Bug 589631 - enclose literals with double quotes

Improve strings for purpose of translation.

Based on a patch from Leonardo Ferreira Fontenelle.

diff --git a/gio/gmount.c b/gio/gmount.c
index 0dfd406..2eee073 100644 (file)
--- a/gio/gmount.c
+++ b/gio/gmount.c
@@ -406,7 +406,7 @@ g_mount_unmount (GMount              *mount,
                                           /* Translators: This is an error
                                            * message for mount objects that
                                            * don't implement unmount. */
-                                          _("mount doesn't implement unmount"));
+                                          _("mount doesn't implement \"unmount\""));
 
       return;
     }
@@ -485,7 +485,7 @@ g_mount_eject (GMount              *mount,
                                           /* Translators: This is an error
                                            * message for mount objects that
                                            * don't implement eject. */
-                                          _("mount doesn't implement eject"));
+                                          _("mount doesn't implement \"eject\""));
       
       return;
     }
@@ -565,7 +565,7 @@ g_mount_unmount_with_operation (GMount              *mount,
                                           /* Translators: This is an error
                                            * message for mount objects that
                                            * don't implement any of unmount or unmount_with_operation. */
-                                          _("mount doesn't implement unmount or unmount_with_operation"));
+                                          _("mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""));
 
       return;
     }
@@ -652,7 +652,7 @@ g_mount_eject_with_operation (GMount              *mount,
                                           /* Translators: This is an error
                                            * message for mount objects that
                                            * don't implement any of eject or eject_with_operation. */
-                                          _("mount doesn't implement eject or eject_with_operation"));
+                                          _("mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""));
       return;
     }
 
@@ -741,7 +741,7 @@ g_mount_remount (GMount              *mount,
                                           /* Translators: This is an error
                                            * message for mount objects that
                                            * don't implement remount. */
-                                          _("mount doesn't implement remount"));
+                                          _("mount doesn't implement \"remount\""));
       
       return;
     }