l10n: Updated Walloon (wa) translation to 100%

New status: 13 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).

diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 7831738..a80a5e5 100644 (file)
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: corewatcher-applet.c:314
 msgid "Always"
@@ -22,11 +22,11 @@ msgstr "Tofer"
 
 #: corewatcher-applet.c:275
 msgid "Application bug diagnostic information sent"
-msgstr ""
+msgstr "L' informåcion do diagnostike do bug do programe a stî evoyeye"
 
 #: corewatcher-applet.c:187
 msgid "Application failure details"
-msgstr ""
+msgstr "Detays di l' aroke do programe"
 
 #: corewatcher-applet.c:207
 msgid "Cancel"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Rinoncî"
 #: corewatcher-applet.c:454
 #, c-format
 msgid "Connecting to system bus failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Li raloyaedje å bus sistinme a fwait berwete : %s\n"
 
 #: corewatcher-applet.c:260
 msgid "Details"
@@ -43,22 +43,21 @@ msgstr "Sipepieus"
 
 #: corewatcher-applet.c:278
 msgid ""
-"Diagnostic information from your application has been sent to <a href="
-"\"crashdb.meego.com\">crashdb.meego.com</a> for the MeeGo developers to work "
-"on. \n"
-" Thank you for contributing to improve the quality of the MeeGo "
-"distribution.\n"
+"Diagnostic information from your application has been sent to <a href=\"crashdb.meego.com\">crashdb.meego.com</a> for the MeeGo developers to work on. \n"
+" Thank you for contributing to improve the quality of the MeeGo distribution.\n"
 msgstr ""
+"L' informåcion do diagnostike do bug do programe a stî evoyeye a <a href=\"crashdb.meego.com\">crashdb.meego.com</a> po les diswalpeus ovrer dizeu.\n"
+" Gråces d' awè contribouwé a l' amidradje del cwalité del distribucion MeeGo.\n"
 
 #: corewatcher-applet.c:285
 msgid ""
-"Diagnostic information from your application has been sent to <a href="
-"\"crashdb.meego.com\">crashdb.meego.com</a> for the MeeGo developers to work "
-"on. \n"
-" Thank you for contributing to improve the quality of the MeeGo "
-"distribution.\n"
+"Diagnostic information from your application has been sent to <a href=\"crashdb.meego.com\">crashdb.meego.com</a> for the MeeGo developers to work on. \n"
+" Thank you for contributing to improve the quality of the MeeGo distribution.\n"
 " You can view your submitted oops <a href=\"crashdb.meego.com\">here</a>\n"
 msgstr ""
+"L' informåcion do diagnostike do bug do programe a stî evoyeye a <a href=\"crashdb.meego.com\">crashdb.meego.com</a> po les diswalpeus ovrer dizeu.\n"
+" Gråces d' awè contribouwé a l' amidradje del cwalité del distribucion MeeGo.\n"
+" Vos savoz vey li \"ouxh!\" ki vs avoz evoyî <a href=\"crashdb.meego.com\">cial</a>.\n"
 
 #: corewatcher-applet.c:316
 msgid "Never again"
@@ -69,17 +68,13 @@ msgid "Send"
 msgstr "Evoyî"
 
 #: corewatcher-applet.c:234
-msgid ""
-"There is diagnostic information available for this failure. Do you want to "
-"submit this information to the crashdb.meego.com website for use by the "
-"MeeGo developers?\n"
-msgstr ""
+msgid "There is diagnostic information available for this failure. Do you want to submit this information to the crashdb.meego.com website for use by the MeeGo developers?\n"
+msgstr "I gn a ene inforåcion d' diyagnostike di disponibe po ciste aroke la. Voloz vs evoyî ciste informåcion al waibe crashdb.meego.com po k' les diswalpeus d' MeeGo s' endè siervexhe ?\n"
 
 #: corewatcher-applet.c:232
 msgid "Your system had an application failure"
-msgstr ""
+msgstr "Gn a yeu ene aroke d' on programe so vosse sistinme"
 
 #: corewatcher-applet.c:465
 msgid "corewatcher client"
-msgstr ""
-
+msgstr "cliyint corewatcher"