Updated Korean translation

svn path=/trunk/; revision=1233

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 7355238..aba5214 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-03-08  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
+
+       * ko.po: Updated Korean translation.
+
 2008-03-01  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>  
 
        * es.po: Updated Spanish translation

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 674cb24..9306f61 100644 (file)
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # atk ko.po
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the atk package.
 # Nam SungHyun <namsh@kldp.org>, 2002
-# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2004, 2006
+# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2004, 2006, 2008.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: atk 1.12.0\n"
+"Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-14 19:49+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-10 01:37+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-08 19:23+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 
 #: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
-msgstr "ë°\94ë¡\9cê°\80기 선택"
+msgstr "ë§\81í\81¬ 선택"
 
 #: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
@@ -100,11 +101,11 @@ msgstr "날짜 편집기"
 
 #: atk/atkobject.c:95
 msgid "desktop icon"
-msgstr "바탕화면 아이콘"
+msgstr "바탕 화면 아이콘"
 
 #: atk/atkobject.c:96
 msgid "desktop frame"
-msgstr "바탕화면 프레임"
+msgstr "바탕 화면 프레임"
 
 #: atk/atkobject.c:97
 msgid "dial"
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "패널"
 
 #: atk/atkobject.c:122
 msgid "password text"
-msgstr "ì\97´ì\87 ê¸\80 텍스트"
+msgstr "ì\95\94í\98¸ 텍스트"
 
 #: atk/atkobject.c:123
 msgid "popup menu"
@@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "스크롤 창"
 
 #: atk/atkobject.c:132
 msgid "separator"
-msgstr "구ë¶\84ì\9e\90"
+msgstr "구ë¶\84ì\84 "
 
 #: atk/atkobject.c:133
 msgid "slider"
@@ -505,8 +506,8 @@ msgstr "테이블 캡션이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다"
 
 #: atk/atkobject.c:462
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
-msgstr "ì \91ê·¼ì\84± í\95\98ì\9d´í\8d¼í\85\8dì\8a¤í\8a¸ ë°\94ë¡\9cê°\80기 개수"
+msgstr "ì \91ê·¼ì\84± í\95\98ì\9d´í\8d¼í\85\8dì\8a¤í\8a¸ ë§\81í\81¬ 개수"
 
 #: atk/atkobject.c:463
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
-msgstr "í\98\84ì\9e¬ AtkHyperlinkì\97\90 ë\93¤ì\96´ ì\9e\88ë\8a\94 ë°\94ë¡\9cê°\80기의 개수"
+msgstr "í\98\84ì\9e¬ AtkHyperlinkì\97\90 ë\93¤ì\96´ ì\9e\88ë\8a\94 ë§\81í\81¬의 개수"