Change translation about auto punctuate 27/17627/1
authorWonkeun Oh <wonkeun.oh@samsung.com>
Tue, 14 May 2013 07:03:17 +0000 (16:03 +0900)
committerJihoon Kim <jihoon48.kim@samsung.com>
Fri, 7 Mar 2014 07:51:19 +0000 (16:51 +0900)
Change-Id: I56b7b2df577e9cba9df74bb3d97e95d933aa3e5b

51 files changed:
po/isfsetting_efl/ar.po
po/isfsetting_efl/az.po
po/isfsetting_efl/bg.po
po/isfsetting_efl/ca.po
po/isfsetting_efl/cs.po
po/isfsetting_efl/da.po
po/isfsetting_efl/de_DE.po
po/isfsetting_efl/el_GR.po
po/isfsetting_efl/en.po
po/isfsetting_efl/en_PH.po
po/isfsetting_efl/en_US.po
po/isfsetting_efl/es_ES.po
po/isfsetting_efl/es_MX.po
po/isfsetting_efl/et.po
po/isfsetting_efl/eu.po
po/isfsetting_efl/fi.po
po/isfsetting_efl/fr_CA.po
po/isfsetting_efl/fr_FR.po
po/isfsetting_efl/ga.po
po/isfsetting_efl/gl.po
po/isfsetting_efl/hi.po
po/isfsetting_efl/hr.po
po/isfsetting_efl/hu.po
po/isfsetting_efl/hy.po
po/isfsetting_efl/is.po
po/isfsetting_efl/it_IT.po
po/isfsetting_efl/ja_JP.po
po/isfsetting_efl/ka.po
po/isfsetting_efl/kk.po
po/isfsetting_efl/ko_KR.po
po/isfsetting_efl/lt.po
po/isfsetting_efl/lv.po
po/isfsetting_efl/mk.po
po/isfsetting_efl/nb.po
po/isfsetting_efl/nl_NL.po
po/isfsetting_efl/pl.po
po/isfsetting_efl/pt_BR.po
po/isfsetting_efl/pt_PT.po
po/isfsetting_efl/ro.po
po/isfsetting_efl/ru_RU.po
po/isfsetting_efl/sk.po
po/isfsetting_efl/sl.po
po/isfsetting_efl/sr.po
po/isfsetting_efl/sv.po
po/isfsetting_efl/tr_TR.po
po/isfsetting_efl/uk.po
po/isfsetting_efl/uz.po
po/isfsetting_efl/zh_CN.po
po/isfsetting_efl/zh_HK.po
po/isfsetting_efl/zh_SG.po
po/isfsetting_efl/zh_TW.po

index f97b009084e56f47ce8b1bed40790b2bcae27f75..b48163a55de4ffa85612a32e5b0a4ed36e217264 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "ﺖﻜﺒﻳﺭ ﺎﻠﺣﺮﻓ ﺍﻷﻮﻟ ﻢﻧ ﺎﻠﺠﻤﻟﺓ 
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "ﻦﻘﻃﺓ ﺕﻮﻘﻓ ﺖﻠﻗﺎﺌﻳﺓ"
+msgstr "وضع علامات ترقيم تلقائيا"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index bc09e33dd011a3d2cb8bda6e12e85e10d48412d0..e95bd05452101911dafad8301d6488053487fa7c 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Cümlənin ilk hərfini avtomatik böyüt"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Avtomatik nöqtə"
+msgstr "Avto durğu işarələri"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index c43de003c4a642793abc8676e7178cf170243439..6b24ea0e736d2b9506c3fe6fc2767066f5f351c6 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Автоматично главна първа буква в изреч
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Автоматична точка"
+msgstr "Автоматична пунктуация"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 52a7ca04ce7ebecb683bc456200783017c124d50..c003dd3633fc1396f6f79037116e919e9f2210bc 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Posar en majúscula la primera lletra de cada frase automàticament"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Punt automàtic"
+msgstr "Puntuar automàticament"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index ff18fe19222962a2f0cb51399e78e24c7ffda2ee..8636dadc98dc6efaad617d332f01fff929c86351 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Automaticky velká první písmena ve větách"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Automatická tečka"
+msgstr "Automatická interpunkce"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index a0ea63c77acc96935a1065f6ab462c5a4b84b8d7..b5d5b899e2729f89473e112dbba3bc932fdaadad 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Automatisk stort første bogstav i sætning"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Automatisk indsættelse af punktum"
+msgstr "Automatisk tegnsætning"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 5e1e40c68965cd2d698a83ef2b16e6f5a02ff176..010dcf8e032c1415ac1bed2ff519579a68027434 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Ersten Buchstaben im Satz automatisch groß schreiben"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Automatischer Punkt"
+msgstr "Autom. Satzzeichen setzen"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index c710eeec1196d71e37ef778f44b5320a7a8a8cd5..8596e8f5fe5115ae4f044c50d06572ae7fe11ee5 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Αυτόματη κεφαλαιοποίηση του πρώτου γρά
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Αυτόματη εισαγωγή τελείας"
+msgstr "Αυτόματη στίξη"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 5f256c9904d5bf2ecce195eb94d4742067f2829f..b3689afccc6584e330edf4923fa56219eea8407b 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Automatically capitalise first letter of sentence"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Automatic full stop"
+msgstr "Auto punctuate"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 3a33092530e19a22af4bc2be23e924e26646f8b9..9c022455f818b29152c7d2441bb4e7cfbf1b09e9 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Automatically capitalize the first letter of each sentence"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Automatic full stop"
+msgstr "Auto punctuate"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 498e675df6551ffb2e9716f776159a862385cb0c..e70541174e43e7468fdc28be211771bf987bba47 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Automatically capitalize first letter of sentence"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Automatic period"
+msgstr "Auto punctuate"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 859abe3eb3a81655a54e6e2107586a2825e9c05b..92973fc81967c8085aef281b8a2153f36f0e8955 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Poner en mayúscula automáticamente la primera letra de las oraciones"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Detención completa automática"
+msgstr "Puntuar automáticamente"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 17b27e115a6795afcc28e103af84c93904e8677c..ceea854c086fa586037493c676f8e8ad3b631cda 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Escribir automáticamente en mayúscula la primera letra de una oración
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:882
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Detención automática completa"
+msgstr "Puntuación automática"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 25632baba359c97815ea929a83488553908a1d8d..6517a527e95f6d070e6649d5bfeba257c4104ea9 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Automaatne suur lause algustäht"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Automaatne punkt"
+msgstr "Lisa punkt automaatselt"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index e30adcfde626e2f312010656cdf0fa2e11c88a07..451e4a6f1655c27acfd1e3e8106f54f9213e2117 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Jarri maiuskula automatikoki esaldiaren lehen letran"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Puntu automatikoa"
+msgstr "Puntuatu automatikoki"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 808a1144eace0a2601ce23be56f2b5644c0bfffd..b45efe825163e10b67c8803765cd10a6a3a6bd37 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Käytä automaattisesti isoa kirjainta virkkeen alussa"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Automaattinen piste"
+msgstr "Automaattiset välimerkit"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 467f1c855257a10003d9151e73077d38b36756c3..4134044bc650d2f5bb74588f083ca24ccf7bd9fb 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Mettre automatiquement en majuscule la première lettre de la phrase"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Point automatique"
+msgstr "Ponctuation automatique"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 69ab593236845ab54a3fe310a1e961eebf7cee91..03492b91b1ceb03f3d790abf7b266af641a47976 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Mettre automatiquement en majuscule la première lettre de la phrase"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Point automatique"
+msgstr "Ponctuation automatique"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 1802ca2b976504e4ef0e5532145aef8f3ab9a74e..82ac760f0df24a7d8a11333a09e2b308164d0ca7 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Déan caipitliú uathoibríoch ar an gcéad litir den abairt"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Lánstad uathoibríoch"
+msgstr "Uathphoncaigh"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index b56e2fd4f6062fb4a16154588cfab5f53efb6bb8..e1840817335377ff86c6408db68ef82202495361 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Pon a primeira letra das oracións en maiúscula automaticamente"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Punto final automático"
+msgstr "Puntuación automática"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index fc88ccf8199c370a4a71b619e73432e9222a6248..59878fc325b4905832a335a463471426f49890e2 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "स्वचालित रूप से वाक्य का पह
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "सà¥\8dवà¤\9aालित à¤ªà¥\82रà¥\8dण विराम"
+msgstr "सà¥\8dवत: विराम"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index a089f97ae46d66f9ba25e89e0f00dfdcb393ac43..14c59eb0e824699d5de9d037522e332a06445c1f 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Auto. veliko slovo na početku rečenice"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Auto. točka"
+msgstr "Auto. interpunkcija"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index ae36cd97fe3e9ebedf700cbd91a8fce0fa667f8f..50e9afe179e47747dbeb12881f0e78f301ac498d 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Automatikus nagybetűs mondatkezdés"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Automatikus pont"
+msgstr "Automatikus központozás"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 1f9de3ea756fcec144c3b9e7f6478169cf6ffb87..715c891b1d029555941df3cf18c8c86121acc776 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Ինքնաբերաբար մեծատառ դարձնել նախադասո
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Ô»Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¥Ö\80Õ»Õ¡Õ¯Õ¥Õ¿"
+msgstr "Ô»Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¢Õ¡Ö\80 Õ¯Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ¬"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 3a5206bb2d7744a3987f2f235e09a7d2db12b6c2..e00864c4713887f1f939ed2f6b18b3a8e1901602 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Setja sjálfkrafa hástaf í fyrsta orð í setningu"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Sjálfvirkur punktur"
+msgstr "Sjálfv. greinamerkjasetn."
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 95541eb0b7fc3a545446b6c60b62135ca74ea0e2..c0bffa1fa7b0fecbf892c9fb0a9e3565931fd982 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Inserisce automaticamente la maiuscola all'inizio della frase"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Punto automatico"
+msgstr "Punteggiatura automatica"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index a1c2cda78b0feb249f1fa6b314d7dc71b2c40691..2e3c43d2cbcc2dfaf0ca82ba989a8caafdb5c979 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "文頭文字を大文字に自動変換"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "自動ピリオド"
+msgstr "自動句読点挿入"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 46fa0ec892939d9c3eafeb43975df99dd25c970a..4f6ec6056f74d1b198e6299dcbea7e48393fb364 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "წინადადების პირველი ასოს ა
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "á\83¬á\83\94á\83 á\83¢á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83¡á\83\9bá\83\90 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83\9bá\83\90á\83¢á\83£á\83 á\83\90á\83\93"
+msgstr "á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83\9bá\83\90á\83¢á\83£á\83 á\83\98 á\83\9eá\83£á\83\9cá\83¥á\83¢á\83£á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 61b16f47f64115c43958c111b8d059521c770ff3..f546e19d33262922c655b978007da1258cb71224 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Сөйлемнің бірінші әрпін автоматты түрд
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Автоматты нүкте"
+msgstr "Авто тыныс белгі қою"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 8a734f986ddec1a7c8311f4783a6cc5b15f6d036..caeb1bee4ac1caf43fb20857316ef88b4604c6c6 100644 (file)
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "문장의 첫 글자를 자동으로 대문자로 변환합니다"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "자동 마침표"
+msgstr "자동 구두점 입력"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 9b57cf5fcfb3410f4d0f25d54fa7d9f57fcf2777..5bb20312b08487bbe04535584e5b5fd7af31a7de 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Automatiškai pradėti sakinį didžiąja raide"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Automatinis taškas"
+msgstr "Aut. įterpti skyr.ženklus"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 5752d6df265880ce5cd5da423ea9393a7f353643..c9313c67a9a1bb1a95064d1c9edea99f99652d27 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Automātiski sākt teikumu ar lielo burtu"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Automātiska punkta ievietošana"
+msgstr "Automātiskās pieturzīmes"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index ed9b9a7c93661a93ca6022854751ce83b1c16eb0..565f6f956d305730aaa2b2dcce62cc453c21112d 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Автоматска голема прва буква на речени
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Автоматска точка"
+msgstr "Автоматска интерпункција"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 65876e196756ba97bab5303ffafabc669a201360..4fd454c91061069f2749c16bb531f95c55460530 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Bruk automatisk stor bokstav i første bokstav i setninger"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Automatisk punktum"
+msgstr "Automatisk tegnsetting"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index c45bf807b71d702d6fbfe486a506c575724ff5b0..2e79646b4a12f3ae11114438bea9ccceb9fd3005 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Automatische beginhoofdletter van zin"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Automatisch punt"
+msgstr "Automatische interpunctie"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index de552181f892fcb3982d15192a85f223ff6deed3..897176b6ce6296bc14b295c902ded2a4bb0cf491 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Automatycznie rozpoczynaj zdania od wielkiej litery"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Automatyczna kropka"
+msgstr "Automatyczna interpunkcja"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 8c8f895db59b02dbf47d684b9555536e281d1811..24b3bf437b243893eb813a057d6032e3774a48ae 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Transformar a primeira letra da frase em maiúscula"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Ponto final automático"
+msgstr "Pontuação automática"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 5bae7f401783c5372d88f6d647d0be08339c9d29..24325ab59c0938a51cec24da3f7eadd31e1678b8 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Aplicar automaticamente letra maiúscula no início da frase"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Ponto final automático"
+msgstr "Pontuação automática"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 5745386bc33d57ae6b628a9642b577506397ce7c..5cbcea32a40391aa19eb7c24a18397b116f0aafe 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Introducere automată majusculă pentru prima literă din propoziţie"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Introducere automată punct"
+msgstr "Introd. autom. punctuaţie"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 05b4c935fdb2eba4c413a8fb2eb5b01c28dfa715..9eaf835dd218f2e34260646c6d0c55d8edd24581 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Автоматически делать первые буквы в пр
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Автоматическая расстановка точек"
+msgstr "Автоматическая пунктуация"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index f46d87a972fef90ded42225467d0596c068e21c1..591127f78ae00db4cf5b14964a56cef3e5e292ce 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Automaticky nastaviť veľké písmeno na začiatku vety"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Automatická bodka"
+msgstr "Automatická interpunkcia"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index ef3067661e845320ad09823aa704d77ade50d473..764b1ab1122321480f258639aee9a2d0b573f1fe 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Samodejno popravi veliko začetnico na začetku stavka"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Samodejno dodajanje pike"
+msgstr "Samodejno dodaj ločila"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 578ffa1ae8f13f907053aa98564006cbb0f1e8a2..caa9ef07b6abbe47fd3429fe7234e79a1f85aeab 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Automatski napiši prvo veliko slovo u rečenici"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Automatski unos tačke"
+msgstr "Automatska interpunkcija"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 795930da7c6097a0b549c0186bf3db60170062c4..d31f3a22c5dbf60bbba38ca2b2780d52e1a199c5 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Inled automatiskt första bokstaven i en mening med versal"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Automatisk punkt"
+msgstr "Automatisk interpunktion"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 977706e287d6cf6da1b44593b1298df2cc5086c3..6aab753d3f92ed8de6cc62132d5477a45c58341f 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Cümlenin ilk harfini otomatik olarak büyük harf yap"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Otomatik tam durdurma"
+msgstr "Oto. noktalama"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index bd6a99e7b510d037c005baf2ce87771fe7794759..878d919bffc4862664764ebea95e4893535babac 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Автоматично робити великою першу літер
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Автоматичне вставлення крапок"
+msgstr "Авт. розст. пунктуації"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index d80ba7ecf313a96f07d4accd6e72d9f1f50d7791..6b20da499bf7df2327270f4f033a12d48f285d30 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Gapning birinchi harfini avtomatik ravishda kattalashtirish"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "Avtomatik nuqta"
+msgstr "Tinish belgini avto-qo‘y"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 1b637d69653b2801b342cc6d70c3b715b445c7f0..583b9dad7f4e6981352e32a4f2446d8ce1f4403b 100644 (file)
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "句首字母自动大写"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "è\87ªå\8a¨æ\8f\92å\85¥å\8f¥å\8f·"
+msgstr "è\87ªå\8a¨æ \87ç\82¹"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index cc8e7e6a9b1b67f5774ffa43b2659c3efdf2f6d1..48b6de40ead38f0e61b4f529e8579e5726e0fbd1 100644 (file)
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "句首字母自動大寫"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "自動加入句號"
+msgstr "自動標點"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index b64d26711a4c7bbc756eb1c7b0f3dba5eca3fd6b..5d19ce317a4736d75edaac77e1241d4b14c33674 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "句首字母自动大写"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "è\87ªå\8a¨æ\8f\92å\85¥å\8f¥å\8f·"
+msgstr "è\87ªå\8a¨æ \87ç\82¹"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"
index 6767a15c8c8d221bbd82aa96605b8930e6c20cd3..7b5e8f24c3a6eeb58a2d2924e9c04fe680fd726f 100644 (file)
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "句首字母自動大寫"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:899
 msgid "Automatic full stop"
-msgstr "自動句號"
+msgstr "自動斷句"
 
 #: ism/extras/efl_setting/isf_setting_efl.cpp:916
 msgid "Automatically insert a full stop by tapping the space bar twice"