wpa_supplicant can start scanning without ConnMan telling it to do so (in
the roaming case for example), and thus the task scanning state should be
updated accordingly in that case.
Without this fix the device network list is not refreshed appropriately.