Fix:Core:Fixed comments for translators

git-svn-id: https://navit.svn.sourceforge.net/svnroot/navit/trunk@1079 ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220

diff --git a/navit/navit/navigation.c b/navit/navit/navigation.c
index b9ce76e..57b1368 100644 (file)
--- a/navit/navit/navigation.c
+++ b/navit/navit/navigation.c
@@ -475,19 +475,19 @@ navigation_item_destination(struct navigation_itm *itm, struct navigation_itm *n
                }
                switch (sex) {
                case -1:
-                       /* TRANSLATORS: Arguments: 1: Command 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name */
+                       /* TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name */
                        ret=g_strdup_printf(_("%sinto the street %s%s%s"),prefix,itm->name1, sep, name2);
                        break;
                case 1:
-                       /* TRANSLATORS: Arguments: 1: Command 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Male form. The stuff after | doesn't have to be included */
+                       /* TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Male form. The stuff after | doesn't have to be included */
                        ret=g_strdup_printf(_("%sinto the %s%s%s|male form"),prefix,name1, sep, name2);
                        break;
                case 2:
-                       /* TRANSLATORS: Arguments: 1: Command 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Female form. The stuff after | doesn't have to be included */
+                       /* TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Female form. The stuff after | doesn't have to be included */
                        ret=g_strdup_printf(_("%sinto the %s%s%s|female form"),prefix,name1, sep, name2);
                        break;
                case 3:
-                       /* TRANSLATORS: Arguments: 1: Command 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Neutral form. The stuff after | doesn't have to be included */
+                       /* TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Neutral form. The stuff after | doesn't have to be included */
                        ret=g_strdup_printf(_("%sinto the %s%s%s|neutral form"),prefix,name1, sep, name2);
                        break;
                }