GitRepository: allow repo inititialization from subdir

This allows initialization of a GitRepository object, even if the
current working directory (or path given to GitRepository) is not the
top level directory of the git repository.

Don't guess the git meta data dir, but, take it as reported by git
itself.

Signed-off-by: Markus Lehtonen <markus.lehtonen@linux.intel.com>