Updated no.po

git-svn-id: https://navit.svn.sourceforge.net/svnroot/navit/trunk@347 ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220

diff --git a/navit/po/no.po b/navit/po/no.po
index 0da685d..b785b60 100644 (file)
--- a/navit/po/no.po
+++ b/navit/po/no.po
@@ -7,25 +7,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Navit 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-14 00:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-16 11:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-16 16:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-16 15:56+0100\n"
 "Last-Translator: KaZeR <kazer@altern.org>\n"
 "Language-Team: Bendik Brenne <bendik@xplore.nu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/main.c:109
+#: ../src/main.c:89
+#, c-format
+msgid "Running from source directory\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:114
 #, c-format
 msgid "Error parsing '%s': %s\n"
 msgstr "Feil ved parsing av '%s': %s\n"
 
-#: ../src/main.c:111
+#: ../src/main.c:116
 #, c-format
 msgid "Using '%s'\n"
 msgstr "Bruker '%s'\n"
 
-#: ../src/main.c:114
+#: ../src/main.c:119
 #, c-format
 msgid "No instance has been created, exiting\n"
 msgstr "Ingen instans er blitt opprettet, avslutter\n"
@@ -50,64 +55,460 @@ msgstr "%d,%d kilometer"
 msgid "in %d.%d kilometers"
 msgstr "om %d,%d kilometer"
 
-#: ../src/navigation.c:196
-#: ../src/navigation.c:198
+#: ../src/navigation.c:197
+msgid "one kilometer"
+msgstr "èn kilometer"
+
+#: ../src/navigation.c:199
 msgid "in one kilometer"
-msgstr "om en kilometer"
+msgstr "om èn kilometer"
+
+#: ../src/navigation.c:202
+msgid "two kilometers"
+msgstr "to kilometer"
 
-#: ../src/navigation.c:201
+#: ../src/navigation.c:204
+msgid "in two kilometers"
+msgstr "om to Kilometer"
+
+#: ../src/navigation.c:207
+msgid "three kilometers"
+msgstr "tre kilometer"
+
+#: ../src/navigation.c:209
+msgid "in three kilometers"
+msgstr "om tre kilometer"
+
+#: ../src/navigation.c:212
+msgid "four kilometers"
+msgstr "fire kilometer"
+
+#: ../src/navigation.c:214
+msgid "in four kilometers"
+msgstr "om fire kilometer"
+
+#: ../src/navigation.c:217
 #, c-format
-msgid "%d kilometer"
+msgid "%d kilometers"
 msgstr "%d kilometer"
 
-#: ../src/navigation.c:203
+#: ../src/navigation.c:219
 #, c-format
-msgid "in %d kilometer"
+msgid "in %d kilometers"
 msgstr "Om %d kilometer"
 
-#: ../src/navigation.c:391
-#: ../src/navigation.c:399
+#: ../src/navigation.c:423
+msgid "right"
+msgstr "høyre"
+
+#: ../src/navigation.c:431
 msgid "left"
 msgstr "venstre"
 
-#: ../src/navigation.c:403
+#: ../src/navigation.c:435
 msgid "easily "
 msgstr "slakk "
 
-#: ../src/navigation.c:407
+#: ../src/navigation.c:439
 msgid "strongly "
 msgstr "skarp "
 
-#: ../src/navigation.c:410
+#: ../src/navigation.c:442
 msgid "unknown "
 msgstr "ukjent "
 
-#: ../src/navigation.c:415
-#: ../src/navigation.c:422
-#: ../src/navigation.c:426
+#: ../src/navigation.c:448
+msgid "When possible, please turn"
+msgstr "Når mulig, vennligst sving"
+
+#: ../src/navigation.c:455
 #, c-format
+msgid "Follow the road for the next %s"
+msgstr "Følg veien de neste %s"
+
+#: ../src/navigation.c:459
 msgid "soon"
 msgstr "Snart"
 
-#: ../src/navigation.c:433
-#: ../src/navigation.c:436
+#: ../src/navigation.c:465
+msgid "now"
+msgstr "Nå"
+
+#: ../src/navigation.c:468
 msgid "error"
 msgstr "feil"
 
-#: ../src/navigation.c:441
+#: ../src/navigation.c:473
 msgid "strength_pos"
 msgstr "2"
 
-#: ../src/navigation.c:443
+#: ../src/navigation.c:475
 msgid "direction_pos"
 msgstr "3"
 
-#: ../src/navigation.c:445
+#: ../src/navigation.c:477
 msgid "distance_pos"
 msgstr "1"
 
-#: ../src/navigation.c:455
+#: ../src/navigation.c:487
 #, c-format
 msgid "Turn %s%s %s"
 msgstr "Sving %s%s %s"
 
+#: ../src/navigation.c:490
+#, c-format
+msgid "You have reached your destination %s"
+msgstr "Du har nådd ditt reisemål %s"
+
+#: ../src/navit.c:316 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:159
+msgid "Layout"
+msgstr "Layout"
+
+#: ../src/navit.c:329
+msgid "Projection"
+msgstr "Projeksjon"
+
+#: ../src/country.c:24
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Tsjekkia"
+
+#: ../src/country.c:25
+msgid "Slovakia"
+msgstr "Slovakia"
+
+#: ../src/country.c:26
+msgid "San Marino"
+msgstr "San Marino"
+
+#: ../src/country.c:27
+msgid "Estonia"
+msgstr "Estland"
+
+#: ../src/country.c:28
+msgid "Georgia"
+msgstr "Georgia"
+
+#: ../src/country.c:29
+msgid "Latvia"
+msgstr "Latvia"
+
+#: ../src/country.c:30
+msgid "Lithuania"
+msgstr "Litauen"
+
+#: ../src/country.c:31
+msgid "Moldova"
+msgstr "Moldova"
+
+#: ../src/country.c:32
+msgid "Russian Federation"
+msgstr "Russland"
+
+#: ../src/country.c:33
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Ukraina"
+
+#: ../src/country.c:34
+msgid "Belarus"
+msgstr "Hvite-Russland"
+
+#: ../src/country.c:35
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egypt"
+
+#: ../src/country.c:36
+msgid "Greece"
+msgstr "Hellas"
+
+#: ../src/country.c:37
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Nederland"
+
+#: ../src/country.c:38
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belgia"
+
+#: ../src/country.c:39
+msgid "France"
+msgstr "Frankrike"
+
+#: ../src/country.c:40
+msgid "Spain"
+msgstr "Spania"
+
+#: ../src/country.c:41
+msgid "Hungary"
+msgstr "Ungarn"
+
+#: ../src/country.c:42
+msgid "Italy"
+msgstr "Italia"
+
+#: ../src/country.c:43
+msgid "Romania"
+msgstr "Romania"
+
+#: ../src/country.c:44
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Sveits"
+
+#: ../src/country.c:45
+msgid "Austria"
+msgstr "Østerrike"
+
+#: ../src/country.c:46
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Storbritannia"
+
+#: ../src/country.c:47
+msgid "Denmark"
+msgstr "Danmark"
+
+#: ../src/country.c:48
+msgid "Sweden"
+msgstr "Sverige"
+
+#: ../src/country.c:49
+msgid "Norway"
+msgstr "Norge"
+
+#: ../src/country.c:50
+msgid "Poland"
+msgstr "Polen"
+
+#: ../src/country.c:51
+msgid "Germany"
+msgstr "Tyskland"
+
+#: ../src/country.c:52
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "Gibraltar"
+
+#: ../src/country.c:53
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: ../src/country.c:54
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Luxembourg"
+
+#: ../src/country.c:55
+msgid "Ireland"
+msgstr "Irland"
+
+#: ../src/country.c:56
+msgid "Iceland"
+msgstr "Island"
+
+#: ../src/country.c:57
+msgid "Albania"
+msgstr "Albania"
+
+#: ../src/country.c:58
+msgid "Malta"
+msgstr "Malta"
+
+#: ../src/country.c:59
+msgid "Cyprus"
+msgstr "Kypros"
+
+#: ../src/country.c:60
+msgid "Finland"
+msgstr "Finnland"
+
+#: ../src/country.c:61
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "Bulgaria"
+
+#: ../src/country.c:62
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Libanon"
+
+#: ../src/country.c:63
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andorra"
+
+#: ../src/country.c:64
+msgid "Syria"
+msgstr "Syria"
+
+#: ../src/country.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "Saudi-Arabia"
+
+#: ../src/country.c:66
+msgid "Libia"
+msgstr "Libya"
+
+#: ../src/country.c:67
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
+
+#: ../src/country.c:68
+msgid "Palestinia"
+msgstr "Palestina"
+
+#: ../src/country.c:69
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "Lichtenstein"
+
+#: ../src/country.c:70
+msgid "Morocco"
+msgstr "Marokko"
+
+#: ../src/country.c:71
+msgid "Algeria"
+msgstr "Algeria"
+
+#: ../src/country.c:72
+msgid "Tunisia"
+msgstr "Tunisia"
+
+#: ../src/country.c:73
+msgid "Serbia"
+msgstr "Serbia"
+
+#: ../src/country.c:74
+msgid "Jordan"
+msgstr "Jordan"
+
+#: ../src/country.c:75
+msgid "Croatia"
+msgstr "Kroatia"
+
+#: ../src/country.c:76
+msgid "Slovenia"
+msgstr "Slovenia"
+
+#: ../src/country.c:77
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgstr "Bosnia and Herzegovina"
+
+#: ../src/country.c:78
+msgid "Macedonia"
+msgstr "Makedonia"
+
+#: ../src/country.c:79
+msgid "Turkey"
+msgstr "Tyrkia"
+
+#: ../src/country.c:80
+msgid "Monaco"
+msgstr "Monaco"
+
+#: ../src/country.c:81
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Azerbaijan"
+
+#: ../src/country.c:82
+msgid "Armenia"
+msgstr "Armenia"
+
+#: ../src/country.c:83
+msgid "Faroe Islands"
+msgstr "Færøyene"
+
+#: ../src/country.c:84
+msgid "Western Sahara"
+msgstr "Vest-Sahara"
+
+#: ../src/country.c:85
+msgid "Svalbard and Jan Mayen"
+msgstr "Svalbard og Jan Mayen"
+
+#: ../src/gui/gtk/destination.c:294
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+#: ../src/gui/gtk/destination.c:296
+msgid "Zip Code"
+msgstr "Postnummer"
+
+#: ../src/gui/gtk/destination.c:298
+msgid "City"
+msgstr "By"
+
+#: ../src/gui/gtk/destination.c:300
+msgid "District/Township"
+msgstr "Distrikt/Kommune"
+
+#: ../src/gui/gtk/destination.c:303
+msgid "Street"
+msgstr "Gate"
+
+#: ../src/gui/gtk/destination.c:305
+msgid "Number"
+msgstr "Nummer"
+
+#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:156
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
+
+#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:157
+msgid "Route"
+msgstr "Rute"
+
+#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:158
+msgid "Map"
+msgstr "Kart"
+
+#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:160
+msgid "ZoomOut"
+msgstr "ZoomUt"
+
+#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:161
+msgid "ZoomIn"
+msgstr "ZoomInn"
+
+#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:162
+msgid "Refresh"
+msgstr "Oppdater"
+
+#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:163
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:164
+msgid "Destination"
+msgstr "Destinasjon"
+
+#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:165
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:166
+msgid "_Quit"
+msgstr "Avslutt"
+
+#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:173
+msgid "Cursor"
+msgstr "Markør"
+
+#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:174
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientering"
+
+#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:181
+msgid "Data"
+msgstr "Data"
+
+#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:182
+msgid "VisibleBlocks"
+msgstr "Synlige blokker"
+
+#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:183
+msgid "VisibleTowns"
+msgstr "Synlige byer"
+
+#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:184
+msgid "VisiblePolys"
+msgstr "Synlige polygon"
+
+#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:185
+msgid "VisibleStreets"
+msgstr "Synlige gater"
+
+#: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:186
+msgid "VisiblePoints"
+msgstr "Synlige punkt"