Fix:NLS:Fixed some translations

git-svn-id: https://navit.svn.sourceforge.net/svnroot/navit/trunk@2481 ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220

diff --git a/navit/po/de.po.in b/navit/po/de.po.in
index ef078ae..a28c939 100644 (file)
--- a/navit/po/de.po.in
+++ b/navit/po/de.po.in
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "in %d m"
 #: ../navit/navigation.c:320
 #, c-format
 msgid "%d meters"
-msgstr "%d Metern"
+msgstr "%d Meter"
 
 #: ../navit/navigation.c:322
 #, c-format
@@ -185,12 +185,12 @@ msgstr "leicht "
 #. TRANSLATORS: Don't forget the ending space
 #: ../navit/navigation.c:1389
 msgid "strongly "
-msgstr "stark "
+msgstr "scharf "
 
 #. TRANSLATORS: Don't forget the ending space
 #: ../navit/navigation.c:1392
 msgid "really strongly "
-msgstr "Übersetz: "
+msgstr "scharf "
 
 #. TRANSLATORS: Don't forget the ending space
 #: ../navit/navigation.c:1396