DO NOT MERGE Allow old behavior in image format property tests

Vulkan API specification has changed in respect to what sample counts
vkGetPhysicalDeviceImageFormatProperties() should report. The change has
been made after initial Android Nougat drivers were frozen. For NYC CTS
we need to tolerate the old behavior and issue compatibility warning
instead.

Bug: 30739954
Bug: 31516480

(cherry picked from commit 0825a289c0d3fc796906790e0190e5771843c4e1)

Change-Id: I40168152251c7ae55d3eaa995bcf44e9f7cec04f
(cherry picked from commit a25304112b0a3dba4082a1e7904b4f8149b2b9c8)