USER_EDCS =
# PO Sources
-USER_POS = res/po/hu.po res/po/ar.po res/po/kn.po res/po/nl.po res/po/ca.po res/po/ta.po res/po/hr.po res/po/cs.po res/po/zh_HK.po res/po/fr.po res/po/fr_CA.po res/po/ur.po res/po/gl.po res/po/it_IT.po res/po/et.po res/po/bn.po res/po/zh_CN.po res/po/kk.po res/po/eu.po res/po/es_ES.po res/po/is.po res/po/ml.po res/po/ko_KR.po res/po/fi.po res/po/tr_TR.po res/po/uk.po res/po/sl.po res/po/bg.po res/po/sk.po res/po/pt_BR.po res/po/de.po res/po/si.po res/po/hi.po res/po/en.po res/po/da.po res/po/uz.po res/po/mk.po res/po/gu.po res/po/zh_TW.po res/po/sr.po res/po/az.po res/po/sv.po res/po/ru_RU.po res/po/nb.po res/po/es_US.po res/po/ka.po res/po/en_PH.po res/po/pt_PT.po res/po/pl.po res/po/ro.po res/po/en_US.po res/po/el_GR.po res/po/te.po res/po/lv.po res/po/hy.po res/po/ga.po res/po/lt.po res/po/ja_JP.po
+USER_POS = res/po/et.po res/po/de.po res/po/ar.po res/po/nl.po res/po/bg.po res/po/en_US.po res/po/ro.po res/po/cs.po res/po/ja_JP.po res/po/zh_HK.po res/po/lt.po res/po/fi.po res/po/ka.po res/po/fr.po res/po/zh_TW.po res/po/it_IT.po res/po/mk.po res/po/gl.po res/po/az.po res/po/kk.po res/po/uz.po res/po/sr.po res/po/nb.po res/po/es_ES.po res/po/sl.po res/po/lv.po res/po/da.po res/po/ga.po res/po/hu.po res/po/en_PH.po res/po/pt_BR.po res/po/el_GR.po res/po/ru_RU.po res/po/pt_PT.po res/po/fr_CA.po res/po/uk.po res/po/sv.po res/po/es_US.po res/po/ko_KR.po res/po/sk.po res/po/zh_CN.po res/po/en.po res/po/ca.po res/po/hr.po res/po/tr_TR.po res/po/is.po res/po/eu.po res/po/pl.po res/po/hy.po
# User Defines
USER_DEFS = MP_FEATURE_NO_END MP_FEATURE_LOCKSCREEN MP_FEATURE_PERSONAL_PAGE MP_FEATURE_UNSUPPORT_DRM_CD_SD MP_FEATURE_GL MP_FEATURE_OPTIMIZATION_LAUNCH_TIME SHAREDDIR='"/usr/apps/org.tizen.music-player/shared"' DATA_PREFIX='"/opt/home/owner/apps_rw/org.tizen.music-player"' LOCALEDIR='"/opt/home/owner/apps_rw/org.tizen.music-player/res/locale"' EDJPATH='"/opt/home/owner/apps_rw/org.tizen.music-player/res/edje"' PKG_NAME='"org.tizen.music-player"' PREFIX='"/opt/home/owner/apps_rw/org.tizen.music-player"'
# for i18n
#SET(POFILES bn.po en.p gu.po hi.po kn.po ml.po si.po ta.po te.po ur.po )
-SET(POFILES ar.po az.po bg.po bn.po ca.po cs.po da.po de.po el_GR.po en_PH.po en.po en_US.po es_ES.po es_US.po et.po eu.po fi.po fr.po fr_CA.po ga.po gl.po gu.po hi.po hr.po hu.po hy.po is.po it_IT.po ja_JP.po ka.po kk.po kn.po ko_KR.po lt.po lv.po mk.po ml.po nb.po nl.po pl.po pt_BR.po pt_PT.po ro.po ru_RU.po si.po sk.po sl.po sr.po sv.po ta.po te.po tr_TR.po uk.po ur.po uz.po zh_CN.po zh_HK.po zh_TW.po)
+SET(POFILES ar.po az.po bg.po ca.po cs.po da.po de.po el_GR.po en_PH.po en.po en_US.po es_ES.po es_US.po et.po eu.po fi.po fr_CA.po fr.po ga.po gl.po hr.po hu.po hy.po is.po it_IT.po ja_JP.po ka.po kk.po ko_KR.po lt.po lv.po mk.po nb.po nl.po pl.po pt_BR.po pt_PT.po ro.po ru_RU.po sk.po sl.po sr.po sv.po tr_TR.po uk.po uz.po zh_CN.po zh_HK.po zh_TW.po)
SET(MSGFMT "/usr/bin/msgfmt")
FOREACH(pofile ${POFILES})
+++ /dev/null
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PHONE_RINGTONE"
-msgstr "ফোন রিংটোন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DURATION"
-msgstr "সময়কাল"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
-msgstr "অবস্থান"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SET_AS_M_RINGTONE"
-msgstr "হিসাবে সেট করুন"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_TO_PERSONAL_PAGE"
-msgstr "ব্যক্তিগত পৃষ্ঠাটিতে যোগ করুন"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_PAGE_ABB"
-msgstr "ব্যক্তিগত পৃষ্ঠা থেকে অপসারণ করুন"
-
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_NORMAL_STORAGE"
-msgstr "সাধারণ সঞ্চয়স্থানে সরান"
-
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ব্যক্তিগত সঞ্চয়স্থানে সরান"
-
-msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEMS_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
-msgstr "নির্বাচিত আইটেমগুলি %s-এ সরানো হবে।"
-
-msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEM_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
-msgstr "নির্বাচিত আইটেমগুলি %s-এ সরানো হবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_RINGTONE_ADDED"
-msgstr "রিংটোন যোগ করা হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
-msgstr "বন্ধ করুন"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "অক্ষর সর্বাধিক সংখ্যায় পৌঁছেছে।"
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_BUTTON_T_TTS"
-msgstr "বোতাম"
-
-msgid "IDS_COM_SK_STOP"
-msgstr "বন্ধ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
-msgstr "বার্তা"
-
-msgid "IDS_COM_SK_OK"
-msgstr "ওকে"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
-msgstr "বাতিল"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REFRESH"
-msgstr "রিফ্রেশ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "সমস্ত নির্বাচন করুন"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
-msgstr "সেটিংস"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON_SHARE"
-msgstr "শেয়ার"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
-msgstr "অপসারণ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
-msgstr "%dটি নির্বাচিত।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_ITEMS"
-msgstr "আইটেমগুলি নির্বাচন করুন"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
-msgstr "অগ্রণী"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DELETE"
-msgstr "মুছুন"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETED"
-msgstr "মোছা হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
-msgstr "ব্যর্থ।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_LOADING"
-msgstr "লোড হচ্ছে..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
-msgstr "যোগ করা হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FAILED"
-msgstr "ব্যর্থ।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
-msgstr "কোনও সন্ধানের ফলাফল নেই"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_DONE"
-msgstr "সম্পন্ন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ITEMS"
-msgstr "কোনও আইটেম নেই"
-
-msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME"
-msgstr "হোমে যোগ করুন"
-
-msgid "IDS_IV_BODY_FAVOURITE"
-msgstr "প্রিয়"
-
-msgid "IDS_MH_OPT_MORE_INFO_ABB"
-msgstr "আরও তথ্য"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ব্যক্তিগত সঞ্চয়স্থানে যোগ করুন"
-
-msgid "IDS_DLNA_POP_DISCONNECTED_FROM_PS_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_THE_CONNECTED_DEVICE"
-msgstr "%s থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷ নেটওয়ার্ক পরিস্থিতি এবং সংযুক্ত ডিভাইস পরীক্ষা করুন৷"
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT_VIA_SCREEN_MIRRORING_ABB"
-msgstr "Screen Mirroring-এর মাধ্যমে"
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT_VIA_HOME_NETWORK_ABB"
-msgstr "হোম নেটওয়ার্কের মাধ্যমে"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SET"
-msgstr "সেট"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
-msgstr "DRM ফাইল শেয়ার করতে অক্ষম।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
-msgstr "অপসারিত হচ্ছে..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_PD_DEVICES"
-msgstr "%dটি ডিভাইস"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_ENABLE_MOTION"
-msgstr "গতি সক্ষম"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
-msgstr "আবার জিজ্ঞাসা করবেন না"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "কোনও ফলাফল পাওয়া যায়নি।"
-
-msgid "IDS_VPL_OPT_HDMI"
-msgstr "HDMI"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
-msgstr "আগত কল, বার্তা সতর্কতা ও অ্যালার্ম মিউট করতে ফোনটিকে উপরদিকে ঘুরিয়ে দিন।"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "পরে"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_GALLERY"
-msgstr "গ্যালারি"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
-msgstr "কিছু না"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
-msgstr "সামগ্রীতে সরাতে দুবার ট্যাপ করুন৷"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SURROUND"
-msgstr "সারাউন্ড"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LYRICS_ABB"
-msgstr "কথা"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_MUSIC_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "আপনি নিজের মোবাইল ডিভাইসে সঙ্গীতে ট্র্যাকগুলি যোগ করার পরে এগুলি এখানে প্রদর্শিত হবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SAMPLING_RATE"
-msgstr "নমুনা রেট"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MARKED_AS_A_FAVOURITE"
-msgstr "একটি প্রিয় হিসাবে চিহ্নিত।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC"
-msgstr "সঙ্গীত"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NOT_MARKED_AS_A_FAVOURITE"
-msgstr "একটি প্রিয় হিসাবে চিহ্নিত নয়।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SEARCH_MUSIC_ABB"
-msgstr "সঙ্গীত সন্ধান"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AUTO_RECOMMENDATION_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_AUDIO_FILE"
-msgstr "স্বতঃ প্রস্তাবনা এই অডিও ফাইলটিকে সমর্থন করে না।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SORRY_THE_PLAYER_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_TYPE_OF_AUDIO_FILE"
-msgstr "দুঃখিত, প্লেয়ারটি এই ধরণের অডিও ফাইল সমর্থন করে না।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
-msgstr "প্রিয়গুলি"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
-msgstr "সর্বাধিক প্লে করা হয়েছে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
-msgstr "সাম্প্রতিক যোগ করা হয়েছে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "প্লেতালিকা তৈরি করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
-msgstr "সরান"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "কলারের রিংটোন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
-msgstr "শিল্পীগণ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "যুক্ত করা যায়নি।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "প্লেতালিকা তৈরি করা যায়নি।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
-msgstr "ট্যাগ প্রাপ্ত করতে অক্ষম।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
-msgstr "%d সংগীত ফাইলের চেয়ে বেশি যুক্ত করা যায়নি।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "কল করার সময় প্লে করতে অক্ষম।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
-msgstr "অ্যালবাম"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
-msgstr "লেখক"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
-msgstr "কপিরাইট"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "প্লেতালিকা তৈরি করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
-msgstr "বিবরণ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
-msgstr "বিন্যাস"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "অসম্ভব"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
-msgstr "কোনও প্লেতালিকা নেই"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
-msgstr "ট্র্যাক নম্বর"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
-msgstr "মুছবেন?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "সরাবেন?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
-msgstr "প্লেতালিকা পুনরায় নামকরণ করা যায়নি।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
-msgstr "অ্যালবামগুলি"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDING"
-msgstr "যুক্ত করা হচ্ছে…"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_PD_ALBUMS_Q"
-msgstr "%dটি অ্যালবাম মুছবেন?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PLAYLISTS"
-msgstr "প্লেতালিকাগুলি"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD"
-msgstr "যোগ করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
-msgstr "জীবনী"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
-msgstr "ক্রেডিট"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
-msgstr "মিডিয়া তথ্য"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
-msgstr "ডিস্কোগ্রাফি"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
-msgstr "কথা"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "সম্ভব"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
-msgstr "পর্যালোচনা"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
-msgstr "ট্র্যাক তালিকা"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
-msgstr "প্লেতালিকাতে যোগ করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
-msgstr "শিল্পী"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
-msgstr "অগ্রবর্তী হচ্ছে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECORDED_DATE"
-msgstr "Date of recording"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
-msgstr "প্লেতালিকাগুলি"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
-msgstr "সাম্প্রতিক প্লে করা হয়েছে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
-msgstr "ট্র্যাকের দৈর্ঘ্য"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
-msgstr "কোনও গান নেই"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_TRACK_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "এই ট্র্যাকটি মোছা হবে৷"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_TRACKS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "নির্বাচিত ট্র্যাকগুলি মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_ARTIST_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "এই শিল্পীকে মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_ARTISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "নির্বাচিত শিল্পীদের মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_ARTISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "সব শিল্পী মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_FOLDER_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "এই ফোল্ডারটি মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_FOLDERS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "নির্বাচিত ফোল্ডারগুলি মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_FOLDERS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "সব ফোল্ডার মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_ALBUM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "এই অ্যালবামটি মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "নির্বাচিত অ্যালবামগুলি মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "সব অ্যালবাম মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_PLAYLIST_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "এই প্লেতালিকাটি মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_PLAYLISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "নির্বাচিত প্লেতালিকাগুলি মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_PLAYLISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "সব প্লেলিস্ট বিলোপ করা হবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
-msgstr "গানগুলি"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
-msgstr "পুনঃনামকরণ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
-msgstr "পুনঃক্রম করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
-msgstr "প্লেতালিকা রূপে সংরক্ষণ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
-msgstr "অ্যালার্ম টোন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "কিছুই সিলেক্ট করা নেই।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "প্লে করতে অক্ষম। ত্রুটি ঘটেছে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
-msgstr "প্লে করা যায়নি৷ অসমর্থিত ফাইল টাইপ।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "শেয়ার"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
-msgstr "কন্ডাক্টর"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "ডিভাইস নির্বাচন করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "এইরূপে দেখুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
-msgstr "সাধারণ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
-msgstr "ব্যবহারকারী"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "ভোকাল"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
-msgstr "বেস বুস্ট"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
-msgstr "ট্রেবল বুস্ট"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "ক্যাফে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
-msgstr "ভার্চুয়াল 7.1 ch"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
-msgstr "15 মিনিট পরে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
-msgstr "30 মিনিট পরে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
-msgstr "1 ঘন্টা পরে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
-msgstr "1 ঘন্টা 30 মিনিট পরে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
-msgstr "2 ঘন্টা পরে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
-msgstr "সঙ্গীত স্বতঃ বন্ধ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
-msgstr "এই সাউন্ড প্রভাব শুধুমাত্র ইয়ারফোন এবং ব্লুটুথ হেডসেট মোডে কাজ করে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_MUSIC_SQUARE"
-msgstr "সঙ্গীত স্কোয়্যার"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOT_ENOUGH_MUSIC_FILES_TO_PLAY_IN_MUSIC_SQUARE_AT_LEAST_PD_MUSIC_FILES_REQUIRED"
-msgstr "সঙ্গীত স্কোয়্যারে প্লে করার মত পর্যাপ্ত সঙ্গীত ফাইল নেই। অন্ততপক্ষে %dটি সঙ্গীত ফাইল আবশ্যক৷"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSION_M_MOOD"
-msgstr "প্যাশন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CALM_M_ADJECTIVE"
-msgstr "শান্ত"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_JOY_M_MOOD"
-msgstr "জয়"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIBRARY_UPDATE"
-msgstr "লাইব্রেরি আপডেট"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATE_LIBRARY_Q"
-msgstr "লাইব্রেরি আপডেট করবেন?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHANGE_AXIS"
-msgstr "অক্ষ পরিবর্তন করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_GENRES"
-msgstr "জেনারগুলি"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_1_TRACK"
-msgstr "1টি অ্যালবাম/1টি ট্র্যাক"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_PD_TRACKS"
-msgstr "1টিঅ্যালবাম/%dটি ট্র্যাক"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ALBUMS_PD_TRACKS"
-msgstr "%dটি অ্যালবাম/%dটি ট্র্যাক"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_CONTROL_MUSIC_PLAYER_WITH_THE_VOICE_COMMANDS_P1SS_P2SS_P3SS_P4SS_P5SS_AND_P6SS"
-msgstr "আপনি %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, ও %6$s ভয়েস আদেশগুলি দিয়ে সঙ্গীত প্লেয়ারটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SHUFFLE_PD_TRACKS"
-msgstr "%dটি ট্র্যাক শাফল করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "আরও তথ্য"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_MY_MUSIC_M_APPLICATION_NAME"
-msgstr "আমার সঙ্গীত"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LIST_VIEW"
-msgstr "তালিকা দৃশ্য"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAY_VIA_GROUP_PLAY"
-msgstr "Group Play-এর মাধ্যমে প্লে করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_TRACK_ADDED_TO_FAVOURITES"
-msgstr "পছন্দসইগুলিতে ট্র্যাকগুলি যোগ হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "প্রিয়গুলি থেকে অপসারণ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NEW_M_LATEST"
-msgstr "নতুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TRACKS"
-msgstr "ট্র্যাকগুলি"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_THUMBNAIL"
-msgstr "থাম্বনেল"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_LIST"
-msgstr "তালিকা"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_OPEN_PLAYLIST"
-msgstr "প্লেলিস্ট খুলুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_MOREMENU_PLAY_ALL"
-msgstr "সমস্ত প্লে করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SELECTED_LIST_EMPTY"
-msgstr "নির্বাচিত তালিকা শূন্য।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOODS"
-msgstr "মেজাজ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_YEARS"
-msgstr "বছর"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_OLD"
-msgstr "পুরানো"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SQUARE_ANALYSES_THE_CHARACTERISTICS_OF_MUSIC_FILES_STORED_ON_YOUR_DEVICE_AND_AUTOMATICALLY_CREATES_PLAYLISTS_MSG"
-msgstr "সঙ্গীত স্কোয়্যার আপনার ডিভাইসে স্টোর করা সঙ্গীত ফাইলের বৈশিষ্ট্যগুলি বিশ্লেষণ করে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্লেতালিকা তৈরী করে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAY_TRACKS_WITH_SIMILAR_CHARACTERISTICS_BY_SELECTING_A_SQUARE_ON_THE_SCREEN"
-msgstr "স্ক্রিনের উপরে কোনও একটি স্কোয়্যার নির্বাচন করে অনুরূপ বৈশিষ্ট্য সম্পন্ন সঙ্গীত প্লেতালিকা প্লে করুন।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VIEW_PLAYLIST_DETAILS_BY_TAPPING_AND_HOLDING_THE_SQUARE_CURRENTLY_BEING_PLAYED"
-msgstr "বর্তমানে প্লে হচ্ছে এমন স্কোয়্যার ট্যাপ করে ধরে রেখে প্লেতালিকার বিবরণ দেখুন।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "নিকটবর্তী ডিভাইসগুলি"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_YOU_WILL_NEED_TO_UPDATE_THE_LIBRARY_IF_NEW_SONGS_HAVE_BEEN_ADDED"
-msgstr "নতুন গান যোগ হয়েছে কিনা তা দেখতে আপনাকে লাইব্রেরি আপডেট করতে হবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ALBUMS"
-msgstr "কোনও অ্যালবাম নেই"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ARTISTS"
-msgstr "কোনও শিল্পী নেই"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAY_SPEED_ABB"
-msgstr "প্লে স্পীড"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "কনসার্ট হল"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO"
-msgstr "এতে জুড়ুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW"
-msgstr "দৃশ্য"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LISTBY_RECENTLY_ADDED"
-msgstr "সাম্প্রতিক যোগ করা হয়েছে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NOT_USED"
-msgstr "ব্যবহার হয়নি"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MAKE_AVAILABLE_OFFLINE"
-msgstr "অফলাইনে সুলভ করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_P1SD_HRS_P2SD_MINS"
-msgstr "%1$d ঘন্টা %2$d মিনিট পরে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_HRS"
-msgstr "%d ঘন্টা পরে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_MINS"
-msgstr "%d মিনিট পরে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_FOLDERS"
-msgstr "কোনও ফোল্ডার নেই"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_TRACKS"
-msgstr "কোনও ট্র্যাক নেই"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ALBUMS"
-msgstr "%dটি অ্যালবাম"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ARTISTS"
-msgstr "%dটি শিল্পী"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_GENRES"
-msgstr "%dটি জেনর"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_PLAYLISTS"
-msgstr "%dটি প্লেতালিকা"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_TRACKS_ABB"
-msgstr "%dটি ট্র্যাক"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST"
-msgstr "প্লেতালিকা"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SIMILAR_ALBUMS"
-msgstr "অনুরূপ অ্যালবামগুলি"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK"
-msgstr "ট্র্যাক"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
-msgstr "থাম্বনেল দৃশ্য"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
-msgstr "এই ধ্বনির ফলাফলটি শুধুমাত্র ইয়ারফোন মোডে কাজ করে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ALL_CONTENT_ABB2"
-msgstr "সব সামগ্রী"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_A_NETWORK_CONNECTION_IS_REQUIRED_TO_PLAY_THIS_FILE_CHECK_YOUR_NETWORK_CONNECTION_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "এই ফাইলটি বাজাতে একটি নেটওয়ার্ক সংযোগের প্রয়োজন৷ আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন ও আবার চেষ্টা করুন৷"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FILE_TYPE_NOT_SUPPORTED"
-msgstr "ফাইল টাইপ সমর্থিত নয়।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATING_ING"
-msgstr "আপডেট করা হচ্ছে …"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEARCH_ABB"
-msgstr "অনুসন্ধান করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEARCH_BY"
-msgstr "সন্ধান এই অনুযায়ী"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RELATED_VIDEOS"
-msgstr "সম্পর্কিত ভিডিও"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SMART_VOLUME_ABB"
-msgstr "স্মার্ট ভলিউম"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_THE_VOLUME_OF_ALL_TRACKS_WILL_BE_ADJUSTED_TO_LEVEL_PD"
-msgstr "সমস্ত ট্র্যাকের ভলিউম %d স্তরে সামঞ্জস্য হবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SMART_VOLUME_IS_ENABLED"
-msgstr "স্মার্ট ভলিউম সক্ষম আছে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CONNECTION_INFO_ABB"
-msgstr "সংযোগের তথ্য"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR_PD_MINS"
-msgstr "1 ঘন্টা %d মিনিট পরে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADAPT_SOUND_ABB"
-msgstr "Adapt Sound"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_DEVICE"
-msgstr "আমার ডিভাইস"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_LISTENING_AT_A_HIGH_VOLUME_FOR_A_LONG_TIME_MAY_DAMAGE_YOUR_HEARING_RAISE_THE_VOLUME_ABOVE_SAFE_LEVELS_Q"
-msgstr "উচ্চ ভলিউমে বেশিক্ষণ ধরে শোনা আপনার শ্রবণশক্তির ক্ষতি করতে পারে৷ ভলিউম নিরাপদ স্তরের উপরে বাড়াবেন?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ইতিমধ্যে রয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "কাছাকাছি ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR"
-msgstr "1 ঘন্টা পরে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR_1_MIN"
-msgstr "1 ঘন্টা 1 মিনিট পরে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_HRS_1_MIN"
-msgstr "%d ঘন্টা 1 মিনিট পরে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_MIN"
-msgstr "1 মিনিট পরে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_GO_TO_STORE"
-msgstr "স্টোরে যান"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_ADD_TRACKS"
-msgstr "ট্র্যাক সংযোজন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_TRACKS_FROM_MUSIC_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "আপনি সঙ্গীত থেকে ট্র্যাকগুলি ডাউনলোড করার পরে সেগুলি এখানে দেখানো হবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_YOUR_FAVOURITES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "আপনি আপনার প্রিয়তে ট্র্যাকগুলি যোগ করার পরে এগুলি এখানে প্রদর্শিত হবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_PLAY_TRACKS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "আপনি ট্র্যাকগুলি প্লে করার পরে সেগুলি এখানে দেখানো হবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "আপনি %s-এ ট্র্যাকগুলি যোগ করার পরে সেগুলি এখানে দেখানো হবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PURCHASED_CONTENT"
-msgstr "কোনও ক্রীত বিষয়বস্তু নেই"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SAVE_AS"
-msgstr "এইরূপে সেভ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MUSICPLAYER_UPDATING_FAILED"
-msgstr "আপডেট হওয়া ব্যর্থ হল।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXCITING_M_ADJECTIVE"
-msgstr "উত্তেজক"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SEARCH_MY_MUSIC"
-msgstr "আমার সঙ্গীত অনুসন্ধান করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
-msgstr "সংযুক্ত ডিভাইসগুলি"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_PLAYLIST_PS"
-msgstr "আমার প্লেতালিকা %s"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_DEVICES"
-msgstr "কোনও ডিভাইস নেই"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
-msgstr "সুলভ ডিভাইসগুলি"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SET"
-msgstr "সেট"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_FAILED"
-msgstr "অপসারণ ব্যর্থ।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_USE_FAST_FORWARD_AND_REWIND_WHEN_NEARBY_DEVICES_ARE_ENABLED"
-msgstr "কাছাকাছি ডিভাইসগুলি সক্ষম থাকলে দ্রুত ফরোয়ার্ড এবং রিউইন্ড ব্যবহারে অক্ষম।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SET_AS"
-msgstr "হিসাবে সেট করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HEADPHONES_ABB"
-msgstr "হেডফোন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SPEAKER"
-msgstr "স্পিকার"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_SONG"
-msgstr "1টি গান"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_SONGS"
-msgstr "%dটি গান"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_TRACK"
-msgstr "1টি ট্র্যাক"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SHUFFLE_1_TRACK"
-msgstr "1টি ট্র্যাক শাফল করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NO_MUSIC_FOUND_FOR_SELECTED_CELL"
-msgstr "নির্বাচিত সেলটির জন্য কোনও সঙ্গীত পাওয়া যায়নি"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "আর দেখাবেন না৷"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VARIOUS_ARTISTS"
-msgstr "বিভিন্ন শিল্পী"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "হোম স্ক্রিনে যোগ করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "প্রিয়গুলিতে যোগ করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
-msgstr "শিরোনাম সম্পাদনা করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ব্যক্তিগত সঞ্চয়স্থান থেকে অপসারণ করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_TRACKS_FOLDERS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "আপনি ট্র্যাকগুলি ডাউনলোড করার পরে ফোল্ডারগুলি প্রদর্শিত হবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SETTINGS_VOLUME"
-msgstr "ভলিউম"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_REPEAT_OFF"
-msgstr "পুনরাবৃত্তি বন্ধ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_REPEAT_ALL"
-msgstr "সব পুনরাবৃত্তি করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE_OFF"
-msgstr "শাফল বন্ধ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE_ON"
-msgstr "শাফল চালু"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_PLAYLIST"
-msgstr "আমার প্লেতালিকা"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_DEFAULT_PLAYLISTS"
-msgstr "ডিফল্ট প্লেতালিকাগুলি"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_RECORDING_DATE"
-msgstr "তারিখ রেকর্ড করা হচ্ছে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ALBUM_ART_ABB"
-msgstr "অ্যালবাম আর্ট"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_GENRE"
-msgstr "1টি জেনর"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_FOLDERS"
-msgstr "%dটি ফোল্ডার"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_FOLDER"
-msgstr "1টি ফোল্ডার"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ARTIST"
-msgstr "1টি শিল্পী"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_M_MUSIC"
-msgstr "1টি অ্যালবাম"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_PLAYLIST"
-msgstr "1টি প্লেতালিকা"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_PLAYER"
-msgstr "সঙ্গীত প্লেয়ার"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_MOVE"
-msgstr "সরান"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_AUTO_RECOMMENDATIONS"
-msgstr "স্বতঃ প্রস্তাবনা"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_FROM_THE_BEGINNING"
-msgstr "শুরু থেকে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SUGGESTIONS_FOR_YOU"
-msgstr "আপনার জন্য পরামর্শগুলি"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE"
-msgstr "সংরক্ষণ করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_BASIC_M_EQUALIZING"
-msgstr "বুনিয়াদি"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_INSTRUMENT"
-msgstr "যন্ত্রপাতি"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREBLE_M_EQUALISER"
-msgstr "ত্রিগুণ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_M_EQUALISER"
-msgstr "খাদ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_EFFECTS_ARE_APPLIED_IN_THIS_MODE_ABB"
-msgstr "এই মোডে কোনও প্রভাব প্রয়োগ করা নেই।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_TIMBRE_OF_A_TUBE_AMP_ABB"
-msgstr "কোনও টিউব অ্যাম্পে টিম্বার অনুকরণ করে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TUBE_AMP_EFFECT"
-msgstr "টিউব অ্যাম্প প্রভাব"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_EFFECT_OF_VIRTUAL_71_CHANNEL_SURROUND_SOUND_ABB"
-msgstr "ভার্চুয়াল 7.1 চ্যানেল সারাউন্ড ধ্বনির প্রভাবটি অনুকরণ করে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SMALL_ROOM_M_REVERB_ABB"
-msgstr "ছোট কক্ষ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_LARGE_ROOM_M_REVERB_ABB"
-msgstr "বৃহৎ কক্ষ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_LARGE_ROOM_EG_A_THEATRE_ABB"
-msgstr "থিয়েটার কক্ষের মতো বড় কক্ষের প্রতিধ্বনিটি অনুকরণ করে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_CONCERT_HALL_ABB"
-msgstr "কোনও কনসার্ট হলের প্রতিধ্বনিটি অনুকরণ করে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_SMALL_SPACE_EG_A_STUDIO_ABB"
-msgstr "স্টুডিও কক্ষের মতো ছোট কক্ষের প্রতিধ্বনিটি অনুকরণ করে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_3D_CHN"
-msgstr "3D"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLARITY_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "স্পষ্টতা"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_RESET"
-msgstr "রিসেট"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_YEARS"
-msgstr "বছর"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_GENRES"
-msgstr "জেনরস"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_COMPOSERS"
-msgstr "কম্পোজার"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_ALL_TRACKS"
-msgstr "সমস্ত ট্র্যাক"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_GO_TO_QUICK_LIST"
-msgstr "ক্যুইক লিস্টে গমন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_FIND"
-msgstr "সন্ধান"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_ADD_TO_QUICK_LIST"
-msgstr "ক্যুইক লিস্টে সংযোজন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNAUTHORISED_VIDEO_FILE_FOR_TV_OUT"
-msgstr "TV-আউটের সাপেক্ষে অননুমোদিত ভিডিও ফাইল।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_CREATE_MAXIMUM_NUMBER_OF_PLAYLISTS_REACHED"
-msgstr "তৈরি করা যায়নি৷ প্লেলিস্তের সর্বাধিক সংখ্যায় পৌঁছেছে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADJUST_VOLUME_WHILE_CONNECTING_BLUETOOTH_HEADSET"
-msgstr "ব্লুটুথ হেডসেট সংযুক্ত করার সময় ভলিউম কম-বেশি করতে অক্ষম।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADJUST_VOLUME_WHILE_CONNECTED_TO_BLUETOOTH_HEADSET"
-msgstr "ব্লুটুথ হেডসেটে সংযুক্ত থাকার সময় ভলিউম ঠিকঠাক করতে অক্ষম।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_STOP_MUSIC_PLAYER_Q"
-msgstr "মিউজিক প্লেয়ার থামাবেন?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PLEASE_EXIT_SILENT_MODE"
-msgstr "দয়া করে নীরব মোড থেকে প্রস্থান করুন।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NETWORK_FAILURE"
-msgstr "নেটওয়ার্ক অবরোধ।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MEMORY_CARD_LOADED"
-msgstr "মেমরি কার্ড লোড করা হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DEVICE_SETTINGS_ERROR"
-msgstr "ডিভাইস Settings ত্রুটি।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_COULD_NOT_FIND_A_MATCH_FOR_THE_SONG"
-msgstr "গানটির জন্য সমকক্ষ পাওয়া যায়নি।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BUFFERING_MSTATUS"
-msgstr "বাফার হচ্ছে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BT_HEADSET_ONLY_SUPPORTS_NORMAL_EFFECTS_SETTING"
-msgstr "বিটি হেডসেট শুধুমাত্র স্বাভাবিক এফেক্ট সেটিং সমর্থন করে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_APPLICATION_WILL_BE_CLOSED"
-msgstr "অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ হয়ে যাবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_GO_TO_WISH_LIST_Q"
-msgstr "যুক্ত হয়েছে। ইচ্ছা তালিকাতে যাবেন?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ACCESS_TO_THE_SERVICE_MAY_BE_CHARGED_CONTINUE_Q"
-msgstr "সার্ভিসটি অ্যাক্সেস করার জন্য মূল্য ধার্য করা হতে পারে। অবিরত থাকবেন?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ACCESS_TO_STORE_MAY_BE_CHARGED_CONTINUE_Q"
-msgstr "স্টোর অ্যাক্সেস করার জন্য মূল্য ধার্য করা হতে পারে। অবিরত থাকবেন?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_ONLY_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES"
-msgstr "5.1 চ্যানেল সাউন্ড প্রভাব শুধুমাত্র ইয়ারফোন এবং ব্লুটুথ হেডসেট মোডে কাজ করে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
-msgstr "5.1 চ্যানেল সাউন্ড এফেক্ট শুধুমাত্র ইয়ারফোন মোডে কাজ করে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECTS_NOT_SUPPORTED_BY_SPEAKER"
-msgstr "5.1 চ্যানেল সাউন্ড এফেক্টগুলি স্পীকার দ্বারা সমর্থিত নয়।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIEW_BY_COVER_ART"
-msgstr "কভার আর্ট দ্বারা ভিউ করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEND_TRACK"
-msgstr "ট্র্যাক পাঠান"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_RATE_TRACK"
-msgstr "মূল্য পদচিহ্ন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAYLIST_MOVE_TRACK_IN_PLAYLIST"
-msgstr "প্লেলিস্টে পদচিহ্ন স্থানান্তর করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_OPENPLAYLIST_CURRENT"
-msgstr "বর্তমান"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE_PLAYLIST"
-msgstr "প্লেতালিকা মুছুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_BACKGROUND_PLAYING"
-msgstr "ব্যকগ্রাউন্ড প্লেইং"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_EFFECTS"
-msgstr "প্রভাবগুলি"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_BUY_NOW"
-msgstr "এখন কিনুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WOW_HD"
-msgstr "Wow HD"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WISHLIST"
-msgstr "ইচ্ছা তালিকা"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
-msgstr "বিশাল"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
-msgstr "দারুণ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VIBE_WOOFER"
-msgstr "ভাইব উফার"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
-msgstr "ট্রেমোলো"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TAP_TWICE_TO_PLAY_PAUSE_MUSIC"
-msgstr "মিউজিক প্লে/পজ করতে দুবার ট্যাপ করুন।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHARE_TRACK_VIA_BLUETOOTH"
-msgstr "ব্লুটুথের মাধ্যমে ট্র্যাক ভাগ করে নিন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SETUPWIZARD_WELCOME_TO_THE_MUSIC_SETUP_WIZARD_CONTINUE_Q"
-msgstr "মিউজিক সেটআপ উইজার্ডে স্বাগত৷নিম্নোক্ত স্ক্রিনগুলি আপনার ফোন কনফিগারে আপনাকে সাহায্য করবে৷ চালু রাখবেন?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_QUICK_LIST"
-msgstr "দ্রুত তালিকা"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSETTINGS_SOUND_EFFECTS"
-msgstr "ধ্বনি প্রভাবগুলি"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_ALL"
-msgstr "সমস্ত"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_1"
-msgstr "1"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYERSETTINGS_VOLUME"
-msgstr "ভলিউম"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_TRACKS_SELECTED"
-msgstr "%dটি ট্র্যাক নির্বাচন করা হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PODCASTS"
-msgstr "কোনও পডকাস্ট নেই"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FIND_SIMILAR"
-msgstr "অনুরূপ সন্ধান"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BACKGROUND_PLAY"
-msgstr "পটভূমি প্লে"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
-msgstr "5.1 চ্যানেল শুধুমাত্র সাউন্ড প্রভাব বন্ধ থাকলেই ব্যবহার করা যাবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
-msgstr "পডকাস্ট"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK2_EDIT_IMAGE"
-msgstr "চিত্র সম্পাদনা করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PLAYING_ANY_SOUNDS_WILL_STOP_AND_SAVE_YOUR_VOICE_RECORDING_PLAY_Q"
-msgstr "কোনও ধ্বনি প্লে করা আপনার ভয়েস রেকর্ডিং বন্ধ করবে এবং সেভ করবে৷ প্লে করবেন?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
-msgstr "সর্বাধিক সংখ্যক আইটেম (%d) নির্বাচন করা হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
-msgstr "ব্লুটুথ সংযোগবিচ্ছিন্ন।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
-msgstr "5.1 চ্যানেল শুধুমাত্র সাউন্ড প্রভাব বন্ধ থাকলেই ব্যবহার করা যাবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TAKE_PICTURE"
-msgstr "ছবি তুলুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SHOW_MUSIC_VIEW_ABB"
-msgstr "সংগীত দৃশ্যটি দেখান"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PAUSE"
-msgstr "বিরাম"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_MOREMENU_PLAY_ALBUM"
-msgstr "অ্যালবাম প্লে করুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LIST_BY"
-msgstr "দ্বারা তালিকা"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
-msgstr "ইতিহাস"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HIDE_MUSIC_VIEW_ABB"
-msgstr "সংগীত দৃশ্যটি লুকান"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
-msgstr "ট্যাগ খুঁজুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_DROPBOX_CONTENT_ABB"
-msgstr "ড্রপবক্স সামগ্রী"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CONTENT_ON_PHONE_ABB"
-msgstr "ফোনে বিষয়বস্তু"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CHANGE_IMAGE"
-msgstr "ছবি বদলান"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_DELETE_DROPBOX_DATA_ABB"
-msgstr "ড্রপবক্স তথ্য মুছুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
-msgstr "অলশেয়ার ব্যবহারকারী ডিভাইসে আপনি আপনার মিউজিক স্ট্রিম করতে পারেন।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
-msgstr "বৈধতা"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
-msgstr "ধরণ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_THIS_WILL_DELETE_THE_FILE_FROM_THE_SERVER_AND_ANY_CONNECTED_DEVICES_AS_WELL"
-msgstr "এটি সার্ভার থেকে ফাইলটি এবং পাশাপাশি কোনও সংযুক্ত ডিভাইস মুছে দেবে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST_ARTISTS"
-msgstr "শিল্পীগণ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
-msgstr "অ্যালবাম আর্ট"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_OTHER_CONTENTS"
-msgstr "অন্যান্য বিষয়বস্তু"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
-msgstr "খুব বড় নাম।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
-msgstr "মিউজিকের স্পষ্টতা"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
-msgstr "অনেকক্ষণ ধরে উচ্চ ভলিউমে শোনার ফলে আপনার শ্রবণশক্তির ক্ষতি হতে পারে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "উপলব্ধ ব্যবহারগুলি"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TPOP_SOUND_EFFECTS_ONLY_AVAILABLE_WHILE_HEADPHONES_CONNECTED"
-msgstr "হেডফোনগুলি সংযোগ থাকলে তবেই ধ্বনি প্রভাবগুলি সুলভ হবে।"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_TO_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "আপনার ব্যক্তিগত সঞ্চয়স্থানে যোগ করুন"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "আপনার ব্যক্তিগত সঞ্চয়স্থান থেকে অপসারণ করুন"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TALKBACK"
-msgstr "প্রাসঙ্গিক পপ-আপ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_A_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_IT_T_TALKBACK"
-msgstr "একটি প্রাসঙ্গিক পপ-আপ খোলা আছে৷ এটি বন্ধ করতে দুবার ট্যাপ করুন৷"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_REPEAT_ONE"
-msgstr "একের পুনরাবৃতি"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVING_ING"
-msgstr "সরানো হচ্ছে..."
-
-msgid "IDS_HS_BODY_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
-msgstr "%dটি পর্যন্ত আইটেম নির্বাচন করুন।"
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_TAB_T_TTS"
-msgstr "ট্যাব"
-
-msgid "IDS_MH_BODY_THE_PLAYLIST_NAME_PS_IS_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "প্লেতালিকার নাম %s ইতিমধ্যে ব্যবহার হচ্ছে।"
-
-msgid "IDS_MH_TPOP_PD_TRACKS_ADDED_TO_PLAYLIST"
-msgstr "প্লেতালিকাতে %dটি ট্র্যাক যোগ করা হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MH_MBODY_RECENTLY_ADDED_M_SONG"
-msgstr "সম্প্রতি যোগ করা হয়েছে"
-
-msgid "IDS_MH_TPOP_1_TRACK_ADDED_TO_PLAYLIST"
-msgstr "প্লেতালিকাতে 1টি ট্র্যাক যোগ করা হয়েছে৷"
-
-msgid "IDS_MH_BODY_TOTAL"
-msgstr "মোট"
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT2_CHANGE_PLAYER"
-msgstr "প্লেয়ার পরিবর্তন"
-
-msgid "IDS_BR_SK_TABS"
-msgstr "ট্যাবগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ড্রপবক্স"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "স্বতঃ প্রস্তাবনাগুলি ধ্বনির ফাইলগুলি থেকে হাইলাইটগুলি নিষ্কাশন করতে পারে।"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "পেরেন্ট রেটিং"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC"
-msgstr "সঙ্গীত"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_CONTENTS"
-msgstr "কোনও সামগ্রী নেই"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "অজানা"
-
-msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
-msgstr "ত্রুটি।"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
-msgstr "ডাউনলোড"
-
-msgid "IDS_COM_OPT_DELETE"
-msgstr "মুছুন"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TITLE"
-msgstr "শিরোনাম"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
-msgstr "সংরক্ষণ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
-msgstr "ইমেল"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
-msgstr "ব্লুটুথ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NFC"
-msgstr "NFC"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
-msgstr "মুছবেন?"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
-msgstr "নির্বাচন"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_LOW_BATTERY"
-msgstr "ব্যাটারী কম।"
-
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_USE_DURING_MASS_STORAGE_MODE"
-msgstr "মাস স্টোরেজ প্রণালী ব্যবহার করতে অক্ষম।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLSHARE"
-msgstr "AllShare"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_FOUND"
-msgstr "ফাইল খুঁজে পাওয়া যায়নি।"
-
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "সংযোগ ব্যর্থ।"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
-msgstr "ফাইলটি বিদ্যমান নেই।"
-
-msgid "IDS_COM_HEADER_AUDIO_DEVICE_ABB"
-msgstr "অডিও ডিভাইস"
-
-msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
-msgstr "বাতিল"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
-msgstr "ফোল্ডারগুলি"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
-msgstr "বিশদ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_END"
-msgstr "সমাপ্ত করুন"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
-msgstr "সম্পাদনা করুন"
-
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "আপডেট হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOADING"
-msgstr "ডাউনলোড হচ্ছে…"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DONE"
-msgstr "সম্পন্ন"
-
-msgid "IDS_COM_POP_REMOVED"
-msgstr "অপসারিত।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
-msgstr "তৈরি করুন"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET"
-msgstr "ইন্টারনেট"
-
-msgid "IDS_COM_OPT_ADDED"
-msgstr "যোগ করা হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_TIME"
-msgstr "সময়"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NEW"
-msgstr "নতুন"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_RESET_A"
-msgstr "রিসেট করুন"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "মেমোরি পূর্ণ।"
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON_SCAN"
-msgstr "স্ক্যান করুন"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED"
-msgstr "নির্বাচিত"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS"
-msgstr "আগে"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "যুক্ত করা যায়নি।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PAUSE"
-msgstr "বিরাম"
-
-msgid "IDS_PB_POP_CALLER_RINGTONE_SAVED"
-msgstr "কলার রিংটোন সংরক্ষিত।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIT_DEPTH"
-msgstr "বিটের গভীরতা"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIZE"
-msgstr "আকার"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED"
-msgstr "%dটি নির্বাচিত"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_THIS_DEVICE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "আপনি এই ডিভাইসে ট্র্যাকগুলি যোগ করার পরে সেগুলি এখানে প্রদর্শিত হবে।"
-
-msgid "IDS_MH_POP_ALARM_TONE_SET"
-msgstr "অ্যালার্ম টোন সেট আছে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TMBODY_LENGTH"
-msgstr "দৈর্ঘ্য"
-
-msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_FOLDERS"
-msgstr "ফোল্ডার"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_MY_PLAYLISTS_ABB"
-msgstr "My playlists"
-
-msgid "IDS_MP_BODY_SOUND_PLAYER"
-msgstr "ধ্বনি প্লেয়ার"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_QUEUE"
-msgstr "সারি"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VOLUME"
-msgstr "ভলিউম"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE"
-msgstr "শাফল"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REPEAT"
-msgstr "পুনরাবৃত্তি"
-
-
-msgid "IDS_IM_POP_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_EXCEEDED"
-msgstr "ফাইলের সর্বাধিক আকারের সীমা অতিক্রান্ত।"
-
+++ /dev/null
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PHONE_RINGTONE"
-msgstr "ફોન રિંગટોન"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DURATION"
-msgstr "ગાળો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
-msgstr "સ્થાન"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SET_AS_M_RINGTONE"
-msgstr "આમ ગોઠવો"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_TO_PERSONAL_PAGE"
-msgstr "વ્યક્તિગત પૃષ્ઠમાં ઉમેરો"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_PAGE_ABB"
-msgstr "વ્યક્તિગત પૃષ્ઠમાંથી દૂર કરો"
-
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_NORMAL_STORAGE"
-msgstr "સામાન્ય સંગ્રહ પર ખસેડો"
-
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "વ્યક્તિગત સંગ્રહ પર ખસેડો"
-
-msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEMS_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
-msgstr "પસંદ કરેલી વસ્તુઓને %s પર ખસેડવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEM_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
-msgstr "પસંદ કરેલી વસ્તુને %s પર ખસેડવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_RINGTONE_ADDED"
-msgstr "રિંગટોન ઉમેર્યુ."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
-msgstr "બંધ કરો"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "વર્ણોની મહત્તમ સંખ્યાએ પહોંચ્યા."
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_BUTTON_T_TTS"
-msgstr "બટન"
-
-msgid "IDS_COM_SK_STOP"
-msgstr "રોકો"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
-msgstr "સંદેશ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_OK"
-msgstr "ઓકે"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
-msgstr "રદ કરો"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REFRESH"
-msgstr "તાજું કરવું"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "બધું પસંદ કરો"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
-msgstr "સેટિંગ્સ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON_SHARE"
-msgstr "શેર"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
-msgstr "દૂર કરો"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
-msgstr "%d પસંદ કર્યા"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_ITEMS"
-msgstr "વસ્તુઓ પસંદ કરો"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
-msgstr "પ્રગત"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DELETE"
-msgstr "કાઢી નાખો"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETED"
-msgstr "ભૂસાઇ ગયું."
-
-msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
-msgstr "નિષ્ફળ."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_LOADING"
-msgstr "લોડિંગ..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
-msgstr "ઉમેર્યુ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FAILED"
-msgstr "નિષ્ફળ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
-msgstr "કોઈ શોધ પરિણામો નથી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_DONE"
-msgstr "પૂર્ણ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ITEMS"
-msgstr "કોઈ વસ્તુઓ નથી"
-
-msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME"
-msgstr "હોમ પર ઉમેરો"
-
-msgid "IDS_IV_BODY_FAVOURITE"
-msgstr "મનપસંદ"
-
-msgid "IDS_MH_OPT_MORE_INFO_ABB"
-msgstr "વધુ માહિતી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "વ્યક્તિગત સંગ્રહણમાં ઉમેરો"
-
-msgid "IDS_DLNA_POP_DISCONNECTED_FROM_PS_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_THE_CONNECTED_DEVICE"
-msgstr "%s થી જોડાણ અલગ થયું. નેટવર્ક દરજ્જો અને જોડાણ કરેલું ઉપકરણ તપાસો."
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT_VIA_SCREEN_MIRRORING_ABB"
-msgstr "Screen Mirroring મારફતે"
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT_VIA_HOME_NETWORK_ABB"
-msgstr "હોમ નેટવર્ક મારફતે"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SET"
-msgstr "ગોઠવો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
-msgstr "DRM ફાઇલ શેર કરવામાં અસમર્થ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
-msgstr "દૂર કરાય છે..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_PD_DEVICES"
-msgstr "%d ઉપકરણો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_ENABLE_MOTION"
-msgstr "ગતિ સક્રિય કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
-msgstr "ફરીથી પૂછશો નહીં"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "કોઈ પરિણામો મળ્યા નથી."
-
-msgid "IDS_VPL_OPT_HDMI"
-msgstr "HDMI"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
-msgstr "ઇનકમિંગ કૉલ, સંદેશ એલર્ટ અને એલાર્મ શાંત કરવા માટે ફોન ઉપર ફેરવો."
-
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "પછીનું"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_GALLERY"
-msgstr "ગેલેરી"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
-msgstr "એકેય નહિ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
-msgstr "સામગ્રી ખસેડવા માટે બેવાર ટેપ કરો."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SURROUND"
-msgstr "આસપાસ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LYRICS_ABB"
-msgstr "લિરિક્સ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_MUSIC_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "તમારા મોબાઇલ ઉપકરણ પર સંગીતમાં તમે ટ્રેક્સ ઉમેરો પછી, તે અહીં બતાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SAMPLING_RATE"
-msgstr "સેમ્પલીંગ દર"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MARKED_AS_A_FAVOURITE"
-msgstr "મનપસંદ તરીકે માર્ક કર્યુ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC"
-msgstr "સંગીત"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NOT_MARKED_AS_A_FAVOURITE"
-msgstr "મનપસંદ તરીકે માર્ક નથી કર્યુ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SEARCH_MUSIC_ABB"
-msgstr "સંગીત શોધો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AUTO_RECOMMENDATION_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_AUDIO_FILE"
-msgstr "સ્વતઃ ભલામણો આ ઓડિયો ફાઇલનું સમર્થન કરતી નથી."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SORRY_THE_PLAYER_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_TYPE_OF_AUDIO_FILE"
-msgstr "ક્ષમા કરશો, પ્લેયર આ પ્રકારની ઓડિયો ફાઇલને ટેકો આપતું નથી."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
-msgstr "મનપસંદો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
-msgstr "ખૂબ વગાડાયેલ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
-msgstr "તાજેતરમાં ઉમેરાયેલ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "પ્લેલિસ્ટ તૈયાર કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
-msgstr "દૂર કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "કૉલર રિંગટોન"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
-msgstr "કલાકાર"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "જોડવામાં અક્ષમ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "પ્લેલિસ્ટ બનાવવામાં અક્ષમ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
-msgstr "ટેગ મેળવવામાં અસમર્થ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
-msgstr "%d કરતાં વધુ મ્યુઝિક ફાઇલ જોડવામાં અક્ષમ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "કૉલ દરમ્યાન ચલાવવામાં અક્ષમ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
-msgstr "આલ્બમ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
-msgstr "લેખક"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
-msgstr "કોપિરાઇટ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "પ્લેલિસ્ટ તૈયાર કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
-msgstr "વિવરણ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
-msgstr "ફોર્મેટ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "અશક્ય"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
-msgstr "કોઈ પ્લેલિસ્ટ નથી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
-msgstr "ટ્રેક નંબર"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
-msgstr "કાઢી નાખવું?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "હટાવો?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
-msgstr "પ્લેલિસ્ટનું નામ બદલવામાં અક્ષમ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
-msgstr "આલ્બમ્સ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDING"
-msgstr "ઉમેરાય છે..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_PD_ALBUMS_Q"
-msgstr "%d આલબમ્સ હટાવીએ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PLAYLISTS"
-msgstr "પ્લેલિસ્ટ્સ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD"
-msgstr "ઉમેરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
-msgstr "બાયોગ્રાફી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
-msgstr "ક્રેડિટો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
-msgstr "મીડિયા માહિતિ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
-msgstr "ડિસ્કોગ્રાફી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
-msgstr "ગીતકાવ્ય"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "શક્ય"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
-msgstr "સમીક્ષા"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
-msgstr "ટ્રૅક યાદી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
-msgstr "પ્લેલિસ્ટમાં ઉમેરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
-msgstr "કલાકાર"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
-msgstr "ફોરવર્ડિંગ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECORDED_DATE"
-msgstr "Date of recording"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
-msgstr "પ્લેલિસ્ટ્સ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
-msgstr "તાજેતરમાં વગાડાયેલ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
-msgstr "ટ્રેક લંબાઈ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
-msgstr "કોઈ ગીતો નથી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_TRACK_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "આ ટ્રેકને હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_TRACKS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "પસંદ કરેલા ટ્રૅક્સને હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_ARTIST_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "આ કલાકાર હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_ARTISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "પસંદ કરેલા કલાકારોને હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_ARTISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "બધા કલાકારો હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_FOLDER_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "આ ફોલ્ડર હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_FOLDERS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "પસંદ કરેલા ફોલ્ડર્સ ને હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_FOLDERS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "બધાં ફોલ્ડર્સ હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_ALBUM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "આ આલ્બમ હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "પસંદ કરેલા આલ્બમ્સને હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "બધા આલ્બમ્સ હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_PLAYLIST_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "આ પ્લેલિસ્ટ હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_PLAYLISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "પસંદ કરેલી પ્લેલિસ્ટ્સને હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_PLAYLISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "બધી પ્લેલિસ્ટ્સ હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
-msgstr "ગીતો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
-msgstr "ફરી નામ આપો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
-msgstr "પુનઃક્રમાંકિત કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
-msgstr "પ્લેલિસ્ટ તરીકે સાચવો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
-msgstr "એલાર્મ ધ્વનિ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "કશું પસંદ કરાયું નથી."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "પ્લે કરવામાં અસમર્થ. ભૂલ થઈ છે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
-msgstr "ચલાવવામાં અક્ષમ. ફાઇલ પ્રકારને ટેકો નથી."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "શેર કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
-msgstr "સંચાલકો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "વસ્તુઓ પસંદ કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "આ રીતે જુઓ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
-msgstr "સામાન્ય"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
-msgstr "ઉપયોગ કર્તા"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "વોકલ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
-msgstr "બાસ બૂસ્ટ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
-msgstr "ટ્રેબલ બૂસ્ટ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "કૅફે"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
-msgstr "વર્ચ્યુઅલ 7.1 ch"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
-msgstr "15 મિનિટ પછી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
-msgstr "30 મિનિટ પછી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
-msgstr "1 કલાક પછી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
-msgstr "1 કલાક 30 મિનિટ પછી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
-msgstr "2 કલાક પછી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
-msgstr "સંગીત સ્વતઃ બંધ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
-msgstr "આ અવાજ પ્રભાવ ફક્ત ઇયરફોન અને બ્લ્યુટુથ હેડસેટ મોડ્સમાં કામ કરે છે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_MUSIC_SQUARE"
-msgstr "સંગીત સ્ક્વેર"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOT_ENOUGH_MUSIC_FILES_TO_PLAY_IN_MUSIC_SQUARE_AT_LEAST_PD_MUSIC_FILES_REQUIRED"
-msgstr "સંગીત સ્ક્વેરમાં પ્લે કરવા માટે પર્યાપ્ત સંગીત ફાઇલ્સ નથી. ઓછામાં ઓછી %d સંગીત ફાઇલ્સ આવશ્યક."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSION_M_MOOD"
-msgstr "પૅશન"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CALM_M_ADJECTIVE"
-msgstr "શાંત"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_JOY_M_MOOD"
-msgstr "જૉય"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIBRARY_UPDATE"
-msgstr "પુસ્તકાલય અપડેટ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATE_LIBRARY_Q"
-msgstr "પુસ્તકાલય અપડેટ કરીએ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHANGE_AXIS"
-msgstr "ધરી બદલો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_GENRES"
-msgstr "જેનર્સ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_1_TRACK"
-msgstr "1 આલ્બમ/1 ટ્રૅક"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_PD_TRACKS"
-msgstr "1 આલ્બમ/%d ટ્રૅક્સ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ALBUMS_PD_TRACKS"
-msgstr "%d આલ્બમ્સ/%d ટ્રૅક્સ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_CONTROL_MUSIC_PLAYER_WITH_THE_VOICE_COMMANDS_P1SS_P2SS_P3SS_P4SS_P5SS_AND_P6SS"
-msgstr "તમે અવાજ કમાન્ડ્સ %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, અને %6$s સાથે સંગીત પ્લેયરને નિયંત્રિત કરી શકો છો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SHUFFLE_PD_TRACKS"
-msgstr "%d ટ્રેક્સને શફલ કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "વધુ માહિતી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_MY_MUSIC_M_APPLICATION_NAME"
-msgstr "મારું મ્યુઝિક"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LIST_VIEW"
-msgstr "યાદી દૃશ્ય"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAY_VIA_GROUP_PLAY"
-msgstr "Group Play દ્વારા ચલાવો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_TRACK_ADDED_TO_FAVOURITES"
-msgstr "મનપસંદમાં ટ્રૅક ઉમેર્યો."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "મનપસંદોમાંથી કાઢો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NEW_M_LATEST"
-msgstr "નવું"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TRACKS"
-msgstr "ટ્રેક્સ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_THUMBNAIL"
-msgstr "થંબનેલ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_LIST"
-msgstr "યાદી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_OPEN_PLAYLIST"
-msgstr "પ્લેલિસ્ટ ખોલો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_MOREMENU_PLAY_ALL"
-msgstr "બધું ચલાવો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SELECTED_LIST_EMPTY"
-msgstr "પસંદ કરેલી યાદી ખાલી છે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOODS"
-msgstr "મૂડ્સ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_YEARS"
-msgstr "વર્ષ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_OLD"
-msgstr "જૂનું"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SQUARE_ANALYSES_THE_CHARACTERISTICS_OF_MUSIC_FILES_STORED_ON_YOUR_DEVICE_AND_AUTOMATICALLY_CREATES_PLAYLISTS_MSG"
-msgstr "સંગીત ચોરસ તમારા ઉપકરણ પર સંગ્રહિત સંગીત ફાઇલ્સનું ગુણ વિષ્લેષણ કરે છે અને સ્વયં પ્લેલિસ્ટ્સ બનાવે છે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAY_TRACKS_WITH_SIMILAR_CHARACTERISTICS_BY_SELECTING_A_SQUARE_ON_THE_SCREEN"
-msgstr "સ્ક્રીન પર એક ચોરસ પસંદ કરીને સદૃશ ગુણ સહિત સંગીતની પ્લેલિસ્ટ ચલાવો."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VIEW_PLAYLIST_DETAILS_BY_TAPPING_AND_HOLDING_THE_SQUARE_CURRENTLY_BEING_PLAYED"
-msgstr "હાલમાં ચાલુ ચોરસ ટેપ અને પકડી રાખીને પ્લેલિસ્ટ વિગતો જુઓ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "નજીકનાં ઉપકરણો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_YOU_WILL_NEED_TO_UPDATE_THE_LIBRARY_IF_NEW_SONGS_HAVE_BEEN_ADDED"
-msgstr "જો નવા ગીતો ઉમેરવામાં આવ્યા હોય તો તમને પુસ્તકાલય અપડેટ કરવાની જરૂર પડશે"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ALBUMS"
-msgstr "આલ્બમ્સ નથી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ARTISTS"
-msgstr "કોઈ કલાકર નથી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAY_SPEED_ABB"
-msgstr "ગતિ ચલાવો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "કોન્સર્ટ હોલ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO"
-msgstr "આમાં જોડો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW"
-msgstr "જુઓ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LISTBY_RECENTLY_ADDED"
-msgstr "તાજેતરમાં ઉમેરાયેલ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NOT_USED"
-msgstr "ઉપયોગ નથી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MAKE_AVAILABLE_OFFLINE"
-msgstr "ઓફલાઇન ઉપલબ્ધ કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_P1SD_HRS_P2SD_MINS"
-msgstr "%1$d કલાક %2$d મિનિટ પછી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_HRS"
-msgstr "%d કલાક પછી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_MINS"
-msgstr "%d મિનિટ પછી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_FOLDERS"
-msgstr "કોઈ ફોલ્ડર નથી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_TRACKS"
-msgstr "કોઇ ટ્રેક નથી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ALBUMS"
-msgstr "%d આલ્બમ્સ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ARTISTS"
-msgstr "%d કલાકારો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_GENRES"
-msgstr "%d જેનર્સ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_PLAYLISTS"
-msgstr "%d પ્લેલિસ્ટ્સ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_TRACKS_ABB"
-msgstr "%d ટ્રૅક્સ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST"
-msgstr "પ્લેલિસ્ટ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SIMILAR_ALBUMS"
-msgstr "સદૃશ આલ્બમ્સ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK"
-msgstr "ટ્રૅક"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
-msgstr "થંબનેઈલ દૃષ્ટિ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
-msgstr "આ અવાજ પ્રભાવ માત્ર ઇયરફોન મોડમાં કામ કરે છે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ALL_CONTENT_ABB2"
-msgstr "તમામ સામગ્રી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_A_NETWORK_CONNECTION_IS_REQUIRED_TO_PLAY_THIS_FILE_CHECK_YOUR_NETWORK_CONNECTION_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "આ ફાઇલ ચલાવવા માટે નેટવર્ક જોડાણ આવશ્યક છે. તમારું નેટવર્ક જોડાણ તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FILE_TYPE_NOT_SUPPORTED"
-msgstr "ફાઇલ પ્રકારને ટેકો નથી."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATING_ING"
-msgstr "અપડેટ થઇ રહ્યું છે..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEARCH_ABB"
-msgstr "શોધો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEARCH_BY"
-msgstr "આના દ્વારા શોધો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RELATED_VIDEOS"
-msgstr "સંબંધિત વિડિયોઝ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SMART_VOLUME_ABB"
-msgstr "સ્માર્ટ અવાજ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_THE_VOLUME_OF_ALL_TRACKS_WILL_BE_ADJUSTED_TO_LEVEL_PD"
-msgstr "બધા ટ્રેકનાં અવાજને %d સ્તર પર વ્યવસ્થિત કરવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SMART_VOLUME_IS_ENABLED"
-msgstr "સ્માર્ટ અવાજ સક્ષમ છે"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CONNECTION_INFO_ABB"
-msgstr "જોડાણ માહિતી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR_PD_MINS"
-msgstr "1 કલાક %d મિનિટ પછી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADAPT_SOUND_ABB"
-msgstr "Adapt Sound"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_DEVICE"
-msgstr "મારૂ ઉપકરણ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_LISTENING_AT_A_HIGH_VOLUME_FOR_A_LONG_TIME_MAY_DAMAGE_YOUR_HEARING_RAISE_THE_VOLUME_ABOVE_SAFE_LEVELS_Q"
-msgstr "લાંબો સમય સુધી ઊંચા અવાજે સાંભળવું તમારી શ્રવણશક્તિને ક્ષતિ પહોંચાડી શકે છે. અવાજને સલામત સ્તરોની ઉપર વધારીએ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "અગાઉથી છે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "નજીકમાં ઉપકરણો માટે સ્કેન કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR"
-msgstr "1 કલાક પછી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR_1_MIN"
-msgstr "1 કલાક 1 મિનિટ પછી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_HRS_1_MIN"
-msgstr "%d કલાક 1 મિનિટ પછી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_MIN"
-msgstr "1 મિનિટ પછી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_GO_TO_STORE"
-msgstr "સ્ટોર પર જાઓ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_ADD_TRACKS"
-msgstr "ટ્રૅક્સ ઉમેરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_TRACKS_FROM_MUSIC_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "તમે સંગીતથી ટ્રૅક ડાઉનલોડ કરી લો, પછી તે અહીં બતાવાશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_YOUR_FAVOURITES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "તમે તમારા મનપસંદમાં ટ્રેક્સ ઉમેરી લો, પછી તે અહીં દેખાશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_PLAY_TRACKS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "તમે ટ્રેક્સ વગાડી લો પછી, તેઓને અહીં દર્શાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "તમે %s ટ્રેક્સ ઉમેરી લો, પછી તે અહીં બતાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PURCHASED_CONTENT"
-msgstr "કોઈ ખરીદેલ સામગ્રી નથી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SAVE_AS"
-msgstr "તરીકે સાચવો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MUSICPLAYER_UPDATING_FAILED"
-msgstr "અપડેટ કરવું નિષ્ફળ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXCITING_M_ADJECTIVE"
-msgstr "રોમાંચક"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SEARCH_MY_MUSIC"
-msgstr "મારું સંગીત શોધો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
-msgstr "જોડેલ ઉપકરણો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_PLAYLIST_PS"
-msgstr "મારું પ્લેલિસ્ટ %s"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_DEVICES"
-msgstr "કોઈ ઉપકરણ નથી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
-msgstr "ઉપલબ્ધ ઉપકરણો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SET"
-msgstr "ગોઠવો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_FAILED"
-msgstr "કાઢવું નિષ્ફળ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_USE_FAST_FORWARD_AND_REWIND_WHEN_NEARBY_DEVICES_ARE_ENABLED"
-msgstr "જ્યારે નજીકના ઉપકરણો અક્ષમ હોય ત્યારે ઝડપી ફૉર્વર્ડ અને રીવાઇન્ડનો ઉપયોગ કરવામાં અસમર્થ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SET_AS"
-msgstr "આમ ગોઠવો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HEADPHONES_ABB"
-msgstr "હેડફોન્સ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SPEAKER"
-msgstr "સ્પીકર"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_SONG"
-msgstr "1 ગીત"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_SONGS"
-msgstr "%d ગીતો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_TRACK"
-msgstr "1 ટ્રૅક"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SHUFFLE_1_TRACK"
-msgstr "1 ટ્રૅકને શફલ કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NO_MUSIC_FOUND_FOR_SELECTED_CELL"
-msgstr "પસંદ કરેલ સેલ માટે કોઈ સંગીત મળ્યું નથી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "ફરી બતાવશો નહીં"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VARIOUS_ARTISTS"
-msgstr "ભિન્ન કલાકારો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "હોમ સ્ક્રીન પર ઉમેરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "મનપસંદોમાં ઉમેરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
-msgstr "શીર્ષક સંપાદિત કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "વ્યક્તિગત સંગ્રહણમાંથી દૂર કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_TRACKS_FOLDERS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "તમે ટ્રેક્સ ડાઉનલોડ કરી લો પછી, ફોલ્ડર્સ બતાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SETTINGS_VOLUME"
-msgstr "અવાજ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_REPEAT_OFF"
-msgstr "પુનરાવર્તન બંધ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_REPEAT_ALL"
-msgstr "બધું ફરી કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE_OFF"
-msgstr "શફલ બંધ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE_ON"
-msgstr "શફલ ચાલુ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_PLAYLIST"
-msgstr "મારૂ પ્લેલિસ્ટ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_DEFAULT_PLAYLISTS"
-msgstr "મૂળભૂત પ્લેલિસ્ટ્સ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_RECORDING_DATE"
-msgstr "રેકોર્ડિંગ તારીખ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ALBUM_ART_ABB"
-msgstr "આલ્બમ કળા"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_GENRE"
-msgstr "1 જેનર"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_FOLDERS"
-msgstr "%d ફોલ્ડર્સ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_FOLDER"
-msgstr "1 ફોલ્ડર"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ARTIST"
-msgstr "1 કલાકાર"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_M_MUSIC"
-msgstr "1 આલ્બમ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_PLAYLIST"
-msgstr "1 પ્લેલિસ્ટ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_PLAYER"
-msgstr "સંગીત પ્લેયર"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_MOVE"
-msgstr "ખસેડો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_AUTO_RECOMMENDATIONS"
-msgstr "સ્વતઃ ભલામણો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_FROM_THE_BEGINNING"
-msgstr "શરૂઆતથી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SUGGESTIONS_FOR_YOU"
-msgstr "તમારા માટે સલાહો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE"
-msgstr "સાચવો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_BASIC_M_EQUALIZING"
-msgstr "મૂળ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_INSTRUMENT"
-msgstr "સાધન"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREBLE_M_EQUALISER"
-msgstr "ઉંચો સ્વર"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_M_EQUALISER"
-msgstr "બાસ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_EFFECTS_ARE_APPLIED_IN_THIS_MODE_ABB"
-msgstr "આ મોડમાં કોઈ પ્રભાવ લાગુ કરવામાં આવતી નથી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_TIMBRE_OF_A_TUBE_AMP_ABB"
-msgstr "ટ્યુબ એમ્પના ટીમ્બરેને ઉત્તેજીત કરે છે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TUBE_AMP_EFFECT"
-msgstr "ટ્યૂબ એમ્પ્લીફાયર પ્રભાવ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_EFFECT_OF_VIRTUAL_71_CHANNEL_SURROUND_SOUND_ABB"
-msgstr "આભાસી 7.1 ચેનલ આસપાસનાં અવાજના પ્રભાવને ઉત્તેજીત કરે છે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SMALL_ROOM_M_REVERB_ABB"
-msgstr "નાનો ખંડ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_LARGE_ROOM_M_REVERB_ABB"
-msgstr "વિશાળ ખંડ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_LARGE_ROOM_EG_A_THEATRE_ABB"
-msgstr "મોટા ખંડના રિવર્બને ઉત્તેજીત કરે છે, દા.ત. થિયેટર."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_CONCERT_HALL_ABB"
-msgstr "કોન્સર્ટ હોલના રિવર્બને ઉત્તેજીત કરે છે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_SMALL_SPACE_EG_A_STUDIO_ABB"
-msgstr "નાની જગ્યાના રિવર્બને ઉત્તેજીત કરે છે, દા.ત. સ્ટુડિયો."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_3D_CHN"
-msgstr "3D"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLARITY_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "સ્પષ્ટતા"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_RESET"
-msgstr "રીસેટ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_YEARS"
-msgstr "વર્ષ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_GENRES"
-msgstr "જેનર્સ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_COMPOSERS"
-msgstr "રચનાકાર"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_ALL_TRACKS"
-msgstr "બધા ટ્રૅક્સ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_GO_TO_QUICK_LIST"
-msgstr "ઝડપી યાદી પર જાઓ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_FIND"
-msgstr "શોધો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_ADD_TO_QUICK_LIST"
-msgstr "ઝડપી યાદીમાં ઉમેરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNAUTHORISED_VIDEO_FILE_FOR_TV_OUT"
-msgstr "TV-આઉટ માટે અનધિકૃત વિડિયો ફાઇલ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_CREATE_MAXIMUM_NUMBER_OF_PLAYLISTS_REACHED"
-msgstr "બનાવવામાં અક્ષમ. પ્લેલિસ્ટ્સની મહત્તમ સંખ્યાએ પહોંચ્યા"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADJUST_VOLUME_WHILE_CONNECTING_BLUETOOTH_HEADSET"
-msgstr "બ્લ્યુટુથ હેડસેટ સાથે જોડાણ કરતી વખતે અવાજ વ્યવસ્થિત કરવામાં અક્ષમ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADJUST_VOLUME_WHILE_CONNECTED_TO_BLUETOOTH_HEADSET"
-msgstr "બ્લ્યુટુથ હેડસેટ સાથે જોડાણ હોવા પર અવાજ વ્યવસ્થિત કરવામાં અક્ષમ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_STOP_MUSIC_PLAYER_Q"
-msgstr "સંગીત પ્લેયર રોકીએ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PLEASE_EXIT_SILENT_MODE"
-msgstr "કૃપયા શાંત મોડથી બહાર નીકળો."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NETWORK_FAILURE"
-msgstr "નેટવર્ક નિષ્ફળતા."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MEMORY_CARD_LOADED"
-msgstr "સ્મૃતિ કાર્ડ લોડ કરાયુ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DEVICE_SETTINGS_ERROR"
-msgstr "ઉપકરણ સેટિંગ્સ ભૂલ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_COULD_NOT_FIND_A_MATCH_FOR_THE_SONG"
-msgstr "ગીત માટે યોગ્ય જોડી ના મળી."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BUFFERING_MSTATUS"
-msgstr "બફરિંગ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BT_HEADSET_ONLY_SUPPORTS_NORMAL_EFFECTS_SETTING"
-msgstr "BT હેડસેટ ફક્ત સામાન્ય પ્રભાવો સેટિંગ ને ટેકો આપે છે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_APPLICATION_WILL_BE_CLOSED"
-msgstr "એપ્લિકેશન બંધ થઈ જશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_GO_TO_WISH_LIST_Q"
-msgstr "ઉમેર્યુ. ઈચ્છા યાદીમાં જઈએ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ACCESS_TO_THE_SERVICE_MAY_BE_CHARGED_CONTINUE_Q"
-msgstr "આ સેવાને પ્રવેશ માટે શુલ્ક ચૂકવવું પડી શકે છે. ચાલુ રાખીએ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ACCESS_TO_STORE_MAY_BE_CHARGED_CONTINUE_Q"
-msgstr "સંગ્રહના પ્રવેશનો શુલ્ક ચૂકવવો પડી શકે છે. ચાલુ રાખીએ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_ONLY_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES"
-msgstr "5.1 ચેનલ ધ્વનિ પ્રભાવ ફક્ત ઇયરફોન અને બ્લ્યુટુથ હેડસેટ મોડ્સમાં કામ કરે છે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
-msgstr "5.1 ચેનલ ધ્વનિ પ્રભાવ ફક્ત ઇઅરફોન અવસ્થામાં જ કામ કરે છે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECTS_NOT_SUPPORTED_BY_SPEAKER"
-msgstr "સ્પીકર દ્વારા 5.1 ચેનલ ધ્વનિ પ્રભાવોને ટેકો નથી."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIEW_BY_COVER_ART"
-msgstr "કવર કળા દ્વારા દૃશ્ય"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEND_TRACK"
-msgstr "ટ્રૅક મોકલો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_RATE_TRACK"
-msgstr "રેટ ટ્રેક"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAYLIST_MOVE_TRACK_IN_PLAYLIST"
-msgstr "પ્લેલિસ્ટમાં ટ્રેક ખસેડો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_OPENPLAYLIST_CURRENT"
-msgstr "ચાલુ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE_PLAYLIST"
-msgstr "પ્લેલિસ્ટ હટાવો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_BACKGROUND_PLAYING"
-msgstr "પૃષ્ઠભૂમિમાં વાગે"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_EFFECTS"
-msgstr "પ્રભાવો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_BUY_NOW"
-msgstr "હમણાં લો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WOW_HD"
-msgstr "Wow HD"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WISHLIST"
-msgstr "ઈચ્છા યાદી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
-msgstr "પહોળું"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
-msgstr "વ્હા-વ્હા"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VIBE_WOOFER"
-msgstr "વાઇબ વૂફર"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
-msgstr "ટ્રીમોલો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TAP_TWICE_TO_PLAY_PAUSE_MUSIC"
-msgstr "સંગીત વગાડવા/રોકવાં માટે બે વાર ટેપ કરો."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHARE_TRACK_VIA_BLUETOOTH"
-msgstr "બ્લ્યુટુથ દ્વારા ટ્રેક શેર કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SETUPWIZARD_WELCOME_TO_THE_MUSIC_SETUP_WIZARD_CONTINUE_Q"
-msgstr "સંગીત સેટઅપ વિઝાર્ડમાં આપનું સ્વાગત છે.\nનીચે આપેલી સ્ક્રીન તમારા ફોનને કન્ફિગર કરવામાં તમારી મદદ કરશે. ચાલુ રાખીએ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_QUICK_LIST"
-msgstr "ઝડપી યાદી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSETTINGS_SOUND_EFFECTS"
-msgstr "અવાજ પ્રભાવો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_ALL"
-msgstr "બધા"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_1"
-msgstr "1"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYERSETTINGS_VOLUME"
-msgstr "અવાજ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_TRACKS_SELECTED"
-msgstr "%d ટ્રૅક્સ પસંદ કર્યું."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PODCASTS"
-msgstr "કોઈ પોડકાસ્ટ નથી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FIND_SIMILAR"
-msgstr "સરખું શોધો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BACKGROUND_PLAY"
-msgstr "પૃષ્ઠભૂમિ પ્લે"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
-msgstr "ધ્વનિ પ્રભાવ બંધ હોવા પર 5.1 ચેનલ સક્રિય કરી શકાય છે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
-msgstr "પોડકાસ્ટ્સ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK2_EDIT_IMAGE"
-msgstr "છબી સંપાદિત કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PLAYING_ANY_SOUNDS_WILL_STOP_AND_SAVE_YOUR_VOICE_RECORDING_PLAY_Q"
-msgstr "કોઈ પણ ધ્વનિઓને ચલાવવા તે તમારા અવાજ રેકોર્ડિંગને રોકશે અને સાચવશે. ચલાવીએ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
-msgstr "વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા (%d) પસંદ કરી."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
-msgstr "બ્લ્યુટુથ ડિસ્કનેક્ટેડ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
-msgstr "ધ્વનિ ઇફેક્ટ બંધ હોવા પર 5.1 ચેનલ સક્રિય કરી શકાય છે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TAKE_PICTURE"
-msgstr "છબી લો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SHOW_MUSIC_VIEW_ABB"
-msgstr "સંગીત દ્રશ્ય દર્શાવો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PAUSE"
-msgstr "પોઝ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_MOREMENU_PLAY_ALBUM"
-msgstr "આલ્બમ ચલાવો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LIST_BY"
-msgstr "ના દ્વારા યાદી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
-msgstr "ઇતિહાસ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HIDE_MUSIC_VIEW_ABB"
-msgstr "સંગીત દ્રશ્ય છુપાવો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
-msgstr "ટેગ શોધો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_DROPBOX_CONTENT_ABB"
-msgstr "ડ્રોપબોક્સ સામગ્રી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CONTENT_ON_PHONE_ABB"
-msgstr "ફોન પરની સામગ્રી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CHANGE_IMAGE"
-msgstr "છબી બદલો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_DELETE_DROPBOX_DATA_ABB"
-msgstr "ડ્રોપબોક્સનો ડેટા હટાવો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
-msgstr "ઓલશેર સહ ઉપકરણોમાં તમે તમારા સંગીત સ્ટ્રીમ કરી શકો છો."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
-msgstr "માન્યતા"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
-msgstr "પ્રકાર"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_THIS_WILL_DELETE_THE_FILE_FROM_THE_SERVER_AND_ANY_CONNECTED_DEVICES_AS_WELL"
-msgstr "આ સર્વરમાંથી ફાઇલ અને સાથે સાથે કોઈ પણ જોડેલા ઉપકરણો હટાવશે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST_ARTISTS"
-msgstr "કલાકાર"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
-msgstr "આલ્બમ કળા"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_OTHER_CONTENTS"
-msgstr "અન્ય સામગ્રી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
-msgstr "નામ ખૂબ લાંબુ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
-msgstr "સંગીત સ્પષ્ટતા"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
-msgstr "લાંબો સમય ઉચ્ચ અવાજ સાંભળવા પર તે તમારા શ્રવણશક્તિની હાનિ પેદા કરી શકે છે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "ઉપલબ્ધ ઉપયોગો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TPOP_SOUND_EFFECTS_ONLY_AVAILABLE_WHILE_HEADPHONES_CONNECTED"
-msgstr "હેડફોન્સ જોડાયેલા હોય ત્યારે જ માત્ર અવાજ પ્રભાવો ઉપલબ્ધ હોય છે."
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_TO_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "તમારા વ્યક્તિગત સંગ્રહણમાં ઉમેરો"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "તમારા અંગત સંગ્રહણમાંથી દૂર કરો"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TALKBACK"
-msgstr "સંદર્ભગત પોપ-અપ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_A_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_IT_T_TALKBACK"
-msgstr "સંદર્ભગત પોપ-અપ ખુલ્લું છે. તેને બંધ કરવા માટે બેવાર ટેપ કરો."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_REPEAT_ONE"
-msgstr "એકનું પુનરાવર્તન કરો"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVING_ING"
-msgstr "ખસેડે છે..."
-
-msgid "IDS_HS_BODY_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
-msgstr "%d વસ્તુઓ સુધી પસંદ કરો."
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_TAB_T_TTS"
-msgstr "ટેબ"
-
-msgid "IDS_MH_BODY_THE_PLAYLIST_NAME_PS_IS_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "પ્લેલિસ્ટ નામ %s પહેલેથી ઉપયોગમાં છે."
-
-msgid "IDS_MH_TPOP_PD_TRACKS_ADDED_TO_PLAYLIST"
-msgstr "%d ટ્રેક્સને પ્લેલિસ્ટમાં ઉમેરવામાં આવ્યા છે."
-
-msgid "IDS_MH_MBODY_RECENTLY_ADDED_M_SONG"
-msgstr "હાલમાં ઉમેર્યુ"
-
-msgid "IDS_MH_TPOP_1_TRACK_ADDED_TO_PLAYLIST"
-msgstr "1 ટ્રેક પ્લેલિસ્ટમાં ઉમેર્યુ"
-
-msgid "IDS_MH_BODY_TOTAL"
-msgstr "કુલ"
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT2_CHANGE_PLAYER"
-msgstr "પ્લેઅર બદલો"
-
-msgid "IDS_BR_SK_TABS"
-msgstr "ટેબ્સ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ડ્રોપબોક્સ"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "સ્વતઃ ભલામણો ધ્વનિ ફાઇલો પરના હાઇલાઇટ્સને બહાર કાઢી શકે છે."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "પેરેંટ રેટિંગ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC"
-msgstr "સંગીત"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_CONTENTS"
-msgstr "કોઈ સામગ્રીઓ નથી"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "અજ્ઞાત"
-
-msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
-msgstr "ભૂલ."
-
-msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
-msgstr "ડાઉનલોડ"
-
-msgid "IDS_COM_OPT_DELETE"
-msgstr "કાઢી નાખો"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TITLE"
-msgstr "શીર્ષક"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
-msgstr "સાચવો"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
-msgstr "ઇમેલ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
-msgstr "બ્લ્યુટુથ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NFC"
-msgstr "NFC"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
-msgstr "કાઢી નાખવું?"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
-msgstr "પસંદ કરો"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_LOW_BATTERY"
-msgstr "બેટરી લો."
-
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_USE_DURING_MASS_STORAGE_MODE"
-msgstr "સમૂહ સંગ્રહ મોડ દરમિયાન ઉપયોગ કરવામાં અસમર્થ."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLSHARE"
-msgstr "AllShare"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_FOUND"
-msgstr "ફાઇલ જડતી નથી."
-
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ."
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
-msgstr "આ ફાઇલ હાજર નથી."
-
-msgid "IDS_COM_HEADER_AUDIO_DEVICE_ABB"
-msgstr "ઓડિયો ઉપકરણ"
-
-msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
-msgstr "રદ કરો"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
-msgstr "ફોલ્ડર્સ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
-msgstr "વિગતો"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_END"
-msgstr "અંત"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
-msgstr "સંપાદિત કરો"
-
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "અપડેટ થયેલું."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOADING"
-msgstr "ડાઉનલોડિંગ..."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DONE"
-msgstr "થઇ ગયું"
-
-msgid "IDS_COM_POP_REMOVED"
-msgstr "હટાવાયા."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
-msgstr "બનાવો"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET"
-msgstr "ઇન્ટરનેટ"
-
-msgid "IDS_COM_OPT_ADDED"
-msgstr "ઉમેર્યુ."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_TIME"
-msgstr "સમય"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NEW"
-msgstr "નવું"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_RESET_A"
-msgstr "રીસેટ"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "સ્મૃતિ છલોછલ."
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON_SCAN"
-msgstr "સ્કેન કરો"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED"
-msgstr "પસંદ કરાયેલું"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS"
-msgstr "પહેલાનું"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "જોડવામાં અક્ષમ."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PAUSE"
-msgstr "પોઝ"
-
-msgid "IDS_PB_POP_CALLER_RINGTONE_SAVED"
-msgstr "કૉલર રિંગટોન સાચવી."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIT_DEPTH"
-msgstr "બીટ ઊંડાઈ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIZE"
-msgstr "કદ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED"
-msgstr "%d પસંદ કર્યા"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_THIS_DEVICE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "તમે આ ઉપકરણ પર ટ્રેક્સ ઉમેરો તે પછી, તેઓને અહીં બતાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MH_POP_ALARM_TONE_SET"
-msgstr "ઍલાર્મનો ધ્વનિ ગોઠવ્યો."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TMBODY_LENGTH"
-msgstr "લંબાઈ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_FOLDERS"
-msgstr "ફોલ્ડર્સ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_MY_PLAYLISTS_ABB"
-msgstr "My playlists"
-
-msgid "IDS_MP_BODY_SOUND_PLAYER"
-msgstr "ધ્વનિ પ્લેઅર"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETTINGS"
-msgstr "સેટિંગ્સ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_OK"
-msgstr "ઓકે"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
-msgstr "રદ કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_REFRESH"
-msgstr "રીફ્રેશ કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "બધું પસંદ કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETED"
-msgstr "હટાવેલ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_STOP"
-msgstr "થોભો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "અજ્ઞાત"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TITLE"
-msgstr "શીર્ષક"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SENDVIA_EMAIL"
-msgstr "ઇમેલ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "બ્લ્યુટુથ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_DOWNLOAD"
-msgstr "ડાઉનલોડ કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_LOW_BATTERY"
-msgstr "બેટરી ઓછી."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_AUDIO_DEVICE"
-msgstr "ઓડિયો ઉપકરણ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_DETAILS"
-msgstr "વિગતો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_END"
-msgstr "અંત"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT"
-msgstr "સંપાદિત કરો"
-
-msgid "IDS_CAM_HEADER_UPDATED"
-msgstr "અપડેટ થયેલું."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
-msgstr "હટાવાયા."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SELECTED"
-msgstr "પસંદ કરાયેલું"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON_SCAN"
-msgstr "સ્કેન કરો"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERROR"
-msgstr "ભૂલ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "સ્મૃતિ છલોછલ."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_STORAGE_LOCATION"
-msgstr "સંગ્રહ સ્થાન"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_M_PLAYLIST"
-msgstr "દૂર કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_QUEUE"
-msgstr "કતાર"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VOLUME"
-msgstr "અવાજ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE"
-msgstr "શફલ કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REPEAT"
-msgstr "પુનરાવર્તન"
-
-
-msgid "IDS_IM_POP_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_EXCEEDED"
-msgstr "ફાઇલ્સની મહત્તમ કદ વટાવાઈ ગઈ."
-
+++ /dev/null
-msgid "IDS_ST_BODY_LOADING_ING"
-msgstr "लोड हो रहा है..."
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_M_CONTENT"
-msgstr "निजी"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TIME"
-msgstr "समय"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "यह फाइल मौजूद नहीं है।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PHONE_RINGTONE"
-msgstr "फोन रिंगटोन"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DURATION"
-msgstr "कालावधि"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
-msgstr "स्थान"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SET_AS_M_RINGTONE"
-msgstr "इसके रूप में सेट करें"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_TO_PERSONAL_PAGE"
-msgstr "व्यक्तिगत पेज पर जोड़ें"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_PAGE_ABB"
-msgstr "व्यक्तिगत पेज से हटाएँ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_NORMAL_STORAGE"
-msgstr "सामान्य स्टोरेज में ले जाएँ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "व्यक्तिगत स्टोरेज में ले जाएँ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEMS_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
-msgstr "चुनी हुई मदें %s में ले जाई जाएँगी"
-
-msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEM_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
-msgstr "चुनी हुई मद %s में ले जाई जाएँगी"
-
-msgid "IDS_VR_POP_UNABLE_TO_USE_DURING_MASS_STORAGE_MODE"
-msgstr "मास स्टोरेज मोड के दौरान उपयोग करने में असमर्थ।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_RINGTONE_ADDED"
-msgstr "रिंगटोन जोड़ी गयी।"
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_BUTTON_T_TTS"
-msgstr "बटन"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_ITEMS"
-msgstr "मदें चुनें"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
-msgstr "उन्नत"
-
-msgid "IDS_ST_SK_PREVIOUS"
-msgstr "पिछला"
-
-msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
-msgstr "बंद"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
-msgstr "जोड़ा गया।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FAILED"
-msgstr "विफल।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
-msgstr "कोई खोज परिणाम नहीं"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_DONE"
-msgstr "पूर्ण"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ITEMS"
-msgstr "कोई मदें नहीं"
-
-msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME"
-msgstr "होम में जोड़े"
-
-msgid "IDS_BR_SK_NEXT"
-msgstr "अगला"
-
-msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOADING_ING"
-msgstr "डाउनलोड हो रहा है..."
-
-msgid "IDS_IV_BODY_FAVOURITE"
-msgstr "पसंदीदा"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "निजी स्टोरेज में जोड़ें"
-
-msgid "IDS_DLNA_POP_DISCONNECTED_FROM_PS_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_THE_CONNECTED_DEVICE"
-msgstr "%s से डिस्कनेक्ट किया गया। नेटवर्क स्थिति और कनेक्ट किए गए डिवाइस की जाँच करें।"
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT_VIA_SCREEN_MIRRORING_ABB"
-msgstr "Screen Mirroring के माध्यम से"
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT_VIA_HOME_NETWORK_ABB"
-msgstr "होम नेटवर्क के माध्यम से"
-
-msgid "IDS_IV_POP_ENTRY_IS_EMPTY"
-msgstr "प्रविष्टि खाली है"
-
-msgid "IDS_FM_POP_UNAVAILABLE_DURING_CALL"
-msgstr "कॉल के दौरान अनुपलब्ध।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "वर्णो की संख्या अधिकतम पहुँची।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
-msgstr "DRM फाइल साझा करने में अक्षम।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
-msgstr "हटा रहा है..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_PD_DEVICES"
-msgstr "%d डिवाइसेज"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_ENABLE_MOTION"
-msgstr "गति सक्षम करे"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
-msgstr "दोबारा न पूछें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "कोई परिणाम नहीं मिले।"
-
-msgid "IDS_VPL_OPT_HDMI"
-msgstr "HDMI"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
-msgstr "आने वाली कॉल्स, संदेश सतर्क, और अलार्म्स मूक करने के लिए फ़ोन घुमाएँ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
-msgstr "कुछ नहीं"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET"
-msgstr "इंटरनेट"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
-msgstr "गैलरी"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
-msgstr "सामग्री में ले जाने के लिए दोहरा टैप करें।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SURROUND"
-msgstr "सराउंड"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LYRICS_ABB"
-msgstr "गीत"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_MUSIC_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "आपके द्वारा अपने मोबाइल डिवाइस पर संगीत में ट्रैक्स जोड़े जाने के बाद, वे यहाँ दिखाई देंगे।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SAMPLING_RATE"
-msgstr "नमूना लेने की दर"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MARKED_AS_A_FAVOURITE"
-msgstr "पसंदीदा के रूप में चिह्नित।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC"
-msgstr "संगीत"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NOT_MARKED_AS_A_FAVOURITE"
-msgstr "पसंदीदा के रूप में चिह्नित नहीं।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SEARCH_MUSIC_ABB"
-msgstr "संगीत खोजें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AUTO_RECOMMENDATION_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_AUDIO_FILE"
-msgstr "स्वतः अनुशंसाएँ इस ऑडियो फाइल का समर्थन नहीं करती है।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SORRY_THE_PLAYER_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_TYPE_OF_AUDIO_FILE"
-msgstr "क्षमा करें, इस किस्म की ऑडियो फाइल को प्लेयर समर्थन नहीं देता।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
-msgstr "पसंदीदा"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
-msgstr "अधिकांश चलाए गए"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
-msgstr "हाल में जोड़ा गया"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "प्लेसूची बनाएं"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
-msgstr "हटाएँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "कॉलर रिंगटोन"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
-msgstr "कलाकार"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "जोड़ने में असमर्थ।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "प्लेसूची बनाने में असमर्थ।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
-msgstr "टैग प्राप्त करने में अक्षम।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
-msgstr "%d से अधिक संगीत फ़ाइल जोड़ने में असमर्थ।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
-msgstr "एल्बम"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
-msgstr "लेखक"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
-msgstr "कॉपीराइट"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "प्लेसूची बनाएं"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
-msgstr "विवरण"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
-msgstr "फॉर्मेट"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "असंभव"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
-msgstr "प्लेसूचियाँ नहीं है"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
-msgstr "ट्रैक नंबर"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
-msgstr "हटाएँ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "हटायें?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
-msgstr "प्लेसूची का नाम बदलने में अक्षम।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
-msgstr "एल्बम्स"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDING"
-msgstr "जोड़ रहा है..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_PD_ALBUMS_Q"
-msgstr "%d एल्बम हटाएँ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PLAYLISTS"
-msgstr "प्लेसूचियाँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD"
-msgstr "जोड़ें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
-msgstr "जीवनी"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
-msgstr "क्रेडिट्स"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
-msgstr "मीडिया सूचना"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
-msgstr "डिस्कोग्राफ़ी"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
-msgstr "बोल"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "संभव"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
-msgstr "समीक्षा करें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
-msgstr "ट्रैक सुची"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
-msgstr "प्लेसूची में जोड़ें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
-msgstr "कलाकार"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
-msgstr "अग्रेषण"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECORDED_DATE"
-msgstr "Date of recording"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
-msgstr "प्लेसूचियाँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
-msgstr "हाल में चलाया गया"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
-msgstr "ट्रैक की लंबाई"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
-msgstr "कोई गाने नहीं"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_TRACK_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "यह ट्रैक हटा दिया जाएगा।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_TRACKS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "चयनित ट्रैक्स हटा दिए जाएँगे।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_ARTIST_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "यह कलाकार हटाया जाएगा।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_ARTISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "चयनित कलाकार हटाए जाएँगे।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_ARTISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "सभी कलाकार हटाए जाएँगे।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_FOLDER_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "यह फोल्डर हटाया जाएगा।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_FOLDERS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "चयनित फोल्डर्स हटाए जाएँगे।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_FOLDERS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "सभी फोल्डर्स हटाए जाएँगे।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_ALBUM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "यह एल्बम हटाया जाएगा।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "चयनित एल्बम्स हटाए जाएँगे।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "सभी एल्बम्स हटाए जाएँगे।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_PLAYLIST_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "यह प्लेसूची हटाई जाएगी।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_PLAYLISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "चयनित प्लेसूचियाँ हटा दी जाएँगी।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_PLAYLISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "सभी प्लेसूचियाँ हटाई जाएगी"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
-msgstr "गाने"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
-msgstr "क्रम बदलें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
-msgstr "प्लेसूची के रूप में सुरक्षित करें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
-msgstr "अलार्म स्वर"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "कुछ चयनित नहीं।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "चलाने में असमर्थ। त्रुटि पाई गई।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
-msgstr "चलाने में अक्षम। असमर्थित फ़ाइल प्रकार।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "साझा"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
-msgstr "कंडक्टर्स"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "डिवाइस चुनें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "जैसे देखे"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
-msgstr "सामान्य"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
-msgstr "उपयोगकर्ता"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "मौखिक"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
-msgstr "बास बूस्ट"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
-msgstr "ट्रेबल बूस्ट"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "कैफे"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
-msgstr "वर्चुअल 7.1 ch"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
-msgstr "15 मिनट बाद"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
-msgstr "30 मिनट बाद"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
-msgstr "1 घंटे बाद"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
-msgstr "1 घंटा 30 मिनट के बाद"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
-msgstr "2 घंटे बाद"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
-msgstr "संगीत स्वतः बंद"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
-msgstr "यह ध्वनि प्रभाव केवल इयरफोन और ब्लूटूथ हेडसेट मोड में काम करता है।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_MUSIC_SQUARE"
-msgstr "संगीत स्क्वेयर"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOT_ENOUGH_MUSIC_FILES_TO_PLAY_IN_MUSIC_SQUARE_AT_LEAST_PD_MUSIC_FILES_REQUIRED"
-msgstr "संगीत वर्ग में चलाने हेतु पर्याप्त संगीत फाइलें नहीं। कम से कम %d संगीत फाइलें आवश्यक।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSION_M_MOOD"
-msgstr "उत्साह"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CALM_M_ADJECTIVE"
-msgstr "शांत"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_JOY_M_MOOD"
-msgstr "आनंद"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIBRARY_UPDATE"
-msgstr "लाइब्रेरी अपडेट"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATE_LIBRARY_Q"
-msgstr "लायब्रेरी अपडेट करें?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHANGE_AXIS"
-msgstr "अक्ष बदलें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_GENRES"
-msgstr "शैलियाँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_1_TRACK"
-msgstr "1 एल्बम/1 ट्रैक"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_PD_TRACKS"
-msgstr "1 एल्बम/%d ट्रैक्स"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ALBUMS_PD_TRACKS"
-msgstr "%d एल्बम्स/%d ट्रैक्स"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_CONTROL_MUSIC_PLAYER_WITH_THE_VOICE_COMMANDS_P1SS_P2SS_P3SS_P4SS_P5SS_AND_P6SS"
-msgstr "आप %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, और %6$s वॉइस कमांड के साथ म्यूज़िक प्लेयर को नियंत्रित कर सकते हैं"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SHUFFLE_PD_TRACKS"
-msgstr "%d ट्रैक्स शफल करें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "अधिक जानकारी"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_MY_MUSIC_M_APPLICATION_NAME"
-msgstr "मेरा संगीत"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LIST_VIEW"
-msgstr "सूची दृश्य"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAY_VIA_GROUP_PLAY"
-msgstr "Group Play के द्वारा चलाएँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_TRACK_ADDED_TO_FAVOURITES"
-msgstr "ट्रैक पसंदीदा में जोड़ा गया।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "पसंदीदा से निकालें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NEW_M_LATEST"
-msgstr "नया"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TRACKS"
-msgstr "ट्रैक्स"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_THUMBNAIL"
-msgstr "थंबनेल"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_LIST"
-msgstr "सूची"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_OPEN_PLAYLIST"
-msgstr "प्लेसूची खोलें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_MOREMENU_PLAY_ALL"
-msgstr "सभी चलाएँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SELECTED_LIST_EMPTY"
-msgstr "चयनित सूची खाली।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOODS"
-msgstr "मूड्स"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_YEARS"
-msgstr "वर्ष"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_OLD"
-msgstr "पुराना"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SQUARE_ANALYSES_THE_CHARACTERISTICS_OF_MUSIC_FILES_STORED_ON_YOUR_DEVICE_AND_AUTOMATICALLY_CREATES_PLAYLISTS_MSG"
-msgstr "संगीत वर्ग आपके डिवाइस पर संग्रहीत संगीत फ़ाइलों की विशेषताओं का विश्लेषण करता है और स्वचालित रूप से प्लेसूचियाँ बनाता है"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAY_TRACKS_WITH_SIMILAR_CHARACTERISTICS_BY_SELECTING_A_SQUARE_ON_THE_SCREEN"
-msgstr "स्क्रीन पर वर्ग चुनने से समान विशेषताओं की संगीत की प्लेसूची चलाएँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VIEW_PLAYLIST_DETAILS_BY_TAPPING_AND_HOLDING_THE_SQUARE_CURRENTLY_BEING_PLAYED"
-msgstr "वर्तमान में चलने वाला वर्ग टैप करते और दबाते हुए प्लेसूची विवरण देखें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "निकटवर्ती डिवाइसें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_YOU_WILL_NEED_TO_UPDATE_THE_LIBRARY_IF_NEW_SONGS_HAVE_BEEN_ADDED"
-msgstr "यदि नए गाने जोड़े गए हैं तो आपको लाइब्रेरी अपडेट करना आवश्यक होगा।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ALBUMS"
-msgstr "कोई एल्बम नहीं"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ARTISTS"
-msgstr "कलाकार नहीं"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAY_SPEED_ABB"
-msgstr "चलने की गति"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "संगीत हॉल"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO"
-msgstr "में जोड़ें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW"
-msgstr "देखें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LISTBY_RECENTLY_ADDED"
-msgstr "हाल में जोड़ा गया"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NOT_USED"
-msgstr "उपयोग नही हुआ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MAKE_AVAILABLE_OFFLINE"
-msgstr "ऑफलाइन उपलब्ध बनाएं"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_P1SD_HRS_P2SD_MINS"
-msgstr "%1$d घंटे %2$d मिनट बाद"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_HRS"
-msgstr "%d घंटे बाद"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_MINS"
-msgstr "%d मिनट बाद"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_FOLDERS"
-msgstr "फोल्डर्स नहीं"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_TRACKS"
-msgstr "ट्रैक्स नहीं"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ALBUMS"
-msgstr "%d एल्बम्स"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ARTISTS"
-msgstr "%d कलाकार"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_GENRES"
-msgstr "%d शैलियाँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_PLAYLISTS"
-msgstr "%d प्लेसूचियाँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_TRACKS_ABB"
-msgstr "%d ट्रैक्स"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST"
-msgstr "प्लेसूची"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SIMILAR_ALBUMS"
-msgstr "समान एल्बम"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK"
-msgstr "ट्रैक"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
-msgstr "थम्बनेल दृश्य"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
-msgstr "यह ध्वनि प्रभाव केवल इयरफोन मोड में काम करता है।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ALL_CONTENT_ABB2"
-msgstr "सभी सामग्री"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_A_NETWORK_CONNECTION_IS_REQUIRED_TO_PLAY_THIS_FILE_CHECK_YOUR_NETWORK_CONNECTION_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "इस फ़ाइल को चलाने के लिए एक नेटवर्क कनेक्शन आवश्यक है। अपना नेटवर्क कनेक्शन जाँचें और फिर से प्रयास करें।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FILE_TYPE_NOT_SUPPORTED"
-msgstr "फ़ाइल प्रकार असमर्थित।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATING_ING"
-msgstr "अपडेट हो रहा है..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEARCH_ABB"
-msgstr "खोजें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEARCH_BY"
-msgstr "द्वारा खोजें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RELATED_VIDEOS"
-msgstr "संबंधित वीडियोज़"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SMART_VOLUME_ABB"
-msgstr "स्मार्ट वॉल्यूम"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_THE_VOLUME_OF_ALL_TRACKS_WILL_BE_ADJUSTED_TO_LEVEL_PD"
-msgstr "सभी ट्रैक का वॉल्यूम %d स्तर पर समायोजित हो जाएगा"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SMART_VOLUME_IS_ENABLED"
-msgstr "स्मार्ट वॉल्यूम सक्षम है"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CONNECTION_INFO_ABB"
-msgstr "कनेक्शन जानकारी"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR_PD_MINS"
-msgstr "1 घंटा %d मिनट बाद"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADAPT_SOUND_ABB"
-msgstr "Adapt Sound"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_DEVICE"
-msgstr "मेरा डिवाइस"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_LISTENING_AT_A_HIGH_VOLUME_FOR_A_LONG_TIME_MAY_DAMAGE_YOUR_HEARING_RAISE_THE_VOLUME_ABOVE_SAFE_LEVELS_Q"
-msgstr "अधिक समय तक ऊँची आवाज में सुनने से आपकी सुनने की शक्ति को नुकसान पहुँच सकता है। आवाज सुरक्षित स्तर से ज्यादा बढ़ाएँ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "पहले से ही मौजूद।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "निकटवर्ती डिवाइसेस के लिए स्कैन करें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR"
-msgstr "1 घंटे बाद"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR_1_MIN"
-msgstr "1 घंटा 1 मिनट बाद"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_HRS_1_MIN"
-msgstr "%d घंटे 1 मिनट बाद"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_MIN"
-msgstr "1 मिनट बाद"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_GO_TO_STORE"
-msgstr "स्टोर में जाये"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_ADD_TRACKS"
-msgstr "ट्रैक्स जोड़ें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_TRACKS_FROM_MUSIC_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "आपके द्वारा संगीत से ट्रैक्स डाउनलोड करने पर, वे यहाँ दिखाए जाएँगे।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_YOUR_FAVOURITES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "आपके द्वारा अपने पसंदीदा पर ट्रैक्स जोड़ने के बाद, वे यहाँ दिखाए जाएँगे।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_PLAY_TRACKS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "आपके द्वारा ट्रैक्स चलाने के बाद, वे यहाँ दिखाए जाएँगे।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "आपके द्वारा %s में ट्रैक्स जोड़ने पर, वे यहाँ दिखाए जाएँगे।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PURCHASED_CONTENT"
-msgstr "कोई खरीदी गई सामग्री नहीं"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SAVE_AS"
-msgstr "जैसे सेव"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MUSICPLAYER_UPDATING_FAILED"
-msgstr "अपडेट करना विफल।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXCITING_M_ADJECTIVE"
-msgstr "उत्तेजक"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SEARCH_MY_MUSIC"
-msgstr "मेरे संगीत खोजें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
-msgstr "जोड़े गए डिवाइस"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_PLAYLIST_PS"
-msgstr "मेरी प्लेसूची %s"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_DEVICES"
-msgstr "कोई डिवाइस नहीं"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
-msgstr "उपलब्ध डिवाइसेस"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SET"
-msgstr "सेट करें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_FAILED"
-msgstr "हटाना विफल।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_USE_FAST_FORWARD_AND_REWIND_WHEN_NEARBY_DEVICES_ARE_ENABLED"
-msgstr "निकटवर्ती डिवाइसों के सक्षम होने पर आगे करने और पीछे करने का उपयोग करने में असमर्थ।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SET_AS"
-msgstr "के रूप में सेट करें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HEADPHONES_ABB"
-msgstr "हेडफोन्स"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SPEAKER"
-msgstr "स्पीकर"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_SONG"
-msgstr "1 गाना"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_SONGS"
-msgstr "%d गाने"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_TRACK"
-msgstr "1 ट्रैक"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SHUFFLE_1_TRACK"
-msgstr "1 ट्रैक शफल करें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NO_MUSIC_FOUND_FOR_SELECTED_CELL"
-msgstr "चयनित सेल के लिए संगीत नहीं मिला"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "दोबारा न दिखाएँ।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VARIOUS_ARTISTS"
-msgstr "विभिन्न कलाकार"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "होम स्क्रीन पर जोड़ें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "पसंदीदा में जोड़ें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
-msgstr "शीर्षक संपादित करें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "व्यक्तिगत स्टोरेज से निकालें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_TRACKS_FOLDERS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "आपके द्वारा ट्रैक्स डाउनलोड करने के बाद, फ़ोल्डर दिखाए जाएँगे"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SETTINGS_VOLUME"
-msgstr "वॉल्यूम"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_REPEAT_OFF"
-msgstr "दोहराव बंद"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_REPEAT_ALL"
-msgstr "सभी दोहराएँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE_OFF"
-msgstr "शफल बंद"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE_ON"
-msgstr "शफल चालू"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_PLAYLIST"
-msgstr "मेरी प्लेसूची"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_DEFAULT_PLAYLISTS"
-msgstr "डिफॉल्ट प्लेसूचियाँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_RECORDING_DATE"
-msgstr "रिकॉर्डिंग तिथि"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ALBUM_ART_ABB"
-msgstr "एल्बम आर्ट"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_GENRE"
-msgstr "1 शैली"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_FOLDERS"
-msgstr "%d फोल्डर्स"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_FOLDER"
-msgstr "1 फोल्डर"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ARTIST"
-msgstr "1 कलाकार"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_M_MUSIC"
-msgstr "1 एल्बम"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_PLAYLIST"
-msgstr "1 प्लेसूची"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_PLAYER"
-msgstr "संगीत प्लेयर"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_MOVE"
-msgstr "ले जाएँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_AUTO_RECOMMENDATIONS"
-msgstr "स्वतः अनुशंसाएँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_FROM_THE_BEGINNING"
-msgstr "शुरुआत से"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SUGGESTIONS_FOR_YOU"
-msgstr "आपके लिए सुझाव"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE"
-msgstr "सुरक्षित"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_BASIC_M_EQUALIZING"
-msgstr "मूल"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_INSTRUMENT"
-msgstr "इंस्ट्रुमेंट"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREBLE_M_EQUALISER"
-msgstr "ट्रेबल"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_M_EQUALISER"
-msgstr "बास"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_EFFECTS_ARE_APPLIED_IN_THIS_MODE_ABB"
-msgstr "इस मोड में कोई प्रभाव लागू नहीं किए गए हैं।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_TIMBRE_OF_A_TUBE_AMP_ABB"
-msgstr "ट्यूब एम्प के लय को अनुरूप बनाता है।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TUBE_AMP_EFFECT"
-msgstr "ट्यूब एम्प प्रभाव"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_EFFECT_OF_VIRTUAL_71_CHANNEL_SURROUND_SOUND_ABB"
-msgstr "वर्चुअल 7.1 चैनल सराउंड ध्वनि के प्रभाव को अनुरूप बनाता है।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SMALL_ROOM_M_REVERB_ABB"
-msgstr "छोटा कक्ष"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_LARGE_ROOM_M_REVERB_ABB"
-msgstr "बड़ा कक्ष"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_LARGE_ROOM_EG_A_THEATRE_ABB"
-msgstr "किसी बड़े रूम जैसे, किसी थियेटर के रिवर्ब को अनुरूप बनाता है।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_CONCERT_HALL_ABB"
-msgstr "किसी कॉन्सर्ट हॉल के रिवर्ब को अनुरूप बनाता है।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_SMALL_SPACE_EG_A_STUDIO_ABB"
-msgstr "किसी छोटी जगह जैसे, स्टूडियो के रिवर्ब को अनुरूप बनाता है।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_3D_CHN"
-msgstr "3D"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLARITY_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "स्पष्टता"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_RESET"
-msgstr "रीसेट"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_YEARS"
-msgstr "वर्ष"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_GENRES"
-msgstr "शैलियाँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_COMPOSERS"
-msgstr "संगीतकार"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_ALL_TRACKS"
-msgstr "सभी ट्रैक"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_GO_TO_QUICK_LIST"
-msgstr "शीघ्र सूची में जाएँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_FIND"
-msgstr "ढूँढें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_ADD_TO_QUICK_LIST"
-msgstr "शीघ्र सूची में जोड़ें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNAUTHORISED_VIDEO_FILE_FOR_TV_OUT"
-msgstr "टीवी-आउट के लिए अनधिकृत वीडियो फ़ाइल।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_CREATE_MAXIMUM_NUMBER_OF_PLAYLISTS_REACHED"
-msgstr "बनाने में असमर्थ। प्लेसूचियों की अधिकतम संख्या पहुँची"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADJUST_VOLUME_WHILE_CONNECTING_BLUETOOTH_HEADSET"
-msgstr "ब्लूटूथ हेडसेट कनेक्ट करते समय वॉल्युम समायोजित करने में असमर्थ।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADJUST_VOLUME_WHILE_CONNECTED_TO_BLUETOOTH_HEADSET"
-msgstr "ब्लूटूथ हेडसेट से कनेक्ट होने पर वॉल्युम समायोजित करने में असमर्थ।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_STOP_MUSIC_PLAYER_Q"
-msgstr "संगीत प्लेयर रोकें?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PLEASE_EXIT_SILENT_MODE"
-msgstr "कृपया शांत मोड से बाहर निकलें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NETWORK_FAILURE"
-msgstr "नेटवर्क विफलता।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MEMORY_CARD_LOADED"
-msgstr "मेमोरी कार्ड लोड किया गया।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DEVICE_SETTINGS_ERROR"
-msgstr "डिवाइस सेटिंग्स त्रुटि।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_COULD_NOT_FIND_A_MATCH_FOR_THE_SONG"
-msgstr "गाने के लिए मेल नहीं मिल सका।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BUFFERING_MSTATUS"
-msgstr "बफ़र हो रहा है"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BT_HEADSET_ONLY_SUPPORTS_NORMAL_EFFECTS_SETTING"
-msgstr "BT हेडसेट केवल सामान्य प्रभाव सेटिंग का समर्थन करता है"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_APPLICATION_WILL_BE_CLOSED"
-msgstr "एप्लीकेशन बंद की जाएगी।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_GO_TO_WISH_LIST_Q"
-msgstr "जोड़ा गया। इच्छा सूची पर जाएँ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ACCESS_TO_THE_SERVICE_MAY_BE_CHARGED_CONTINUE_Q"
-msgstr "सेवा तक पहुँचने हेतु शायद शुल्क देना होगा। जारी रखें?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ACCESS_TO_STORE_MAY_BE_CHARGED_CONTINUE_Q"
-msgstr "स्टोर उपयोग करने के लिए आपसे शुल्क लिया जा सकता है। जारी रखें?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_ONLY_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES"
-msgstr "5.1 चैनल ध्वनि प्रभाव केवल इयरफ़ोन और ब्लूटूथ हेडसेट मोड में काम करता है"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
-msgstr "5.1 चैनल ध्वनि प्रभाव सिर्फ इयरफोन अवस्था में ही काम करता है।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECTS_NOT_SUPPORTED_BY_SPEAKER"
-msgstr "स्पीकर द्वारा 5.1 चैनल ध्वनि प्रभाव समर्थित नहीं।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIEW_BY_COVER_ART"
-msgstr "कवर आर्ट द्वारा देखें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEND_TRACK"
-msgstr "ट्रैक भेजें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_RATE_TRACK"
-msgstr "ट्रैक रेट करें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAYLIST_MOVE_TRACK_IN_PLAYLIST"
-msgstr "प्लेसूची में ट्रैक ले जाएं"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_OPENPLAYLIST_CURRENT"
-msgstr "वर्तमान"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE_PLAYLIST"
-msgstr "प्लेसूची हटाएँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_BACKGROUND_PLAYING"
-msgstr "बैकग्राउंड में चलाना"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_EFFECTS"
-msgstr "प्रभाव"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_BUY_NOW"
-msgstr "अभी खरीदें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WOW_HD"
-msgstr "Wow HD"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WISHLIST"
-msgstr "इच्छा सूची"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
-msgstr "वाइड"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
-msgstr "व्हा-व्हा"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VIBE_WOOFER"
-msgstr "वाइब वूफ़र"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
-msgstr "ट्रेमोलो"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TAP_TWICE_TO_PLAY_PAUSE_MUSIC"
-msgstr "संगीत चलाने/रोकने के लिए दो बार टैप करें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHARE_TRACK_VIA_BLUETOOTH"
-msgstr "ब्लूटूथ के द्वारा ट्रेक साझा करें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SETUPWIZARD_WELCOME_TO_THE_MUSIC_SETUP_WIZARD_CONTINUE_Q"
-msgstr "संगीत सेटअप विज़ार्ड में आपका स्वागत है। निम्नलिखित स्क्रीन आपको अपना फ़ोन कॉन्फ़िगर करने में मदद करेंगी। जारी रखें?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_QUICK_LIST"
-msgstr "शीघ्र सूची"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSETTINGS_SOUND_EFFECTS"
-msgstr "ध्वनि प्रभाव"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_ALL"
-msgstr "सभी"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_1"
-msgstr "1"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYERSETTINGS_VOLUME"
-msgstr "वॉल्यूम"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_TRACKS_SELECTED"
-msgstr "%d ट्रैक्स चुने गए।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PODCASTS"
-msgstr "पॉडकास्ट नहीं"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FIND_SIMILAR"
-msgstr "समान खोजें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BACKGROUND_PLAY"
-msgstr "बैकग्राउंड में चलना"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
-msgstr "केवल ध्वनि प्रभाव बंद होने पर 5.1 चैनल सक्रिय हो सकता है"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
-msgstr "पॉडकास्ट्स"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK2_EDIT_IMAGE"
-msgstr "छवि संपादित करें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PLAYING_ANY_SOUNDS_WILL_STOP_AND_SAVE_YOUR_VOICE_RECORDING_PLAY_Q"
-msgstr "कोई भी ध्वनि चलाने पर आपकी वॉइस रिकॉर्डिंग रूक जाएगी और सुरक्षित हो जाएगी। चलाएँ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
-msgstr "मदों की अधिकतम संख्या (%d) चयनित।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
-msgstr "ब्लूटूथ डिस्कनेक्ट हो गया है।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
-msgstr "ध्वनि प्रभाव बंद होने पर ही 5.1 चैनल सक्रिय हो सकता है"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TAKE_PICTURE"
-msgstr "तस्वीर लें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SHOW_MUSIC_VIEW_ABB"
-msgstr "संगीत दृश्य दिखाएँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PAUSE"
-msgstr "विराम"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_MOREMENU_PLAY_ALBUM"
-msgstr "एल्बम चलाएँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LIST_BY"
-msgstr "इसके द्वारा सूची"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
-msgstr "इतिहास"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HIDE_MUSIC_VIEW_ABB"
-msgstr "संगीत दृश्य छिपाएँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
-msgstr "टैग ढूँढें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_DROPBOX_CONTENT_ABB"
-msgstr "ड्रॉपबॉक्स सामग्री"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CONTENT_ON_PHONE_ABB"
-msgstr "फ़ोन की सामग्री"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CHANGE_IMAGE"
-msgstr "छवि बदलें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_DELETE_DROPBOX_DATA_ABB"
-msgstr "ड्रॉपबॉक्स डाटा हटाएँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
-msgstr "ऑलशेयर का उपयोग करते हुए आप आपका म्यूज़िक डिवाइसेस में स्ट्रीम कर सकते हैं"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
-msgstr "वैधता"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
-msgstr "प्रकार"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_THIS_WILL_DELETE_THE_FILE_FROM_THE_SERVER_AND_ANY_CONNECTED_DEVICES_AS_WELL"
-msgstr "यह सर्वर से फ़ाइल और साथ ही किसी भी कनेक्ट डिवाइस को भी हटा देगा"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST_ARTISTS"
-msgstr "कलाकार"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
-msgstr "एल्बम कला"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_OTHER_CONTENTS"
-msgstr "अन्य सामग्री"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
-msgstr "नाम काफी लम्बा है।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
-msgstr "संगीत स्पष्टता"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
-msgstr "उच्च वॉल्यूम से आपके सुनने में नुकसान हो सकता है यदि आप लंबे समय तक उसे सुनते हैं।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "उपलब्ध उपयोग"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TPOP_SOUND_EFFECTS_ONLY_AVAILABLE_WHILE_HEADPHONES_CONNECTED"
-msgstr "हेडफोन्स कनेक्ट होने के दौरान ही ध्वनि प्रभाव उपलब्ध होंगे।"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_TO_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "अपने निजी स्टोरेज में जोड़ें"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "अपने निजी स्टोरेज से निकालें"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TALKBACK"
-msgstr "प्रासंगिक पॉप-अप"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_A_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_IT_T_TALKBACK"
-msgstr "एक प्रासंगिक पॉप-अप खुला है। इसे बंद करने हेतु डबल टैप करें।"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_REPEAT_ONE"
-msgstr "एक दोहराएँ"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVING_ING"
-msgstr "ले जा रहा है..."
-
-msgid "IDS_HS_BODY_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
-msgstr "अधिकतम %d मदें चुनें।"
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_TAB_T_TTS"
-msgstr "टैब"
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT2_CHANGE_PLAYER"
-msgstr "प्लेयर बदलें"
-
-msgid "IDS_BR_SK_TABS"
-msgstr "टैब्स"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ड्रॉपबॉक्स"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "स्वतः अनुशंसाएँ ध्वनि फाइलों से हाइलाइट्स को निकाल सकता है।"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "पैरेंट रेटिंग"
-
-msgid "IDS_VR_POP_FILE_NOT_FOUND"
-msgstr "फाइल नहीं मिली।"
-
-msgid "IDS_PB_POP_CALLER_RINGTONE_SAVED"
-msgstr "कॉलर रिंगटोन सुरक्षित की गई।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIT_DEPTH"
-msgstr "बिट गहराई"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIZE"
-msgstr "आकार"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED"
-msgstr "%d चयनित"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_THIS_DEVICE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "आपके द्वारा इस डिवाइस पर ट्रैक्स जोड़ने के बाद वे यहाँ दिखाए जाएँगे।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TMBODY_LENGTH"
-msgstr "लम्बाई"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_1_FOLDER_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 फोल्डर हटाया जाएगा।"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
-msgstr "कोई सामग्री नहीं"
-
-msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_FOLDERS"
-msgstr "फोल्डर्स"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_MY_PLAYLISTS_ABB"
-msgstr "मेरी प्लेसूचियाँ"
-
-msgid "IDS_MP_BODY_SOUND_PLAYER"
-msgstr "ध्वनि प्लेयर"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETTINGS"
-msgstr "सेटिंग्स"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETING"
-msgstr "हटाया जा रहा है..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_1_TRACK_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 ट्रैक हटा दिया जाएगा।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_TRACKS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "सभी ट्रैक्स हटा दिए जाएँगे"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PD_TRACKS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d ट्रैक्स हटा दिए जाएँगे।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_1_PLAYLIST_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 प्लेसूची हटाई जाएगी।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PD_PLAYLISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d प्लेसूचियाँ हटाई जाएँगी।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PD_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d एल्बम्स हटाए जाएँगे।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ARTISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d कलाकार हटाए जाएँगे"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PD_FOLDERS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d फोल्डर्स हटाए जाएँगे।"
-
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "कनेक्शन विफल।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
-msgstr "शास्त्रीय"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
-msgstr "रॉक"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
-msgstr "जैज़"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
-msgstr "पॉप"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
-msgstr "स्वतः"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_CURRENT_SOUND_EFFECT_NOT_SUPPORTED_BY_HDMI"
-msgstr "HDMI द्वारा वर्तमान ध्वनि प्रभाव समर्थित नहीं है।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SOUND_EFFECTS_NOT_SUPPORTED_BY_BLUETOOTH"
-msgstr "ब्लूटूथ द्वारा ध्वनि प्रभाव समर्थित नहीं है।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SOUND_EFFECTS_NOT_SUPPORTED_BY_LINE_OUT"
-msgstr "लाइन-आउट द्वारा ध्वनि प्रभाव समर्थित नहीं हैं।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SOUND_EFFECTS_NOT_SUPPORTED_BY_HDMI"
-msgstr "HDMI द्वारा ध्वनि प्रभाव समर्थित नहीं है।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TUBE_AMP_M_EFFECT"
-msgstr "ट्यूब एम्प"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
-msgstr "कस्टम"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TUBE_AMP_M_EQUALISER_ABB"
-msgstr "ट्यूब एम्प"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PD_TRACKS_ADDED_TO_PLAYLIST"
-msgstr "%d ट्रैक्स प्लेसूची में जोड़े गए।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TPOP_1_TRACK_ADDED_TO_PLAYLIST"
-msgstr "प्लेसूची में 1 ट्रैक जोड़ दिया गया।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_ADD_TRACKS_TO_PLAYLIST_ABB"
-msgstr "प्लेसूची में ट्रैक्स जोड़ें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_ALREADY_IN_USE_ENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "%s पहले से उपयोग में है। अन्य नाम प्रविष्ट करें।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TMBODY_DATE_OF_RECORDING"
-msgstr "रिकॉर्डिंग की तिथि"
-
-msgid "IDS_MBP_TPOP_TRACK_SET_AS_ALARM_TONE"
-msgstr "ट्रैक अलार्म टोन के रूप में सेट।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND_ABB"
-msgstr "कोई परिणाम नहीं मिला"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_DEFAULT_RINGTONE_ABB"
-msgstr "डिफॉल्ट रिंगटोन"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TPOP_TRACK_SET_AS_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "कॉलर रिंगटोन के रूप में ट्रैक सेट किया गया।"
-
-msgid "IDS_MP_TPOP_TRACK_SET_AS_RINGTONE"
-msgstr "ट्रैक रिंगटोन के रूप में सेट।"
-
-msgid "IDS_DLNA_BODY_ADD_TO_NOW_PLAYING_LIST"
-msgstr "अभी चलाई जा रही सूची में जोड़ें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TPOP_EQUALISER_SETTINGS_WILL_BE_APPLIED_WHILE_PLAYING_MUSIC"
-msgstr "संगीत चलाने के दौरान इक्वेलाईजर सेटिंग्स लागू की जाएँगी।"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERT"
-msgstr "सतर्क"
-
-msgid "IDS_IV_POP_1_ALBUM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 एल्बम हटाया जाएगा।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SD_CARD"
-msgstr "SD कार्ड"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SBODY_DEVICE_STORAGE"
-msgstr "डिवाइस स्टोरेज"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TPOP_PLAYLIST_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "प्लेसूची नाम पहले से उपयोग में है।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST_PD"
-msgstr "प्लेसूची %d"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_CREATE"
-msgstr "बनाएँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_EQUALISER_PRESET_ABB"
-msgstr "इक्वेलाईजर प्रीसेट"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_AUTOMATIC_M_EQUALIZER_EFFECT"
-msgstr "स्वचालित"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CLASSICAL_M_EQUALIZER_EFFECT"
-msgstr "शास्त्रीय"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_ENVIRONMENT_EFFECT_ABB"
-msgstr "पर्यावरण प्रभाव"
-
-msgid "IDS_VIDEO_POP_THE_FILE_TYPE_IS_NOT_SUPPORTED"
-msgstr "फाइल प्रकार समर्थित नहीं है।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PLAYLISTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "आपके द्वारा प्लेलिस्ट बनाने के बाद, वे यहाँ दिखाई जाएँगी"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_AUDIO_DEVICE_ABB"
-msgstr "ऑडियो डिवाइस चुनें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TPOP_PLAYLIST_NAME_ALREADY_IN_USE_ENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "प्लेसूची नाम पहले से उपयोग में है। अन्य नाम प्रविष्ट करें।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SOUNDALIVE_ABB3"
-msgstr "SoundAlive"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_NOW_PLAYING_LIST"
-msgstr "अभी चलाई जा रही सूची"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SHOW_LYRICS"
-msgstr "गीत के बोल दिखाएँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HIDE_LYRICS"
-msgstr "गीत के बोल छिपाएँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TPOP_UNABLE_TO_PLAY_MUSIC_DURING_CALLS"
-msgstr "कॉल्स के दौरान संगीत चलाने में अक्षम।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
-msgstr "हटाएँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT"
-msgstr "चयन करें"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_TRACK"
-msgstr "ट्रैक चलाने में असमर्थ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "पूर्ण"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "रद्द करें"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "हटाएँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_RENAME"
-msgstr "नाम बदलें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_MESSAGE"
-msgstr "सन्देश"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_OK"
-msgstr "ओके"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
-msgstr "रद्द"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_REFRESH"
-msgstr "रीफ्रेश"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "सभी चुनें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETED"
-msgstr "हटाया।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_STOP"
-msgstr "रोकें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "अज्ञात"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TITLE"
-msgstr "शीर्षक"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SENDVIA_EMAIL"
-msgstr "ईमेल"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "ब्लूटूथ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_DOWNLOAD"
-msgstr "डाउनलोड करें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_LOW_BATTERY"
-msgstr "बैटरी कम है।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_AUDIO_DEVICE"
-msgstr "ऑडियो डिवाइस"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_DETAILS"
-msgstr "विवरण"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_END"
-msgstr "समाप्त करें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT"
-msgstr "संपादित करें"
-
-msgid "IDS_CAM_HEADER_UPDATED"
-msgstr "अपडेट हो गया।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
-msgstr "निकाला।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SELECTED"
-msgstr "चयनित"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON_SCAN"
-msgstr "स्कैन करें"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERROR"
-msgstr "त्रुटि।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "मेमोरी पूर्ण।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_QUEUE"
-msgstr "कतार"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VOLUME"
-msgstr "वॉल्यूम"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE"
-msgstr "शफल"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REPEAT"
-msgstr "दोहराएँ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
-msgstr "Details"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TITLE"
-msgstr "Title"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
-msgstr "Edit"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
-msgstr "Email"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_END"
-msgstr "End"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
-msgstr "Folders"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_GALLERY"
-msgstr "Gallery"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET"
-msgstr "Internet"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_LOADING"
-msgstr "Loading..."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_LOW_BATTERY"
-msgstr "Low battery."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Message"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC"
-msgstr "Music"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NFC"
-msgstr "NFC"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_CONTENTS"
-msgstr "No content"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PAUSE"
-msgstr "Pause"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
-msgstr "%d selected."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS"
-msgstr "Previous"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_RESET_A"
-msgstr "Reset"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED"
-msgstr "Selected"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "Select all"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
-msgstr "Settings"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_TIME"
-msgstr "Time"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Unable to add."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "Unknown"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON_SCAN"
-msgstr "Scan"
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON_SHARE"
-msgstr "Share"
-
-msgid "IDS_COM_HEADER_AUDIO_DEVICE_ABB"
-msgstr "Audio device"
-
-msgid "IDS_COM_OPT_ADDED"
-msgstr "Added."
-
-msgid "IDS_COM_OPT_DELETE"
-msgstr "Delete"
-
-msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
-msgstr "Cancel"
-
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Connection failed."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETED"
-msgstr "Deleted."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
-msgstr "Delete?"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DONE"
-msgstr "Done"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOADING"
-msgstr "Downloading..."
-
-msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
-msgstr "Error."
-
-msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
-msgstr "Failed."
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
-msgstr "This file does not exist."
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_FOUND"
-msgstr "File not found."
-
-msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "Maximum number of characters reached."
-
-msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "Memory full."
-
-msgid "IDS_COM_POP_REMOVED"
-msgstr "Removed."
-
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_USE_DURING_MASS_STORAGE_MODE"
-msgstr "Unable to use during Mass storage mode."
-
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "Updated."
-
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
-msgstr "Cancel"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DELETE"
-msgstr "Delete"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
-msgstr "Download"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NEW"
-msgstr "New"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "Next"
-
-msgid "IDS_COM_SK_OK"
-msgstr "OK"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REFRESH"
-msgstr "Refresh"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
-msgstr "Remove"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
-msgstr "Save"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
-msgstr "Select"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SET"
-msgstr "Set"
-
-msgid "IDS_COM_SK_STOP"
-msgstr "Stop"
-
-
-msgid "IDS_MH_BODY_THE_PLAYLIST_NAME_PS_IS_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "The playlist name %s is already in use."
-
-msgid "IDS_MH_BODY_TOTAL"
-msgstr "Total"
-
-msgid "IDS_MH_MBODY_RECENTLY_ADDED_M_SONG"
-msgstr "Recently added"
-
-msgid "IDS_MH_OPT_MORE_INFO_ABB"
-msgstr "More info"
-
-msgid "IDS_MH_POP_ALARM_TONE_SET"
-msgstr "Alarm tone set."
-
-msgid "IDS_MH_TPOP_1_TRACK_ADDED_TO_PLAYLIST"
-msgstr "1 track added to playlist."
-
-msgid "IDS_MH_TPOP_PD_TRACKS_ADDED_TO_PLAYLIST"
-msgstr "%d tracks added to playlist."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
-msgstr "Rename"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "Unable to play during call."
-
-msgid "IDS_IM_POP_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_EXCEEDED"
-msgstr "फाइलों का अधिकतम आकार पार कर गया है।"
-
+++ /dev/null
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PHONE_RINGTONE"
-msgstr "ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ಟೋನ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DURATION"
-msgstr "ಕಾಲಾವಧಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
-msgstr "ಸ್ಥಳ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SET_AS_M_RINGTONE"
-msgstr "ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_TO_PERSONAL_PAGE"
-msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_PAGE_ABB"
-msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪುಟದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_NORMAL_STORAGE"
-msgstr "ಸಹಜ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಚಲಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಚಲಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEMS_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
-msgstr "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಅಂಶಗಳನ್ನು %s ಗೆ ಸರಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEM_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
-msgstr "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಅಂಶವನ್ನು %s ಗೆ ಸರಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_RINGTONE_ADDED"
-msgstr "ರಿಂಗ್ಟೋನ್ ಸೇರಿಸಿದೆ."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
-msgstr "ಮುಚ್ಚಿ"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "ಅಕ್ಷರಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆ ತಲುಪಿದೆ."
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_BUTTON_T_TTS"
-msgstr "ಬಟನ್"
-
-msgid "IDS_COM_SK_STOP"
-msgstr "ನಿಲ್ಲಿಸು"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
-msgstr "ಸಂದೇಶ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_OK"
-msgstr "ಸರಿ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
-msgstr "ರದ್ದು"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REFRESH"
-msgstr "ರಿಫ್ರೇಶ್"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
-msgstr "ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON_SHARE"
-msgstr "ಹಂಚಿ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
-msgstr "ತೆಗೆಯಿರಿ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
-msgstr "%d ಆರಿಸಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_ITEMS"
-msgstr "ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
-msgstr "ಮುಂದುವರೆದ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DELETE"
-msgstr "ಅಳಿಸು"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETED"
-msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
-msgstr "ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_LOADING"
-msgstr "ಲೋಡಿಂಗ್..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
-msgstr "ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FAILED"
-msgstr "ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
-msgstr "ಶೋಧನಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_DONE"
-msgstr "ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ITEMS"
-msgstr "ಅಂಶಗಳಿಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME"
-msgstr "ಹೋಮ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_IV_BODY_FAVOURITE"
-msgstr "ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನದ್ದು"
-
-msgid "IDS_MH_OPT_MORE_INFO_ABB"
-msgstr "ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಸೇರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_DLNA_POP_DISCONNECTED_FROM_PS_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_THE_CONNECTED_DEVICE"
-msgstr "%s ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ. ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿತವಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT_VIA_SCREEN_MIRRORING_ABB"
-msgstr "Screen Mirroring ಮೂಲಕ"
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT_VIA_HOME_NETWORK_ABB"
-msgstr "ಹೋಮ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಮೂಲಕ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SET"
-msgstr "ಹೊಂದಿಸು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
-msgstr "DRM ಫೈಲ್ ಹಂಚಲು ಅಸಮರ್ಥ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
-msgstr "ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_PD_DEVICES"
-msgstr "%d ಸಾಧನಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_ENABLE_MOTION"
-msgstr "ಮೋಶನ್ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
-msgstr "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಬೇಡಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_VPL_OPT_HDMI"
-msgstr "HDMI"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
-msgstr "ಒಳಬರುತ್ತಿರುವ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು, ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಯಬ್ದಗೊಳಿಸಲು ಫೋನ್ ಟರ್ನ್ ಓವರ್ ಮಾಡಿ."
-
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "ನಂತರ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_GALLERY"
-msgstr "ಗ್ಯಾಲರಿ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
-msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
-msgstr "ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ತಟ್ಟಿರಿ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SURROUND"
-msgstr "ಸುತ್ತಮುತ್ತ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LYRICS_ABB"
-msgstr "ಸಾಹಿತ್ಯಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_MUSIC_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ನೀವು ಸೇರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SAMPLING_RATE"
-msgstr "ಸ್ಯಾಂಪ್ಲಿಂಗ್ ದರ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MARKED_AS_A_FAVOURITE"
-msgstr "ನೆಚ್ಚಿನದೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC"
-msgstr "ಸಂಗೀತ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NOT_MARKED_AS_A_FAVOURITE"
-msgstr "ನೆಚ್ಚಿನದೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SEARCH_MUSIC_ABB"
-msgstr "ಸಂಗೀತ ಶೋಧಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AUTO_RECOMMENDATION_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_AUDIO_FILE"
-msgstr "ಸ್ವಯಂ ಶಿಫಾರಸು ಈ ಆಡಿಯೋ ಫೈಲ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SORRY_THE_PLAYER_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_TYPE_OF_AUDIO_FILE"
-msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ಲೇಯರ್ ಈ ವಿಧದ ಆಡಿಯೊ ಫೈಲ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
-msgstr "ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
-msgstr "ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ಲೇಮಾಡಿದ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
-msgstr "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ ರಚಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
-msgstr "ತೆಗೆಯಿರಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "ಕರೆಮಾಡುವವರ ರಿಂಗ್ಟೋನ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
-msgstr "ಕಲಾವಿದ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "ಪ್ಲೇಲೀಸ್ಟ್ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
-msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಪಡೆಯಲು ಅಸಮರ್ಥ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
-msgstr "%d ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಗೀತ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
-msgstr "ಆಲ್ಬಂ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
-msgstr "ಲೇಖಕ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
-msgstr "ಕಾಪಿರೈಟ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ ರಚಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
-msgstr "ವಿವರಣೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
-msgstr "ಸ್ವರೂಪ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
-msgstr "ಯಾವುದೇ ಪ್ಲೇ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಇಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
-msgstr "ಟ್ರಾಕ್ ಸಂಖ್ಯೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
-msgstr "ಅಳಿಸಲೇ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "ತೆಗೆಯಲೆ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
-msgstr "ಪ್ಲೇಲೀಸ್ಟ್ ಮರುಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
-msgstr "ಆಲ್ಪಮ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDING"
-msgstr "ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_PD_ALBUMS_Q"
-msgstr "%d ಆಲ್ಬಂಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PLAYLISTS"
-msgstr "ಪ್ಲೇ ಪಟ್ಟಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD"
-msgstr "ಸೇರಿಸು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
-msgstr "ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
-msgstr "ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
-msgstr "ಮೀಡಿಯಾ ಮಾಹಿತಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
-msgstr "ಡಿಸ್ಕೊಗ್ರಾಫಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
-msgstr "ಲಿರಿಕ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "ಸಾಧ್ಯವಿಧೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
-msgstr "ಪರಿಶೀಲಿಸು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
-msgstr "ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಟ್ಟಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
-msgstr "ಪ್ಲೇ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
-msgstr "ಕಲಾವಿಧ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
-msgstr "ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECORDED_DATE"
-msgstr "Date of recording"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
-msgstr "ಪ್ಲೇ ಪಟ್ಟಿಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
-msgstr "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ಲೇಮಾಡಿದ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
-msgstr "ಟ್ರಾಕ್ ಉದ್ದ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
-msgstr "ಹಾಡುಗಳು ಇಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_TRACK_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ಈ ಹಾಡನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_TRACKS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ಆಯ್ದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_ARTIST_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ಈ ಕಲಾವಿದನನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_ARTISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ಆಯ್ದ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_ARTISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ಎಲ್ಲ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_FOLDER_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ಈ ಫೋಲ್ಡರ್ನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_FOLDERS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ಆಯ್ದ ಫೋಲ್ಡರ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_FOLDERS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ಎಲ್ಲ ಫೋಲ್ಡರ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_ALBUM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ಈ ಆಲ್ಬಮ್ನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ಆಯ್ದ ಆಲ್ಬಮ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ಎಲ್ಲ ಆಲ್ಬಮ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_PLAYLIST_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ಈ ಪ್ಲೇ ಪಟ್ಟಿ ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_PLAYLISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ಆಯ್ದ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_PLAYLISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ಎಲ್ಲ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
-msgstr "ಹಾಡುಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
-msgstr "ಮರುಹೆಸರಿಸು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
-msgstr "ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
-msgstr "ಪ್ಲೇ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
-msgstr "ಎಚ್ಚರಗಂಟೆ ಟೋನ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "ಯಾವುದನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಅಸಮರ್ಥ. ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
-msgstr "ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಬೆಂಬಲಿತವಲ್ಲದ ಫೈಲ್ ಪ್ರಕಾರ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "ಹಂಚು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
-msgstr "ಕಂಡಕ್ಟರ್ಸ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "ಸಾಧನ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "ಎಂದು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
-msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
-msgstr "ಬಳಕೆದಾರ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "ಶಬ್ದದ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
-msgstr "ಬಾಸ್ ಬೂಸ್ಟ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
-msgstr "ಟ್ರೆಬಲ್ ಬೂಸ್ಟ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "ಕೆಫೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
-msgstr "ವರ್ಚುವಲ್ 7.1 ch"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
-msgstr "15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
-msgstr "30 ನಿಮಿಷಗಳ ಬಳಿಕ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
-msgstr "1 ಗಂಟೆಯ ಬಳಿಕ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
-msgstr "1 ಗಂಟೆ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
-msgstr "2 ಗಂಟೆಗಳ ಬಳಿಕ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
-msgstr "ಸಂಗೀತ ಸ್ವಯಂ ಆಫ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
-msgstr "ಇಯರ್ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಹೆಡ್ಸೆಟ್ ಮೋಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಶಬ್ದ ಪರಿಣಾಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_MUSIC_SQUARE"
-msgstr "ಸಂಗೀತ ಸ್ಕ್ವೇರ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOT_ENOUGH_MUSIC_FILES_TO_PLAY_IN_MUSIC_SQUARE_AT_LEAST_PD_MUSIC_FILES_REQUIRED"
-msgstr "ಸಂಗೀತ ಸ್ಕ್ವೆರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಗೀತ ಫೈಲ್ಗಳು ಇಲ್ಲ. ಕನಿಷ್ಠ %d ಸಂಗೀತ ಫೈಲ್ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSION_M_MOOD"
-msgstr "ಪ್ಯಾಶನ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CALM_M_ADJECTIVE"
-msgstr "ಪ್ರಶಾಂತ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_JOY_M_MOOD"
-msgstr "ಜಾಯ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIBRARY_UPDATE"
-msgstr "ಲೈಬ್ರರಿ ನವೀಕರಣ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATE_LIBRARY_Q"
-msgstr "ಲೈಬ್ರರಿ ನವೀಕರಣ ಮಾಡುವುದೆ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHANGE_AXIS"
-msgstr "ಆಕ್ಸಿಸ್ ಬದಲಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_GENRES"
-msgstr "ಜನರ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_1_TRACK"
-msgstr "1 ಆಲ್ಬಂ/1 ಹಾಡು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_PD_TRACKS"
-msgstr "1 ಆಲ್ಬಂ/%d ಹಾಡುಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ALBUMS_PD_TRACKS"
-msgstr "%d ಆಲ್ಬಂಗಳು/%d ಹಾಡುಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_CONTROL_MUSIC_PLAYER_WITH_THE_VOICE_COMMANDS_P1SS_P2SS_P3SS_P4SS_P5SS_AND_P6SS"
-msgstr "ನೀವು ಧ್ವನಿ ಆದೇಶಗಳಾದ %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, ಮತ್ತು %6$s ನಿಂದ ಸಂಗೀತ ಪ್ಲೇಯರ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SHUFFLE_PD_TRACKS"
-msgstr "%d ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರ ಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_MY_MUSIC_M_APPLICATION_NAME"
-msgstr "ನನ್ನ ಸಂಗೀತ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LIST_VIEW"
-msgstr "ಪಟ್ಟಿ ವೀಕ್ಷಣೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAY_VIA_GROUP_PLAY"
-msgstr "Group Play ಮೂಲಕ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_TRACK_ADDED_TO_FAVOURITES"
-msgstr "ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "ನೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NEW_M_LATEST"
-msgstr "ಹೊಸ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TRACKS"
-msgstr "ಟ್ರ್ಯಾಕಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_THUMBNAIL"
-msgstr "ಥಂಬ್ನೇಲ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_LIST"
-msgstr "ಪಟ್ಟಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_OPEN_PLAYLIST"
-msgstr "ಪ್ಲೇ ಪಟ್ಟಿ ತೆರೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_MOREMENU_PLAY_ALL"
-msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SELECTED_LIST_EMPTY"
-msgstr "ಆರಿಸಿದ ಪಟ್ಟಿ ಖಾಲಿ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOODS"
-msgstr "ಮೋಡ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_YEARS"
-msgstr "ವರ್ಷಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_OLD"
-msgstr "ಹಳೆಯ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SQUARE_ANALYSES_THE_CHARACTERISTICS_OF_MUSIC_FILES_STORED_ON_YOUR_DEVICE_AND_AUTOMATICALLY_CREATES_PLAYLISTS_MSG"
-msgstr "ಸಂಗೀತ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸಂಗೀತ ಫೈಲ್ಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAY_TRACKS_WITH_SIMILAR_CHARACTERISTICS_BY_SELECTING_A_SQUARE_ON_THE_SCREEN"
-msgstr "ಸ್ಕ್ರೀನ್ನ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನ್ನು ಆರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದೇ ಬಗೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತದ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VIEW_PLAYLIST_DETAILS_BY_TAPPING_AND_HOLDING_THE_SQUARE_CURRENTLY_BEING_PLAYED"
-msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತವಾಗಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನ್ನು ಒತ್ತುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮೂಲಕ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_YOU_WILL_NEED_TO_UPDATE_THE_LIBRARY_IF_NEW_SONGS_HAVE_BEEN_ADDED"
-msgstr "ಹೊಸ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದರೆ ನೀವು ಲೈಬ್ರರಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ALBUMS"
-msgstr "ಆಲ್ಬಮ್ಗಳು ಇಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ARTISTS"
-msgstr "ಕಲಾವಿದರು ಇಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAY_SPEED_ABB"
-msgstr "ಚಾಲನೆ ವೇಗ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ ಹಾಲ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO"
-msgstr "ಗೆ ಸೇರಿಸು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW"
-msgstr "ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LISTBY_RECENTLY_ADDED"
-msgstr "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NOT_USED"
-msgstr "ಬಳಸಿಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MAKE_AVAILABLE_OFFLINE"
-msgstr "ಆಫ್ಲೈನ್ ಲಭ್ಯ ಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_P1SD_HRS_P2SD_MINS"
-msgstr "%1$d ಗಂಟೆಗಳು %2$d ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_HRS"
-msgstr "%d ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_MINS"
-msgstr "%d ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_FOLDERS"
-msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್ಗಳು ಇಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_TRACKS"
-msgstr "ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳು ಇಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ALBUMS"
-msgstr "%d ಆಲ್ಬಂಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ARTISTS"
-msgstr "%d ಕಲಾವಿದರು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_GENRES"
-msgstr "%d ಜನರ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_PLAYLISTS"
-msgstr "%d ಪ್ಲೇಟ್ಟಿಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_TRACKS_ABB"
-msgstr "%d ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST"
-msgstr "ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SIMILAR_ALBUMS"
-msgstr "ಅದೇ ರೀತಿಯ ಆಲ್ಬಂಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK"
-msgstr "ಟ್ರ್ಯಾಕ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
-msgstr "ಥಂಬ್ನೆಲ್ ವಿಕ್ಷಣೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
-msgstr "ಈ ಶಬ್ದ ಪರಿಣಾಮ ಕೇವಲ ಇಯರ್ಫೋನ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ALL_CONTENT_ABB2"
-msgstr "ಎಲ್ಲ ಒಳಾಂಶ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_A_NETWORK_CONNECTION_IS_REQUIRED_TO_PLAY_THIS_FILE_CHECK_YOUR_NETWORK_CONNECTION_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ಈ ಫೈಲ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಪರ್ಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FILE_TYPE_NOT_SUPPORTED"
-msgstr "ಫೈಲ್ ಪ್ರಕಾರ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATING_ING"
-msgstr "ನವೀಕರಿಸುತ್ತಿದೆ..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEARCH_ABB"
-msgstr "ಶೋಧಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEARCH_BY"
-msgstr "ನಿಂದ ಶೋಧಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RELATED_VIDEOS"
-msgstr "ಸಂಬಂಧಿತ ವೀಡಿಯೊಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SMART_VOLUME_ABB"
-msgstr "ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಧ್ವನಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_THE_VOLUME_OF_ALL_TRACKS_WILL_BE_ADJUSTED_TO_LEVEL_PD"
-msgstr "ಎಲ್ಲ ಟ್ರಾಕ್ಗಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನೂ %d ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SMART_VOLUME_IS_ENABLED"
-msgstr "ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಧ್ವನಿ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CONNECTION_INFO_ABB"
-msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR_PD_MINS"
-msgstr "1 ಗಂಟೆ %d ನಿಮಿಷದ ನಂತರ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADAPT_SOUND_ABB"
-msgstr "Adapt Sound"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_DEVICE"
-msgstr "ನನ್ನ ಸಾಧನ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_LISTENING_AT_A_HIGH_VOLUME_FOR_A_LONG_TIME_MAY_DAMAGE_YOUR_HEARING_RAISE_THE_VOLUME_ABOVE_SAFE_LEVELS_Q"
-msgstr "ದೀರ್ಘಕಾಲ ದೊಡ್ಡದಾದ ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆಲಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಟ್ಟಗಳಿಂತ ಅಧಿಕ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದೇ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR"
-msgstr "1 ಗಂಟೆ ನಂತರ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR_1_MIN"
-msgstr "1 ಗಂಟೆ 1 ನಿಮಿಷದ ನಂತರ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_HRS_1_MIN"
-msgstr "%d ಗಂಟೆ 1 ನಿಮಿಷದ ನಂತರ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_MIN"
-msgstr "1 ನಿಮಿಷದ ನಂತರ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_GO_TO_STORE"
-msgstr "ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_ADD_TRACKS"
-msgstr "ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_TRACKS_FROM_MUSIC_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ನೀವು ಸಂಗೀತದಿಂದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_YOUR_FAVOURITES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ನೀವು ನೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_PLAY_TRACKS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ನೀವು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ನೀವು ಹಾಡುಗಳನ್ನು %sಗೆ ಸೇರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PURCHASED_CONTENT"
-msgstr "ಖರೀದಿಸಿದ ಒಳಾಂಶ ಇಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SAVE_AS"
-msgstr "ಆಗಿ ಉಳಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MUSICPLAYER_UPDATING_FAILED"
-msgstr "ನವೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXCITING_M_ADJECTIVE"
-msgstr "ಉದ್ವೇಗ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SEARCH_MY_MUSIC"
-msgstr "ನನ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹುಡುಕಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
-msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ಸಾಧನಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_PLAYLIST_PS"
-msgstr "ನನ್ನ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ %s"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_DEVICES"
-msgstr "ಸಾಧನಗಳಿಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
-msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾಧನಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SET"
-msgstr "ಹೊಂದಿಸು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_FAILED"
-msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_USE_FAST_FORWARD_AND_REWIND_WHEN_NEARBY_DEVICES_ARE_ENABLED"
-msgstr "ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿರುವಾಗ ಫಾಸ್ಟ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ರಿವೈಂಡ್ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SET_AS"
-msgstr "ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HEADPHONES_ABB"
-msgstr "ಹೆಡ್ಫೋನ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SPEAKER"
-msgstr "ಸ್ಪೀಕರ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_SONG"
-msgstr "1 ಹಾಡು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_SONGS"
-msgstr "%d ಹಾಡುಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_TRACK"
-msgstr "1 ಟ್ರ್ಯಾಕ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SHUFFLE_1_TRACK"
-msgstr "1 ಹಾಡು ಶಫಲ್ ಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NO_MUSIC_FOUND_FOR_SELECTED_CELL"
-msgstr "ಆರಿಸಿದ ಸೆಲ್ಗಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "ಮತ್ತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಡ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VARIOUS_ARTISTS"
-msgstr "ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಾವಿದರು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "ಹೋಮ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "ನೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
-msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ ತಿದ್ದಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_TRACKS_FOLDERS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "ನೀವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಫೋಲ್ಡರ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SETTINGS_VOLUME"
-msgstr "ವಾಲ್ಯೂಮ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_REPEAT_OFF"
-msgstr "ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಆಫ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_REPEAT_ALL"
-msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿರಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE_OFF"
-msgstr "ಶಫಲ್ ಆಫ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE_ON"
-msgstr "ಶಫಲ್ ಆನ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_PLAYLIST"
-msgstr "ನನ್ನ ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_DEFAULT_PLAYLISTS"
-msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_RECORDING_DATE"
-msgstr "ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ದಿನಾಂಕ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ALBUM_ART_ABB"
-msgstr "ಆಲ್ಬಮ್ ಕಲೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_GENRE"
-msgstr "1 ಜನರ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_FOLDERS"
-msgstr "%d ಫೋಲ್ಡರ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_FOLDER"
-msgstr "1 ಫೋಲ್ಡರ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ARTIST"
-msgstr "1 ಕಲಾವಿದ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_M_MUSIC"
-msgstr "1 ಆಲ್ಬಂ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_PLAYLIST"
-msgstr "1 ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_PLAYER"
-msgstr "ಸಂಗೀತ ಪ್ಲೇಯರ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_MOVE"
-msgstr "ಸರಿಸು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_AUTO_RECOMMENDATIONS"
-msgstr "ಸ್ವಯಂ ಶಿಫಾರಸುಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_FROM_THE_BEGINNING"
-msgstr "ಆರಂಭದಿಂದ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SUGGESTIONS_FOR_YOU"
-msgstr "ನಿಮಗೆ ಸೂಚನೆಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE"
-msgstr "ಉಳಿಸು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_BASIC_M_EQUALIZING"
-msgstr "ಮೂಲಭೂತ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_INSTRUMENT"
-msgstr "ವಾದ್ಯ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREBLE_M_EQUALISER"
-msgstr "ತ್ರಿಗುಣಗೊಳಿಸು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_M_EQUALISER"
-msgstr "ಬಾಸ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_EFFECTS_ARE_APPLIED_IN_THIS_MODE_ABB"
-msgstr "ಈ ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_TIMBRE_OF_A_TUBE_AMP_ABB"
-msgstr "ಟ್ಯೂಬ್ ಆಂಪ್ನ ಧ್ವನಿ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TUBE_AMP_EFFECT"
-msgstr "ಟ್ಯೂಬ್ ಆಂಪ್ ಪರಿಣಾಮ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_EFFECT_OF_VIRTUAL_71_CHANNEL_SURROUND_SOUND_ABB"
-msgstr "ವರ್ಚುವಲ್ 7.1 ಚಾನಲ್ ಸರೌಂಡ್ ಧ್ವನಿಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SMALL_ROOM_M_REVERB_ABB"
-msgstr "ಚಿಕ್ಕ ಕೋಣೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_LARGE_ROOM_M_REVERB_ABB"
-msgstr "ದೊಡ್ಡ ಕೊಠಡಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_LARGE_ROOM_EG_A_THEATRE_ABB"
-msgstr "ದೊಡ್ಡ ಕೊಠಡಿಯ ಪ್ರತಿಫಲನವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾ ಥಿಯೇಟರ್."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_CONCERT_HALL_ABB"
-msgstr "ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ ಸಭಾಂಗಣದ ಪ್ರತಿಫಲನವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_SMALL_SPACE_EG_A_STUDIO_ABB"
-msgstr "ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಥಳದ ನಾದ ಪ್ರತಿಫಲನವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_3D_CHN"
-msgstr "3D"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLARITY_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "ಸ್ಪಷ್ಟತೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_RESET"
-msgstr "ಮರುಹೊಂದಿಸು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_YEARS"
-msgstr "ವರ್ಷಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_GENRES"
-msgstr "ಜನರ್ಸ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_COMPOSERS"
-msgstr "ಸಂಯೋಜಕರು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_ALL_TRACKS"
-msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_GO_TO_QUICK_LIST"
-msgstr "ಶೀಘ್ರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_FIND"
-msgstr "ಹುಡುಕು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_ADD_TO_QUICK_LIST"
-msgstr "ಶೀಘ್ರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNAUTHORISED_VIDEO_FILE_FOR_TV_OUT"
-msgstr "TV-ಔಟ್ಗಾಗಿ ಅನಧಿಕೃತ ವೀಡಿಯೊ ಫೈಲ್."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_CREATE_MAXIMUM_NUMBER_OF_PLAYLISTS_REACHED"
-msgstr "ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅತ್ಯಧಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಪ್ಲೇ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADJUST_VOLUME_WHILE_CONNECTING_BLUETOOTH_HEADSET"
-msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಹೆಡ್ಸೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವಾಗ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADJUST_VOLUME_WHILE_CONNECTED_TO_BLUETOOTH_HEADSET"
-msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಹೆಡ್ಸೆಟ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದಾಗ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_STOP_MUSIC_PLAYER_Q"
-msgstr "ಮ್ಯುಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೆ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PLEASE_EXIT_SILENT_MODE"
-msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಸೈಲೆಂಟ್ ಮೋಡ್ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NETWORK_FAILURE"
-msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ವೈಫಲ್ಯ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MEMORY_CARD_LOADED"
-msgstr "ಸ್ಮರಣೆ ಕಾರ್ಡ್ ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DEVICE_SETTINGS_ERROR"
-msgstr "ಸಾಧನ Settings ದೋಷ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_COULD_NOT_FIND_A_MATCH_FOR_THE_SONG"
-msgstr "ಈ ಹಾಡಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸರಿ ಹೊಂದುವಿಕೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BUFFERING_MSTATUS"
-msgstr "ಬಫರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BT_HEADSET_ONLY_SUPPORTS_NORMAL_EFFECTS_SETTING"
-msgstr "ಬಿಟಿ(BT) ಹೆಡ್ಸೆಟ್ ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_APPLICATION_WILL_BE_CLOSED"
-msgstr "ಅನ್ವಹಿಸುವಿಕೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುವುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_GO_TO_WISH_LIST_Q"
-msgstr "ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಚ್ಛಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುವುದೆ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ACCESS_TO_THE_SERVICE_MAY_BE_CHARGED_CONTINUE_Q"
-msgstr "ಸೇವೆಯ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ವೆಚ್ಚವಾಗಬಹುದು. ಮುಂದುವರಿಯುವುದೆ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ACCESS_TO_STORE_MAY_BE_CHARGED_CONTINUE_Q"
-msgstr "ಅಂಗಡಿ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ವೆಚ್ಚವಾಗಬಹುದು. ಮುಂದುವರಿಯುವುದೆ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_ONLY_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES"
-msgstr "ಇಯರ್ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಹೆಡ್ಸೆಟ್ ಮೋಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ 5.1 ಚಾನೆಲ್ ಶಬ್ದ ಪರಿಣಾಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
-msgstr "5.1 ಚಾನೆಲ್ ಪರಿಣಾಮ ಕೇವಲ ಇಯರ್ಫೋನ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECTS_NOT_SUPPORTED_BY_SPEAKER"
-msgstr "5.1 ಚಾನೆಲ್ ಶಬ್ದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಸ್ಪೀಕರ್ ಮೂಲಕ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIEW_BY_COVER_ART"
-msgstr "ಕವರ್ ಆರ್ಟ್ನಂತೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEND_TRACK"
-msgstr "ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಕಳುಹಿಸು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_RATE_TRACK"
-msgstr "ರೇಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAYLIST_MOVE_TRACK_IN_PLAYLIST"
-msgstr "ಟ್ರ್ಯಾಕನ್ನು ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_OPENPLAYLIST_CURRENT"
-msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE_PLAYLIST"
-msgstr "ಪ್ಲೇ ಪಟ್ಟಿ ಅಳಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_BACKGROUND_PLAYING"
-msgstr "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_EFFECTS"
-msgstr "ಪರಿಣಾಮಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_BUY_NOW"
-msgstr "ಈಗಲೇ ಖರೀದಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WOW_HD"
-msgstr "Wow HD"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WISHLIST"
-msgstr "ಶುಭಾಶಯ ಪಟ್ಟಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
-msgstr "ಅಗಲವಾದ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
-msgstr "ವ್ಹಾ-ವ್ಹಾ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VIBE_WOOFER"
-msgstr "ವೈಬ್ ವೂಫರ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
-msgstr "ಟ್ರೆಮೊಲೊ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TAP_TWICE_TO_PLAY_PAUSE_MUSIC"
-msgstr "ಎರಡು ಸಲ ಪ್ಲೇ ತಿರುಗಿಸಿ/ಸಂಗೀತದ ತಡೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHARE_TRACK_VIA_BLUETOOTH"
-msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಟ್ರಾಕ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SETUPWIZARD_WELCOME_TO_THE_MUSIC_SETUP_WIZARD_CONTINUE_Q"
-msgstr "ಸಂಗೀತ ಸೆಟಪ್ ವಿಜಾರ್ಡ್ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.\nಕೆಳಗಿನ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು. ಮುಂದುವರಿಸುವುದೆ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_QUICK_LIST"
-msgstr "ಶೀಘ್ರ ಪಟ್ಟಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSETTINGS_SOUND_EFFECTS"
-msgstr "ಶಬ್ದದ ಪ್ರಭಾವಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_ALL"
-msgstr "ಎಲ್ಲಾ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_1"
-msgstr "1"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYERSETTINGS_VOLUME"
-msgstr "ವಾಲ್ಯೂಮ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_TRACKS_SELECTED"
-msgstr "%d ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PODCASTS"
-msgstr "ಪಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್ಗಳು ಇಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FIND_SIMILAR"
-msgstr "ಸಮಾನ ರೂಪ ಹುಡುಕಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BACKGROUND_PLAY"
-msgstr "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ಲೇ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
-msgstr "ಶಬ್ದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಆಫ್ ಆದಾಗ ಮಾತ್ರ 5.1 ಚಾನೆಲ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
-msgstr "ಪೋಡ್ ಕಾಸ್ಟ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK2_EDIT_IMAGE"
-msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಿದ್ದಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PLAYING_ANY_SOUNDS_WILL_STOP_AND_SAVE_YOUR_VOICE_RECORDING_PLAY_Q"
-msgstr "ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲುವುದು ಮತ್ತು ಉಳಿಸಲ್ಪಡುವುದು. ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವುದೆ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
-msgstr "ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು(%d) ಆರಿಸಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
-msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಡಿಸ್ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
-msgstr "ಶಬ್ದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಆಫ್ ಆದಾಗ ಮಾತ್ರ 5.1 ಚಾನೆಲ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TAKE_PICTURE"
-msgstr "ಚಿತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SHOW_MUSIC_VIEW_ABB"
-msgstr "ಸಂಗೀತ ನೋಟ ತೋರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PAUSE"
-msgstr "ವಿರಾಮ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_MOREMENU_PLAY_ALBUM"
-msgstr "ಆಲ್ಬಮ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LIST_BY"
-msgstr "ನಂತೆ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
-msgstr "ಇತಿಹಾಸ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HIDE_MUSIC_VIEW_ABB"
-msgstr "ಸಂಗೀತ ನೋಟ ಅಡಗಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
-msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಹುಡುಕು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_DROPBOX_CONTENT_ABB"
-msgstr "ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ ಒಳಾಂಶ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CONTENT_ON_PHONE_ABB"
-msgstr "ಫೋನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಳಾಂಶ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CHANGE_IMAGE"
-msgstr "ಚಿತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_DELETE_DROPBOX_DATA_ABB"
-msgstr "ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
-msgstr "ನೀವು ಆಲ್ಶೇರ್ ಬಳಸುತ್ತಾ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನ್ನು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
-msgstr "ಸಿಂಧುತ್ವ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
-msgstr "ವಿಧ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_THIS_WILL_DELETE_THE_FILE_FROM_THE_SERVER_AND_ANY_CONNECTED_DEVICES_AS_WELL"
-msgstr "ಇದು ಸರ್ವರ್ನಿಂದ ಅಂತೆಯೇ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST_ARTISTS"
-msgstr "ಕಲಾವಿದರು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
-msgstr "ಆಲ್ಬಮ್ ಕಲೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_OTHER_CONTENTS"
-msgstr "ಬೇರೆ ವಿಷಯಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
-msgstr "ಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
-msgstr "ಸಂಗೀತ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
-msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನೀವು ಆಲಿಸಿದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಾಲ್ಯೂಮ್ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಶ್ರವಣ ಶಕ್ತಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಉಪಯೋಗಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TPOP_SOUND_EFFECTS_ONLY_AVAILABLE_WHILE_HEADPHONES_CONNECTED"
-msgstr "ಹೆಡ್ಫೋನ್ಗಳು ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿರುವಾಗ ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ."
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_TO_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಸೇರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TALKBACK"
-msgstr "ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪಾಪ್-ಅಪ್"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_A_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_IT_T_TALKBACK"
-msgstr "ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ತೆರೆದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಎರಡು ಸಲ ಒತ್ತಿ."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_REPEAT_ONE"
-msgstr "ಒಂದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVING_ING"
-msgstr "ಕದಲಿಸುತ್ತಿದೆ..."
-
-msgid "IDS_HS_BODY_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
-msgstr "%d ಅಂಶಗಳವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_TAB_T_TTS"
-msgstr "ಟ್ಯಾಬ್"
-
-msgid "IDS_MH_BODY_THE_PLAYLIST_NAME_PS_IS_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್ ಹೆಸರು %s ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MH_TPOP_PD_TRACKS_ADDED_TO_PLAYLIST"
-msgstr "%d ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MH_MBODY_RECENTLY_ADDED_M_SONG"
-msgstr "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MH_TPOP_1_TRACK_ADDED_TO_PLAYLIST"
-msgstr "ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್ಗೆ 1 ಹಾಡನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MH_BODY_TOTAL"
-msgstr "ಒಟ್ಟು"
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT2_CHANGE_PLAYER"
-msgstr "ಪ್ಲೇಯರ್ ಬದಲಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_BR_SK_TABS"
-msgstr "ಟ್ಯಾಬ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "ಸ್ವಯಂ ಶಿಫಾರಸುಗಳು ಹೈಲೈಟ್ಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿ ಫೈಲ್ಗಳಿಂದ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ ಮಾಡುತ್ತದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "ಪೇರೆಂಟ್ ರೇಟಿಂಗ್"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC"
-msgstr "ಸಂಗೀತ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_CONTENTS"
-msgstr "ಯಾವುದೇ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "ತಿಳಿಯದ"
-
-msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
-msgstr "ದೋಷ."
-
-msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
-msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್"
-
-msgid "IDS_COM_OPT_DELETE"
-msgstr "ಅಳಿಸು"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TITLE"
-msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
-msgstr "ಉಳಿಸು"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
-msgstr "ಇಮೇಲ್"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
-msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NFC"
-msgstr "NFC"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
-msgstr "ಅಳಿಸಲೇ?"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
-msgstr "ಆಯ್ಕೆ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_LOW_BATTERY"
-msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ."
-
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_USE_DURING_MASS_STORAGE_MODE"
-msgstr "ಸಮೂಹ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮೋಡ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಅಸಮರ್ಥ."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLSHARE"
-msgstr "ಆಲ್ಶೇರ್"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_FOUND"
-msgstr "ಫೈಲ್ ಪತ್ತೆಯಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
-msgstr "ಈ ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_COM_HEADER_AUDIO_DEVICE_ABB"
-msgstr "ಆಡಿಯೊ ಸಾಧನ"
-
-msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
-msgstr "ರದ್ದು"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
-msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
-msgstr "ವಿವರಗಳು"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_END"
-msgstr "ಮುಕ್ತಾಯ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
-msgstr "ತಿದ್ದು"
-
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOADING"
-msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡಾಗುತ್ತಿದೆ..."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DONE"
-msgstr "ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
-
-msgid "IDS_COM_POP_REMOVED"
-msgstr "ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
-msgstr "ರಚಿಸಿರಿ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET"
-msgstr "ಇಂಟರ್ನೆಟ್"
-
-msgid "IDS_COM_OPT_ADDED"
-msgstr "ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_TIME"
-msgstr "ಸಮಯ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NEW"
-msgstr "ಹೊಸ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_RESET_A"
-msgstr "ಮರುಹೊಂದಿಸು"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "ಸ್ಮರಣೆ ಪೂರ್ತಿಗೊಂಡಿದೆ."
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON_SCAN"
-msgstr "ಸ್ಕ್ಯಾನ್"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED"
-msgstr "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS"
-msgstr "ಹಿಂದಿನ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PAUSE"
-msgstr "ವಿರಾಮ"
-
-msgid "IDS_PB_POP_CALLER_RINGTONE_SAVED"
-msgstr "ಕರೆ ಮಾಡುವವರ ರಿಂಗ್ಟೋನ್ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIT_DEPTH"
-msgstr "ಬಿಟ್ ಆಳ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIZE"
-msgstr "ಗಾತ್ರ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED"
-msgstr "%d ಆರಿಸಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_THIS_DEVICE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ನೀವು ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MH_POP_ALARM_TONE_SET"
-msgstr "ಎಚ್ಚರಗಂಟೆ ಟೋನ್ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TMBODY_LENGTH"
-msgstr "ಉದ್ದ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_FOLDERS"
-msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_MY_PLAYLISTS_ABB"
-msgstr "My playlists"
-
-msgid "IDS_MP_BODY_SOUND_PLAYER"
-msgstr "ಧ್ವನಿ ಪ್ಲೇಯರ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETTINGS"
-msgstr "ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_ENVIRONMENT_EFFECT_ABB"
-msgstr "ಪರಿಸರದ ಪರಿಣಾಮ"
-
-msgid "IDS_VIDEO_POP_THE_FILE_TYPE_IS_NOT_SUPPORTED"
-msgstr "ಫೈಲ್ ಪ್ರಕಾರ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_CREATE_PLAYLISTS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ನೀವು ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ ರಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_AUDIO_DEVICE_ABB"
-msgstr "ಆಡಿಯೊ ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TPOP_PLAYLIST_NAME_ALREADY_IN_USE_ENTER_ANOTHER_NAME"
-msgstr "ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SOUNDALIVE_ABB3"
-msgstr "SoundAlive"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_NOW_PLAYING_LIST"
-msgstr "ಇದೀಗ ಪಟ್ಟಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SHOW_LYRICS"
-msgstr "ಸಾಹಿತ್ಯ ತೋರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HIDE_LYRICS"
-msgstr "ಸಾಹಿತ್ಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TPOP_UNABLE_TO_PLAY_MUSIC_DURING_CALLS"
-msgstr "ಕರೆಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
-msgstr "ಅಳಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT"
-msgstr "ಆರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
-msgstr "NFC"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_TRACK"
-msgstr "ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "ಮುಗಿದಿದೆ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ರದ್ದುಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "ಅಳಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_RENAME"
-msgstr "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_MESSAGE"
-msgstr "ಸಂದೇಶ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_OK"
-msgstr "ಸರಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
-msgstr "ರದ್ದು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_REFRESH"
-msgstr "ರೀಫ್ರೆಶ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETED"
-msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_STOP"
-msgstr "ನಿಲ್ಲಿಸು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "ಅಜ್ಞಾತ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TITLE"
-msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SENDVIA_EMAIL"
-msgstr "ಇಮೇಲ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_BLUETOOTH"
-msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_DOWNLOAD"
-msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_LOW_BATTERY"
-msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_AUDIO_DEVICE"
-msgstr "ಆಡಿಯೊ ಸಾಧನ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_DETAILS"
-msgstr "ವಿವರಗಳು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_END"
-msgstr "ಮುಕ್ತಾಯ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT"
-msgstr "ತಿದ್ದಿ"
-
-msgid "IDS_CAM_HEADER_UPDATED"
-msgstr "ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
-msgstr "ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SELECTED"
-msgstr "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON_SCAN"
-msgstr "ಸ್ಕ್ಯಾನ್"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERROR"
-msgstr "ದೋಷ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "ಸ್ಮರಣೆ ಪೂರ್ತಿಗೊಂಡಿದೆ."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_STORAGE_LOCATION"
-msgstr "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸ್ಥಾನ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_M_PLAYLIST"
-msgstr "ತೆಗೆಯಿರಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_QUEUE"
-msgstr "ಸರದಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VOLUME"
-msgstr "ವಾಲ್ಯೂಮ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE"
-msgstr "ಶಫಲ್"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REPEAT"
-msgstr "ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ"
-
-
-msgid "IDS_IM_POP_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_EXCEEDED"
-msgstr "ಫೈಲ್ಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಗಾತ್ರ ಮೀರಿದೆ."
-
+++ /dev/null
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PHONE_RINGTONE"
-msgstr "ഫോണ് റിംഗ്ടോണ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DURATION"
-msgstr "ദൈര്ഘ്യം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
-msgstr "സ്ഥാനം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SET_AS_M_RINGTONE"
-msgstr "ഇതായി സജ്ജമാക്കുക"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_TO_PERSONAL_PAGE"
-msgstr "വ്യക്തിഗത പേജിൽ ചേര്ക്കുക"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_PAGE_ABB"
-msgstr "വ്യക്തിഗത പേജിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_NORMAL_STORAGE"
-msgstr "സാധാരണ സംഭരണത്തിലേക്ക് നീക്കുക"
-
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "വ്യക്തിഗത സംഭരണത്തിലേക്ക് നീക്കുക"
-
-msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEMS_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
-msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങൾ %s-ലേക്ക് നീക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEM_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
-msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം %s-ലേക്ക് നീക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_RINGTONE_ADDED"
-msgstr "റിംഗടോണ് ചേര്ത്തു."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
-msgstr "അടയ്ക്കുക"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "അക്ഷരങ്ങളുടെ പരമാവധിയെണ്ണത്തിലെത്തി."
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_BUTTON_T_TTS"
-msgstr "ബട്ടണ്"
-
-msgid "IDS_COM_SK_STOP"
-msgstr "നിര്ത്തു."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
-msgstr "സന്ദേശം"
-
-msgid "IDS_COM_SK_OK"
-msgstr "ശരി"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
-msgstr "റദ്ദാക്കു."
-
-msgid "IDS_COM_SK_REFRESH"
-msgstr "പുതുക്കു"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
-msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON_SHARE"
-msgstr "പങ്കിടുക"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
-msgstr "നീക്കുക"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
-msgstr "%d തിരഞ്ഞെടുത്തു"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_ITEMS"
-msgstr "ഇനങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
-msgstr "വിപുലമായ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DELETE"
-msgstr "ഇല്ലാതാ."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETED"
-msgstr "ഇല്ലാതാക്കി."
-
-msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
-msgstr "പരാജയപ്പെട്ടു."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_LOADING"
-msgstr "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
-msgstr "ചേര്ത്തു."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FAILED"
-msgstr "പരാജയപ്പെട്ടു."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
-msgstr "തിരയല് ഫലങ്ങള് ഒന്നുംതന്നെ ഇല്ല"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_DONE"
-msgstr "ചെയ്."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ITEMS"
-msgstr "ഇനങ്ങള് ഒന്നുമില്ല"
-
-msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME"
-msgstr "ഹോമിലേക്ക് ചേര്ക്കുക"
-
-msgid "IDS_IV_BODY_FAVOURITE"
-msgstr "പ്രിയപ്പെട്ട"
-
-msgid "IDS_MH_OPT_MORE_INFO_ABB"
-msgstr "കൂടുതല് വിവരം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "വ്യക്തിഗത സംഭരണത്തിൽ ചേർക്കുക"
-
-msgid "IDS_DLNA_POP_DISCONNECTED_FROM_PS_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_THE_CONNECTED_DEVICE"
-msgstr "%s-ല് നിന്നും വിച്ഛേദിച്ചു. നെറ്റ്വര്ക്ക് അവസ്ഥയും ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണവും പരിശോധിക്കുക."
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT_VIA_SCREEN_MIRRORING_ABB"
-msgstr "Screen Mirroring വഴി"
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT_VIA_HOME_NETWORK_ABB"
-msgstr "ഹോം നെറ്റ്വർക്ക് വഴി"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SET"
-msgstr "സജ്ജമാ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
-msgstr "DRM ഫയല് പങ്കിടാനാവുന്നില്ല."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
-msgstr "നീക്കംചെയ്യുന്നു..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_PD_DEVICES"
-msgstr "%d ഉപകരണങ്ങൾ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_ENABLE_MOTION"
-msgstr "മോഷന് പ്രപ്തമാക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
-msgstr "വീണ്ടും ചോദിക്കരുത്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "ഫലങ്ങള് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."
-
-msgid "IDS_VPL_OPT_HDMI"
-msgstr "HDMI"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
-msgstr "ഇന്കമിംഗ് കോളുകള്, മെസ്സേജ് അലേര്ട്ടുകള്, അലാറങ്ങള് എന്നിവ ഫോണില് നിശ്ബ്ദമാക്കുക."
-
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "അടുത്ത"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_GALLERY"
-msgstr "ഗാലറി"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
-msgstr "ഒന്നുമില്ല"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
-msgstr "ഉള്ളടക്കത്തിലേയ്ക്ക് നീങ്ങാന് ഇരട്ട ടാപ്പുചെയ്യുക."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SURROUND"
-msgstr "സറൌണ്ട്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LYRICS_ABB"
-msgstr "രചന"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_MUSIC_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിലുള്ള സംഗീതം എന്നതിലേക്ക് നിങ്ങൾ ഗാനങ്ങൾ ചേർത്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അവയെ ഇവിടെ കാണിക്കും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SAMPLING_RATE"
-msgstr "സാമ്പിൾ ചെയ്യൽ നിരക്ക്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MARKED_AS_A_FAVOURITE"
-msgstr "ഒരു പ്രിയങ്കരമായി അടയാളപ്പെടുത്തി."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC"
-msgstr "സംഗീതം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NOT_MARKED_AS_A_FAVOURITE"
-msgstr "ഒരു പ്രിയങ്കരമായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SEARCH_MUSIC_ABB"
-msgstr "മ്യൂസിക് തിരയുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AUTO_RECOMMENDATION_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_AUDIO_FILE"
-msgstr "സ്വയം ശുപാര്ശ ഈ ഓട്ടോ ഫയലിനെ പിന്തുണക്കില്ല."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SORRY_THE_PLAYER_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_TYPE_OF_AUDIO_FILE"
-msgstr "ക്ഷമിക്കണം, ഇത്തരത്തിലുള്ള ഓഡിയോ ഫയല് ഈ പ്ലെയര് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
-msgstr "പ്രിയപ്പെട്ടവ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
-msgstr "ഏറ്റവും കൂടുതല് പ്ലേ ചെയ്തത്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
-msgstr "സമീപകാലത്ത് ചേര്ത്തത്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
-msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "വിളിച്ചയാളുടെ റിംഗ്ടോൺ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
-msgstr "ആര്ട്ടിസ്റ്റുകള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "ചേര്ക്കാനാവില്ല."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കാനാവില്ല."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
-msgstr "ടാഗ് നേടാനാവുന്നില്ല."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
-msgstr "%d സംഗീത ഫയലുകളില് കൂടുതല് ചേര്ക്കാനാവില്ല."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "കോളിനിടെ പ്ലേചെയ്യാന് ആവുന്നില്ല."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
-msgstr "ആല്ബം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
-msgstr "രചിയിതാവ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
-msgstr "പകര്പ്പവകാശം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
-msgstr "വിവരണം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
-msgstr "ഫോര്മാറ്റ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "അസാധ്യം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
-msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റുകളില്ല"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
-msgstr "ട്രാക്ക് നമ്പര്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
-msgstr "ഇല്ലാതാക്കണോ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "നീക്കംചെയ്യണോ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
-msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റിന്റെ പേരുമാറ്റാന് ആവുന്നില്ല."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
-msgstr "ആല്ബങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDING"
-msgstr "ചേര്ക്കുന്നു..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_PD_ALBUMS_Q"
-msgstr "%d ആൽബങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കട്ടെ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PLAYLISTS"
-msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റുകള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD"
-msgstr "ചേർക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
-msgstr "ജീവചരിത്രം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
-msgstr "ക്രെഡിറ്റുകള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
-msgstr "മീഡിയ വിവരങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
-msgstr "ഡിസ്കോഗ്രഫി"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
-msgstr "രചന"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "സാധ്യമാണ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
-msgstr "പുനഃരവലോകനം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
-msgstr "ട്രാക്ക് ലിസ്റ്റ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
-msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേര്ക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
-msgstr "ആര്ട്ടിസ്റ്റ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
-msgstr "ഫോര്വേഡ് ചെയ്യുന്നു"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECORDED_DATE"
-msgstr "Date of recording"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
-msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റുകള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
-msgstr "സമീപകാലത്ത് പ്ലേചെയ്തത്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
-msgstr "ട്രാക്ക് ദൈര്ഘ്യം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
-msgstr "ഗാനങ്ങള് ഇല്ല"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_TRACK_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ഈ ഗാനം ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_TRACKS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത ട്രാക്കുകള് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_ARTIST_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ഈ ആര്ട്ടിസ്റ്റ് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_ARTISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_ARTISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "എല്ലാ ആര്ട്ടിസ്റ്റുകളും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_FOLDER_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ഈ ഫോള്ഡര് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_FOLDERS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോൾഡറുകൾ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_FOLDERS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "എല്ലാ ഫോള്ഡറുകളും ഡിലീറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_ALBUM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ഈ ആല്ബം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത ആൽബങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "എല്ലാ ആല്ബങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_PLAYLIST_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ഈ പ്ലേലിസ്റ്റ് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_PLAYLISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്ലേലിസ്റ്റുകള് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_PLAYLISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "എല്ലാ പ്ലേലിസ്റ്റുകളും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
-msgstr "ഗാനങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
-msgstr "പേര് മാറ്റുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
-msgstr "ക്രമം മാറ്റുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
-msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റ് ആയി സേവ് ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
-msgstr "അലാറം ടോണ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "പ്ലേ ചെയ്യാനാവുന്നില്ല. പിശക് സംഭവിച്ചു."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
-msgstr "പ്ലേചെയ്യാന് ആവുന്നില്ല. പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ഫയല് തരം."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "പങ്കിടുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
-msgstr "കണ്ടക്ടറുകള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "ഇതുപോലെ കാണുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
-msgstr "നോര്മല്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
-msgstr "ഉപയോക്താവ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "വോക്കല്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
-msgstr "ബാസ്സ് ബൂസ്റ്റ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
-msgstr "ട്രബിള് ബൂസ്റ്റ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "കഫെ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
-msgstr "വെര്ച്വല് 7.1 ചാനൽ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
-msgstr "15 മിനിറ്റിന് ശേഷം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
-msgstr "30 മിനിറ്റിന് ശേഷം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
-msgstr "1 മണിക്കൂറിന് ശേഷം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
-msgstr "1 മണിക്കൂര് 30 മിനിറ്റിനുശേഷം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
-msgstr "2 മണിക്കൂറിന് ശേഷം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
-msgstr "സംഗീതം സ്വയം ഓഫ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
-msgstr "ഈ ശബ്ദ ഇഫക്ട് ഇയര്ഫോണ്, ബ്ലുടൂത്ത് headset മോഡുകളില് മാത്രമെ പ്രവര്ത്തിക്കുകയുള്ളൂ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_MUSIC_SQUARE"
-msgstr "മ്യൂസിക് സ്ക്വയര്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOT_ENOUGH_MUSIC_FILES_TO_PLAY_IN_MUSIC_SQUARE_AT_LEAST_PD_MUSIC_FILES_REQUIRED"
-msgstr "പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിന് മ്യൂസിക് സ്ക്വയറില് മതിയായ മ്യൂസിക് ഫയലുകള് ഇല്ല. കുറഞ്ഞത് %d മ്യൂസിക് ഫയലുകള് ആവശ്യമാണ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSION_M_MOOD"
-msgstr "പാഷന്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CALM_M_ADJECTIVE"
-msgstr "ശാന്തം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_JOY_M_MOOD"
-msgstr "ജോയ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIBRARY_UPDATE"
-msgstr "ലൈബ്രറി അപ്ഡേറ്റ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATE_LIBRARY_Q"
-msgstr "ലൈബ്രറി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണമോ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHANGE_AXIS"
-msgstr "അക്ഷാം മാറ്റുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_GENRES"
-msgstr "ജെനെര്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_1_TRACK"
-msgstr "1 ആൽബം/1 ഗാനം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_PD_TRACKS"
-msgstr "1 ആൽബം/%d ഗാനങ്ങൾ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ALBUMS_PD_TRACKS"
-msgstr "%d ആൽബങ്ങൾ/%d ഗാനങ്ങൾ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_CONTROL_MUSIC_PLAYER_WITH_THE_VOICE_COMMANDS_P1SS_P2SS_P3SS_P4SS_P5SS_AND_P6SS"
-msgstr "നിങ്ങള്ക്ക് കോളുകള്ക്ക് സംഗീത പ്ലെയര് നിയന്ത്രിക്കാം %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, കൂടാതെ %6$s ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രങ്ങള് എടുക്കാം."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SHUFFLE_PD_TRACKS"
-msgstr "%d ഗാനങ്ങൾ ഇടകലർത്തുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "കൂടുതല് വിവരങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_MY_MUSIC_M_APPLICATION_NAME"
-msgstr "എന്റെ സംഗീതം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LIST_VIEW"
-msgstr "ലിസ്റ്റ് കാഴ്ച"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAY_VIA_GROUP_PLAY"
-msgstr "Group Play വഴി പ്ലേ ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_TRACK_ADDED_TO_FAVOURITES"
-msgstr "പ്രിയങ്കരങ്ങളിലേക്ക് ട്രാക്ക് ചേര്ത്തു."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "പ്രിയപ്പെട്ടവയില് നിന്നും നീക്കംചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NEW_M_LATEST"
-msgstr "പുതിയ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TRACKS"
-msgstr "ട്രാക്കുകള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_THUMBNAIL"
-msgstr "ലഘുചിത്രം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_LIST"
-msgstr "ലിസ്റ്റ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_OPEN_PLAYLIST"
-msgstr "പ്ലേ.ലി.തുറ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_MOREMENU_PLAY_ALL"
-msgstr "എല്ലാം പ്ലേചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SELECTED_LIST_EMPTY"
-msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത ലിസ്റ്റ് ശൂന്യം."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOODS"
-msgstr "മൂഡുകള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_YEARS"
-msgstr "വര്ഷങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_OLD"
-msgstr "പഴയ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SQUARE_ANALYSES_THE_CHARACTERISTICS_OF_MUSIC_FILES_STORED_ON_YOUR_DEVICE_AND_AUTOMATICALLY_CREATES_PLAYLISTS_MSG"
-msgstr "മ്യൂസിക് സ്ക്വയര് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തില് സ്റ്റോര് ചെയ്തിരിക്കുന്ന മ്യൂസിക് ഫയലുകളുടെ സ്വഭാവ വിശേഷതകള് അവലോകനം ചെയ്യുകയും പ്ലേലിസ്റ്റ് ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയി സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAY_TRACKS_WITH_SIMILAR_CHARACTERISTICS_BY_SELECTING_A_SQUARE_ON_THE_SCREEN"
-msgstr "സ്ക്രീനിലെ ഒരു സ്ക്വയര് തിരഞ്ഞെടുത്തുകൊണ്ട് സമാന സ്വഭാവ വിശേഷതകളോടുകൂടിയ മ്യൂസിക് പ്ലേലിസ്റ്റ് പ്ലേ ചെയ്യുക."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VIEW_PLAYLIST_DETAILS_BY_TAPPING_AND_HOLDING_THE_SQUARE_CURRENTLY_BEING_PLAYED"
-msgstr "നിലവില് പ്ലേ ചെയ്യുന്ന സ്ക്വയറില് തട്ടി ഹോള്ഡ് ചെയ്തുകൊണ്ട് പ്ലേലിസ്റ്റ് വിശദാംശങ്ങള് കാണുക."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "സീമപസ്ഥ ഉപകരണങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_YOU_WILL_NEED_TO_UPDATE_THE_LIBRARY_IF_NEW_SONGS_HAVE_BEEN_ADDED"
-msgstr "പുതിയ ഗാനങ്ങള് ചേര്ത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്, നിങ്ങള് ലൈബ്രറി അപ്ഡേറ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ALBUMS"
-msgstr "ആല്ബങ്ങള് ഒന്നും ഇല്ല"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ARTISTS"
-msgstr "ആര്ട്ടിസ്റ്റുകള് ഇല്ല"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAY_SPEED_ABB"
-msgstr "പ്ലേ ചെയ്യൽ വേഗത"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "കണ്സേര്ട്ട് ഹോള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO"
-msgstr "ഇതിലേക്ക് ചേര്ക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW"
-msgstr "കാണു"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LISTBY_RECENTLY_ADDED"
-msgstr "സമീപകാലത്ത് ചേര്ത്തത്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NOT_USED"
-msgstr "ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MAKE_AVAILABLE_OFFLINE"
-msgstr "ഓഫ്ലൈനില് ലഭ്യമാക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_P1SD_HRS_P2SD_MINS"
-msgstr "%1$d മണിക്കൂര് %2$d മിനിറ്റിനുശേഷം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_HRS"
-msgstr "%d മണിക്കൂറിനുശേഷം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_MINS"
-msgstr "%d മിനിറ്റിനുശേഷം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_FOLDERS"
-msgstr "ഫോളഡറുകള് ഒന്നും ഇല്ല"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_TRACKS"
-msgstr "ട്രാക്കുകളൊന്നും ഇല്ല"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ALBUMS"
-msgstr "%d ആല്ബം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ARTISTS"
-msgstr "%d ആര്ട്ടിസ്റ്റുകള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_GENRES"
-msgstr "%d ജനറുകള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_PLAYLISTS"
-msgstr "%d പ്ലേലിസ്റ്റുകള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_TRACKS_ABB"
-msgstr "%d ട്രാക്കുകള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST"
-msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SIMILAR_ALBUMS"
-msgstr "സമാന ആല്ബങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK"
-msgstr "ട്രാക്ക്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
-msgstr "ലഘു കാഴ്ച"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
-msgstr "ഈ ശബ്ദ ഇഫക്ടുകള് ഇയര് ഫോണ് മോഡില് മാത്രമെ പ്രവര്ത്തിക്കൂ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ALL_CONTENT_ABB2"
-msgstr "എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_A_NETWORK_CONNECTION_IS_REQUIRED_TO_PLAY_THIS_FILE_CHECK_YOUR_NETWORK_CONNECTION_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ഈ ഫയല് പ്ലേചെയ്യുന്നതിന് ഒരു നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷന് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷന് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FILE_TYPE_NOT_SUPPORTED"
-msgstr "ഫയല് തരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATING_ING"
-msgstr "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEARCH_ABB"
-msgstr "തിരയല്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEARCH_BY"
-msgstr "ഇപ്രകാരം തിരയുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RELATED_VIDEOS"
-msgstr "ബന്ധപ്പെട്ട വീഡിയോകള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SMART_VOLUME_ABB"
-msgstr "സ്മാര്ട്ട് വോളിയം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_THE_VOLUME_OF_ALL_TRACKS_WILL_BE_ADJUSTED_TO_LEVEL_PD"
-msgstr "എല്ലാ ട്രാക്കുകളുടേയും വോളിയം ലെവല് %d-ലേക്ക് ക്രമീകരിക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SMART_VOLUME_IS_ENABLED"
-msgstr "സ്മാര്ട്ട് വോളിയം പ്രാപ്തമാക്കി"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CONNECTION_INFO_ABB"
-msgstr "കണക്ഷന് വിവരം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR_PD_MINS"
-msgstr "1 മണിക്കൂര് %d മിനിറ്റിനുശേഷം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADAPT_SOUND_ABB"
-msgstr "Adapt Sound"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_DEVICE"
-msgstr "എന്റെ ഉപകരണം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_LISTENING_AT_A_HIGH_VOLUME_FOR_A_LONG_TIME_MAY_DAMAGE_YOUR_HEARING_RAISE_THE_VOLUME_ABOVE_SAFE_LEVELS_Q"
-msgstr "ദീര്ഘ സമയത്തേക്ക് ഉയര്ന്ന വോളിയത്തില് കേള്ക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കേള്വിശക്തിയെ തകരാറിലാക്കാം. സുരക്ഷിത നിലകള്ക്ക് മുകളില് വോളിയം ഉയര്ത്തണോ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "സീമപസ്ഥ ഉപകരണങ്ങള്ക്കായി സ്കാന് ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR"
-msgstr "1 മണിക്കൂറിനുശേഷം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR_1_MIN"
-msgstr "1 മണിക്കൂര് 1 മിനിറ്റിനുശേഷം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_HRS_1_MIN"
-msgstr "%d മണിക്കൂര് 1 മിനിറ്റിനുശേഷം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_MIN"
-msgstr "1 മിനിറ്റിനുശേഷം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_GO_TO_STORE"
-msgstr "സ്റ്റോറിലേക്ക് പോകുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_ADD_TRACKS"
-msgstr "ട്രാക്കുകള് ചേര്ക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_TRACKS_FROM_MUSIC_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "നിങ്ങള് മ്യൂസിക്കില് നിന്നും ട്രാക്കുകള് ഡൌണ്ലോഡുചെയ്തതിനുശേഷം, അവ ഇവിടെ പ്രദര്ശിപ്പിക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_YOUR_FAVOURITES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിലേക്ക് ഗാനങ്ങൾ നിങ്ങൾ ചേർത്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അവയെ ഇവിടെ കാണിക്കും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_PLAY_TRACKS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ഗാനങ്ങൾ നിങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അവയെ ഇവിടെ കാണിക്കും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "നിങ്ങള് %s-ലേക്ക് ട്രാക്കുകള് ചേര്ത്തതിനുശേഷം, അവ ഇവിടെ പ്രദര്ശിപ്പിക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PURCHASED_CONTENT"
-msgstr "വാങ്ങിയ ഉള്ളടക്കം ഇല്ല"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SAVE_AS"
-msgstr "ഇ.സേവ് ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MUSICPLAYER_UPDATING_FAILED"
-msgstr "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യല് പരാജയപ്പെട്ടു."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXCITING_M_ADJECTIVE"
-msgstr "ആവേശംനിറഞ്ഞ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SEARCH_MY_MUSIC"
-msgstr "എന്റെ മ്യൂസിക് തിരയുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
-msgstr "ബന്ധിത ഉപകരണങ്ങൾ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_PLAYLIST_PS"
-msgstr "എന്റെ പ്ലേലിസ്റ്റ് %s"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_DEVICES"
-msgstr "ഉപകരണങ്ങള് ഇല്ല"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
-msgstr "ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SET"
-msgstr "സജ്ജമാക്കി"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_FAILED"
-msgstr "പരാജയപ്പെട്ടവ നീക്കംചെയ്യുക."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_USE_FAST_FORWARD_AND_REWIND_WHEN_NEARBY_DEVICES_ARE_ENABLED"
-msgstr "സമീപത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങള് പ്രാപ്തമായിരിക്കുമ്പോള് ഫാസ്റ്റ് ഫോര്വേര്ഡും റിവൈന്ഡും ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SET_AS"
-msgstr "ഇതായി സജ്ജമാക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HEADPHONES_ABB"
-msgstr "ഹെഡ്ഫോണുകള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SPEAKER"
-msgstr "സ്പീക്കര്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_SONG"
-msgstr "1 ഗാനം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_SONGS"
-msgstr "%d ഗാനങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_TRACK"
-msgstr "1 ട്രാക്ക്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SHUFFLE_1_TRACK"
-msgstr "1 ട്രാക്ക് ഇടകലര്ത്തുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NO_MUSIC_FOUND_FOR_SELECTED_CELL"
-msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത സെല്ലിനായി മ്യൂസിക് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "ഇത് വീണ്ടും കാണിക്കരുത്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VARIOUS_ARTISTS"
-msgstr "വിവിധ കലാകാരന്മാര്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "ഹോം സ്ക്രീനിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "പ്രിയപ്പെട്ടവയിലേക്ക് ചേര്ക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
-msgstr "ശീര്ഷകം എഡിറ്റ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "വ്യക്തിഗത സംഭരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_TRACKS_FOLDERS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "ഗാനങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഫോൾഡറുകളെ കാണിക്കും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SETTINGS_VOLUME"
-msgstr "വോളിയം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_REPEAT_OFF"
-msgstr "ആവര്ത്തനം ഓഫ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_REPEAT_ALL"
-msgstr "എല്ലാം ആവര്ത്തിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE_OFF"
-msgstr "ഇടകലര്ത്തല് ഓഫ്ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE_ON"
-msgstr "ഇടകലര്ത്തല് ഓണ്ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_PLAYLIST"
-msgstr "എന്റെ പ്ലേലിസ്റ്റ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_DEFAULT_PLAYLISTS"
-msgstr "സ്ഥിരം പ്ലേലിസ്റ്റുകള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_RECORDING_DATE"
-msgstr "റെക്കോര്ഡിംഗ് തീയതി"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ALBUM_ART_ABB"
-msgstr "ആല്ബം ആര്ട്ട്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_GENRE"
-msgstr "1 കലാരൂപം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_FOLDERS"
-msgstr "%d ഫോള്ഡറുകള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_FOLDER"
-msgstr "1 ഫോള്ഡര്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ARTIST"
-msgstr "1 ആര്ട്ടിസ്റ്റ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_M_MUSIC"
-msgstr "1 ആല്ബം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_PLAYLIST"
-msgstr "1 പ്ലേലിസ്റ്റ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_PLAYER"
-msgstr "സംഗീത പ്ലെയര്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_MOVE"
-msgstr "നീക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_AUTO_RECOMMENDATIONS"
-msgstr "യാന്ത്രിക ശുപാര്ശകള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_FROM_THE_BEGINNING"
-msgstr "തുടക്കം മുതല്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SUGGESTIONS_FOR_YOU"
-msgstr "നിങ്ങൾക്കായുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE"
-msgstr "സംരക്ഷിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_BASIC_M_EQUALIZING"
-msgstr "അടിസ്ഥാനം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_INSTRUMENT"
-msgstr "ഉപകരണം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREBLE_M_EQUALISER"
-msgstr "ട്രെബിൾ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_M_EQUALISER"
-msgstr "ബാസ്സ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_EFFECTS_ARE_APPLIED_IN_THIS_MODE_ABB"
-msgstr "ഈ മോഡിൽ ഇഫക്റ്റുകളൊന്നും പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്നില്ല."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_TIMBRE_OF_A_TUBE_AMP_ABB"
-msgstr "ഒരു ട്യൂബ് ആംപിന്റെ സ്വരഗുണം ജനിപ്പിക്കുന്നു."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TUBE_AMP_EFFECT"
-msgstr "ട്യൂബ് ആംപ് ഇഫക്റ്റ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_EFFECT_OF_VIRTUAL_71_CHANNEL_SURROUND_SOUND_ABB"
-msgstr "വെർച്വൽ 7.1 ചാനൽ സറൌണ്ട് ശബ്ദത്തിന്റെ പ്രതീതി ജനിപ്പിക്കുന്നു."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SMALL_ROOM_M_REVERB_ABB"
-msgstr "ചെറിയ റൂം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_LARGE_ROOM_M_REVERB_ABB"
-msgstr "വലിയ റൂം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_LARGE_ROOM_EG_A_THEATRE_ABB"
-msgstr "വിശാലമായ ഒരു മുറിയുടെ പ്രതിദ്ധ്വനി ജനിപ്പിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു തീയറ്റർ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_CONCERT_HALL_ABB"
-msgstr "ഒരു സംഗീതക്കച്ചേരി ഹാളിന്റെ പ്രതിദ്ധ്വനി ജനിപ്പിക്കുന്നു."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_SMALL_SPACE_EG_A_STUDIO_ABB"
-msgstr "ചെറിയൊരു സ്ഥലത്തിന്റെ പ്രതിദ്ധ്വനി ജനിപ്പിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു സ്റ്റുഡിയോ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_3D_CHN"
-msgstr "3D"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLARITY_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "ക്ലാരിറ്റി"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_RESET"
-msgstr "റീസെറ്റ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_YEARS"
-msgstr "വര്ഷങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_GENRES"
-msgstr "കലാരൂപങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_COMPOSERS"
-msgstr "കമ്പോസര്മാര്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_ALL_TRACKS"
-msgstr "എല്ലാ ട്രാക്കുകളും"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_GO_TO_QUICK_LIST"
-msgstr "ക്വിക് ലിസ്റ്റില് പോ.."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_FIND"
-msgstr "കണ്ടെത്തുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_ADD_TO_QUICK_LIST"
-msgstr "ക്വിക് ലിസ്റ്റി. ചേര്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNAUTHORISED_VIDEO_FILE_FOR_TV_OUT"
-msgstr "TV-ഔട്ടിന് അനധികൃത വീഡിയോ ഫയല്."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_CREATE_MAXIMUM_NUMBER_OF_PLAYLISTS_REACHED"
-msgstr "സൃഷ്ടിക്കാനാവില്ല. പരമാവധി എണ്ണം പ്ലേലിസ്റ്റുകളിലെത്തി"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADJUST_VOLUME_WHILE_CONNECTING_BLUETOOTH_HEADSET"
-msgstr "ബ്ലുടൂത്ത് ഹെഡ്സെറ്റ് കണക്ട് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് വോളിയം അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാനാവില്ല."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADJUST_VOLUME_WHILE_CONNECTED_TO_BLUETOOTH_HEADSET"
-msgstr "ബ്ലുടൂത്ത് ഹെഡ്സെറ്റില് കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്ന സമയത്ത് വോളിയം അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാനാവില്ല."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_STOP_MUSIC_PLAYER_Q"
-msgstr "മ്യൂസിക് പ്ലയര് നിര്ത്തണോ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PLEASE_EXIT_SILENT_MODE"
-msgstr "നിശബ്ദ മോഡില് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NETWORK_FAILURE"
-msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക് പ്രശ്നം."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MEMORY_CARD_LOADED"
-msgstr "മെമ്മറി കാര്ഡ് ലോഡ് ചെയ്തു."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DEVICE_SETTINGS_ERROR"
-msgstr "ഉപകരണ സജീകരണ പിശക്."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_COULD_NOT_FIND_A_MATCH_FOR_THE_SONG"
-msgstr "ഗാനത്തിനായി ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്താന് കഴിഞ്ഞില്ല."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BUFFERING_MSTATUS"
-msgstr "ബഫറിംഗ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BT_HEADSET_ONLY_SUPPORTS_NORMAL_EFFECTS_SETTING"
-msgstr "BT Headset സാധാരണ ഇഫക്ടുകളുടെ Setting മാത്രമെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളു."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_APPLICATION_WILL_BE_CLOSED"
-msgstr "ആപ്ലിക്കേഷന് അടയ്ക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_GO_TO_WISH_LIST_Q"
-msgstr "ചേര്ത്തു. വിഷ് ലിസിറ്റിലേക്ക് പോകണമോ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ACCESS_TO_THE_SERVICE_MAY_BE_CHARGED_CONTINUE_Q"
-msgstr "സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു നിരക്ക് ഈടാക്കിയേക്കാം. തുടരണമോ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ACCESS_TO_STORE_MAY_BE_CHARGED_CONTINUE_Q"
-msgstr "സ്റ്റോര് ആക്സസ്സ് ചെയ്യുന്നതിന് ചാര്ജ്ജ് ഈടാക്കിയേക്കാം. തുടരണമോ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_ONLY_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES"
-msgstr "5.1 ചാനല് ശബ്ദ ഇഫക്ട് ഇയര് ഫോണ്, ബ്ലുടൂത്ത് Headset മോഡുകളില് മാത്രമെ പ്രവര് ത്തിക്കുകയുള്ളൂ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
-msgstr "5.1 ചാനല് സൌണ്ട് ഇഫക്ട് ഇയര്ഫോണ് മോഡില് മാത്രമെ പ്രവര്ത്തിക്കുകയുള്ളു."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECTS_NOT_SUPPORTED_BY_SPEAKER"
-msgstr "5.1 ചാനല് സൌണ്ട് ഇഫക്ടുകള് സ്പീക്കര് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIEW_BY_COVER_ART"
-msgstr "കവര് ആര്ട്ട് അനുസരിച്ച് കാണുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEND_TRACK"
-msgstr "ട്രാക്ക് അയയ്ക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_RATE_TRACK"
-msgstr "റേറ്റ് ട്രാക്ക്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAYLIST_MOVE_TRACK_IN_PLAYLIST"
-msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റില് ട്രാക്ക് നീക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_OPENPLAYLIST_CURRENT"
-msgstr "നിലവില്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE_PLAYLIST"
-msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_BACKGROUND_PLAYING"
-msgstr "ബാക്ക് ഗ്രൌണ്ട് പ്ലേ ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_EFFECTS"
-msgstr "ഇഫക്റ്റുകൾ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_BUY_NOW"
-msgstr "ഇപ്പോള് വാങ്ങുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WOW_HD"
-msgstr "Wow HD"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WISHLIST"
-msgstr "വിഷ്ലിസ്റ്റ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
-msgstr "വൈഡ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
-msgstr "വാ-വാ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VIBE_WOOFER"
-msgstr "വൈബ് വൂഫര്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
-msgstr "ട്രെമലൊ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TAP_TWICE_TO_PLAY_PAUSE_MUSIC"
-msgstr "സംഗീതം പ്ലേ/പോസ് ചെയ്യുന്നതിന് രണ്ടുതവണ തട്ടുക."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHARE_TRACK_VIA_BLUETOOTH"
-msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് വഴി ട്രാക്ക് പങ്കിടുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SETUPWIZARD_WELCOME_TO_THE_MUSIC_SETUP_WIZARD_CONTINUE_Q"
-msgstr "മ്യൂസിക് സെറ്റപ്പ് വിസാര്ഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.\n നിങ്ങളുടെ ഫോണ് കോണ്ഫിഗര് ചെയ്യാന് ഇനി പറയുന്ന സ്ക്രീനുകള് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. തുടരണോ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_QUICK_LIST"
-msgstr "ക്വിക് ലിസ്റ്റ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSETTINGS_SOUND_EFFECTS"
-msgstr "ശബ്ദ പ്രഭാവങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_ALL"
-msgstr "എല്ലാം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_1"
-msgstr "1"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYERSETTINGS_VOLUME"
-msgstr "വോളിയം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_TRACKS_SELECTED"
-msgstr "%d ട്രാക്കുകള് തിരഞ്ഞെടുത്തു."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PODCASTS"
-msgstr "പോഡ്കാസ്റ്റുകള് ഇല്ല"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FIND_SIMILAR"
-msgstr "സമാനമായത് കണ്ടെത്തുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BACKGROUND_PLAY"
-msgstr "ബാക്ക്ഗ്രൌണ്ട് പ്ലേചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
-msgstr "സൌണ്ട് ഇഫക്ടുകള് ഓഫ് ആയിരിക്കുമ്പോള് മാത്രമെ 5.1 ചാനല് സജീമാക്കാനാവൂ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
-msgstr "പോഡ്കാസ്റ്റുകള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK2_EDIT_IMAGE"
-msgstr "ഇമേജ് എഡിറ്റുചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PLAYING_ANY_SOUNDS_WILL_STOP_AND_SAVE_YOUR_VOICE_RECORDING_PLAY_Q"
-msgstr "ഏതെങ്കിലും ശബ്ദങ്ങള് പ്ലേചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദ റെക്കോര്ഡിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. പ്ലേ ചെയ്യണമോ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
-msgstr "പരമാവധി എണ്ണം ഇനങ്ങള് (%d) തിരഞ്ഞെടുത്തു."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
-msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് വിച്ഛേദിച്ചു."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
-msgstr "സൌണ്ട് ഇഫക്ടുകള് ഓഫ് ആയിരിക്കുമ്പോള് മാത്രമെ 5.1 ചാനല് സജീമാക്കാനാവൂ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TAKE_PICTURE"
-msgstr "ചിത്രമെടുക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SHOW_MUSIC_VIEW_ABB"
-msgstr "മ്യൂസിക് കാഴ്ച കാണിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PAUSE"
-msgstr "പോസ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_MOREMENU_PLAY_ALBUM"
-msgstr "ആല്ബം പ്ലേചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LIST_BY"
-msgstr "ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
-msgstr "ചരിത്രം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HIDE_MUSIC_VIEW_ABB"
-msgstr "മ്യൂസിക് കാഴ്ച മറയ്ക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
-msgstr "ടാഗ് കണ്ടെത്തുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_DROPBOX_CONTENT_ABB"
-msgstr "ഡ്രോപ്ബോക്സ് ഉള്ളടക്കം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CONTENT_ON_PHONE_ABB"
-msgstr "ഫോണിലെ ഉള്ളടക്കം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CHANGE_IMAGE"
-msgstr "ഇമേജ് മാറ്റുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_DELETE_DROPBOX_DATA_ABB"
-msgstr "ഡ്രോപ്ബോക്സ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
-msgstr "ആള്ഷെയര് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ മ്യൂസിക് ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് സ്ട്രീം ചെയ്യാം."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
-msgstr "കാലാവധി"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
-msgstr "തരം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_THIS_WILL_DELETE_THE_FILE_FROM_THE_SERVER_AND_ANY_CONNECTED_DEVICES_AS_WELL"
-msgstr "ഇത് സെര്വറില് നിന്നും ബന്ധിപ്പിച്ച ഏതെങ്കിലും ഉപകരണങ്ങളില് നിന്നും ഫയല് ഇല്ലാതാക്കും."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST_ARTISTS"
-msgstr "ആര്ട്ടിസ്റ്റുകള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
-msgstr "ആല്ബം ആര്ട്ട്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_OTHER_CONTENTS"
-msgstr "മറ്റ് ഉള്ളടക്കങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
-msgstr "പേര് വളരെ വലുതാണ്."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
-msgstr "സംഗീത വ്യക്തത"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
-msgstr "ദീര്ഘനേരം ഉച്ചത്തില് ശ്രവിക്കുകയാണെങ്കില് അത് നിങ്ങളുടെ കേള്വിയെ ഹനിച്ചേക്കാം."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "ലഭ്യമായ ഉപയോഗങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TPOP_SOUND_EFFECTS_ONLY_AVAILABLE_WHILE_HEADPHONES_CONNECTED"
-msgstr "ഹെഡ്ഫോണുകൾ കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ശബ്ദ ഇഫക്റ്റുകൾ ലഭ്യമാകൂ."
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_TO_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത സംഭരണം ചേർക്കുക"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത സംഭരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TALKBACK"
-msgstr "സാന്ദര്ഭിക പോപ്-അപ്"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_A_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_IT_T_TALKBACK"
-msgstr "ഒരു സാന്ദര്ഭിക പോപ്-അപ് തുറന്നു. അടയ്ക്കാനായി രണ്ട് തവണ ടാപ്പുചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_REPEAT_ONE"
-msgstr "ആവര്ത്തിക്കുന്ന ഒന്ന്"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVING_ING"
-msgstr "നീക്കുന്നു..."
-
-msgid "IDS_HS_BODY_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
-msgstr "%d ഇനങ്ങൾ വരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_TAB_T_TTS"
-msgstr "ടാബ്"
-
-msgid "IDS_MH_BODY_THE_PLAYLIST_NAME_PS_IS_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "%s എന്ന പ്ലേലിസ്റ്റ് പേര് ഇതിനകം ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്."
-
-msgid "IDS_MH_TPOP_PD_TRACKS_ADDED_TO_PLAYLIST"
-msgstr "%d ഗാനങ്ങൾ പ്ലേലിസ്റ്റിൽ ചേർത്തു."
-
-msgid "IDS_MH_MBODY_RECENTLY_ADDED_M_SONG"
-msgstr "അടുത്തിടെ ചേര്ത്തത്"
-
-msgid "IDS_MH_TPOP_1_TRACK_ADDED_TO_PLAYLIST"
-msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് 1 ഗാനം ചേർത്തു"
-
-msgid "IDS_MH_BODY_TOTAL"
-msgstr "ആകെ"
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT2_CHANGE_PLAYER"
-msgstr "പ്ലെയര് മാറ്റുക"
-
-msgid "IDS_BR_SK_TABS"
-msgstr "ടാബുകള്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ഡ്രോപ്പ്ബോക്സ്"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "ശബ്ദ ഫയലില് നിന്ന് യാന്ത്രിക ശുപാര്ശകള്ക്ക് ഹൈലൈറ്റുകള് എടുക്കാനാകും."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "പാരന്റ് റേറ്റിംഗ്"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC"
-msgstr "സംഗീതം"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_CONTENTS"
-msgstr "ഉള്ളടക്കങ്ങളില്ല"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "അജ്ഞാതം"
-
-msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
-msgstr "പിശക്."
-
-msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
-msgstr "ഡൌണ്ലോ."
-
-msgid "IDS_COM_OPT_DELETE"
-msgstr "ഇല്ലാതാക്കുക"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TITLE"
-msgstr "ശീര്ഷകം"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
-msgstr "സേവ്"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
-msgstr "ഈമെയില്"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
-msgstr "ബ്ലുടൂത്ത്"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NFC"
-msgstr "NFC"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
-msgstr "ഇല്ലാതാക്കണോ?"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
-msgstr "തിരഞ്ഞെ."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_LOW_BATTERY"
-msgstr "ലോ ബാറ്ററി."
-
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_USE_DURING_MASS_STORAGE_MODE"
-msgstr "മാസ് സംഭരണ വിധത്തില് ഇരിക്കുമ്പോള് ഉപയോഗിക്കാന് ആവുന്നില്ല."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLSHARE"
-msgstr "AllShare"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_FOUND"
-msgstr "ഫയല് കണ്ടെത്തിയില്ല."
-
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "കണക്ഷന് പരാജയപ്പെട്ടു."
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
-msgstr "ഈ ഫയല് നിലവിലില്ല."
-
-msgid "IDS_COM_HEADER_AUDIO_DEVICE_ABB"
-msgstr "ഓഡിയോ ഉപകരണം"
-
-msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
-msgstr "റദ്ദാക്കുക"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
-msgstr "ഫോള്ഡറുകള്"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
-msgstr "വിശദാംശങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_END"
-msgstr "അവസാനിപ്പിക്കുക"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
-msgstr "എഡിറ്റുചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തവ."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOADING"
-msgstr "ഡൌണ്ലോഡിംഗ്..."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DONE"
-msgstr "ചെയ്തു"
-
-msgid "IDS_COM_POP_REMOVED"
-msgstr "നീക്കംചെയ്തു."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
-msgstr "സൃഷ്ടിക്കുക"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET"
-msgstr "ഇന്റര്നെറ്റ്"
-
-msgid "IDS_COM_OPT_ADDED"
-msgstr "ചേര്ത്തു."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_TIME"
-msgstr "സമയം"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NEW"
-msgstr "പുതിയ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_RESET_A"
-msgstr "റീസെറ്റ്"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "മെമ്മറി നിറഞ്ഞു."
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON_SCAN"
-msgstr "സ്കാന് ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED"
-msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്തു"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS"
-msgstr "മുമ്പത്തെ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "ചേര്ക്കാനാവില്ല."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PAUSE"
-msgstr "പോസ്"
-
-msgid "IDS_PB_POP_CALLER_RINGTONE_SAVED"
-msgstr "വിളിച്ചയാളിന്റെ റിംഗ്ടോണ് സംരക്ഷിച്ചു."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIT_DEPTH"
-msgstr "ബിറ്റ് ഡെപ്ത്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIZE"
-msgstr "വലുപ്പം"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED"
-msgstr "%d എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_THIS_DEVICE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ഈ ഉപകരണത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ ട്രാക്കുകൾ ചേർത്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അവയെ ഇവിടെ കാണിക്കും."
-
-msgid "IDS_MH_POP_ALARM_TONE_SET"
-msgstr "അലാറം ടോണ് ക്രമീകരിച്ചു."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TMBODY_LENGTH"
-msgstr "ദൈർഘ്യം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_FOLDERS"
-msgstr "ഫോള്ഡറുകള്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_MY_PLAYLISTS_ABB"
-msgstr "My playlists"
-
-msgid "IDS_MP_BODY_SOUND_PLAYER"
-msgstr "സൌണ്ട് പ്ലെയര്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETTINGS"
-msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON_SCAN"
-msgstr "സ്കാന് ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERROR"
-msgstr "പിശക്."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "മെമ്മറി നിറഞ്ഞു."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_STORAGE_LOCATION"
-msgstr "സംഭരണ ലൊക്കേഷന്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_M_PLAYLIST"
-msgstr "നീക്കംചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_QUEUE"
-msgstr "ക്യൂ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VOLUME"
-msgstr "വോളിയം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE"
-msgstr "ഇടകലര്ത്തുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REPEAT"
-msgstr "ആവർത്തിക്കുക"
-
-
-msgid "IDS_IM_POP_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_EXCEEDED"
-msgstr "ഫയലുകളുടെ പരമാവധി വലിപ്പം അതികരിച്ചു."
-
+++ /dev/null
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PHONE_RINGTONE"
-msgstr "දුරකථනයේ රිංග්ටෝනය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DURATION"
-msgstr "කාල සීමාව"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
-msgstr "පිහිටීම"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SET_AS_M_RINGTONE"
-msgstr "ලෙස සකසන්න"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_TO_PERSONAL_PAGE"
-msgstr "පුද්ගලික පිටුව වෙත එක් කරන්න"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_PAGE_ABB"
-msgstr "පුද්ගලික පිටුව වෙ. ඉවත් ක."
-
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_NORMAL_STORAGE"
-msgstr "සාමාන්ය ගබඩාව වෙත ගෙන යන්න."
-
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "පුද්ගලික ගබඩාව වෙත ගෙන යන්න."
-
-msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEMS_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
-msgstr "තෝරාගත් අයිතම %s වෙත ගෙනයනු ඇත."
-
-msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEM_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
-msgstr "තෝරාගත් අයිතමය %s වෙත ගෙනයනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_RINGTONE_ADDED"
-msgstr "රිංග්ටෝනය එක් කෙරිණ."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
-msgstr "වසන්න"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "උපරිම අක්ෂර ගණනට ලඟා විය."
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_BUTTON_T_TTS"
-msgstr "බොත්තම"
-
-msgid "IDS_COM_SK_STOP"
-msgstr "නවත්"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
-msgstr "පණිවිඩය"
-
-msgid "IDS_COM_SK_OK"
-msgstr "හරි"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
-msgstr "අව. කර"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REFRESH"
-msgstr "නැවුම් කර"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "සියල්ල තෝරන්න"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
-msgstr "සැකසුම්"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON_SHARE"
-msgstr "බෙදා."
-
-msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
-msgstr "ඉවත් කර."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
-msgstr "%d ක් තෝරා ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_ITEMS"
-msgstr "අයිතම තෝරන්න"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
-msgstr "උසස්"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DELETE"
-msgstr "මකන්න"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETED"
-msgstr "මැකිණි."
-
-msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
-msgstr "අසාර්ථකයි."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_LOADING"
-msgstr "පූරණය කරමින්..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
-msgstr "එක් කෙරිණි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FAILED"
-msgstr "අසාර්ථකයි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
-msgstr "සෙවුම් ප්රතිඵල නොමැත"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_DONE"
-msgstr "නිමයි"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ITEMS"
-msgstr "අයිතම නැත"
-
-msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME"
-msgstr "මුල් පිටුවට එක් කරන්න"
-
-msgid "IDS_IV_BODY_FAVOURITE"
-msgstr "ප්රියතම"
-
-msgid "IDS_MH_OPT_MORE_INFO_ABB"
-msgstr "වැඩිදුර තතු"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ඔබගේ පුද්ගලික ගබඩාව වෙත එක් කරන්න"
-
-msgid "IDS_DLNA_POP_DISCONNECTED_FROM_PS_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_THE_CONNECTED_DEVICE"
-msgstr "%s වෙතින් විසන්ධි විය. ජාල තත්ත්වය සහ සම්බන්ධිත උපාංග පරීක්ෂා කරන්න."
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT_VIA_SCREEN_MIRRORING_ABB"
-msgstr "Screen mirroring හරහා"
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT_VIA_HOME_NETWORK_ABB"
-msgstr "නිවෙස් ජාලය හරහා"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SET"
-msgstr "සකසන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
-msgstr "DRM ගොනුව බෙදාහදාගත නොහැක."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
-msgstr "ඉවත් කරමින්..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_PD_DEVICES"
-msgstr "උපාංග %d"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_ENABLE_MOTION"
-msgstr "චලි. සක්රිය ක."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
-msgstr "නැවත නොඅසන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "ප්රතිඵල හමුවූයේ නැත."
-
-msgid "IDS_VPL_OPT_HDMI"
-msgstr "HDMI"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
-msgstr "එන ඇමතුම්, පණිවුඩ සංඥා සහ එලාම් නිහඬ කිරීමට දුරකථනය අනෙක් පැත්ත හරවන්න."
-
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "ඊලඟ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_GALLERY"
-msgstr "ගැලරි"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
-msgstr "නොමැත"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
-msgstr "අන්තර්ගතය වෙත යෑමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න.."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SURROUND"
-msgstr "සරවුන්ඩ්"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LYRICS_ABB"
-msgstr "ගී පද"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_MUSIC_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ඔබේ ජංගම උපාංගයේ සංගීතය වෙත ඔබ ඛණ්ඩ එක් කළ පසුව, ඒවා මෙහි දිස් වනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SAMPLING_RATE"
-msgstr "නියැදි අනුපාතය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MARKED_AS_A_FAVOURITE"
-msgstr "ප්රියතමයක් ලෙස ලකුණු කෙරිණි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC"
-msgstr "සංගීතය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NOT_MARKED_AS_A_FAVOURITE"
-msgstr "ප්රියතමයක් ලෙස ලකුණු නොකෙරිණි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SEARCH_MUSIC_ABB"
-msgstr "සංගීතය සොයන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AUTO_RECOMMENDATION_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_AUDIO_FILE"
-msgstr "අපේ නිර්දේශය ශ්රව්ය ගොනුව පිළි නොගනියි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SORRY_THE_PLAYER_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_TYPE_OF_AUDIO_FILE"
-msgstr "සමාවන්න, ධාවකය මෙම වර්ගයේ ශ්රව්ය ගොනු වලට සහය දක්වන්නේ නැත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
-msgstr "ප්රියතම දෑ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
-msgstr "වඩාත්ම වාදනය කළ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
-msgstr "මෑතකාලීනව එක් කළ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "වාදන ලැයිස්තුවක් සාදන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
-msgstr "ඉවත් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "අමතන්නාගේ රිංග්ටෝනය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
-msgstr "ශිල්පීන්"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "එක් කළ නොහැක."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "වාදන ලැයිස්තුව සෑදිය නොහැකි විය."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
-msgstr "ටැගය ලබා ගත නොහැකි විය."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
-msgstr "සංගීත ගොනු %d ට වඩා එක් කළ නොහැකිය."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "ඇමතුම අතරතුර වාදනය කළ නොහැක."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
-msgstr "ඇල්බමය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
-msgstr "කර්තෘ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
-msgstr "හිමිකම්"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "වාදන ලැයිස්තුවක් සාදන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
-msgstr "විස්තරය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
-msgstr "ආකෘතිය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "විය නොහැකි"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
-msgstr "වාදන ලැයිස්තු නැත"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
-msgstr "ඛණ්ඩ අංකය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
-msgstr "මකන්නද?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "ඉවත් කරන්න?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
-msgstr "වාදන ලැයිස්තුව ප්රතිනම් කල නොහැකි විය."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
-msgstr "ඇල්බම"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDING"
-msgstr "එක් කරමින්..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_PD_ALBUMS_Q"
-msgstr "ඇල්බම %d මකන්න ද?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PLAYLISTS"
-msgstr "ධාවන ලැයිස්තු"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD"
-msgstr "එක් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
-msgstr "චරිතාපදානය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
-msgstr "සම්මාන"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
-msgstr "මාධ්ය තොරතුරු"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
-msgstr "ඩිස්කොග්රැෆි"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
-msgstr "ගී පද"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "හැකි"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
-msgstr "සමාලෝචනය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
-msgstr "සිංදු ලැයිස්තුව"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
-msgstr "වාදන ලැයිස්තුවට එක් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
-msgstr "ශිල්පියා"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
-msgstr "ඉදිරියට යමින්"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECORDED_DATE"
-msgstr "Date of recording"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
-msgstr "වාදන ලැයිස්තු"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
-msgstr "මෑතකදී වාදනය කළ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
-msgstr "ගීතයේ කාලය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
-msgstr "ගීත නැත"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_TRACK_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "මෙම ඛණ්ඩය මැකෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_TRACKS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "තෝරාගත් ඛණ්ඩ මැකෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_ARTIST_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "මෙම ශිල්පියා මකාදැමෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_ARTISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "තෝරාගත් ශිල්පීන් මැකෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_ARTISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "සියළු ශිල්පීන් මකාදැමෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_FOLDER_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "මෙම ෆෝල්ඩරය මැකෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_FOLDERS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "තෝරාගත් ෆෝල්ඩර මැකෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_FOLDERS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "සියලු ෆෝල්ඩර් මැකෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_ALBUM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "මෙම ඇල්බමය මකාදැමෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "තෝරාගත් ඇල්බම මැකෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "සියළු ඇල්බම මකාදැමෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_PLAYLIST_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "මෙම වාද්ය ලැයිස්තුව මැකෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_PLAYLISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "තෝරාගත් වාදන ලැයිස්තු මැකෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_PLAYLISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "සියළු වාදන ලැයිස්තු මකාදැමෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
-msgstr "ගීත"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
-msgstr "යළි නම් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
-msgstr "අනුපිළිවෙළ වෙනස් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
-msgstr "වාදන ලැයිස්තුවක් ලෙස සුරකින්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
-msgstr "එලාම් නාදය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "කිසිවක් තෝරා නොමැත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "ධාවනය කල නොහැක. දෝෂයක් හට ගැනිණි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
-msgstr "වාදනය කළ නොහැක. සහය නොදක්වන ගොනු වර්ගයක්."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "හුවමාරු ක."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
-msgstr "මෙහෙයවන්නන්"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "උපාංගය තෝරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "ලෙස පෙ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
-msgstr "සාමාන්ය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
-msgstr "පරිශීලක"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "කටහඬ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
-msgstr "බේස් බූස්ටය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
-msgstr "ට්රිබල් බූස්ටය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "කැෆේ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
-msgstr "අතථ්ය 7.1 ch"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
-msgstr "විනාඩි 15 කට පසු"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
-msgstr "විනාඩි 30 කට පසු"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
-msgstr "පැය 1 කට පසු"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
-msgstr "පැය 1 විනාඩි 30 කින් පසු"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
-msgstr "පැය 2 කට පසු"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
-msgstr "සංගීතය ස්වයංක්රීයව අක්රියයි"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
-msgstr "මෙම ශබ්ද ප්රයෝගය ක්රියා කරන්නේ ඉයර්ෆෝන් සහ බ්ලූටූත් හෙඩ්සෙට් ප්රකාර වලදී පමණි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_MUSIC_SQUARE"
-msgstr "සංගීත චතුරස්රය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOT_ENOUGH_MUSIC_FILES_TO_PLAY_IN_MUSIC_SQUARE_AT_LEAST_PD_MUSIC_FILES_REQUIRED"
-msgstr "සංගීත කොටුවේ වාදනය කිරීමට සංගීත ගොනු ප්රමාණවත් නැත. අඩු වශයෙන් සංගීත ගොනු %d අවශ්යය."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSION_M_MOOD"
-msgstr "විලාසිතාව"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CALM_M_ADJECTIVE"
-msgstr "සන්සුන්"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_JOY_M_MOOD"
-msgstr "විනෝදය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIBRARY_UPDATE"
-msgstr "පුස්තකාල යාවත්කාලය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATE_LIBRARY_Q"
-msgstr "පුස්තකාලය යාවත්කාල කරන්නද?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHANGE_AXIS"
-msgstr "අක්ෂය වෙනස් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_GENRES"
-msgstr "ප්රභේද"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_1_TRACK"
-msgstr "ඇල්බම 1/ඛණ්ඩ 1"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_PD_TRACKS"
-msgstr "ඇල්බම 1 ඛණ්ඩ/%d"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ALBUMS_PD_TRACKS"
-msgstr "ඇල්බම %d/ඛණ්ඩ %d"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_CONTROL_MUSIC_PLAYER_WITH_THE_VOICE_COMMANDS_P1SS_P2SS_P3SS_P4SS_P5SS_AND_P6SS"
-msgstr "ඔබට %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, සහ %6$s යන හඬ විධාන සමඟින් සංගීත වාදකය පාලනය කළ හැක."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SHUFFLE_PD_TRACKS"
-msgstr "ඛණ්ඩ %d කළවම් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "වැඩිදුර තොරතුරු"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_MY_MUSIC_M_APPLICATION_NAME"
-msgstr "මගේ සංගීත"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LIST_VIEW"
-msgstr "ලැයිස්තු පෙනුම"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAY_VIA_GROUP_PLAY"
-msgstr "Group Play හරහා වාදනය කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_TRACK_ADDED_TO_FAVOURITES"
-msgstr "ඛණ්ඩය ප්රියතමයන් වෙත එක් කෙරිණි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "ප්රියතමයන්ගෙන් ඉවත් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NEW_M_LATEST"
-msgstr "නව"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TRACKS"
-msgstr "ඛණ්ඩ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_THUMBNAIL"
-msgstr "සංක්ෂිප්ත"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_LIST"
-msgstr "ලැයිස්තුව"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_OPEN_PLAYLIST"
-msgstr "වාදන ලැයිස්තුව විවෘත කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_MOREMENU_PLAY_ALL"
-msgstr "සියල්ල ධාවනය කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SELECTED_LIST_EMPTY"
-msgstr "තේරූ ලැයිස්තුව හිස්ය."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOODS"
-msgstr "මනෝභාව"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_YEARS"
-msgstr "වර්ෂ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_OLD"
-msgstr "පැරණි"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SQUARE_ANALYSES_THE_CHARACTERISTICS_OF_MUSIC_FILES_STORED_ON_YOUR_DEVICE_AND_AUTOMATICALLY_CREATES_PLAYLISTS_MSG"
-msgstr "සංගීත චත්රරස්රය ඔබේ උපාංගයේ ගබඩා වී ඇති සංගීත ගොනුවල ඇති ලක්ෂණ විශ්ලේෂණය කර ස්වයංව ගීත ලැයිස්තුවක් සාදයි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAY_TRACKS_WITH_SIMILAR_CHARACTERISTICS_BY_SELECTING_A_SQUARE_ON_THE_SCREEN"
-msgstr "තිරයේ කොටුවක් තෝරා සමාන ලක්ෂණ සහිත සංගීත ඛණ්ඩ ලැයිස්තුව වාදනය කරන්න."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VIEW_PLAYLIST_DETAILS_BY_TAPPING_AND_HOLDING_THE_SQUARE_CURRENTLY_BEING_PLAYED"
-msgstr "දැනට වාදනය කොටුවට තට්ටු කර තද කර ගෙන සිට ගීත ලැයිස්තු විස්තර පෙන්වන්න."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "ළඟ ඇති උපාංග"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_YOU_WILL_NEED_TO_UPDATE_THE_LIBRARY_IF_NEW_SONGS_HAVE_BEEN_ADDED"
-msgstr "නව ගීත එක් කර ඇත්නම් ඔබ පුස්තකාලය යාවත්කාලීන කළ යුතුය."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ALBUMS"
-msgstr "ඇල්බම් නැත"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ARTISTS"
-msgstr "ගායකයන් නැත"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAY_SPEED_ABB"
-msgstr "වාදන වේගය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "ප්රසංග ශාලාව"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO"
-msgstr "වෙත එක් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW"
-msgstr "බෙලිම්"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LISTBY_RECENTLY_ADDED"
-msgstr "මෑතකාලීනව එක් කළ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NOT_USED"
-msgstr "භාවිත කර නොමැත"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MAKE_AVAILABLE_OFFLINE"
-msgstr "නිබැඳි විටත් පෙන්වන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_P1SD_HRS_P2SD_MINS"
-msgstr "පැය %1$d යි විනාඩි %2$d කට පසු"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_HRS"
-msgstr "පැය %d කට පසු"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_MINS"
-msgstr "විනාඩි %d කට පසු"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_FOLDERS"
-msgstr "ෆෝල්ඩර් නැත"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_TRACKS"
-msgstr "ඛණ්ඩ නැත"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ALBUMS"
-msgstr "ඇල්බම් %d"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ARTISTS"
-msgstr "කලාකරුවන් %d"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_GENRES"
-msgstr "ප්රභේද %d"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_PLAYLISTS"
-msgstr "වාදන ලැයිස්තු %d"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_TRACKS_ABB"
-msgstr "ඛණ්ඩ %d"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST"
-msgstr "වාදන ලැයිස්තුව"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SIMILAR_ALBUMS"
-msgstr "සමාන ඇල්බම"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK"
-msgstr "ඛණ්ඩය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
-msgstr "සංක්ෂිප්ත දැක්ම"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
-msgstr "මෙම ආකාරය වැඩකරනුයේ ඉයර්ෆෝන් මාදිලිය තුළ පමණි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ALL_CONTENT_ABB2"
-msgstr "අන්තර්ගත සියල්ල"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_A_NETWORK_CONNECTION_IS_REQUIRED_TO_PLAY_THIS_FILE_CHECK_YOUR_NETWORK_CONNECTION_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "මෙම ගොනුව ධාවනය කිරීම සඳහා ජාල සම්බන්ධතාවක් අවශ්ය කෙරේ. ජාල සම්බන්ධතාව පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FILE_TYPE_NOT_SUPPORTED"
-msgstr "ගොනු වර්ගය සහය නොදක්වයි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATING_ING"
-msgstr "යාවත්කාලීන කරමින්..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEARCH_ABB"
-msgstr "සොයන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEARCH_BY"
-msgstr "මගින් සොයන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RELATED_VIDEOS"
-msgstr "ආශ්රිත වීඩියෝ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SMART_VOLUME_ABB"
-msgstr "ස්මාර්ට් හඬ පරිමාව"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_THE_VOLUME_OF_ALL_TRACKS_WILL_BE_ADJUSTED_TO_LEVEL_PD"
-msgstr "සියලු ඛණ්ඩ වල හඬ පරිමාව %d මට්ටමට සැකසෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SMART_VOLUME_IS_ENABLED"
-msgstr "ස්මාට් හඬ ප්රමාණය සක්රියයි"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CONNECTION_INFO_ABB"
-msgstr "සම්බන්ධතා තොරතුරු"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR_PD_MINS"
-msgstr "පැය 1 විනාඩි %d කට පසු"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADAPT_SOUND_ABB"
-msgstr "Adapt Sound"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_DEVICE"
-msgstr "මගේ උපාංගය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_LISTENING_AT_A_HIGH_VOLUME_FOR_A_LONG_TIME_MAY_DAMAGE_YOUR_HEARING_RAISE_THE_VOLUME_ABOVE_SAFE_LEVELS_Q"
-msgstr "දිගු කාලයක් සඳහා ඉහළ ශබ්ද තීව්රතාවයේදි සවන්දීම ඔබගේ ශ්රවණය හානි කළ හැකිය. ආරක්ෂිත මට්ටම් වලට ඉහළින් ශබ්ද තීව්රතාවය ඉහළ දමන්නද?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "දැනටමත් පවතී."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "ආසන්න උපාංග සොයන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR"
-msgstr "පැය 1 කට පසු"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR_1_MIN"
-msgstr "පැය 1 විනාඩි 1 කට පසු"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_HRS_1_MIN"
-msgstr "පැය %d විනාඩි 1 කට පසු"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_MIN"
-msgstr "විනාඩි 1 කට පසු"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_GO_TO_STORE"
-msgstr "ගබඩාවට යන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_ADD_TRACKS"
-msgstr "ඛණ්ඩ එක් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_TRACKS_FROM_MUSIC_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ඔබ සංගීතය වෙතින් ඛණ්ඩ බාගත් පසු, ඒවා මෙහි පෙන්වනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_YOUR_FAVOURITES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ඔබ ඔබගේ ප්රියතමයන් වෙත ඛණ්ඩ එක් කළ පසු, ඒවා මෙහි පෙන්වනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_PLAY_TRACKS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ඔබ ඛණ්ඩ වාදනය කළ පසු, ඒවා මෙහි පෙන්වනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ඔබ %s වෙත ඛණ්ඩ එක් කළ පසු, ඒවා මෙහි පෙන්වනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PURCHASED_CONTENT"
-msgstr "මිළට ගත් අන්තර්ගත නැත"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SAVE_AS"
-msgstr "ලෙස සුර."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MUSICPLAYER_UPDATING_FAILED"
-msgstr "යාවත්කාලය අසාර්ථකයි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXCITING_M_ADJECTIVE"
-msgstr "කුල්මත්"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SEARCH_MY_MUSIC"
-msgstr "මගේ සංගීතවලට සොයන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
-msgstr "සබැඳි උපාංග"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_PLAYLIST_PS"
-msgstr "මගේ වාදන ලැයිස්තුව %s"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_DEVICES"
-msgstr "උපාංග නැත"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
-msgstr "පවතින උපාංග"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SET"
-msgstr "සකසන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_FAILED"
-msgstr "ඉවත් කිරීම අසාර්ථකයි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_USE_FAST_FORWARD_AND_REWIND_WHEN_NEARBY_DEVICES_ARE_ENABLED"
-msgstr "අවට උපාංග ක්රියාත්මක විට වේග වාදනය සහ පසුපස වාදනය භාවිතා කළ නොහැක."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SET_AS"
-msgstr "ලෙස සකසන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HEADPHONES_ABB"
-msgstr "හෙඩ්ෆෝන"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SPEAKER"
-msgstr "ස්පීකරය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_SONG"
-msgstr "සිංදු 1"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_SONGS"
-msgstr "ගීත %d"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_TRACK"
-msgstr "ගීත 1"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SHUFFLE_1_TRACK"
-msgstr "1 ඛණ්ඩයක් කලවම් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NO_MUSIC_FOUND_FOR_SELECTED_CELL"
-msgstr "තෝරාගත් සෙල් සඳහා සංගීතය හමු නොවීය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "නැවත නොපෙන්වන්න."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VARIOUS_ARTISTS"
-msgstr "විවිධ ශිල්පීන්"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "මුල්පිටුවට එක් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "ප්රියතමයන් වෙත එක් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
-msgstr "මාතෘකාව සංස්කරණය කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "පුද්ගලික සංචිතයෙන් ඉවත් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_TRACKS_FOLDERS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "සංගීත ඛණ්ඩ බා ගැනීමෙන් අනතුරුව ෆෝල්ඩර දිස් වනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SETTINGS_VOLUME"
-msgstr "හඬ ප්රමාණය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_REPEAT_OFF"
-msgstr "නැවත සිදුකිරීම අක්රියයි"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_REPEAT_ALL"
-msgstr "සියල්ල නැවත කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE_OFF"
-msgstr "ෂෆ්ල් අක්රියයි"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE_ON"
-msgstr "ෂෆ්ල් සක්රියයි"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_PLAYLIST"
-msgstr "මගේ ධාවන ලැයිස්තුව"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_DEFAULT_PLAYLISTS"
-msgstr "සාමාන්ය ගීත ලැයිස්තු"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_RECORDING_DATE"
-msgstr "දත්ත පටිගත කරමින්"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ALBUM_ART_ABB"
-msgstr "ඇල්බම් කව."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_GENRE"
-msgstr "ප්රභේද 1 යි"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_FOLDERS"
-msgstr "ෆෝල්ඩර %d"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_FOLDER"
-msgstr "ෆෝල්ඩර් 1"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ARTIST"
-msgstr "ශිල්පීන් 1 යි"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_M_MUSIC"
-msgstr "ඇල්බම 1"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_PLAYLIST"
-msgstr "වාදන ලැයිස්තු 1 යි"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_PLAYER"
-msgstr "ගීත වාදකය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_MOVE"
-msgstr "ගෙන යන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_AUTO_RECOMMENDATIONS"
-msgstr "ස්වයං නිර්දේශ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_FROM_THE_BEGINNING"
-msgstr "ආරම්භයේ සිට"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SUGGESTIONS_FOR_YOU"
-msgstr "ඔබට යෝජනා"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE"
-msgstr "සුරකින්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_BASIC_M_EQUALIZING"
-msgstr "මූලික"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_INSTRUMENT"
-msgstr "සංගීත භාණ්ඩය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREBLE_M_EQUALISER"
-msgstr "ට්රෙබල්"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_M_EQUALISER"
-msgstr "බේස්"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_EFFECTS_ARE_APPLIED_IN_THIS_MODE_ABB"
-msgstr "මෙම ප්රකාරය තුළ ප්රයෝග නොයෙදේ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_TIMBRE_OF_A_TUBE_AMP_ABB"
-msgstr "ටියුබ් ඈම්ප් එකක ස්වරගුණය අනුකරණය කරයි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TUBE_AMP_EFFECT"
-msgstr "වර්ධක ඇම්පිලිෆයර ප්රයෝගය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_EFFECT_OF_VIRTUAL_71_CHANNEL_SURROUND_SOUND_ABB"
-msgstr "අතථ්ය 7.1 නාලිකා වට හඬ ආචරණය අනුකරණය කරයි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SMALL_ROOM_M_REVERB_ABB"
-msgstr "කුඩා කාමරය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_LARGE_ROOM_M_REVERB_ABB"
-msgstr "විශාල කාමරය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_LARGE_ROOM_EG_A_THEATRE_ABB"
-msgstr "විශාල කාමරයක අනුනාදය අනුකරණය කරයි, උදා රඟහලක්."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_CONCERT_HALL_ABB"
-msgstr "ප්රසංග ශාලාවක අනුනාදය අනුකරණය කරයි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_SMALL_SPACE_EG_A_STUDIO_ABB"
-msgstr "කුඩා අවකාශයක අනුනාදය අනුකරණය කරයි, උදාහරණ විත්රාගාරයක්."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_3D_CHN"
-msgstr "3D"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLARITY_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "පැහැදිලිතාව"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_RESET"
-msgstr "නැවත සැක."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_YEARS"
-msgstr "වර්ෂ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_GENRES"
-msgstr "ප්රභේද"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_COMPOSERS"
-msgstr "කර්තෘවරු"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_ALL_TRACKS"
-msgstr "ඛණ්ඩ සියල්ල"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_GO_TO_QUICK_LIST"
-msgstr "ක්ෂණික ලැයි. යන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_FIND"
-msgstr "සොයන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_ADD_TO_QUICK_LIST"
-msgstr "ක්ෂණික ලැයි. එක් කර."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNAUTHORISED_VIDEO_FILE_FOR_TV_OUT"
-msgstr "TV-ප්රතිදාන සඳහා අවසර නොලත් වීඩියෝ ගොනුවක්."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_CREATE_MAXIMUM_NUMBER_OF_PLAYLISTS_REACHED"
-msgstr "සෑදිය නොහැක. උපරිම වාදන ලැයිස්තු ගණනට ලඟාවිය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADJUST_VOLUME_WHILE_CONNECTING_BLUETOOTH_HEADSET"
-msgstr "බ්ලූටූත් හෙඩ්සෙටය වෙත සම්බන්ධ වන අතර පරිමාව සැකසිය නොහැක."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADJUST_VOLUME_WHILE_CONNECTED_TO_BLUETOOTH_HEADSET"
-msgstr "බ්ලූටූත් හෙඩ්සෙටයට සම්බන්ධ වී සිටින අතරතුර ශබ්ද ප්රමාණය සීරු මාරු කිරීමට නොහැක."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_STOP_MUSIC_PLAYER_Q"
-msgstr "සංගීත වින්දනය නිහඬ කරන්න?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PLEASE_EXIT_SILENT_MODE"
-msgstr "නිහඬ මාදිලියෙන් පිටවන්න."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NETWORK_FAILURE"
-msgstr "ජාලය ඇණ හිටීම."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MEMORY_CARD_LOADED"
-msgstr "මතක කාඩ්පත පටවා ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DEVICE_SETTINGS_ERROR"
-msgstr "උපකරණ සැකසුම් දෝෂය."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_COULD_NOT_FIND_A_MATCH_FOR_THE_SONG"
-msgstr "ගීතයට සරිලන ගැළපුමක් සොයා ගත නොහැකි විය."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BUFFERING_MSTATUS"
-msgstr "බෆර් වෙමින්"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BT_HEADSET_ONLY_SUPPORTS_NORMAL_EFFECTS_SETTING"
-msgstr "BT හෙඩ්සෙටය සහය දක්වන්නේ සාමාන්ය ප්රයෝග සැකසුම් සඳහා පමණි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_APPLICATION_WILL_BE_CLOSED"
-msgstr "යෙදුම වැසෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_GO_TO_WISH_LIST_Q"
-msgstr "එක් කරන ලදි. පොරොත්තු ලැයිස්තුවට යන්නද?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ACCESS_TO_THE_SERVICE_MAY_BE_CHARGED_CONTINUE_Q"
-msgstr "සේවාව වෙත ප්රවේශය සඳහා ගාස්තු අය විය හැක. පවත්වාගෙන යන්නද?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ACCESS_TO_STORE_MAY_BE_CHARGED_CONTINUE_Q"
-msgstr "වෙළඳසළ වෙත පිවිසීමට මුදල් අය කළ හැකිය. පවත්වාගෙන යන්නද?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_ONLY_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES"
-msgstr "5.1 නාලිකා ශබ්ද සැරසිලි ක්රියා කරනුයේ ඉයර්ෆෝන් හා බ්ලූටූත් හෙඩ්සෙට් ප්රකාර වලදී පමණි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
-msgstr "නාලිකා 5.1 ශබ්ද ප්රයෝගය ක්රියා කරන්නේ ඉයෆෝන් ප්රකාරයේදී පමණි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECTS_NOT_SUPPORTED_BY_SPEAKER"
-msgstr "5.1 විධි ශබ්ද ප්රයෝගය සඳහා ස්පීකරය සහය නොදක්වයි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIEW_BY_COVER_ART"
-msgstr "ආවරණ චිත්ර මගින් පෙන්වන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEND_TRACK"
-msgstr "ට්රාක් එක යවන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_RATE_TRACK"
-msgstr "අනුපාත ට්රැක්"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAYLIST_MOVE_TRACK_IN_PLAYLIST"
-msgstr "වාදන ලැයිස්තුවේ ගීතය ගෙනයන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_OPENPLAYLIST_CURRENT"
-msgstr "වර්තමාන"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE_PLAYLIST"
-msgstr "ධාවන ලැයිස්තුව මකන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_BACKGROUND_PLAYING"
-msgstr "පසුබිම් වාදනය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_EFFECTS"
-msgstr "ප්රයෝග"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_BUY_NOW"
-msgstr "දැන් මිලදී ග."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WOW_HD"
-msgstr "Wow HD"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WISHLIST"
-msgstr "පොරොත්තු ලැයිස්තුව"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
-msgstr "පළල්"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
-msgstr "වහා-වහා"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VIBE_WOOFER"
-msgstr "කම්පන වූෆරය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
-msgstr "ට්රමොලො"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TAP_TWICE_TO_PLAY_PAUSE_MUSIC"
-msgstr "සංගීතය වාදනයට/විරාමයට දෙවරක් තට්ටු කරන්න."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHARE_TRACK_VIA_BLUETOOTH"
-msgstr "BT හරහා ගීතය හුවමාරු කරගන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SETUPWIZARD_WELCOME_TO_THE_MUSIC_SETUP_WIZARD_CONTINUE_Q"
-msgstr "සංගීත සැකසුම් විශාරදයට ආයුබෝවන්. ඔබගේ දුරකථනය හැඩගස්වා ගැනීමට පහත තිරය ඔබට උපකාරී වනු ඇත. පවත්වාගෙන යන්නද?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_QUICK_LIST"
-msgstr "ක්ෂණික ලැයිස්තුව"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSETTINGS_SOUND_EFFECTS"
-msgstr "ශබ්ද ප්රතිවිපාක"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_ALL"
-msgstr "සියල්ල"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_1"
-msgstr "1"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYERSETTINGS_VOLUME"
-msgstr "හඬ ප්රමාණය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_TRACKS_SELECTED"
-msgstr "ඛණ්ඩ %d තෝරන ලදි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PODCASTS"
-msgstr "පොඩ්කාස්ට් නොමැත"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FIND_SIMILAR"
-msgstr "සමාන ඒවා සොයන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BACKGROUND_PLAY"
-msgstr "පසුබිම් නාදය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
-msgstr "5.1 නාලිකාව සක්රිය කල හැක්කේ ශබ්ද ප්රයෝග අක්රිය කර ඇති විට පමණි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
-msgstr "පොඩ්කාස්ට්"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK2_EDIT_IMAGE"
-msgstr "රූපය සංස්කරණය කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PLAYING_ANY_SOUNDS_WILL_STOP_AND_SAVE_YOUR_VOICE_RECORDING_PLAY_Q"
-msgstr "ශබ්ද වාදනය කිරීමෙන් ඔබේ හඬ පටිගත වීම නැවතී සුරැකෙනු ඇත. වාදනය කරන්නද?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
-msgstr "උපරිම අයිතම (%d) තෝරාගැනිණි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
-msgstr "බ්ලූටූත් විසන්ධියි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
-msgstr "5.1 නාලිකාව සක්රීය කළ හැක්කේ ශබ්ද ප්රයෝග අක්රීය කර ඇති විටදී පමණි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TAKE_PICTURE"
-msgstr "පින්තූරයක් ගන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SHOW_MUSIC_VIEW_ABB"
-msgstr "සංගීත පෙනුම පෙන්වන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PAUSE"
-msgstr "රඳවන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_MOREMENU_PLAY_ALBUM"
-msgstr "ඇල්බමය ධාවනය කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LIST_BY"
-msgstr "අනුව ලැයිස්තුගත කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
-msgstr "අතීතය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HIDE_MUSIC_VIEW_ABB"
-msgstr "සංගීත පෙනුම සඟවන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
-msgstr "ටැග සොයන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_DROPBOX_CONTENT_ABB"
-msgstr "පතන මෙනු අන්ත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CONTENT_ON_PHONE_ABB"
-msgstr "දුරකථනයෙහි ඇති අන්තර්ගතය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CHANGE_IMAGE"
-msgstr "පින්තූරය වෙනස් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_DELETE_DROPBOX_DATA_ABB"
-msgstr "පතන මෙනු දත්ත මකන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
-msgstr "ඕල්ෂෙයා භාවිතයෙන් ඔබේ ගීත ඔබට උපාංග වෙත යැවිය හැක."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
-msgstr "වලංගු භාවය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
-msgstr "වර්ගය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_THIS_WILL_DELETE_THE_FILE_FROM_THE_SERVER_AND_ANY_CONNECTED_DEVICES_AS_WELL"
-msgstr "මෙ මගින් සේවාදායකයෙන් මෙන්ම සම්බන්ධිත ඕනෑම උපාංගයකින් ගොනුව මකනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST_ARTISTS"
-msgstr "ශිල්පීන්"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
-msgstr "ඇල්බම රූපය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_OTHER_CONTENTS"
-msgstr "අනෙක් අන්තර්ගත"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
-msgstr "නම ඉතා දිගුයි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
-msgstr "සංගීත පැහැදිලිතාව"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
-msgstr "ඉහළ හඬ පරිමාවෙන් ඔබ දිගු කලක් ඇහුම්කන් දුනහොත් ඔබේ ශ්රවණයට හානි විය හැකිය."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "පවතින ප්රයෝජන"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TPOP_SOUND_EFFECTS_ONLY_AVAILABLE_WHILE_HEADPHONES_CONNECTED"
-msgstr "හඬ ප්රයෝග ලද හැක්කේ හෙඩ්ෆෝන් සම්බන්ධ කර ඇති විට පමණි."
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_TO_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ඔබගේ පුද්ගලික ගබඩාව වෙත එක් කෙරිණ"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ඔබගේ පුද්ගලික ගබඩාව වෙතින් ඉවත් කෙරිණ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TALKBACK"
-msgstr "සන්දර්භ පොළා පැනුම"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_A_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_IT_T_TALKBACK"
-msgstr "සන්දර්භ පොළා පැනුමක් විවෘතයි. එය වැසීමට දෙ වරක් තට්ටු කරන්න."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_REPEAT_ONE"
-msgstr "එකක් නැවත කරන්න"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVING_ING"
-msgstr "ගෙන යමින්..."
-
-msgid "IDS_HS_BODY_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
-msgstr "අයිතම %d ක් දක්වා තෝරන්න."
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_TAB_T_TTS"
-msgstr "ටැබය"
-
-msgid "IDS_MH_BODY_THE_PLAYLIST_NAME_PS_IS_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "%s ගීත ලැයිස්තු නම දැනටමත් භාවිතයේය."
-
-msgid "IDS_MH_TPOP_PD_TRACKS_ADDED_TO_PLAYLIST"
-msgstr "ඛණ්ඩ %d ක් ධාවන ලැයිස්තුව වෙත එක් කරන ලදී."
-
-msgid "IDS_MH_MBODY_RECENTLY_ADDED_M_SONG"
-msgstr "මෑතකාලීනව එකතු කළ"
-
-msgid "IDS_MH_TPOP_1_TRACK_ADDED_TO_PLAYLIST"
-msgstr "ධාවන ලැයිස්තුව වෙත 1 ඛණ්ඩයක් එක් කෙරිණි."
-
-msgid "IDS_MH_BODY_TOTAL"
-msgstr "මුළු"
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT2_CHANGE_PLAYER"
-msgstr "වාදකය වෙනස් කරන්න"
-
-msgid "IDS_BR_SK_TABS"
-msgstr "ටැබ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ඩ්රොප්බොක්ස්"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "ස්වයං නිර්දේශය මගින් ශබ්ද ගොනුවලින් වැදගත් කරුණු උපටා දැක්වෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "මවිපිය ඇගයුම"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC"
-msgstr "සංගීතය"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_CONTENTS"
-msgstr "අන්තර්ගත නැත"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "නොදන්නා"
-
-msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
-msgstr "දෝෂය."
-
-msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
-msgstr "බාගන්න"
-
-msgid "IDS_COM_OPT_DELETE"
-msgstr "මකන්න"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TITLE"
-msgstr "මාතෘකාව"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
-msgstr "සුරකින්න"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
-msgstr "ඊමේල්"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
-msgstr "බ්ලූටූත්"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NFC"
-msgstr "NFC"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
-msgstr "මකන්නද?"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
-msgstr "තෝරන්න"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_LOW_BATTERY"
-msgstr "බැටරිය අවමයි."
-
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_USE_DURING_MASS_STORAGE_MODE"
-msgstr "ගබඩා ප්රකාරය අතරතුර භාවිත කල නොහැක."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLSHARE"
-msgstr "AllShare"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_FOUND"
-msgstr "ගොනුව සොයාගත නොහැක."
-
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "සම්බන්ධතාවය අසමත් විය."
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
-msgstr "ගොනුව නොපවතී."
-
-msgid "IDS_COM_HEADER_AUDIO_DEVICE_ABB"
-msgstr "ස්වයං උපාංගය"
-
-msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
-msgstr "අවලංගු කරන්න"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
-msgstr "ෆෝල්ඩර"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
-msgstr "විස්තර"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_END"
-msgstr "අවසන් කරන්න"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
-msgstr "සංස්කරණය කරන්න"
-
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "යාවත්කාලීන විය."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOADING"
-msgstr "බාගනිමින්..."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DONE"
-msgstr "නිමයි"
-
-msgid "IDS_COM_POP_REMOVED"
-msgstr "ඉවත් කෙරිණී."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
-msgstr "සාදන්න"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET"
-msgstr "අන්තර්ජාලය"
-
-msgid "IDS_COM_OPT_ADDED"
-msgstr "එක් කෙරිණි."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_TIME"
-msgstr "වේලාව"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NEW"
-msgstr "නව"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_RESET_A"
-msgstr "නැවත සකසන්න"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "මතකය සම්පූර්ණයි."
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON_SCAN"
-msgstr "පිරික්සන්න"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED"
-msgstr "තෝරන ලදි"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS"
-msgstr "පෙර"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "එක් කළ නොහැක."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PAUSE"
-msgstr "රඳවන්න"
-
-msgid "IDS_PB_POP_CALLER_RINGTONE_SAVED"
-msgstr "අමතන්නාගේ රිංග්ටෝනය සුරැකිණි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIT_DEPTH"
-msgstr "බිට් ගැඹුර"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIZE"
-msgstr "ප්රමාණය"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED"
-msgstr "%d ක් තෝරා ඇත"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_THIS_DEVICE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ඔබ මෙම උපාංගයට සංගීත ඛණ්ඩ එක් කිරීමෙන් පසුව ඒවා මෙහි පෙන්වනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MH_POP_ALARM_TONE_SET"
-msgstr "එලාම් නාදය සකසා තිබේ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TMBODY_LENGTH"
-msgstr "දිග"
-
-msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_FOLDERS"
-msgstr "ෆෝල්ඩර"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_MY_PLAYLISTS_ABB"
-msgstr "My playlists"
-
-msgid "IDS_MP_BODY_SOUND_PLAYER"
-msgstr "ශබ්ද වාදකය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETTINGS"
-msgstr "සැකසුම්"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON_SCAN"
-msgstr "පිරික්සන්න"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERROR"
-msgstr "දෝෂය."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "මතකය සම්පූර්ණයි."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_STORAGE_LOCATION"
-msgstr "ගබඩා ස්ථානය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_M_PLAYLIST"
-msgstr "ඉවත් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_QUEUE"
-msgstr "පෝලිම"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VOLUME"
-msgstr "හඬ ප්රමාණය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE"
-msgstr "ෂෆ්ල්"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REPEAT"
-msgstr "පුනරාවර්ත කරන්න"
-
-
-msgid "IDS_IM_POP_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_EXCEEDED"
-msgstr "උපරිම ගොනු ප්රමාණය ඉක්මවිය."
-
+++ /dev/null
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PHONE_RINGTONE"
-msgstr "ஃபோன் ரிங்டோன்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DURATION"
-msgstr "காலஅளவு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
-msgstr "இடம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SET_AS_M_RINGTONE"
-msgstr "இதாக அமை"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_TO_PERSONAL_PAGE"
-msgstr "தனிப்பட்ட பக்கத்தில் சேர்க்கவும்"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_PAGE_ABB"
-msgstr "தனி. பக்கத்திலிருந்து அகற்றவும்"
-
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_NORMAL_STORAGE"
-msgstr "சாதாரண சேமிப்பிடத்துக்கு நகர்த்தவும்"
-
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "தனிப்பட்ட சேமிப்பிடத்துக்கு நகர்த்தவும்"
-
-msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEMS_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
-msgstr "தேர்ந்தெடுத்த உருப்படிகள் %s க்கு நகர்த்தப்படும்."
-
-msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEM_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
-msgstr "தேர்ந்தெடுத்த உருப்படி %s க்கு நகர்த்தப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_RINGTONE_ADDED"
-msgstr "ரிங்டோன் சேர்க்கப்பட்டது."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
-msgstr "மூடவும்"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "அதிகபட்ச எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கையை அடைந்தது."
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_BUTTON_T_TTS"
-msgstr "பொத்தான்"
-
-msgid "IDS_COM_SK_STOP"
-msgstr "நிறுத்துக"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
-msgstr "தகவல்"
-
-msgid "IDS_COM_SK_OK"
-msgstr "சரி"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
-msgstr "ரத்து"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REFRESH"
-msgstr "புத்துணர்"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "எல்லாம் தேர்வு"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
-msgstr "அமைவுகள்"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON_SHARE"
-msgstr "பகிர்"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
-msgstr "நீக்கு"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
-msgstr "%d தேர்வுசெய்யப்பட்டது"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_ITEMS"
-msgstr "உருப்படிகளை தேர்க்கவும்"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
-msgstr "மேம்பட்ட"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DELETE"
-msgstr "நீக்கு"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETED"
-msgstr "நீக்கப்பட்டது."
-
-msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
-msgstr "தோல்வியுற்றது."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_LOADING"
-msgstr "லோடிங்..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
-msgstr "சேர்க்கப்பட்டது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FAILED"
-msgstr "தோல்வியுற்றது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
-msgstr "தேடல் முடிவுகள் இல்லை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_DONE"
-msgstr "முடிந்தது"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ITEMS"
-msgstr "உருப்படிகள் இல்லை"
-
-msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME"
-msgstr "முகப்பில் சேர்க்கவும்"
-
-msgid "IDS_IV_BODY_FAVOURITE"
-msgstr "பிடித்தவை"
-
-msgid "IDS_MH_OPT_MORE_INFO_ABB"
-msgstr "மேலும் விபரம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "தனிப்பட்ட சேமிப்பகத்தில் சேர்க்கவும்"
-
-msgid "IDS_DLNA_POP_DISCONNECTED_FROM_PS_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_THE_CONNECTED_DEVICE"
-msgstr "%s என்பவரிடமிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது. நெட்வொர்க் நிலை மற்றும் இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தையும் சரிபார்க்கவும்."
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT_VIA_SCREEN_MIRRORING_ABB"
-msgstr "Screen Mirroring வழியாக"
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT_VIA_HOME_NETWORK_ABB"
-msgstr "உள்ளக நெட்வொர்க் வழியாக"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SET"
-msgstr "அமை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
-msgstr "DRM கோப்பினை பகிர இயலவில்லை."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
-msgstr "நீக்கப்படுகிறது..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_PD_DEVICES"
-msgstr "%d சாதனங்கள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_ENABLE_MOTION"
-msgstr "மோஷனை செயல்படுத்து"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
-msgstr "மீண்டும் கேட்காதே"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "முடிவுகள் காணப்படவில்லை."
-
-msgid "IDS_VPL_OPT_HDMI"
-msgstr "HDMI"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
-msgstr "உள்வரும் அழைப்புகள், தகவல் விழிப்பூட்டல்கள் மற்றும் அலாரங்களை ஒலிநிறுத்த ஃபோனை டர்ன் செய்க."
-
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "அடுத்து"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_GALLERY"
-msgstr "கேலரி"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
-msgstr "ஒன்றுமில்லை"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
-msgstr "உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்ல இருமுறை டேப் செய்க."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SURROUND"
-msgstr "சுற்றம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LYRICS_ABB"
-msgstr "பாடல்வரிகள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_MUSIC_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "உங்கள் மொபைல் சாதனத்திலுள்ள இசை ட்ராக்குகளை சேர்த்த பிறகு அவை இங்கு காட்டப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SAMPLING_RATE"
-msgstr "மாதிரி விகிதம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MARKED_AS_A_FAVOURITE"
-msgstr "பிடித்ததாக குறிக்கப்பட்டது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC"
-msgstr "இசை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NOT_MARKED_AS_A_FAVOURITE"
-msgstr "விருப்பமானதாக குறிக்கப்படவில்லை."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SEARCH_MUSIC_ABB"
-msgstr "இசையைத் தேடுக"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AUTO_RECOMMENDATION_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_AUDIO_FILE"
-msgstr "இந்த கேட்பொலி கோப்பு தானியக்கப் பரிந்துரைக்கு துணை புரியவில்லை."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SORRY_THE_PLAYER_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_TYPE_OF_AUDIO_FILE"
-msgstr "மன்னிக்கவும், இயக்கியானது இந்த வகை கேட்பொலி கோப்பிற்கு துணைபுரியாது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
-msgstr "பிடித்தவைகள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
-msgstr "அதிகம் இயக்கப்பட்டவை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
-msgstr "சமீபத்தில் சேர்த்தது"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "ப்ளேலிஸ்ட் உருவாக்கவும்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
-msgstr "நீக்கு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "அழைப்பவர் ரிங்டோன்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
-msgstr "ஆர்டிஸ்ட்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "சேர்க்க இயலாது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "பிளேலிஸ்ட்டை உருவாக்க முடியவில்லை."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
-msgstr "டேக்கைப் பெற இயலாது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
-msgstr "%d இசைக் கோப்புகளுக்கு மேல் சேர்க்க இயலாது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "அழைப்பின்போது இயக்க இயலாது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
-msgstr "தொகுப்பு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
-msgstr "ஆசிரியர்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
-msgstr "நகலுரிமை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "ப்ளேலிஸ்ட் உருவாக்கவும்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
-msgstr "விவரிப்பு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
-msgstr "வடிவம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "முடியாதது"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
-msgstr "ப்ளேலிஸ்ட்கள் இல்லை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
-msgstr "ட்ரேக் எண்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
-msgstr "நீக்கவா?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "நீக்கவா?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
-msgstr "பிளேலிஸ்ட்டை மறுபெயரிட முடியவில்லை."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
-msgstr "தொகுப்புகள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDING"
-msgstr "சேர்கிறது..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_PD_ALBUMS_Q"
-msgstr "%d தொகுப்புகளை நீக்கவா?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PLAYLISTS"
-msgstr "ப்ளேலிஸ்ட்கள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD"
-msgstr "சேர்க்கவும்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
-msgstr "வாழ்க்கை வரலாறு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
-msgstr "Credits"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
-msgstr "ஊடக விபரம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
-msgstr "டிஸ்கோகிராபி"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
-msgstr "பாடல்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "இயலும்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
-msgstr "ரீவியூ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
-msgstr "ட்ராக் பட்டியல்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
-msgstr "ப்ளேலிஸ்டில் சேர்க்கவும்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
-msgstr "ஆர்டிஸ்ட்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
-msgstr "பகிர்தல்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECORDED_DATE"
-msgstr "Date of recording"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
-msgstr "ப்ளேலிஸ்ட்கள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
-msgstr "சமீபத்தில் இயக்கியவை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
-msgstr "ட்ரேக் நீளம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
-msgstr "பாடல்கள் இல்லை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_TRACK_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "இந்த ட்ராக் அழிக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_TRACKS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ட்ராக்குகள் நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_ARTIST_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "இந்த ஆர்ட்டிஸ்ட் நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_ARTISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆர்டிஸ்ட்கள் நீக்கப்படுவார்கள்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_ARTISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "எல்லா ஆர்ட்டிஸ்டுகளும் நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_FOLDER_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "இந்த கோப்புறை நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_FOLDERS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புறைகள் நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_FOLDERS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "அனைத்து கோப்புறைகளும் நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_ALBUM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "இந்த தொகுப்பு நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொகுப்புகள் நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "எல்லா தொகுப்புகளும் நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_PLAYLIST_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "இந்த இசைப்பட்டியல் நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_PLAYLISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ப்ளேலிஸ்ட்கள் நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_PLAYLISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "எல்லா ப்ளேலிஸ்ட்களும் நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
-msgstr "பாடல்கள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
-msgstr "மறுபெயரிடவும்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
-msgstr "மறுவரிசைப்படுத்தவும்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
-msgstr "ப்ளேலிஸ்டாக சேமி"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
-msgstr "அலார டோன்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "எதுவும் தேர்வுசெய்யப்படவில்லை."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "இயக்க இயலாது. பிழை ஏற்பட்டுள்ளது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
-msgstr "இயக்க முடியவில்லை. ஆதரிக்கப்படாத கோப்பு வகை."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "பகிர்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
-msgstr "கன்டக்டர்ஸ்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "சாதனம் தேர்வுசெய்க"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "இதாக காண்க"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
-msgstr "இயல்பு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
-msgstr "பயனர்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "வோகல்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
-msgstr "பாஸ் பூஸ்ட்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
-msgstr "ட்ரெபுள் பூஸ்ட்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "கேஃப்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
-msgstr "வெர்ச்சுவல் 7.1 ch"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
-msgstr "15 நிமி. பின்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
-msgstr "30 நிமி பிறகு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
-msgstr "1 மணிநேர. பின்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
-msgstr "1 மணிநேரம் 30 நிமிடங்களுக்கு பின்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
-msgstr "2 மணிநேரங்களுக்குப் பின்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
-msgstr "இசை தானியக்க ஆஃப்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
-msgstr "இந்த ஒலி விளைவு இயர்ஃபோன் மற்றும் ப்ளூடூத் ஹெட்செட் முறைகளில் மட்டுமே வேலை செய்யும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_MUSIC_SQUARE"
-msgstr "இசை சதுரம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOT_ENOUGH_MUSIC_FILES_TO_PLAY_IN_MUSIC_SQUARE_AT_LEAST_PD_MUSIC_FILES_REQUIRED"
-msgstr "இசை சதுரத்தில் இயக்க போதுமான இசை கோப்புகள் எதுவும் இல்லை. குறைந்தது %d கோப்புகள் தேவை."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSION_M_MOOD"
-msgstr "ஆர்வம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CALM_M_ADJECTIVE"
-msgstr "அமைதி"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_JOY_M_MOOD"
-msgstr "மகிழ்ச்சி"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIBRARY_UPDATE"
-msgstr "நூலக புதுப்பிப்பு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATE_LIBRARY_Q"
-msgstr "நூலகத்தை புதுப்பிக்கவா?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHANGE_AXIS"
-msgstr "அச்சினை மாற்றுக"
-
-msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_GENRES"
-msgstr "வகைகள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_1_TRACK"
-msgstr "1 தொகுப்பு/1 பாடல்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_PD_TRACKS"
-msgstr "1 தொகுப்பு/%d பாடல்கள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ALBUMS_PD_TRACKS"
-msgstr "%d தொகுப்புகள்/%d பாடல்கள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_CONTROL_MUSIC_PLAYER_WITH_THE_VOICE_COMMANDS_P1SS_P2SS_P3SS_P4SS_P5SS_AND_P6SS"
-msgstr "குரல் கட்டளைகள் %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, மற்றும் %6$s நீங்கள் இசை இயக்கியை கட்டுப்படுத்தலாம்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SHUFFLE_PD_TRACKS"
-msgstr "%d ட்ராக்குகளைக் கலைக்கவும்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "கூடுதல் விபரம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_MY_MUSIC_M_APPLICATION_NAME"
-msgstr "எனது இசை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LIST_VIEW"
-msgstr "பட்டியல் காட்சி"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAY_VIA_GROUP_PLAY"
-msgstr "Group Play வழியாக இயக்கவும்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_TRACK_ADDED_TO_FAVOURITES"
-msgstr "பாடல், விருப்பமானவைக்கு சேர்க்கப்பட்டது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "பிடித்தவையிலிருந்து அகற்றுக"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NEW_M_LATEST"
-msgstr "புதிய"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TRACKS"
-msgstr "ட்ராக்குகள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_THUMBNAIL"
-msgstr "சிறுபடம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_LIST"
-msgstr "பட்டியல்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_OPEN_PLAYLIST"
-msgstr "ப்.லிஸ்ட் திற"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_MOREMENU_PLAY_ALL"
-msgstr "எல்லாம் இயக்குக"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SELECTED_LIST_EMPTY"
-msgstr "தேர்வுசெய்யப்பட்ட பட்டியல் காலியாக உள்ளது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOODS"
-msgstr "மனநிலை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_YEARS"
-msgstr "ஆண்டுகள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_OLD"
-msgstr "பழைய"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SQUARE_ANALYSES_THE_CHARACTERISTICS_OF_MUSIC_FILES_STORED_ON_YOUR_DEVICE_AND_AUTOMATICALLY_CREATES_PLAYLISTS_MSG"
-msgstr "உங்கள் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள இசைக் கோப்புகளின் பண்புகளை இசை சதுரமானது ஆராய்ந்து தானாக ப்ளேலிஸ்ட்களை உருவாக்குகிறது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAY_TRACKS_WITH_SIMILAR_CHARACTERISTICS_BY_SELECTING_A_SQUARE_ON_THE_SCREEN"
-msgstr "திரையிலுள்ள சதுரத்தை தேர்வுசெய்வதன் மூலம் ஒரே பண்புகளை கொண்ட இசை இசைப்பட்டியலை நீங்கள் இயக்கலாம்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VIEW_PLAYLIST_DETAILS_BY_TAPPING_AND_HOLDING_THE_SQUARE_CURRENTLY_BEING_PLAYED"
-msgstr "தற்போது இயங்கும் சதுரத்தின் மீது தொடர்ந்து டேப் செய்வதன் மூலம் நீங்கள் ப்ளேலிஸ்ட் விபரம் காணலாம்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "அருகிலுள்ள சாதனங்கள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_YOU_WILL_NEED_TO_UPDATE_THE_LIBRARY_IF_NEW_SONGS_HAVE_BEEN_ADDED"
-msgstr "புதிய பாடல்கள் சேர்க்கப்பட்டிருந்தால் நீங்கள் நூலகத்தை புதுப்பிக்க வேண்டும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ALBUMS"
-msgstr "தொகுப்புகள் இல்லை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ARTISTS"
-msgstr "ஆர்டிஸ்ட்கள் இல்லை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAY_SPEED_ABB"
-msgstr "இயக்க வேகம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "இசைக்கூடம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO"
-msgstr "இதில் சேர்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW"
-msgstr "காண்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LISTBY_RECENTLY_ADDED"
-msgstr "சமீபத்தில் சேர்த்தது"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NOT_USED"
-msgstr "பயனில்லை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MAKE_AVAILABLE_OFFLINE"
-msgstr "ஆஃப்லைனை கிடைக்கும் படி செய்க"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_P1SD_HRS_P2SD_MINS"
-msgstr "%1$d மணிகள் %2$d நிமிடங்களுக்குப் பிறகு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_HRS"
-msgstr "%d மணி நேரத்திற்குப் பின்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_MINS"
-msgstr "%d நிமிடத்திற்குப் பின்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_FOLDERS"
-msgstr "கோப்புறைகள் இல்லை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_TRACKS"
-msgstr "ட்ராக்குகள் இல்லை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ALBUMS"
-msgstr "%d தொகுப்புகள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ARTISTS"
-msgstr "%d ஆர்டிஸ்டுகள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_GENRES"
-msgstr "%d வகைகள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_PLAYLISTS"
-msgstr "%d ப்ளேலிஸ்ட்கள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_TRACKS_ABB"
-msgstr "%d ட்ராக்குகள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST"
-msgstr "ப்ளேலிஸ்ட்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SIMILAR_ALBUMS"
-msgstr "இதேபோன்ற தொகுப்புகள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK"
-msgstr "ட்ராக்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
-msgstr "சிறுபடக் காட்சி"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
-msgstr "இந்த ஒலி விளைவுகள் இயர்ஃபோன் முறையில் மட்டும் வேலை செய்யும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ALL_CONTENT_ABB2"
-msgstr "அ. உள்ளடக்கம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_A_NETWORK_CONNECTION_IS_REQUIRED_TO_PLAY_THIS_FILE_CHECK_YOUR_NETWORK_CONNECTION_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "இந்த கோப்பை இயக்க ஒரு நெட்வொர்க் இணைப்பு தேவை. உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிசெய்க."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FILE_TYPE_NOT_SUPPORTED"
-msgstr "கோப்பு வகை ஆதரிக்கப்படாதது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATING_ING"
-msgstr "புதுப்பிக்கிறது..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEARCH_ABB"
-msgstr "தேடல்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEARCH_BY"
-msgstr "இதன்படி தேடு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RELATED_VIDEOS"
-msgstr "தொடர்புடைய நிகழ்படங்கள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SMART_VOLUME_ABB"
-msgstr "ஸ்மார்ட் ஒலியளவு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_THE_VOLUME_OF_ALL_TRACKS_WILL_BE_ADJUSTED_TO_LEVEL_PD"
-msgstr "அனைத்து டிராக்குகளின் ஒலியளவும் %d அளவுக்கு சரிசெய்யப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SMART_VOLUME_IS_ENABLED"
-msgstr "ஸ்மார்ட் ஒலியளவு செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CONNECTION_INFO_ABB"
-msgstr "இணைப்பு விபரம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR_PD_MINS"
-msgstr "1 மணி %d நிமிட நேரத்திற்குப் பின்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADAPT_SOUND_ABB"
-msgstr "Adapt Sound"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_DEVICE"
-msgstr "எனது சாதனம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_LISTENING_AT_A_HIGH_VOLUME_FOR_A_LONG_TIME_MAY_DAMAGE_YOUR_HEARING_RAISE_THE_VOLUME_ABOVE_SAFE_LEVELS_Q"
-msgstr "நீண்ட நேரத்திற்கு அதிக ஒலியளவில் கேட்பதானது, உங்கள் கேட்புத்திறனை பாதிக்கக்கூடும். ஒலியளவை பாதுகாப்பு நிலைகளுக்கும் மேலாக அதிகரிக்கவா?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "முன்பே உள்ளது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "அருகிலுள்ள சாதனங்களுக்கென ஸ்கேன் செய்க"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR"
-msgstr "1 மணி நேரத்திற்குப் பின்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR_1_MIN"
-msgstr "1 மணி 1 நிமிட நேரத்திற்குப் பின்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_HRS_1_MIN"
-msgstr "%d மணி 1 நிமிட நேரத்திற்குப் பின்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_MIN"
-msgstr "1 நிமிடத்திற்குப் பின்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_GO_TO_STORE"
-msgstr "ஸ்டோர் செல்க"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_ADD_TRACKS"
-msgstr "ட்ராக்குகள் சேர்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_TRACKS_FROM_MUSIC_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "இசையிலிருந்து பாடல்களை பதிவிறக்கிய பிறகு அவை இங்கே காட்டப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_YOUR_FAVOURITES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "உங்களுக்கு பிடித்தவையில் ட்ராக்குகளை நீங்கள் சேர்ந்தப் பிறகு அவை இங்கு காண்பிக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_PLAY_TRACKS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "நீங்கள் ட்ராக்குளை இயக்கியப் பிறகு அவை இங்கே காண்பிக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "பாடல்களை %s-க்கு சேர்த்த பிறகு அவை இங்கே காட்டப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PURCHASED_CONTENT"
-msgstr "வாங்கப்பட்ட உள்ளடக்கம் எதுவும் இல்லை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SAVE_AS"
-msgstr "இவ்வாறு சேமி"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MUSICPLAYER_UPDATING_FAILED"
-msgstr "புதுப்பித்தல் தோல்வி."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXCITING_M_ADJECTIVE"
-msgstr "பரபரப்பான"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SEARCH_MY_MUSIC"
-msgstr "எனது இசையைத் தேடுக"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
-msgstr "இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_PLAYLIST_PS"
-msgstr "எனது பிளேலிஸ்ட் %s"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_DEVICES"
-msgstr "சாதனங்கள் இல்லை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
-msgstr "கிடைக்கும் சாதனங்கள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SET"
-msgstr "அமை."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_FAILED"
-msgstr "அகற்றுவதில் தோல்வி."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_USE_FAST_FORWARD_AND_REWIND_WHEN_NEARBY_DEVICES_ARE_ENABLED"
-msgstr "அருகிலுள்ள சாதனங்கள் செயல்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது வேகமாக முன்செல்ல மற்றும் பின்செல்ல பயன்படுத்த இயலாது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SET_AS"
-msgstr "இதாக அமை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HEADPHONES_ABB"
-msgstr "ஹெட்ஃபோன்கள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SPEAKER"
-msgstr "ஸ்பீக்கர்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_SONG"
-msgstr "1 பாடல்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_SONGS"
-msgstr "%d பாடல்கள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_TRACK"
-msgstr "1 ட்ராக்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SHUFFLE_1_TRACK"
-msgstr "1 பாடலை கலைக்கவும்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NO_MUSIC_FOUND_FOR_SELECTED_CELL"
-msgstr "தேர்வுசெய்யப்பட்ட செல்லில் இசை எதுவும் காணப்படவில்லை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "மீண்டும் காண்பிக்க வேண்டாம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VARIOUS_ARTISTS"
-msgstr "பல்வேறு ஆர்டிஸ்ட்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "முகப்புத் திரையில் சேர்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "பிடித்தவைகளில் சேர்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
-msgstr "தலைப்பை திருத்துக"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "உங்கள் தனிப்பட்ட சேமிப்பகத்திலிருந்து அகற்றவும்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_TRACKS_FOLDERS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "நீங்கள் ட்ராக்குகளைப் பதிவிறக்கிய பிறகு கோப்புறைகள் காண்பிக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SETTINGS_VOLUME"
-msgstr "ஒலியளவு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_REPEAT_OFF"
-msgstr "மீண்டும் ஆஃப்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_REPEAT_ALL"
-msgstr "எல்லாம் மீண்டும் செய்க"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE_OFF"
-msgstr "ஷஃபில் ஆஃப்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE_ON"
-msgstr "ஷஃபில் ஆன்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_PLAYLIST"
-msgstr "எனது ப்ளேலிஸ்ட்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_DEFAULT_PLAYLISTS"
-msgstr "டீஃபால்ட் ப்ளேலிஸ்ட்கள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_RECORDING_DATE"
-msgstr "பதியும் நாள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ALBUM_ART_ABB"
-msgstr "ஆல்பம் ஆர்ட்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_GENRE"
-msgstr "1 வகை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_FOLDERS"
-msgstr "%d கோப்புறைகள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_FOLDER"
-msgstr "1 கோப்புறை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ARTIST"
-msgstr "1 ஆர்டிஸ்ட்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_M_MUSIC"
-msgstr "1 தொகுப்பு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_PLAYLIST"
-msgstr "1 ப்ளேலிஸ்ட்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_PLAYER"
-msgstr "இசை இயக்கி"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_MOVE"
-msgstr "நகர்த்துக"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_AUTO_RECOMMENDATIONS"
-msgstr "தானியக்கப் பரிந்துரைகள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_FROM_THE_BEGINNING"
-msgstr "துவக்கத்திலிருந்து"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SUGGESTIONS_FOR_YOU"
-msgstr "உங்களுக்கான பரிந்துரைகள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE"
-msgstr "சேமி"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_BASIC_M_EQUALIZING"
-msgstr "அடிப்படை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_INSTRUMENT"
-msgstr "இசைக்கருவி"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREBLE_M_EQUALISER"
-msgstr "ட்ரெபில்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_M_EQUALISER"
-msgstr "பாஸ்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_EFFECTS_ARE_APPLIED_IN_THIS_MODE_ABB"
-msgstr "இந்தப் பயன்முறையில் விளைவுகள் பயன்படுத்தப்படவில்லை."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_TIMBRE_OF_A_TUBE_AMP_ABB"
-msgstr "குரல் ஆம்ப்ளிஃபயரின் மர விளைவைத் தருகிறது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TUBE_AMP_EFFECT"
-msgstr "ட்யூப் ஆம்ப்ளிபையர் விளைவு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_EFFECT_OF_VIRTUAL_71_CHANNEL_SURROUND_SOUND_ABB"
-msgstr "மெய்நிகர் 7.1 சேனல் சர்ரவுண்ட் போன்ற விளைவுகளைத் தருகிறது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SMALL_ROOM_M_REVERB_ABB"
-msgstr "சிறிய அறை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_LARGE_ROOM_M_REVERB_ABB"
-msgstr "பெரிய அறை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_LARGE_ROOM_EG_A_THEATRE_ABB"
-msgstr "பெரிய அறையின் எதிரொலியைத் தருகிறது, உ.ம். திரையரங்கம்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_CONCERT_HALL_ABB"
-msgstr "இசை நிகழ்வின் எதிரொலியைத் தருகிறது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_SMALL_SPACE_EG_A_STUDIO_ABB"
-msgstr "சிறிய இடத்தின் எதிரொலியைத் தருகிறது, உதாரணத்திற்கு ஸ்டுடியோ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_3D_CHN"
-msgstr "3D"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLARITY_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "தெளிவு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_RESET"
-msgstr "ரீசெட்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_YEARS"
-msgstr "ஆண்டுகள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_GENRES"
-msgstr "வகைகள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_COMPOSERS"
-msgstr "உருவாக்கிகள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_ALL_TRACKS"
-msgstr "எல்லா டிராக்கள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_GO_TO_QUICK_LIST"
-msgstr "துரித பட்டியலுக்குச் செல்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_FIND"
-msgstr "கண்டுபிடி"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_ADD_TO_QUICK_LIST"
-msgstr "துரித பட்டியலில் சேர்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNAUTHORISED_VIDEO_FILE_FOR_TV_OUT"
-msgstr "TV அவுட்டிற்கு அங்கீகரிக்கப்படாத நிகழ்பட கோப்பு."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_CREATE_MAXIMUM_NUMBER_OF_PLAYLISTS_REACHED"
-msgstr "உருவாக்க இயலாது. ப்ளேலிஸ்ட்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையை அடைந்தது"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADJUST_VOLUME_WHILE_CONNECTING_BLUETOOTH_HEADSET"
-msgstr "ப்ளூடூத் ஹெட்செட்டுடன் இணைக்கும் போது ஒலியளவை சரி செய்ய இயலாது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADJUST_VOLUME_WHILE_CONNECTED_TO_BLUETOOTH_HEADSET"
-msgstr "Bluetooth ஹெட்செட்டுடன் இணைக்கும் போது ஒலியளவை சரி செய்ய முடியவில்லை."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_STOP_MUSIC_PLAYER_Q"
-msgstr "இசை இயக்கியை நிறுத்தவா?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PLEASE_EXIT_SILENT_MODE"
-msgstr "நிசப்த ப்ரொஃபைலை விட்டு வெளியேறவும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NETWORK_FAILURE"
-msgstr "நெட்வொர்க் தோல்வி."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MEMORY_CARD_LOADED"
-msgstr "நினைவட்டை ஏற்றப்பட்டது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DEVICE_SETTINGS_ERROR"
-msgstr "சாதன Settings பிழை."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_COULD_NOT_FIND_A_MATCH_FOR_THE_SONG"
-msgstr "பாட்டிற்கு இணையை காண இயலாது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BUFFERING_MSTATUS"
-msgstr "நினைவேறுகிறது"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BT_HEADSET_ONLY_SUPPORTS_NORMAL_EFFECTS_SETTING"
-msgstr "BT ஹெட்செட் சாதாரண விளைவு அமைப்பிற்கு மட்டுமே துணைபுரிகிறது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_APPLICATION_WILL_BE_CLOSED"
-msgstr "பயன்பாடு மூடப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_GO_TO_WISH_LIST_Q"
-msgstr "சேர்க்கப்பட்டது. விஷ் பட்டியலுக்கு செல்லவா?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ACCESS_TO_THE_SERVICE_MAY_BE_CHARGED_CONTINUE_Q"
-msgstr "சேவையை அணுக கட்டணம் வசூலிக்கப்படலாம். தொடரவா?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ACCESS_TO_STORE_MAY_BE_CHARGED_CONTINUE_Q"
-msgstr "ஸ்டோரை அணுக கட்டணம் வசூலிக்கப்படலாம். தொடரவா?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_ONLY_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES"
-msgstr "5.1 சேனல் ஒலிவிளைவு இயர்ஃபோன் மற்றும் ப்ளூடூத் ஹெட்செட் முறைகளில் மட்டுமே வேலை செய்யும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
-msgstr "5.1 சேனல் ஒலி விளைவு இயர்ஃபோன் முறைமையில் மட்டுமே வேலை செய்யும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECTS_NOT_SUPPORTED_BY_SPEAKER"
-msgstr "ஒலிபெருக்கியால் 5.1 சேனல் ஒலி விளைவுகள் துணைபுரியப்படுவதில்லை."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIEW_BY_COVER_ART"
-msgstr "கவர் ஆர்ட் மூலம் காண்க"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEND_TRACK"
-msgstr "ட்ராக்கை அனுப்பு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_RATE_TRACK"
-msgstr "ரேட் ட்ராக்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAYLIST_MOVE_TRACK_IN_PLAYLIST"
-msgstr "பிளேலிஸ்டில் ட்ராக்கை நகர்த்து"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_OPENPLAYLIST_CURRENT"
-msgstr "நடப்பு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE_PLAYLIST"
-msgstr "பிளேலிஸ்ட் நீக்குக"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_BACKGROUND_PLAYING"
-msgstr "பின்புல இயக்கம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_EFFECTS"
-msgstr "விளைவுகள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_BUY_NOW"
-msgstr "இப்போது வாங்கு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WOW_HD"
-msgstr "Wow HD"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WISHLIST"
-msgstr "விஷ் பட்டியல்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
-msgstr "பெரிய"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
-msgstr "வ்ஹா-வ்ஹா"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VIBE_WOOFER"
-msgstr "வைப் ஊஃபர்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
-msgstr "ட்ரெமொலோ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TAP_TWICE_TO_PLAY_PAUSE_MUSIC"
-msgstr "இசையை இயக்க/இடைநிறுத்த இரண்டுமுறை தட்டவும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHARE_TRACK_VIA_BLUETOOTH"
-msgstr "ப்ளூடூத் வழி டிராகை பகிர்க"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SETUPWIZARD_WELCOME_TO_THE_MUSIC_SETUP_WIZARD_CONTINUE_Q"
-msgstr "இசை அமைவு விஸார்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.\nபின்வரும் திரைகள் உங்கள் ஃபோனை கட்டமைக்க உதவும். தொடரவா?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_QUICK_LIST"
-msgstr "துரித பட்டியல்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSETTINGS_SOUND_EFFECTS"
-msgstr "ஒலி விளைவுகள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_ALL"
-msgstr "எல்லாம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_1"
-msgstr "1"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYERSETTINGS_VOLUME"
-msgstr "ஒலியளவு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_TRACKS_SELECTED"
-msgstr "%d ட்ராக்குகள் தேர்வுசெய்யப்பட்டன."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PODCASTS"
-msgstr "பாட்காஸ்ட்கள் இல்லை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FIND_SIMILAR"
-msgstr "ஒன்றுபோல் தேடு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BACKGROUND_PLAY"
-msgstr "பின்புல இயக்கம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
-msgstr "ஒலி விளைவுகள் நிறுத்தப்படும் போது 5.1 சேனல் மட்டும் செயல்படுத்தப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
-msgstr "பாட்காஸ்ட்கள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK2_EDIT_IMAGE"
-msgstr "படத்தைத் திருத்துக"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PLAYING_ANY_SOUNDS_WILL_STOP_AND_SAVE_YOUR_VOICE_RECORDING_PLAY_Q"
-msgstr "ஏதேனும் ஒலிகளை இயக்குவதை நிறுத்திவிட்டு உங்கள் குரல் பதிவினை சேமிக்கும். இயக்கவா?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
-msgstr "அதிகபட்ச உருப்படிகள் (%d) தேர்வுசெயயப்பட்டன."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
-msgstr "ப்ளூடூத் துண்டிக்கப்பட்டது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
-msgstr "ஒலி விளைவுகள் நிறுத்தப்படுகையில் 5.1 சேனல் மட்டும் செயல்படுத்தப்படும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TAKE_PICTURE"
-msgstr "படம் எடு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SHOW_MUSIC_VIEW_ABB"
-msgstr "இசை காட்சியை காண்பி"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PAUSE"
-msgstr "இ.நி."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_MOREMENU_PLAY_ALBUM"
-msgstr "தொகுப்பை இயக்குக"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LIST_BY"
-msgstr "பட்டியல் படி"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
-msgstr "வரலாறு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HIDE_MUSIC_VIEW_ABB"
-msgstr "இசைக்காட்சியை மறைக்கவும்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
-msgstr "டேக் கண்டுபிடி"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_DROPBOX_CONTENT_ABB"
-msgstr "டிராப்பாக்ஸ் உ.கம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CONTENT_ON_PHONE_ABB"
-msgstr "தொலைபேசி.உள்ளடக்கம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CHANGE_IMAGE"
-msgstr "படிமம் மாற்றுக"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_DELETE_DROPBOX_DATA_ABB"
-msgstr "டிராப்பாக்ஸ் தரவு நீக்கு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
-msgstr "ஆல்ஷேரை பயன்படுத்தி உங்கள் இசையை சாதனங்களுக்கு ஸ்டீரிம் செய்யலாம்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
-msgstr "செல்லுபடி"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
-msgstr "வகை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_THIS_WILL_DELETE_THE_FILE_FROM_THE_SERVER_AND_ANY_CONNECTED_DEVICES_AS_WELL"
-msgstr "இதனால் சேவையகத்தில் இருந்து தரவு நீங்கி ஏதேனும் தொடர்புடைய சாதனங்களையும் நீக்கும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST_ARTISTS"
-msgstr "ஆர்டிஸ்ட்கள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
-msgstr "ஆல்பம் ஆர்ட்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_OTHER_CONTENTS"
-msgstr "வேறு உள்ளடக்கங்கள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
-msgstr "பெயர் மிகப்பெரிது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
-msgstr "இசை தெளிவு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
-msgstr "அதிக ஒளியளவில் நீண்ட நேரம் பயன்படுத்துவது கேட்கும் திறனை பாதிக்ககூடும்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "கிடைக்கக்கூடிய பயன்கள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TPOP_SOUND_EFFECTS_ONLY_AVAILABLE_WHILE_HEADPHONES_CONNECTED"
-msgstr "ஹெட்ஃபோன்கள் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது மட்டுமே ஒலி விளைவுகள் கிடைக்கும்."
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_TO_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "உங்கள் தனிப்பட்ட சேமிப்பிடத்தைச் சேர்க்கவும்"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "உங்கள் தனிப்பட்ட சேமிப்பிடத்தை அகற்றவும்"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TALKBACK"
-msgstr "சூழ்நிலைக்கேற்ற பாப்-அப்"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_A_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_IT_T_TALKBACK"
-msgstr "சூழ்நிலைக்கேற்ற பாப்-அப் திறந்துள்ளது. அதை மூடுவதற்கு இருமுறை டேப் செய்க."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_REPEAT_ONE"
-msgstr "ஒன்றை மீண்டும் செய்"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVING_ING"
-msgstr "நகர்கிறது..."
-
-msgid "IDS_HS_BODY_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
-msgstr "%d வரையான உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_TAB_T_TTS"
-msgstr "டேப்"
-
-msgid "IDS_MH_BODY_THE_PLAYLIST_NAME_PS_IS_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ப்ளேலிஸ்ட் பெயர் %s ஏற்கனவே உபயோகத்திலிருக்கிறது."
-
-msgid "IDS_MH_TPOP_PD_TRACKS_ADDED_TO_PLAYLIST"
-msgstr "%d ட்ராக்குகள் ப்ளேலிஸ்ட்டில் சேர்க்கப்பட்டன."
-
-msgid "IDS_MH_MBODY_RECENTLY_ADDED_M_SONG"
-msgstr "சமீப. சேர்க்கப்பட்டவை"
-
-msgid "IDS_MH_TPOP_1_TRACK_ADDED_TO_PLAYLIST"
-msgstr "1 டிராக் ப்ளேலிஸ்டில் சேர்க்கப்பட்டது."
-
-msgid "IDS_MH_BODY_TOTAL"
-msgstr "மொத்தம்"
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT2_CHANGE_PLAYER"
-msgstr "இயக்கியை மாற்று"
-
-msgid "IDS_BR_SK_TABS"
-msgstr "டேப்கள்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ட்ராப்பாக்ஸ்"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "தானியக்க பரிந்துரைகள் ஒலிக் கோப்புகளில் இருந்து முக்கியமானவற்றை பிரித்தெடுக்ககூடும்."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "முதல் மதிப்பீடு"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC"
-msgstr "இசை"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_CONTENTS"
-msgstr "உள்ளடக்கம் இல்லை"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "தெரியாத"
-
-msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
-msgstr "பிழை"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
-msgstr "பதிவிற."
-
-msgid "IDS_COM_OPT_DELETE"
-msgstr "நீக்கு"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TITLE"
-msgstr "தலைப்பு"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
-msgstr "சேமி"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
-msgstr "மின்னஞ்சல்"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
-msgstr "ப்ளூடூத்"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NFC"
-msgstr "NFC"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
-msgstr "நீக்கவா?"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
-msgstr "தேர்வு"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_LOW_BATTERY"
-msgstr "மின்கலம் திறன் குறைந்தது."
-
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_USE_DURING_MASS_STORAGE_MODE"
-msgstr "திரள் சேகரிப்பு முறையின் போது பயன்படுத்த இயலாது."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLSHARE"
-msgstr "ஆல்ஷேர்"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_FOUND"
-msgstr "கோப்பு இல்லை."
-
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "இணைப்பு தோல்வி."
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
-msgstr "இந்த கோப்பு கிடைக்கவில்லை."
-
-msgid "IDS_COM_HEADER_AUDIO_DEVICE_ABB"
-msgstr "கேட்பொலி சாதனம்"
-
-msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
-msgstr "ரத்து"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
-msgstr "உறைகள்"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
-msgstr "விபரங்கள்"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_END"
-msgstr "முடிவு"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
-msgstr "திருத்துக"
-
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்டது."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOADING"
-msgstr "பதிவிறக்குகிறது..."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DONE"
-msgstr "முடிந்தது"
-
-msgid "IDS_COM_POP_REMOVED"
-msgstr "நீக்கப்பட்டது."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
-msgstr "உருவாக்குக"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET"
-msgstr "இணையம்"
-
-msgid "IDS_COM_OPT_ADDED"
-msgstr "சேர்க்கப்பட்டது."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_TIME"
-msgstr "நேரம்"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NEW"
-msgstr "புதிய"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_RESET_A"
-msgstr "ரீசெட்"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "நினைவகம் நிரம்பியது."
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON_SCAN"
-msgstr "ஸ்கேன்"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED"
-msgstr "தேர்வு செய்யப்பட்டது"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS"
-msgstr "முந்தையது"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "சேர்க்க இயலாது."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PAUSE"
-msgstr "இ.நி."
-
-msgid "IDS_PB_POP_CALLER_RINGTONE_SAVED"
-msgstr "அழைப்பவருக்கான ரிங்டோன் சேமிக்கப்பட்டது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIT_DEPTH"
-msgstr "பிட் ஆழம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIZE"
-msgstr "அளவு"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED"
-msgstr "%d தேர்வாகியுள்ளன"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_THIS_DEVICE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "இந்தச் சாதனத்தில் நீங்கள் ட்ராக்குகளைச் சேர்த்த பிறகு, அவை இங்கு காண்பிக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MH_POP_ALARM_TONE_SET"
-msgstr "அலாரம் டோன் அமைவு."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TMBODY_LENGTH"
-msgstr "நீளம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_FOLDERS"
-msgstr "கோப்புறைகள்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_MY_PLAYLISTS_ABB"
-msgstr "My playlists"
-
-msgid "IDS_MP_BODY_SOUND_PLAYER"
-msgstr "ஒலி இயக்கி"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETTINGS"
-msgstr "அமைவுகள்"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON_SCAN"
-msgstr "ஸ்கேன்"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERROR"
-msgstr "பிழை"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "நினைவகம் நிரம்பியது."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_STORAGE_LOCATION"
-msgstr "சேமிப்பக இருப்பிடம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_M_PLAYLIST"
-msgstr "அகற்றுக"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_QUEUE"
-msgstr "வரிசை"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VOLUME"
-msgstr "ஒலியளவு"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE"
-msgstr "ஷஃபில்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REPEAT"
-msgstr "மீ.செய்க"
-
-
-msgid "IDS_IM_POP_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_EXCEEDED"
-msgstr "அதிகபட்ச கோப்புகளின் அளவை தாண்டியது."
-
+++ /dev/null
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PHONE_RINGTONE"
-msgstr "ఫోన్ రింగ్టోన్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DURATION"
-msgstr "వ్యవధి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
-msgstr "స్థానం"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SET_AS_M_RINGTONE"
-msgstr "ఇలా సెట్ చేయి"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_TO_PERSONAL_PAGE"
-msgstr "వ్యక్తిగత పేజీకి జోడించు"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_PAGE_ABB"
-msgstr "వ్యక్తిగత పేజీ నుండి తీసివేయి"
-
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_NORMAL_STORAGE"
-msgstr "సాధారణ నిల్వకు తరలించు"
-
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "వ్యక్తిగత నిల్వకు తరలించు"
-
-msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEMS_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
-msgstr "ఎంచుకున్న ఐటెమ్లు %sకు తరలించబడతాయి."
-
-msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEM_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
-msgstr "ఎంచుకున్న ఐటెమ్ %sకు తరలించబడుతుంది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_RINGTONE_ADDED"
-msgstr "రింగ్టోన్ జోడించబడింది."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
-msgstr "మూసివేయి"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "అక్షరాల గరిష్ఠ సంఖ్యకు చేరుకున్నారు."
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_BUTTON_T_TTS"
-msgstr "బటన్"
-
-msgid "IDS_COM_SK_STOP"
-msgstr "ఆపు"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
-msgstr "సందేశం"
-
-msgid "IDS_COM_SK_OK"
-msgstr "సరే"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
-msgstr "రద్దు"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REFRESH"
-msgstr "రిఫ్రెష్"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "అన్నీ ఎంచుకోండి"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
-msgstr "సెట్టింగులు"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON_SHARE"
-msgstr "పంచుకో"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
-msgstr "తొలగించు"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
-msgstr "%d ఎన్నుకోబడింది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_ITEMS"
-msgstr "ఐటమ్లను ఎంచుకోండి"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
-msgstr "ఆధునిక"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DELETE"
-msgstr "తొలగించు"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETED"
-msgstr "తొలగించబడింది."
-
-msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
-msgstr "విఫలమైనది."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_LOADING"
-msgstr "లోడ్ అవుతోంది..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
-msgstr "జోడించబడింది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FAILED"
-msgstr "విఫలమైనది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
-msgstr "శోధన ఫలితాలు లేవు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_DONE"
-msgstr "పూర్తయింది"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ITEMS"
-msgstr "ఐటమ్లు లేవు"
-
-msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME"
-msgstr "హోమ్కు జోడించండి"
-
-msgid "IDS_IV_BODY_FAVOURITE"
-msgstr "ఇష్టమైనది"
-
-msgid "IDS_MH_OPT_MORE_INFO_ABB"
-msgstr "మరింత సమాచారం"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "వ్యక్తిగత నిల్వకు జోడించండి"
-
-msgid "IDS_DLNA_POP_DISCONNECTED_FROM_PS_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_THE_CONNECTED_DEVICE"
-msgstr "%s నుండి డిస్కనెక్ట్ చేయబడింది. నెట్వర్క్ స్థితి మరియు అనుసంధానించిన పరికరాన్ని తనిఖీ చేయండి."
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT_VIA_SCREEN_MIRRORING_ABB"
-msgstr "Screen Mirroring ద్వారా"
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT_VIA_HOME_NETWORK_ABB"
-msgstr "హోమ్ నెట్వర్క్ ద్వారా"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SET"
-msgstr "సెట్ చేయి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
-msgstr "DRM ఫైల్ను భాగస్వామ్యం చేయడం సాధ్యం కాదు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
-msgstr "తొలగిస్తున్నది..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_PD_DEVICES"
-msgstr "%d పరికరాలు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_ENABLE_MOTION"
-msgstr "కదలికను ప్రారంభించు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
-msgstr "మళ్లీ అడగవద్దు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "ఫలితాలు దొరకలేదు."
-
-msgid "IDS_VPL_OPT_HDMI"
-msgstr "HDMI"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
-msgstr "ఇన్కమింగ్ కాల్లు, సందేశం హెచ్చరికలు, మరియు అలారమ్లను మ్యూట్ చేసేందుకు ఫోన్ను టర్న ఓవర్ చేయండి."
-
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "తదుపరి"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_GALLERY"
-msgstr "గేలరీ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
-msgstr "ఏదీకాదు"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
-msgstr "కంటెంట్ని తరలించడానికి డబుల్ ట్యాప్ చేయండి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SURROUND"
-msgstr "పరిసరాలు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LYRICS_ABB"
-msgstr "లిరిక్స్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_MUSIC_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "మీరు మీ మొబైల్ పరికరంలో సంగీతానికి ట్రాక్లను జోడించిన తర్వాత, అవి ఇక్కడ చూపబడతాయి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SAMPLING_RATE"
-msgstr "నమూనా రేటు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MARKED_AS_A_FAVOURITE"
-msgstr "ఇష్టమైనవిగా గుర్తు చేయబడ్డాయి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC"
-msgstr "మ్యూజిక్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NOT_MARKED_AS_A_FAVOURITE"
-msgstr "ఇష్టమైనవిగా గుర్తు చేయబడలేదు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SEARCH_MUSIC_ABB"
-msgstr "మ్యూజిక్ను వెతకండి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AUTO_RECOMMENDATION_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_AUDIO_FILE"
-msgstr "స్వీయ సిఫార్సు ఈ ఆడియో ఫైల్కి మద్దతు ఇవ్వదు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SORRY_THE_PLAYER_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_TYPE_OF_AUDIO_FILE"
-msgstr "క్షమించండి, ఈ రకమైన ఆడియో ఫైల్ ని ప్లేయర్ మద్దతు లేదు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
-msgstr "ఇష్టమైనవి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
-msgstr "ఎక్కువ ప్లే చేసినవి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
-msgstr "ఇటీవల జోడించినవి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "ప్లేజాబితా రూపొందించు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
-msgstr "తొలగించు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "కాలర్ రింగ్టోన్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
-msgstr "ఆర్టిస్ట్లు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "జోడించడం సాధ్యం కాదు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "ప్లేజాబితాను రూపొందించడం సాధ్యం కాదు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
-msgstr "ట్యాగ్ పొందడం సాధ్యం కాదు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
-msgstr "%d మ్యూజిక్ ఫైల్ కంటే మరిన్ని జోడించడం సాధ్యం కాదు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "కాల్ సమయంలో ప్లే చేయడం సాధ్యం కాదు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
-msgstr "ఆల్బమ్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
-msgstr "ఆథర్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
-msgstr "కాపీరైట్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "ప్లేజాబితా రూపొందించు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
-msgstr "వివరణ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
-msgstr "ఫార్మాట్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "అసాధ్యం"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
-msgstr "ప్లేజాబితాలు లేవు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
-msgstr "ట్రాక్ సంఖ్య"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
-msgstr "తొలగించాలా?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "తొలగించాలా?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
-msgstr "ప్లేజాబితా పేరు మార్చడం సాధ్యం కాదు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
-msgstr "ఆల్బమ్లు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDING"
-msgstr "జోడిస్తోంది..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_PD_ALBUMS_Q"
-msgstr "%d ఆల్బమ్లను తొలగించాలా?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PLAYLISTS"
-msgstr "ప్లేజాబితాలు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD"
-msgstr "జోడించు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
-msgstr "జీవిత చరిత్ర"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
-msgstr "క్రెడిట్స్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
-msgstr "మీడియా సమాచారం"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
-msgstr "డిస్కోగ్రఫీ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
-msgstr "గేయకావ్యము"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "సాధ్యం"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
-msgstr "సమీక్ష"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
-msgstr "ట్రాక్ జాబితా"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
-msgstr "ప్లేజాబితా కు జోడించు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
-msgstr "కళాకారుడు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
-msgstr "ఫార్వార్డ్ చేస్తోంది"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECORDED_DATE"
-msgstr "Date of recording"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
-msgstr "ప్లేజాబితాలు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
-msgstr "ఇటీవల ప్లేచేసినవి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
-msgstr "ట్రాక్ నిడివి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
-msgstr "పాటలు లేవు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_TRACK_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ఈ ట్రాక్ తొలగించబడుతుంది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_TRACKS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ఎంచుకున్న ట్రాక్లు తొలగించబడతాయి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_ARTIST_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ఈ కళాకారుడు తొలగించబడుతాడు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_ARTISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ఎంచుకున్న కళాకారులు తొలగించబడుతారు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_ARTISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "అన్ని కళాకారులు తొలగించబడుతాయి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_FOLDER_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ఈ ఫోల్డర్ తొలగించబడుతుంది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_FOLDERS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ఎంచుకున్న ఫోల్డర్లు తొలగించబడతాయి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_FOLDERS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "అన్ని ఫోల్డర్లు తొలగించబడుతాయి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_ALBUM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ఈ ఆల్బమ్ తొలగించబడుతుంది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ఎంచుకున్న ఆల్బమ్లు తొలగించబడతాయి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "అన్ని ఆల్బమ్లు తొలగించబడుతాయి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_PLAYLIST_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ఈ ప్లేబాబితా తొలగించబడుతుంది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_PLAYLISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ఎంచుకున్న ప్లేజాబితాలు తొలగించబడతాయి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_PLAYLISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "అన్ని ప్లేజాబితాలు తొలగించబడుతాయి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
-msgstr "పాటలు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
-msgstr "పేరుమార్చు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
-msgstr "క్రమాన్ని మార్చండి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
-msgstr "ప్లేజాబితా లాగా సేవ్ చెయ్యండి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
-msgstr "అలారం టోన్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "ఏదీ ఎంపిక కాలేదు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "ప్లే చేయడం సాధ్యం కాదు. లోపం ఏర్పడింది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
-msgstr "ప్లే చేయడం సాధ్యం కాదు. మద్దతులేని ఫైల్ రకం."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "పంచు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
-msgstr "కండక్టర్స్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "పరికరాన్ని ఎంచుకోండి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "దీని వలె వీక్షిం."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
-msgstr "సాధారణ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
-msgstr "యూజర్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "కంఠ ధ్వని"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
-msgstr "బాస్ బూస్ట్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
-msgstr "ట్రెబుల్ బూస్ట్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "కెఫే"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
-msgstr "వర్చువల్ 7.1 ch"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
-msgstr "15 నిమిషాల తర్వాత"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
-msgstr "30 నిమిషాల తర్వాత"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
-msgstr "1 గంట తర్వాత"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
-msgstr "1 గంట 30 నిమి తర్వాత"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
-msgstr "2 గంటల తర్వాత"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
-msgstr "మ్యూజిక్ స్వీయ ఆఫ్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
-msgstr "ఈ ధ్వని ప్రభావము ఇయర్ఫోన్ మరియు బ్లూటూత్ హెడ్సెట్ మోడ్లో మాత్రమే పనిచేస్తుంది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_MUSIC_SQUARE"
-msgstr "మ్యూజిక్ స్క్వేర్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOT_ENOUGH_MUSIC_FILES_TO_PLAY_IN_MUSIC_SQUARE_AT_LEAST_PD_MUSIC_FILES_REQUIRED"
-msgstr "మూజ్యిక్ స్కేర్ లో ప్లే చేయుటకు తగినంత మూజ్యిక్ ఫైళ్లు లేవు. కనిసం %d మూజ్యిక్ ఫైళ్లు అవసరం."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSION_M_MOOD"
-msgstr "పాషన్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CALM_M_ADJECTIVE"
-msgstr "ప్రశాంతమైన"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_JOY_M_MOOD"
-msgstr "సంతోషం"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIBRARY_UPDATE"
-msgstr "లైబ్రరీ అప్డేట్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATE_LIBRARY_Q"
-msgstr "లైబ్రరీని అప్డేట్ చేయాలా?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHANGE_AXIS"
-msgstr "అక్షం మార్చండి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_GENRES"
-msgstr "జనర్లు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_1_TRACK"
-msgstr "1 ఆల్బమ్/1 ట్రాక్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_PD_TRACKS"
-msgstr "1 ఆల్బమ్/%d ట్రాక్లు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ALBUMS_PD_TRACKS"
-msgstr "%d ఆల్బమ్లు/%d ట్రాక్లు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_CONTROL_MUSIC_PLAYER_WITH_THE_VOICE_COMMANDS_P1SS_P2SS_P3SS_P4SS_P5SS_AND_P6SS"
-msgstr "మీరు %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, మరియు %6$s వాయిస్ ఆదేశాలతో మ్యూజిక్ ప్లేయర్ను నియంత్రించండి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SHUFFLE_PD_TRACKS"
-msgstr "%d ట్రాక్లను షఫుల్ చేయి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "మరింత సమా"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_MY_MUSIC_M_APPLICATION_NAME"
-msgstr "నా మ్యూజిక్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LIST_VIEW"
-msgstr "జాబితా వీక్షణ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAY_VIA_GROUP_PLAY"
-msgstr "గ్రూప్ ప్లే ద్వారా ప్లే చేయి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_TRACK_ADDED_TO_FAVOURITES"
-msgstr "ఇష్టమైనవాటికి ట్రాక్ జోడించబడింది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "ఇష్టమైనవాటి నుండి తొలగింపు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NEW_M_LATEST"
-msgstr "కొత్త"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TRACKS"
-msgstr "ట్రాక్లు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_THUMBNAIL"
-msgstr "థంబ్నెయిల్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_LIST"
-msgstr "జాబితా"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_OPEN_PLAYLIST"
-msgstr "ప్లేజాబితాను తెరువు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_MOREMENU_PLAY_ALL"
-msgstr "అన్ని ప్లే చేయి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SELECTED_LIST_EMPTY"
-msgstr "ఎంపికైన జాబితా ఖాళీగా ఉంది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOODS"
-msgstr "మూడ్లు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_YEARS"
-msgstr "సంవత్సరాలు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_OLD"
-msgstr "పాత"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SQUARE_ANALYSES_THE_CHARACTERISTICS_OF_MUSIC_FILES_STORED_ON_YOUR_DEVICE_AND_AUTOMATICALLY_CREATES_PLAYLISTS_MSG"
-msgstr "మీ పరికరమలో నిల్వచేసిన మ్యూజిక్ ఫైళ్ల యొక్క గుణాలను మ్యూజిక్ స్కేర్ ను నిశ్లేషించుతుంది మరియు ఆటోమేటిక్గా ప్లే జాబితాలను రూపొందించుతుంది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAY_TRACKS_WITH_SIMILAR_CHARACTERISTICS_BY_SELECTING_A_SQUARE_ON_THE_SCREEN"
-msgstr "స్క్రీన్ పై ఒక స్కేర్ ను ఎంచుకోవడంచే సారూప్య గుణాలతో మ్యూజిక్ యొక్క ప్లే జాబితాను ప్లే చేయండి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VIEW_PLAYLIST_DETAILS_BY_TAPPING_AND_HOLDING_THE_SQUARE_CURRENTLY_BEING_PLAYED"
-msgstr "స్క్వేర్ ప్రస్తుతం ప్లే అయ్యే దాన్ని నొక్కి పట్టి ఉంచడం ద్వారా ప్లే జాబితాను వీక్షించండి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "దగ్గరలో ఉన్న పరికరాలు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_YOU_WILL_NEED_TO_UPDATE_THE_LIBRARY_IF_NEW_SONGS_HAVE_BEEN_ADDED"
-msgstr "కొత్త పాటలు జోడించబడితే మీరు లైబ్రరీని నవీకరించాలి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ALBUMS"
-msgstr "ఆల్బమ్లు లేవు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ARTISTS"
-msgstr "కళాకారులు లేరు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAY_SPEED_ABB"
-msgstr "ప్లే వేగం"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "సంగీత కచేరీ హాలు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO"
-msgstr "దీనికి జోడించు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW"
-msgstr "వీక్షణ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LISTBY_RECENTLY_ADDED"
-msgstr "ఇటీవల జోడించినవి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NOT_USED"
-msgstr "ఉపయోగించబడలేదు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MAKE_AVAILABLE_OFFLINE"
-msgstr "ఆఫ్లైన్ను అందుబాటులో ఉంచు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_P1SD_HRS_P2SD_MINS"
-msgstr "%1$d గంటలు %2$d నిమిషాలు తర్వాత"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_HRS"
-msgstr "%d గంటల తర్వాత"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_MINS"
-msgstr "%d నిమిషాల తర్వాత"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_FOLDERS"
-msgstr "ఫోల్డర్లు లేవు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_TRACKS"
-msgstr "ట్రాక్లు లేవు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ALBUMS"
-msgstr "%d ఆల్బమ్లు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ARTISTS"
-msgstr "%d కళాకారులు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_GENRES"
-msgstr "%d శైలులు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_PLAYLISTS"
-msgstr "%d ప్లే జాబితాలు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_TRACKS_ABB"
-msgstr "%d ట్రాక్లు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST"
-msgstr "ప్లేజాబితా"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SIMILAR_ALBUMS"
-msgstr "సారూప్య ఆల్బమ్లు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK"
-msgstr "ట్రాక్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
-msgstr "థంబ్నెయిల్ వీక్షణ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
-msgstr "ఈ ధ్వని ప్రభావము ఇయర్ఫోన్ మోడ్లో మాత్రమే పనిచేస్తుంది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ALL_CONTENT_ABB2"
-msgstr "మొత్తం కంటెంట్లు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_A_NETWORK_CONNECTION_IS_REQUIRED_TO_PLAY_THIS_FILE_CHECK_YOUR_NETWORK_CONNECTION_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ఈ ఫైల్ని ప్లే చేయడానికి నెట్వర్క్ కనెక్షన్ అవసరం. మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FILE_TYPE_NOT_SUPPORTED"
-msgstr "ఫైల్ రకానికి మద్దతు లేదు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATING_ING"
-msgstr "అప్డేట్ చేస్తోంది..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEARCH_ABB"
-msgstr "శోధన"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEARCH_BY"
-msgstr "వెతుకు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RELATED_VIDEOS"
-msgstr "సంబంధిచిన వీడియోలు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SMART_VOLUME_ABB"
-msgstr "స్మార్ట్ వాల్యూమ్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_THE_VOLUME_OF_ALL_TRACKS_WILL_BE_ADJUSTED_TO_LEVEL_PD"
-msgstr "అన్ని ట్రాక్ల వాల్యూమ్ $ స్థాయికి సర్దుబాటు చేయబడుతుంది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SMART_VOLUME_IS_ENABLED"
-msgstr "స్మార్ట్ వాల్యూమ్ ప్రారంభించబడింది"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CONNECTION_INFO_ABB"
-msgstr "కనెక్షన్ సమాచారం"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR_PD_MINS"
-msgstr "1 గంట %d నిమిషాల తర్వాత"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADAPT_SOUND_ABB"
-msgstr "Adapt Sound"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_DEVICE"
-msgstr "నా పరికరం"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_LISTENING_AT_A_HIGH_VOLUME_FOR_A_LONG_TIME_MAY_DAMAGE_YOUR_HEARING_RAISE_THE_VOLUME_ABOVE_SAFE_LEVELS_Q"
-msgstr "ఎక్కువ వాల్యూమ్ వద్ద ఎక్కువ సమయం వినడం వల్ల మీ వినికిడికి హాని కలగవచ్చు. వాల్యూమ్ని సురక్షిత స్థాయిల కంటే ఎక్కవ పెంచాలా?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ఇప్పటికే ఉంది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "దగ్గరలో ఉన్న పరికరాల కొరకు స్కాన్ చెయ్యి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR"
-msgstr "1 గంట తర్వాత"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR_1_MIN"
-msgstr "1 గంట 1 నిమి తర్వాత"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_HRS_1_MIN"
-msgstr "%d గంటల 1 నిమి తర్వాత"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_MIN"
-msgstr "1 నిమి తర్వాత"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_GO_TO_STORE"
-msgstr "స్టోర్ కు వెళ్లండి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_ADD_TRACKS"
-msgstr "ట్రాక్లను జోడించు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_TRACKS_FROM_MUSIC_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "సంగీతం నుండి ట్రాక్లను మీరు డౌన్లోడ్ చేసిన తర్వాత, అవి ఇక్కడ చూపబడతాయి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_YOUR_FAVOURITES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "మీరు మీకు ఇష్టమైన వాటికి ట్రాక్లను జోడించిన తర్వాత, అవి ఇక్కడ చూపబడతాయి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_PLAY_TRACKS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "మీరు ట్రాక్లను ప్లే చేసిన తర్వాత, అవి ఇక్కడ చూపబడతాయి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "మీరు %sకు ట్రాక్లను జోడించిన తర్వాత, అవి ఇక్కడ చూపబడతాయి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PURCHASED_CONTENT"
-msgstr "కొనుగోలు చేసిన కంటెంట్ లేదు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SAVE_AS"
-msgstr "ఇలా సేవ్ చే."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MUSICPLAYER_UPDATING_FAILED"
-msgstr "అప్డేట్ విఫలమయింది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXCITING_M_ADJECTIVE"
-msgstr "ఉత్తేజితం"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SEARCH_MY_MUSIC"
-msgstr "నా సంగీతాన్ని శోధించండి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
-msgstr "కనెక్ట్ చేసిన పరికరాలు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_PLAYLIST_PS"
-msgstr "నా ప్లేజాబితా %s"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_DEVICES"
-msgstr "పరికరాలు లేవు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
-msgstr "లభ్యంలో ఉన్న పరికరాలు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SET"
-msgstr "సెట్ చేయి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_FAILED"
-msgstr "వైఫల్యమైనది తొలగింపు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_USE_FAST_FORWARD_AND_REWIND_WHEN_NEARBY_DEVICES_ARE_ENABLED"
-msgstr "సమీప పరికరాలు ప్రారంభించబడినప్పుడు ఫాస్ట్ ఫార్వార్డ్ లేదా రీవైండ్ చేయడానికి ఉపయోగించలేరు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SET_AS"
-msgstr "ఇలా సెట్ చేయి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HEADPHONES_ABB"
-msgstr "హెడ్ఫోన్లు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SPEAKER"
-msgstr "స్పీకర్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_SONG"
-msgstr "1 పాట"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_SONGS"
-msgstr "%d పాటలు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_TRACK"
-msgstr "1 ట్రాక్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SHUFFLE_1_TRACK"
-msgstr "1 ట్రాక్ షఫుల్ చేయండి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NO_MUSIC_FOUND_FOR_SELECTED_CELL"
-msgstr "ఎన్నుకున్న సెల్ కొరకు మూజ్యిక్ కనుగొనబడలేదు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "మళ్లీ చూపవద్దు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VARIOUS_ARTISTS"
-msgstr "వేర్వేరు కళాకారులు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "హోమ్ స్క్రీన్కు జోడించు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "ఇష్టమైన వాటికి జోడించు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
-msgstr "శీర్షికను సవరించు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "వ్యక్తిగత నిల్వ నుండి తీసివేయండి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_TRACKS_FOLDERS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "మీరు ట్రాక్లను డౌన్లోడ్ చేసిన తర్వాత, ఫోల్డర్లు ఇక్కడ చూపబడతాయి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SETTINGS_VOLUME"
-msgstr "వాల్యూమ్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_REPEAT_OFF"
-msgstr "రిపీట్ ఆఫ్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_REPEAT_ALL"
-msgstr "అన్ని రిపీట్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE_OFF"
-msgstr "కలగాపులగం ఆఫ్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE_ON"
-msgstr "కలగాపులగం ఆన్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_PLAYLIST"
-msgstr "నా ప్లేజాబితా"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_DEFAULT_PLAYLISTS"
-msgstr "డిఫాల్ట్ ప్లేజాబితాలు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_RECORDING_DATE"
-msgstr "రికార్డింగ్ తేదీ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ALBUM_ART_ABB"
-msgstr "ఆల్బమ్ ఆర్ట్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_GENRE"
-msgstr "1 శైలి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_FOLDERS"
-msgstr "%d ఫోల్డర్లు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_FOLDER"
-msgstr "1 ఫోల్డర్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ARTIST"
-msgstr "1 కళాకారుడు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_M_MUSIC"
-msgstr "1 ఆల్బమ్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_PLAYLIST"
-msgstr "1 ప్లే జాబితా"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_PLAYER"
-msgstr "మ్యూజిక్ ప్లేయర్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_MOVE"
-msgstr "తరలించు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_AUTO_RECOMMENDATIONS"
-msgstr "స్వీయ సిఫార్సులు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_FROM_THE_BEGINNING"
-msgstr "ప్రారంభం నుండి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SUGGESTIONS_FOR_YOU"
-msgstr "మీ కోసం సూచనలు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE"
-msgstr "సేవ్ చేయి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_BASIC_M_EQUALIZING"
-msgstr "ప్రాథమిక"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_INSTRUMENT"
-msgstr "పరికరం"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREBLE_M_EQUALISER"
-msgstr "ట్రెబుల్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_M_EQUALISER"
-msgstr "బాస్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_EFFECTS_ARE_APPLIED_IN_THIS_MODE_ABB"
-msgstr "ఈ మోడ్లో ఏ ప్రభావాలు వర్తించబడలేదు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_TIMBRE_OF_A_TUBE_AMP_ABB"
-msgstr "ట్యూబ్ ఏఎమ్పి యొక్క ధ్వనిని అనుకరిస్తుంది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TUBE_AMP_EFFECT"
-msgstr "ట్యూబ్ ఆంప్ ప్రభావం"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_EFFECT_OF_VIRTUAL_71_CHANNEL_SURROUND_SOUND_ABB"
-msgstr "వర్చువల్ 7.1 ఛానెల్ పరిసర ధ్వని యొక్క ప్రభావాన్ని అనుకరిస్తుంది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SMALL_ROOM_M_REVERB_ABB"
-msgstr "చిన్న గది"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_LARGE_ROOM_M_REVERB_ABB"
-msgstr "పెద్ద గది"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_LARGE_ROOM_EG_A_THEATRE_ABB"
-msgstr "ఎక్కువ స్థలంలో ప్రతిధ్వనిని అనుకరిస్తుంది, ఉదాహరణకు థియేటర్."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_CONCERT_HALL_ABB"
-msgstr "సంగీత కచేరీ హాలు ప్రతిధ్వనిని అనుకరిస్తుంది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_SMALL_SPACE_EG_A_STUDIO_ABB"
-msgstr "తక్కువ స్థలంలో ప్రతిధ్వనిని అనుకరిస్తుంది, ఉదాహరణకు స్టూడియో."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_3D_CHN"
-msgstr "3D"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLARITY_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "స్పష్టత"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_RESET"
-msgstr "రీసెట్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_YEARS"
-msgstr "సంవత్సరాలు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_GENRES"
-msgstr "జనర్లు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_COMPOSERS"
-msgstr "కంపోజర్స్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_ALL_TRACKS"
-msgstr "అన్ని ట్రాక్లు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_GO_TO_QUICK_LIST"
-msgstr "క్విక్ జాబితాకు వెళ్లండి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_FIND"
-msgstr "వెతుకు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_ADD_TO_QUICK_LIST"
-msgstr "క్విక్ జాబితాకు జోడించు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNAUTHORISED_VIDEO_FILE_FOR_TV_OUT"
-msgstr "TV-అవుట్ కొరకు అనాధీకృత వీడియో."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_CREATE_MAXIMUM_NUMBER_OF_PLAYLISTS_REACHED"
-msgstr "రూపొందించడం సాధ్యం కాదు. ప్లేజాబితాల గరిష్ఠ సంఖ్యకు చేరుకుంది"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADJUST_VOLUME_WHILE_CONNECTING_BLUETOOTH_HEADSET"
-msgstr "Bluetooth headset కనెక్ట్ చేస్తున్నప్పుడు వాల్యూమ్ ను సరి చెయ్యడం కుదరడంలేదు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADJUST_VOLUME_WHILE_CONNECTED_TO_BLUETOOTH_HEADSET"
-msgstr "Bluetooth Headset కనెక్ట్ చేస్తున్నప్పుడు వాల్యూమ్ ను సరి చెయ్యడం కుదరడంలేదు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_STOP_MUSIC_PLAYER_Q"
-msgstr "మ్యూజిక్ ప్లేయర్ ఆపాలా?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PLEASE_EXIT_SILENT_MODE"
-msgstr "దయచేసి నిశ్శబ్ద మోడ్ నుండి నిష్క్రమించండి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NETWORK_FAILURE"
-msgstr "నెట్వర్క్ వైఫల్యం."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MEMORY_CARD_LOADED"
-msgstr "మెమరీ కార్డ్ లోడ్ అయ్యింది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DEVICE_SETTINGS_ERROR"
-msgstr "పరికరం Settings లోపం."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_COULD_NOT_FIND_A_MATCH_FOR_THE_SONG"
-msgstr "పాట జత అయ్యింది దొరుకుటలేదు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BUFFERING_MSTATUS"
-msgstr "బఫరింగ్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BT_HEADSET_ONLY_SUPPORTS_NORMAL_EFFECTS_SETTING"
-msgstr "బీటీ హ్యాండ్సెట్ సాధారణ ప్రభావాల సెట్టింగ్ను మాత్రమే మద్దతు ఇస్తుంది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_APPLICATION_WILL_BE_CLOSED"
-msgstr "అప్లికేషన్ మూసివెయ్యబడుతుంది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_GO_TO_WISH_LIST_Q"
-msgstr "జోడించబడింది. అభినందన జాబితాకు వెళ్ళవచ్చా?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ACCESS_TO_THE_SERVICE_MAY_BE_CHARGED_CONTINUE_Q"
-msgstr "సేవను యాక్సెస్ చేసేందుకు ఛార్జ్ చేయబడవచ్చు. కొనసాగాలా?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ACCESS_TO_STORE_MAY_BE_CHARGED_CONTINUE_Q"
-msgstr "స్టోర్ కు యాక్సెస్ చేసేందుకు ఛార్జ్ చెయ్యబడచ్చు. కొనసాగాలా?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_ONLY_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES"
-msgstr "5.1 ఛానెల్ ధ్వని ప్రభావము ఇయర్ఫోన్ మరియు Bluetooth Headset మోడ్లో మాత్రమే పనిచేస్తుంది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
-msgstr "5.1 ఛానల్ యొక్క శబ్ధ ప్రభావ పనులు ఇయర్ఫోన్ మోడ్ లోనే ఉన్నాయి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECTS_NOT_SUPPORTED_BY_SPEAKER"
-msgstr "స్పీకర్ ద్వారా 5.1 ఛానెల్ ధ్వని ప్రభావాల మద్దతు లేదు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIEW_BY_COVER_ART"
-msgstr "కవర్ ఆర్ట్ చే వీక్షించండి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEND_TRACK"
-msgstr "ట్రాక్ను పంపు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_RATE_TRACK"
-msgstr "రేట్ ట్రాక్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAYLIST_MOVE_TRACK_IN_PLAYLIST"
-msgstr "ప్లేజాబితాలో ట్రాక్ను తరలించు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_OPENPLAYLIST_CURRENT"
-msgstr "కరెంట్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE_PLAYLIST"
-msgstr "ప్లేజాబితాను తొలగించు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_BACKGROUND_PLAYING"
-msgstr "నేపథ్య ప్లే అవుతోంది"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_EFFECTS"
-msgstr "ప్రభావాలు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_BUY_NOW"
-msgstr "ఇప్పుడే కొనండి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WOW_HD"
-msgstr "Wow HD"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WISHLIST"
-msgstr "కోరిక జాబితా"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
-msgstr "విశాలం"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
-msgstr "వా-వా"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VIBE_WOOFER"
-msgstr "వైబ్ వుఫర్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
-msgstr "ట్రేమోలో"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TAP_TWICE_TO_PLAY_PAUSE_MUSIC"
-msgstr "మ్యూజిక్ ను ప్లే/పాజ్ చేయటానికి రెండుసార్లు ట్యాప్ చెయ్యండి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHARE_TRACK_VIA_BLUETOOTH"
-msgstr "బ్లూటూత్ ద్వారా ట్రాక్ను పంచుకోండి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SETUPWIZARD_WELCOME_TO_THE_MUSIC_SETUP_WIZARD_CONTINUE_Q"
-msgstr "మ్యూజిక్ సెటప్ విజార్డ్కు స్వాగతం.\nమీ ఫోన్ను మీరు కన్ఫిగర్ చేసుకునేందుకు కింది స్క్రీన్లు సహాయపడతాయి. కొనసాగాలా?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_QUICK_LIST"
-msgstr "త్వరిత జాబితా"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSETTINGS_SOUND_EFFECTS"
-msgstr "ధ్వని ప్రభావాలు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_ALL"
-msgstr "అన్ని"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_1"
-msgstr "1"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYERSETTINGS_VOLUME"
-msgstr "వాల్యూమ్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_TRACKS_SELECTED"
-msgstr "%d ట్రాక్లు ఎంపికైనవి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PODCASTS"
-msgstr "పాడ్కాస్ట్లు లేవు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FIND_SIMILAR"
-msgstr "పోలినవాటిని కనుగొనండి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BACKGROUND_PLAY"
-msgstr "నేపథ్య ప్లే"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
-msgstr "ధ్వని ప్రభావాలు ఆఫ్లో ఉన్నప్పుడు 5.1 ఛానెల్ మాత్రమే యాక్టివేట్ చేయబడుతుంది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
-msgstr "పోడ్కాస్ట్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK2_EDIT_IMAGE"
-msgstr "చిత్రాన్ని ఎడిట్ చేయి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PLAYING_ANY_SOUNDS_WILL_STOP_AND_SAVE_YOUR_VOICE_RECORDING_PLAY_Q"
-msgstr "ఏదైనా ధ్వనులను ప్లే చేయడం ఆపివేయబడుతుంది మరియు మీ వాయిస్ రికార్డింగ్ సేవ్ చేయబడుతుంది. ప్లే చేయాలా?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
-msgstr "ఐటెమ్లు (%d) యొక్క గరిష్ఠ సంఖ్యకు ఎంపికైనవి."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
-msgstr "బ్లూటూత్ డిస్కనెక్ట్ చేయబడింది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
-msgstr "ధ్వని ప్రభావాలు ఆఫ్లో ఉన్నప్పుడు 5.1 ఛానెల్ మాత్రమే యాక్టివేట్ చేయబడుతుంది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TAKE_PICTURE"
-msgstr "చిత్రాన్ని తీయి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SHOW_MUSIC_VIEW_ABB"
-msgstr "సంగీత వీక్షణను చూపు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PAUSE"
-msgstr "పాజ్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_MOREMENU_PLAY_ALBUM"
-msgstr "ఆల్బమ్ను ప్లే చేయి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LIST_BY"
-msgstr "దీని ద్వారా జాబితా చేయి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
-msgstr "చరిత్ర"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HIDE_MUSIC_VIEW_ABB"
-msgstr "సంగీత వీక్షణను దాచు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
-msgstr "ట్యాగ్ను కనుగొను"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_DROPBOX_CONTENT_ABB"
-msgstr "Dropbox కం"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CONTENT_ON_PHONE_ABB"
-msgstr "ఫోన్లో ఉన్న కం."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CHANGE_IMAGE"
-msgstr "చిత్రాన్ని మార్చు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_DELETE_DROPBOX_DATA_ABB"
-msgstr "Dropbox డేటా. తొ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
-msgstr "మీరు ఆల్షేర్ ను ఉపయోగిస్తూ పరికరాలకు మీ మ్యూజిక్ కు ప్రవాహించవచ్చు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
-msgstr "వ్యాలిడిటీ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
-msgstr "రకం"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_THIS_WILL_DELETE_THE_FILE_FROM_THE_SERVER_AND_ANY_CONNECTED_DEVICES_AS_WELL"
-msgstr "ఇది సర్వర్ నుండి, అలాగే కనెక్ట్ చేసిన పరికరాలను నుండి ఫైల్ని తొలగిస్తుంది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST_ARTISTS"
-msgstr "ఆర్టిస్ట్లు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
-msgstr "ఆల్బమ్ ఆర్ట్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_OTHER_CONTENTS"
-msgstr "ఇతర కాంటెంట్లు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
-msgstr "పేరు చాలా పెద్దగా ఉంది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
-msgstr "మ్యూజిక్ స్పష్టత"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
-msgstr "ఎక్కువ వాల్యూమ్ మీరు వినడానికి హాని కలగించవచ్చును ఒకవేళ మీరు దీన్ని చాలా సమయం కొరకు వింటే."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "లభ్యమయ్యే ఉపయోగాలు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TPOP_SOUND_EFFECTS_ONLY_AVAILABLE_WHILE_HEADPHONES_CONNECTED"
-msgstr "హెడ్ఫోన్లు అనుసంధానమై ఉన్నప్పుడు మాత్రమే శబ్ద ప్రభావాలు అందుబాటులో ఉంటాయి."
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_TO_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "మీ వ్యక్తిగత నిల్వకు జోడించండి"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "మీ వ్యక్తిగత నిల్వ నుండి తీసివేయండి"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TALKBACK"
-msgstr "సందర్భోచిత పాప్-అప్"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_A_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_IT_T_TALKBACK"
-msgstr "సందర్భోచిత పాప్-అప్ తెరవబడి ఉంది. దీన్ని మూసివేయడానికి డబుల్ ట్యాప్ చేయండి."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_REPEAT_ONE"
-msgstr "రిపీట్ ఒకటి"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVING_ING"
-msgstr "తరలిస్తోంది..."
-
-msgid "IDS_HS_BODY_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
-msgstr "గరిష్టంగా %d ఐటెమ్లను ఎంచుకోండి."
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_TAB_T_TTS"
-msgstr "టాబ్"
-
-msgid "IDS_MH_BODY_THE_PLAYLIST_NAME_PS_IS_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ప్లేజాబితా పేరు %s ఇప్పటికే ఉపయోగంలో ఉంది."
-
-msgid "IDS_MH_TPOP_PD_TRACKS_ADDED_TO_PLAYLIST"
-msgstr "%d ట్రాక్లు ప్లేజాబితాకు జోడించబడ్డాయి."
-
-msgid "IDS_MH_MBODY_RECENTLY_ADDED_M_SONG"
-msgstr "ఇటీవల జోడించబడింది"
-
-msgid "IDS_MH_TPOP_1_TRACK_ADDED_TO_PLAYLIST"
-msgstr "1 ట్రాక్ ప్లేజాబితాకు జోడించబడింది."
-
-msgid "IDS_MH_BODY_TOTAL"
-msgstr "మొత్తం"
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT2_CHANGE_PLAYER"
-msgstr "ప్లేయర్ ను మార్చండి"
-
-msgid "IDS_BR_SK_TABS"
-msgstr "ట్యాబ్లు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DROPBOX_ABB"
-msgstr "డ్రాప్బాక్స్"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "స్వీయ సిఫార్సులు ధ్వని ఫైళ్ల నుండి హైలైట్లను సంగ్రహించగలవు."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "పేరెంట్ రేటింగ్"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC"
-msgstr "మ్యూజిక్"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_CONTENTS"
-msgstr "కంటెంట్లు లేవు"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "తెలియని"
-
-msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
-msgstr "లోపం."
-
-msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
-msgstr "డౌన్లోడ్"
-
-msgid "IDS_COM_OPT_DELETE"
-msgstr "తొలగించు"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TITLE"
-msgstr "శీర్షిక"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
-msgstr "సేవ్ చేయి"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
-msgstr "ఈమెయిల్"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
-msgstr "బ్లూటూత్"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NFC"
-msgstr "NFC"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
-msgstr "తొలగించాలా?"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
-msgstr "ఎంచు."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_LOW_BATTERY"
-msgstr "బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంది."
-
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_USE_DURING_MASS_STORAGE_MODE"
-msgstr "అధిక నిల్వ మోడ్ సమయంలో ఉపయోగించడం సాధ్యం కాదు."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLSHARE"
-msgstr "AllShare"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_FOUND"
-msgstr "ఫైల్ దొరకలేదు."
-
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "కనెక్షన్ విఫలమైంది."
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
-msgstr "ఈ ఫైల్ ఉనికిలో లేదు."
-
-msgid "IDS_COM_HEADER_AUDIO_DEVICE_ABB"
-msgstr "ఆడియో పరికరం"
-
-msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
-msgstr "రద్దు"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
-msgstr "ఫోల్డర్లు"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
-msgstr "వివరాలు"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_END"
-msgstr "ముగింపు"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
-msgstr "సవరించు"
-
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "అప్డేట్ చేయబడింది."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOADING"
-msgstr "డౌన్లోడ్ అవుతోంది..."
-
-msgid "IDS_COM_POP_DONE"
-msgstr "పూర్తయింది"
-
-msgid "IDS_COM_POP_REMOVED"
-msgstr "తొలగించబడినది."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
-msgstr "రూపొందించు"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET"
-msgstr "ఇంటర్నెట్"
-
-msgid "IDS_COM_OPT_ADDED"
-msgstr "జోడించబడింది."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_TIME"
-msgstr "సమయం"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NEW"
-msgstr "కొత్త"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_RESET_A"
-msgstr "రీసెట్"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "మెమరీ నిండింది."
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON_SCAN"
-msgstr "స్కాన్"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED"
-msgstr "ఎంపికైంది"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS"
-msgstr "మునుపటి"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "జోడించడం సాధ్యం కాదు."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PAUSE"
-msgstr "పాజ్"
-
-msgid "IDS_PB_POP_CALLER_RINGTONE_SAVED"
-msgstr "కాలర్ రింగ్టోన్ సేవ్ అయింది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIT_DEPTH"
-msgstr "బిట్ డెప్త్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIZE"
-msgstr "పరిమాణం"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED"
-msgstr "%d ఎన్నుకోబడింది"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_THIS_DEVICE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "మీరు ఈ పరికరానికి ట్రాక్లను జోడించిన తర్వాత, అవి ఇక్కడ చూపబడతాయి."
-
-msgid "IDS_MH_POP_ALARM_TONE_SET"
-msgstr "అలారమ్ టోన్ సెట్ చేయబడింది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_TMBODY_LENGTH"
-msgstr "పొడవు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_FOLDERS"
-msgstr "ఫోల్డర్లు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_MY_PLAYLISTS_ABB"
-msgstr "My playlists"
-
-msgid "IDS_MP_BODY_SOUND_PLAYER"
-msgstr "సౌండ్ ప్లేయర్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETTINGS"
-msgstr "సెట్టింగులు"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON_SCAN"
-msgstr "స్కాన్"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERROR"
-msgstr "లోపం."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "మెమరీ నిండింది."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_STORAGE_LOCATION"
-msgstr "నిల్వ స్థానం"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_M_PLAYLIST"
-msgstr "తీసివేయి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_QUEUE"
-msgstr "వరుస"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VOLUME"
-msgstr "వాల్యూమ్"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE"
-msgstr "కలగాపులగం చేయి"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REPEAT"
-msgstr "పునరావృతం"
-
-
-msgid "IDS_IM_POP_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_EXCEEDED"
-msgstr "ఫైళ్ల యొక్క గరిష్ట సంఖ్యను మించిపోయారు."
-
+++ /dev/null
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PHONE_RINGTONE"
-msgstr "فون گھنٹی ٹون"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DURATION"
-msgstr "دورانیہ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
-msgstr "لوکیشن"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SET_AS_M_RINGTONE"
-msgstr "بطور"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_TO_PERSONAL_PAGE"
-msgstr "ذاتی صفحہ پراضافہ کریں"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_PAGE_ABB"
-msgstr "ذاتی صفحہ سے ہٹائیں"
-
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_NORMAL_STORAGE"
-msgstr "نارمل اسٹوریج پر منتقل کریں"
-
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ذاتی اسٹوریج پر منتقل کریں"
-
-msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEMS_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
-msgstr "منتخب شدہ اشیا %s پر منتقل کردی جائیں گی"
-
-msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEM_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
-msgstr "منتخب شدہ شے %s پر منتقل کردی جائے گی"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_RINGTONE_ADDED"
-msgstr "گھنٹی ٹون کا اضافہ ہوگیا۔"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
-msgstr "بند کرنا"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "کریکٹر کی حد ہو گئی۔"
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_BUTTON_T_TTS"
-msgstr "بٹن"
-
-msgid "IDS_COM_SK_STOP"
-msgstr "رکیں"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
-msgstr "پیغام"
-
-msgid "IDS_COM_SK_OK"
-msgstr "ٹھیک ہے"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
-msgstr "منسوخ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REFRESH"
-msgstr "ریفریش کریں"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "تمام منتخب کریں"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
-msgstr "سیٹنگز"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON_SHARE"
-msgstr "شراکت"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
-msgstr "ہٹانا"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
-msgstr "%d منتخب ہوگیا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_ITEMS"
-msgstr "اشیا منتخب کریں"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED"
-msgstr "ایڈوانس"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DELETE"
-msgstr "مٹانا"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETED"
-msgstr "مٹ گیا۔"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
-msgstr "ناکام ہوا۔"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_LOADING"
-msgstr "لوڈنگ..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
-msgstr "اضافہ ہو گیا۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FAILED"
-msgstr "ناکام ہوا۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
-msgstr "کوئی تلاش کے نتائج نہیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_DONE"
-msgstr "ٹھیک ہے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ITEMS"
-msgstr "ائیٹمز نہیں ہے"
-
-msgid "IDS_BR_OPT_ADD_TO_HOME"
-msgstr "گھر پر اضافہ کریں"
-
-msgid "IDS_IV_BODY_FAVOURITE"
-msgstr "پسندیدہ"
-
-msgid "IDS_MH_OPT_MORE_INFO_ABB"
-msgstr "مزید معلومات"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ذاتی ذخیرہ میں اضافہ کریں"
-
-msgid "IDS_DLNA_POP_DISCONNECTED_FROM_PS_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_THE_CONNECTED_DEVICE"
-msgstr "%s سے منقطع ہوگیا۔ نیٹ ورک حالت اور جڑے ہوئے آلہ کی پڑتال کریں۔"
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT_VIA_SCREEN_MIRRORING_ABB"
-msgstr "Screen Mirroring کے ذریعہ"
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT_VIA_HOME_NETWORK_ABB"
-msgstr "ہوم نیٹ ورک کے ذریعہ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SET"
-msgstr "سیٹ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
-msgstr "DRM فائل شراکت کرنے سے قاصر۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
-msgstr "ہٹا رہا ہے۔۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_PD_DEVICES"
-msgstr "%d آلہ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_ENABLE_MOTION"
-msgstr "حرکات اہل کریں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
-msgstr "دوبارہ مت پوچھیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "کوئی نتائج نہیں ملے۔"
-
-msgid "IDS_VPL_OPT_HDMI"
-msgstr "HDMI"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
-msgstr "فون کو پلٹ کر آنیوالی کالز، پیغام تنبیہات، اور الارمز خاموش کریں"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "اگلا"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_GALLERY"
-msgstr "گیلری"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
-msgstr "نہیں"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
-msgstr "مشمول پر حرکت کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SURROUND"
-msgstr "سراونڈ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LYRICS_ABB"
-msgstr "گیتوں کے بول"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_MUSIC_ON_YOUR_MOBILE_DEVICE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "آپ کے اپنے موبائل ڈیوائس پر میوزک میں ٹریکس کو شامل کر لینے کے بعد، انھیں یہاں دکھایا جائے گا۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SAMPLING_RATE"
-msgstr "شرح سیمپلنگ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MARKED_AS_A_FAVOURITE"
-msgstr "بطور پسندیدہ نشان زد۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC"
-msgstr "میوزک"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NOT_MARKED_AS_A_FAVOURITE"
-msgstr "بطور پسندیدہ نشان زد نہیں۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SEARCH_MUSIC_ABB"
-msgstr "میوزک تلاش کریں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AUTO_RECOMMENDATION_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_AUDIO_FILE"
-msgstr "خودکار تجویز اس آڈیو فائل کی تائید نہيں کرتی"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SORRY_THE_PLAYER_DOES_NOT_SUPPORT_THIS_TYPE_OF_AUDIO_FILE"
-msgstr "معذرت، پلیئر اس قسم کی آڈیو فائل کی معاونت نہیں کرتا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
-msgstr "پسند کردہ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
-msgstr "سب سے زیادہ چلایا گیا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
-msgstr "حالیہ اضافہ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "چلانے کی فہرست بنائیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
-msgstr "ہٹانا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "کالر رنگ ٹون"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
-msgstr "فنکار"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "اضافہ کرنے سے قاصر۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "پلے لسٹ بنانے سے قاصر۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
-msgstr "ٹیگ حاصل کرنے سے قاصر۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
-msgstr "اضافہ نہیں کر سکا%d میوزک فائیل۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "کال کے دوران چلانے سے قاصر۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
-msgstr "البم"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
-msgstr "لکھنے والا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
-msgstr "کاپی رائیٹ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "چلانے کی فہرست بنائیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
-msgstr "تفصیل"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
-msgstr "فارمیٹ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "ناممکن"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
-msgstr "چلانے کی فہرست نہیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
-msgstr "ٹریک نمبر"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
-msgstr "مٹانا؟"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "مٹائیں؟"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
-msgstr "پلے لسٹ کو نیا نام دینے سے قاصر۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
-msgstr "البمز"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDING"
-msgstr "اضافہ کر رہا ہے۔۔۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_PD_ALBUMS_Q"
-msgstr "%d البمز کو حذف کریں؟"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PLAYLISTS"
-msgstr "پلے فہرستیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD"
-msgstr "اضافہ کریں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
-msgstr "سوانح عمری"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
-msgstr "کریڈٹس"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
-msgstr "میڈيا معلومات"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
-msgstr "ڈسکو گرافی"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
-msgstr "گیت کے بول"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "ممکن"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
-msgstr "دوبارہ دیکھیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
-msgstr "ٹریک لسٹ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
-msgstr "پلے لسٹ میں اضافہ کریں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
-msgstr "فنکار"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
-msgstr "آگے بھیجنا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECORDED_DATE"
-msgstr "Date of recording"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
-msgstr "چلانے کی فہرست"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
-msgstr "حالیہ چلایا گیا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
-msgstr "ٹریک کی لمبائی"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
-msgstr "کوئی گانے نہیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_TRACK_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "اس ٹریک کو حذف کر دیا جائے گا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_TRACKS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "منتخب شدہ ٹریکس حذف کر دئے جائیں گے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_ARTIST_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "یہ فنکار حذف کردیا جائے گا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_ARTISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "منتخب فنکار حذف کردئیے جائیں گے۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_ARTISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "سب فنکار حذف کردئے جائیں گے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_FOLDER_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "یہ فولڈر حذف کردیا جائے گا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_FOLDERS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "منتخب فولڈر حذف کردئیے جائیں گے۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_FOLDERS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "سب فولڈر حذف کردئے جائیں گے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_ALBUM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "یہ البم حذف کردیا جائے گا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "منتخب البم حذف کردئیے جائیں گے۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "سب البم حذف کردئے جائیں گے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_PLAYLIST_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "یہ پلے فہرست حذف کردی جائے گی"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THE_SELECTED_PLAYLISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "منتخب شدہ پلے فہرستیں حذف کر دی جائیں گی"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALL_PLAYLISTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "سب پلے فہرستیں حذف کردی جائیں گی"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
-msgstr "گانے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
-msgstr "نیا نام دیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
-msgstr "پھر سے ترتیب دیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
-msgstr "بطور پلے لسٹ محفوظ کریں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
-msgstr "الارم کی ٹون"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "کچھ پسند نہیں کیا۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "پلے کرنے سے قاصر۔ غلطی واقع ہوگئی۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
-msgstr "پلے کرنے سے قاصر۔ غیرسہولت یافتہ فائل کی قسم۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "حصہ داری"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
-msgstr "ہدایت کار"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "آلہ منتخب کریں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "منظر بطور"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
-msgstr "معمولی"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
-msgstr "استمعال کرنے والا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "آواز کے متعلق"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
-msgstr "باس بڑھانا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
-msgstr "ٹریبل بڑھانا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "کیفے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
-msgstr "مجازی 7.1 چینل"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
-msgstr "15 منٹ بعد"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
-msgstr "بعد 30 منٹ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
-msgstr "بعد 1 گھنٹہ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
-msgstr "1 گھنٹہ 30 منٹ بعد"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
-msgstr "2 گھنٹوں بعد"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
-msgstr "میوزک آٹو آف"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
-msgstr "صوتی تاثرات صرف ایئر فون اور بلیو ٹوتھ ھیڈسیٹ موڈز میں کام کرتا ہے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_MUSIC_SQUARE"
-msgstr "میوزک اسکوائر"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOT_ENOUGH_MUSIC_FILES_TO_PLAY_IN_MUSIC_SQUARE_AT_LEAST_PD_MUSIC_FILES_REQUIRED"
-msgstr "میوزک اسکوائر میں پلے کرنے کے لئے کافی فائلیں نہیں ہیں۔ کم از کم %d میوزک فائلیں درکار ہیں۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSION_M_MOOD"
-msgstr "جذبہ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CALM_M_ADJECTIVE"
-msgstr "پرسکون"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_JOY_M_MOOD"
-msgstr "مسرت"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIBRARY_UPDATE"
-msgstr "لائبریری تازہ کاری"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATE_LIBRARY_Q"
-msgstr "لائبریری تازہ کاری کریں؟"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHANGE_AXIS"
-msgstr "محور تبدیل کریں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_GENRES"
-msgstr "جنریز"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_1_TRACK"
-msgstr "1 البم/1 ٹریک"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_PD_TRACKS"
-msgstr "1 البم/%d ٹریکس"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ALBUMS_PD_TRACKS"
-msgstr "%d البمز/%d ٹریکس"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_CONTROL_MUSIC_PLAYER_WITH_THE_VOICE_COMMANDS_P1SS_P2SS_P3SS_P4SS_P5SS_AND_P6SS"
-msgstr "آپ میوزک پلیئر کو ان صوتی احکام سے کنٹرول کرسکتے ہیں %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, اور %6$s"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SHUFFLE_PD_TRACKS"
-msgstr "%d ٹریکس شفل کریں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MORE_INFO"
-msgstr "مزید معلومات"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_MY_MUSIC_M_APPLICATION_NAME"
-msgstr "میری میوزک"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LIST_VIEW"
-msgstr "لسٹ کا ویو"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAY_VIA_GROUP_PLAY"
-msgstr "پلے کریں براستہ گروپ پلے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_TRACK_ADDED_TO_FAVOURITES"
-msgstr "ٹریک کا پسندیدہ پر اضافہ ہوگیا۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_FROM_FAVOURITES"
-msgstr "پسندیدگان سے ہٹائيں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NEW_M_LATEST"
-msgstr "نیا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TRACKS"
-msgstr "ٹریکس"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_THUMBNAIL"
-msgstr "تھمب نیل"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_LIST"
-msgstr "لسٹ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_OPEN_PLAYLIST"
-msgstr "پلے لیسٹ کھولیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_MOREMENU_PLAY_ALL"
-msgstr "چلایں تمام"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SELECTED_LIST_EMPTY"
-msgstr "منتخب کردہ فہرست خالی۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOODS"
-msgstr "مزاج"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_YEARS"
-msgstr "سال"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_OLD"
-msgstr "پرانا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SQUARE_ANALYSES_THE_CHARACTERISTICS_OF_MUSIC_FILES_STORED_ON_YOUR_DEVICE_AND_AUTOMATICALLY_CREATES_PLAYLISTS_MSG"
-msgstr "میوزک مربع آپ کے آلہ میں ذخیرہ کردہ میوزک فائلوں کی خصوصیات کا تجزیہ کرتا ہے اور خودکار طور پر پلے فہرستیں تخلیق کرتا ہے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAY_TRACKS_WITH_SIMILAR_CHARACTERISTICS_BY_SELECTING_A_SQUARE_ON_THE_SCREEN"
-msgstr "اسکرین پر کوئی مربع منتخب کر کے ملتی جلتی خصوصیات کی میوزک کی پلے فہرست پلے کریں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VIEW_PLAYLIST_DETAILS_BY_TAPPING_AND_HOLDING_THE_SQUARE_CURRENTLY_BEING_PLAYED"
-msgstr "موجودہ پلے ہونے والے مربع کو تھپتھپا کر اور تھام کر رکھنے سے پلے فہرست تفصیلات منظر کریں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "قریب میں واقع آلات"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_YOU_WILL_NEED_TO_UPDATE_THE_LIBRARY_IF_NEW_SONGS_HAVE_BEEN_ADDED"
-msgstr "اگر نئے گانوں کا اضافہ ہو چکا ہے تو آپ کو لائبریری تازہ کاری کرنے کی ضرورت ہو گی"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ALBUMS"
-msgstr "کوئی البم نہیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_ARTISTS"
-msgstr "کوئی فنکار نہیں ہیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAY_SPEED_ABB"
-msgstr "پلے کرنے کی رفتار"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "کنسرٹ ھال"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO"
-msgstr "میں اضافہ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW"
-msgstr "نظارہ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LISTBY_RECENTLY_ADDED"
-msgstr "حالیہ اضافہ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NOT_USED"
-msgstr "استعمال میں نہیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MAKE_AVAILABLE_OFFLINE"
-msgstr "موجود کو آف لائن بنائیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_P1SD_HRS_P2SD_MINS"
-msgstr "%1$d گھنٹے %2$d منٹ بعد"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_HRS"
-msgstr "%d گھنٹے کے بعد"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_MINS"
-msgstr "%d منٹ بعد"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_FOLDERS"
-msgstr "کوئی فولڈرز نہیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_TRACKS"
-msgstr "کوئی ٹریکس نہیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ALBUMS"
-msgstr "%d البمز"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_ARTISTS"
-msgstr "%d فنکاران"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_GENRES"
-msgstr "%d جنریز"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_PLAYLISTS"
-msgstr "%d پلے فہرستیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_TRACKS_ABB"
-msgstr "%d ٹریکس"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST"
-msgstr "چلانے کی فہرست"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SIMILAR_ALBUMS"
-msgstr "مماثل البمز"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK"
-msgstr "ٹریک"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
-msgstr "تھمب نیل کا نظارہ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
-msgstr "صوتی اثرات صرف ایئر فون موڈ پر کام کرتا ہے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ALL_CONTENT_ABB2"
-msgstr "تمام مشمول"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_A_NETWORK_CONNECTION_IS_REQUIRED_TO_PLAY_THIS_FILE_CHECK_YOUR_NETWORK_CONNECTION_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "یہ فائل پلے کرنے کے لئے ایک نیٹ ورک کنکشن درکار ہے۔ اپنے نیٹ ورک کنکشن کی پڑتال اور دوبارہ کوشش کریں۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FILE_TYPE_NOT_SUPPORTED"
-msgstr "فائیل کی قسم کی سپورٹ نہیں۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATING_ING"
-msgstr "اپ ڈیٹ کر رہا ہے..."
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEARCH_ABB"
-msgstr "تلاش"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEARCH_BY"
-msgstr "تلاش بلحاظ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RELATED_VIDEOS"
-msgstr "متعلقہ ویڈیو"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SMART_VOLUME_ABB"
-msgstr "اسمارٹ والیوم"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_THE_VOLUME_OF_ALL_TRACKS_WILL_BE_ADJUSTED_TO_LEVEL_PD"
-msgstr "سب ٹریکس کا والیوم لیول %d پر مطابق بنادیا جائے گا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SMART_VOLUME_IS_ENABLED"
-msgstr "اسمارٹ والیوم اہل بنادیا گیا ہے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CONNECTION_INFO_ABB"
-msgstr "کنکشن معلومات"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR_PD_MINS"
-msgstr "1 گھنٹہ %d منٹ بعد"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADAPT_SOUND_ABB"
-msgstr "Adapt Sound"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_DEVICE"
-msgstr "میرا آلہ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_LISTENING_AT_A_HIGH_VOLUME_FOR_A_LONG_TIME_MAY_DAMAGE_YOUR_HEARING_RAISE_THE_VOLUME_ABOVE_SAFE_LEVELS_Q"
-msgstr "زیادہ عرصہ تک بلند آواز سے سننا آپ کی سماعت کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔ والیوم کو محفوظ سطحوں سے اوپر بڑہائیں؟"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "پہلے سے موجود۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "قرب و جوار کے آلات اسکین کریں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR"
-msgstr "1 گھنٹے کے بعد"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HR_1_MIN"
-msgstr "1 گھنٹہ 1 منٹ کے بعد"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_PD_HRS_1_MIN"
-msgstr "%d گھنٹے 1 منٹ بعد"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_MIN"
-msgstr "1 منٹ بعد"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_GO_TO_STORE"
-msgstr "اسٹور پر جائیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_ADD_TRACKS"
-msgstr "ٹریک شامل"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_TRACKS_FROM_MUSIC_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "آپ کے میوزک سے ٹریکس ڈاؤن لوڈ کرنے کے بعد، وہ یہاں دکھائے جائیں گے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_YOUR_FAVOURITES_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "آپ کے اپنے پسندیدہ پر ٹریکس اضافہ کرنے کے بعد، ان کو یہاں دکھایا جائے گا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_PLAY_TRACKS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "آپ کے ٹریکس پلے کرنے کے بعد، ان کو یہاں دکھایا جائے گا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_PS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "آپ کے %s پر ٹریکس اضافہ کرنے کے بعد، ان کو یہاں دکھایا جائے گا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PURCHASED_CONTENT"
-msgstr "کوئی خریدا ہوا مشمول نہیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SAVE_AS"
-msgstr "محفوظ کریں بطور"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MUSICPLAYER_UPDATING_FAILED"
-msgstr "اپ ڈیٹ فیل۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXCITING_M_ADJECTIVE"
-msgstr "ولولہ انگیز"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SEARCH_MY_MUSIC"
-msgstr "میری موسیقی تلاش کریں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
-msgstr "جڑے ہوئے آلہ جات"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_PLAYLIST_PS"
-msgstr "میری پلے فہرست %s"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_DEVICES"
-msgstr "کوئی آلہ نہیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
-msgstr "دستیاب آلہ جات"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SET"
-msgstr "سیٹ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_FAILED"
-msgstr "ہٹانا ناکام ہوگیا۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_USE_FAST_FORWARD_AND_REWIND_WHEN_NEARBY_DEVICES_ARE_ENABLED"
-msgstr "جب قریبی آلات اہل بنا دئے ہوں تو فاسٹ فارورڈ اور ریوائنڈ استعمال کرنے سے قاصر۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SET_AS"
-msgstr "بطور"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HEADPHONES_ABB"
-msgstr "ھیڈفونز"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SPEAKER"
-msgstr "اسپیکر"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_SONG"
-msgstr "1 گانا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_SONGS"
-msgstr "%d گانے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_TRACK"
-msgstr "1 ٹریک"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SHUFFLE_1_TRACK"
-msgstr "شفل کریں1 ٹریک"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NO_MUSIC_FOUND_FOR_SELECTED_CELL"
-msgstr "منتخب کردہ سیل کے لئے کوئی میوزک نہیں ملا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "دوبارہ نہیں دکھائيں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VARIOUS_ARTISTS"
-msgstr "مختلف فنکاران"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "ہوم اسکرین پر اضافہ کریں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_TO_FAVOURITES"
-msgstr "پسندیدہ میں اضافہ کریں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
-msgstr "ٹائیٹل تبدیل کریں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ذاتی اسٹوریج سے ہٹائیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_TRACKS_FOLDERS_WILL_BE_SHOWN"
-msgstr "آپ کے ٹریکس ڈاؤن لوڈ کرنے کے بعد فولڈرز ظاہر ہوں گے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SETTINGS_VOLUME"
-msgstr "والیوم"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_REPEAT_OFF"
-msgstr "دھرانا آف"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_REPEAT_ALL"
-msgstr "تمام دہرائیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE_OFF"
-msgstr "شفل آف"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE_ON"
-msgstr "شفل آن"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MY_PLAYLIST"
-msgstr "میری پلے لیسٹ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_DEFAULT_PLAYLISTS"
-msgstr "ڈیفالٹ پلے لسٹ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_RECORDING_DATE"
-msgstr "ریکارڈنگ کی تاریخ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ALBUM_ART_ABB"
-msgstr "البم آرٹ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_GENRE"
-msgstr "1 جنرے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_FOLDERS"
-msgstr "%d فولڈر"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_FOLDER"
-msgstr "1 فولڈر"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ARTIST"
-msgstr "1 فنکار"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_ALBUM_M_MUSIC"
-msgstr "1 البم"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_1_PLAYLIST"
-msgstr "1 پلے فہرست"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_PLAYER"
-msgstr "میوزک پلیر"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_MOVE"
-msgstr "منتقل کریں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_AUTO_RECOMMENDATIONS"
-msgstr "خودکار تجاویز"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_FROM_THE_BEGINNING"
-msgstr "شروع سے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SUGGESTIONS_FOR_YOU"
-msgstr "آپ کے لیے مشورہ جات"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE"
-msgstr "محفوظ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_BASIC_M_EQUALIZING"
-msgstr "بنیادی"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_INSTRUMENT"
-msgstr "ساز"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREBLE_M_EQUALISER"
-msgstr "ٹریبل"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_M_EQUALISER"
-msgstr "بیس"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_EFFECTS_ARE_APPLIED_IN_THIS_MODE_ABB"
-msgstr "اس موڈ میں کوئی تاثرات نہیں لگائے جاتے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_TIMBRE_OF_A_TUBE_AMP_ABB"
-msgstr "ایک ٹیوب ایمپلی فائر کی بناوٹی طنین پیدا کرتا ہے۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TUBE_AMP_EFFECT"
-msgstr "ٹیوب ایمپلی فائر تاثر"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_EFFECT_OF_VIRTUAL_71_CHANNEL_SURROUND_SOUND_ABB"
-msgstr "بناوٹی مجازی 7.1 چینل سراؤنڈ ساؤنڈ تاثر پیدا کرتا ہے۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SMALL_ROOM_M_REVERB_ABB"
-msgstr "چھوٹا کمرہ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_LARGE_ROOM_M_REVERB_ABB"
-msgstr "بڑا کمرہ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_LARGE_ROOM_EG_A_THEATRE_ABB"
-msgstr "ایک بڑے کمرہ کی بناوٹی گونچ پیدا کرتا ہے، مثال ایک تھیٹر۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_CONCERT_HALL_ABB"
-msgstr "ایک کنسرٹ ہال کی بناوٹی گونچ پیدا کرتا ہے۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIMULATES_THE_REVERB_OF_A_SMALL_SPACE_EG_A_STUDIO_ABB"
-msgstr "ایک چھوٹی جگہ کی بناوٹی گونچ پیدا کرتا ہے، مثال ایک اسٹوڈیو۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_3D_CHN"
-msgstr "3D"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLARITY_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "صفائی"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_RESET"
-msgstr "پھر سیٹ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_YEARS"
-msgstr "سالہا سال"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_GENRES"
-msgstr "موسیقی قسم"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_COMPOSERS"
-msgstr "کمپوزر"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB_ALL_TRACKS"
-msgstr "سب ٹریکس"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_GO_TO_QUICK_LIST"
-msgstr "فوری فہرست جائیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_FIND"
-msgstr "ڈھونڈیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_ADD_TO_QUICK_LIST"
-msgstr "فوری فہرست اضافہ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNAUTHORISED_VIDEO_FILE_FOR_TV_OUT"
-msgstr "TV-آؤٹ کے لئے غیر مجاز فائل۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_CREATE_MAXIMUM_NUMBER_OF_PLAYLISTS_REACHED"
-msgstr "بنانے سے قاصر۔ پلے فہرست کی تعداد کی حد پہنچ گئی۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADJUST_VOLUME_WHILE_CONNECTING_BLUETOOTH_HEADSET"
-msgstr "Bluetooth ہیڈ سیٹ کا کنکشن کرنے کے دوران والیوم مطابق کرنے سے قاصر۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADJUST_VOLUME_WHILE_CONNECTED_TO_BLUETOOTH_HEADSET"
-msgstr "جب بلیو ٹوٹھ ہیڈسیٹ جڑا ہو تو والیوم مطابق بنانے سے قاصر۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_STOP_MUSIC_PLAYER_Q"
-msgstr "میوزک پلیر روکیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PLEASE_EXIT_SILENT_MODE"
-msgstr "خاموش موڈ سے نکلیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NETWORK_FAILURE"
-msgstr "نیٹ ورک ناکام۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MEMORY_CARD_LOADED"
-msgstr "میموری کارڈ لوڈ ہوگیا۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DEVICE_SETTINGS_ERROR"
-msgstr "آلے کی سیٹنگز کی غلطی۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_COULD_NOT_FIND_A_MATCH_FOR_THE_SONG"
-msgstr "گانے کا میل نہیں ملا۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BUFFERING_MSTATUS"
-msgstr "بفر کر رہا ہے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BT_HEADSET_ONLY_SUPPORTS_NORMAL_EFFECTS_SETTING"
-msgstr "BT ھیڈسیٹ صرف غمومی تاثرات سیٹنگ کی تائید کرتا ہے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_APPLICATION_WILL_BE_CLOSED"
-msgstr "ایپلی کیشن بند کردی جائے گی"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_GO_TO_WISH_LIST_Q"
-msgstr "اضافہ ہوگیا۔ خواھش فہرست پر جائیں؟"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ACCESS_TO_THE_SERVICE_MAY_BE_CHARGED_CONTINUE_Q"
-msgstr "ہو سکتا ہے خدمت پر رسائی کی قیمت طلب کی جائے۔ جاری رکھیں؟"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ACCESS_TO_STORE_MAY_BE_CHARGED_CONTINUE_Q"
-msgstr "ممکن ہے کہ خدمت پر رسائی کی قیمت طلب کی جائے۔ جاری رکھیں؟"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_ONLY_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES"
-msgstr "صرف ایئر فون اور بلیو ٹوتھ ھیڈسیٹ موڈز میں 5.1 چینل صوتی تاثر کام کرتا ہے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
-msgstr "5.1 چینل کی آواز کا اثر صرف ائیرفون وضع میں کام کرتا ہے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECTS_NOT_SUPPORTED_BY_SPEAKER"
-msgstr "اسپیکر 5.1 چینل صوتی اثرات کی تائید نہیں کرتا۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIEW_BY_COVER_ART"
-msgstr "بزریعہ کوور آرٹ نظارہ کریں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SEND_TRACK"
-msgstr "ٹریک بھیجیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_RATE_TRACK"
-msgstr "ریٹ ٹریک"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PLAYLIST_MOVE_TRACK_IN_PLAYLIST"
-msgstr "ٹریک کو ہلائیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_OPENPLAYLIST_CURRENT"
-msgstr "جدید"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE_PLAYLIST"
-msgstr "پلے لسٹ مٹائيں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_BACKGROUND_PLAYING"
-msgstr "پیچھے میوزک چلائیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_EFFECTS"
-msgstr "اثرات"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_BUY_NOW"
-msgstr "Buy now"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WOW_HD"
-msgstr "Wow HD"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WISHLIST"
-msgstr "خواہشوں کی فہرست"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
-msgstr "چوڑا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
-msgstr "واہ واہ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VIBE_WOOFER"
-msgstr "تھرتھراہٹ ووفر"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
-msgstr "ٹریمولو"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TAP_TWICE_TO_PLAY_PAUSE_MUSIC"
-msgstr "دو بار تھپکیں پلے کرنے کے لئے/موسیقی میں وقفے کے لئے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHARE_TRACK_VIA_BLUETOOTH"
-msgstr "بذریعہ Bluetooth ٹریک شراکت کریں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SETUPWIZARD_WELCOME_TO_THE_MUSIC_SETUP_WIZARD_CONTINUE_Q"
-msgstr "موسیقی کے سیٹ اپ وزرڈ میں خوشامدید۔\n آنے والی سکریں آپکو فون کنفگر کرنے میں مدد کریگی جاری؟"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_QUICK_LIST"
-msgstr "فوری فہرست"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSETTINGS_SOUND_EFFECTS"
-msgstr "آواز کے اثرات"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_ALL"
-msgstr "تمام"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGREPEAT_1"
-msgstr "1"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYERSETTINGS_VOLUME"
-msgstr "والیوم"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PD_TRACKS_SELECTED"
-msgstr "%d ٹریکس منتخب ہوگئے۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PODCASTS"
-msgstr "کوئی پوڈ کاسٹس نہیں ہیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FIND_SIMILAR"
-msgstr "اس جیسے تلاش کریں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BACKGROUND_PLAY"
-msgstr "پیچھے چلانا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
-msgstr "5.1 چینل صرف اس وقت زیر عمل ہوسکتے ہیں جب صوتی تاثرات آف ہوں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
-msgstr "پوڈ کاسٹس"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK2_EDIT_IMAGE"
-msgstr "تصویر تدوین کریں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PLAYING_ANY_SOUNDS_WILL_STOP_AND_SAVE_YOUR_VOICE_RECORDING_PLAY_Q"
-msgstr "کوئی آوازیں پلے کرنے سے آپ کی آواز کی ریکارڈنگ ختم اور محفوظ ہوجائے گی۔ پلے کریں؟"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
-msgstr "اشیا کی انتہائی تعداد (%d) منتخب ہوگئی۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
-msgstr "Bluetooth غیر متصل کردیا گیا۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
-msgstr "5.1 چینل صرف اس وقت زیر عمل ہوسکتے ہیں جب صوتی اثرات آف ہوں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_TAKE_PICTURE"
-msgstr "تصویر لیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SHOW_MUSIC_VIEW_ABB"
-msgstr "میوزک منظر دکھائیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_PAUSE"
-msgstr "روکنا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_MOREMENU_PLAY_ALBUM"
-msgstr "البم چلائيں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_LIST_BY"
-msgstr "فہرست بنائیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
-msgstr "تاریخ نامہ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HIDE_MUSIC_VIEW_ABB"
-msgstr "میوزک منظر چھپائیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
-msgstr "ٹیگ ڈھونڈیے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_DROPBOX_CONTENT_ABB"
-msgstr "Dropbox مشمول"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CONTENT_ON_PHONE_ABB"
-msgstr "فون پر مشمول"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CHANGE_IMAGE"
-msgstr "تصویر تبدیل"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_DELETE_DROPBOX_DATA_ABB"
-msgstr "Dropbox کوائف حذف کریں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
-msgstr "آپ AllShare استعمال کرتے ہوئے اپنی موسیقی آلے کو سٹریم کرسکتے ہیں"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
-msgstr "معیادی"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
-msgstr "قسم"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_THIS_WILL_DELETE_THE_FILE_FROM_THE_SERVER_AND_ANY_CONNECTED_DEVICES_AS_WELL"
-msgstr "یہ سرور سے اور ایسے ہی کسی جڑے ہوئے آلہ جات سے فائل حذف کردے گا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST_ARTISTS"
-msgstr "فنکار"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
-msgstr "البم آدٹ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_OTHER_CONTENTS"
-msgstr "دیگر مشمولات"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
-msgstr "نام لمبا ہے۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
-msgstr "میوزک کی وضاحت"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
-msgstr "اگر آپ لمبے عرصے تک سنیں تو اونچا لیول آپ کی سماعت کو نقصان پہنچا سکتا ہے"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "استعمال کرنے کی سہولیات"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TPOP_SOUND_EFFECTS_ONLY_AVAILABLE_WHILE_HEADPHONES_CONNECTED"
-msgstr "ساؤنڈ ایفیکٹس صرف ہیڈفونس کے کنیکٹ ہونے کے دوران ہی دستیاب ہیں۔"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ADD_TO_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "اپنے ذاتی ذخیرہ پر اضافہ کریں"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "اپنے ذاتی ذخیرہ سے ہٹائیں"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TALKBACK"
-msgstr "سیاق و سباق پاپ-اپ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_A_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_IT_T_TALKBACK"
-msgstr "ایک سیاق و سباق پاپ-اپ کھلا ہوا ہے۔ اس کو بند کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_REPEAT_ONE"
-msgstr "ایک دھرائیں"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVING_ING"
-msgstr "منتقل کررہاہے..."
-
-msgid "IDS_HS_BODY_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
-msgstr "%d تک اشیاء منتخب کریں"
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_TAB_T_TTS"
-msgstr "ٹیب"
-
-msgid "IDS_MH_BODY_THE_PLAYLIST_NAME_PS_IS_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "پلے فہرست نام %s پہلے سے استعمال میں ہے"
-
-msgid "IDS_MH_TPOP_PD_TRACKS_ADDED_TO_PLAYLIST"
-msgstr "پلے فہرست میں %d ٹریکس اضافہ کئے گئے۔"
-
-msgid "IDS_MH_MBODY_RECENTLY_ADDED_M_SONG"
-msgstr "حالیہ طور پر شامل کیا گيا"
-
-msgid "IDS_MH_TPOP_1_TRACK_ADDED_TO_PLAYLIST"
-msgstr "پلے فہرست پر 1 ٹریک اضافہ کیا گیا"
-
-msgid "IDS_MH_BODY_TOTAL"
-msgstr "تمام"
-
-msgid "IDS_DLNA_OPT2_CHANGE_PLAYER"
-msgstr "پلیئر تبدیل کریں"
-
-msgid "IDS_BR_SK_TABS"
-msgstr "ٹیبز"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DROPBOX_ABB"
-msgstr "Dropbox"
-
-msgid "IDS_PB_BODY_AUTO_RECOMMENDATIONS_CAN_EXTRACT_THE_HIGHLIGHTS_FROM_SOUND_FILES"
-msgstr "خودکار تجاویز ساؤنڈ فائلوں سے نمایاں کردہ کو نچوڑ سکتے ہیں"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "ماں باپ کیلیے ریٹینگ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MUSIC"
-msgstr "میوزک"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_CONTENTS"
-msgstr "کوئی اجزا نہيں"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "نامعلوم"
-
-msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
-msgstr "غلطی"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
-msgstr "ڈاؤن لوڈ"
-
-msgid "IDS_COM_OPT_DELETE"
-msgstr "مٹانا"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TITLE"
-msgstr "موضوع"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
-msgstr "محفوظ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
-msgstr "ای میل"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
-msgstr "بلیو ٹوتھ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NFC"
-msgstr "NFC"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
-msgstr "مٹانا؟"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
-msgstr "انتخاب"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_LOW_BATTERY"
-msgstr "بیٹری لو۔"
-
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_USE_DURING_MASS_STORAGE_MODE"
-msgstr "انبار ذخیرہ کرنے کے موڈ میں استعمال کرنے سے قاصر۔"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLSHARE"
-msgstr "AllShare"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_FOUND"
-msgstr "فائل نہیں ملی۔"
-
-msgid "IDS_COM_POP_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "کنکشن ناکام۔"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
-msgstr "فائیل موجود نہیں"
-
-msgid "IDS_COM_HEADER_AUDIO_DEVICE_ABB"
-msgstr "آڈیو آلہ"
-
-msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
-msgstr "منسوخ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
-msgstr "فولڈر"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
-msgstr "تفصیل"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_END"
-msgstr "ختم"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
-msgstr "تبدیلی"
-
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "اپڈیٹیڈ۔"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DOWNLOADING"
-msgstr "ڈاونلوڈ کر رہا ہے۔۔۔"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DONE"
-msgstr "ٹھیک ہے"
-
-msgid "IDS_COM_POP_REMOVED"
-msgstr "ہٹا دیا۔"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
-msgstr "تخلیق"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET"
-msgstr "انٹرنیٹ"
-
-msgid "IDS_COM_OPT_ADDED"
-msgstr "اضافہ ہو گیا۔"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_TIME"
-msgstr "وقت"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NEW"
-msgstr "نیا"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_RESET_A"
-msgstr "دوبارہ سیٹ"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "میموری فل۔"
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON_SCAN"
-msgstr "اسکین کریں"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECTED"
-msgstr "انتخاب ہوگیا"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS"
-msgstr "پچھلا"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "اضافہ کرنے سے قاصر۔"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PAUSE"
-msgstr "روکنا"
-
-msgid "IDS_PB_POP_CALLER_RINGTONE_SAVED"
-msgstr "کالر رنگ ٹون محفوظ۔۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIT_DEPTH"
-msgstr "بٹ گہرائی"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SIZE"
-msgstr "سائز"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED"
-msgstr "%d منتخب ہوگیا"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TRACKS_TO_THIS_DEVICE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "اس آلے میں آپ کے ٹریکس شامل کرنے کے بعد، انہیں یہاں دکھایا جائے گا۔"
-
-msgid "IDS_MH_POP_ALARM_TONE_SET"
-msgstr "الارم ٹون سیٹ۔"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TMBODY_LENGTH"
-msgstr "لمبائی"
-
-msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_FOLDERS"
-msgstr "فولڈرز"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_MY_PLAYLISTS_ABB"
-msgstr "My playlists"
-
-msgid "IDS_MP_BODY_SOUND_PLAYER"
-msgstr "ساؤنڈ پلیئر"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETTINGS"
-msgstr "سیٹنگز"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_QUEUE"
-msgstr "قطار"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VOLUME"
-msgstr "وآلیوم"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SHUFFLE"
-msgstr "شفل"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REPEAT"
-msgstr "دوہرائیں"
-
-
-msgid "IDS_IM_POP_MAXIMUM_SIZE_OF_FILES_EXCEEDED"
-msgstr "فائلوں کا سائز انتہا سے زیادہ ہوگیا۔"
-
projects / profile / mobile / apps / native / music-player.git / commitdiff