Updated Italian translation.

2008-02-23  Luca Ferretti  <elle.uca@libero.it>

	* it.po: Updated Italian translation.

svn path=/trunk/; revision=8526

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 8d70726..9613be2 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-02-23  Luca Ferretti  <elle.uca@libero.it>
+
+       * it.po: Updated Italian translation.
+
 2008-02-22  Luca Ferretti  <elle.uca@libero.it>
 
        * it.po: Updated Italian translation.

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a203da9..13f89a3 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server 2.21.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-22 21:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-22 21:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-23 16:58+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2859,18 +2859,22 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
 # GNOME-2-22
+# SYNC
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:62
 msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
-msgstr "_Applica filtri ai nuovi messaggi in Inbox su questo server"
+msgstr "A_pplica filtri ai nuovi messaggi in «In arrivo» su questo server"
 
+# GNOME-2-22
+# SYNC
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:64
 msgid "Check new messages for J_unk contents"
-msgstr "C_ontrollare contenuti indesiderati nei nuovi messaggi"
+msgstr "Controllare contenuti in_desiderati nei nuovi messaggi"
 
+# GNOME-2-22
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:66
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:72
 msgid "Only check for Junk messages in the IN_BOX folder"
-msgstr "Controllare messaggi indesiderati sono nella cartella IN_BOX"
+msgstr "Controllare i messa_ggi indesiderati sono nella cartella «In arrivo»"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:68
 msgid "Automatically synchroni_ze account locally"
@@ -3168,14 +3172,18 @@ msgstr "Inserimento di %s nella cache fallito: %s"
 msgid "Namespace:"
 msgstr "Spazio dei nomi:"
 
+# GNOME-2-22
+# SYNC
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:68
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:53
 msgid "_Apply filters to new messages in INBOX on this server"
-msgstr "A_pplicare filtri ai nuovi messaggi nella INBOX su questo server"
+msgstr "A_pplicare filtri ai nuovi messaggi in «In arrivo» su questo server"
 
+# GNOME-2-22
+# SYNC
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:70
 msgid "Check new messages for Jun_k contents"
-msgstr "C_ontrollare contenuti indesiderati nei nuovi messaggi"
+msgstr "Controllare contenuti in_desiderati nei nuovi messaggi"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:74
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:59
@@ -3469,13 +3477,17 @@ msgstr ""
 "Impossibile copiare messaggi dalla cartella \"%s\" alla cartella \"%s\": "
 "comando errato"
 
+# GNOME-2-22
+# SYNC
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:55
 msgid "Check new messages for _Junk contents"
-msgstr "Controllo di contenuti in_desiderati nei nuovi messaggi"
+msgstr "Controllare contenuti in_desiderati nei nuovi messaggi"
 
+# GNOME-2-22
+# SYNC
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:57
 msgid "Only check for Junk messa_ges in the INBOX folder"
-msgstr "Controllo dei messa_ggi indesiderati sono nella cartella INBOX"
+msgstr "Controllare i messa_ggi indesiderati sono nella cartella «In arrivo»"
 
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-provider.c:66
 msgid "IMAP4rev1"