Updated Albanian translation.

2004-07-05  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>

	* sq.po: Updated Albanian translation.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 44a1230..14f3f63 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-07-05  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>
+
+       * sq.po: Updated Albanian translation.
+
 2004-06-28  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>
 
        * sq.po: Translation updated.

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index c909ec2..41636b5 100644 (file)
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-02 10:35-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-05 03:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-05 18:32+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:433
 #: addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:445
@@ -49,13 +49,15 @@ msgstr "Duke fshirë kontaktin nga serveri LDAP..."
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "Duke ndryshuar kontaktin nga serveri LDAP..."
 
+#. GRUT modified this item
 #: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3067
 msgid "Receiving LDAP search results..."
-msgstr "Duke marrë rezultatet e kërkimit të LDAP..."
+msgstr "Duke marrë rezultatet e kërkimit LDAP..."
 
+#. GRUT modified this item
 #: addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:3175
 msgid "Error performing search"
-msgstr "Gabim gjatë plotësimit të kërkimit"
+msgstr "Gabim gjatë kryerjes së kërkimit"
 
 #. translators: the placeholders will be filled by
 #. * function names, e.g.
@@ -827,9 +829,10 @@ msgstr "URl nuk u ngarkua"
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URl është e ngarkuar"
 
+#. GRUT modified this item
 #: calendar/libecal/e-cal.c:4278
 msgid "Permission denied"
-msgstr "Leja nuk u pranua"
+msgstr "Ndalohet hyrja"
 
 #: calendar/libecal/e-cal.c:4280
 msgid "Object ID already exists"
@@ -972,3 +975,4 @@ msgstr "Backend i file kalendar dhe webcal të Evolution"
 #: src/GNOME_Evolution_DataServerNOLDAP.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Addressbook file backend"
 msgstr "Backend i file rubrika i Evolution"
+