Updated German translation

2004-09-04  Hendrik Richter <hendrik@gnome-de.org>

        * de.po: Updated German translation

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 8fc04b9..5a77e30 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-09-04  Hendrik Richter <hendrik@gnome-de.org>
+
+       * de.po: Updated German translation
+
 2004-08-31  Nikos Charonitakis  <charosn@her.forthnet.gr>
 
        * el.po: Updated Greek translation.

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 960d1f3..26b3c7c 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,14 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2002-2004 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the atk package.
 # Christian Neumair <chris@gnome-de.org>, 2002-2004.
+# Hendrik Richter <hendrik@gnome-de.org>, 2004
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk 1.5.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-21 12:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-04 11:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-21 12:16+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Neumair <chris@gnome-de.org>\n"
+"Last-Translator: Hendrik Richter <hendrik@gnome-de.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -348,70 +349,74 @@ msgstr "Auto-Vervollständigung"
 msgid "edit bar"
 msgstr "Bearbeitungsleiste"
 
-#: atk/atkobject.c:295
+#: atk/atkobject.c:158
+msgid "embedded component"
+msgstr "eingebettete Komponente"
+
+#: atk/atkobject.c:296
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Barrierefreier Name"
 
-#: atk/atkobject.c:296
+#: atk/atkobject.c:297
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Name der Objektinstanz, formatiert für den Zugriff durch Hilfstechnologien"
 
-#: atk/atkobject.c:302
+#: atk/atkobject.c:303
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Barrierefreie Beschreibung"
 
-#: atk/atkobject.c:303
+#: atk/atkobject.c:304
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Beschreibung eines Objekts, formatiert für den Zugriff durch "
 "Hilfstechnologien"
 
-#: atk/atkobject.c:309
+#: atk/atkobject.c:310
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Barrierefreies Eltern-Element"
 
-#: atk/atkobject.c:310
+#: atk/atkobject.c:311
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen am Eltern-Element verwendet"
 
-#: atk/atkobject.c:316
+#: atk/atkobject.c:317
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Barrierefreier Wert"
 
-#: atk/atkobject.c:317
+#: atk/atkobject.c:318
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Wird zur Benachrichtigung bei Wertänderungen verwendet"
 
-#: atk/atkobject.c:325
+#: atk/atkobject.c:326
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Barrierefreie Rolle"
 
-#: atk/atkobject.c:326
+#: atk/atkobject.c:327
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Die barrierefreie Rolle dieses Objekts"
 
-#: atk/atkobject.c:334
+#: atk/atkobject.c:335
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Barrierefreie Ebene"
 
-#: atk/atkobject.c:335
+#: atk/atkobject.c:336
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Die barrierefreie Ebene dieses Objekts"
 
-#: atk/atkobject.c:343
+#: atk/atkobject.c:344
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Barrierefreier MDI-Wert"
 
-#: atk/atkobject.c:344
+#: atk/atkobject.c:345
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Der barrierefreie MDI-Wert dieses Objekts"
 
-#: atk/atkobject.c:352
+#: atk/atkobject.c:353
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Barrierefreie Tabellenüberschrift"
 
-#: atk/atkobject.c:353
+#: atk/atkobject.c:354
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -420,70 +425,70 @@ msgstr ""
 "statt dieser Eigenschaft sollte »accessible-table-caption-object« verwendet "
 "werden"
 
-#: atk/atkobject.c:359
+#: atk/atkobject.c:360
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Barrierefreie Überschrift der Tabellenspalte"
 
-#: atk/atkobject.c:360
+#: atk/atkobject.c:361
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr ""
 "Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Überschrift der "
 "Tabellenspalte verwendet"
 
-#: atk/atkobject.c:366
+#: atk/atkobject.c:367
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Barrierefreie Beschreibung der Tabellenspalte"
 
-#: atk/atkobject.c:367
+#: atk/atkobject.c:368
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr ""
 "Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Beschreibung der "
 "Tabellenspalte verwendet"
 
-#: atk/atkobject.c:373
+#: atk/atkobject.c:374
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Barrierfreie Überschrift der Tabellenzeile"
 
-#: atk/atkobject.c:374
+#: atk/atkobject.c:375
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr ""
 "Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Überschrift der "
 "Tabellenzeile verwendet"
 
-#: atk/atkobject.c:380
+#: atk/atkobject.c:381
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Barrierefreie Beschreibung der Tabellenzeile"
 
-#: atk/atkobject.c:381
+#: atk/atkobject.c:382
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr ""
 "Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Beschreibung der "
 "Tabellenzeile verwendet"
 
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:388
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Barrierefreie Tabellenzusammenfassung"
 
-#: atk/atkobject.c:388
+#: atk/atkobject.c:389
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr ""
 "Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Tabellenzusammenfassung "
 "verwendet"
 
-#: atk/atkobject.c:394
+#: atk/atkobject.c:395
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Barrierefreies Objekt zur Tabellenbeschriftung"
 
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:396
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr ""
 "Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Tabellenbeschriftung "
 "verwendet"
 
-#: atk/atkobject.c:401
+#: atk/atkobject.c:402
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Anzahl der barrierefreien Hypertext-Links"
 
-#: atk/atkobject.c:402
+#: atk/atkobject.c:403
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Die Anzahl der Links, die der derzeitige AtkHypertext hat"