msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution-data-server 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-13 14:27-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-10 10:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-03 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-03 01:26+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: <tp@lists.linux.it>,<it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:433
-#: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:445
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:443
+#: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:437
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento in corso..."
-#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:435
-#: addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:1827
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3155
-#: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:447
+#: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:445
+#: addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:1886
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3158
+#: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:439
msgid "Searching..."
msgstr "Ricerca in corso..."
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:618
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:620
msgid "Using Distinguished Name (DN)"
msgstr "Uso nome distintivo (DN)"
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:621
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:623
msgid "Using Email Address"
msgstr "Uso indirizzo email"
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:789
msgid "Reconnecting to LDAP server..."
msgstr "Riconnessione al server LDAP in corso..."
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1307
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1309
msgid "Adding contact to LDAP server..."
msgstr "Aggiunta del contatto al server LDAP in corso..."
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1407
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1409
msgid "Removing contact from LDAP server..."
msgstr "Rimozione del contatto dal server LDAP in corso..."
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1630
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1632
msgid "Modifying contact from LDAP server..."
msgstr "Modifica di un contatto nel server LDAP in corso..."
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3067
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3070
msgid "Receiving LDAP search results..."
msgstr "Ricezione dei risultati della ricerca LDAP in corso..."
-#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3175
+#: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3178
msgid "Error performing search"
msgstr "Errore nell'esecuzione della ricerca"
#. * "e_book_open
#: addressbook/libebook/e-book.c:236 addressbook/libebook/e-book.c:240
#: addressbook/libebook/e-book.c:442 addressbook/libebook/e-book.c:446
-#: addressbook/libebook/e-book.c:578 addressbook/libebook/e-book.c:582
-#: addressbook/libebook/e-book.c:782 addressbook/libebook/e-book.c:787
-#: addressbook/libebook/e-book.c:962 addressbook/libebook/e-book.c:966
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1107 addressbook/libebook/e-book.c:1111
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1309 addressbook/libebook/e-book.c:1313
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1514 addressbook/libebook/e-book.c:1518
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1741 addressbook/libebook/e-book.c:1745
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1948 addressbook/libebook/e-book.c:1952
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2984
+#: addressbook/libebook/e-book.c:575 addressbook/libebook/e-book.c:579
+#: addressbook/libebook/e-book.c:668 addressbook/libebook/e-book.c:672
+#: addressbook/libebook/e-book.c:948 addressbook/libebook/e-book.c:953
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1128 addressbook/libebook/e-book.c:1132
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1273 addressbook/libebook/e-book.c:1277
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1475 addressbook/libebook/e-book.c:1479
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1680 addressbook/libebook/e-book.c:1684
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1907 addressbook/libebook/e-book.c:1911
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2114 addressbook/libebook/e-book.c:2118
+#: addressbook/libebook/e-book.c:3143
#, c-format
msgid "\"%s\" on book before \"%s\""
msgstr "\"%s\" sul libro prima di \"%s\""
#: addressbook/libebook/e-book.c:249 addressbook/libebook/e-book.c:455
-#: addressbook/libebook/e-book.c:591 addressbook/libebook/e-book.c:797
-#: addressbook/libebook/e-book.c:976 addressbook/libebook/e-book.c:1121
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1322 addressbook/libebook/e-book.c:1527
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1755 addressbook/libebook/e-book.c:1961
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2299 addressbook/libebook/e-book.c:2495
+#: addressbook/libebook/e-book.c:588 addressbook/libebook/e-book.c:681
+#: addressbook/libebook/e-book.c:963 addressbook/libebook/e-book.c:1142
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1287 addressbook/libebook/e-book.c:1488
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1693 addressbook/libebook/e-book.c:1921
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2127 addressbook/libebook/e-book.c:2465
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2661
msgid "book busy"
msgstr "rubrica occupata"
#: addressbook/libebook/e-book.c:282 addressbook/libebook/e-book.c:286
#: addressbook/libebook/e-book.c:488 addressbook/libebook/e-book.c:492
-#: addressbook/libebook/e-book.c:620 addressbook/libebook/e-book.c:624
-#: addressbook/libebook/e-book.c:826 addressbook/libebook/e-book.c:829
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1008 addressbook/libebook/e-book.c:1011
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1150 addressbook/libebook/e-book.c:1154
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1358 addressbook/libebook/e-book.c:1362
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1574 addressbook/libebook/e-book.c:1578
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1787 addressbook/libebook/e-book.c:1791
-#: addressbook/libebook/e-book.c:1989 addressbook/libebook/e-book.c:1993
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2240 addressbook/libebook/e-book.c:2327
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2331 addressbook/libebook/e-book.c:2523
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2527 addressbook/libebook/e-book.c:2993
+#: addressbook/libebook/e-book.c:617 addressbook/libebook/e-book.c:621
+#: addressbook/libebook/e-book.c:710 addressbook/libebook/e-book.c:714
+#: addressbook/libebook/e-book.c:992 addressbook/libebook/e-book.c:995
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1174 addressbook/libebook/e-book.c:1177
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1316 addressbook/libebook/e-book.c:1320
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1524 addressbook/libebook/e-book.c:1528
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1740 addressbook/libebook/e-book.c:1744
+#: addressbook/libebook/e-book.c:1953 addressbook/libebook/e-book.c:1957
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2155 addressbook/libebook/e-book.c:2159
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2406 addressbook/libebook/e-book.c:2493
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2497 addressbook/libebook/e-book.c:2689
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2693 addressbook/libebook/e-book.c:3152
#, c-format
msgid "CORBA exception making \"%s\" call"
msgstr "Eccezione Corba durante la chiamata \"%s\""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2221
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2387
msgid "e_book_cancel: there is no current operation"
msgstr "e_book_cancel: non c'è un'operazione corrente"
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2256
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2422
msgid "e_book_cancel: couldn't cancel"
msgstr "e_book_cancel: impossibile cancellare"
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2285 addressbook/libebook/e-book.c:2289
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2451 addressbook/libebook/e-book.c:2455
#, c-format
msgid "\"%s\" on book after \"%s\""
msgstr "\"%s\" sul libro prima di \"%s\""
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2355
+#: addressbook/libebook/e-book.c:2521
msgid "e_book_open: cancelled"
msgstr "e_book_open: annullato"
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2851
+#: addressbook/libebook/e-book.c:3009
msgid "e_book_load_uri: Invalid source."
msgstr "e_book_load_uri: sorgente non valida."
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2859
+#: addressbook/libebook/e-book.c:3017
#, c-format
msgid "e_book_load_uri: no factories available for uri `%s'"
msgstr "e_book_load_uri: nessuna factory accessibile per l'uri `%s'"
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2871
+#: addressbook/libebook/e-book.c:3029
msgid "e_book_load_uri: Could not create EBookListener"
msgstr "e_book_load_uri: impossibile creare EBookListener"
-#: addressbook/libebook/e-book.c:2922
+#: addressbook/libebook/e-book.c:3081
#, c-format
msgid "e_book_new: no factories available for uri `%s'"
msgstr "e_book_new: nessuna factory accessibile per l'uri `%s'"
-#: addressbook/libebook/e-book.c:3080
+#: addressbook/libebook/e-book.c:3247
msgid "e_book_get_self: there was no self contact uid stored in gconf"
msgstr ""
"e_book_get_self: non c'è un uid del proprio contatto memorizzato in gconf"
-#: addressbook/libebook/e-book.c:3191
+#: addressbook/libebook/e-book.c:3358
#, c-format
msgid ""
"e_book_set_default_source: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
msgstr "Elenco senza nome"
#. Set category and visibility
-#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:441
+#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:446
msgid "Birthday"
msgstr "Data di nascita"
-#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:465
+#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:470
#, c-format
msgid "Birthday: %s"
msgstr "Compleanno: %s"
-#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:486
+#: calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:491
#, c-format
msgid "Anniversary: %s"
msgstr "Anniversario: %s"
msgid "Can't save calendar data: Malformed URI."
msgstr "Impossibile salvare i dati del calendario: URI mal formulata."
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:257
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:459
msgid "Invalid server URI"
msgstr "URI server non valido"
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:287
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:290
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:495
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:498
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:297
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:505
msgid "Could not create cache file"
msgstr "Impossibila creare il file cache"
-#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:319
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4283
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:515
+msgid "Could not create thread for populating cache"
+msgstr "Impossibila creare il thread per popolare la cache"
+
+#: calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:521
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4471
msgid "Authentication failed"
msgstr "Autenticazione fallita"
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:225
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:239
msgid "Redirected to Invalid URI"
msgstr "Rediretto ad un URI non valido"
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:263
msgid "Bad file format."
msgstr "Formato di file errato"
-#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:255
+#: calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:269
msgid "Not a calendar."
msgstr "Non è un calendario."
-#: calendar/libecal/e-cal-component.c:1237
+#: calendar/libecal/e-cal-component.c:1269
msgid "Untitled appointment"
msgstr "Appuntamento senza titolo"
msgstr "Non definita"
#. actually ask the client for authentication
-#: calendar/libecal/e-cal.c:1521
+#: calendar/libecal/e-cal.c:1523
#, c-format
msgid "Enter password for %s (user %s)"
msgstr "Inserire password per %s (utente %s)"
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4257
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4443
msgid "Invalid argument"
msgstr "Argomento non valido"
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4259
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4445
msgid "Backend is busy"
msgstr "Il backend è occupato"
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4261
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4447
msgid "Repository is offline"
msgstr "Il repository non è in linea"
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4263
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4449
msgid "No such calendar"
msgstr "Non è presente alcun calendario"
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4265 servers/groupwise/e-gw-connection.c:86
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4451 servers/groupwise/e-gw-connection.c:155
msgid "Object not found"
msgstr "Oggetto non trovato"
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4267 servers/groupwise/e-gw-connection.c:82
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4453 servers/groupwise/e-gw-connection.c:151
msgid "Invalid object"
msgstr "Oggetto non valido"
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4269
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4455
msgid "URI not loaded"
msgstr "URI non caricato"
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4271
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4457
msgid "URI already loaded"
msgstr "URI già caricato"
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4273
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4459
msgid "Permission denied"
msgstr "Permesso negato"
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4275
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4461 servers/groupwise/e-gw-connection.c:157
+msgid "Unknown User"
+msgstr "Utente sconosciuto"
+
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4463
msgid "Object ID already exists"
msgstr "ID dell'oggetto esiste già"
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4277
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4465
msgid "Protocol not supported"
msgstr "Protocollo non supportato"
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4279
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4467
msgid "Operation has been cancelled"
msgstr "L'operazione è stata annullata"
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4281
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4469
msgid "Could not cancel operation"
msgstr "Impossibila annullare l'operazione"
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4285
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4473
msgid "Authentication required"
msgstr "Autenticazione richiesta"
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4287
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4475
msgid "A CORBA exception has occurred"
msgstr "È occorsa un'eccezione CORBA"
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4289 servers/groupwise/e-gw-connection.c:92
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4477 servers/groupwise/e-gw-connection.c:163
msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"
-#: calendar/libecal/e-cal.c:4291
+#: calendar/libecal/e-cal.c:4479
msgid "No error"
msgstr "Nessun errore"
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:50
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:529
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:661
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:688
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:722
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:749
#, c-format
msgid "\"%s\" expects no arguments"
msgstr "\"%s\" non prevede alcun argomento"
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:169
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:203
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:239
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:726
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:787
#, c-format
msgid "\"%s\" expects one argument"
msgstr "\"%s\" prevede un argomento"
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:127
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:312
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:467
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:561
#, c-format
msgid "\"%s\" expects two arguments"
msgstr "\"%s\" prevede due argomenti"
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:175
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:209
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:732
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:567
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:793
#, c-format
msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
msgstr "\"%s\" prevede che il primo argomento sia un time_t"
msgstr "\"%s\" prevede che il secondo argomento sia un intero"
#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:326
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:575
#, c-format
msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
msgstr "\"%s\" prevede che il secondo argomento sia un time_t"
"\"%s\" prevede che il primo argomento sia \"any\", \"summary\", \"description"
"\" o \"location\""
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:563
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:624
#, c-format
msgid "\"%s\" expects at least one argument"
msgstr "\"%s\" prevede almeno un argomento"
-#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:577
+#: calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
"\"%s\" prevede che tutti gli argomenti siano stringhe o uno e soltanto uno "
"falso booleano (#f)"
-#: servers/groupwise/e-gw-connection.c:80
+#: servers/groupwise/e-gw-connection.c:149
msgid "Invalid connection"
msgstr "Connessione non valida"
-#: servers/groupwise/e-gw-connection.c:84
+#: servers/groupwise/e-gw-connection.c:153
msgid "Invalid response from server"
msgstr "Risposta non valida dal server"
-#: servers/groupwise/e-gw-connection.c:88
+#: servers/groupwise/e-gw-connection.c:159
msgid "Bad parameter"
msgstr "Parametro errato"
-#: src/GNOME_Evolution_DataServerLDAP.server.in.in.h:1
-msgid "Evolution Addressbook file and LDAP backend"
-msgstr "Backend del file rubrica e LDAP di Evolution"
+#: src/GNOME_Evolution_DataServer.server.in.in.h:1
+msgid "Evolution Addressbook file backend"
+msgstr "Backend del file rubrica di Evolution"
-#: src/GNOME_Evolution_DataServerLDAP.server.in.in.h:2
-#: src/GNOME_Evolution_DataServerNOLDAP.server.in.in.h:2
+#: src/GNOME_Evolution_DataServer.server.in.in.h:2
msgid "Evolution Calendar file and webcal backend"
msgstr "Backend del file calendario e webcal di Evolution"
-#: src/GNOME_Evolution_DataServerNOLDAP.server.in.in.h:1
-msgid "Evolution Addressbook file backend"
-msgstr "Backend del file rubrica di Evolution"
-
#. dialog display isn't working out
-#: src/server.c:110
+#: src/server.c:99
#, c-format
msgid "Multiple segmentation faults occurred; can't display error dialog\n"
msgstr ""
"Più di un errore di tipo segmentation fault: impossibile mostrare una "
"finestra di errore\n"
+
+#~ msgid "Evolution Addressbook file and LDAP backend"
+#~ msgstr "Backend del file rubrica e LDAP di Evolution"
projects / platform / upstream / evolution-data-server.git / commitdiff