po/sv.po: Updated Swedish translation by Daniel Nylander

po/vi.po: Updated Vietnamese translation by Clytie Siddall

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 47d3c36..0bf2f67 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2009-10-13  Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
+
+       * po/sv.po: Updated Swedish translation by Daniel Nylander
+       * po/vi.po: Updated Vietnamese translation by Clytie Siddall
+
 2009-10-09  Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
 
        * Released 0.6.18

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a9742ef..f312c46 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libexif 0.6.18-pre1\n"
+"Project-Id-Version: libexif 0.6.18-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-16 22:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-18 11:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 22:54-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-10 11:37+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid "Invalid number of components (%i, expected %i or %i)."
 msgstr "Ogiltigt antal komponenter (%i, förväntade %i eller %i)."
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:76 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:130
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:182 libexif/exif-entry.c:780
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:182 libexif/exif-entry.c:784
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:195
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:108
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:174
@@ -48,9 +48,9 @@ msgstr "Makro"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:77 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:79
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:157 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:160
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:163 libexif/exif-entry.c:660
-#: libexif/exif-entry.c:663 libexif/exif-entry.c:664 libexif/exif-entry.c:665
-#: libexif/exif-entry.c:729 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:64
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:163 libexif/exif-entry.c:664
+#: libexif/exif-entry.c:667 libexif/exif-entry.c:668 libexif/exif-entry.c:669
+#: libexif/exif-entry.c:733 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:64
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:117
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:194
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:202
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:121 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:179
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:201 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:285
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:392 libexif/exif-entry.c:728
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:392 libexif/exif-entry.c:732
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:112
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:90
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:199
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:122 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:430
-#: libexif/exif-entry.c:657 libexif/exif-entry.c:739
+#: libexif/exif-entry.c:661 libexif/exif-entry.c:743
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:121 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:167
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:301
 msgid "Landscape"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:128 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:429
-#: libexif/exif-entry.c:657 libexif/exif-entry.c:737
+#: libexif/exif-entry.c:661 libexif/exif-entry.c:741
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:120 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:166
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:291
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:294
@@ -430,8 +430,8 @@ msgstr "2x"
 msgid "4x"
 msgstr "4x"
 
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:156 libexif/exif-entry.c:686
-#: libexif/exif-entry.c:716
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:156 libexif/exif-entry.c:690
+#: libexif/exif-entry.c:720
 msgid "Other"
 msgstr "Annan"
 
@@ -481,11 +481,11 @@ msgstr "800"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:174 libexif/exif-entry.c:682
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:174 libexif/exif-entry.c:686
 msgid "Spot"
 msgstr ""
 
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:175 libexif/exif-entry.c:680
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:175 libexif/exif-entry.c:684
 msgid "Average"
 msgstr "Genomsnitt"
 
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Genomsnitt"
 msgid "Evaluative"
 msgstr ""
 
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:177 libexif/exif-entry.c:685
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:177 libexif/exif-entry.c:689
 msgid "Partial"
 msgstr "Delvis"
 
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Inte känd"
 msgid "Very close"
 msgstr "Mycket nära"
 
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:184 libexif/exif-entry.c:781
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:184 libexif/exif-entry.c:785
 msgid "Close"
 msgstr "Nära"
 
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:189
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:210
 msgid "Infinity"
-msgstr ""
+msgstr "Oändlighet"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:190
 msgid "Manual AF point selection"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:191 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:349
 msgid "None (MF)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen (MF)"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:192
 msgid "Auto-selected"
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "På, endast tagning"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:307
 msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Mjuk"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:310 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:334
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:393 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:406
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Mitt färgdata"
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:126
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:145
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Fullständig"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:314 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:374
 msgid "2/3"
@@ -1008,32 +1008,32 @@ msgid "Sunny"
 msgstr "Soligt"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:330 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:402
-#: libexif/exif-entry.c:703 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:75
+#: libexif/exif-entry.c:707 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:75
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:135
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:255
 msgid "Cloudy"
 msgstr "Molnigt"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:331 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:403
-#: libexif/exif-entry.c:700 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:100
+#: libexif/exif-entry.c:704 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:100
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:249
 msgid "Tungsten"
 msgstr "Glödlampa"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:332 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:404
-#: libexif/exif-entry.c:699 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:101
+#: libexif/exif-entry.c:703 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:101
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:248
 msgid "Fluorescent"
 msgstr "Ljusrör"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:333 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:405
-#: libexif/exif-entry.c:701 libexif/exif-tag.c:568
+#: libexif/exif-entry.c:705 libexif/exif-tag.c:568
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:80 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:254
 msgid "Flash"
 msgstr "Blixt"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:336 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:408
-#: libexif/exif-entry.c:704 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:99
+#: libexif/exif-entry.c:708 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:99
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:247
 msgid "Shade"
 msgstr "Skugga"
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 msgid "PC set 3"
 msgstr ""
 
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:341 libexif/exif-entry.c:705
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:341 libexif/exif-entry.c:709
 msgid "Daylight fluorescent"
 msgstr ""
 
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Anpassad 1"
 msgid "Custom 2"
 msgstr "Anpassad 2"
 
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:346 libexif/exif-entry.c:658
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:346 libexif/exif-entry.c:662
 msgid "Night scene"
 msgstr "Nattscen"
 
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:391 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:397
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:418 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:428
-#: libexif/exif-entry.c:657 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:84
+#: libexif/exif-entry.c:661 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:84
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:93 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:163
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:226
 msgid "Standard"
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "Standard"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:394
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "Inte tillgänglig"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:395
 msgid "Lowest"
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Lägsta"
 msgid "Highest"
 msgstr "Högsta"
 
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:401 libexif/exif-entry.c:698
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:401 libexif/exif-entry.c:702
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:74
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:132
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:98
@@ -1254,11 +1254,6 @@ msgstr ", "
 msgid "%i (ms)"
 msgstr "%i (ms)"
 
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:582
-#, c-format
-msgid "%i"
-msgstr "%i"
-
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:621
 #, c-format
 msgid "%.2f mm"
@@ -1269,15 +1264,10 @@ msgstr "%.2f mm"
 msgid "%.2f EV"
 msgstr "%.2f EV"
 
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:655 libexif/exif-entry.c:1048
-#, c-format
-msgid "1/%d"
-msgstr "1/%d"
-
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:657 libexif/exif-entry.c:1050
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:655 libexif/exif-entry.c:1052
 #, c-format
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
+msgid "1/%i"
+msgstr "1/%i"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:667
 #, c-format
@@ -1635,252 +1625,252 @@ msgstr "Motorola"
 msgid "Intel"
 msgstr "Intel"
 
-#: libexif/exif-data.c:775
+#: libexif/exif-data.c:783
 msgid "Size of data too small to allow for EXIF data."
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-data.c:836
+#: libexif/exif-data.c:844
 msgid "EXIF marker not found."
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-data.c:863
+#: libexif/exif-data.c:871
 msgid "EXIF header not found."
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-data.c:879
+#: libexif/exif-data.c:887
 msgid "Unknown encoding."
 msgstr "Okänd kodning."
 
-#: libexif/exif-data.c:1191
+#: libexif/exif-data.c:1199
 msgid "Ignore unknown tags"
 msgstr "Ignorera okända taggar"
 
-#: libexif/exif-data.c:1192
+#: libexif/exif-data.c:1200
 msgid "Ignore unknown tags when loading EXIF data."
 msgstr "Ignorera okända taggar vid inläsning av EXIF-data."
 
-#: libexif/exif-data.c:1193
+#: libexif/exif-data.c:1201
 msgid "Follow specification"
 msgstr "Följ specifikation"
 
-#: libexif/exif-data.c:1194
+#: libexif/exif-data.c:1202
 msgid "Add, correct and remove entries to get EXIF data that follows the specification."
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-data.c:1196
+#: libexif/exif-data.c:1204
 msgid "Do not change maker note"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-data.c:1197
+#: libexif/exif-data.c:1205
 msgid "When loading and resaving Exif data, save the maker note unmodified. Be aware that the maker note can get corrupted."
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:229 libexif/exif-entry.c:288 libexif/exif-entry.c:321
+#: libexif/exif-entry.c:233 libexif/exif-entry.c:292 libexif/exif-entry.c:325
 #, c-format
 msgid "Tag '%s' was of format '%s' (which is against specification) and has been changed to format '%s'."
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:256
+#: libexif/exif-entry.c:260
 #, c-format
 msgid "Tag '%s' is of format '%s' (which is against specification) but cannot be changed to format '%s'."
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:339
+#: libexif/exif-entry.c:343
 #, c-format
 msgid "Tag 'UserComment' had invalid format '%s'. Format has been set to 'undefined'."
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:366
+#: libexif/exif-entry.c:370
 msgid "Tag 'UserComment' has been expanded to at least 8 bytes in order to follow the specification."
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:381
+#: libexif/exif-entry.c:385
 msgid "Tag 'UserComment' is not empty but does not start with a format identifier. This has been fixed."
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:409
+#: libexif/exif-entry.c:413
 msgid "Tag 'UserComment' did not start with a format identifier. This has been fixed."
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:447
+#: libexif/exif-entry.c:451
 #, c-format
 msgid "%i bytes undefined data"
 msgstr "%i byte odefinierat data"
 
-#: libexif/exif-entry.c:575
+#: libexif/exif-entry.c:579
 #, c-format
 msgid "%i bytes unsupported data type"
 msgstr "%i byte av datatyp som inte stöds "
 
-#: libexif/exif-entry.c:608
+#: libexif/exif-entry.c:612
 #, c-format
 msgid "The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s')."
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:621
+#: libexif/exif-entry.c:625
 #, c-format
 msgid "The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i)."
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:635
+#: libexif/exif-entry.c:639
 msgid "chunky format"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:635
+#: libexif/exif-entry.c:639
 msgid "planar format"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:637 libexif/exif-entry.c:727
+#: libexif/exif-entry.c:641 libexif/exif-entry.c:731
 #: test/nls/test-codeset.c:54
 msgid "Not defined"
 msgstr "Inte definierad"
 
-#: libexif/exif-entry.c:637
+#: libexif/exif-entry.c:641
 msgid "One-chip color area sensor"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:638
+#: libexif/exif-entry.c:642
 msgid "Two-chip color area sensor"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:638
+#: libexif/exif-entry.c:642
 msgid "Three-chip color area sensor"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:639
+#: libexif/exif-entry.c:643
 msgid "Color sequential area sensor"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:639
+#: libexif/exif-entry.c:643
 msgid "Trilinear sensor"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:640
+#: libexif/exif-entry.c:644
 msgid "Color sequential linear sensor"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:642
+#: libexif/exif-entry.c:646
 msgid "top - left"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:642
+#: libexif/exif-entry.c:646
 msgid "top - right"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:642
+#: libexif/exif-entry.c:646
 msgid "bottom - right"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:643
+#: libexif/exif-entry.c:647
 msgid "bottom - left"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:643
+#: libexif/exif-entry.c:647
 msgid "left - top"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:643
+#: libexif/exif-entry.c:647
 msgid "right - top"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:644
+#: libexif/exif-entry.c:648
 msgid "right - bottom"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:644
+#: libexif/exif-entry.c:648
 msgid "left - bottom"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:646
+#: libexif/exif-entry.c:650
 msgid "centered"
 msgstr "centrerad"
 
-#: libexif/exif-entry.c:646
+#: libexif/exif-entry.c:650
 msgid "co-sited"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:648
+#: libexif/exif-entry.c:652
 msgid "Reversed mono"
 msgstr "Omvänd mono"
 
-#: libexif/exif-entry.c:648
+#: libexif/exif-entry.c:652
 msgid "Normal mono"
 msgstr "Normal mono"
 
-#: libexif/exif-entry.c:648
+#: libexif/exif-entry.c:652
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: libexif/exif-entry.c:648
+#: libexif/exif-entry.c:652
 msgid "Palette"
 msgstr "Palett"
 
-#: libexif/exif-entry.c:649
+#: libexif/exif-entry.c:653
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
-#: libexif/exif-entry.c:649
+#: libexif/exif-entry.c:653
 msgid "YCbCr"
 msgstr "YCbCr"
 
-#: libexif/exif-entry.c:649
+#: libexif/exif-entry.c:653
 msgid "CieLAB"
 msgstr "CieLAB"
 
-#: libexif/exif-entry.c:651
+#: libexif/exif-entry.c:655
 msgid "Normal process"
 msgstr "Normal process"
 
-#: libexif/exif-entry.c:651
+#: libexif/exif-entry.c:655
 msgid "Custom process"
 msgstr "Anpassad process"
 
-#: libexif/exif-entry.c:653
+#: libexif/exif-entry.c:657
 msgid "Auto exposure"
 msgstr "Automatisk exponering"
 
-#: libexif/exif-entry.c:653 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:139
+#: libexif/exif-entry.c:657 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:139
 msgid "Manual exposure"
 msgstr "Manuell exponering"
 
-#: libexif/exif-entry.c:653
+#: libexif/exif-entry.c:657
 msgid "Auto bracket"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:655
+#: libexif/exif-entry.c:659
 msgid "Auto white balance"
 msgstr "Automatisk vitbalans"
 
-#: libexif/exif-entry.c:655
+#: libexif/exif-entry.c:659
 msgid "Manual white balance"
 msgstr "Manuell vitbalans"
 
-#: libexif/exif-entry.c:660
+#: libexif/exif-entry.c:664
 msgid "Low gain up"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:660
+#: libexif/exif-entry.c:664
 msgid "High gain up"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:661
+#: libexif/exif-entry.c:665
 msgid "Low gain down"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:661
+#: libexif/exif-entry.c:665
 msgid "High gain down"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:663
+#: libexif/exif-entry.c:667
 msgid "Low saturation"
 msgstr "Låg färgmättnad"
 
-#: libexif/exif-entry.c:663 test/nls/test-codeset.c:48
+#: libexif/exif-entry.c:667 test/nls/test-codeset.c:48
 #: test/nls/test-codeset.c:61
 msgid "High saturation"
 msgstr "Hög färgmättnad"
 
-#: libexif/exif-entry.c:664 libexif/exif-entry.c:665
+#: libexif/exif-entry.c:668 libexif/exif-entry.c:669
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:63
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:204
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:213
@@ -1889,7 +1879,7 @@ msgstr "Hög färgmättnad"
 msgid "Soft"
 msgstr "Mjuk"
 
-#: libexif/exif-entry.c:664 libexif/exif-entry.c:665
+#: libexif/exif-entry.c:668 libexif/exif-entry.c:669
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:65 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:95
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:203
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:211
@@ -1897,183 +1887,183 @@ msgstr "Mjuk"
 msgid "Hard"
 msgstr "Hård"
 
-#: libexif/exif-entry.c:679 libexif/exif-entry.c:697 libexif/exif-entry.c:779
+#: libexif/exif-entry.c:683 libexif/exif-entry.c:701 libexif/exif-entry.c:783
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:682
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:737
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:256
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
-#: libexif/exif-entry.c:680
+#: libexif/exif-entry.c:684
 msgid "avg"
 msgstr "medel"
 
-#: libexif/exif-entry.c:681
+#: libexif/exif-entry.c:685
 msgid "Center-Weighted Average"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:681
+#: libexif/exif-entry.c:685
 msgid "Center-Weight"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:683
+#: libexif/exif-entry.c:687
 msgid "Multi Spot"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:684
+#: libexif/exif-entry.c:688
 msgid "Pattern"
 msgstr "Mönster"
 
-#: libexif/exif-entry.c:689
+#: libexif/exif-entry.c:693
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "Okomprimerad"
 
-#: libexif/exif-entry.c:690
+#: libexif/exif-entry.c:694
 msgid "LZW compression"
 msgstr "LZW-komprimering"
 
-#: libexif/exif-entry.c:691 libexif/exif-entry.c:692
+#: libexif/exif-entry.c:695 libexif/exif-entry.c:696
 msgid "JPEG compression"
 msgstr "JPEG-komprimering"
 
-#: libexif/exif-entry.c:693
+#: libexif/exif-entry.c:697
 msgid "Deflate/ZIP compression"
 msgstr "Deflate/ZIP-komprimering"
 
-#: libexif/exif-entry.c:694
+#: libexif/exif-entry.c:698
 msgid "PackBits compression"
 msgstr "PackBits-komprimering"
 
-#: libexif/exif-entry.c:700
+#: libexif/exif-entry.c:704
 msgid "Tungsten incandescent light"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:702
+#: libexif/exif-entry.c:706
 msgid "Fine weather"
 msgstr "Fint väder"
 
-#: libexif/exif-entry.c:703
+#: libexif/exif-entry.c:707
 msgid "Cloudy weather"
 msgstr "Molnigt väder"
 
-#: libexif/exif-entry.c:706
+#: libexif/exif-entry.c:710
 msgid "Day white fluorescent"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:707
+#: libexif/exif-entry.c:711
 msgid "Cool white fluorescent"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:708 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:78
+#: libexif/exif-entry.c:712 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:78
 msgid "White fluorescent"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:709
+#: libexif/exif-entry.c:713
 msgid "Standard light A"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:710
+#: libexif/exif-entry.c:714
 msgid "Standard light B"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:711
+#: libexif/exif-entry.c:715
 msgid "Standard light C"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:712
+#: libexif/exif-entry.c:716
 msgid "D55"
 msgstr "D55"
 
-#: libexif/exif-entry.c:713
+#: libexif/exif-entry.c:717
 msgid "D65"
 msgstr "D65"
 
-#: libexif/exif-entry.c:714
+#: libexif/exif-entry.c:718
 msgid "D75"
 msgstr "D75"
 
-#: libexif/exif-entry.c:715
+#: libexif/exif-entry.c:719
 msgid "ISO studio tungsten"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:719 libexif/exif-entry.c:723
+#: libexif/exif-entry.c:723 libexif/exif-entry.c:727
 msgid "Inch"
 msgstr "Tum"
 
-#: libexif/exif-entry.c:719 libexif/exif-entry.c:723
+#: libexif/exif-entry.c:723 libexif/exif-entry.c:727
 msgid "in"
 msgstr "tum"
 
-#: libexif/exif-entry.c:720 libexif/exif-entry.c:724
+#: libexif/exif-entry.c:724 libexif/exif-entry.c:728
 msgid "Centimeter"
 msgstr "Centimeter"
 
-#: libexif/exif-entry.c:720 libexif/exif-entry.c:724
+#: libexif/exif-entry.c:724 libexif/exif-entry.c:728
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
-#: libexif/exif-entry.c:729
+#: libexif/exif-entry.c:733
 msgid "Normal program"
 msgstr "Normalt program"
 
-#: libexif/exif-entry.c:730
+#: libexif/exif-entry.c:734
 msgid "Aperture priority"
 msgstr "Bländarprioritet"
 
-#: libexif/exif-entry.c:730 libexif/exif-tag.c:541
+#: libexif/exif-entry.c:734 libexif/exif-tag.c:541
 msgid "Aperture"
 msgstr "Bländare"
 
-#: libexif/exif-entry.c:731
+#: libexif/exif-entry.c:735
 msgid "Shutter priority"
 msgstr "Slutarprioritet"
 
-#: libexif/exif-entry.c:731
+#: libexif/exif-entry.c:735
 msgid "Shutter"
 msgstr "Slutare"
 
-#: libexif/exif-entry.c:732
+#: libexif/exif-entry.c:736
 msgid "Creative program (biased toward depth of field)"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:733
+#: libexif/exif-entry.c:737
 msgid "Creative"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:734
+#: libexif/exif-entry.c:738
 msgid "Creative program (biased toward fast shutter speed)"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:735
+#: libexif/exif-entry.c:739
 msgid "Action"
 msgstr "Åtgärd"
 
-#: libexif/exif-entry.c:736
+#: libexif/exif-entry.c:740
 msgid "Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:738
+#: libexif/exif-entry.c:742
 msgid "Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:742 libexif/exif-entry.c:747
+#: libexif/exif-entry.c:746 libexif/exif-entry.c:751
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:96
 msgid "Flash did not fire"
 msgstr "Blixt inte utlöst"
 
-#: libexif/exif-entry.c:742
+#: libexif/exif-entry.c:746
 msgid "no flash"
 msgstr "ingen blixt"
 
-#: libexif/exif-entry.c:743
+#: libexif/exif-entry.c:747
 msgid "Flash fired"
 msgstr "Blixt utlöst"
 
-#: libexif/exif-entry.c:743
+#: libexif/exif-entry.c:747
 msgid "flash"
 msgstr "blixt"
 
-#: libexif/exif-entry.c:743 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:169
+#: libexif/exif-entry.c:747 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:169
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:174
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:208
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:217
@@ -2081,230 +2071,230 @@ msgstr "blixt"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: libexif/exif-entry.c:744
+#: libexif/exif-entry.c:748
 msgid "Strobe return light not detected"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:744
+#: libexif/exif-entry.c:748
 msgid "W/o strobe"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:746
+#: libexif/exif-entry.c:750
 msgid "Strobe return light detected"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:746
+#: libexif/exif-entry.c:750
 msgid "W. strobe"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:748
+#: libexif/exif-entry.c:752
 msgid "Flash fired, compulsory flash mode"
 msgstr "Blixt avfyrad, tvingat blixtläge"
 
-#: libexif/exif-entry.c:749
+#: libexif/exif-entry.c:753
 msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected"
 msgstr "Blixt utlöst, tvingat blixtläge, motljus upptäckt"
 
-#: libexif/exif-entry.c:751
+#: libexif/exif-entry.c:755
 msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light detected"
 msgstr "Blixt utlöst, tvingat blixtläge, motljus inte upptäckt"
 
-#: libexif/exif-entry.c:753
+#: libexif/exif-entry.c:757
 msgid "Flash did not fire, compulsory flash mode"
 msgstr "Blixt inte utlöst, tvingat blixtläge"
 
-#: libexif/exif-entry.c:754
+#: libexif/exif-entry.c:758
 msgid "Flash did not fire, auto mode"
 msgstr "Blixt inte utlöst, automatiskt läge"
 
-#: libexif/exif-entry.c:755
+#: libexif/exif-entry.c:759
 msgid "Flash fired, auto mode"
 msgstr "Blixt utlöst, automatiskt läge"
 
-#: libexif/exif-entry.c:756
+#: libexif/exif-entry.c:760
 msgid "Flash fired, auto mode, return light not detected"
 msgstr "Blixt utlöst, automatiskt läge, motljus inte upptäckt"
 
-#: libexif/exif-entry.c:758
+#: libexif/exif-entry.c:762
 msgid "Flash fired, auto mode, return light detected"
 msgstr "Blixt utlöst, automatiskt läge, motljus upptäckt"
 
-#: libexif/exif-entry.c:759
+#: libexif/exif-entry.c:763
 msgid "No flash function"
 msgstr "Ingen blixtfunktion"
 
-#: libexif/exif-entry.c:760
+#: libexif/exif-entry.c:764
 msgid "Flash fired, red-eye reduction mode"
 msgstr "Blixt utlöst, minskning av röda ögon"
 
-#: libexif/exif-entry.c:761
+#: libexif/exif-entry.c:765
 msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected"
 msgstr "Blixt utlöst, minskning av röda ögon, motljus inte upptäckt"
 
-#: libexif/exif-entry.c:763
+#: libexif/exif-entry.c:767
 msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected"
 msgstr "Blixt utlöst, minskning av röda ögon, motljus upptäckt"
 
-#: libexif/exif-entry.c:765
+#: libexif/exif-entry.c:769
 msgid "Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode"
 msgstr "Blixt utlöst, tvingat blixtläge, minskning av röda ögon"
 
-#: libexif/exif-entry.c:767
+#: libexif/exif-entry.c:771
 msgid "Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not detected"
 msgstr "Blixt utlöst, tvingat blixtläge, minskning av röda ögon, motljus inte upptäckt"
 
-#: libexif/exif-entry.c:769
+#: libexif/exif-entry.c:773
 msgid "Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light detected"
 msgstr "Blixt utlöst, tvingat blixtläge, minskning av röda ögon, motljus upptäckt"
 
-#: libexif/exif-entry.c:771
+#: libexif/exif-entry.c:775
 msgid "Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode"
 msgstr "Blixt inte utlöst, automatiskt läge, minskning av röda ögon"
 
-#: libexif/exif-entry.c:772
+#: libexif/exif-entry.c:776
 msgid "Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode"
 msgstr "Blixt utlöst, automatiskt läge, minskning av röda ögon"
 
-#: libexif/exif-entry.c:773
+#: libexif/exif-entry.c:777
 msgid "Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode"
 msgstr "Blixt utlöst, automatiskt läge, motljus inte upptäckt, minskning av röda ögon"
 
-#: libexif/exif-entry.c:775
+#: libexif/exif-entry.c:779
 msgid "Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode"
 msgstr "Blixt utlöst, automatiskt läge, motljus upptäckt, minskning av röda ögon"
 
-#: libexif/exif-entry.c:779
+#: libexif/exif-entry.c:783
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: libexif/exif-entry.c:781
+#: libexif/exif-entry.c:785
 msgid "Close view"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:782
+#: libexif/exif-entry.c:786
 msgid "Distant view"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:782
+#: libexif/exif-entry.c:786
 msgid "Distant"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:785
+#: libexif/exif-entry.c:789
 msgid "sRGB"
 msgstr "sRGB"
 
-#: libexif/exif-entry.c:786
+#: libexif/exif-entry.c:790
 msgid "Adobe RGB"
 msgstr "Adobe RGB"
 
-#: libexif/exif-entry.c:787
+#: libexif/exif-entry.c:791
 msgid "Uncalibrated"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:841
+#: libexif/exif-entry.c:845
 #, c-format
 msgid "Invalid size of entry (%i, expected %li x %i)."
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:874
+#: libexif/exif-entry.c:878
 msgid "Unsupported UNICODE string"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:882
+#: libexif/exif-entry.c:886
 msgid "Unsupported JIS string"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:898
+#: libexif/exif-entry.c:902
 msgid "Tag UserComment does not comply with standard but contains data."
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:902
+#: libexif/exif-entry.c:906
 #, c-format
 msgid "Byte at position %i: 0x%02x"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:911
+#: libexif/exif-entry.c:915
 msgid "Unknown Exif Version"
 msgstr "Okänd Exif-version"
 
-#: libexif/exif-entry.c:915
+#: libexif/exif-entry.c:919
 #, c-format
 msgid "Exif Version %d.%d"
 msgstr "Exif version %d.%d"
 
-#: libexif/exif-entry.c:926
+#: libexif/exif-entry.c:930
 msgid "FlashPix Version 1.0"
 msgstr "FlashPix version 1.0"
 
-#: libexif/exif-entry.c:928
+#: libexif/exif-entry.c:932
 msgid "FlashPix Version 1.01"
 msgstr "FlashPix version 1.01"
 
-#: libexif/exif-entry.c:930
+#: libexif/exif-entry.c:934
 msgid "Unknown FlashPix Version"
 msgstr "Okänd FlashPix-version"
 
-#: libexif/exif-entry.c:943 libexif/exif-entry.c:956 libexif/exif-entry.c:1613
-#: libexif/exif-entry.c:1618 libexif/exif-entry.c:1621
-#: libexif/exif-entry.c:1626 libexif/exif-entry.c:1627
+#: libexif/exif-entry.c:947 libexif/exif-entry.c:960 libexif/exif-entry.c:1612
+#: libexif/exif-entry.c:1617 libexif/exif-entry.c:1620
+#: libexif/exif-entry.c:1625 libexif/exif-entry.c:1626
 msgid "[None]"
 msgstr "[Ingen]"
 
-#: libexif/exif-entry.c:945
+#: libexif/exif-entry.c:949
 msgid "(Photographer)"
 msgstr "(Fotograf)"
 
-#: libexif/exif-entry.c:959
+#: libexif/exif-entry.c:963
 msgid "(Editor)"
 msgstr "(Redigerare)"
 
-#: libexif/exif-entry.c:983
+#: libexif/exif-entry.c:987
 #, c-format
 msgid "%.02lf EV"
 msgstr "%.02lf EV"
 
-#: libexif/exif-entry.c:984
+#: libexif/exif-entry.c:988
 #, c-format
 msgid " (f/%.01f)"
 msgstr " (f/%.01f)"
 
-#: libexif/exif-entry.c:1018
+#: libexif/exif-entry.c:1022
 #, c-format
 msgid " (35 equivalent: %d mm)"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:1051 libexif/exif-entry.c:1052
+#: libexif/exif-entry.c:1055 libexif/exif-entry.c:1056
 msgid " sec."
 msgstr " s"
 
-#: libexif/exif-entry.c:1063 libexif/exif-entry.c:1086
-#: libexif/exif-entry.c:1129
+#: libexif/exif-entry.c:1067 libexif/exif-entry.c:1084
+#: libexif/exif-entry.c:1128
 #, c-format
 msgid "%.02f EV"
 msgstr "%.02f EV"
 
-#: libexif/exif-entry.c:1069
+#: libexif/exif-entry.c:1070
 #, c-format
-msgid " 1/%d sec.)"
-msgstr " 1/%d s)"
+msgid " (1/%d sec.)"
+msgstr " (1/%d s)"
 
-#: libexif/exif-entry.c:1071
+#: libexif/exif-entry.c:1072
 #, c-format
-msgid " %d sec.)"
-msgstr " %d s)"
+msgid " (%d sec.)"
+msgstr " (%d s.)"
 
-#: libexif/exif-entry.c:1087
+#: libexif/exif-entry.c:1085
 #, c-format
 msgid " (%.02f cd/m^2)"
 msgstr " (%.02f cd/m^2)"
 
-#: libexif/exif-entry.c:1097
+#: libexif/exif-entry.c:1095
 msgid "DSC"
 msgstr "DSC"
 
-#: libexif/exif-entry.c:1099 libexif/exif-entry.c:1138
-#: libexif/exif-entry.c:1225 libexif/exif-entry.c:1276
-#: libexif/exif-entry.c:1285 libexif/exif-entry.c:1321
+#: libexif/exif-entry.c:1097 libexif/exif-entry.c:1137
+#: libexif/exif-entry.c:1224 libexif/exif-entry.c:1275
+#: libexif/exif-entry.c:1284 libexif/exif-entry.c:1320
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:236 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:245
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:350
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:359
@@ -2312,74 +2302,74 @@ msgstr "DSC"
 msgid "Internal error (unknown value %i)"
 msgstr "Internt fel (okänt värde %i)"
 
-#: libexif/exif-entry.c:1107
+#: libexif/exif-entry.c:1105
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#: libexif/exif-entry.c:1108
+#: libexif/exif-entry.c:1106
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: libexif/exif-entry.c:1109
+#: libexif/exif-entry.c:1107
 msgid "Cb"
 msgstr "Cb"
 
-#: libexif/exif-entry.c:1110
+#: libexif/exif-entry.c:1108
 msgid "Cr"
 msgstr "Cr"
 
-#: libexif/exif-entry.c:1111
+#: libexif/exif-entry.c:1109
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: libexif/exif-entry.c:1112
+#: libexif/exif-entry.c:1110
 msgid "G"
 msgstr "G"
 
-#: libexif/exif-entry.c:1113
+#: libexif/exif-entry.c:1111
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: libexif/exif-entry.c:1114
+#: libexif/exif-entry.c:1112
 msgid "reserved"
 msgstr "reserverad"
 
-#: libexif/exif-entry.c:1136
+#: libexif/exif-entry.c:1135
 msgid "Directly photographed"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:1149
+#: libexif/exif-entry.c:1148
 msgid "YCbCr4:2:2"
 msgstr "YCbCr4:2:2"
 
-#: libexif/exif-entry.c:1151
+#: libexif/exif-entry.c:1150
 msgid "YCbCr4:2:0"
 msgstr "YCbCr4:2:0"
 
-#: libexif/exif-entry.c:1168
+#: libexif/exif-entry.c:1167
 #, c-format
 msgid "Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:1177
+#: libexif/exif-entry.c:1176
 #, c-format
 msgid "Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:1183
+#: libexif/exif-entry.c:1182
 #, c-format
 msgid "Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4)."
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:1221
+#: libexif/exif-entry.c:1220
 msgid "Sea level"
 msgstr "Havsnivå"
 
-#: libexif/exif-entry.c:1223
+#: libexif/exif-entry.c:1222
 msgid "Sea level reference"
 msgstr ""
 
-#: libexif/exif-entry.c:1331
+#: libexif/exif-entry.c:1330
 #, c-format
 msgid "Unknown value %i"
 msgstr "Okänt värde %i"
@@ -2389,8 +2379,8 @@ msgid "Byte"
 msgstr "Byte"
 
 #: libexif/exif-format.c:34
-msgid "Ascii"
-msgstr "Ascii"
+msgid "ASCII"
+msgstr "ASCII"
 
 #: libexif/exif-format.c:35
 msgid "Short"
@@ -2426,11 +2416,11 @@ msgstr ""
 
 #: libexif/exif-format.c:43
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbel"
 
 #: libexif/exif-format.c:44
 msgid "Undefined"
-msgstr ""
+msgstr "Odefinierad"
 
 #: libexif/exif-loader.c:119
 #, c-format
@@ -2459,7 +2449,7 @@ msgstr ""
 
 #: libexif/exif-log.c:47
 msgid "Corrupt data"
-msgstr ""
+msgstr "Skadat data"
 
 #: libexif/exif-log.c:48
 msgid "The data provided does not follow the specification."
@@ -2807,7 +2797,7 @@ msgstr ""
 
 #: libexif/exif-tag.c:353
 msgid "North or South Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Nordlig eller sydlig latitud"
 
 #: libexif/exif-tag.c:354
 msgid "Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude."
@@ -2823,7 +2813,7 @@ msgstr ""
 
 #: libexif/exif-tag.c:365
 msgid "East or West Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Östlig eller västlig longitud"
 
 #: libexif/exif-tag.c:366
 msgid "Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' indicates east longitude, and 'W' is west longitude."
@@ -2839,7 +2829,7 @@ msgstr ""
 
 #: libexif/exif-tag.c:377
 msgid "Altitude reference"
-msgstr ""
+msgstr "Höjdreferens"
 
 #: libexif/exif-tag.c:378
 msgid "Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note that this tag is BYTE type, unlike other reference tags."
@@ -2855,7 +2845,7 @@ msgstr ""
 
 #: libexif/exif-tag.c:388
 msgid "GPS time (atomic clock)"
-msgstr ""
+msgstr "GPS-tid (atomklocka)"
 
 #: libexif/exif-tag.c:389
 msgid "Indicates the time as UTC (Coordinated Universal Time). TimeStamp is expressed as three RATIONAL values giving the hour, minute, and second."
@@ -2871,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 
 #: libexif/exif-tag.c:399
 msgid "GPS receiver status"
-msgstr ""
+msgstr "Status för GPS-mottagare"
 
 #: libexif/exif-tag.c:400
 msgid "Indicates the status of the GPS receiver when the image is recorded. 'A' means measurement is in progress, and 'V' means the measurement is Interoperability."
@@ -2879,7 +2869,7 @@ msgstr ""
 
 #: libexif/exif-tag.c:403
 msgid "GPS measurement mode"
-msgstr ""
+msgstr "Läge för GPS-mätning"
 
 #: libexif/exif-tag.c:404
 msgid "Indicates the GPS measurement mode. '2' means two-dimensional measurement and '3' means three-dimensional measurement is in progress."
@@ -2887,7 +2877,7 @@ msgstr ""
 
 #: libexif/exif-tag.c:407
 msgid "Measurement precision"
-msgstr ""
+msgstr "Mätprecision"
 
 #: libexif/exif-tag.c:408
 msgid "Indicates the GPS DOP (data degree of precision). An HDOP value is written during two-dimensional measurement, and PDOP during three-dimensional measurement."
@@ -2903,7 +2893,7 @@ msgstr ""
 
 #: libexif/exif-tag.c:415
 msgid "Speed of GPS receiver"
-msgstr ""
+msgstr "Hastighet för GPS-mottagare"
 
 #: libexif/exif-tag.c:416
 msgid "Indicates the speed of GPS receiver movement."
@@ -2911,7 +2901,7 @@ msgstr ""
 
 #: libexif/exif-tag.c:417
 msgid "Reference for direction of movement"
-msgstr ""
+msgstr "Referens för rörelseriktning"
 
 #: libexif/exif-tag.c:418
 msgid "Indicates the reference for giving the direction of GPS receiver movement. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction."
@@ -2919,7 +2909,7 @@ msgstr ""
 
 #: libexif/exif-tag.c:421
 msgid "Direction of movement"
-msgstr ""
+msgstr "Rörelseriktning"
 
 #: libexif/exif-tag.c:422
 msgid "Indicates the direction of GPS receiver movement. The range of values is from 0.00 to 359.99."
@@ -3339,7 +3329,7 @@ msgstr ""
 
 #: libexif/exif-tag.c:759 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:64
 msgid "File Source"
-msgstr ""
+msgstr "Filkälla"
 
 #: libexif/exif-tag.c:760
 msgid "Indicates the image source. If a DSC recorded the image, the tag value of this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC."
@@ -3347,7 +3337,7 @@ msgstr ""
 
 #: libexif/exif-tag.c:764
 msgid "Scene Type"
-msgstr ""
+msgstr "Scentyp"
 
 #: libexif/exif-tag.c:765
 msgid "Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed."
@@ -3643,11 +3633,11 @@ msgstr "Standard (100%)"
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:180
 msgid "Wide1 (230%)"
-msgstr ""
+msgstr "Bred1 (230%)"
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:181
 msgid "Wide2 (400%)"
-msgstr ""
+msgstr "Bred2 (400%)"
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:263
 #, c-format
@@ -3655,7 +3645,7 @@ msgid "%2.2f mm"
 msgstr "%2.2f mm"
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:298 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:399
-#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:427
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:439
 #, c-format
 msgid "%i bytes unknown data"
 msgstr "%i byte okänt data"
@@ -3769,9 +3759,9 @@ msgid "Frame Number"
 msgstr "Bildnummer"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid format '%s', expected '%s' or '%s'."
-msgstr "Ogiltigt format \"%s\", förväntade \"%s\"."
+msgstr "Ogiltigt format \"%s\", förväntade \"%s\" eller \"%s\"."
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:89
 msgid "AF non D Lens"
@@ -3923,9 +3913,8 @@ msgid "Normal, SQ2"
 msgstr "Normal, SQ2"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:149
-#, fuzzy
 msgid "Normal, super high"
-msgstr "Normalt program"
+msgstr "Normal, superhög"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:150
 msgid "Normal, standard"
@@ -4016,9 +4005,8 @@ msgid "Internal + External"
 msgstr "Intern + Extern"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:220
-#, fuzzy
 msgid "Interlaced"
-msgstr "Intern"
+msgstr "Flätad"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:221
 msgid "Progressive"
@@ -4199,12 +4187,6 @@ msgstr "snabb"
 msgid "panorama"
 msgstr "panorama"
 
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:597
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:617
-#, c-format
-msgid "%li"
-msgstr "%li"
-
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:605
 msgid "left to right"
 msgstr "vänster till höger"
@@ -4259,7 +4241,7 @@ msgstr "Färgläge (?)"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:42
 msgid "Image Sharpening"
-msgstr ""
+msgstr "Bildskärpa"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:44
 msgid "Flash Setting"
@@ -4267,7 +4249,7 @@ msgstr "Blixtinställning"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:46
 msgid "White Balance Fine Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Finjustering av vitbalans"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:47
 #, fuzzy
@@ -4406,7 +4388,7 @@ msgstr "Fokus"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:102
 msgid "Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Konverterare"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:105
 msgid "Thumbnail Image"
@@ -4494,7 +4476,7 @@ msgstr "Linstemperatur"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:132
 msgid "Light Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ljusförhållande"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:136
 msgid "Zoom Step Count"
@@ -4558,14 +4540,12 @@ msgid "External Flash Bounce"
 msgstr "Extern blixt"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:151
-#, fuzzy
 msgid "External Flash Zoom"
-msgstr "Extern blixt"
+msgstr "Zoom för extern blixt"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:152
-#, fuzzy
 msgid "External Flash Mode"
-msgstr "Extern blixt"
+msgstr "Läge för extern blixt"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:153
 msgid "Contrast Setting"
@@ -5000,7 +4980,7 @@ msgstr "Förhandsgranska bild"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:67
 msgid "Model Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Modellidentifikation"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:68
 msgid "Date"
@@ -5168,6 +5148,18 @@ msgstr "Fast"
 msgid "[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER]"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%i"
+#~ msgstr "%i"
+
+#~ msgid "%d"
+#~ msgstr "%d"
+
+#~ msgid "Ascii"
+#~ msgstr "Ascii"
+
+#~ msgid "%li"
+#~ msgstr "%li"
+
 #~ msgid "Firmware version"
 #~ msgstr "Version av fast programvara"
 

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 9077ef2..413cf8e 100644 (file)
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libexif 0.6.18-pre2\n"
+"Project-Id-Version: libexif 0.6.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-01 22:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-03 21:25+0930\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-09 14:52-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 17:35+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3639,7 +3639,7 @@ msgid "%2.2f mm"
 msgstr "%2.2f mm"
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:298 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:399
-#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:439
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:451
 #, c-format
 msgid "%i bytes unknown data"
 msgstr "%i byte dữ liệu lạ"