g_free(name1);
} else
+ /* TRANSLATORS: gives the name of the next road to turn into (into the E17) */
ret=g_strdup_printf(_("into the %s"),itm->name2);
name1=ret;
while (*name1) {
static char *
show_maneuver(struct navigation *nav, struct navigation_itm *itm, struct navigation_command *cmd, enum attr_type type)
{
+ /* TRANSLATORS: right, as in 'Turn right' */
char *dir=_("right"),*strength="";
int distance=itm->dest_length-cmd->itm->dest_length;
char *d,*ret;
int level;
level=1;
if (delta < 0) {
+ /* TRANSLATORS: left, as in 'Turn left' */
dir=_("left");
delta=-delta;
}
if (delta < 45) {
+ /* TRANSLATORS: Don't forget the ending space */
strength=_("easily ");
} else if (delta < 105) {
strength="";
} else if (delta < 165) {
+ /* TRANSLATORS: Don't forget the ending space */
strength=_("strongly ");
} else {
dbg(1,"delta=%d\n", delta);
+ /* TRANSLATORS: Don't forget the ending space */
strength=_("unknown ");
}
if (type != attr_navigation_long_exact)