Updated slovak translation

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 9243616..cb442ca 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libsoup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-07 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-20 09:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-20 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -34,10 +34,14 @@ msgstr "Neplatná požiadavka na posunutie"
 msgid "Cannot truncate SoupBodyInputStream"
 msgstr "SoupBodyInputStream sa nedá skrátiť"
 
-#: ../libsoup/soup-cache-input-stream.c:77
+#: ../libsoup/soup-cache-input-stream.c:74
 msgid "Network stream unexpectedly closed"
 msgstr "Sieťový prúd bol neočakávane uzavretý"
 
+#: ../libsoup/soup-cache-input-stream.c:291
+msgid "Failed to completely cache the resource"
+msgstr "Úplné načítanie zdroja do dočasnej pamäte zlyhalo"
+
 # PM: buffer by som preložil ako schránka
 # PK: schranka je clipboard, buffer je jednoznacne vyrovnavacia pamet
 #: ../libsoup/soup-converter-wrapper.c:192
@@ -78,17 +82,17 @@ msgstr "Nebol poskytnutý identifikátor URI"
 msgid "Invalid '%s' URI: %s"
 msgstr "Neplatná schéma „%s“ identifikátora URI: %s"
 
-#: ../libsoup/soup-session.c:4168
+#: ../libsoup/soup-session.c:4211
 #, c-format
 msgid "Could not parse URI '%s'"
 msgstr "Nepodarilo sa analyzovať identifikátor URI „%s“"
 
-#: ../libsoup/soup-session.c:4205
+#: ../libsoup/soup-session.c:4248
 #, c-format
 msgid "Unsupported URI scheme '%s'"
 msgstr "Nepodporovaná schéma „%s“ pre identifikátor URI"
 
-#: ../libsoup/soup-session.c:4227
+#: ../libsoup/soup-session.c:4270
 #, c-format
 msgid "Not an HTTP URI"
 msgstr "Nie je HTTP URI"