Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)

Translation: pulseaudio/pulseaudio
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/pulseaudio/tr/

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b0214f8..6dca25a 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,17 +8,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PulseAudio master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
+"issues/new\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-02 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-20 11:16+0300\n"
-"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-01 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"pulseaudio/pulseaudio/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #: ../src/daemon/cmdline.c:113
 #, c-format
@@ -557,7 +559,7 @@ msgid ""
 "User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper."
 msgstr ""
 "Kullanıcı tarafından yapılandırılmış, yerel olarak görülen şuradaki sunucu: "
-"%s. "
+"%s. Daha derinlemesine sorgulanıyor."
 
 #: ../src/daemon/main.c:712
 msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set."
@@ -2001,12 +2003,12 @@ msgstr ""
 "      --fix-format                    Alıcı/kaynaktan bağlı olunan akışın "
 "örnekleme türünü alır.\n"
 "      --fix-rate                      Alıcı/kaynaktan bağlı olunan akışın "
-"örnekleme türünü alır.\n"
+"örnekleme oranını alır.\n"
 "      --fix-channels                  Alıcı/kaynaktan bağlı olunan akışın "
 "kanal eşlemesini\n"
 "                                      ve kanal sayısını alır.\n"
-"      --no-remix                      Kanalları indirgemez ya da "
-"çoğaltamaz.\n"
+"      --no-remix                      Kanalları indirgemez ya da çoğaltamaz."
+"\n"
 "      --no-remap                      Ad yerine dizin ile kanalları eşler.\n"
 "      --latency=BAYT                  Bayt cinsinden belirtilen gecikmeyi "
 "ister.\n"
@@ -2992,7 +2994,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/utils/pactl.c:1813 ../src/utils/pactl.c:1833
 msgid "Invalid suspend specification."
-msgstr "Geçersiz bekletme tanımlaması"
+msgstr "Geçersiz bekletme tanımlaması."
 
 #: ../src/utils/pactl.c:1828
 msgid ""