TSAM-6669 Added IDSs for delivery report (msg-service request)

Change-Id: I6aa5a908b4bf58dd62e5f2dfbf49cc381a735492
Signed-off-by: Dmytro Dragan <dm.dragan@samsung.com>

diff --git a/res/po/ar.po b/res/po/ar.po
index 75277e377a90bf7274d0658ce1a94aca5936791d..57c9aeccd0dbd926ad39f232052d9ca2d16b6cd4 100644 (file)
--- a/res/po/ar.po
+++ b/res/po/ar.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "تعذر تلقي هذه الرسالة. تمنع سياسة الحما
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "المرفقات المحفوظة في ملفاتي > التنزيلات."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "تم تسليم الرسالة"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "تم تسليم الرسالة."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "انتهت صلاحية الرسالة"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "تم رفض الرسالة"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "تم تأخير الرسالة"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "تم تأجيل الرسالة."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "المستلم غير متوفر"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "تعذر تسليم الرسالة. المستلم غير متوفر."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "تعذر تسليم الرسالة. رفض المستلم الرسالة."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "تعذر تسليم الرسالة. انتهت صلاحية الرسالة."
+

diff --git a/res/po/az.po b/res/po/az.po
index ef6363ba53d703b47e6c1c24f83dfadd36abdeef..4fbd5730aedbdb79558a8f7d1a7f7c5bff8a55b9 100644 (file)
--- a/res/po/az.po
+++ b/res/po/az.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Bu mesajı almaq olmadı. Təhlükəsizlik siyasəti mesajın qəbulunun
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Mənim fayllarım > Yükləmələrdə saxlanan qoşmalar."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj çatdırıldı"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Mesaj çatdırıldı."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesajın vaxtı bitdi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj rədd edildi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj silindi"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Mesaj gecikdi."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Qəbul edən mövcud deyil"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Mesaj çatdırmaq olmur. Qəbul edən mövcud deyil."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Mesaj çatdırmaq olmur. Mesaj qəbul edən tərəfindən rədd edildi."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Mesaj çatdırmaq olmur. Mesajın vaxtı bitib."
+

diff --git a/res/po/bg.po b/res/po/bg.po
index 40c40fa02be189aefaed1228f8214e85a23b3370..d616490ffc052a26e2302bcec0adcda99a4826e8 100644 (file)
--- a/res/po/bg.po
+++ b/res/po/bg.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Това съобщение не може да се получи. Пол
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Прикачените файлове са записани в Моите файлове > Изтегляния."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Съобщението е доставено"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Съобщението е доставено."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Съобщението е изтекло"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Съобщението е отхвърлено"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Съобщението е забавено"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Съобщението е забавено."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Получателят не е достъпен"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Съобщението не може да се достави. Получателят не е достъпен."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Съобщението не може да се достави. Съобщението е отхвърлено от получателя."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Съобщението не може да се достави. Съобщението е изтекло."
+

diff --git a/res/po/ca.po b/res/po/ca.po
index 4f97d2d491e0d9497e958dad03dc3eaadfaccdbc..df2682293d2c0c744c1a6d0cb9a9681ffff09f7e 100644 (file)
--- a/res/po/ca.po
+++ b/res/po/ca.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "No s'ha pogut rebre aquest missatge. La política de seguretat impedeix
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Fitxers adjunts desats a Els meus fitxers > Descàrregues."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "S'ha lliurat el missatge"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "S'ha lliurat el missatge."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "El missatge ha caducat"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "El missatge s'ha rebutjat"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "S'ha retardat el missatge"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "S'ha retardat el missatge."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "El destinatari no està disponible"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "No s'ha pogut lliurar el missatge. El destinatari no està disponible."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "No s'ha pogut lliurar el missatge. El destinatari ha rebutjat el missatge."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "No s'ha pogut lliurar el missatge. El missatge ha caducat."
+

diff --git a/res/po/cs.po b/res/po/cs.po
index 9ea46254f3afd95bee79b1ea993fde06130f7497..f99d4086151946a0f6915bd398544d31d6c33888 100644 (file)
--- a/res/po/cs.po
+++ b/res/po/cs.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Zprávu nelze přijmout. Zásady zabezpečení zakazují přijímání z
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Přílohy byly uloženy do Moje soubory > Stažené."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Zpráva doručena"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Zpráva byla doručena."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Platnost zprávy vypršela"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Zpráva odmítnuta"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Zpráva odložena"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Zpráva byla odložena."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Příjemce není dostupný"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Zprávu nelze doručit. Příjemce není dostupný."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Zprávu nelze doručit. Zpráva byla odmítnuta příjemcem."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Zprávu nelze doručit. Platnost zprávy vypršela."
+

diff --git a/res/po/da.po b/res/po/da.po
index c6bf1f1d99f56330727b96ff0e945d7f7ad490d2..326e06bf7c09a4e75d5cbda5d6d2bc6befe4911f 100644 (file)
--- a/res/po/da.po
+++ b/res/po/da.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Det var ikke muligt at modtage denne besked. Sikkerhedspolitikken forhin
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Vedhæftede filer gemt i Mine filer > Downloads."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Beskeden er blevet leveret"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Beskeden er blevet leveret."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Beskeden er udløbet"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Beskeden blev afvist"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Beskeden er forsinket"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Beskeden er forsinket."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Modtageren er ikke tilgængelig"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Beskeden kunne ikke leveres. Modtageren er ikke tilgængelig."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Beskeden kunne ikke leveres. Beskeden blev afvist af modtageren."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Beskeden kunne ikke leveres. Beskeden er udløbet."
+

diff --git a/res/po/de.po b/res/po/de.po
index 31583da6e1db18270f060106868e8a3cf9b22539..884c63b24f9bea58e92378d98f1b8cd69e666039 100644 (file)
--- a/res/po/de.po
+++ b/res/po/de.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Diese Nachricht konnte nicht angezeigt werden. Diese Sicherheitsrichtlin
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Anhänge in „Eigene Dateien > Downloads“ gespeichert."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Nachricht übermittelt"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Nachricht übermittelt."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Nachricht abgelaufen"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Nachricht abgewiesen"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Nachricht verzögert"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Nachricht verzögert."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Empfänger nicht verfügbar"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Nachricht konnte nicht übermittelt werden. Empfänger nicht verfügbar."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Nachricht konnte nicht übermittelt werden. Nachricht vom Empfänger abgewiesen."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Nachricht konnte nicht übermittelt werden. Nachricht abgelaufen."
+

diff --git a/res/po/el_GR.po b/res/po/el_GR.po
index 46e4e4485d64c401e2484901dd94be7a31fce616..b53e4a662ddd2b4b4db6d8c3ba42e2436c84de97 100644 (file)
--- a/res/po/el_GR.po
+++ b/res/po/el_GR.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη αυτού του μηνύμα
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Τα συνημμένα αποθηκεύτηκαν στη θέση Τα Αρχεία Μου > Λήψεις."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Το μήνυμα παραδόθηκε"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Το μήνυμα παραδόθηκε."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Το μήνυμα έληξε"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Το μήνυμα απορρίφθηκε"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Το μήνυμα καθυστέρησε"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Το μήνυμα καθυστέρησε."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ο παραλήπτης δεν είναι διαθέσιμος"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η παράδοση του μηνύματος. Ο παραλήπτης δεν είναι διαθέσιμος."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η παράδοση του μηνύματος. Το μήνυμα απορρίφθηκε από τον παραλήπτη."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η παράδοση του μηνύματος. Το μήνυμα έληξε."
+

diff --git a/res/po/en.po b/res/po/en.po
index 9041400e9f771b053df884a4d852be022aca20d3..65d1933ab323c303dfe2b5f3188d6380e2b87c29 100644 (file)
--- a/res/po/en.po
+++ b/res/po/en.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Couldn't receive this message. The security policy prevents receiving me
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Attachments saved in My files > Downloads."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message delivered"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Message delivered."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message expired"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message rejected"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message delayed"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Message delayed."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Recipient not available"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Couldn't deliver message. Recipient not available."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Couldn't deliver message. Message rejected by recipient."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Couldn't deliver message. Message expired."
+

diff --git a/res/po/en_PH.po b/res/po/en_PH.po
index 25f92622578b4ad51b7ef3fb4a91f9f3de8d0399..14dcdca028cb5037f98304242573cba0026cbf3c 100644 (file)
--- a/res/po/en_PH.po
+++ b/res/po/en_PH.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Couldn't receive this message. The security policy prevents receiving me
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Attachments saved in My files > Downloads."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message delivered"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Message delivered."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message expired"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message rejected"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message delayed"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Message delayed."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Recipient not available"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Couldn't deliver message. Recipient not available."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Couldn't deliver message. Message rejected by recipient."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Couldn't deliver message. Message expired."
+

diff --git a/res/po/en_US.po b/res/po/en_US.po
index fdc14f69c6ceb769c9b1bf2fc0d390426bc3e8df..c0ccc601256c3d3da9595744538ba6754ce9fae7 100644 (file)
--- a/res/po/en_US.po
+++ b/res/po/en_US.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Couldn't receive this message. The security policy prevents receiving me
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Attachments saved in My files > Downloads."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message delivered"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Message delivered."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message expired"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message rejected"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message delayed"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Message delayed."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Recipient not available"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Couldn't deliver message. Recipient not available."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Couldn't deliver message. Message rejected by recipient."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Couldn't deliver message. Message expired."
+

diff --git a/res/po/es_ES.po b/res/po/es_ES.po
index ae8f1aa4962309596afdb71282b23774c9589fd4..ac47ca40e3def754bf94e4fd4f687120e3f32d44 100644 (file)
--- a/res/po/es_ES.po
+++ b/res/po/es_ES.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "No se ha podido recibir este mensaje. La política de seguridad impide l
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Los archivos adjuntos se han guardado en Mis archivos > Descargas."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaje enviado"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Mensaje enviado."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaje caducado"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaje rechazado"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaje retrasado"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Mensaje retrasado."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Destinatario no disponible"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "No se ha podido enviar el mensaje. El destinatario no está disponible."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "No se ha podido enviar el mensaje. El mensaje ha sido rechazado por el destinatario."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "No se ha podido enviar el mensaje. El mensaje ha caducado."
+

diff --git a/res/po/es_US.po b/res/po/es_US.po
index d95df962f5b4f58c30a7f5606bb2bf087bb4f0fe..3a2d1f5eb21befabd9ae2ed4c96b1eaba33e2b62 100644 (file)
--- a/res/po/es_US.po
+++ b/res/po/es_US.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "No fue posible recibir este mensaje. La política de seguridad impide re
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Archivos adjuntos guardados en Mis archivos > Descargas."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaje entregado"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Mensaje entregado."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaje caducado"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaje rechazado"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaje retrasado"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Mensaje retrasado."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Destinatario no disponible"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "No se pudo entregar el mensaje. Destinatario no disponible."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "No se pudo entregar el mensaje. Mensaje rechazado por el destinatario."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "No se pudo entregar el mensaje. Mensaje caducado."
+

diff --git a/res/po/et.po b/res/po/et.po
index b5d36c932b627b1c754a839348474f48345032b5..80baa51a2628aaabde9508a8b966fcd3e8d82141 100644 (file)
--- a/res/po/et.po
+++ b/res/po/et.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Selle sõnumi vastuvõtmine nurjus. Turvalisuse poliis ei lase sõnumeid
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Manused salvestatud asukohta Minu failid > Allalaadimised."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Sõnum toimetati kohale"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Sõnum toimetati kohale."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Sõnum on aegunud"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Sõnumist keelduti"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Sõnum edasi lükatud"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Sõnum edasi lükatud."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Adressaat pole saadaval"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Sõnumi kohaletoimetamine nurjus. Adressaat pole saadaval."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Sõnumi kohaletoimetamine nurjus. Adressaat keeldus sõnumist."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Sõnumi kohaletoimetamine nurjus. Sõnum on aegunud."
+

diff --git a/res/po/eu.po b/res/po/eu.po
index 081a9ff1e51970fffa2198ec2285045b8bb06b5c..c42ac4245a31e2d6f8b04f505b6b2f1cb02c40df 100644 (file)
--- a/res/po/eu.po
+++ b/res/po/eu.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Ezin izan da jaso mezua. Segurtasun politikak mezuak jasotzea galarazten
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Nire fitxategiak > Deskargak atalean gorde dira eranskinak."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Entregatu da mezua"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Entregatu da mezua."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mezua iraungi da"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mezua ukatu da"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Atzeratu da mezua"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Mezua atzeratu da."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Hartzailea ez dago erabilgarri"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Ezin izan da entregatu mezua. Hartzailea ez dago erabilgarri."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Ezin da entregatu mezua. Hartzaileak mezua ukatu egin du."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Ezin da entregatu mezua. Mezua iraungi egin da."
+

diff --git a/res/po/fi.po b/res/po/fi.po
index cc87e138fed1c61db0fc477df70fce6e2de4c72e..cc441bc0887ece49b07b42a396d439c636630d1c 100644 (file)
--- a/res/po/fi.po
+++ b/res/po/fi.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Viestin vastaanottaminen epäonnistui. Suojauskäytäntö estää viesti
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Liitteet tallennettu sijaintiin Omat tiedostot > Lataukset."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Viesti toimitettu"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Viesti toimitettu."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Viesti vanhentunut"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Viesti hylätty"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Viesti myöhässä"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Viesti myöhässä."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Vastaanottaja ei tavoitettavissa"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Viestin toimittaminen epäonnistui. Vastaanottaja ei ole tavoitettavissa."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Viestin toimittaminen epäonnistui. Vastaanottaja hylkäsi viestin."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Viestin toimittaminen epäonnistui. Viesti vanhentui."
+

diff --git a/res/po/fr.po b/res/po/fr.po
index c9e5eed96b1df96a02dba620dd2df2b8bf01bd4d..a0be83352a1fd83839da2a09cc46414b269382dc 100644 (file)
--- a/res/po/fr.po
+++ b/res/po/fr.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Impossible de recevoir ce message. La politique de sécurité empêche l
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Pièces jointes enregistrées dans Mes fichiers > Téléchargements."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message remis"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Le message a été remis."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message expiré"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message refusé"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message différé"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Le message a été différé."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Destinataire non disponible"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Le message n'a pas pu être remis. Le destinataire n'est pas disponible."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Le message n'a pas pu être remis. Il a été rejeté par le destinataire."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Le message n'a pas pu être remis. Il a expiré."
+

diff --git a/res/po/fr_CA.po b/res/po/fr_CA.po
index dbc495b7d3f580e05ba5281453706e84cd9e99a3..d7d40773d8967e7286eb6a93d7b388dd2dd722fd 100644 (file)
--- a/res/po/fr_CA.po
+++ b/res/po/fr_CA.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Impossible de recevoir ce message. La politique de sécurité empêche l
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Pièces jointes enregistrées dans Mes fichiers > Téléchargements."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message remis"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Le message a été remis."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message expiré"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message refusé"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Message différé"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Le message a été différé."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Destinataire non disponible"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Le message n'a pas pu être remis. Le destinataire n'est pas disponible."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Le message n'a pas pu être remis. Il a été rejeté par le destinataire."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Le message n'a pas pu être remis. Il a expiré."
+

diff --git a/res/po/ga.po b/res/po/ga.po
index 439d9e9ca7746d0390e15c52ac69a354b15bdb37..4c2e0c23cf45c2036094e82bfb4d04e9d65dbe1b 100644 (file)
--- a/res/po/ga.po
+++ b/res/po/ga.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Ní féidir an teachtaireacht seo a fháil. Cuireann an beartas slándá
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Ceangaltáin sábháilte i Mo Chomhaid > Íoslódálacha."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Teachtaireacht seachadta"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Teachtaireacht seachadta."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Teachtaireacht imithe as feidhm"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Teachtaireacht diúltaithe"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Moill curtha ar Theachtaireacht"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Moill curtha ar theachtaireacht."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Níl an faighteoir ar fáil"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Níorbh fhéidir an teachtaireacht a sheachadadh. Níl an faighteoir ar fáil."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Níorbh fhéidir an teachtaireacht a sheachadadh. Dhiúltaigh an faighteoir don teachtaireacht."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Níorbh fhéidir an teachtaireacht a sheachadadh. Teachtaireacht imithe as feidhm."
+

diff --git a/res/po/gl.po b/res/po/gl.po
index b2f04f002e32e68e3d10f408db1f5956180cee26..a531b0cd68dd5502d5acb69e05cfd24c2ffc89c4 100644 (file)
--- a/res/po/gl.po
+++ b/res/po/gl.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Non se puido recibir esta mensaxe. A política de seguridade impide a re
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Adxuntos gardados en Os meus arquivos > Descargas."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaxe entregada"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Mensaxe entregada."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaxe caducada"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaxe rexeitada"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensaxe retardada"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Mensaxe retardada."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Destinatario non dispoñible"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Non se puido entregar a mensaxe. Destinatario non dispoñible."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Non se puido entregar a mensaxe. Mensaxe rexeitada polo destinatario."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Non se puido entregar a mensaxe. Mensaxe caducada."
+

diff --git a/res/po/hr.po b/res/po/hr.po
index 4241118edc45b2a8cb41cdfaf4fd7bcf9be51e55..a75d26393b508f62b06d89fc861bef03156566e7 100644 (file)
--- a/res/po/hr.po
+++ b/res/po/hr.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Poruku nije moguće primiti. Sigurnosna pravila sprečavaju primanje por
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Privici spremljeni u Moje datoteke > Preuzimanja."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Poruka isporučena"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Poruka isporučena."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Poruka je istekla"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Poruka je odbijena"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Poruka odgođena"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Poruka odgođena."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Primatelj nije dostupan"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Nije moguće isporučiti poruku. Primatelj nije dostupan."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Nije moguće isporučiti poruku. Primatelj je odbio poruku."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Nije moguće isporučiti poruku. Poruka je istekla."
+

diff --git a/res/po/hu.po b/res/po/hu.po
index 92903e3546905b96f2c1e8aab83134dbf3c29c61..9443bd0e77ec1170bee60852edf9b257fb48352e 100644 (file)
--- a/res/po/hu.po
+++ b/res/po/hu.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Nem lehet fogadni az üzenetet. A biztonsági házirend tiltja az üzene
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "A Saját fájlok > Letöltések mappába mentette a mellékleteket."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Az üzenet kézbesítve"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Az üzenet kézbesítése sikeres volt."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Az üzenet lejárt"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Az üzenetet elutasították"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Az üzenet késik"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Az üzenet késik."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "A címzett nem érhető el"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Nem sikerült kézbesíteni az üzenetet. A címzett nem érhető el."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Nem sikerült kézbesíteni az üzenetet. A címzett elutasította az üzenetet."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Nem sikerült kézbesíteni az üzenetet. Az üzenet lejárt."
+

diff --git a/res/po/hy.po b/res/po/hy.po
index 34cbbd844347da6df5f22a2e0b2a7b87113b94a5..f1c7a1e5803c23b04b052918d3bb5aed66845c6b 100644 (file)
--- a/res/po/hy.po
+++ b/res/po/hy.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Չհաջողվեց ստանալ այս հաղորդագրություն
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Կցուրդները պահպանման տեղը՝ Իմ ֆայլերը > Ներբեռնումներ:"
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Հաղորդագրությունն առաքվեց"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Հաղորդագրությունն առաքվեց:"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Հաղորդագրությունը ժամկետանց է"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Հաղորդագրությունը մերժվեց"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Հաղորդագրությունը հետաձգվեց"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Հաղորդագրությունը հետաձգվեց:"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Հասցեատերը հասանելի չէ"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Անհնար էր առաքել հաղորդագրությունը: Հասցեատերը հասանելի չէ:"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Անհնար էր առաքել հաղորդագրությունը: Հաղորդագրությունը մերժվել է հասցեատիրոջ կողմից:"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Անհնար էր առաքել հաղորդագրությունը: Հաղորդագրությունը ժամկետանց է:"
+

diff --git a/res/po/is.po b/res/po/is.po
index 4fe4e64e647cda4d1fb2e805288be95ae1a781a4..1748bd5be035c64123e1e0908792c364a5f9f0cc 100644 (file)
--- a/res/po/is.po
+++ b/res/po/is.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Ekki var hægt að taka á móti skilaboðunum. Öryggisstefnan kemur í
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Viðhengi vistuð undir Skrárnar mínar > Niðurhal."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Skilaboð send"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Skilaboð send."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Skilaboðin eru útrunnin"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Skilaboðunum var hafnað"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Töf á skilaboðum"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Skilaboð töfðust."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Viðtakandi ekki tiltækur"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Ekki var hægt að senda skilaboð. Viðtakandi ekki tiltækur."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Ekki var hægt að senda skilaboð. Viðtakandi hafnaði skilaboðunum."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Ekki var hægt að senda skilaboð. Skilaboðin runnu út."
+

diff --git a/res/po/it_IT.po b/res/po/it_IT.po
index bcaccf564d45785d2b69c97b25d94987116ae20f..8531518f1b96537227c4a01f73c5e5f973680471 100644 (file)
--- a/res/po/it_IT.po
+++ b/res/po/it_IT.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Impossibile ricevere il messaggio. Il criterio di protezione impedisce l
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Allegati salvati in Archivio > Download."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Messaggio recapitato"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Messaggio recapitato."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Messaggio scaduto"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Messaggio rifiutato"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Messaggio posticipato"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Messaggio posticipato."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Destinatario non disponibile"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Impossibile recapitare il messaggio. Destinatario non disponibile."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Impossibile recapitare il messaggio. Messaggio rifiutato dal destinatario."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Impossibile recapitare il messaggio. Messaggio scaduto."
+

diff --git a/res/po/ja_JP.po b/res/po/ja_JP.po
index 4752407cffabd9dc6f67a83a4bd0f1ae90798770..e45b63bc0351373ce9faab876193c0e52a387205 100644 (file)
--- a/res/po/ja_JP.po
+++ b/res/po/ja_JP.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "このメッセージを受信できませんでした。メッセージ
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "添付ファイルを[マイファイル] > [ダウンロード]に保存しました。"
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "メッセージを送信完了"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "メッセージを送信しました。"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "ﾒｯｾｰｼﾞの有効期限が切れました。"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "メッセージが拒否されました。"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "メッセージの送信遅延"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "メッセージの送信が遅れています。"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "宛先側で受信できません。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "メッセージを送信できませんでした。受信者がメッセージを受け取ることができません。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "メッセージを送信できませんでした。受信者がメッセージを拒否しました。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "メッセージを送信できませんでした。メッセージの有効期限が切れています。"
+

diff --git a/res/po/ka.po b/res/po/ka.po
index 26632eee750b7969ed76e583da3fe965a7f4beeb..a56c12007ce1c41ce3d24774319ab52a0c1521f7 100644 (file)
--- a/res/po/ka.po
+++ b/res/po/ka.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "ამ შეტყობინების მიღება ვერ
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "დანართი შენახულია ადგილზე: ჩემი ფაილები > ჩამოტვირთვები."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "შეტყობინება მივიდა"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "შეტყობინება მივიდა."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "შეტყობინებას ვადა გაუვიდა"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "შეტყობინება უარყოფილია"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "შეტყობინება წაიშალა"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "შეტყობინება გადაიდო."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "მიმღები მიუწვდომელია"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "შეტყობინება ვერ მივიდა. მიმღები მიუწვდომელია."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "შეტყობინება ვერ მივიდა. შეტყობინება უარყო მიმღებმა."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "შეტყობინება ვერ მივიდა. შეტყობინებას ვადა გაუვიდა."
+

diff --git a/res/po/kk.po b/res/po/kk.po
index c56023231f25d1560dedfdb56951c4817caeaa79..7adbb9055078e66ea08d65f7a504e89b643b6913 100644 (file)
--- a/res/po/kk.po
+++ b/res/po/kk.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Бұл хабар алынбады. Қауіпсіздік саясат
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Тіркемелер Менің файлдарым > Жүктеулер бөлімінде сақталды."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Хабар жеткізілді"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Хабар жеткізілді."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Хабардың мерзімі аяқталған"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Хабар қабылданбаған"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Хабар кідіртілді"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Хабар кідіртілді."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Алушы қолжетімді емес"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Хабарды жеткізу мүмкін болмады. Алушы қолжетімді емес."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Хабарды жеткізу мүмкін болмады. Алушы хабарды қабылдамады."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Хабарды жеткізу мүмкін болмады. Хабардың мерзімі аяқталған."
+

diff --git a/res/po/ko_KR.po b/res/po/ko_KR.po
index b023147db9f26bc0fac449644cd068f153325243..a456a7e330410c772f47c5a5e09ec1772f9498ae 100644 (file)
--- a/res/po/ko_KR.po
+++ b/res/po/ko_KR.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "보안 정책에 따라 메시지를 받을 수 없습니다."
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "[내 파일 > 다운로드]에 첨부파일을 저장하였습니다."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "메시지 전송됨"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "메시지를 보냈습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "메시지 만료됨"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "메시지 거절됨"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "메시지 전송 지연됨"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "메시지 전송이 지연되었습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "메시지 수신 불가"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "받는 사람이 정확하지 않아 메시지를 보낼 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "받는 사람이 거절하여 메시지를 보낼 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "메시지가 만료되어 보낼 수 없습니다."
+

diff --git a/res/po/lt.po b/res/po/lt.po
index 42e36790d9ff4518698c5dfb31cb125ccaff509a..472738dab3fdbaff09c316da419a985939d61341 100644 (file)
--- a/res/po/lt.po
+++ b/res/po/lt.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Nepavyko gauti šios žinutės. Saugos politika neleidžia gauti žinuč
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Priedai išsaugomi Mano failai > Atsisiuntimai."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Žinutė nusiųsta"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Žinutė nusiųsta."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Žinutė nebegalioja"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Žinutė nepriimta"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Žinutė atidėta"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Žinutė atidėta."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Gavėjas nepasiekiamas"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Nepavyko pristatyti žinutės. Gavėjas nepasiekiamas."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Nepavyko pristatyti žinutės. Gavėjas atmetė žinutę."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Nepavyko pristatyti žinutės. Žinutė nebegalioja."
+

diff --git a/res/po/lv.po b/res/po/lv.po
index 3e23006d8aa4fb7ffd245049df5d557825f4ff25..6ddd010dba8093b604199515d4da03dfcb5065c9 100644 (file)
--- a/res/po/lv.po
+++ b/res/po/lv.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Nevarēja saņemt šo ziņu. Drošības politika neļauj saņemt ziņas.
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Pielikumi saglabāti mapē Mani faili > Lejupielādes."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ziņa ir piegādāta"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Ziņa ir piegādāta."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ziņas termiņš ir beidzies"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ziņa ir noraidīta"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ziņa ir aizkavēta"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Ziņa ir aizkavēta."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Adresāts nav pieejams"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Nevarēja piegādāt ziņu. Adresāts nav pieejams."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Nevarēja piegādāt ziņu. Ziņu noraidīja adresāts."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Nevarēja piegādāt ziņu. Ziņas derīguma termiņš ir beidzies."
+

diff --git a/res/po/mk.po b/res/po/mk.po
index ee7756ed05432dd8061add636d21a53289589280..5e6ed2ac4cfcddcda444d2fdc2d8a16fe0b869f6 100644 (file)
--- a/res/po/mk.po
+++ b/res/po/mk.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Не можеше да се добие оваа порака. Безбе
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Прилозите се зачувани во Мои датотеки > Преземања."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Пораката е испорачана"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Пораката е испорачана."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Пораката е застарена"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Пораката е отфрлена"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Пораката е одложена"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Пораката е одложена."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Примателот не е достапен"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Не може да се испорача порака. Примателот е недостапен."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Не може да се испорача порака. Пораката е одбиена од примателот."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Не може да се испорача порака. Пораката застари."
+

diff --git a/res/po/nb.po b/res/po/nb.po
index 97f87ad6ea92af8720d3666512346fc94255cf13..63c510c292e5804f20c1da8dc2aeefcd39ff8bf5 100644 (file)
--- a/res/po/nb.po
+++ b/res/po/nb.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Kunne ikke motta denne meldingen. Sikkerhetspolicyen hindrer mottak av m
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Vedlegg er lagret i Mine filer > Nedlastinger."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meldingen er levert"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Meldingen er levert."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meldingen er utløpt"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meldingen er avvist"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meldingen er forsinket"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Meldingen er forsinket."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mottakeren er ikke tilgjengelig"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Kunne ikke levere melding. Mottakeren er ikke tilgjengelig."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Kunne ikke levere melding. Meldingen ble avvist av mottakeren."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Kunne ikke levere melding. Meldingen er utløpt."
+

diff --git a/res/po/nl.po b/res/po/nl.po
index dccac04cf85e9bc9d4dfe9a9b46e3395da614755..a794aec7ea32b22d45e2336de423b120566b3e67 100644 (file)
--- a/res/po/nl.po
+++ b/res/po/nl.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Kan dit bericht niet ontvangen. Het beveiligingsbeleid verhindert het on
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Bijlagen opgeslagen in Mijn bestanden > Downloads."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Bericht afgeleverd"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Bericht afgeleverd."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Bericht verlopen"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Bericht geweigerd"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Bericht vertraagd"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Bericht vertraagd."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Ontvanger niet beschikbaar"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Kan bericht niet afleveren. Ontvanger niet beschikbaar."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Kan bericht niet afleveren. Bericht geweigerd door ontvanger."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Kan bericht niet afleveren. Bericht verlopen."
+

diff --git a/res/po/pl.po b/res/po/pl.po
index 668160b992eda70bcaaaaca0ad2c94937c0963ba..7889fa2f602681f7cdc961ca14057e223b5262fd 100644 (file)
--- a/res/po/pl.po
+++ b/res/po/pl.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Nie udało się odebrać tej wiadomości. Zasady zabezpieczeń uniemożl
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Załączniki zapisano w Moje pliki > Pobrane."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Wiadomość została dostarczona"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Dostarczono wiadomość."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Wiadomość wygasła"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Wiadomość odrzucona"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Wiadomość została opóźniona"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Wiadomość została opóźniona."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Odbiorca niedostępny"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Błąd dostarczania wiadomości. Odbiorca niedostępny."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Błąd dostarczania wiadomości. Wiadomość odrzucona przez odbiorcę."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Błąd dostarczania wiadomości. Wiadomość wygasła."
+

diff --git a/res/po/pt_BR.po b/res/po/pt_BR.po
index 9baa02f014d15da157e67b7fcd38ffcddd5c31d2..e863c46a00bbf680b4a6ea4f0568fcdc6a9771c3 100644 (file)
--- a/res/po/pt_BR.po
+++ b/res/po/pt_BR.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Não foi possível receber esta mensagem. A política de segurança impe
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Anexos salvos em Meus Arquivos > Downloads."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensagem entregue"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Mensagem entregue."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensagem expirada"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensagem recusada"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensagem atrasada"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Mensagem atrasada."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Destinatário não disponível"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Não foi possível entregar a mensagem. Destinatário indisponível."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Não foi possível entregar a mensagem. A mensagem foi rejeitada pelo destinatário."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Não foi possível entregar a mensagem. Mensagem expirada."
+

diff --git a/res/po/pt_PT.po b/res/po/pt_PT.po
index 9cee2349095c5b4690466b727d66e427715f0c54..e3ef6bdc4febc7fd63276b4c78c188f4a0fd15d2 100644 (file)
--- a/res/po/pt_PT.po
+++ b/res/po/pt_PT.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Impossível receber esta mensagem. A política de segurança impede a re
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Anexos guardados em Os Meus Ficheiros > Transferências."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensagem entregue"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Mensagem entregue."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensagem expirada"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensagem rejeitada"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mensagem atrasada"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Mensagem atrasada."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Destinatário não disponível"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Impossível entregar mensagem. Destinatário não disponível."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Impossível entregar mensagem. Mensagem rejeitada pelo destinatário."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Impossível entregar mensagem. Mensagem expirada."
+

diff --git a/res/po/ro.po b/res/po/ro.po
index 3af83ee5461a4defdcf1e3fefaa7e29154a76fe4..c410483f365d9f7fc77447c3bd19222c00bf5b17 100644 (file)
--- a/res/po/ro.po
+++ b/res/po/ro.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Nu s-a putut primi mesajul. Politica de securitate împiedică primirea
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Atașamentele au fost salvate în Fișierele mele > Descărcări."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj livrat"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Mesaj livrat."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj expirat"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj respins"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj amânat"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Mesaj amânat."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Destinatar indisponibil"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Nu s-a putut livra mesajul. Destinatar indisponibil."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Nu s-a putut livra mesajul. Acesta a fost respins de către destinatar."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Nu s-a putut livra mesajul. Acesta a expirat."
+

diff --git a/res/po/ru_RU.po b/res/po/ru_RU.po
index 3d648ef65fa271be73772cf1b09ae18a00b5a583..5577ac7d8e05f8591bd02ca72f12c121dc046dd5 100644 (file)
--- a/res/po/ru_RU.po
+++ b/res/po/ru_RU.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Не удалось получить это сообщение. Поли
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Вложения сохранены в  “Мои файлы > Загрузки”."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Сообщение доставлено"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Сообщение доставлено."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Сообщение просрочено"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Сообщение отклонено"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Сообщение отложено"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Отправка сообщения задержана."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Получатель недоступен"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Не удалось доставить сообщение. Получатель недоступен."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Не удалось доставить сообщение. Сообщение отклонено получателем."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Не удалось доставить сообщение. Сообщение просрочено."
+

diff --git a/res/po/sk.po b/res/po/sk.po
index 51d680ffdd6cd35373c0e631e71517121f19295b..9be86e46471935f30c94840c13608126fea472aa 100644 (file)
--- a/res/po/sk.po
+++ b/res/po/sk.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Nepodarilo sa načítať túto správu. Politika zabezpečenia zabraňuj
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Prílohy sa uložili do priečinka Moje súbory > Stiahnuté."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Správa je doručená"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Správa bola doručená."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Platnosť správy uplynula"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Správa bola odmietnutá"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Správa je oneskorená"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Správa je oneskorená."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Príjemca nie je k dispozícii"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Nepodarilo sa doručiť správu. Príjemca nie je k dispozícii."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Nepodarilo sa doručiť správu. Správu odmietol príjemca."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Nepodarilo sa doručiť správu. Platnosť správy uplynula."
+

diff --git a/res/po/sl.po b/res/po/sl.po
index d88589577042cb92489f7b2469c6c36abbe44e13..f60a3f8277d33b483d2792537b1af97d6bb8b886 100644 (file)
--- a/res/po/sl.po
+++ b/res/po/sl.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Tega sporočila ni mogoče prejeti. Varnostni pravilnik preprečuje prej
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Priloge so shranjene v mapo Moje datoteke > Prenosi."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Sporočilo dostavljeno"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Sporočilo je dostavljeno."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Sporočilo je poteklo"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Sporočilo je zavrnjeno"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Sporočilo zakasnjeno"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Sporočilo je zakasnjeno."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Prejemnik ni na voljo"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Sporočila ni bilo mogoče dostaviti. Prejemnik ni na voljo."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Sporočila ni bilo mogoče dostaviti. Prejemnik je zavrnil sporočilo."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Sporočila ni bilo mogoče dostaviti. Sporočilo je poteklo."
+

diff --git a/res/po/sr.po b/res/po/sr.po
index d4ea78349c49f7f4f2035c618da580d9d2c5f057..fb16b5b2205a451f33339073408d677ee4d31308 100644 (file)
--- a/res/po/sr.po
+++ b/res/po/sr.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Ne možete da primite ovu poruku. Politika bezbednosti sprečava primanj
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Prilozi su sačuvani u folderu Moji fajlovi > Preuzimanja."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Poruka je isporučena"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Poruka je isporučena."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Poruka je istekla"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Poruka je odbijena"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Poruka je odložena"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Poruka je odložena."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Primalac nije dostupan"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Nije moguće isporučiti poruku. Primalac nije dostupan."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Nije moguće isporučiti poruku. Primalac je odbio poruku."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Nije moguće isporučiti poruku. Poruka je istekla."
+

diff --git a/res/po/sv.po b/res/po/sv.po
index a59de61f6b94563141e9a797689f3cda2afcc9a5..d370d44f871cd0572c924546f904508c0978ee19 100644 (file)
--- a/res/po/sv.po
+++ b/res/po/sv.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Det gick inte att ta emot det här meddelandet. Säkerhetspolicyn förhi
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Bilagorna har sparats i Mina filer > Hämtningar."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meddelandet har levererats"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Meddelandet har levererats."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meddelandet gäller inte längre"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meddelandet avvisat"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Meddelandet har fördröjts"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Meddelande har fördröjts."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mottagaren är inte tillgänglig"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Det går inte att leverera meddelande. Mottagaren är inte tillgänglig."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Det går inte att leverera meddelande. Meddelandet avvisades av mottagaren."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Det går inte att leverera meddelande. Meddelandet upphörde."
+

diff --git a/res/po/tr_TR.po b/res/po/tr_TR.po
index d185405e4484206e83c0ce5de91cf6b15e098ca1..c04ae44b0f5fe408b80297ccc92c4d7fc51616f5 100644 (file)
--- a/res/po/tr_TR.po
+++ b/res/po/tr_TR.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Bu mesaj alınamadı. Güvenlik ilkesi mesaj almayı engelliyor."
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Ekler, Dosyalarım > İndirilenler bölümüne kaydedildi."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj iletildi"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Mesaj iletildi."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesajın süresi doldu"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj reddedildi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Mesaj ertelendi"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Mesaj ertelendi."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Alıcı uygun değil"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Mesaj iletilemedi. Alıcı müsait değil."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Mesaj iletilemedi. Mesaj alıcı tarafından reddedildi."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Mesaj iletilemedi. Mesajın süresi doldu."
+

diff --git a/res/po/uk.po b/res/po/uk.po
index a77b55d44379a5bf8b7c80363ce7bab5c38a1173..aaa4c0a47d3bdaba2a6ce032b8fb0124951454ff 100644 (file)
--- a/res/po/uk.po
+++ b/res/po/uk.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Не вдалось отримати це повідомлення. По
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Вкладення збережено у «Мої файли» > «Завантаження»."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Повідомлення доставлено"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Повідомлення доставлено."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Термін дії повідомлення вичерпано"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Повідомлення відхилено"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Повідомлення відкладено"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Відправлення повідомлення відкладено."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Одержувач недоступний"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Неможливо доставити повідомлення. Одержувач недоступний."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Неможливо доставити повідомлення. Повідомлення відхилено одержувачем."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Неможливо доставити повідомлення. Повідомлення прострочено."
+

diff --git a/res/po/uz.po b/res/po/uz.po
index 609e8f9fe328f5a168f267cd292081090b640169..dea8494080ca5808fe5f07cd62dfbf19a10b363e 100644 (file)
--- a/res/po/uz.po
+++ b/res/po/uz.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "Bu xabarni olib bo‘lmadi. Xavfsizlik siyosati xabarlar olishiga yo‘l
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "Biriktirmalar Fayllarim > Yuklanmalar’da saqlandi."
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Xabar yetkazildi"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "Xabar yetkazildi."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Xabar muddati o‘tgan"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Xabar rad etildi"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Xabar bekor qilindi"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "Xabar kechiktirildi."
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "Oluvchi mavjud emas"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Xabarni yetkazib bo‘lmadi. Qabul qiluvchi mavjud emas."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "Xabarni yetkazib bo‘lmadi. Xabar oluvchi tomonidan rad etildi."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "Xabarni yetkazib bo‘lmadi. Xabar muddati o‘tgan."
+

diff --git a/res/po/zh_CN.po b/res/po/zh_CN.po
index 1535141043fbe782282bc63034e94f2cc58c7acd..c83d094895c38f44962bbce7bf6d389ebb56835a 100644 (file)
--- a/res/po/zh_CN.po
+++ b/res/po/zh_CN.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "安全政策阻止接收信息，无法接收此信息。"
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "附件已保存在我的文件 > 下载中。"
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "信息已送达"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "已发送信息"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "信息已过期"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "信息已被拒绝"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "信息延迟"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "延迟发送信息"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "收件人不可用"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "收件人不可用，无法发送信息。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "收件人已拒绝信息，无法发送信息。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "信息已过期，无法发送信息。"
+

diff --git a/res/po/zh_HK.po b/res/po/zh_HK.po
index feecb5a727ae96bfeec84c9f90bfd52e1b1d3203..5ee0a1e8cf57886e87f132b280446f0f49f49ef8 100644 (file)
--- a/res/po/zh_HK.po
+++ b/res/po/zh_HK.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "無法接收此訊息。安全性政策阻止接收訊息。"
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "附件已儲存至我的檔案 > 下載。"
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "已傳遞訊息"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "已傳遞訊息。"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "訊息已過期"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "訊息已拒絕"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "已延遲訊息"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "訊息已延遲。"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "收件人不可用"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "無法傳遞訊息。收件人不可用。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "無法傳遞訊息。訊息已被收件人拒絕。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "無法傳遞訊息。訊息已過期。"
+

diff --git a/res/po/zh_TW.po b/res/po/zh_TW.po
index ad0990d07f6ef5ac513b7d483e8a882ca1388f87..377a6d0a9b3387dedde86cb3f0d32de5f3429cae 100644 (file)
--- a/res/po/zh_TW.po
+++ b/res/po/zh_TW.po
@@ -1012,3 +1012,33 @@ msgstr "無法接收此訊息。安全性原則阻擋訊息的接收。"
 msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
 msgstr "儲存在我的檔案 > 下載中的附件。"
 
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "訊息已傳遞"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+msgstr "訊息已傳遞。"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "訊息已逾期"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "訊息遭拒"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+msgstr "訊息延遲"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+msgstr "訊息延遲傳遞。"
+
+msgid "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+msgstr "收件人無法接收"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "無法傳遞訊息。收件人無法接收。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+msgstr "無法傳遞訊息。收件人已拒收訊息。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
+msgstr "無法傳遞訊息。訊息已逾期。"
+