Ang passkey sa pagkumpirma ay %s upang i-pair sa %s."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "Hindi makakonekta.\nSubukang muli?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
+msgstr "Nakakonekta."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Nakakonekta sa HID device."
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Ilagay ang PIN upang makipag-pair sa %s."
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "Maglagay ng PIN na ipe-pair sa %s (Subukan ang 0000 o ang 1234)."
+
msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "Hindi naikonekta ang headset. Tinanggihan ng kabilang device ang koneksyon."
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Dahilan ng pagkabigo: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "File: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "Hindi umiiral ang file."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Hindi natanggap ang file."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d files received."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s already exists. Overwrite?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Tumanggap ng file mula sa %s?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Naghahanap ng mga serbisyo..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "Kinansela ang pagpapadala."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Hindi mapadala."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "Ipinapadala..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "Ibinabahagi..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Natanggap na ang file."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "Kay: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "Kinansela ang paglipat."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Hindi ma-activate ang Bluetooth kapag naka-on ang Flight mode."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Hindi makuha ang listahan ng serbisyo"
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "Bumalik"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Diskonekta"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Ihinto"
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "Tulong"
-
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Ino-on..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "Hindi available"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Nakikita ng lahat ng kalapit na Bluetooth device."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Index ng grupo"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Hindi pinili"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Button na I-on/I-off"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Radio button"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Napili"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Magsimula ngayon"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Wawakasan nito ang iyong koneksyon sa %s."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "Kumokonekta..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "Uri"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "Ina-update..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "Kinansela ang paglipat."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "Hindi available"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "Buksan"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 oras"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Nabigo ang koneksyon."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Umiiral na ang contact."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "Mga Detalye"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "Pangalan ng device"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "I-off"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d (na) minuto"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "Natanggap."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Ini-i-scan..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "Naghahanap..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "Naipadala."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Ipakita ang password."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Pumili ng device"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "File: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "Hindi umiiral ang file."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s already exists. Overwrite?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "Kinansela ang pagpapadala."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "Ipinapadala..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "Ibinabahagi..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "Bumalik"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Hindi pinili"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Napili"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "I-double tap upang buksan ang listahan."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "I-double tap upang isara ang listahan."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "Kumonekta"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Payagan"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "Ikansela"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "Tapos na"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
+msgstr "Kumonekta sa device"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Oo"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Hindi"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "Isara"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "Kumonekta"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Kumpleto na ang tutorial."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Hindi wastong aksyon. Subukang muli."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Ikansela"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "Tapos na"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Ituloy"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "Isara"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Nabigo"
+
msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "Itago"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "Ipakita ang PIN"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "I-retry"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Low battery"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "Higit pang impormasyon"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "I-retry"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Kahilingan sa pag-access"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "Maghanap"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
+msgstr "Humihiling ng pahintulot ang %s upang kumonekta sa iyong mga mensahe."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
+msgstr "Humihiling ng pahintulot ang %s na kumonekta sa iyong Mga Contact."
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Ihinto"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "OK"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "Palitan ng pangalan"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "I-off"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "Telepono"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "Tulong"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "Higit pa"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "Minuto"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Segundo"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 minuto"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 segundo"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "Impormasyon"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "Kahapon"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Binubuksan ang Bluetooth..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "Naabot na ang maximum na bilang ng mga character (%d)."
+msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
+msgstr "Ipakita ang PIN"
msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "I-pair"
-msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
-msgstr "Tumanggap"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "Kumpirma"
-
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "Ginagamit na ang pangalang ito. Magpasok ng ibang pangalan."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
+msgstr "Kumpirmahin upang matanggap ang file."
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Kumokonekta..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s ang natitira."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "Higit pang impormasyon"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Hindi makatanggap ng mga file"
msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "Kasalukuyang busy ang Bluetooth device na sinusubukan mong i-pair."
+msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
+msgstr "Ang Bluetooth device kung saan mo sinusubukang makipag-pair ay kasalukuyang busy. Subukang muli."
+
msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "Nag-time out ang Bluetooth na pagpe-pair na ito."
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
+msgstr "Nag-time out na ang pagpe-pair na ito sa Bluetooth. Subukang muli."
+
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "May naganap na error sa Bluetooth."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "Tanggapin"
+msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
+msgstr "May naganap na error sa Bluetooth. I-tap ang OK upang subukang muli."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "I-off"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "Higit pa"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "Kahapon"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Tumanggap ng mga file"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "I-on ang Bluetooth para makita ang listahan ng mga device na maaari mong ipareha o naka-pareha na."
+msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
+msgstr "Pagiging kita sa ibang mga device"
+
msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "Ipinapakita ang mga pangalan ng device para makilala ang bawat device na available sa listahan ng mga device na malapit at sa pamamagitan ng Bluetooth at iba pang mga paraan."
msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "Payagan ang pahintulot ng application"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
+msgstr "Payagan pahintulot ng application"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Files natanggap sa Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "Humihiling ang %s ng pahintulot na ma-access ang iyong mga mensahe."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
+msgstr "Humihingi ang %s ng pahintulot na i-access ang iyong mga mensahe. Payagan?"
+
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "Humihiling ang %s ng pahintulot na ma-access ang iyong mga contact."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
+msgstr "Humihiling ng pahintulot ang %s na i-access ang iyong mga contact at kasaysayan ng tawag. Payagan?"
+
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Hindi makahanap ng application na magsasagawa ng aksyong ito."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Hindi magamit ang Bluetooth tethering habang nakakonekta sa Wi-Fi network."
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "Maghanap"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "Palitan ng pangalan"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "Telepono"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "Tulong"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "Minuto"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Segundo"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 minuto"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "Impormasyon"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "Naabot na ang maximum na bilang ng mga character (%d)."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "Tanggapin"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "Ipadala muli"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "I-export ang mga contact"
+
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "Ipasok ang %1$s sa %2$s para ipares, pagkatapos ay pindutin ang Enter."
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "HILING SA PAG-PAIR NG BT"
+msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
+msgstr "Naipadala na ang %s."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
+msgstr "Tinatanggap mula sa"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "Natanggap na ang mga file."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "Listahan ng file"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d ang natanggap"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "Receiving files from %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Ipadalang muli ang mga nabigong file"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "Kanselahin ang pagpapadala"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Kumpirmahin ang PIN (%1$s) upang makipag-pair sa %2$s."
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d ang naipadala"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "Di napadala ang mga file"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
+msgstr "Natanggap ang mga file"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
+msgstr "Nabigong ipadala ang file"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
+msgstr "Naipadala na ang %s."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
+msgstr "Naipadala ang contact file na %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
+msgstr "Naipadala ang image file na %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
+msgstr "Naipadala ang media file na %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
+msgstr "Naipadala ang memo file na %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
+msgstr "Naipadala ang music file na %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
+msgstr "Naipadala ang video file na %s"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
+msgstr "Nabigo ang pagtanggap"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
+msgstr "Natanggap ang file"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "Naipadala na ang mga file."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "Hindi napadala"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "Naipadala na ang file."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "Ipinadala ang file"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Kasalukuyang nakikita ang iyong device (%s) sa mga kalapit na device."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "Kumonekta nang serial sa %s?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Ino-off ang Bluetooth..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ipinadala ang file"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "Hanggang %d (na) character ang available."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "Received"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Ipinadala ang mga file sa %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "Ipinapadala ang mga file sa %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "Mga natanggap na file mula sa %s"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Log ng mga Contact at Telepono"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "Access sa mensahe"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "Access sa SIM"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "Gusto ni %s na magpadala ng mga file sa iyo."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "Huwag muling ipakita"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "Paganahin ang tethering ng Bluetooth sa nakapares na device para ma-access ang Internet sa device na ito."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "Tagumpay ang %1$d, bigo ang %2$d"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Ipadalang muli ang mga nabigong file"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "Humihiling ang %s ng pahintulot na i-access ang mga Contact at Log ng telepono mo. Payagan?\n\nMaaari mong palitan ito mamaya sa pagpunta sa mga setting ng Bluetooth."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "Tanggapin ang VCF file na naka-import na sa Mga Contact."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Nakakonekta para sa audio ng media"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Nakakonekta para sa audio ng tawag"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Nakakonekta para sa audio ng tawag at media"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d ang nabigo"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Ipinadala ang file sa %s"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "Hindi nakita ang file."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "Gamitin para sa"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Payagan ang nakapares na device na ito na ma-access ang iyong Mga contact at Log ng telepono."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "Muling ipadala ang file"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "Muling ipapadala ang %1$s sa %2$s."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "Ang mga VCF file ay pansamantala at hindi mabubuksan."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "Hindi natanggap ang mga file."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "Nabigo ang pagpadala ng mga file."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "Ipinapadala ang mga file..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "Tumatanggap ng mga file..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Hinahadlangan ng patakaran ng seguridad ang iyong device na (%s) na makita sa mga kalapit na device."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d ang bigo"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d ang nagtagumpay"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "Tulong"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "Confirm"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "Naghihintay..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "Ipadala"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "Tumanggap"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "Naipadala."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "Ipinadala"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "Ginagamit na ang pangalang ito. Magpasok ng ibang pangalan."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "Hindi makakonekta sa %1$s. Paganahin ang Bluetooth tethering sa %2$s."
+
-msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
-msgstr "Aç"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 saat"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 dakika"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Telefon ve ortam sesine bağlı."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "Bağlanılıyor..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Bağlantı başarısız."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "Engelle"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Connection options"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Kişi zaten var."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "Ayrıntılar"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "Cihaz adı"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Çevirmeli ağ"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Bluetooth aygıtları için internet erişimini telefonun modemi ile etkinleştirmek için kullanılır."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "Bluetooth aygıtlarla dosya alışverişi için kullanılır."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Gelen ve giden aramaların Bluetooth araç kiti üzerinden etkinleştirilmesi için kullanılır."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Cihaz bulunamadı"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "Başka bağlantı mümkün değil"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Aktarma geçmişi yok"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Nesne aktarma"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "Kapalı"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "İşlem başarısız."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Eşleşen cihazlar"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d dakika"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d başarılı, %d başarısız"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Baskı kalitesi"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "Alındı."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Taranıyor..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "Aranıyor..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Aranıyor... %d cihaz bulundu."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "%s öğesine gönderme başarısız."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "Gönderildi."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Seri bağlantı noktası"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Bluetooth servisleri"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "Parolayı göster."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "%s öğesine dokunun, ardından Bluetooth'u açmak ve cihazları taramak için Tara öğesine dokunun."
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Mevcut cihazların listesini görmek için, Bluetooth’u açın."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "Tür"
-
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Dosya ya da dizin silinemiyor."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Bilinmeyen cihaz."
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "Güncelleniyor..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Eşleşme kaldır"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Yeni cihaz"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Cihaz seçin"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Gönderilen dosyalar"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "HID cihazına bağlandı."
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "Onayla"
-
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Bağlantı kesilsin mi?"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Hata nedeni: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "Dosya: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "Dosya bulunamadı."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Dosya alınamadı."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d dosyaları alındı."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s zaten var. Üzerine yazılsın mı?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s’den dosya alınsın mı?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Servisler aranıyor..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "Gönderme iptal edildi."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Gönderilemiyor."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "Gönderiliyor..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "Paylaşılıyor..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Dosya alındı."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "Alıcı: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "Aktarma iptal edildi."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Uçuş modu açıkken Bluetooth etkinleştirilemiyor."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Servis listesi alınamıyor."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "Geri"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Bağlantıyı kes"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Açılıyor..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "Mevcut değil"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Yakındaki tüm Bluetooth cihazlarına görünür."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Grup dizini"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Seçili değil"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Açma/kapama düğmesi"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Radyo tuşu"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Seçildi"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Şimdi başlatılsın"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Bu %s bağlantınızı sonlandıracaktır"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "Bağlanılıyor..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "Tür"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "Güncelleniyor..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "Aktarma iptal edildi."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "Mevcut değil"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "Aç"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 saat"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Bağlantı başarısız."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Kişi zaten var."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "Ayrıntılar"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "Cihaz adı"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "Kapalı"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d dakika"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "Alındı."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Taranıyor..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "Aranıyor..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "Gönderildi."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Parolayı göster."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Cihaz seçin"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "Dosya: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "Dosya bulunamadı."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s zaten var. Üzerine yazılsın mı?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "Gönderme iptal edildi."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "Gönderiliyor..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "Paylaşılıyor..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "Geri"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Seçili değil"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Seçildi"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Listeyi açmak için çift dokunun."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Listeyi kapamak için çift dokunun."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "Bağlan"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "İzin ver"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Cihaza bağlan"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "İptal"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "Tamam"
-
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Evet"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Hayır"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "Kapat"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "Bağlan"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Eğitsel bitti."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Geçersiz eylem. Yeniden deneyin."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "İptal"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "Tamam"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Devam"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "Kapat"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Başarısız"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
+msgstr "Gizle"
+
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth etkin."
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "PIN'i göster"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "Y.dene"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Düşük pil"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "Daha fazla bilgi"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Y.dene"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Erişim talebi"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s telefonun rehberinize bağlanmak üzere izin istiyor."
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "Ara"
-
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Durdur"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "Tamam"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "Yeniden adlandır"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "Kapalı"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "Yardım"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "Daha fazla"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "Dakika"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Saniye"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 dakika"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 saniye"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "Bilgi"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "Dün"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Bluetooth açılıyor..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "Maksimum karakter sayısına (%d) ulaşıldı."
-
msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "PIN'i göster"
msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "Dosyayı almak için onayla."
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "Bu ad zaten kullanımda. Başka ad girin."
-
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Bağlanıyor..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s kaldı."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "Daha fazla bilgi"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Dosyalar alınamıyor"
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "Bluetooth hatası oluştu. Tekrar denemek için Tamam öğesine dokunun."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "Kabul et"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "Tamam"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "Kapalı"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "Daha fazla"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "Dün"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Dosyaları al"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi ağına bağlıyken Bluetooth bağlanma kullanılamıyor."
-msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
-msgstr "Eşlemek için %1$s şifresini %2$s cihazına girin, ardından Enter'a basın."
-
msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "%s ile seri bağlantı kurulsun mu?"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT EŞLEME TALEBİ"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "Ara"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "Yeniden adlandır"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "Telefon"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "Yardım"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "Dakika"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Saniye"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 dakika"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "Bilgi"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "Maksimum karakter sayısına (%d) ulaşıldı."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "Kabul et"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "Tekrar gönder"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kişileri dışa aktarma"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
+msgstr "Eşlemek için %1$s şifresini %2$s cihazına girin, ardından Enter'a basın."
+
msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s gönderildi."
msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "Şuradan alınıyor"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "Dosyalar alındı."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "Dosya listesi"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d alındı"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "Dosyalar %s hedefinden alınıyor..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Başarısız dosyaları yeniden gönderin"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "Göndermeyi iptal et"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "PIN'i (%1$s), %2$s ile eşleştirmek için doğrulayın."
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d gönderildi"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "Dosyalar gönderilemedi"
msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s gönderildi."
-msgid "IDS_BT_POP_SENT"
-msgstr "Gönderildi."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "Kişi dosyası %s gönderildi."
msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "Dosya alındı"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "Dosyalar gönderildi."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "Gönderme başarısız"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "Dosya gönderildi."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "Dosya gönderildi"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Cihazınız (%s) şu anda yakındaki cihazlar tarafından görülüyor."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "%s ile seri bağlantı kurulsun mu?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Bluetooth kapatılıyor..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Dosyalar gönderildi"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "Maks %d karakter kullanılabilir."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "Alınan"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Dosyalar %s cihazına gönderildi"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "Dosyalar %s hedefine gönderiliyor..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "Dosyalar %s hedefinden alındı"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Kişiler ve Telefon kaydı"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "Mesaj erişimi"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM erişimi"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s size dosya göndermek istiyor."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "Tekrar gösterme"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "Bu cihazda İnternet'e erişmek üzere, eşleştirilen cihazda Bluetooth internet paylaşımını etkinleştirir."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d başarılı, %2$d başarısız"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Başarısız dosyaları yeniden gönderin"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s, Kişiler ve Telefon kaydı bölümlerinize erişim izni istiyor. İzin verilsin mi?\n\nBunu daha sonra Bluetooth ayarlarına giderek değiştirebilirsiniz."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "Alınan VCF dosyası zaten Kişilere içe aktarıldı."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Medya sesi için bağlı"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Arama sesi için bağlı"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Arama ve medya sesi için bağlı"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d başarısız"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Dosya %s cihazına gönderildi"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "Dosya bulunamadı."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "Kullanım yeri"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Eşleştirilen bu cihazın Kişiler ve Telefon kaydı bölümlerinize erişmesine izin verir."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "Dosyayı tekrar gönder"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s, %2$s cihazına yeniden gönderilecek."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF dosyaları geçicidir ve açılamaz."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "Dosyalar alınamadı."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "Dosyalar gönderilemedi."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "Dosyalar gönderiliyor..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "Dosyalar alınıyor..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Güvenlik ilkesi, cihazınızın (%s) yakındaki cihazlara görünür olmasını engelliyor."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d başarısız"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d başarılı"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "Yardım"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "Onayla"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "Bekleniyor..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "Gönder"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "Al"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "Gönderildi."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "Gönderilen"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "Bu ad zaten kullanımda. Başka ad girin."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "%1$s cihazına bağlanılamıyor. %2$s cihazında Bluetooth internet paylaşımını etkinleştirin."
+
-msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
-msgstr "Відкрити"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 годину"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 хвилини"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Підключено до телефону і звукових медіафайлів."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "З'єднання..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Збій з'єднання."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "Блокувати"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Опції з’єднання"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Контакт вже існує."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "Деталі"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "Ім'я пристрою"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Віддалений доступ"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Використовується для отримання доступу в Інтернет для пристрою Bluetooth через модем телефону."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "Використовується для здійснення обміну файлами між пристроями Bluetooth."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Використовується для здійснення та отримання викликів через автокомплекти Bluetooth."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Пристрої не знайдено"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Немає історії передавання"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Передача об'єкта"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "Вимкнено"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Збій операції."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "З’єднані пристрої"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d хвилин"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "Успішно: %d, збій: %d"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Якість друку"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "Отримано."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Сканування..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "Пошук..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Триває пошук... Знайдено пристроїв: %d."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Збій надсилання на %s."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "Надіслано."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Послідовний порт"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Послуги Bluetooth"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "Показати пароль."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Натисніть %s і виберіть «Пошук», щоб увімкнути Bluetooth і виконати пошук пристроїв."
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Увімкніть Bluetooth, щоб переглянути список доступних пристроїв."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "Тип"
-
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Неможливо видалити файл або каталог."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Невідомий пристрій."
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "Оновлення..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Від’єднати"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Новий пристрій"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Вибрати пристрій"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Надсилання файлів"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Підключено до пристрою HID."
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "Підтверд."
-
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Роз'єднати?"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Причина збою: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "Файл: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "Файл не існує."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Файл не отримано."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "Отримано %d файлів."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "Об’єкт %s вже існує. Перезаписати?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Отримати файл від %s?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Пошук послуг..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "Надсилання скасовано."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Неможливо відправити."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "Відправлення..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "Відкрито спільний доступ..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Файл отримано."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "До: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "Передачу скасовано."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Неможливо активувати Bluetooth за ввімкненого режиму без зв’язку."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Неможливо отримати список послуг."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "Назад"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Роз'єднати"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Увімкнення..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "Недоступно"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Вид. для всіх наяв. поблизу прис. Bluetooth."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Індекс групи"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Не вибрано"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Кнопка ввімкнення/вимкнення"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Перемикач"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Вибрано"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Розпочати зараз"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Це призведе до скасування підключення до пристрою %s."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "З'єднання..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "Тип"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "Оновлення..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "Передачу скасовано."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "Недоступно"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "Відкрити"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 годину"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Збій з'єднання."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Контакт вже існує."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "Деталі"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "Ім'я пристрою"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "Вимкнено"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d хвилин"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "Отримано."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Сканування..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "Пошук..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "Надіслано."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Показати пароль."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Вибрати пристрій"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "Файл: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "Файл не існує."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "Об’єкт %s вже існує. Перезаписати?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "Надсилання скасовано."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "Відправлення..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "Відкрито спільний доступ..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "Назад"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Не вибрано"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Вибрано"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Двічі натисніть, щоб відкрити список."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Двічі натисніть, щоб закрити список."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "З'єднати"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Дозволити"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Підключиться до пристрою"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "Скасувати"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "Готово"
-
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Так"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Ні"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "Закрити"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "З'єднати"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Посібник завершено."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Неприпустима дія. Cпробуйте ще раз."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Скасувати"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "Готово"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
-msgstr "Відновити"
+msgstr "Поновити"
+
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "Закрити"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Збій"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
+msgstr "Приховати"
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth активовано."
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "Показати PIN-код"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "Повторити"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Батарея розряджена"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "Додаткова інформація"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Повторити"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Запит на доступ"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s запитує дозвіл на підключення до телефонної книги."
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "Пошук"
-
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Зупинити"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "OK"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "Перейменувати"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "Вимкнено"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "Телефон"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "Довідка"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "Додатково"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "Хвилини"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Секунди"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 хвилина"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 секунда"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "Інформація"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "Вчора"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Увімкнення Bluetooth..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "Досягнуто максимальної кількості символів: %d."
-
msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "Показати PIN-код"
msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "Підтвердьте, щоб отримати файл."
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "Ця назва вже використовується. Введіть іншу назву"
-
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Підключення..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "Залишилося %s."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "Додаткова інформація"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Неможливо отримати файли"
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "Сталася помилка Bluetooth. Натисніть «OK», щоб спробувати ще раз."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "Прийняти"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "Вимкнено"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "Додатково"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "Вчора"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Отримання файлів"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Неможливо використовувати прив'язку Bluetooth під час підключення до мережі Wi-Fi."
-msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
-msgstr "Введіть %1$s на %2$s для підключення, а потім торкніться «Ввести»."
-
msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "З’єднатися послідовно з %s?"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "ЗАПИТ ПІДКЛЮЧЕН. ЧЕРЕЗ BT"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "Пошук"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "Перейменувати"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "Телефон"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "Довідка"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "Хвилини"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Секунди"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 хвилина"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "Інформація"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "Досягнуто максимальної кількості символів: %d."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "Прийняти"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "Надіслати повторно"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Експорт контактів"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
+msgstr "Введіть %1$s на %2$s для підключення, а потім торкніться «Ввести»."
+
msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s надіслано."
msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "Отримання з"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "Файли отримано."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "Список файлів"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d отримано"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "Скасувати надсилання"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Підтвердіть PIN-код (%1$s), щоб утворити пару з %2$s."
msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s надіслано."
-msgid "IDS_BT_POP_SENT"
-msgstr "Надіслано."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "Надіслано файл контакту %s."
msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "Файл отримано"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "Файли надіслано."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "Збій надсилання"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "Файл відправлено."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "Файл надіслано"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Пристрій (%s) видимий для наявних поблизу пристроїв."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "З’єднатися послідовно з %s?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Вимкнення Bluetooth..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Файли надіслано"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "Дозволяється не більше %d символів."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "Отримані"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Контакти та журнал викликів"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "Доступ до повідомлень"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "Доступ до SIM-карти"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s бажає надіслати вам файли."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "Більше не показувати"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "Дозволити прив’язку до підключ. пристрою через Bluetooth, щоб увійти до Інтернету на цьому пристрої."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "Передано: %1$d; не передано: %2$d"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s запитує дозвіл на доступ до ваших контактів та журналу викликів. Дозволити?\n\nПізніше ви можете змінити вибір у налаштуваннях Bluetooth."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "Отриманий файл VCF вже імпортовано до «Контактів»."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Підключення для звуку медіа"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Підключення для звуку викликів"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Підкл. для звуку викликів та медіа"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "Файл не знайдено."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "Використовувати для"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Надати цьому підключеному пристрою доступ до ваших контактів та журналу викликів."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "Повторне надсилання файлу"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s буде повторно надіслано на %2$s."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "Файли VCF неможливо відкрити, оскільки вони є тимчасовими."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "Надсилання файлів..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "Отримання файлів..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Пристрій (%s) невидимий для наявних поблизу пристроїв через обмеження політики безпеки."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "Не передано: %d"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "Успішно: %d"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "Довідка"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "Підтвердити"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "Очікування..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "Надіслати"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "Отримати"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "Надіслано."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "Надіслані"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "Ця назва вже використовується. Введіть іншу назву"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "Неможливо підключитися до %1$s. Увімкніть Bluetooth-модем на %2$s."
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "Отримання файлів від %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Файли, які не вдалося повторно надіслати"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "Надіслано: %d"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Файли надіслано на %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "Надсилання файлів на %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "Файли, отримані із пристрою %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "Збій отримання файлів."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "Збій надсилання файлів."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Файли, які не вдалося повторно надіслати"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "Стався збій %d"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Файл надіслано на %s"
+
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 گھنٹہ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 منٹ"
msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 منٹ"
+msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
+msgstr "%s کو فون بک پر رسائی کی اجازت دیں"
+
msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "ھمیشہ آن"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "فون اور میڈیا آڈیو سے جڑ گیا۔"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "کنیکٹ کر رہا ہے…"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "کنکشن ناکام۔"
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "بلاک"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "کنکشن کے اختیارات"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "رابطہ پہلے سے موجود ہے"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "تفصیل"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "آلے کا نام"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "نیٹ ورک ڈائیل کریں"
msgstr "دوبارہ مت پوچھیں"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
-msgstr "جوڑی بنانے کے لئے %1$s پر %2$s داخل کریں، پھر واپسی کلید یا اینٹر پر تھپتھپائیں"
+msgstr "جوڑی بنانے کے لئے %1$s پر %2$s داخل کریں، پھر [واپسی کلید] یا [اینٹر] پر تھپتھپائیں"
msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "ہینڈ فری"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "بلیو ٹوتھ آلے کیلے فون کے موڈیم کے زریعے انٹرنیٹ کی سہولت فراہم کرتا ہے۔"
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "بلیو ٹوتھ آلات سے فائیلیں ٹرانسفر کرتا ہے۔"
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
-msgstr "بایو ٹوتھ کار کٹ کال کرنے اور وصول کرنے کیلے استعمال ہوتا ہے۔"
+msgstr "بلیوٹوتھ کارکٹ کال کرنے اور وصول کرنے کیلے استعمال ہوتا ہے۔"
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
-msgstr "بایو ٹوتھ ہیڈ سیٹ کال کرنے اور وصول کرنے کیلے استعمال ہوتا ہے۔"
+msgstr "بلیوٹوتھ ہیڈسیٹ کال کرنے اور وصول کرنے کیلے استعمال ہوتا ہے۔"
msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
msgstr "بلیوٹوتھ آلات سے ڈیٹا تبدیل کرنے کیلیے استعمال ہوتا ہے۔"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "کوئی آلہ جات نہیں ملے"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "ہسٹری منتقلی نہیں ہے"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "آبجیکٹ کا پش"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "آف"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "عملیہ ناکام ہوگیا۔"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "جوڑی دار آلے"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d منٹ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d کامیاب، %d ناکام"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "پرنٹ کی کوالٹی"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "موصولہ۔"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "تلاش جاری ہے"
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "تلاش کررہا ہے... %d آلات پائے گئے۔"
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "%s کو بھیجنا ناکام ہوگیا۔"
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "بھیج دیا۔"
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "سریل پورٹ"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "بلیو ٹوتھ سروس"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "پاس ورڈ دکھائیں۔"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "بلوٹوتھ آن کرنے اور آلات کو اسکین کرنے کے لیے پہلے %s کو، پھر اسکین پر ٹیپ کریں۔"
+msgstr "بلوٹوتھ آن کرنے اور آلات کو اسکین کرنے کے لیے پہلے %s کو، پھر [اسکین] پر ٹیپ کریں۔"
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "جڑنے کے لئے تھپتھپائیں"
msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "ہسٹری منتقلی خالی ہے۔"
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "قسم"
+msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "دستیاب آلہ جات کی فہرست دیکھنے کے لئے بلیو ٹوتھ آن کریں"
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "فائل یا ڈائریکٹری مٹانے سے قاصر۔"
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "نامعلوم آلہ۔"
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "اپ ڈیٹ کر رہا ہے..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "جوڑی ہٹائیں"
msgstr "بلیوٹوتھ جوڑی بنانے کی درخواست"
msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
-msgstr "پن نمبر درج کریں"
+msgstr "PIN نمبر درج کریں"
msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
msgstr "از: %s"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "نیا آلہ"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "آلہ منتخب کریں"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "بھیجی گئی فائلیں"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "جوڑی ختم کردیں"
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
+msgstr "%s کو پیغامات پر رسائی کی اجازت دیں؟"
+
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "اجازت %s کو کنیکٹ کریں؟"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetooth کا وقت ختم۔ دوبارہ کوشش کریں؟"
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
+msgstr "تصدیق کریں کہ یہ پاس کی %2$s کی %1$s کے ساتھ جوڑی بنانے کے لئے ہے"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s سے جوڑی بنانے کی تصدیق پاس کی %s ہے"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "کنیکٹ کرنے میں ناکامی۔\nدوبارہ کوشش؟"
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
+msgstr "منسلک ہوگیا۔"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "HID آلہ سے جڑ گیا۔"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s کے ساتھ جوڑنے کے لیۓ PIN داخل کریں"
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "%s کے ساتھ جوڑی بنانے کے لئے PIN داخل کریں (آزمائیں 0000 یا 1234)"
+
msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "ھیڈ سیٹ سے جڑنا ناکام ہوگیا۔ دوسرے آلہ نے جڑنے سے انکار کردیا۔"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "ناکامی کی وجہ: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "فائل: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "فائل موجود نہیں ہے"
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "فائل وصول نہیں کی۔"
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d فائلیں وصول کی گئیں۔"
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s پہلے سے موجود ہے۔ اوپر لکھ دیں?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s سے فائل وصول کریں؟"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "خدمات تلاش کررہا ہے..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "بھیجنا منسوخ۔"
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "بھیج نہیں سکا۔"
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "بھیجا جارہا ہے..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "شراکت کررہا ہے..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "فائیل موصول۔"
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "برائے: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "منقلی منسوخ ہوگئی۔"
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "جب فلائٹ موڈ آن ہو تو بلیوٹوتھ زیر عمل کرنے سے قاصر۔"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "خدمت کی فہرست حاصل کرنے سے قاصر۔"
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "واپس"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "غیر متصل کریں"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "رکیں"
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "مدد"
-
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "بلیو ٹوتھ"
msgstr "آپ جس آلہ کو جوڑ رہے ہیں اس کو نظر آنے والا بنائیں۔"
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "آپ جس آلہ کو جوڑ رہے ہیں اس کو نظر آنے والا بنائیں، پھر اسکین کریں پر تھپتھپائیں۔"
+msgstr "آپ جس آلہ کو جوڑ رہے ہیں اس کو نظر آنے والا بنائیں، پھر [اسکین کریں] پر تھپتھپائیں۔"
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "کھولیں %s گیلری۔"
msgstr "عکس بھیجیں۔ آپ اعلامیہ پینل میں اس کی ترقی پر نظر رکھ سکتے ہیں۔"
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "اس آلہ پر تھپتھپائیں جس سے آپ جوڑی بنانا یا جڑنا چاہتے ہیں۔ اگر آلہ فہرست میں نہیں ہے، تو اطمینان کرلیں کہ وہ نظر آرہا ہو، پھر اسکین پر تھپتھپائیں۔"
+msgstr "اس آلہ پر تھپتھپائیں جس سے آپ جوڑی بنانا یا جڑنا چاہتے ہیں۔ اگر آلہ فہرست میں نہیں ہے، تو اطمینان کرلیں کہ وہ نظر آرہا ہو، پھر [اسکین] پر تھپتھپائیں۔"
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "شراکت بٹن پر تھپتھپائیں اور منتخب کریں %s بلیو ٹوتھ۔"
msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "بلیو ٹوتھ آن کرنے اور آلات اسکین کرنے کے لئے بٹن ٹوگل کریں اور اسکین پر تھپتھپائیں۔"
+msgstr "بلیو ٹوتھ آن کرنے اور آلات اسکین کرنے کے لئے بٹن ٹوگل کریں اور [اسکین] پر تھپتھپائیں۔"
msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "تصویر براستہ بلیو ٹوتھ بھیجیں"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "آن کر رہا ہے..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "دستیاب نہیں"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "تمام قریبی بلوٹوتھ ڈیوائسیز کے لئے مرئی۔"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "گروپ انڈیکس"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "منتخب نہيں ہوا"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "آن/آف بٹن"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ریڈیو بٹن"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "منتخب کیا"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "اب شروع کریں"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "یہ آپ کے %s کے ساتھ کنکشن کو ختم کردے گا"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "کنیکٹ کر رہا ہے…"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "قسم"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "اپ ڈیٹ کر رہا ہے..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "منقلی منسوخ ہوگئی۔"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "دستیاب نہیں"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "کھولیں"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 گھنٹہ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "کنکشن ناکام۔"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "رابطہ پہلے سے موجود ہے"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "تفصیل"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "آلے کا نام"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "آف"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d منٹ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "موصولہ۔"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "سکین کر رہا ہے۔۔۔۔"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "تلاش جاری ہے"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "بھیج دیا۔"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "پاس ورڈ دکھائیں۔"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "آلہ منتخب کریں"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "فائل: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "فائل موجود نہیں ہے"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s پہلے سے موجود ہے۔ اوپر لکھ دیں?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "بھیجنا منسوخ۔"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "بھیجا جارہا ہے..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "شراکت کررہا ہے..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "واپس"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "منتخب نہيں ہوا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "منتخب کیا"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "فہرست کھولنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "فہرست بند کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "منسلک"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "اجازت دیں"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "منسوخ"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "ٹھیک ہے"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
+msgstr "آلہ سے جڑیں"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "ہاں"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "نہیں"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "بند کرنا"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "منسلک"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "ٹیوٹوریل مکمل۔"
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "غیر مجاز عمل۔ دوبارہ کوشش کریں۔"
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "منسوخ"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "مکمل"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "دوبارہ شروع کریں"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "بند کرنا"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "ناکام"
+
msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "چھپاؤ"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "پن دکھائیں"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "دوبارہ کوشش"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "پن"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "بیٹری لو"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "مزید معلومات"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "دوبارہ کوشش"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "رسائی کی درخواست"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "سرچ"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
+msgstr "%s آپ کے پیغامات سے جڑنے کی اجازت کی درخواست کررہا ہے"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
+msgstr "%s آپ کی فون بک سے جڑنے کی اجازت کی درخواست کررہا ہے"
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "روکیں"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "ٹھیک ہے"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "نام بدلیں"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "آف"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "فون"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "مدد"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "مزید"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "منٹس"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "سیکنڈ"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 منٹ"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 سیکینڈ"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "معلومات"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "گذشتہ کل"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "بلیوٹوتھ آن کررہا ہے..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "حروف کی انتہائی تعداد (%d) آن پہنچی۔"
+msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
+msgstr "پن دیکھائیں"
msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "جوڑی بنائیں"
-msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
-msgstr "وصول"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "توثیق"
-
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "یہ نام پہلے سے استعمال میں ہے۔ دوسرا نام داخل کریں۔"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
+msgstr "فائل وصول کرنے کے لئے تصدیق کریں"
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "مربوط کیا جا رہا ہے..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "بقایا %s۔"
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "مزید معلومات"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "فائلیں وصول کرنے سے قاصر"
msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "آپ جس بلیوٹوتھ آلہ سے جوڑا بنانے کی کوشش کر رہے ہیں وہ فی الحال مصروف ہے۔"
+msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
+msgstr "آپ جس بلوٹوتھ آلہ سے جوڑا بنانے کی کوشش کر رہے ہیں وہ فی الحال مصروف ہے۔ دوبارہ کوشش کریں۔"
+
msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "بلیوٹوتھ کے ساتھ یہ جوڑا بنانا ناکام ہو گیا ہے۔"
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
+msgstr "بلوٹوتھ کے ساتھ یہ جوڑا بنانا ناکام ہو گیا ہے۔ دوبارہ کوشش کریں۔"
+
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "ایک بلیوٹوتھ خرابی پیش آگئی ہے۔"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "قبول"
+msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
+msgstr "بلوٹوتھ کی ایک خرابی پیش آگئی ہے۔ دوبارہ کوشش کرنے کیلئے [ٹھیک ہے] کو تھپتھپائیں۔"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "ٹھیک ہے"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "آف"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "مزید"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "گذشتہ کل"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "فائلیں وصول کریں"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "جوڑا بنانے کے لیے دستیاب یا پہلے ہی سے جڑے ہوئے آلات کی ایک فہرست دیکھنے کے لیے بلیوٹوتھ آن کریں۔"
+msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
+msgstr "دیگر آلات کے لیے مرئی"
+
msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "آلہ کے ناموں کو قریب میں موجود آلات کی فہرست اور بلیوٹوتھ، اور دیگر طریقوں کے ذریعے دستیاب آلات میں سے ہر آلہ کو منفرد بنانے کیلئے ڈسپلے کیا جاتا ہے۔"
msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "ایپلیکیشن کی اجازت دیں"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
+msgstr "ایپلیکیشن کی اجازت دیں"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "فائلیں بذریعہ بلیوٹوتھ وصول ہوئیں"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s آپ کے پیغامات تک رسائی کیلئے اجازت کی درخواست کر رہا ہے۔"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
+msgstr "%s آپ کے پیغامات تک رسائی کیلئے اجازت کی درخواست کر رہا ہے۔ اجازت دیں؟"
+
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s آپ کے رابطوں تک رسائی کیلئے اجازت کی درخواست کر رہا ہے۔"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
+msgstr "%s آپ کے پیغامات اور کال کی روداد تک رسائی کیلئے اجازت کی درخواست کر رہا ہے۔ اجازت دیں؟"
+
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "یہ عمل انجام دینے کے لئے ایپلیکیشن ڈھونڈنے سے قاصر۔"
msgstr "%s سے متصل کرنے سے قاصر۔"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
-msgstr "جب Wi-Fi نیٹ ورک سے جڑا ہوا ہو تو بلیو ٹوتھ پٹیتھرنگ استعمال کرنے سے قاصر۔"
+msgstr "جب Wi-Fi نیٹ ورک سے جڑا ہوا ہو تو بلیو ٹوتھ ٹیتھرنگ استعمال کرنے سے قاصر۔"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "تلاش"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "نام بدلیں"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "فون"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "مدد"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "منٹس"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "سیکنڈ"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 منٹ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "معلومات"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "حروف کی انتہائی تعداد (%d) آن پہنچی۔"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "قبول"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "پھر سے بھیجیں"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "رابطہ افراد برآمد کریں"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "جوڑی بنانے کے لئے %1$s پر %2$s داخل کریں، پھر اینٹر دبائیں۔"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT جوڑی بنانےکی درخواست"
+msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
+msgstr "%s بھیجا گیا۔"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
+msgstr "سے وصول کررہا ہے"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "فائلیں وصول ہوگئیں۔"
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "فائل فہرست"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d وصول ہوگیا"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "بھیجنا منسوخ کریں"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "%2$s کے ساتھ جوڑنے کے لیے پن (%1$s) کی تصدیق کریں۔"
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "فائلیں بھیجنے میں ناکام"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
+msgstr "فائلیں وصول ہوگئیں"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
+msgstr "فائل بھیجنے میں ناکام"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
+msgstr "%s بھیجا گیا۔"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
+msgstr "بھیجی گئی رابطہ فرد فائل %s۔"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
+msgstr "بھیجی گئی تصویری فائل %s۔"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
+msgstr "بھیجی گئی میڈیا فائل %s۔"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
+msgstr "بھیجی گئی میمو فائل %s۔"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
+msgstr "بھیجی گئی میوزک فائل %s۔"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
+msgstr "بھیجی گئی ویڈیو فائل %s۔"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
+msgstr "وصول کرنے میں ناکامی"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
+msgstr "فائل وصول کی"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "فائلیں بھیج دی گئیں۔"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "ارسال ناکام ہو گیا"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "فائیل بھیج دی گئی۔"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "فائل بھیج دی گئی"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "آپ کا آلہ (%s) ابھی قريبی آلات کے لیے مرئی ہے۔"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr " %s سے کنیکٹ کریں؟"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "بلیو ٹوتھ آف کررہا ہے..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "فائلیں بھیج دی گئیں"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "%d تک حروف دستیاب۔"
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "وصول شدہ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "روابط اور فون لاگ"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "پیغام رسائی"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM سے رابطہ حاری"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s آپ کو فائلیں بھیجنا چاہتا /چاہتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "دوبارہ نہ دکھائیں"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "اس آلہ پر انٹرنیٹ تک رسائی حاصل کرنے کے لیے جوڑی بنائے ہوئے آلہ پر بلیوٹوتھ ٹیتھرنگ اہل کریں۔"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d کامیاب، %2$d ناکام"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s آپ کی روابط اور فون لاگ تک رسائی کی اجازت طلب کررہا ہے۔ اجازت دیں؟\n\nآپ بعد میں بلیوٹوتھ سیٹنگز میں جاکر اسے تبدیل بھی کر سکتے ہیں۔"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "موصولہ VCF فائل پہلے ہی روابط میں درآمد کی جاچکی ہے۔"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "میڈیا آڈیو کے لیے مربوط"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "کال آڈیو کے لیے مربوط"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "کال اور میڈیا آڈیو کے لیے مربوط"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "فائل نہیں ملی۔"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "استعمال برائے"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "اس مربوط آلہ کو اپنے روابط اور فون لاگ تک رسائی کی اجازت دیں۔"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "فائل پھر سے بھیجیں"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s %2$s کو دوبارہ بھیجا جائے گا۔"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF فائلیں عارضی ہے اور کھول نہیں سکتی۔"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "فائلیں بھیج رہا ہے..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "فائلیں وصول کررہا ہے..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "سلامتی پالیسی آپ کے آلہ (%s) کو قريبی آلات سے مرئی ہونے سے بچارہی ہے۔"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d ناکام"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d کامیاب"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "مدد"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "تصدیق"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "انتظار کریں۔۔۔"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "بھیجنا"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "وصول"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "بھیج دیا۔"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "بھیج دیا"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "یہ نام پہلے سے استعمال میں ہے۔ دوسرا نام داخل کریں۔"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "%1$s جڑنے سے قاصر۔ %2$s پر بلیوٹوتھ ٹیتھرنگ اہل کریں۔"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "%s سے فائلز وصول کررہا ہے..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "ناکام ہونیوالی فائلیں پھر بھیجیں"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d بھیج دیا گیا"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "فائلز %s کو بھیجی گئی"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "فائلز %s کو بھیج رہا ہے..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "فائلیں %s سے وصول ہوگئیں"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "فائلز وصول کرنا ناکام ہوگیا۔"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "فائلیں بھیجنا ناکام ہوگیا۔"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "ناکام ہونیوالی فائلیں پھر بھیجیں"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d ناکام ہوگیا"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "فائل %s کو بھیجی گئی"
+
-msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
-msgstr "Ochish"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 soat"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 daqiqa"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Telefon va media audioga ulangan."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "Ulanmoqda..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Ulanib bo‘lmadi."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "Bloklash"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Ulanish opsiyalari"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Kontakt avvaldan mavjud."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "Tafsilotlar"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "Qurilma nomi"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Telefon orqali ulanadigan tarmoq"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Bluetooth qurilmalariga telefon modemi orqali internetga kirish uchun ishlatiladi."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "Fayllarni Bluetooth qurilmalaridan va qurilmalariga uzatilgan."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Kiruvchi va chiquvchi qo‘ng‘roqlar Bluetooth mashina vositalari orqali amalga oshirilgan."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Qurilmalar topilmadi"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "Boshqa ulanishlarga ruxsat berilmaydi"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Uzatishlar jurnali yo‘q"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Obyekt tanlash"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "O‘ch."
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Operatsiya bajarilmadi."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Bog‘langan qurilmalar"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d daqiqa"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d muvaffaqiyatli, %d xato"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Chop etish sifati"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "Qabul qilindi."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Ko'rib chiqilmoqda…"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "Qidirilmoqda..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Qidirilmoqda... %d qurilmalar topildi."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "%sga yuborib bo‘lmadi."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "Yuborildi."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Tadrijiy port"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Bluetooth xizmatlari"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "Parol ko‘rsatilsin."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Bluetoothni yoqish va qurilmalarni qidirish uchun %sga teging, so‘ngra Qidirishga teging."
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Mavjud qurilmalar ro‘yxatini ko‘rish uchun Bluetoothni yoqing."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "Tur"
-
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Fayl yoki katalogni o'chirib bo‘lmaydi."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Noma’lum qurilma."
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "Yangilanmoqda..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Bog‘lan. uzish"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Yangi qurilma"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Qurilma tanlang"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "Yuborilgan fayllar"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "HID qurilmaga ulandi."
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "Tasdiq."
-
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Uzilsinmi?"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Xato sababi: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "Fayl: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "Fayl mavjud emas."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Fayl qabul qilinmadi."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d fayl qabul qilindi."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s avvaldan mavjud. Qayta yozilsinmi?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%sdan fayl qabul qilinsinmi?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Xizmatlar qidirilmoqda..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "Yuborish bekor qilindi."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Yuborib bo‘lmaydi."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "Yuborilmoqda..."
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "Ulashish..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "Fayl qabul qilindi."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "Kimga: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "Uzatish bekor qilindi."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
-msgstr "Uchush rejimi yoqilgan vaqtda Bluetoothni faollashtirib bo‘lmaydi."
+msgstr "Parvoz rejimi yoqilgan vaqtda Bluetoothni faollashtirib bo‘lmaydi."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Xizmatlar ro‘yxatini olib bo‘lmaydi."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "Orqaga"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Uzish"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Yoqilmoqda..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "Mavjud emas"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Yaqindagi BT qurilmalariga ko‘rinadi."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Guruh indeksi"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Tanlanmagan"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Yoqish/o‘chirish tugmasi"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
-msgstr "Radio button"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Selected"
+msgstr "Radio tugma"
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Hozir ishga tushirish"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Bu Sizning %s bilan ulanishingizni yakunlaydi."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "Ulanmoqda..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "Tur"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "Yangilanmoqda..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "Uzatish bekor qilindi."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "Mavjud emas"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "Ochish"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 soat"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Ulanib bo‘lmadi."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Kontakt avvaldan mavjud."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "Tafsilotlar"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "Qurilma nomi"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "O‘ch."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d daqiqa"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "Qabul qilindi."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Qidirish"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "Qidirilmoqda..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "Yuborildi."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Parol ko‘rsatilsin."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Qurilma tanlang"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "Fayl: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "Fayl mavjud emas."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s avvaldan mavjud. Qayta yozilsinmi?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "Yuborish bekor qilindi."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "Yuborilmoqda..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "Ulashish..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "Orqaga"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Tanlanmagan"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Selected"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Ro‘yxatni ochish uchun ikki marta cherting."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Ro‘yxatni yopish uchun ikki marta cherting."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "Ulanish"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Ruxsat"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "Qurilmaga ulanish"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "Bekor qilish"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "Bajarildi"
-
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Ha"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Yo‘q"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "Yopish"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "Ulanish"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Ko‘rsatma yakunlandi."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Noto‘g‘ri harakat. Qayta urinib ko‘ring."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Bekor qilish"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "Bajarildi"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Davom ettirish"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "Yopish"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Xato"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
+msgstr "Yashirish"
+
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth faollashtirildi."
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "PIN-kodni ko‘rsatish"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "Qay/urin."
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN-kod"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Batareya quvvati kam"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "Ko‘proq ma’lumot"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Do not show again"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Qay/urin."
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Kirish talabi"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s Sizning Kontaktlaringizga kirish uchun ruxsat so‘ramoqda."
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "Qidirish"
-
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "To‘xtatish"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "OK"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "Nom o‘zgartirish"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "O‘chir-gan"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "Yordam"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "Yana"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "daqiqa"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Soniya"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 daqiqa"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 soniya"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "Ma’lumot"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "Kecha"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Bluetoothni yoqish..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "Belgilar soni ruxsat etilgan maksimal miqdorga (%d) yetdi."
-
msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "PIN-kodni ko‘rsatish"
msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "Faylni qabul qilish uchun tasdiqlang."
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "Ushbu nom avvaldan ishlatilmoqda. Boshqa nom kiriting"
-
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Ulanmoqda..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s qoldi."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "Ko‘proq ma’lumot"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Fayllarni olib bo‘lmaydi"
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "Bluetooth xatosi yuz berdi. Qayta urinish uchun OKga teging."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "Qabul qilish"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "O‘chir-gan"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "Yana"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "Kecha"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Fayllarni qabul qilish"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Wi-Fi tarmoqqa ulanganda, Bluetooth bog‘lanishidan foydalanib bo‘lmaydi."
-msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
-msgstr "Bog‘lanish uchun %2$s da %1$s ni kiriting, so‘ngra Kiritishni bosing."
-
msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "%s bilan tadrijiy ulanilsinmi?"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT BOG‘LANISH SO‘ROVI"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "Qidirish"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "Nom o‘zgartirish"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "Telefon"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "Yordam"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "daqiqa"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "soniya"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 daqiqa"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "Ma’lumot"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "Belgilar soni ruxsat etilgan maksimal miqdorga (%d) yetdi."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "Qabul qilish"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "Qayta yuborish"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Kontaktlarni eksport qilish"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
+msgstr "Bog‘lanish uchun %2$s da %1$s ni kiriting, so‘ngra Kiritishni bosing."
+
msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s yuborildi."
msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "Quyidagidan qabul qilish"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "Fayllar olindi."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "Fayllar ro‘yxati"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d olindi"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "Yuborishni bekor qilish"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "%2$s bilan bog‘lanish uchun PIN-kodni (%1$s) tasdiqlang."
msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s yuborildi."
-msgid "IDS_BT_POP_SENT"
-msgstr "Yuborildi."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "Yuborilgan kontakt fayli %s."
msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "Fayl olindi"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "Fayllar yuborildi."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "Yuborib bo‘lmadi"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "Fayl yuborildi."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "Fayl yuborildi"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Qurilmangiz (%s) ayni vaqtda yaqin-atrofdagi qurilmalarga ko‘rinadi."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "%s bilan tadrijiy ulanilsinmi?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Bluetoothni o‘chirish..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Fayllar yuborildi"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "%d belgigacha foydalanish mumkin."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "Olindi"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Kontakt va Telefon jrnl"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "Xabarga kirish"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM-kartaga kirish"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s Sizga fayllar yubormoqchi."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "Boshqa ko‘rsatilmasin"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "Ushbu qurilmada Internetga kirish uchun bog‘langan qurilmada Bluetooth-ni yoqing."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d bajarildi, %2$d ta xato"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s Kontaktlar va Telefon jurnaliga kirish uchun ruxsat so‘ramoqda. Ruxsat berilsinmi?\n\nKeyinroq Bluetooth parametrlariga o‘tish orqali buni o‘zgartirishingiz mumkin."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "Olingan VCF fayl Kontaktlarga avvalroq import qilingan."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Media audiosi uchun ulangan"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Qo‘ng‘iroq audiosi uchun ulangan"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Qo‘n. va media audiosi uchun ulangan"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "Fayl topilmadi."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "Quyidagi uchun foydalanish"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Ushbu bog‘langan qurilmaga Kontakt va Telefon jurnallaringizga kirish uchun ruxsat bering."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "Faylni qay yuborish"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s %2$s’ga qayta yuboriladi."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF fayllar vaqtinchalik bo‘lib, ularni ochib bo‘lmaydi."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "Fayllar yuborilmoqda..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "Fayllar qabul qilinmoqda..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Xavfsizlik siyosati qurilmangizning (%s) yaqin-atrofdagi qurilmalarga ko‘rinishiga yo‘l qo‘ymayapti."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d bajarilmadi"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d bajarildi"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "Yordam"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "Tasdiqlash"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "Kutilmoqda…"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "Yuborish"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "Olish"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "Yuborildi."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "Yuborildi"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "Ushbu nom avvaldan ishlatilmoqda. Boshqa nom kiriting"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "%1$s’ga ulanib bo‘lmaydi. %2$s’da Bluetooth bog‘lanishini yoqing."
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "%sdan fayllarni qabul qilish..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Yuborilmagan fayllarni qayta yuborish"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d yuborildi"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Fayllar %sga yuborildi"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "%sga fayllarni yuborish..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "%sdan qabul qilingan fayllar"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "Fayllarni qabul qilib bo‘lmadi."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "Fayllarni yuborib bo‘lmadi."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Yuborilmagan fayllarni qayta yuborish"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d bajarilmadi"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Fayl %sga yuborildi"
+
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 giờ"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 phút"
msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 phút"
+msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
+msgstr "Cho phép %s truy cập danh bạ"
+
msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Luôn bật"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "Được kết nối tới điện thoại và âm thanh media."
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "Đang kết nối..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Kết nối bị lỗi."
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "Chặn"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "Tùy chọn kết nối"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "Danh bạ đã tồn tại."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "Chi tiết"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "Tên thiết bị"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "Mạng quay số"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "Sử dụng để hỗ trợ truy cập Internet cho thiết bị Bluetooth khác thông qua modem điện thoại."
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "Sử dụng để truyền file đến và đi từ các thiết bị Bluetooth."
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "Sử dụng để gọi và nhận cuộc gọi thông qua thiết bị Bluetooth xe hơi."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Không tìm thấy thiết bị nào"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "No more connections possible"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "Không có lịch sử truyền"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "Gửi đối tượng"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "Tắt"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Hoạt động bị lỗi."
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Các thiết bị đã ghép đôi"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d phút"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d thành công, %d lỗi"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "Chất lượng in"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "Đã nhận."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "Đang tìm..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "Đang tìm kiếm... %d thiết bị được tìm thấy."
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "Gửi đến %s đã bị lỗi."
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "Đã gửi."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "Cổng nối tiếp"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "Dịch vụ Bluetooth"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "Hiện mật mã."
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Chạm vào %s rồi chạm Dò để bật Bluetooth và dò tìm các thiết bị."
msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "Lịch sử truyền trống."
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "Loại"
+msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "Bật Bluetooth để xem danh sách các thiết bị hiện có."
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "Không thể xóa file hoặc thư mục."
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "Thiết bị không rõ."
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "Đang cập nhật..."
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "Ngắt kết nối"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "Thiết bị mới"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Chọn thiết bị"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "File đã gửi"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Hủy ghép đôi"
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
+msgstr "Cho phép %s truy cập tin nhắn?"
+
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Cho phép %s kết nối?"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Ngừng Bluetooth. Thử lại?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
+msgstr "Xác nhận mật mã %2$s để ghép đôi với %1$s."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Xác nhận mã khóa là %s để ghép đôi với %s."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "Không thể kết nối.\nThử lại?"
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
+msgstr "Đã kết nối."
+
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "Đã kết nối với thiết bị HID."
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "Nhập mã PIN để ghép đôi với %s."
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "Nhập mã PIN để ghép đôi với %s (thử 0000 hoặc 1234)."
+
msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "Kết nối tai nghe không thành công. Thiết bị kia đã từ chối kết nối."
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "Nguyên nhân lỗi: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "File: %s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "File không tồn tại."
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "Chưa nhận được File."
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "Đã nhận %d file(s)."
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s đã tồn tại. Ghi đè lên?"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Nhận file từ %s?"
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "Đang tìm kiếm dịch vụ..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "Việc gửi bị hủy bỏ."
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "Không thể gửi."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "Đang gửi…"
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "Đang chia sẻ..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "File đã nhận."
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "Đến: %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "Hủy truyền file."
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Không thể bật Bluetooth khi ở chế độ Máy bay."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "Không thể lấy được danh sách dịch vụ."
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "Trở về"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "Ngắt"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Dừng"
-msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
-msgstr "Trợ giúp"
-
msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "Đang bật..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "Không có"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Hiển thị cho mọi thiết bị Bluetooth ở gần."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Chỉ mục nhóm"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Chưa được chọn"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Phím bật/tắt"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Phím Radio"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "Đã chọn"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "Bắt đầu ngay"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Việc này sẽ ngắt kết nối của bạn với %s."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "Đang kết nối..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "Loại"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "Đang cập nhật..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "Hủy truyền file."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "Không có"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "Mở"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 giờ"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Kết nối bị lỗi."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Danh bạ đã tồn tại."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "Chi tiết"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "Tên thiết bị"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "Tắt"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d phút"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "Đã nhận."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Đang dò..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "Đang tìm..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "Đã gửi."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Hiện mật mã."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Chọn thiết bị"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "File: %s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "File không tồn tại."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s đã tồn tại. Ghi đè lên?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "Việc gửi bị hủy bỏ."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "Đang gửi…"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "Đang chia sẻ..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "Trở về"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Chưa được chọn"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "Đã chọn"
+
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Chạm hai lần để mở danh sách."
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "Chạm hai lần để đóng danh sách."
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "Kết nối"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Cho phép"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "Hủy"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "H.tất"
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
+msgstr "Kết nối với thiết bị"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "OK"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Không"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "Đóng"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "Kết nối"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Hướng dẫn đã hoàn tất."
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Thao tác không hợp lệ. Thử lại."
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Thoát"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "H.tất"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "Tiếp tục"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "Đóng"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "Không được"
+
msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "Ẩn"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "Hiển thị mã PIN"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "Thử lại"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Pin yếu"
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "Thêm thông tin"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "Không hiện lại"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "Thử lại"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "Yêu cầu truy nhập"
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "Tìm kiếm"
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
+msgstr "%s đang yêu cầu quyền kết nối đến tin nhắn của bạn."
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
+msgstr "%s đang yêu cầu cấp phép kết nối vào Danh bạ của bạn."
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "Dừng"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "OK"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "Đổi tên"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "Tắt"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "Điện thoại"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "Trợ giúp"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "Nhiều hơn"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "Phút"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Giây"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 phút"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 giây"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "Thông tin"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "Hôm qua"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Đang bật Bluetooth..."
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "Đã đạt số ký tự tối đa (%d)."
+msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
+msgstr "Hiển thị mã PIN"
msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "Ghép đôi"
-msgid "IDS_COM_BODY_RECEIVE"
-msgstr "Nhận tin"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "Xác nhận"
-
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "Tên này đã được sử dụng. Hãy nhập tên khác."
+msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
+msgstr "Xác nhận để nhận file."
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Đang kết nối..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "%s còn lại."
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "Thêm thông tin"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Không thể nhận file"
msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "Thiết bị Bluetooth bạn đang muốn ghép đôi hiện đang bận."
+msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
+msgstr "Thiết bị Bluetooth bạn đang tìm cách ghép đôi hiện đang bận. Hãy thử lại."
+
msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "Đã hết thời gian ghép đôi Bluetooth này."
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
+msgstr "Ghép đôi Bluetooth này đã hết thời gian chờ. Hãy thử lại."
+
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "Đã xảy ra lỗi Bluetooth."
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "Chấp nhận"
+msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
+msgstr "Đã xảy ra lỗi Bluetooth. Hãy chạm vào OK để thử lại."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "Tắt"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "Nhiều hơn"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "Hôm qua"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "Nhận file"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "Bật Bluetooth để xem danh sách các thiết bị mà bạn có thể ghép đôi hoặc đã ghép đôi."
+msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
+msgstr "Hiển thị với các thiết bị khác"
+
msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "Tên các thiết bị được hiển thị để phân biệt mỗi thiết bị có trong danh sách thiết bị ở gần và thông qua Bluetooth và các phương pháp khác."
msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "Cho phép ứng dụng"
+msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
+msgstr "Cấp phép ứng dụng"
+
msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "Đã nhận file qua Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s đang yêu cầu quyền truy cập tin nhắn của bạn."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
+msgstr "%s đang yêu cầu quyền truy cập vào tin nhắn của bạn. Cho phép?"
+
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s đang yêu cầu quyền truy cập danh bạ của bạn."
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
+msgstr "%s đang yêu cầu quyền truy cập danh bạ và nhật ký cuộc gọi của bạn. Cho phép?"
+
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "Không tìm thấy ứng dụng để thực hiện hành động này."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Không thể sử dụng Kết nối Bluetooth internet trong khi kết nối với mạng Wi-Fi."
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "Tìm kiếm"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "Đổi tên"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "Điện thoại"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "Trợ giúp"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "Phút"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Giây"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 phút"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "Thông tin"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "Đã đạt số ký tự tối đa (%d)."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "Chấp nhận"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "Gửi lại"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "Xuất danh bạ"
+
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "Nhập %1$s trên %2$s để ghép đôi, sau đó nhấn Enter."
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "YÊU CẦU GHÉP ĐÔI BT"
+msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
+msgstr "%s đã gửi."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
+msgstr "Đang nhận từ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "File đã nhận."
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "Danh sách file"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d đã nhận được"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "Đang nhận file từ %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Gửi lại các file không thành công"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "Hủy gửi"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "Xác nhận mã PIN (%1$s) để ghép đôi với %2$s."
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "Đã gửi %d"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "Có lỗi khi gửi file"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
+msgstr "Đã nhận file"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
+msgstr "Gửi file không thành công"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
+msgstr "%s đã gửi."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
+msgstr "Đã gửi file danh bạ %s."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
+msgstr "Đã gửi file ảnh %s."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
+msgstr "Đã gửi file media %s."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
+msgstr "Đã gửi file ghi nhớ %s."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
+msgstr "Đã gửi file nhạc %s."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
+msgstr "Đã gửi file video %s."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
+msgstr "Nhận không thành công"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
+msgstr "Đã nhận file"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "File đã gửi."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "Không gửi được"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "Đã gửi file."
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "File đã được gửi"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Thiết bị của bạn (%s) hiện có thể được nhìn thấy bởi các thiết bị ở gần."
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "Kết nối serial với %s?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Đang tắt Bluetooth..."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Đã gửi file"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "Tối đa %d ký tự."
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "Đã nhận"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Đã gửi các file đến %s"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "Đang gửi file tới %s..."
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "Đã nhận file từ %s"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Danh bạ và Nhật ký cuộc gọi"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "Truy cập tin nhắn"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "Truy cập SIM"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s muốn gửi file cho bạn."
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "Không hiển thị lại"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "Bật Kết nối Bluetooth internet trên thiết bị đã ghép đôi để truy cập internet trên thiết bị này."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d đã thành công, %2$d đã bị lỗi"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "Gửi lại các file không thành công"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s đang yêu cầu quyền truy cập Danh bạ và Nhật ký điện thoại của bạn. Cho phép?\n\nBạn có thể thay đổi điều này sau bằng cách đi đến Cài đặt Bluetooth."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "Đã nhập file VCF nhận được vào Danh bạ."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Đã kết nối cho âm thanh media"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Đã kết nối cho âm thanh cuộc gọi"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Đã kết nối cho âm thanh cuộc gọi và media"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d đã bị lỗi"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "Đã gửi file đến %s"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "Không tìm thấy file."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "Sử dụng cho"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "Cho phép thiết bị đã ghép đôi này truy cập Danh bạ và Nhật ký điện thoại của bạn."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "Gửi lại file"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s sẽ được gửi lại cho %2$s."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "File VCF là file tạm thời và không thể mở được."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "Có lỗi khi nhận file."
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "Có lỗi khi gửi file."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "Đang gửi file..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "Đang nhận file..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Chính sách bảo mật không cho các thiết bị ở gần nhìn thấy thiết bị của bạn (%s)."
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d bị lỗi"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d đã thành công"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "Trợ giúp"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "Xác nhận"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "Đang chờ…"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "Gửi"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "Nhận"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "Đã gửi."
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "Đã gửi"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "Tên này đã được sử dụng. Hãy nhập tên khác."
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "Không thể kết nối với %1$s. Hãy bật Kết nối Bluetooth internet trên %2$s."
+
-msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
-msgstr "打开"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
-msgstr "1 小时"
-
msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 分钟"
msgstr "蓝牙设备"
msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
-msgstr "è\93\9dç\89\99å\85±享"
+msgstr "è\93\9dç\89\99å\88\86享"
msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
msgstr "呼叫音频"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "已连接至手机和媒体音频。"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
-msgstr "连接中..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "连接失败"
+msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
+msgstr "阻止"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "连接选项"
-msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "联系人已存在。"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
-msgstr "详情"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
-msgstr "设备名称"
-
msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "拨号网络"
msgstr "不再询问"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
-msgstr "在%2$s上输入%1$s以配对，然后点击返回或输入。"
+msgstr "在 %2$s 上输入 %1$s 以配对，然后点击【返回】或【输入】。"
msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "免提"
msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "通过手机的调制解调器为蓝牙设备提供上网服务"
-msgid "IDS_BT_BODY_INFOFILETRANSFER"
-msgstr "用以和蓝牙设备发送接收文件。"
-
msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "通过蓝牙车载套件拨打和接听电话。"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "未找到设备"
-msgid "IDS_BT_BODY_NO_MORE_CONNECTIONS_POSSIBLE_VODA"
-msgstr "无法建立更多连接"
-
msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "无传输历史"
msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "对象推送"
-msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
-msgstr "关"
-
msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "操作失败"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "已配对的设备"
-msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d 分钟"
-
msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d成功，%d失败"
msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "打印质量"
-msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
-msgstr "已接收"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "扫描中..."
-
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
-msgstr "正在搜索..."
-
msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "搜索中... 找到 %d 个设备。"
msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "发送到%s失败。"
-msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
-msgstr "已发送"
-
msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "串行端口"
msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "蓝牙服务"
-msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
-msgstr "显示密码"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "点击 %s，然后点击扫描以打开蓝牙并扫描设备。"
+msgstr "点击【%s】，然后点击【扫描】以打开蓝牙并扫描设备。"
msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "点击并连接。"
msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "开启蓝牙以查看可用设备列表。"
-msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
-msgstr "类型"
-
msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "无法删除文件或目录。"
msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "未知设备"
-msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
-msgstr "正在更新"
-
msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "取消配对"
msgstr "蓝牙配对请求"
msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
-msgstr "输入PIN码"
+msgstr "输入数字密码"
msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
-msgstr "从： %s"
+msgstr "从：%s"
msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "新设备"
-msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "选择设备"
-
msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "已发送的档案"
msgstr "允许%s接入信息？"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
-msgstr "允许 %s 连接吗？"
+msgstr "允许%s连接吗？"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
-msgstr "允许 %s 新建文件夹 %s ？"
+msgstr "允许%s新建文件夹%s？"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
msgstr "蓝牙目前 已关闭\n要启动吗？"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "已连接到HID设备。"
-msgid "IDS_COM_SK_CONFIRM"
-msgstr "确认"
-
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "断开？"
msgstr "输入蓝牙密码和 %s 配对。"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
-msgstr "输入蓝牙密码与%s配对(尝试0000或1234)。"
+msgstr "输入蓝牙密码与%s配对(尝试 0000 或 1234)。"
msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "连接耳机失败。其他设备拒绝连接。"
msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "失败原因：%s"
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
-msgstr "文件：%s"
-
-msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "文件不存在。"
-
msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "文件未收到。"
msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "已接收%d个文件。"
-msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
-msgstr "%s已存在。覆盖？"
-
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
-msgstr "从 %s 收到文件？"
+msgstr "从%s收到文件？"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
-msgstr "从 %s 接收 %s ？"
+msgstr "从%s接收%s？"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
msgstr "接收中..."
msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "正在搜索服务..."
-msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
-msgstr "发送取消。"
-
msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "无法发送。"
-msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
-msgstr "发送中…"
-
-msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
-msgstr "正在共享..."
-
msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "文件已接收"
msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "收件人： %s"
-msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
-msgstr "传输已取消。"
-
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "飞行模式启动，无法打开蓝牙。"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "无法获取服务列表。"
-msgid "IDS_BT_SK_BACK"
-msgstr "返回"
-
msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "断开"
msgstr "使您连接的设备可见。"
msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "使您连接的设备可见，然后轻敲扫描。"
+msgstr "使您连接的设备可见，然后点击【扫描】。"
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
-msgstr "打开 %s 相册。"
+msgstr "请打开%s【相册】。"
msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
-msgstr "打开 %s 设定。"
+msgstr "请打开%s【设置】。"
msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
-msgstr "选择 %s 蓝牙。"
+msgstr "选择%s蓝牙。"
msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
-msgstr "选择您想要发送图片的目标设备。"
+msgstr "请选择您想要发送图片的目标设备。"
msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
msgstr "从列表中选择您要连接的设备。"
msgstr "选择您要发送的照片或相册。"
msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
-msgstr "发送图片。您可在通知面板中追踪其进度。"
+msgstr "发送图片。您可以在通知面板中追踪其进度。"
msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "发送照片。您可在通知面板中追踪其进度。"
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
-msgstr "点击您想要配对或连接的设备。如果设备未在列表中，确保其可见，然后点击扫描。"
+msgstr "点击您想要配对或连接的设备。如果设备未在列表中，确保其可见，然后点击【扫描】。"
msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
-msgstr "è½»æ\95²å\85±äº«æ\8c\89é\92®å¹¶é\80\89æ\8b© %s 蓝牙。"
+msgstr "è½»æ\95²å\88\86享æ\8c\89é\92®å¹¶é\80\89æ\8b©%s蓝牙。"
msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "将按钮切换并轻敲扫描以打开蓝牙并扫描设备。"
+msgstr "将按钮切换并点击【扫描】以打开蓝牙并扫描设备。"
msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "通过蓝牙发送图片"
msgstr "设置蓝牙"
msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
-msgstr "与选中设备配对或连接成功。点击配置图标以配置设备配置文件。"
+msgstr "已成功地与选中的设备配对或连接。点击设置图标可设置设备配置文件。"
msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
msgstr "您已完成逐步向导。返回至帮助。"
msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
-msgstr "与 %s 配对失败"
+msgstr "与%s配对失败"
msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
msgstr "正在搜索设备…"
msgstr "接收文件"
msgid "IDS_RCS_SK_SHARE_FILES"
-msgstr "å\85±享文件"
+msgstr "å\88\86享文件"
msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER"
msgstr "游戏控制器"
msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "正在打开..."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
-msgstr "不适用"
-
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "对附近所有蓝牙设备可见。"
msgstr "输入设备名称。"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
-msgstr "ç\85§ç\9b¸æ\9cº"
+msgstr "相机"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "群索引"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "未选中"
-
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "开/关按钮"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "单选按钮"
-msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
-msgstr "已选中"
-
msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "立即开始"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
-msgstr "这将结束您与 %s 的连接。"
+msgstr "这将关闭您与 %s 的连接。"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "连接中..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
+msgstr "类型"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
+msgstr "正在更新"
+
+msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
+msgstr "传输已取消。"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
+msgstr "不适用"
+
+msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
+msgstr "打开"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
+msgstr "1 小时"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "连接失败"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "联系人已存在。"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
+msgstr "详细信息"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
+msgstr "设备名称"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
+msgstr "关"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d 分钟"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
+msgstr "已接收"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "扫描中..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
+msgstr "正在搜索..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
+msgstr "已发送"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "显示密码"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "选择设备"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
+msgstr "文件：%s"
+
+msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
+msgstr "文件不存在。"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s已存在。覆盖？"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
+msgstr "发送取消。"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
+msgstr "发送中…"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
+msgstr "正在分享..."
+
+msgid "IDS_BT_SK_BACK"
+msgstr "返回"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "未选中"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
+msgstr "已选中"
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "双击以打开列表。"
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "双击以关闭列表。"
-msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
-msgstr "连接"
-
msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "允许"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "连接至设备"
-msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
-msgstr "取消"
-
-msgid "IDS_BR_SK_DONE"
-msgstr "完成"
-
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "是"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "否"
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "关闭"
+msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
+msgstr "连接"
msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "教程完成"
msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "无效动作，请重试。"
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "取消"
+
+msgid "IDS_BR_SK_DONE"
+msgstr "完成"
+
msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "继续"
+msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
+msgstr "关闭"
+
+msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
+msgstr "失败"
+
+msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
+msgstr "隐藏"
+
msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "蓝牙 已启动"
msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "显示 PIN 码"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
-msgstr "重试"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
-msgstr "PIN 码"
+msgstr "数字密码"
msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
-msgstr "电量低"
-
-msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "更多信息"
+msgstr "电量不足"
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
-msgstr "不再显示"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
+msgstr "重试"
msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "访问请求"
msgstr "%s正请求获得许可以连接到您的信息。"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
-msgstr "%s 请求允许连接到您的电话簿。"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
-msgstr "搜索"
+msgstr "%s请求允许连接到您的电话簿。"
msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "停止"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
-msgstr "确定"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
-msgstr "重命名"
-
-msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
-msgstr "关"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
-msgstr "手机"
-
-msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
-msgstr "帮助"
-
-msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
-msgstr "更多"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
-msgstr "分钟"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "秒"
-
-msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
-msgstr "1 分钟"
-
msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 秒"
-msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
-msgstr "信息"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
-msgstr "昨天"
-
msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "正在打开蓝牙…"
-msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
-msgstr "已达到最大字符数(%d)。"
-
msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "显示 PIN 码"
msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "确认接收文件。"
-msgid "IDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "此名称已被使用。输入其他名称。"
-
msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "正在连接..."
msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "剩余%s。"
+msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
+msgstr "更多信息"
+
msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "无法接收文件"
msgstr "1 个文件已复制，%d 个失败"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
-msgstr "输入 PIN 码以与 %s 配对。(请尝试 0000 或 1234)"
+msgstr "输入 PIN 码以与%s配对。(请尝试 0000 或 1234)"
msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_A_FILE"
-msgstr "%s 想要为您发送一个文件。"
+msgstr "%s想要为您发送一个文件。"
msgid "IDS_BT_POP_AN_INCORRECT_PIN_HAS_BEEN_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "已输入不正确的 PIN 码。请重试。"
msgstr "发生蓝牙错误。"
msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "发生蓝牙错误。轻敲确定以重试。"
+msgstr "发生蓝牙错误。点击【确定】可重试。"
-msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
-msgstr "接受"
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
+msgstr "确定"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
+msgstr "关"
+
+msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
+msgstr "更多"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "昨天"
msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "接收文件"
msgstr "通过蓝牙发送"
msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVE_VIA_BLUETOOTH_ABB"
-msgstr "通过蓝牙接听"
+msgstr "通过蓝牙接收"
msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_SEND_FILES_ING_ABB"
msgstr "正在准备发送文件..."
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
-msgstr "%s 正在请求访问您信息的许可。"
+msgstr "%s正在请求访问您信息的许可。"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
-msgstr "%s 正在请求访问您信息的许可。是否允许？"
+msgstr "%s正在请求访问您信息的许可。是否允许？"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
-msgstr "%s 正在请求访问您联系人的许可。"
+msgstr "%s正在请求访问您联系人的许可。"
msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
-msgstr "%s 正在请求访问联系人和通话历史记录的许可。是否允许？"
+msgstr "%s正在请求访问联系人和通话历史记录的许可。是否允许？"
msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "无法找到执行该动作的应用程序"
msgstr "无法连接到 %s。"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
-msgstr "连接至 Wi-Fi 网络时无法使用蓝牙网络共享。"
-
-msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
-msgstr "在 %2$s 上输入 %1$s 以配对，然后按下输入。"
+msgstr "连接至 Wi-Fi 网络时无法使用【蓝牙网络共享】。"
msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr "与%s串行连接?"
msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "蓝牙配对请求"
+msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
+msgstr "搜索"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
+msgstr "重命名"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
+msgstr "电话"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
+msgstr "帮助"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
+msgstr "分钟"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "秒"
+
+msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
+msgstr "1 分钟"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
+msgstr "信息"
+
+msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
+msgstr "已达到最大字符数(%d)。"
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
+msgstr "接受"
+
+msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
+msgstr "重新发送"
+
+msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "导出联系人"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
+msgstr "在 %2$s 上输入 %1$s 以配对，然后按下输入。"
+
msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
-msgstr "%s 已发送"
+msgstr "%s已发送"
msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "接收来自"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
+msgstr "文件已接收。"
+
+msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
+msgstr "文件列表"
+
+msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
+msgstr "%d 个已接收"
+
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
+msgstr "取消发送"
+
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "确认 PIN 码 (%1$s) 以与 %2$s 配对。"
msgstr "发送文件失败"
msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
-msgstr "%s 已发送"
-
-msgid "IDS_BT_POP_SENT"
-msgstr "已发送"
+msgstr "%s已发送"
msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "已发送联系人文件%s。"
msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
-msgstr "å\8f\91é\80\81å\9b¾å\83\8fæ\96\87件%s。"
+msgstr "å·²å\8f\91é\80\81å\9b¾ç\89\87æ\96\87件 %s。"
msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
msgstr "已发送媒体文件%s。"
msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "文件已接收"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
+msgstr "文件已发送。"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
+msgstr "发送失败"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
+msgstr "文件已发送"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
+msgstr "文件已发送"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "您的设备 (%s) 当前对附近的设备可见。"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
+msgstr "与%s串行连接?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "正在关闭蓝牙……"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
+msgstr "文件已发送"
+
+msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
+msgstr "最多可输入 %d 个字符。"
+
+msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
+msgstr "已接收"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "联系人和电话记录"
+
+msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
+msgstr "信息访问"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
+msgstr "SIM 访问"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
+msgstr "%s想要向您发送文件。"
+
+msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
+msgstr "不再显示"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
+msgstr "在已配对的设备上启用【蓝牙网络共享】可在该设备上访问互联网"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
+msgstr "%1$d 个已成功，%2$d 个已失败"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
+msgstr "%s正在请求访问您联系人和电话记录的许可。是否允许？\n\n您可以稍后进入蓝牙设置更改该设置。"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
+msgstr "收到的 VCF 文件已导入至联系人"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "已连接用于媒体音频"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "已连接用于通话音频"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
+msgstr "已连接用于通话和媒体音频"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
+msgstr "文件未找到"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
+msgstr "适用于"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
+msgstr "允许该已配对设备访问您的联系人和电话记录。"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
+msgstr "重新发送文件"
+
+msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
+msgstr "%1$s 将重新发送至 %2$s。"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
+msgstr "VCF 文件是临时文件，无法打开。"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
+msgstr "正在发送文件..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
+msgstr "正在接收文件..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "安全政策正在防止您的设备 (%s) 被附近的设备检测。"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
+msgstr "%d 个失败"
+
+msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
+msgstr "%d 个成功"
+
+msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
+msgstr "帮助"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
+msgstr "确认"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
+msgstr "请稍候…"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
+msgstr "发送"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
+msgstr "接收"
+
+msgid "IDS_BT_POP_SENT"
+msgstr "已发送"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
+msgstr "已发信息"
+
+msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
+msgstr "此名称已被使用。输入其他名称。"
+
+msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
+msgstr "无法连接到 %1$s。请在 %2$s 上启用【蓝牙网络共享】。"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
+msgstr "正在从%s接收文件…"
+
+msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "重新发送失败的文件"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
+msgstr "%d 个已发送"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "文件已发送至%s。"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
+msgstr "正在发送文件到%s…"
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
+msgstr "从%s收到的文件"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
+msgstr "接收文件失败。"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
+msgstr "发送文件失败。"
+
+msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
+msgstr "重新发送失败的文件"
+
+msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
+msgstr "%d 个失败"
+
+msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
+msgstr "文件已发送至%s。"
+
projects / apps / native / ug-bluetooth-efl.git / commitdiff