Updated Japanese translation.

	* ja.po: Updated Japanese translation.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 53e8102..3f3ce73 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-12-18  Takayuki KUSANO  <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
+
+       * ja.po: Updated Japanese translation.
+
 2001-12-15  Valek Filippov <frob@df.ru>
 
        * ru.po: Updated russian translation.

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 24829b9..b38f015 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Japanese translation of glib.
 # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# KUSANO Takayuki <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 2001.
+# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 2001.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 1.3.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-12-10 11:22+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-12-10 11:23+0900\n"
-"Last-Translator: KUSANO Takayuki <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-18 23:04+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-12-18 23:05+0900\n"
+"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n"
@@ -109,17 +109,17 @@ msgstr "
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë '%s' ¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó: fdopen() ¼ºÇÔ: %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:655
+#: glib/gfileutils.c:656
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È '%s' ¤¬Àµ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£'%s' ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó"
 
-#: glib/gfileutils.c:667
+#: glib/gfileutils.c:668
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't end with XXXXXX"
 msgstr "¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È '%s' ¤¬ XXXXXX ¤Ç½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó"
 
-#: glib/gfileutils.c:688
+#: glib/gfileutils.c:689
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë '%s' ¤òºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó: %s"
@@ -414,22 +414,22 @@ msgstr ""
 "g_io_channel_win32_poll() ¤¬»Ò¥×¥í¥»¥¹¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤òÆɤ߽Ф¹ÅÓÃæ¤Çͽ´ü¤·¤Ê¤¤¥¨"
 "¥é¡¼"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:837 glib/gspawn.c:907
+#: glib/gspawn-win32.c:839 glib/gspawn.c:912
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "»Ò¥Ñ¥¤¥×¤«¤éÆɤ߽Ф»¤Þ¤»¤ó (%s) "
 
-#: glib/gspawn-win32.c:925 glib/gspawn.c:1112
+#: glib/gspawn-win32.c:927 glib/gspawn.c:1117
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê '%s' ¤Ø°ÜÆ°¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó (%s)"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:934 glib/gspawn.c:1122
+#: glib/gspawn-win32.c:936
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "»Ò¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó (%s)"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:975 glib/gspawn.c:1219
+#: glib/gspawn-win32.c:977 glib/gspawn.c:1226
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "»Ò¥×¥í¥»¥¹¤È¤ÎÄÌ¿®ÍѤΥѥ¤¥×¤òºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó (%s)"
@@ -439,36 +439,42 @@ msgstr "
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "»Ò¥×¥í¥»¥¹¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤òÆɤá¤Þ¤»¤ó (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:290
+#: glib/gspawn.c:291
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr "»Ò¥×¥í¥»¥¹¤«¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿Æɤà½Ð¤·Ãæ¤Ë select() ¤Çͽ´ü¤·¤Ê¤¤¥¨¥é¡¼ (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:373
+#: glib/gspawn.c:374
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "waitpid() ¤Çͽ´ü¤»¤Ì¥¨¥é¡¼ (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:972
+#: glib/gspawn.c:977
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "fork ¼ºÇÔ (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:1131
+#: glib/gspawn.c:1127
+#, c-format
+msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
+msgstr "»Ò¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó \"%s\" (%s)"
+
+#: glib/gspawn.c:1137
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Î½ÐÎÏ¡¢¤Þ¤¿¤ÏÆþÎϤò¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:1140
+#: glib/gspawn.c:1146
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "»Ò¥×¥í¥»¥¹¤ò fork ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó (%s)"
 
-#: glib/gspawn.c:1148
-msgid "Unknown error executing child process"
-msgstr "»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Î¼Â¹Ô»þ¤ËÉÔÌÀ¤Ê¥¨¥é¡¼"
+#: glib/gspawn.c:1154
+#, c-format
+msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
+msgstr "»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Î¼Â¹Ô»þ¤ËÉÔÌÀ¤Ê¥¨¥é¡¼ \"%s\""
 
-#: glib/gspawn.c:1169
+#: glib/gspawn.c:1176
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "»Ò pid ¥Ñ¥¤¥×¤«¤é½½Ê¬¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤òÆɤá¤Þ¤»¤ó (%s)"