msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-25 17:36+0100\n"
"Last-Translator: Agustí Grau <fedora@softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora@softcatala.net>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr "Opcions d'instal·lació/actualització/supressió:"
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr "Opcions comunes per a tots els modes d'rpm i executables:"
"només es pot especificar l'opció --root (-r) durant la instal·lació, "
"supressió, consulta i reconstrucció d'una base de dades"
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "els arguments a --root (-r) han de començar per /"
msgid "no arguments given"
msgstr "no s'han donat arguments"
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr "el buildroot ja s'ha especificat, s'està ignorant %s\n"
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr ""
+"munta amb %prep (desempaqueta els fonts i aplica els pedaços) des del "
+"<fitxer d'especificació>"
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr "<fitxer d'especificació>"
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr ""
+"munta amb %build (%prep, després compila) des del <fitxer d'especificació>"
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr ""
+"munta amb %install (%prep, %build i després instal·la) des del <fitxer "
+"d'especificació>"
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr "verifica la secció %files de <fitxer d'especificació>"
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr "munta els paquets de codi font i binaris de <fitxer d'especificació>"
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr "munta només el paquet binari de <fitxer d'especificació>"
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr "munta només el paquet font de <fitxer d'especificació>"
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr ""
+"munta amb %prep (desempaqueta els fonts i aplica els pedaços) des de "
+"l'<arxiu tar>"
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr "<arxiu tar>"
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr "munta amb %build (%prep, després compila) des de l'<arxiu tar>"
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr "munta amb %install (%prep, %build, instal·la) des de l'<arxiu tar>"
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr "verifica la secció %files des de l'<arxiu tar>"
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr "munta els paquets font i binari des de l'<arxiu tar>"
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr "munta el paquet binari des de l'<arxiu tar> només"
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr "munta els paquets font només des de l'<arxiu tar>"
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr "munta els paquets binaris des de <paquet font>"
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+msgid "<source package>"
+msgstr "<paquet font>"
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr "munta amb %install (%prep, %build i instal·la) des del <paquet font>"
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr "omet l'arrel de compilació"
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr "suprimeix l'arbre del muntatge en acabar"
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr "ignora ExcludeArch: directives del fitxer d'especificació"
+
+#: rpmbuild.c:189
+msgid "debug file state machine"
+msgstr "depura la màquina d'estat de fitxers"
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr "no executis cap fase del muntatge"
+
+#: rpmbuild.c:193
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr "no verifiquis les dependències del muntatge"
+
+#: rpmbuild.c:195
+#, fuzzy
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr ""
+"genera les capçaleres de paquets compatibles amb l'antic empaquetament rpm2 "
+"i 3"
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "no verifiquis els resums dels fitxers"
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "no verifiquis les capçaleres de la base de dades en obtenir-les"
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "no verifiquis les signatures del paquet"
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr "no acceptis els msgstr d'i18N des d'un fitxer d'especificació"
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr "suprimeix els fonts en acabar"
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr "suprimeix el fitxer d'especificació en acabar"
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr "vés directament a l'etapa especificada (només per a c,i)"
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr "omet plataforma objectiu"
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr ""
"Opcions de muntatge amb [ <fitxer d'especificacions> | <arxiu tar> | <paquet "
"font> ]:"
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "Han fallat les dependències de muntatge:\n"
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer d'especificacions %s: %s\n"
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "No s'ha pogut obrir un conducte per al tar: %m\n"
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "No s'ha pogut llegir el fitxer d'especificacions des de %s\n"
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "No s'ha pogut canviar el nom de %s per %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "No s'ha pogut obtenir l'estat de %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "El fitxer %s no és un fitxer regular.\n"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "El fitxer %s no sembla un fitxer d'especificacions.\n"
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "S'estan muntant les plataformes destí: %s\n"
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "S'està muntant per al destí %s\n"
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer temporal.\n"
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "Executant(%s): %s\n"
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "Ha fallat l'execució de %s (%s): %s\n"
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr "L'estat de sortida de %s (%s) és erroni\n"
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr "error de sintaxi a l'expressió\n"
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr "Error del TIMECHECK: %s\n"
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "Manca '(' a %s %s\n"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "Manca ')' a %s(%s\n"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "L'element %s no és vàlid: %s\n"
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "Manca %s a %s %s\n"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr "%s() va seguit d'un caràcter que no és un espai en blanc: %s\n"
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr "Sintaxi incorrecta: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Especificació de mode incorrecta: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Especificació de dirmode incorrecta: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr "La longitud del locale és inhabitual: \"%.*s\" a %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr "Locale %.*s duplicat a %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr "Capacitat invàlida: %s\n"
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr "No s'ha muntat amb disponibilitat de fitxers\n"
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr "Només un argument per a %%docdir\n"
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "Dos fitxers en una línia: %s\n"
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "El fitxer ha de començar amb \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr "No es pot mesclar el %%doc especial amb altres formularis: %s\n"
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr "L'algorisme %u de resum del fitxer és desconegut, s'està usant MD5\n"
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "El fitxer apareix dues vegades: %s\n"
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr "L'enllaç simbòlic apunta al BuildRoot: %s -> %s\n"
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "No s'ha trobat el fitxer: %s\n"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr "El fitxer %s és massa gran per a les dades\n"
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr "%s: no es pot carregar l'etiqueta incorrecta (%d).\n"
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr "%s: ha fallat la clau pública.\n"
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr "%s: no és una clau pública armada.\n"
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr "No s'ha expandit la macro %%%s\n"
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr "El fitxer ha de començar amb \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "No es permet el glob: %s\n"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "El glob no ha trobat el fitxer: %s\n"
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "línia: %s\n"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "Fitxer no vàlid: %s: %s\n"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "Propietari/grup incorrecte: %s\n"
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "S'està comprovant fitxers no empaquetats: %s\n"
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"Hi ha fitxers instal·lats però no empaquetats:\n"
"%s"
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "S'està processant els fitxers: %s-%s-%s.%s\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr "Els binaris dependents de l'arquitectura estan en el paquet noarch\n"
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr "no hi ha descripció a %%changelog\n"
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr "línia %d: s'ha produït un error en analitzar %%description: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "línia %d: opció incorrecta %s: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr "línia %d: massa noms: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr "línia %d: no existeix Package: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr "línia %d: segona descripció\n"
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr "línia %d: l'etiqueta pren un únic testimoni: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "línia %d: caràcter «-» no permès a %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "línia %d: caràcter «-» no permès a %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr "línia %d: caràcter «-» no permès a %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "línia %d: l'etiqueta és malament formada: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "línia %d: l'etiqueta és buida: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr "línia %d: els prefixos no poden acabar en «/»: %s \n"
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr "línia %d: «Docdir» ha de començar per «/»: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "línia %d: el camp Epoch ha d'ésser un nombre sense signe: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr "línia %d: %s és incorrecte: qualificadors: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr "línia %d: el format de «BuildArchitecture» és incorrecte: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr "linia %d: Només els subpaquets noarch estan suportats: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr "S'ha produït un error intern: l'etiqueta %d és incorrecta\n"
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr "línia %d: es requereix la versió: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "L'especificació del paquet és incorrecta: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "El paquet ja existeix: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "línia %d: l'etiqueta és desconeguda: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr "%%{buildroot} no pot estar buit\n"
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr "%%{buildroot} no pot ésser \"/\"\n"
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr "sentència %%include mal formada\n"
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr "No s'ha trobat cap arquitectura compatible per al muntatge\n"
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr "El paquet no té %%description: %s\n"
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "S'està processant els fitxers: %s-%s-%s.%s\n"
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "el buildroot ja s'ha especificat, s'està ignorant %s\n"
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr ""
-"munta amb %prep (desempaqueta els fonts i aplica els pedaços) des del "
-"<fitxer d'especificació>"
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr "<fitxer d'especificació>"
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr ""
-"munta amb %build (%prep, després compila) des del <fitxer d'especificació>"
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr ""
-"munta amb %install (%prep, %build i després instal·la) des del <fitxer "
-"d'especificació>"
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr "verifica la secció %files de <fitxer d'especificació>"
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr "munta els paquets de codi font i binaris de <fitxer d'especificació>"
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "munta només el paquet binari de <fitxer d'especificació>"
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr "munta només el paquet font de <fitxer d'especificació>"
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr ""
-"munta amb %prep (desempaqueta els fonts i aplica els pedaços) des de "
-"l'<arxiu tar>"
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr "<arxiu tar>"
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr "munta amb %build (%prep, després compila) des de l'<arxiu tar>"
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr "munta amb %install (%prep, %build, instal·la) des de l'<arxiu tar>"
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "verifica la secció %files des de l'<arxiu tar>"
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "munta els paquets font i binari des de l'<arxiu tar>"
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr "munta el paquet binari des de l'<arxiu tar> només"
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr "munta els paquets font només des de l'<arxiu tar>"
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "munta els paquets binaris des de <paquet font>"
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-msgid "<source package>"
-msgstr "<paquet font>"
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr "munta amb %install (%prep, %build i instal·la) des del <paquet font>"
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr "omet l'arrel de compilació"
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr "suprimeix l'arbre del muntatge en acabar"
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr "genera capçaleres compatibles amb l'empaquetament rpm4"
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr "ignora ExcludeArch: directives del fitxer d'especificació"
-
-#: build/poptBT.c:189
-msgid "debug file state machine"
-msgstr "depura la màquina d'estat de fitxers"
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "no executis cap fase del muntatge"
-
-#: build/poptBT.c:193
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "no verifiquis les dependències del muntatge"
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr ""
-"genera les capçaleres de paquets compatibles amb l'antic empaquetament rpm2 "
-"i 3"
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "no verifiquis els resums dels fitxers"
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "no verifiquis les capçaleres de la base de dades en obtenir-les"
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "no verifiquis les signatures del paquet"
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr "no acceptis els msgstr d'i18N des d'un fitxer d'especificació"
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr "suprimeix els fonts en acabar"
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr "suprimeix el fitxer d'especificació en acabar"
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "vés directament a l'etapa especificada (només per a c,i)"
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr "omet plataforma objectiu"
-
#: build/rpmfc.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "Ha fallat la cerca de %s:\n"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr ""
msgid "Installing %s\n"
msgstr "S'està instal·lant %s\n"
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
msgid "not an rpm package"
msgstr "no és un paquet rpm"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
msgid "illegal signature type"
msgstr "tipus de signatura invàlida"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr "versió d'empaquetat RPM no suportada"
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "ha fallat la lectura: %s (%d)\n"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
#, fuzzy
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "no és un paquet rpm"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr "%s: ha fallat la lectura de la clau pública.\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
#, fuzzy
msgid "transaction"
msgstr "crea un conjunt de transaccions"
msgid "don't verify header+payload signature"
msgstr "no verifiquis la signatura de la capçalera i les dades"
+#~ msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+#~ msgstr "Error del TIMECHECK: %s\n"
+
+#~ msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
+#~ msgstr "genera capçaleres compatibles amb l'empaquetament rpm4"
+
#~ msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
#~ msgstr "S'ha produït un error intern en el processament d'arguments (%d)\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-24 10:02+0100\n"
"Last-Translator: Jindrich Novy <jnovy@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr "Volby pro Instalaci/Aktualizaci/Mazání:"
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr "Společné volby pro všechny rpm režimy a spustitelné soubory:"
"--root (-r) může být použit jen při instalaci, odstraňování, dotazech nebo "
"znovuvytvoření databáze"
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "parametry pro --root (-r) musejí začínat znakem /"
msgid "no arguments given"
msgstr "nezadány žádné parametry"
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr "buildroot byl již nastaven, ignoruji %s\n"
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr ""
+"sestavení podle %prep (rozbalení zdrojových kódů a aplikace patchů) podle "
+"<spec_soubor>"
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr "<spec_soubor>"
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr "sestavení podle %build (%prep, pak kompilace) podle <spec_soubor>"
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr ""
+"sestavení podle %install (%prep, %build, pak install) podle <spec_soubor>"
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr "kontrola části %files ve <spec_soubor>"
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr "vytvoření zdrojového a binárního balíčku podle <spec_soubor>"
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr "vytvoření pouze binárního balíčku podle <spec_soubor>"
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr "vytvoření zdrojového balíčku podle <spec_soubor>"
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr ""
+"sestavení podle %prep (rozbalení zdrojových kódů, aplikace patchů) z "
+"<tar_soubor>"
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr "<tar_soubor>"
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr "sestavení podle %build (%prep, pak kompilace) z <tar_soubor>"
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr "sestavení podle %%install (%prep, %build, pak install) z <tar_soubor>"
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr "kontrola části %files z <tar_soubor>"
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr "vytvoření zdrojového a binárního balíčku z <tar_soubor>"
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr "vytvoření pouze binárního balíčku z <tar_soubor>"
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr "vytvoření pouze zdrojového balíčku z <tar_soubor>"
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr "vytvoření binárního balíčku ze <zdrojový balíček>"
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+msgid "<source package>"
+msgstr "<zdrojový balíček>"
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr "sestavení podle %%install (včetně %prep, %build) ze <zdrojový balíček>"
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr "build root předefinován"
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr "po dokončení odstranit sestavovací strom"
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr "ignorovat ExcludeArch: direktivy ve spec souboru"
+
+#: rpmbuild.c:189
+msgid "debug file state machine"
+msgstr "ladit nástroj stavu souborů"
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr "nespouštět žádné etapy vytváření balíčku"
+
+#: rpmbuild.c:193
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr "nekontrolovat závislosti balíčků"
+
+#: rpmbuild.c:195
+#, fuzzy
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr "generovat hlavičky balíčků kompatibilní s RPM verze 2 a 3"
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "nekontrolovat souhrny balíčku"
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "nekontrolovat získané hlavičky databáze"
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "nekontrolovat podpisy balíčku"
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr "neakceptovat i18N popisky ze spec souboru"
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr "po dokončení odstranit zdrojové kódy"
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr "po dokončení odstranit spec soubor"
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr "přeskočit přímo na určenou etapu (pouze pro c,i)"
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr "cílová platforma předefinována"
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr ""
"Sestavovací volby s [ <spec_soubor> | <tar_soubor> | <zdrojový_balíček> ]:"
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "Chybné závislosti při sestavování:\n"
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "Nelze otevřít spec soubor %s: %s\n"
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "Nelze otevřít rouru pro tar: %m\n"
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "Nelze číst spec soubor z %s\n"
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "Nelze přejmenovat %s na %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "nemohu zjistit stav %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "Soubor %s není obyčejný soubor.\n"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "Nezdá se, že by %s byl spec soubor.\n"
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "Sestavuji cílové platformy: %s\n"
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "Sestavuji pro cíl %s\n"
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "Nelze otevřít dočasný soubor.\n"
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "Provádění(%s): %s\n"
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "Spuštění %s selhalo (%s): %s\n"
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr "Špatný návratový kód z %s (%s)\n"
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr "chyba syntaxe ve výrazu\n"
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr "TIMECHECK selhal: %s\n"
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "Chybí '(' v %s %s\n"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "Chybí ')' v %s(%s\n"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "Neplatný %s token: %s\n"
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "Chybějící %s v %s %s\n"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr "Následuje neprázdný znak %s(): %s\n"
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr "Špatná syntaxe: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Špatná práva spec: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Špatná práva adresáře: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr "Neobvyklá délka locale: \"%.*s\" v %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr "Duplicitní locale %.*s v %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr "Neplatný %s token: %s\n"
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr "Jen jeden parametr pro %%docdir\n"
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "Dva soubory na jednom řádku: %s\n"
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "Soubor musí začínat na \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr "Nelze míchat speciální %%doc s ostatnímí formami: %s\n"
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "Soubor uveden dvakrát: %s\n"
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr "Symbolická linka ukazuje na BuildRoot: %s -> %s\n"
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "Soubor nenalezen: %s\n"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr "%s: nemohu nahrát neznámou značku (%d).\n"
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr "%s: čtení veřejného klíče selhalo.\n"
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr "%s: není obrněný veřejný klíč.\n"
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr "Selhalo vyhodnocení makra %%%s\n"
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr "Soubor potřebuje úvodní \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "Glob není dovolen: %s\n"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "Soubor nenalezen globem: %s\n"
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr "Nemohu otevřít %%files soubor %s: %m\n"
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "řádek: %s\n"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "Špatný soubor: %s: %s\n"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "Špatný vlastník/skupina: %s\n"
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "Kontroluji nezabalené soubory: %s\n"
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"Nalezeny instalované, ale nezabalené soubory:\n"
"%s"
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "Zpracovávám soubory: %s-%s-%s\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr ""
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr "žádný popis v %%changelog\n"
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr "řádek %d: Chyba při parsování %%description: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "řádek %d: špatná volba %s: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr "řádek %d: Příliš mnoho jmen: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr "řádek %d: Balíček neexistuje: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr "řádek %d: Druhé description\n"
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr "řádek %d: Značka má jen jeden token: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "řádek %d: Nepřípustný znak '-' v %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "řádek %d: Nepřípustný znak '-' v %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr "řádek %d: Nepřípustný znak '-' v %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "řádek %d: Počkozená značka: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "řádek %d: Prázdná značka: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr "řádek %d: Prefixy nesmí končit znakem \"/\": %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr "řádek %d: Docdir musí začínat na '/': %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "řádek %d: Položka Epoch musí být číslo: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr "řádek %d: Špatné určení %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr "řádek %d: Špatný formát BuildArchitecture: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr "Interní chyba: Špatná značka: %d\n"
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr "řádek %d: Vyžadována verze: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "Špatná specifikace balíčku: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "Balíček již existuje: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "řádek %d: Neznámá značka: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr "BuildRoot nemůže být prázdný\n"
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr "BuildRoot nemůže být \"/\"\n"
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr "poškozený příkaz %%include\n"
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr "Nenalezeny žádné kompatibilní architektury pro sestavení\n"
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr "Balíček nemá žádné %%description: %s\n"
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "Zpracovávám soubory: %s-%s-%s\n"
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "buildroot byl již nastaven, ignoruji %s\n"
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr ""
-"sestavení podle %prep (rozbalení zdrojových kódů a aplikace patchů) podle "
-"<spec_soubor>"
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr "<spec_soubor>"
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr "sestavení podle %build (%prep, pak kompilace) podle <spec_soubor>"
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr ""
-"sestavení podle %install (%prep, %build, pak install) podle <spec_soubor>"
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr "kontrola části %files ve <spec_soubor>"
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr "vytvoření zdrojového a binárního balíčku podle <spec_soubor>"
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "vytvoření pouze binárního balíčku podle <spec_soubor>"
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr "vytvoření zdrojového balíčku podle <spec_soubor>"
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr ""
-"sestavení podle %prep (rozbalení zdrojových kódů, aplikace patchů) z "
-"<tar_soubor>"
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr "<tar_soubor>"
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr "sestavení podle %build (%prep, pak kompilace) z <tar_soubor>"
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr "sestavení podle %%install (%prep, %build, pak install) z <tar_soubor>"
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "kontrola části %files z <tar_soubor>"
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "vytvoření zdrojového a binárního balíčku z <tar_soubor>"
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr "vytvoření pouze binárního balíčku z <tar_soubor>"
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr "vytvoření pouze zdrojového balíčku z <tar_soubor>"
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "vytvoření binárního balíčku ze <zdrojový balíček>"
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-msgid "<source package>"
-msgstr "<zdrojový balíček>"
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr "sestavení podle %%install (včetně %prep, %build) ze <zdrojový balíček>"
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr "build root předefinován"
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr "po dokončení odstranit sestavovací strom"
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr "generovat hlavičky kompatibilní s RPM verze 4"
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr "ignorovat ExcludeArch: direktivy ve spec souboru"
-
-#: build/poptBT.c:189
-msgid "debug file state machine"
-msgstr "ladit nástroj stavu souborů"
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "nespouštět žádné etapy vytváření balíčku"
-
-#: build/poptBT.c:193
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "nekontrolovat závislosti balíčků"
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr "generovat hlavičky balíčků kompatibilní s RPM verze 2 a 3"
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "nekontrolovat souhrny balíčku"
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "nekontrolovat získané hlavičky databáze"
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "nekontrolovat podpisy balíčku"
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr "neakceptovat i18N popisky ze spec souboru"
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr "po dokončení odstranit zdrojové kódy"
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr "po dokončení odstranit spec soubor"
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "přeskočit přímo na určenou etapu (pouze pro c,i)"
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr "cílová platforma předefinována"
-
#: build/rpmfc.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "Selhalo vyhledání %s:\n"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr "dotaz na spec soubor %s selhal, nemohu parsovat\n"
msgid "Installing %s\n"
msgstr "Instaluji: %s\n"
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
msgid "not an rpm package"
msgstr "není rpm balíček"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
msgid "illegal signature type"
msgstr "nepovolený typ podpisu"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr "nepodporovaná verze RPM balíčku"
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "čtení selhalo: %s (%d)\n"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
#, fuzzy
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "není rpm balíček"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr "%s: čtení veřejného klíče selhalo.\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
#, fuzzy
msgid "transaction"
msgstr "vytvoř transakční sestavu"
msgid "don't verify header+payload signature"
msgstr "neověřuj podpis hlavičky a payloadu"
+#~ msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+#~ msgstr "TIMECHECK selhal: %s\n"
+
+#~ msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
+#~ msgstr "generovat hlavičky kompatibilní s RPM verze 4"
+
#~ msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
#~ msgstr "Interní chyba při zpracování parametrů (%d) :-(\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2001-04-05 23:03GMT\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
#, fuzzy
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr "Fælles tilvalg for alle rpm-tilstande:"
"--root (-r) kan kun angives ved installation, sletning, forespørgsel og "
"genopbygning af databasen"
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "parameteren til --root (-r) skal starte med et /"
msgid "no arguments given"
msgstr "ingen parametre angivet ved forespørgsel"
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr ""
+"buildroot allerede angivet, ignorerer %s\n"
+"\n"
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr "opbyg gennem %prep (udpak kilder og påfør lapper) ud fra <spec-fil>"
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr "<spec-fil>"
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr "opbyg gennem %build (%prep, så oversæt) ud fra <spec-fil>"
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr "opbyg gennem %install (%prep, %build, så installér) ud fra <spec-fil>"
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr "verificér afsnittet %files ud fra <spec-fil>"
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr "opbyg kilde- og binærpakke ud fra <spec-fil>"
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr "opbyg kun binærpakke ud fra <spec-fil>"
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr "opbyg kun kildepakke ud fra <spec-fil>"
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr "opbyg gennem %prep (udpak kilder og påfør lapper) ud fra <tararkiv>"
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr "<tararkiv>"
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr "opbyg gennem %build (%prep, så oversæt) ud fra <tararkiv>"
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr "opbyg gennem %install (%prep, %build, så installér) ud fra <tararkiv>"
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr "verificér afsnittet %files fra <tararkiv>"
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr "opbyg kilde- og binærpakker ud fra <tararkiv>"
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr "opbyg kun binærpakke ud fra <tararkiv>"
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr "opbyg kun kildepakke ud fra <tararkiv>"
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr "opbyg binærpakke ud fra <kildepakke>"
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+msgid "<source package>"
+msgstr "<kildepakke>"
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr ""
+"opbyg gennem %install (%prep, %build, så installér) ud fra <kildepakke>"
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr "gennemtving opbygningsrod"
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr "fjern bygge-træ ved afslutning"
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr "ignorér 'ExcludeArch':-angivelser fra spec-fil"
+
+#: rpmbuild.c:189
+msgid "debug file state machine"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr "udfør ingen stadier af opbygningen"
+
+#: rpmbuild.c:193
+#, fuzzy
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr "undlad at tjekke pakkers afhængighedskrav"
+
+#: rpmbuild.c:195
+#, fuzzy
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr ""
+"generér pakkehoved(er), der er kompatible med (gamle) rpm[23]-indpakninger"
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+#, fuzzy
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "undlad at tjekke pakkers afhængighedskrav"
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+#, fuzzy
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "tjek ikke pakkens arkitektur"
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+#, fuzzy
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "verificér pakkesignatur"
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr "acceptér ikke i18N msgstr'er fra spec-fil"
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr "fjern kilder ved afslutning"
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr "fjern spec-fil ved afslutning"
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr "spring direkte til angivet stadium (kun for c,i)"
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr "gennemtving målplatform"
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr "Opbygningstilvalg med [ <spec-fil> | <tararkiv> | <kildepakke> ]:"
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
#, fuzzy
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "afhængighedskrav for pakkeopbygning kunne ikke imødekommes:\n"
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "Kan ikke åbne spec-fil %s: %s\n"
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "Kunne ikke åbne tar-videreførsel: %m\n"
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "Kunne ikke læse spec-fil fra %s\n"
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "Kunne ikke omdøbe %s til %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "kunne ikke finde %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "Filen %s er ikke en regulær fil.\n"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "Filen %s synes ikke at være en spec-fil.\n"
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "Opbygger mål-platforme: %s\n"
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "Opbygger for mål %s\n"
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "Kunne ikke åbne midlertidig fil.\n"
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "Udfører(%s): %s\n"
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "Udførelse af %s mislykkedes (%s): %s\n"
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr "Fejl-afslutningsstatus fra %s (%s)\n"
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr "syntaksfejl i udtryk\n"
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr "TIMECHECK-fejl: %s\n"
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "Manglende '(' i %s %s\n"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "Manglende ')' i %s %s\n"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "Ugyldigt %s-symbol: %s\n"
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "Manglende '(' i %s %s\n"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr "Ikke-mellemrum efterfølger %s(): %s\n"
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr "Ugyldig syntaks: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Ugyldig tilstandsangivelse: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Ugyldig dirmode-spec: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr "Anormal locale-længde: \"%.*s\" i %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr "Dobbelt locale %.*s i %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr "Ugyldigt %s-symbol: %s\n"
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr "Kun et parameter for %%docdir\n"
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "To filer på én linie: %s\n"
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "Fil skal begynde med \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr "Kan ikke blande special-%%doc med andre former: %s\n"
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "Fil angivet to gange: %s\n"
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr "Symbolsk lænke peger på BuildRoot: %s -> %s\n"
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "Fil ikke fundet: %s\n"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr "%s: readLead mislykkedes\n"
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr "Makroen %%%s kunne ikke udfoldes\n"
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr "Fil kræver foranstillet \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, fuzzy, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "linie %d: Filnavn ikke tilladt: %s\n"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "Fil ikke fundet med glob: %s\n"
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr "Kunne ikke åbne '%%files'-fil %s: %s\n"
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "linie: %s\n"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "Ugyldig fil: %s: %s\n"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "Ugyldig ejer/gruppe: %s\n"
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, fuzzy, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "udpakning af arkiv mislykkedes%s%s: %s\n"
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "Gennemløber filer: %s-%s-%s\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr ""
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr "ingen beskrivelse i %%changelog\n"
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr "linie %d: Fejl ved tolkning af %%description: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "linie %d: Ugyldigt tilvalg %s: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr "line %d: For mange navne: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr "line %d: Pakken eksisterer ikke: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr "linie %d: Anden beskrivelse\n"
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr "linie %d: Ugyldigt tilvalg %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "linie %d: Ugyldigt tegn '-' i %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "linie %d: Ugyldigt tegn '-' i %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr "linie %d: Ugyldigt tegn '-' i %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "linie %d: Forkert udformet mærke: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "linie %d: Tomt mærke: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr "linie %d: Præfikser kan ikke ende på \"/\": %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr "linie %d: Docdir skal starte med '/': %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "linie %d: Epoch/Serial-felter skal være et nummer: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr "linie %d: Ugyldig %s: angivere: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr "linie %d: Ugyldigt 'BuildArchitecture'-format: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr "Intern fejl: Falsk mærke %d\n"
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr "linie %d: Version kræves %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "Ugyldig pakkeangivelse: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "Pakken eksisterer allerede: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "linie %d: Ukendt mærke: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr "BuildRoot kan ikke være \"/\": %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr "BuildRoot kan ikke være \"/\": %s\n"
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr "forkert udført '%%include'-kommando\n"
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
#, fuzzy
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr "Ingen arkitekturer, der kan opbygges\n"
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr "Pakke har ingen %%description: %s\n"
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "Gennemløber filer: %s-%s-%s\n"
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr ""
-"buildroot allerede angivet, ignorerer %s\n"
-"\n"
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr "opbyg gennem %prep (udpak kilder og påfør lapper) ud fra <spec-fil>"
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr "<spec-fil>"
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr "opbyg gennem %build (%prep, så oversæt) ud fra <spec-fil>"
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr "opbyg gennem %install (%prep, %build, så installér) ud fra <spec-fil>"
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr "verificér afsnittet %files ud fra <spec-fil>"
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr "opbyg kilde- og binærpakke ud fra <spec-fil>"
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "opbyg kun binærpakke ud fra <spec-fil>"
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr "opbyg kun kildepakke ud fra <spec-fil>"
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr "opbyg gennem %prep (udpak kilder og påfør lapper) ud fra <tararkiv>"
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr "<tararkiv>"
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr "opbyg gennem %build (%prep, så oversæt) ud fra <tararkiv>"
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr "opbyg gennem %install (%prep, %build, så installér) ud fra <tararkiv>"
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "verificér afsnittet %files fra <tararkiv>"
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "opbyg kilde- og binærpakker ud fra <tararkiv>"
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr "opbyg kun binærpakke ud fra <tararkiv>"
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr "opbyg kun kildepakke ud fra <tararkiv>"
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "opbyg binærpakke ud fra <kildepakke>"
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-msgid "<source package>"
-msgstr "<kildepakke>"
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr ""
-"opbyg gennem %install (%prep, %build, så installér) ud fra <kildepakke>"
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr "gennemtving opbygningsrod"
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr "fjern bygge-træ ved afslutning"
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr "generér hoveder, der er kompatible med rpm4-indpakningsversionen"
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr "ignorér 'ExcludeArch':-angivelser fra spec-fil"
-
-#: build/poptBT.c:189
-msgid "debug file state machine"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "udfør ingen stadier af opbygningen"
-
-#: build/poptBT.c:193
-#, fuzzy
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "undlad at tjekke pakkers afhængighedskrav"
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr ""
-"generér pakkehoved(er), der er kompatible med (gamle) rpm[23]-indpakninger"
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-#, fuzzy
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "undlad at tjekke pakkers afhængighedskrav"
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-#, fuzzy
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "tjek ikke pakkens arkitektur"
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-#, fuzzy
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "verificér pakkesignatur"
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr "acceptér ikke i18N msgstr'er fra spec-fil"
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr "fjern kilder ved afslutning"
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr "fjern spec-fil ved afslutning"
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "spring direkte til angivet stadium (kun for c,i)"
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr "gennemtving målplatform"
-
#: build/rpmfc.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "Kunne ikke finde %s:\n"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr "forespørgsel af spec-fil %s mislykkedes, kunne ikke tolkes\n"
msgid "Installing %s\n"
msgstr "Installerer %s\n"
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
#, fuzzy
msgid "not an rpm package"
msgstr "parameter er ikke en RPM-pakke\n"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
#, fuzzy
msgid "illegal signature type"
msgstr "%s: Ingen tilgængelig signatur\n"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "læsning mislykkedes: %s (%d)\n"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
#, fuzzy
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "parameter er ikke en RPM-pakke\n"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr "%s: readLead mislykkedes\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
msgid "transaction"
msgstr ""
msgid "don't verify header+payload signature"
msgstr "verificér pakkesignatur"
+#~ msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+#~ msgstr "TIMECHECK-fejl: %s\n"
+
+#~ msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
+#~ msgstr "generér hoveder, der er kompatible med rpm4-indpakningsversionen"
+
#~ msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
#~ msgstr "Intern fejl i parameterfortolkningen (%d) :-(\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 4.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-11 01:27+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr "Installations-/Aktualisierungs-/Deinstallationsoptionen:"
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr "Gemeinsame Optionen für alle RPM-Modi und Ausführungen:"
"--root (-r) darf nur während der Paket-Installation, -Deinstallation, -"
"Abfragen und während Datenbank-Neuerstellungen angegeben werden"
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "Argumente für --root (-r) müssen mit einem / beginnen"
msgid "no arguments given"
msgstr "Es wurden keine Argumente angegeben"
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr "BuildRoot wurde bereits angegeben, ignoriere %s\n"
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr ""
+"%prep (Quellen entpacken, Patches übernehmen) der <Spec-Datei> durchlaufen"
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr "<Spec-Datei>"
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr ""
+"%build (%prep, anschliessendes Kompilieren) der <Spec-Datei> durchlaufen"
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr ""
+"%install (%prep, %build, anschliessendes Installieren) der <Spec-Datei> "
+"durchlaufen"
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr "Überprüfe %files-Abschnitt der <Spec-Datei>"
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr "Baue Source- und Binär-Paket von <Spec-Datei>"
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr "Baue nur ein Binär-Paket von <Spec-Datei>"
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr "Baue nur ein Source-Paket von <Spec-Datei>"
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr ""
+"%prep (Quellen entpacken, Patches übernehmen) des <Tar-Archivs> durchlaufen"
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr "<Tar-Archiv>"
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr ""
+"%build (%prep, anschliessendes Kompilieren) des <Tar-Archivs> durchlaufen"
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr ""
+"%install (%prep, %build, anschliessendes Installieren) des <Tar-Archivs> "
+"durchlaufen"
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr "Überprüfe %files-Abschnitt des <Tar-Archivs>"
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr "Baue Source- und Binär-Paket vom <Tar-Archiv>"
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr "Baue nur ein Binär-Paket vom <Tar-Archiv>"
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr "Baue nur ein Source-Paket vom <Tar-Archiv>"
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr "Baue ein Binär-Paket vom <Source-Paket>"
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+msgid "<source package>"
+msgstr "<Source-Paket>"
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr ""
+"%install (%prep, %build, anschliessendes Installieren) des <Source-Pakets> "
+"durchlaufen"
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr "Überschreibe BuildRoot"
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr "Erstellungsdateibaum nach Beendigung löschen"
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr "ExcludeArch ignorieren: Anweisungen der Spec-Datei"
+
+#: rpmbuild.c:189
+msgid "debug file state machine"
+msgstr "Debugge Datei-Status"
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr "Keine der Phasen des Erstellungsvorganges ausführen"
+
+#: rpmbuild.c:193
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr "Keine Überprüfung der Paket-Abhängigkeiten"
+
+#: rpmbuild.c:195
+#, fuzzy
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr ""
+"Generiere Paket-Header, die mit veralteten RPM-Paketen (v2/3) kompatibel sind"
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "Paket-Kurzfassung nicht überprüfen"
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "Datenbank-Header beim Abrufen nicht überprüfen"
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "Paket-Signatur(en) nicht überprüfen"
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr "Keine i18n-Übersetzungen der Spec-Datei zulassen"
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr "Quelldateien nach Beendigung löschen"
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr "Spec-Datei nach Beendigung löschen"
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr "Springe direkt zur angegeben Phase (nur für c, i)"
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr "Überschreibe Zielplattform"
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr ""
"Erstellungsoptionen mit [ <Spec-Datei> | <Tar-Archiv> | <Source-Paket> ]:"
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "Fehlgeschlagene Paket-Abhängigkeiten:\n"
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "Die Spec-Datei %s kann nicht geöffnet werden: %s\n"
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "Die Tar-Pipe konnte nicht geöffnet werden: %m\n"
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "Konnte Spec-Datei von %s nicht lesen\n"
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "Konnte %s nicht in %s umbenennen: %m\n"
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "Aufruf von stat für %s nicht möglich: %m\n"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "Die Datei %s ist keine normale Datei.\n"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "Die Datei %s scheint keine Spec-Datei zu sein.\n"
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "Baue für die Zielplattform(en): %s\n"
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "Baue für das Ziel %s\n"
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "Kann temporäre Datei nicht öffnen.\n"
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "Ausführung(%s): %s\n"
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "Ausführung von %s fehlgeschlagen (%s): %s\n"
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr "Fehler-Status beim Beenden von %s (%s)\n"
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr "Syntax-Fehler im Ausdruck\n"
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr "TIMECHECK fehlgeschlagen: %s\n"
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "Fehlende '(' bei %s %s\n"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "Fehlende ')' bei %s(%s\n"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "Ungültiges %s Zeichen: %s\n"
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "Fehlendes %s bei %s %s\n"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr "Druckbarem Zeichen folgt %s(): %s\n"
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr "Ungültiger Syntax: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Ungültige Dateiberechtigungen: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Ungültige Verzeichnisberechtigungen: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr "Ungewöhnliche Länge der Lokalisierung \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr "Doppelte Lokalisierung %.*s in %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr "Ungültige Fähigkeit: %s\n"
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr "Dateifähigkeits-Unterstützung nicht eingebaut\n"
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr "Nur ein Argument für %%docdir\n"
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "Zwei Dateien in einer Zeile: %s\n"
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "Datei muss mit \"/\" beginnen: %s\n"
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr "%%doc kann nicht mit anderen Formaten gemischt werden: %s\n"
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr "Unbekannter Datei--Auszug-Algorithmus %u, gehe zurück zu MD5\n"
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "Datei doppelt aufgelistet: %s\n"
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr "Symbolischer Link zeigt auf den BuildRoot: %s -> %s\n"
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr "Spezifikation fordert ausdrückliche Dateiattribute für: %s\n"
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "Datei nicht gefunden: %s\n"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr "Datei %s zu gross für Nutzlast\n"
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr "%s: Kann den unbekannten Tag (%d) nicht laden.\n"
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr "%s: Lesen des öffentlichen Schlüssels fehlgeschlagen.\n"
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr "%s: Ist kein gepanzerter öffentlicher Schlüssel.\n"
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr "Makro %%%s konnte nicht erweitert werden\n"
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr "Datei benötigt führenden \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "\"Glob\" hat keine Berechtigung für: %s\n"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "Datei von \"glob\" nicht gefunden: %s\n"
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr "Datei %s aus %%files konnte nicht geöffnet: %m\n"
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "Zeile: %s\n"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "Ungültige Datei: %s: %s\n"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "Ungültiger Eigentümer/Gruppe: %s\n"
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "Prüfe auf nicht gepackte Datei(en): %s\n"
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"Installierte (aber nicht gepackte) Datei(en) gefunden:\n"
"%s"
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "Verarbeite Pakete: %s-%s-%s.%s\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr "Architekturabhängige Binärdateien in noarch-Paket\n"
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr "Keine Beschreibung im %%changelog\n"
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr "Zeile %d: Fehler beim Parsen von %%description: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "Zeile %d: Ungültige Option %s: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr "Zeile %d: Zu viele Namen: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr "Zeile: %d: Paket existiert nicht: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr "Zeile %d: Zweite Beschreibung\n"
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr "Zeile %d: Tag benötigt nur ein Zeichen: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "Zeile %d: Ungültiges Zeichen '%c' in: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "Zeile %d: Ungültiges Zeichen in: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr "Zeile %d: Ungültiges Zeichen \"..\" in: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "Zeile %d: Missgebildeter Tag: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "Zeile %d: Leerer Tag: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr "Zeile %d: Präfixe dürfen nicht mit einem \"/\" enden: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr ""
"Zeile %d: Das Dokumentationsverzeichnis muss mit einem \"/\" beginnen: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "Zeile %d: Das Epoch-Feld muss eine vorzeichenlose Zahl sein: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr "Zeile %d: Ungültig %s: Kennzeichner: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr "Zeile %d: Ungültiges BuildArchitecture-Format: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr "Zeile %d: Nur noarch-Unterpakete werden unterstützt: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr "Interner Fehler: Falscher Tag %d\n"
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr "Zeile %d: %s ist veraltet: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "Ungültige Paket-Spezifikation: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "Paket ist bereits vorhanden: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "Zeile %d: Unbekannter Tag: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr "%%{buildroot} kann nicht leer sein\n"
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr "%%{buildroot} kann nicht \"/\" sein\n"
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr "Missgebildete %%include-Anweisung\n"
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr "Keine für das Bauen kompatible Architektur gefunden\n"
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr "Paket hat keine %%description: %s\n"
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "Verarbeite Pakete: %s-%s-%s.%s\n"
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "BuildRoot wurde bereits angegeben, ignoriere %s\n"
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr ""
-"%prep (Quellen entpacken, Patches übernehmen) der <Spec-Datei> durchlaufen"
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr "<Spec-Datei>"
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr ""
-"%build (%prep, anschliessendes Kompilieren) der <Spec-Datei> durchlaufen"
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr ""
-"%install (%prep, %build, anschliessendes Installieren) der <Spec-Datei> "
-"durchlaufen"
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr "Überprüfe %files-Abschnitt der <Spec-Datei>"
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr "Baue Source- und Binär-Paket von <Spec-Datei>"
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "Baue nur ein Binär-Paket von <Spec-Datei>"
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr "Baue nur ein Source-Paket von <Spec-Datei>"
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr ""
-"%prep (Quellen entpacken, Patches übernehmen) des <Tar-Archivs> durchlaufen"
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr "<Tar-Archiv>"
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr ""
-"%build (%prep, anschliessendes Kompilieren) des <Tar-Archivs> durchlaufen"
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr ""
-"%install (%prep, %build, anschliessendes Installieren) des <Tar-Archivs> "
-"durchlaufen"
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "Überprüfe %files-Abschnitt des <Tar-Archivs>"
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "Baue Source- und Binär-Paket vom <Tar-Archiv>"
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr "Baue nur ein Binär-Paket vom <Tar-Archiv>"
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr "Baue nur ein Source-Paket vom <Tar-Archiv>"
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "Baue ein Binär-Paket vom <Source-Paket>"
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-msgid "<source package>"
-msgstr "<Source-Paket>"
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr ""
-"%install (%prep, %build, anschliessendes Installieren) des <Source-Pakets> "
-"durchlaufen"
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr "Überschreibe BuildRoot"
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr "Erstellungsdateibaum nach Beendigung löschen"
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr "Generiere mit RPM4-Paketen kompatible Header"
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr "ExcludeArch ignorieren: Anweisungen der Spec-Datei"
-
-#: build/poptBT.c:189
-msgid "debug file state machine"
-msgstr "Debugge Datei-Status"
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "Keine der Phasen des Erstellungsvorganges ausführen"
-
-#: build/poptBT.c:193
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "Keine Überprüfung der Paket-Abhängigkeiten"
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr ""
-"Generiere Paket-Header, die mit veralteten RPM-Paketen (v2/3) kompatibel sind"
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "Paket-Kurzfassung nicht überprüfen"
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "Datenbank-Header beim Abrufen nicht überprüfen"
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "Paket-Signatur(en) nicht überprüfen"
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr "Keine i18n-Übersetzungen der Spec-Datei zulassen"
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr "Quelldateien nach Beendigung löschen"
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr "Spec-Datei nach Beendigung löschen"
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "Springe direkt zur angegeben Phase (nur für c, i)"
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr "Überschreibe Zielplattform"
-
#: build/rpmfc.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "Fehlgeschlagenes zu finden %s:\n"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr "Abfragen der Spec-Datei %s fehlgeschlagen, kann nicht geparst werden\n"
msgid "Installing %s\n"
msgstr "Installiere %s\n"
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
msgid "not an rpm package"
msgstr "ist kein RPM-Paket"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
msgid "illegal signature type"
msgstr "Illegaler Signatur-Typ"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr "nicht unterstützte RPM-Paket-Version"
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "Lesen fehlgeschlagen: %s (%d)\n"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
#, fuzzy
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "ist kein RPM-Paket"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr "%s: Lesen des öffentlichen Schlüssels fehlgeschlagen.\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
#, fuzzy
msgid "transaction"
msgstr "Erstelle Transaktionsset"
msgid "don't verify header+payload signature"
msgstr "Keine Überprüfung der Header- und Nutzdaten-Signatur"
+#~ msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+#~ msgstr "TIMECHECK fehlgeschlagen: %s\n"
+
+#~ msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
+#~ msgstr "Generiere mit RPM4-Paketen kompatible Header"
+
#~ msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
#~ msgstr "Interner Fehler beim Verarbeiten der Argumente (%d) :-(\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm.rpm-4-7-x.rpm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-30 20:22-0300\n"
"Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Spanish <trans-es@lists.fedoraproject.org>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr "Opciones de Instalación/Actualización/Remoción:"
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr "Opciones comunes para todos los modos rpm y ejecutables:"
"--root (-r) sólo puede ser especificado durante instalación, eliminación, "
"consulta y re-construcción de la base de datos"
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "los argumentos de --root (-r) deben iniciar con una /"
msgid "no arguments given"
msgstr "no ha sido indicado ningún argumento"
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr "buildroot ya especificado, ignorando %s\n"
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr ""
+"construir a través de %prep (desempaquetar fuentes y aplicar parches) desde "
+"<specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr "<specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr "construir a través de %build (%prep, luego compilar) desde <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr ""
+"construir a través de %install (%prep, %build, luego instalar) desde "
+"<specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr "verificar la sección %files de <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr "construir paquetes binarios y fuente desde <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr "construir paquetes binarios únicamente desde <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr "construir paquete fuente únicamente desde <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr ""
+"construir a través de %prep (desempaquetar fuentes y aplicar parches) desde "
+"<tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr "<tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr "construir a través de %build (%prep, luego compilar) desde <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr ""
+"construir a través de %install (%prep, %build, luego instalar) desde "
+"<tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr "verificar sección %files desde <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr "construir paquetes binarios y fuente desde <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr "construir paquete binario únicamente desde <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr "construir paquete fuente desde <tarball> "
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr "construir paquete binario desde <source package>"
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+msgid "<source package>"
+msgstr "<paquete fuente>"
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr ""
+"construir a través de %install (%prep, %build, luego instalar) desde "
+"<paquete fuente>"
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr "sobreescribir construcción de root"
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr "remover árbol de construcción al finalizar"
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr "ignorar directivas ExcludeArch desde el archivo spec"
+
+#: rpmbuild.c:189
+msgid "debug file state machine"
+msgstr "depurar archivo de la máquina de estado"
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr "no ejecutar ningún nivel de la construcción"
+
+#: rpmbuild.c:193
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr "no verificar dependencias de la construcción"
+
+#: rpmbuild.c:195
+#, fuzzy
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr ""
+"generar encabezados de paquetes compatibles con el empaquetamiento rpm[23] "
+"(legado)"
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "no verificar resumen del paquete(s)"
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr ""
+"no verificar la base de datos de lo(s) encabezado(s) cuando sean recuperadas"
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "no verificar la firma(s) del paquete"
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr "no aceptar msgstr i18N desde el archivo spec"
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr "eliminar fuentes al finalizar"
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr "eliminar el archivo spec al finalizar"
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr "Ir a etapa especificada (solo para c,i)"
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr "sobreescribir plataforma de destino"
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr ""
"Opciones de construcción con [ <archivo spec> | <tarball> | <paquete "
"fuente> ]:"
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "Fallo al construir las dependencias:\n"
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "No se puede abrir el archivo spec %s: %s\n"
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "Falló la apertura de la tuberia para tar: %m\n"
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "Falló la lectura del archivo spec desde %s\n"
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "Falló al renombrar %s to %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "falló la llamada stat sobre %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "El archivo %s no es un archivo regular.\n"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "El archivo %s no parece ser un archivo spec.\n"
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "Construyendo las plataformas de destino: %s\n"
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "Construyendo para el destino %s\n"
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "No es posible abrir archivo temporal.\n"
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "Ejecutando(%s): %s\n"
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "Falló exec sobre %s (%s): %s\n"
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr "Estado de salida erróneo de %s (%s)\n"
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr "error de sintaxis en la expresión\n"
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr "Falló TIMECHECK: %s\n"
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "'(' ausente en %s %s\n"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "')' ausente en %s(%s\n"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "Elemento %s no válido: %s\n"
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "%s ausente en %s %s\n"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr "Ningún espacio en blanco después de %s(): %s\n"
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr "Sintaxis errónea: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr "modo spec erróneo: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr "dirmode spec erróneo: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr "tamaño de localización inusual: \"%.*s\" en %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr "Localización duplicada %.*s en %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr "Capacidad inválida %s\n"
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr "Soporte para la capacidad del archivo no construido\n"
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr "Solo un argumento para %%docdir\n"
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "Dos archivos en una línea: %s\n"
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "Los archivos deben iniciar con \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr "No se puede mezclar %%doc especial con otros formatos: %s\n"
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr "Algoritmo de resumen de archivo %u desconocido, regresando a MD5\n"
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "Archivo listado dos veces: %s\n"
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr "El enlace simbólico apunta a BuildRoot: %s -> %s\n"
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr ""
"Atributos de archivo explícito solicitados en las especificaciones para: %s\n"
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "Archivo no encontrado: %s\n"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr "Archivo %s muy largo para carga útil\n"
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr "%s: no se puede cargar, etiqueta (%d) desconocida.\n"
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr "%s: falló la lectura de la clave publica.\n"
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr "%s: no es una clave pública con armadura.\n"
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr "%s: falló la codificación\n"
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr "El archivo necesita comenzar con \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "Glob no permitido: %s\n"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "Archivo no encontrado por glob: %s\n"
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr "No se pudo abrir el archivo %%files %s: %m\n"
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "línea: %s\n"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "Archivo erróneo: %s: %s\n"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "propietario/grupo erróneo: %s\n"
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "Comprobando si hay archivos desempaquetados: %s\n"
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"Se encontraron archivos instalados (pero desempaquetados):\n"
"%s"
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "Procesando archivos: %s\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr ""
"Binarios dependientes de la arquitectura en paquetes sin arquitectura\n"
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr "ninguna descripción en %%changelog\n"
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr "línea %d: Error al analizar %%description: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "línea %d: Opción errónea %s: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr "línea %d: Demasiados nombres: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr "línea %d: El paquete no existe: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr "línea %d: Segunda descripción\n"
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr "línea %d: La etiqueta solo recibe patrones individuales: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "línea %d: Carácter '%c' ilegal en: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "línea %d: Carácter ilegal en: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr "línea %d: Secuencia \"..\" ilegal en: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "línea %d: Etiqueta mal formada: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "línea %d: Etiqueta vacía: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr "línea %d: Los prefijos deben finalizar en \"/\": %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr "línea %d: Docdir debe iniciar con '/': %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "línea %d: El campo epoch debe ser un número sin signo: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr "línea %d: %s erróneo: calificadores: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr "línea %d: Formato BuildArchitecture erróneo: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr "linea %d: Solo existe soporte para subpaquetes sin arquitectura: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr "Error interno: Etiqueta errónea %d\n"
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr "línea %d: %s se encuentra obsoleta: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "Especificación de paquete errónea: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "El paquete ya existe: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "línea %d: Etiqueta desconocida: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr "%%{buildroot} no puede ser vacío\n"
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr "%%{BuildRoot} no puede ser \"/\"\n"
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr "declaración %%include malformada\n"
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr "No se encontraron arquitecturas compatibles para la construcción\n"
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr "El paquete no tiene %%description: %s\n"
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "Procesando archivos: %s\n"
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "buildroot ya especificado, ignorando %s\n"
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr ""
-"construir a través de %prep (desempaquetar fuentes y aplicar parches) desde "
-"<specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr "<specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr "construir a través de %build (%prep, luego compilar) desde <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr ""
-"construir a través de %install (%prep, %build, luego instalar) desde "
-"<specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr "verificar la sección %files de <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr "construir paquetes binarios y fuente desde <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "construir paquetes binarios únicamente desde <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr "construir paquete fuente únicamente desde <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr ""
-"construir a través de %prep (desempaquetar fuentes y aplicar parches) desde "
-"<tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr "<tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr "construir a través de %build (%prep, luego compilar) desde <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr ""
-"construir a través de %install (%prep, %build, luego instalar) desde "
-"<tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "verificar sección %files desde <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "construir paquetes binarios y fuente desde <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr "construir paquete binario únicamente desde <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr "construir paquete fuente desde <tarball> "
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "construir paquete binario desde <source package>"
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-msgid "<source package>"
-msgstr "<paquete fuente>"
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr ""
-"construir a través de %install (%prep, %build, luego instalar) desde "
-"<paquete fuente>"
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr "sobreescribir construcción de root"
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr "remover árbol de construcción al finalizar"
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr "generar encabezados compatibles con el empaquetado rpm4"
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr "ignorar directivas ExcludeArch desde el archivo spec"
-
-#: build/poptBT.c:189
-msgid "debug file state machine"
-msgstr "depurar archivo de la máquina de estado"
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "no ejecutar ningún nivel de la construcción"
-
-#: build/poptBT.c:193
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "no verificar dependencias de la construcción"
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr ""
-"generar encabezados de paquetes compatibles con el empaquetamiento rpm[23] "
-"(legado)"
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "no verificar resumen del paquete(s)"
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr ""
-"no verificar la base de datos de lo(s) encabezado(s) cuando sean recuperadas"
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "no verificar la firma(s) del paquete"
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr "no aceptar msgstr i18N desde el archivo spec"
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr "eliminar fuentes al finalizar"
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr "eliminar el archivo spec al finalizar"
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "Ir a etapa especificada (solo para c,i)"
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr "sobreescribir plataforma de destino"
-
#: build/rpmfc.c:75
#, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "Falló la búsqueda de %s:\n"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr "la consulta del archivo spec %s falló, no se pudo analizar\n"
msgid "Installing %s\n"
msgstr "Instalando %s\n"
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
msgid "not an rpm package"
msgstr "no es un paquete rpm"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
msgid "illegal signature type"
msgstr "tipo de firma ilegal"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr "versión del paquete RPM no soportada"
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "falló la lectura: %s (%d)\n"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "no es un paquete rpm\n"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr "%s: lectura de la clave publica fallida.\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
msgid "transaction"
msgstr "transacción"
msgid "don't verify header+payload signature"
msgstr "no verificar firma de encabezado+carga"
+#~ msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+#~ msgstr "Falló TIMECHECK: %s\n"
+
+#~ msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
+#~ msgstr "generar encabezados compatibles con el empaquetado rpm4"
+
#~ msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
#~ msgstr "Error interno en el procesamiento del argumento (%d) :-(\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm-4.4.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-11 11:15+0200\n"
"Last-Translator: Panu Matilainen <pmatilai@redhat.com>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr "Asennus-, päivitys- ja poistovalitsimet:"
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr "Yhteiset valitsimet kaikille rpm moodeille:"
"--root (-r): voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa, poistettaessa, "
"kyseltäessä ja tietokannan uudelleenluonnissa"
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "parametrit --root (-r):lle alettava /-merkillä"
msgid "no arguments given"
msgstr "ei annettu parametrejä"
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr "buildroot on jo määritelty, %s:ää ei huomioida\n"
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr "käännä %prep-osioon asti spec-tiedostosta"
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr "<spec-tiedosto>"
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr "käännä %build-osioon asti (%prep ja %build) spec-tiedostosta"
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr ""
+"käännä %install-osioon asti (%prep, %build ja %install) spec-tiedostosta"
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr "tarkista %files-osio spec-tiedostosta"
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr "käännä lähde- ja binääripaketit spec-tiedostosta"
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr "käännä vain binääripaketti spec-tiedostosta"
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr "käännä vain lähdepaketti spec-tiedostosta"
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr "käännä %prep-osioon asti tar-tiedostosta"
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr "<tar-tiedosto>"
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr "käännä %build-osioon asti (%prep ja %build) tar-tiedostosta"
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr ""
+"käännä %install-osioon asti (%prep, %build ja %install) tar-tiedostosta"
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr "tarkista %files-osio tar-tiedostosta"
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr "käännä lähde- ja binääripaketit tar-tiedostosta"
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr "käännä vain binääripaketti tar-tiedostosta"
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr "käännä vain lähdepaketti tar-tiedostosta"
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr "käännä binääripaketti lähdepaketista"
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+msgid "<source package>"
+msgstr "<lähdepaketti>"
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr "käännä %install-osioon asti (%prep, %build ja %install) lähdepaketista"
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr "ohita käännösjuuri"
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr "poista käännöspuu, kun valmis"
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr "jätä ExcludeArch-directiivit huomioimatta"
+
+#: rpmbuild.c:189
+msgid "debug file state machine"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr "älä suorita mitään käännöksen vaiheita"
+
+#: rpmbuild.c:193
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr "älä tarkista käännösriippuvuuksia"
+
+#: rpmbuild.c:195
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "älä tarkista pakettien tarkistussummia"
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "älä tarkista otsikkotietoja haettaessa tietokanssata"
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "älä tarkista paketin allekirjoitusta"
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr "poista lähdekoodit kun valmis"
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr "poista määrittelytiedosto kun valmis"
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr "siirry suoraan määriteltyyn vaiheeseen (vain c ja i yhteydessä)"
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr "ohita kohdealusta"
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr "Käännösvalitsimet:"
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "Puuttuvia käännösriippuvuuksia:\n"
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "En voi avata spec-tiedostoa %s: %s\n"
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "tar-putken avaus epäonnistui: %m\n"
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "Spec-tiedoston avaaminen %s:sta epäonnistui\n"
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "Uudelleen nimeäminen %s -> %s epäonnistui: %m\n"
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "%s:n stat epäonnistui: %m\n"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "Tiedosto %s ole tavallinen tiedosto.\n"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "Tiedosto %s ei vaikuta spec-tiedostolta.\n"
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "Käännetään kohdealustoille: %s\n"
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "Käännetään kohteelle %s\n"
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "En voi avata väliaikaistiedostoa.\n"
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "Suoritetaan(%s): %s\n"
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "%s:n suoritus epäonnistui (%s): %s\n"
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr "syntaksivirhe lausekkeessa\n"
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "Puuttuva '(' %s %s:ssä\n"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "puuttuva ')' %s:(%s:ssä\n"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "Virheellinen %s merkki: %s\n"
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "Puuttuva %s %s %s:ssä\n"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr "Virheellinen syntaksi: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Virheellinen oikeusmäärittely %s(%s)\n"
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Virheellinen hakemisto-oikeusmäärittely %s(%s)\n"
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr "Epätavallinen locale-pituus: \"%.*s\" %%lang(%s):ssä\n"
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "Kaksi tiedostoa yhdellä rivillä %s\n"
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "Tiedostojen täytyy alkaa \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "Tiedosto lueteltu kahdesti: %s\n"
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr "Symbolinen linkki osoittaa BuildRoot:iin: %s -> %s\n"
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "Tiedostoa ei löytynyt: %s\n"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr "%s: julkisen avaimen luku epäonnistui\n"
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr "%s: ei ole panssaroitu julkinen avain.\n"
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr "Tiedosto tarvitsee aloitusmerkin \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "Täydennys ei sallittu: %s\n"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "Tiedostoa ei löytynyt täydennyksellä: %s\n"
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr "%%files tiedostoa %s ei voitu avata: %m\n"
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "rivi: %s\n"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "Virheellinen tiedosto: %s: %s\n"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "Virheellinen omistaja/ryhmä: %s\n"
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "Tarkistetaan paketoimattomia tiedostoja: %s\n"
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"Löytyi asennettuja (mutta paketoimattomia) tiedostoja:\n"
"%s"
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "Käsitellään tiedostoja: %s\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr ""
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr "ei kuvausta %%changelog:issa\n"
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr "rivi %d: virhe jäsennettäessä %%description-osiota %s\n"
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "rivi %d: virheellinen valinta %s: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr "rivi %d: liikaa nimiä: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr "line %d: pakettia ei ole olemassa: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr "line %d: toinen %%description-osio\n"
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "rivi %d: laiton merkki '%c' %s:ssä\n"
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "rivi %d: laiton merkki %s:ssä\n"
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr "rivi %d: laiton merkkijono \"..\" %s:ssä\n"
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "rivi %d: Epoch-kentän täytyy olla etumerkitön numero: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr "rivi %d: virheellinen käännösarkkitehtuurin muoto: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "Virheellinen pakettimäärittely: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "Paketti on jo olemassa: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "rivi %d: tuntematon nimiö: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr "%%{buildroot} ei voi olla tyhjä\n"
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr "%%{buildroot} ei voi olla \"/\"\n"
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr "virheellinen %%include-lause\n"
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr "Ei yhteensopivia arkkitehtureeja käännökselle\n"
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr "Paketissa ei ole %%description-osiota: %s\n"
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "Käsitellään tiedostoja: %s\n"
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "buildroot on jo määritelty, %s:ää ei huomioida\n"
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr "käännä %prep-osioon asti spec-tiedostosta"
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr "<spec-tiedosto>"
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr "käännä %build-osioon asti (%prep ja %build) spec-tiedostosta"
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr ""
-"käännä %install-osioon asti (%prep, %build ja %install) spec-tiedostosta"
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr "tarkista %files-osio spec-tiedostosta"
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr "käännä lähde- ja binääripaketit spec-tiedostosta"
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "käännä vain binääripaketti spec-tiedostosta"
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr "käännä vain lähdepaketti spec-tiedostosta"
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr "käännä %prep-osioon asti tar-tiedostosta"
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr "<tar-tiedosto>"
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr "käännä %build-osioon asti (%prep ja %build) tar-tiedostosta"
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr ""
-"käännä %install-osioon asti (%prep, %build ja %install) tar-tiedostosta"
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "tarkista %files-osio tar-tiedostosta"
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "käännä lähde- ja binääripaketit tar-tiedostosta"
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr "käännä vain binääripaketti tar-tiedostosta"
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr "käännä vain lähdepaketti tar-tiedostosta"
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "käännä binääripaketti lähdepaketista"
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-msgid "<source package>"
-msgstr "<lähdepaketti>"
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr "käännä %install-osioon asti (%prep, %build ja %install) lähdepaketista"
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr "ohita käännösjuuri"
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr "poista käännöspuu, kun valmis"
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr "jätä ExcludeArch-directiivit huomioimatta"
-
-#: build/poptBT.c:189
-msgid "debug file state machine"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "älä suorita mitään käännöksen vaiheita"
-
-#: build/poptBT.c:193
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "älä tarkista käännösriippuvuuksia"
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "älä tarkista pakettien tarkistussummia"
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "älä tarkista otsikkotietoja haettaessa tietokanssata"
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "älä tarkista paketin allekirjoitusta"
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr "poista lähdekoodit kun valmis"
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr "poista määrittelytiedosto kun valmis"
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "siirry suoraan määriteltyyn vaiheeseen (vain c ja i yhteydessä)"
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr "ohita kohdealusta"
-
#: build/rpmfc.c:75
#, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "%s:ää ei löytynyt\n"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr "määrittelytiedoston %s kysely epäonnistui\n"
msgid "Installing %s\n"
msgstr "Asennetaan %s\n"
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
msgid "not an rpm package"
msgstr "ei ole RPM paketti"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
msgid "illegal signature type"
msgstr "laiton allekirjoitustyyppi"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr "RPM pakettiversio ei ole tuettu"
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "luku epäonnistui: %s (%d)\n"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "ei ole RPM paketti\n"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr "%s: julkisen avaimen luku epäonnistui.\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
msgid "transaction"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RPM 4.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-06 01:36+0200\n"
"Last-Translator: RPM French Translation <rpm-fr@livna.org>\n"
"Language-Team: RPM French Translation <rpm-fr@livna.org>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr "Options d'installation/désinstallation/mise à jour:"
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr "Options communes a tous les modes et executables rpm:"
"--root (-r) ne peut être utilisé que pour la (dés)installation, les requêtes "
"et la reconstruction de la base de données"
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "les arguments ed --root (-r) doivent commencer par un /"
msgid "no arguments given"
msgstr "aucun argument fourni"
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr "buildroot déjà spécifié, %s ignoré\n"
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr ""
+"construction jusqu'à la section %prep (deballage des sources et applications "
+"des patchs) du <fichier_spec>"
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr "<fichier_spec>"
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr ""
+"construction jusqu'à la section %build (%prep, et compilation) du "
+"<fichier_spec>"
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr ""
+"construction jusqu'à la section %install (%prep, %build, et installation) du "
+"<fichier_spec>"
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr "vérifier la section %files du <fichier_spec>"
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr ""
+"construire les paquetages sources et binaires à partir du <fichier_spec>"
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr "construction du paquetage binaire seulement à partir du <fichier_spec>"
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr "construction du paquetage source seulement à partir du <fichier_spec>"
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr ""
+"construire jusqu'à la section %prep (déballage des sources et application "
+"des patchs) à partir du <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr "<tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr ""
+"construire jusqu'à la section %build (%prep, puis compilation) à partir du "
+"<tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr ""
+"construire jusqu'à la section %build (%prep, %build, puis installation) à "
+"partir du <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr "vérifier la section %files à partir du <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr "construire les paquetages source et binaire à partir du <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr "construire seulement le paquetage binaire à partir du <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr "construire seulement le paquetage source à partir du <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr "construire le paquetage binaire à partir du <paquetage source>"
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+msgid "<source package>"
+msgstr "<paquetage source>"
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr ""
+"construire jusqu'à la section %install (%prep, %build, et installation) à "
+"partir du <paquetage source>"
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr "surcharger le buildroot"
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr "effacer l'arborescence de construction une fois terminé"
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr "ignorer les directives ExcludeArch: du fichier spec"
+
+#: rpmbuild.c:189
+msgid "debug file state machine"
+msgstr "déboguer la machine à états de fichiers (déballage)"
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr "n'exécuter aucune étape de la construction"
+
+#: rpmbuild.c:193
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr "ne pas vérifier les dépendances de construction"
+
+#: rpmbuild.c:195
+#, fuzzy
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr "générer un(des) entête(s) compatible(s) avec l'emballage rpm[23]"
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "ne pas vérifier les sommes de hachage du paquetage"
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "ne pas vérifier l'entête de la base de données à la récupération"
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "ne pas vérifier la(les) signature(s) du paquetage"
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr "ne pas accepter les msgstr de l'i18n du specfile"
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr "effacer les sources une fois terminé"
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr "effacer le fichier spec une fois terminé"
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr "aller directement à l'étape spécifiée (seulement pour c,i)"
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr "surcharger la plate-forme cible"
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr ""
"Options de construction avec [ <fichier_spec> | <tarball> | <paquetage "
"source> ]:"
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "Dépendances de construction manquantes:\n"
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier spec %s: %s\n"
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "Impossible d'ouvrir le pipe de tar: %m\n"
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "Impossible de lire le fichier spec à %s\n"
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "Impossible de renommer %s en %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "échec de stat sur %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "Fichier %s non régulier.\n"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "Le fichier %s ne semble pas être un fichier spec.\n"
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "Construction pour plate-formes cibles: %s\n"
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "Construction pour cible %s\n"
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "Incapable d'ouvrir un fichier temporaire.\n"
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "Exécution_de(%s): %s\n"
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "L'exec de %s a échoué (%s): %s\n"
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr "Mauvais status de sortie pour %s (%s)\n"
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr "erreur de syntaxe dans l'expression\n"
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr "échec du TIMECHECK: %s\n"
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "'(' manquante dans %s %s\n"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "')' manquante dans %s(%s\n"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "Lexème %s invalide: %s\n"
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "%s manquant(e) dans %s %s\n"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr "espace non-blanc suivant %s(): %s\n"
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr "Mauvaise syntaxe: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Mauvais mode spec: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Mauvais dirmode spec: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr "Mauvaise longueur de la locale: \"%.*s\" dans %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr "Deux fois la même locale %.*s dans %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr "Lexème %s invalide: %s\n"
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr "Un seul argument pour %%docdir\n"
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "Deux fichiers sur une seule ligne: %s\n"
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "Le fichier doit commencer par \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr "Ne peut mélanger un %%doc spécial avec d'autre formes: %s\n"
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "Fichier listé deux fois: %s\n"
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr "Lien symbolique pointant sur BuildRoot: %s -> %s\n"
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "Fichier non trouvé: %s\n"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr "%s: échec de la lecture de la clé publique.\n"
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr "%s n'est pas une clé publique blindée.\n"
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr "La macro %%%s ne peut être expansée\n"
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr "Le fichier non précédé d'un \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "Substitution non permise: %s\n"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "Fichier non trouvé par la substitution: %s\n"
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr "Ne peut ouvrir le fichier donné à %%files %s: %s\n"
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "Ligne: %s\n"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "Mauvais fichier: %s: %s\n"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "Mauvais possesseur/groupe: %s\n"
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "Vérification des fichiers non empaquetés: %s\n"
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"Fichier(s) installé(s) (mais non empaquetés):\n"
"%s"
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "Traitement des fichiers: %s-%s-%s\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr ""
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr "absence de description dans le %%changelog\n"
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr "ligne %d: erreur dans l'analyxe syntaxique de la %%description: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "ligne %d: mauvaise option %s: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr "ligne %d: trop de noms: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr "ligne %d: package inexistant: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr "ligne %d: deuxième description\n"
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr "ligne %d: le tag n'accepte qu'un seul lexème: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "ligne %d: caractère '-' illégal dans %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "ligne %d: caractère '-' illégal dans %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr "ligne %d: caractère '-' illégal dans %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "ligne %d: tag malformé: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "ligne %d: tag vide: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr "ligne %d: les prefixes ne doivent pas finir par un \"/\": %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr "ligne %d: le docdir doit commencer par un '/': %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "ligne %d: le champ Epoch/Serial doit être un nombre: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr "ligne %d: Mauvais %s: qualifiers: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr "ligne %d: mauvais format pour BuildArchitecture: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr "Erreur interne: tag bidon %d\n"
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr "ligne %d: Version requise: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "Mauvaise specification de paquetage: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "Paquetage déjà existant: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "ligne %d: tag inconnu: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr "BuildRoot ne peut pas être \"/\": %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr "BuildRoot ne peut pas être \"/\": %s\n"
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr "%%include malformé\n"
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr "Pas d'architecture compatible pour construction\n"
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr "Le paquetage n'a pas de %%description: %s\n"
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "Traitement des fichiers: %s-%s-%s\n"
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "buildroot déjà spécifié, %s ignoré\n"
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr ""
-"construction jusqu'à la section %prep (deballage des sources et applications "
-"des patchs) du <fichier_spec>"
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr "<fichier_spec>"
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr ""
-"construction jusqu'à la section %build (%prep, et compilation) du "
-"<fichier_spec>"
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr ""
-"construction jusqu'à la section %install (%prep, %build, et installation) du "
-"<fichier_spec>"
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr "vérifier la section %files du <fichier_spec>"
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr ""
-"construire les paquetages sources et binaires à partir du <fichier_spec>"
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "construction du paquetage binaire seulement à partir du <fichier_spec>"
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr "construction du paquetage source seulement à partir du <fichier_spec>"
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr ""
-"construire jusqu'à la section %prep (déballage des sources et application "
-"des patchs) à partir du <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr "<tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr ""
-"construire jusqu'à la section %build (%prep, puis compilation) à partir du "
-"<tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr ""
-"construire jusqu'à la section %build (%prep, %build, puis installation) à "
-"partir du <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "vérifier la section %files à partir du <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "construire les paquetages source et binaire à partir du <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr "construire seulement le paquetage binaire à partir du <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr "construire seulement le paquetage source à partir du <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "construire le paquetage binaire à partir du <paquetage source>"
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-msgid "<source package>"
-msgstr "<paquetage source>"
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr ""
-"construire jusqu'à la section %install (%prep, %build, et installation) à "
-"partir du <paquetage source>"
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr "surcharger le buildroot"
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr "effacer l'arborescence de construction une fois terminé"
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr "générer un entête compatible avec l'emballage rpm4"
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr "ignorer les directives ExcludeArch: du fichier spec"
-
-#: build/poptBT.c:189
-msgid "debug file state machine"
-msgstr "déboguer la machine à états de fichiers (déballage)"
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "n'exécuter aucune étape de la construction"
-
-#: build/poptBT.c:193
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "ne pas vérifier les dépendances de construction"
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr "générer un(des) entête(s) compatible(s) avec l'emballage rpm[23]"
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "ne pas vérifier les sommes de hachage du paquetage"
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "ne pas vérifier l'entête de la base de données à la récupération"
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "ne pas vérifier la(les) signature(s) du paquetage"
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr "ne pas accepter les msgstr de l'i18n du specfile"
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr "effacer les sources une fois terminé"
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr "effacer le fichier spec une fois terminé"
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "aller directement à l'étape spécifiée (seulement pour c,i)"
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr "surcharger la plate-forme cible"
-
#: build/rpmfc.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "Impossible de lire %s: %s.\n"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr ""
msgid "Installing %s\n"
msgstr "Installation de %s\n"
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
#, fuzzy
msgid "not an rpm package"
msgstr "%s: n'est pas un paquetage rpm\n"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
#, fuzzy
msgid "illegal signature type"
msgstr "%s: aucune signature disponible\n"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "échec de lecture: %s (%d)\n"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
#, fuzzy
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "%s: n'est pas un paquetage rpm\n"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr "%s: échec de la lecture de la clé publique.\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
msgid "transaction"
msgstr ""
msgid "don't verify header+payload signature"
msgstr "ne pas vérifier la signature de l'entete+charge_utile"
+#~ msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+#~ msgstr "échec du TIMECHECK: %s\n"
+
+#~ msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
+#~ msgstr "générer un entête compatible avec l'emballage rpm4"
+
#~ msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
#~ msgstr "Erreur interne au traitement de l'argument (%d) :-(\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-12 13:25+0000\n"
"Last-Translator: Richard Allen <ra@hp.is>\n"
"Language-Team: is <kde-isl@mmedia.is>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr ""
"and database rebuilds"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr ""
msgid "no arguments given"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr "buildroot þegar skilgreind, hunsa %s\n"
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+msgid "<source package>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:189
+msgid "debug file state machine"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:193
+#, fuzzy
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr "ekki skoða pakkaskilyrðin"
+
+#: rpmbuild.c:195
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+#, fuzzy
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "ekki skoða pakkaskilyrðin"
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+#, fuzzy
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "ekki skoða pakkaskilyrðin"
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+#, fuzzy
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "ekki skoða pakkaskilyrðin"
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
#, fuzzy
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "gat ekki útbúið pakkaskilyrði:\n"
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "Get ekki opnað spec skrána %s: %s\n"
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "Gat ekki opnað pípu í tar: %m\n"
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "Gat ekki lesið spec skrá frá %s\n"
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "Gat ekki endurnefnt %s sem %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "gat ekki skoðað %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "Skráin %s er ekki venjuleg skrá.\n"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "Skráin %s virðist ekki vera specskrá.\n"
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "Þýði fyrir markkerfi: %s\n"
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "Þýði fyrir markkerfi %s\n"
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "Get ekki opnað tempi skrá.\n"
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr ""
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "Gat ekki keyrt %s (%s): %s\n"
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "vantar '(' í %s %s\n"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "vantar ')' í %s %s\n"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "Ógilt %s tákn: %s\n"
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "vantar '(' í %s %s\n"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr "Ógilt %s tákn: %s\n"
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "Tvær skrár á einni línu: %s\n"
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "Skráin er tvítekin: %s\n"
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "Skráin fannst ekki: %s\n"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr "%s: Fseek brást: %s\n"
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr "%s brást\n"
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, fuzzy, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "Gat ekki opnað PreUn skrá: %s\n"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "Skráin fannst ekki með 'glob': %s\n"
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr "Gat ekki opnað %%files skrána %s: %s\n"
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "lína: %s\n"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "Ógild skrá %s: %s\n"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "%s brást\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr ""
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr ""
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "lína %d: Óleyfilegur rofi %s: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr ""
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr "lína %d: Tag tekur einungis eitt tákn: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "lína %d: Ólöglegt tákn '-' í %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "lína %d: Ólöglegt tákn '-' í %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr "lína %d: Ólöglegt tákn '-' í %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "lína %d: Skemmt tag: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "lína %d: Tómt tag: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "lína %d: Epoch/Serial svæðið verður að innihalda tölu: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr "lína %d: Óleyfilegur rofi %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr ""
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr ""
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr ""
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr ""
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "%s brást\n"
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "buildroot þegar skilgreind, hunsa %s\n"
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-msgid "<source package>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:189
-msgid "debug file state machine"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:193
-#, fuzzy
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "ekki skoða pakkaskilyrðin"
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-#, fuzzy
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "ekki skoða pakkaskilyrðin"
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-#, fuzzy
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "ekki skoða pakkaskilyrðin"
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-#, fuzzy
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "ekki skoða pakkaskilyrðin"
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr ""
-
#: build/rpmfc.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "gat ekki fundið %s:\n"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr ""
msgid "Installing %s\n"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
#, fuzzy
msgid "not an rpm package"
msgstr "get ekki opnað pakka gagnagrunn í\n"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
#, fuzzy
msgid "illegal signature type"
msgstr "búa til undirskrift"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
#, fuzzy
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "get ekki opnað pakka gagnagrunn í\n"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr "%s: Fseek brást: %s\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
msgid "transaction"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-30 07:20+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo@adamantio.net>\n"
"Language-Team: Italian <fedora-trans-it@redhat.com>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr "Opzioni Installa/Aggiorna/Rimuovi:"
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr "Opzioni comuni per tutte le modalità rpm ed eseguibili:"
"--root (-r) può essere specificato solo durante l'installazione, la "
"rimozione, l'interrogazione e nei processi di ricreazione del database"
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "gli argomenti per --root (-r) devono iniziare con /"
msgid "no arguments given"
msgstr "non è stato specificato alcun argomento"
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr "buildroot è già specificato, ignora %s\n"
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr ""
+"compila attraverso %prep (scompatta i sorgenti e applica le patch) da "
+"<specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr "<specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr "compila attraverso %build (%prep, e poi compila) da <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr ""
+"compila attraverso %install (%prep, %build, e poi installa) da <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr "verifica sezione %files da <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr "compila i pacchetti binari e sorgente da <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr "compila solo il pacchetto binario da <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr "compila solo il pacchetto sorgente da <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr ""
+"compila attraverso %prep (scompatta i sorgenti ed applica le patch) da "
+"<tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr "<tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr "compila attraverso %build (%prep, e poi compila) da <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr "compila attraverso %install (%prep, %build, poi installa) da <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr "verifica la sezione %files da <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr "compila i pacchetti binari e sorgenti da <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr "compila solo il pacchetto binario da <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr "compila solo il pacchetto sorgente da <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr "compila il pacchetto binario da <source package>"
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+msgid "<source package>"
+msgstr "<source package>"
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr ""
+"compila attraverso %install (%prep, %build, poi installa) da <source package>"
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr "annulla la build root"
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr "rimuovere l'albero di compilazione quando terminato"
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr "ignora ExcludeArch: direttive dal file spec"
+
+#: rpmbuild.c:189
+msgid "debug file state machine"
+msgstr "macchina a stati del file di debug"
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr "non eseguire alcuna fase del processo di compilazione"
+
+#: rpmbuild.c:193
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr "non verificare le dipendenze di compilazione"
+
+#: rpmbuild.c:195
+#, fuzzy
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr ""
+"genera l'intestazione/i del pacchetto compatibile con il packaging (legacy) "
+"rpm[23]"
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "non verificare il digest del pacchetto/i"
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "non verificare l'intestazione/i del database una volta ripristinata"
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "non verificare la firma/e del pacchetto"
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr "non accettare i msgtr di i18N da specfile"
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr "rimuovi i sorgenti quando terminato"
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr "rimuovi specfile quando terminato"
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr "salta fino alla fase specificata (solo per c,i)"
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr "annulla la piattaforma target"
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr ""
"Opzioni di compilazione 'Build' con [ <specfile> | <tarball> | <source "
"package> ]:"
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "Compilazione dipendenze fallita:\n"
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "Impossibile aprire il file spec %s: %s\n"
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "Impossibile aprire tar pipe: %m\n"
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "Impossibile leggere il file spec da %s\n"
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "Impossibile rinominare %s in %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "impossibile visualizzare statistiche per %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "Il file %s non è un file regolare.\n"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "Il file %s non sembra essere uno pecfile.\n"
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "Creazione piattaforma target in corso: %s\n"
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "Creazione per il target %s in corso\n"
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "Impossibile aprire il file temp.\n"
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "Esecuzione(%s) in corso: %s\n"
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "Esecuzione di %s fallita (%s): %s\n"
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr "Stato d'uscita errato da %s (%s)\n"
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr "errore di sintassi nell'espressione\n"
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr "Errore TIMECHECK: %s\n"
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "'(' mancante in %s %s\n"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "')' mancante in %s(%s\n"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "Token %s non valido: %s\n"
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "%s mancante in %s %s\n"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr "Nessuno spazio segue %s(): %s\n"
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr "Sintassi non corretta: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Spec della modalità errata: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Spec dirmode errata: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr "Lunghezza locale inusuale: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr "Locale doppione %.*s in %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr "Token %s non valido: %s\n"
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr "Un solo argomento per %%docdir\n"
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "Due file su di una riga: %s\n"
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "Il file deve iniziare con \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr "Impossibile unire %%doc speciali con altri formati: %s\n"
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr "Algoritmo digest file sconosciuto %u , ritorno a MD5\n"
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "File elencato due volte: %s\n"
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr "Il Symlink si riferisce a BuildRoot: %s -> %s\n"
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "File non trovato: %s\n"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr "%s: impossibile caricare tag sconosciuto (%d).\n"
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr "%s: lettura chiave pubblica fallita.\n"
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr "%s: non è una chiave pubblica con formato 'armored'.\n"
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr "Macro %%%s non è in grado di espandersi\n"
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr "Il file deve essere preceduto da \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "Glob non permesso: %s\n"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "File non trovato da glob: %s\n"
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr "Impossibile aprire %%files file %s: %m\n"
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "riga: %s\n"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "File errato: %s: %s\n"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "Proprietario/gruppo errato: %s\n"
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "Controllo per file scompattato/i in corso: %s\n"
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"Trovato/i file installati (ma scompattati):\n"
"%s"
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "Elaborazione file in corso: %s-%s-%s\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr ""
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr "nessuna descrizione in %%changelog\n"
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr "riga %d: Errore durante l'analisi di %%description: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "riga %d: Opzione errata %s: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr "riga %d: Troppi nomi: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr "riga %d: Pacchetto non esistente: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr "riga %d: Seconda descrizione\n"
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr "riga %d: L'etichetta necessita solo di un token: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "riga %d: Carattere '-' illegale in %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "riga %d: Carattere '-' illegale in %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr "riga %d: Carattere '-' illegale in %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "riga %d: Etichetta malformata: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "riga %d: Etichetta vuota: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr "riga %d: I prefissi non devono finire con \"/\": %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr "riga %d: Docdir deve iniziare con '/': %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "linea %d: Il campo Epoca deve essere un numero: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr "riga %d: %s errati: qualificatori: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr "riga %d: Formato BuildArchitecture errato: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr "Errore interno: Etichetta Bogus %d\n"
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr "riga %d: Versione necessaria: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "Specifiche errate del pacchetto: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "Il pacchetto è già esistente: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "riga %d: Etichetta sconosciuta: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr "La BuildRoot non può essere vuota\n"
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr "La BuildRoot non può essere \"/\"\n"
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr "istruzione %%include malformata\n"
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr ""
"Non è stata trovata alcuna architettura compatibile per la compilazione\n"
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr "Il pacchetto non possiede alcuna %%description: %s\n"
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "Elaborazione file in corso: %s-%s-%s\n"
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "buildroot è già specificato, ignora %s\n"
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr ""
-"compila attraverso %prep (scompatta i sorgenti e applica le patch) da "
-"<specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr "<specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr "compila attraverso %build (%prep, e poi compila) da <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr ""
-"compila attraverso %install (%prep, %build, e poi installa) da <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr "verifica sezione %files da <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr "compila i pacchetti binari e sorgente da <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "compila solo il pacchetto binario da <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr "compila solo il pacchetto sorgente da <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr ""
-"compila attraverso %prep (scompatta i sorgenti ed applica le patch) da "
-"<tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr "<tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr "compila attraverso %build (%prep, e poi compila) da <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr "compila attraverso %install (%prep, %build, poi installa) da <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "verifica la sezione %files da <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "compila i pacchetti binari e sorgenti da <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr "compila solo il pacchetto binario da <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr "compila solo il pacchetto sorgente da <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "compila il pacchetto binario da <source package>"
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-msgid "<source package>"
-msgstr "<source package>"
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr ""
-"compila attraverso %install (%prep, %build, poi installa) da <source package>"
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr "annulla la build root"
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr "rimuovere l'albero di compilazione quando terminato"
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr "genera le intestazioni compatibili con il packaging di rpm4"
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr "ignora ExcludeArch: direttive dal file spec"
-
-#: build/poptBT.c:189
-msgid "debug file state machine"
-msgstr "macchina a stati del file di debug"
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "non eseguire alcuna fase del processo di compilazione"
-
-#: build/poptBT.c:193
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "non verificare le dipendenze di compilazione"
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr ""
-"genera l'intestazione/i del pacchetto compatibile con il packaging (legacy) "
-"rpm[23]"
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "non verificare il digest del pacchetto/i"
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "non verificare l'intestazione/i del database una volta ripristinata"
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "non verificare la firma/e del pacchetto"
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr "non accettare i msgtr di i18N da specfile"
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr "rimuovi i sorgenti quando terminato"
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr "rimuovi specfile quando terminato"
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "salta fino alla fase specificata (solo per c,i)"
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr "annulla la piattaforma target"
-
#: build/rpmfc.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "Impossibile trovare %s:\n"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr "interrogazione di specfile %s fallita, impossibile analizzare\n"
msgid "Installing %s\n"
msgstr "installazione di %s in corso\n"
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
msgid "not an rpm package"
msgstr "non è un pacchetto rpm"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
msgid "illegal signature type"
msgstr "tipo di firma illegale"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr "versione del pacchetto RPM non supportata"
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "lettura fallita: %s (%d)\n"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
#, fuzzy
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "non è un pacchetto rpm"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr "%s: lettura chiave pubblica fallita.\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
#, fuzzy
msgid "transaction"
msgstr "creazione set transazione"
msgid "don't verify header+payload signature"
msgstr "non verificare firma header+payload"
+#~ msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+#~ msgstr "Errore TIMECHECK: %s\n"
+
+#~ msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
+#~ msgstr "genera le intestazioni compatibili con il packaging di rpm4"
+
#~ msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
#~ msgstr "Errore interno durante la processazione dell'argomento (%d) :-(\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm-4.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-08 07:11+0900\n"
"Last-Translator: SEKINE Tatsuo <tsekine@sdri.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr "インストール/アップグレード/アンインストールオプション:"
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr "全モード・コマンドで共通のオプション:"
"--root (-r) はインストール、削除、問い合わせ、データベース再構築時のみ指定で"
"きます"
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "--root (-r) の引数は / から始まらなければなりません。"
msgid "no arguments given"
msgstr "引数が指定されていません。"
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr "BuildRoot は既に指定されています。%s を無視します\n"
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr "<specfile> の %prep (ソース展開と patch の適用) まで実行"
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr "<specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr "<specfile> の %build (%prep とコンパイル) まで実行"
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr "<specfile> の %install (%prep, %build, インストール) まで実行"
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr "<specfile> の %files セクションを検証"
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr "<specfile> を元に、バイナリ/ソースパッケージ作成"
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr "<specfile> を元に、バイナリパッケージのみ作成"
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr "<specfile> を元に、ソースパッケージのみ作成"
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr "<tarball> から %prep (ソース展開とパッチ適用) まで実行"
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr "<tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr "<tarball> から %build (%prep とコンパイル) まで実行"
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr "<tarball> から %install (%prep, %build, インストール) まで実行"
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr "<tarball> から %files セクションを検証"
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr "<tarball> を元に、バイナリ/ソースパッケージを作成"
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr "<tarball> を元に、バイナリパッケージのみを作成"
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr "<tarball> を元に、ソースパッケージのみを作成"
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr "<source package> を元にバイナリパッケージを作成"
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+msgid "<source package>"
+msgstr "<source package>"
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr "<source package> から %install (%prep, %build, インストール) まで実行"
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr "build root を強制指定"
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr "パッケージ作成後ツリーを削除"
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr "spec ファイルの ExcludeArch: を無視"
+
+#: rpmbuild.c:189
+msgid "debug file state machine"
+msgstr "ファイル状態マシーンのデバッグ"
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr "ビルドのどの段階も実行しない"
+
+#: rpmbuild.c:193
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr "ビルド依存性を検証しない"
+
+#: rpmbuild.c:195
+#, fuzzy
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr "(古い) rpm[23] パッケージング互換のヘッダーを生成"
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "パッケージダイジェストの検証をしません。"
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "取得したデータベースヘッダーを検証しません。"
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "パッケージ署名の検証をしません。"
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr "specfile から i18N msgstr を受け付けない"
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr "終了後ソースを削除します。"
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr "終了時に spec ファイルを削除"
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr "指定した過程までスキップします (c, i でのみ有効)"
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr "ターゲットプラットフォームを強制指定"
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr "[ <specfile> | <tarball> | <source package> ] とのビルドオプション:"
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "ビルド依存性の失敗:\n"
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "spec ファイル %s を開けません: %s\n"
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "tar パイプのオープンに失敗しました: %m\n"
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "%s から spec ファイルの読み込みに失敗しました。\n"
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "%s を %s に名前を変更できませんでした: %m\n"
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "stat %s に失敗しました: %m\n"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "%s は通常ファイルではありません。\n"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "ファイル %s は spec ファイルではないようです。\n"
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "ビルド対象プラットフォーム: %s\n"
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "ターゲット %s 用にビルド中\n"
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "一時ファイルを開けません。\n"
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "実行中(%s): %s\n"
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "%s の実行に失敗 (%s): %s\n"
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr "%s の不正な終了ステータス (%s)\n"
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr "式中で文法エラー\n"
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr "TIMECHECK 失敗: %s\n"
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "%s に '(' がありません %s\n"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "%s(%s の後に ')' がありません\n"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "無効なトークン %s: %s\n"
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "%s が %s %s にありません\n"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr "%s() に続く空白がありません: %s\n"
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr "文法エラー: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr "不正なモード指定: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr "不正なディレクトリモード指定: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr "異常なロケール長: \"%.*s (%%lang(%s))\"\n"
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr "ロケール %.*s の重複が %%lang(%s) にあります。\n"
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr "不正なケーパビリティです: %s\n"
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr "ファイル ケーパビリティのサポートが組み込まれていません\n"
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr "%%docdir の引数は 1 つのみです\n"
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "1 行に 2 つのファイル: %s\n"
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "ファイルは \"/\" から始まらなければなりません: %s\n"
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr "他のフォームで特別な %%doc を混ぜることはできません: %s\n"
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr ""
"不明なファイルのダイジェスト アルゴリズム %u です。MD5 にフォールバックしま"
"す。\n"
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "ファイルが2回表記されています: %s\n"
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr "シンボリックリンクが BuildRoot を指しています: %s -> %s\n"
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "ファイルが見つかりません: %s\n"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr "ペイロードのためのファイル %s が大きすぎます\n"
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr "%s: 不明なタグ (%d) を読み込めませんでした。\n"
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr "%s: 公開鍵の読み込みに失敗しました。\n"
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr "%s: ASCII 形式の公開鍵ではありません。\n"
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr "%s: エンコードに失敗\n"
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr "ファイルは先頭に \"/\" が必要です: %s\n"
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "Glob は許可されていません: %s\n"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "ファイルが見つかりません (by glob): %s\n"
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr "%%files のファイル %s を開けません: %m\n"
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "%s行目: \n"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "不正なファイル: %s: %s\n"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "不正な所有者/グループ: %s\n"
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "伸張ファイルの検査中: %s\n"
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"インストール済み(ただし未伸張)ファイルが見つかりました:\n"
"%s"
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "ファイルの処理中: %s\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr "noarch パッケージ内にアーキテクチャ依存のバイナリー\n"
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr "%%changelog 中に説明がありません\n"
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr "%d 行目: %%description の解析エラー: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "%d 行目: 不正なオプション %s: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr "%d 行目: 名前が多すぎます: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr "%d 行目: パッケージが存在しません: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr "%d 行目: 2番目の説明\n"
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr "%d 行目: タグはトークンを 1つしかとりません: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "%d 行目: 不正な文字 '%c' : %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "%d 行目: 不正な文字 '-' : %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr "%d 行目: 不正なシーケンス 「..」 : %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "%d 行目: 不完全な形のタグ: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "%d 行目: 空のタグ: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr "%d 行目: Prefix は \"/\" で終わってはいけません: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr "%d 行目: Docdir は '/' で始まらなければなりません: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "%d 行目: Epoch フィールドは数字でなければなりません: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr "%d 行目: 不正な修飾子 %s : %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr "%d 行目: 不正な BuildArchtecture フォーマット: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr "%d 行目: noarch サブ パッケージでのみサポート: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr "内部エラー: にせのタグ %d\n"
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr "%d 行目: %s は非推奨: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "不正なパッケージの指定: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "パッケージは既に存在しています: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "%d 行目: 不明なタグ: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr "%%{buildroot} を空にすることができません\n"
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr "%%{buildroot} を \"\" にすることができません\n"
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr "おかしな %%include 行です\n"
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr "作成(build)可能な互換アーキテクチャはありません\n"
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr "パッケージには %%description がありません: %s\n"
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "ファイルの処理中: %s\n"
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "BuildRoot は既に指定されています。%s を無視します\n"
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr "<specfile> の %prep (ソース展開と patch の適用) まで実行"
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr "<specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr "<specfile> の %build (%prep とコンパイル) まで実行"
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr "<specfile> の %install (%prep, %build, インストール) まで実行"
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr "<specfile> の %files セクションを検証"
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr "<specfile> を元に、バイナリ/ソースパッケージ作成"
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "<specfile> を元に、バイナリパッケージのみ作成"
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr "<specfile> を元に、ソースパッケージのみ作成"
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr "<tarball> から %prep (ソース展開とパッチ適用) まで実行"
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr "<tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr "<tarball> から %build (%prep とコンパイル) まで実行"
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr "<tarball> から %install (%prep, %build, インストール) まで実行"
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "<tarball> から %files セクションを検証"
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "<tarball> を元に、バイナリ/ソースパッケージを作成"
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr "<tarball> を元に、バイナリパッケージのみを作成"
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr "<tarball> を元に、ソースパッケージのみを作成"
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "<source package> を元にバイナリパッケージを作成"
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-msgid "<source package>"
-msgstr "<source package>"
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr "<source package> から %install (%prep, %build, インストール) まで実行"
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr "build root を強制指定"
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr "パッケージ作成後ツリーを削除"
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr "rpm4 パッケージング互換のヘッダーを生成"
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr "spec ファイルの ExcludeArch: を無視"
-
-#: build/poptBT.c:189
-msgid "debug file state machine"
-msgstr "ファイル状態マシーンのデバッグ"
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "ビルドのどの段階も実行しない"
-
-#: build/poptBT.c:193
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "ビルド依存性を検証しない"
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr "(古い) rpm[23] パッケージング互換のヘッダーを生成"
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "パッケージダイジェストの検証をしません。"
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "取得したデータベースヘッダーを検証しません。"
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "パッケージ署名の検証をしません。"
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr "specfile から i18N msgstr を受け付けない"
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr "終了後ソースを削除します。"
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr "終了時に spec ファイルを削除"
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "指定した過程までスキップします (c, i でのみ有効)"
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr "ターゲットプラットフォームを強制指定"
-
#: build/rpmfc.c:75
#, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "%s の検索に失敗しました:\n"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr "スペックファイル %s の問い合わせに失敗しました。解析できません。\n"
msgid "Installing %s\n"
msgstr "%s をインストール中です。\n"
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
msgid "not an rpm package"
msgstr "rpm パッケージではありません。"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
msgid "illegal signature type"
msgstr "署名の種類が正しくありません。"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr "サポートしていない RPM パッケージのバージョンです。"
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "読み込みの失敗: %s (%d)\n"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "rpm パッケージではありません。\n"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr "%s: 公開鍵の読み込みに失敗しました。\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
msgid "transaction"
msgstr "トランザクション"
msgid "don't verify header+payload signature"
msgstr "ヘッダーとペイロード署名を検証しません。"
+#~ msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+#~ msgstr "TIMECHECK 失敗: %s\n"
+
+#~ msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
+#~ msgstr "rpm4 パッケージング互換のヘッダーを生成"
+
#~ msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
#~ msgstr "引数処理 (%d) での内部エラー :-(\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 4.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-04 17:17+0900\n"
"Last-Translator: Jong-Hoon Ryu <redhat4u@netian.com>\n"
"Language-Team: GNU Translation project <ko@li.org>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr "¼³Ä¡/¾÷±×·¹À̵å/»èÁ¦ ¿É¼Ç:"
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
#, fuzzy
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr "¸ðµç rpm ¸ðµå¿¡¼ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ¿É¼Ç:"
"--root (-r) ¿É¼ÇÀº ÆÐÅ°Áö ¼³Ä¡, »èÁ¦, ÁúÀÇ, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º À籸Ãà½Ã¿¡¸¸ ÁöÁ¤ÇÒ "
"¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù"
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "--root (-r) ¿É¼ÇÀÇ Àμö´Â ¹Ýµå½Ã '/' ·Î ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù"
msgid "no arguments given"
msgstr "ÁúÀÇ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àμö°¡ ÁöÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù"
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr "buildroot´Â ÀÌ¹Ì ÁöÁ¤µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù, %s(À»)¸¦ ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù\n"
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr "<specÆÄÀÏ>ÀÇ %prep (¼Ò½º¸¦ Ç®°í ÆÐÄ¡¸¦ Àû¿ëÇÏ´Â °úÁ¤)À¸·Î Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr "<specÆÄÀÏ>"
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr "<specÆÄÀÏ>ÀÇ %build (%prep°ú ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â °úÁ¤)À¸·Î Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr "<specÆÄÀÏ>ÀÇ %install (%prep, %build¿Í ¼³Ä¡ÇÏ´Â °úÁ¤)À¸·Î Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr "<specÆÄÀÏ>ÀÇ %files Ç׸ñ(section)À» °Ë»çÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr "<specÆÄÀÏ>·Î ¼Ò½º¿Í ¹ÙÀ̳ʸ® ÆÐÅ°Áö¸¦ Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr "<specÆÄÀÏ>·Î ¹ÙÀ̳ʸ® ÆÐÅ°Áö ¸¸À» Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr "<specÆÄÀÏ>·Î ¼Ò½º ÆÐÅ°Áö ¸¸À» Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr "<tarÆÄÀÏ>À» %prep (¼Ò½º¸¦ Ç®°í ÆÐÄ¡¸¦ Àû¿ëÇÏ´Â °úÁ¤)À¸·Î Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr "<tarÆÄÀÏ>"
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr "<tarÆÄÀÏ>À» %build (%prep°ú ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â °úÁ¤)À¸·Î Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr "<tarÆÄÀÏ>À» %install (%prep, %build¿Í ¼³Ä¡ÇÏ´Â °úÁ¤)À¸·Î Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr "<tarÆÄÀÏ>ÀÇ %files Ç׸ñ(section)À» °Ë»çÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr "<tarÆÄÀÏ>·Î ¼Ò½º¿Í ¹ÙÀ̳ʸ® ÆÐÅ°Áö¸¦ Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr "<tarÆÄÀÏ>·Î ¹ÙÀ̳ʸ® ÆÐÅ°Áö ¸¸À» Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr "<tarÆÄÀÏ>·Î ¼Ò½º ÆÐÅ°Áö ¸¸À» Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr "<¼Ò½º ÆÐÅ°Áö>·Î ¹ÙÀ̳ʸ® ÆÐÅ°Áö¸¦ Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+msgid "<source package>"
+msgstr "<¼Ò½º ÆÐÅ°Áö>"
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr ""
+"<¼Ò½º ÆÐÅ°Áö>¸¦ %install (%prep, %build¿Í ¼³Ä¡ÇÏ´Â °úÁ¤)À¸·Î Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr "buildroot¸¦ ±³Ã¼(override)ÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr "ÆÐÅ°Áö Á¦ÀÛ ÈÄ¿¡ ¼Ò½º ÆÄÀÏÀ» Ç®°í ÀÛ¾÷ÇÑ µð·ºÅ丮¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr "ExcludeArch¸¦ ¹«½ÃÇÔ: spec ÆÄÀÏ¿¡¼ ÁöÁ¤(directive)µË´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:189
+msgid "debug file state machine"
+msgstr "ÄÄÇ»ÅÍÀÇ »óÅÂ(state) ÆÄÀÏÀ» µð¹ö±× ÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr "ÆÐÅ°Áö Á¦ÀÛÀÇ ¾î¶°ÇÑ ´Ü°èµµ ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:193
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr "ÆÐÅ°Áö Á¦ÀÛ ÀÇÁ¸¼ºÀ» °Ë»çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:195
+#, fuzzy
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr "(±âÁ¸ÀÇ) rpm[23] ÆÐŰ¡°ú ȣȯÇÏ´Â ÆÐÅ°Áö Çì´õ¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+#, fuzzy
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "ÆÐÅ°ÁöÀÇ ÀÇÁ¸¼ºÀ» °Ë»çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+#, fuzzy
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "ÆÐÅ°ÁöÀÇ ¾ÆÅ°ÅØÃĸ¦ °Ë»çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+#, fuzzy
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "ÆÐÅ°ÁöÀÇ ¼¸íÀ» °Ë»çÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr "specÆÄÀÏÀÇ i18N msgstrÀ» »ç¿ë(accept)ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr "ÆÐÅ°Áö Á¦ÀÛ ÈÄ¿¡ ¼Ò½º ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr "ÆÐÅ°Áö Á¦ÀÛ ÈÄ¿¡ specÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr "ÁöÁ¤µÈ ´Ü°è·Î ¹Ù·Î ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù (c,i ¿¡¼¸¸ »ç¿ë °¡´É)"
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr "¸ñÇ¥´ë»ó(target) Ç÷§ÆûÀ» ±³Ã¼(override)ÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr ""
"´ÙÀ½°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ´Â Á¦ÀÛ ¿É¼Ç [ <specÆÄÀÏ> | <tarÆÄÀÏ> | <¼Ò½º ÆÐÅ°Áö> ]:"
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
#, fuzzy
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "ÀÇÁ¸¼º ¹®Á¦·Î ÀÎÇØ Á¦ÀÛ¿¡ ½ÇÆÐÇÔ:\n"
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "%s spec ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "tar ÆÄÀÌÇÁ¸¦ ¿©´Âµ¥ ½ÇÆÐÇÔ: %m\n"
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "%s¿¡¼ spec ÆÄÀÏÀ» Àдµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "%sÀÇ À̸§À» %s(À¸)·Î º¯°æÇϴµ¥ ½ÇÆÐÇÔ: %m\n"
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "%sÀÇ »óÅÂ(stat)¸¦ Ç¥½ÃÇϴµ¥ ½ÇÆÐÇÔ: %m\n"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "%s ÆÄÀÏÀº Á¤±Ô(regular) ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.\n"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "%s ÆÄÀÏÀº spec ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Ñ °Í °°½À´Ï´Ù.\n"
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "¸ñÇ¥´ë»ó(target) Ç÷§ÆûÀ¸·Î Á¦ÀÛ Áß: %s\n"
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "%s(À»)¸¦ Á¦ÀÛÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù\n"
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "Àӽà ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "½ÇÇà Áß(%s): %s\n"
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "%sÀÇ ½ÇÇà¿¡ ½ÇÆÐÇÔ (%s): %s\n"
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr "%sÀÇ À߸øµÈ Á¾·á »óȲ (%s)\n"
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr "Ç¥Çö½Ä¿¡¼ ±¸¹® ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù\n"
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr "TIMECHECK ½ÇÆÐ: %s\n"
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "%s %s¿¡ '(' °¡ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "%s(%s¿¡ ')' °¡ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "ºÎÀûÇÕÇÑ %s ÅäÅ«: %s\n"
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "%2$s %3$s¿¡ %1$s °¡ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr "%s() ´ÙÀ½¿¡ °ø¹éÀÌ ¾øÀ½: %s\n"
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr "À߸øµÈ ±¸¹®: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr "À߸øµÈ ¸ðµå spec: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr "À߸øµÈ dir¸ðµå spec: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, fuzzy, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr "ºñÁ¤»óÀûÀÎ ·ÎÄÉÀÏ ±æÀÌ: %%lang(%2$s)¿¡ \"%1$.*s\"\n"
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr "%%lang(%2$s)¿¡ Áߺ¹µÈ ·ÎÄÉÀÏ %1$.*s°¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù\n"
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr "ºÎÀûÇÕÇÑ %s ÅäÅ«: %s\n"
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr "%%docdir¿¡ ÇϳªÀÇ Àμö¸¸ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù\n"
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "ÇϳªÀÇ Çà¿¡ µÎ°³ÀÇ ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÔ: %s\n"
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "ÆÄÀÏÀº ¹Ýµå½Ã \"/\" ·Î ½ÃÀÛÇؾßÇÔ: %s\n"
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr "ƯÁ¤ %%docÀ» ´Ù¸¥ Çü½Ä°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "ÆÄÀÏ ¸ñ·ÏÀÌ Áߺ¹µÊ: %s\n"
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr "BuildRoot¿¡ ½Éº¼¸¯¸µÅ©ÇÔ: %s -> %s\n"
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr "%s: readLeadÀÌ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr "¸ÅÅ©·Î %%%s(À»)¸¦ È®Àå(expand)Çϴµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr "ÆÄÀÏÀº \"/\" ·Î ½ÃÀÛÇؾßÇÔ: %s\n"
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "GlobÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "globÀ¸·Î ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr "%s ÆÄÀÏÀÇ %%files¸¦ ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "Çà: %s\n"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "À߸øµÈ ÆÄÀÏ: %s: %s\n"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "À߸øµÈ ¼ÒÀ¯ÀÚ/±×·ì: %s\n"
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, fuzzy, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "¾ÆÄ«À̺긦 Ǫ´Âµ¥ ½ÇÆÐÇÔ%s%s: %s\n"
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "ÆÄÀÏ Ã³¸® Áß: %s-%s-%s\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr ""
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr "%%changelog¿¡ ³»¿ë(description)ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr "%d ¹ø° Çà: %%description¿¡¼ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "%d ¹ø° Çà: %s(Àº)´Â À߸øµÈ ¿É¼ÇÀÔ´Ï´Ù: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr "%d ¹ø° Çà: À̸§ÀÌ ³Ê¹« ¸¹½À´Ï´Ù: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr "%d ¹ø° Çà: ÆÐÅ°Áö°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr "%d ¹ø° Çà: µÎ¹ø° ³»¿ë(description)\n"
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr "%d ¹ø° Çà: ű׿¡ ÇϳªÀÇ ÅäÅ«¸¸ ÀÖ½À´Ï´Ù: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "%d ¹ø° Çà: %s¿¡ ºÎÀûÇÕÇÑ ¹®ÀÚ '-' °¡ ÀÖÀ½: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "%d ¹ø° Çà: %s¿¡ ºÎÀûÇÕÇÑ ¹®ÀÚ '-' °¡ ÀÖÀ½: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr "%d ¹ø° Çà: %s¿¡ ºÎÀûÇÕÇÑ ¹®ÀÚ '-' °¡ ÀÖÀ½: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "%d ¹ø° Çà: ¿Ã¹Ù¸£Áö ¸øÇÑ Å±×ÀÔ´Ï´Ù: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "%d ¹ø° Çà: űװ¡ ºñ¾îÀÖ½À´Ï´Ù: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr "%d ¹ø° Çà: Prefixes´Â Àý´ë \"/\" ·Î ³¡³ª¼´Â ¾ÈµË´Ï´Ù: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr "%d ¹ø° Çà: DocdirÀº ¹Ýµå½Ã '/' ·Î ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "%d ¹ø° Çà: Epoch/Serial Ç׸ñ(field)Àº ¹Ýµå½Ã ¼ýÀÚÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr "%d ¹ø° Çà: À߸øµÈ %s: ¼ö½ÄÀÚ(qualifier): %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr "%d ¹ø° Çà: À߸øµÈ BuildArchitecture Çü½ÄÀÔ´Ï´Ù: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr "³»ºÎ ¿À·ù: º¸°Å½º(Bogus) ÅÂ±× %d\n"
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr "%d ¹ø° Çà: ¹öÀüÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "À߸øµÈ ÆÐÅ°Áö ÁöÁ¤: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "ÆÐÅ°Áö°¡ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÔ: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "%d ¹ø° Çà: ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ű×ÀÔ´Ï´Ù: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr "BuildRoot¸¦ \"/\" ·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr "BuildRoot¸¦ \"/\" ·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s\n"
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr "%%include ¹®ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù\n"
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr "ÆÐÅ°Áö Á¦ÀÛ¿¡ ȣȯÇÏ´Â ¾ÆÅ°ÅØÃĸ¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr "ÆÐÅ°Áö¿¡ %%descriptionÀÌ ¾øÀ½: %s\n"
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "ÆÄÀÏ Ã³¸® Áß: %s-%s-%s\n"
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "buildroot´Â ÀÌ¹Ì ÁöÁ¤µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù, %s(À»)¸¦ ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù\n"
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr "<specÆÄÀÏ>ÀÇ %prep (¼Ò½º¸¦ Ç®°í ÆÐÄ¡¸¦ Àû¿ëÇÏ´Â °úÁ¤)À¸·Î Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr "<specÆÄÀÏ>"
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr "<specÆÄÀÏ>ÀÇ %build (%prep°ú ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â °úÁ¤)À¸·Î Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr "<specÆÄÀÏ>ÀÇ %install (%prep, %build¿Í ¼³Ä¡ÇÏ´Â °úÁ¤)À¸·Î Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr "<specÆÄÀÏ>ÀÇ %files Ç׸ñ(section)À» °Ë»çÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr "<specÆÄÀÏ>·Î ¼Ò½º¿Í ¹ÙÀ̳ʸ® ÆÐÅ°Áö¸¦ Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "<specÆÄÀÏ>·Î ¹ÙÀ̳ʸ® ÆÐÅ°Áö ¸¸À» Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr "<specÆÄÀÏ>·Î ¼Ò½º ÆÐÅ°Áö ¸¸À» Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr "<tarÆÄÀÏ>À» %prep (¼Ò½º¸¦ Ç®°í ÆÐÄ¡¸¦ Àû¿ëÇÏ´Â °úÁ¤)À¸·Î Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr "<tarÆÄÀÏ>"
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr "<tarÆÄÀÏ>À» %build (%prep°ú ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â °úÁ¤)À¸·Î Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr "<tarÆÄÀÏ>À» %install (%prep, %build¿Í ¼³Ä¡ÇÏ´Â °úÁ¤)À¸·Î Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "<tarÆÄÀÏ>ÀÇ %files Ç׸ñ(section)À» °Ë»çÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "<tarÆÄÀÏ>·Î ¼Ò½º¿Í ¹ÙÀ̳ʸ® ÆÐÅ°Áö¸¦ Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr "<tarÆÄÀÏ>·Î ¹ÙÀ̳ʸ® ÆÐÅ°Áö ¸¸À» Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr "<tarÆÄÀÏ>·Î ¼Ò½º ÆÐÅ°Áö ¸¸À» Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "<¼Ò½º ÆÐÅ°Áö>·Î ¹ÙÀ̳ʸ® ÆÐÅ°Áö¸¦ Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-msgid "<source package>"
-msgstr "<¼Ò½º ÆÐÅ°Áö>"
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr ""
-"<¼Ò½º ÆÐÅ°Áö>¸¦ %install (%prep, %build¿Í ¼³Ä¡ÇÏ´Â °úÁ¤)À¸·Î Á¦ÀÛÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr "buildroot¸¦ ±³Ã¼(override)ÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr "ÆÐÅ°Áö Á¦ÀÛ ÈÄ¿¡ ¼Ò½º ÆÄÀÏÀ» Ç®°í ÀÛ¾÷ÇÑ µð·ºÅ丮¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr "rpm4 ÆÐŰ¡°ú ȣȯÇÏ´Â Çì´õ¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr "ExcludeArch¸¦ ¹«½ÃÇÔ: spec ÆÄÀÏ¿¡¼ ÁöÁ¤(directive)µË´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:189
-msgid "debug file state machine"
-msgstr "ÄÄÇ»ÅÍÀÇ »óÅÂ(state) ÆÄÀÏÀ» µð¹ö±× ÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "ÆÐÅ°Áö Á¦ÀÛÀÇ ¾î¶°ÇÑ ´Ü°èµµ ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:193
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "ÆÐÅ°Áö Á¦ÀÛ ÀÇÁ¸¼ºÀ» °Ë»çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr "(±âÁ¸ÀÇ) rpm[23] ÆÐŰ¡°ú ȣȯÇÏ´Â ÆÐÅ°Áö Çì´õ¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-#, fuzzy
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "ÆÐÅ°ÁöÀÇ ÀÇÁ¸¼ºÀ» °Ë»çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-#, fuzzy
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "ÆÐÅ°ÁöÀÇ ¾ÆÅ°ÅØÃĸ¦ °Ë»çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-#, fuzzy
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "ÆÐÅ°ÁöÀÇ ¼¸íÀ» °Ë»çÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr "specÆÄÀÏÀÇ i18N msgstrÀ» »ç¿ë(accept)ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr "ÆÐÅ°Áö Á¦ÀÛ ÈÄ¿¡ ¼Ò½º ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr "ÆÐÅ°Áö Á¦ÀÛ ÈÄ¿¡ specÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù"
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "ÁöÁ¤µÈ ´Ü°è·Î ¹Ù·Î ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù (c,i ¿¡¼¸¸ »ç¿ë °¡´É)"
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr "¸ñÇ¥´ë»ó(target) Ç÷§ÆûÀ» ±³Ã¼(override)ÇÕ´Ï´Ù"
-
#: build/rpmfc.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "%s(À»)¸¦ ã´Âµ¥ ½ÇÆÐÇÔ:\n"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr ""
msgid "Installing %s\n"
msgstr "%s(À»)¸¦ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù\n"
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
#, fuzzy
msgid "not an rpm package"
msgstr "Àμö °ªÀ¸·Î RPM ÆÐÅ°Áö°¡ ÁöÁ¤µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù\n"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
#, fuzzy
msgid "illegal signature type"
msgstr "%s: À¯È¿ÇÑ ¼¸íÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù\n"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "Àдµ¥ ½ÇÆÐÇÔ: %s (%d)\n"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
#, fuzzy
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "Àμö °ªÀ¸·Î RPM ÆÐÅ°Áö°¡ ÁöÁ¤µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù\n"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr "%s: readLeadÀÌ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
msgid "transaction"
msgstr ""
msgid "don't verify header+payload signature"
msgstr "ÆÐÅ°ÁöÀÇ ¼¸íÀ» °Ë»çÇÕ´Ï´Ù"
+#~ msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+#~ msgstr "TIMECHECK ½ÇÆÐ: %s\n"
+
+#~ msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
+#~ msgstr "rpm4 ÆÐŰ¡°ú ȣȯÇÏ´Â Çì´õ¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù"
+
#~ msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
#~ msgstr "Àμö 󸮰úÁ¤ (%d) µµÁß ³»ºÎ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù :-(\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-14 00:38+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr ""
"and database rebuilds"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr ""
msgid "no arguments given"
msgstr "(tiada cadangan ejaan)"
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+#, fuzzy
+msgid "<source package>"
+msgstr "Pelihat Pakej"
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:189
+#, fuzzy
+msgid "debug file state machine"
+msgstr "Berbalik fail kepada keadaan akhir disimpan?"
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:193
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:195
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:214
+#, fuzzy
+msgid "override target platform"
+msgstr "Pilih sasaran tandabuku daripada senarai."
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
#, fuzzy
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "Gagal untuk mencari seksyen: %s"
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "Gagal untuk mencari seksyen: %s"
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "Gagal untuk mencari seksyen: %s"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, fuzzy, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "Fail %s adalah jenis tidak disokong pada masa ini"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, fuzzy, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "Pilih sasaran tandabuku daripada senarai."
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, fuzzy, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "&Cari Bantuan"
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr ""
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, fuzzy, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "Ralat melaksanakan skrip %s"
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, fuzzy, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "Sambungan Gagal"
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr "Ralat sintaks API Skype"
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "Sedang Diguna"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "Sedang Diguna"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "Nama path tidak sah."
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "Sedang Diguna"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr "Mengabaikan rpm buruk: %s"
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Mengabaikan rpm buruk: %s"
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Mengabaikan rpm buruk: %s"
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr "Nama path tidak sah."
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, fuzzy, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "Fail Teks dengan Nila Dipisah Koma (CSV)"
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, fuzzy, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "Ralat mengimport fail %s"
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, fuzzy, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "Fail %s tidak dijumpai"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr "Makro %%%s gagal untuk mengembang\n"
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, fuzzy, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr "Ralat mengimport fail %s"
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, fuzzy, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "Fail %s tidak dijumpai"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, fuzzy, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "Fail pertolongan tidak dijumpai\n"
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr "Tak dapat membuka fail %s untuk menulis"
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, fuzzy, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "Baris"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "Extension &fail:"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "Mengabaikan rpm buruk: %s"
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, fuzzy, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "Bahagian hadapan untuk penciptaan fail audio"
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "&Fail Terbaru"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr ""
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr ""
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "Mengabaikan rpm buruk: %s"
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr "Amaran: tandabuku yang anda berikan [%s] tidak wujud."
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr "Log penerangan corak"
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "Ubah jumlah lajur"
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "Tahap kedua..."
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "&Sembunyi nombor baris"
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "Cipta dokumen kosong"
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "Ubah jumlah lajur"
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr "Mengabaikan rpm buruk: %s"
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr "mencapah selepas versi %d daripada %s"
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "Fail Pakej RPM"
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, fuzzy, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "Fail telah wujud. Tulisganti fail '%s'?"
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "&Sembunyi nombor baris"
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr "Clip Art tidak boleh dimuatkan"
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr "Clip Art tidak boleh dimuatkan"
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr ""
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr ""
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr ""
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "&Fail Terbaru"
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-#, fuzzy
-msgid "<source package>"
-msgstr "Pelihat Pakej"
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:189
-#, fuzzy
-msgid "debug file state machine"
-msgstr "Berbalik fail kepada keadaan akhir disimpan?"
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:193
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:214
-#, fuzzy
-msgid "override target platform"
-msgstr "Pilih sasaran tandabuku daripada senarai."
-
#: build/rpmfc.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "Gagal untuk mencari seksyen: %s"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr ""
msgid "Installing %s\n"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
#, fuzzy
msgid "not an rpm package"
msgstr "Fail Pakej RPM"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
#, fuzzy
msgid "illegal signature type"
msgstr "Jenis Senarai Semasa"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, fuzzy, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "Sambungan Gagal"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
#, fuzzy
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "Fail Pakej RPM"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr "%s: gagal membaca manifest: %s\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
#, fuzzy
msgid "transaction"
msgstr "&Tetapan Halaman"
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-27 12:24+0200\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr ""
"and database rebuilds"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr ""
msgid "no arguments given"
msgstr "ingen argumenter oppgitt for spørring"
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr "Feil under lesing av spec fil fra %s\n"
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr ""
+"bygg gjennom %prep (pakk ut kildekoden og legg til patcher) fra <specfil>"
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr "<specfil>"
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr "bygg kilde- og binærpakker fra <specfil>"
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr "spør pakke som eier <fil>"
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr ""
+"bygg gjennom %prep (pakk ut kildekoden og legg til patcher) fra <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr "<tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr "verifiser %files seksjon fra <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr "bygg kilde- og binærpakker fra <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr "bygg binær-pakke fra <kildepakke>"
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+msgid "<source package>"
+msgstr "<kildepakke>"
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr "fjern byggtreet når ferdig"
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:189
+msgid "debug file state machine"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:193
+#, fuzzy
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr "ikke verifiser pakkeavhengigheter"
+
+#: rpmbuild.c:195
+#, fuzzy
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr "generer headere som er kompatible med (gamle) rpm[23] pakker"
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+#, fuzzy
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "ikke verifiser pakkeavhengigheter"
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+#, fuzzy
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "ikke verifiser pakkearkitektur"
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+#, fuzzy
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "verifiser pakkesignatur"
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr "fjern kildekoden når ferdig"
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr "hopp rett til spesifisert steg (kun for c,i)"
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
#, fuzzy
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "feil med avhengigheter under bygging:\n"
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "Kunne ikke åpne spec fil %s: %s\n"
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "Kunne ikke åpne tar-rør: %m\n"
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "Feil under lesing av spec-fil fra %s\n"
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "Feil under endring av navn fra %s til %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "kunne ikke kjøre stat på %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "Fil %s er ikke en vanlig fil.\n"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "Fil %s ser ikke ut til å være en spec-fil.\n"
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "Bygger målplattformene: %s\n"
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "Bygger for mål %s\n"
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "Kunne ikke åpne spec fil %s: %s\n"
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "Kjører(%s): %s\n"
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "Kjøring av %s feilet (%s): %s\n"
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr "Ugyldig sluttstatus fra %s (%s)\n"
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr "syntaksfeil i uttrykk\n"
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr "TIDSJEKK feil: %s\n"
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "Mangler '(' i %s %s\n"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "Mangler ')' i %s(%s\n"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "Ugyldig %s-tegn: %s\n"
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "Mangler '(' i %s %s\n"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr "Ugyldig %s-tegn: %s\n"
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "To filer på én linje: %s\n"
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "Filen må begynne med \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr "Kan ikke blande spesiell %%doc med andre skjema: %s\n"
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "Fil listet to ganger: %s\n"
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr "Symbolsk lenke peker til BuildRoot: %s -> %s\n"
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "Fil ikke funnet: %s\n"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr "%s: readLead feilet\n"
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr "%s feilet\n"
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, fuzzy, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "linje %d: Filnavn ikke tillatt: %s\n"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr "Kunne ikke åpne spec fil %s: %s\n"
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "Installerer %s\n"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "Ugyldig fil %s: %s\n"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "Ugyldig eier/gruppe: %s\n"
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, fuzzy, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "ingen pakke utløser %s\n"
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "kan ikke aksessere fil %s\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr ""
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr ""
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "linje %d: Ugyldig flagg %s: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr ""
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr "linje %d: Tagg tar kun et enkelt tegn: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "linje %d: Ugyldig tegn '-' i %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "linje %d: Ugyldig tegn '-' i %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr "linje %d: Ugyldig tegn '-' i %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "linje %d: Feilutformet tagg: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "linje %d: Tom tagg: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr "linje %d: Prefiks må ikke slutte på \"/\": %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr "linje %d: Docdir må begynne med '/': %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "linje %d: Epoch/serienummer må være et tall: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr "linje %d: Ugyldig %s: kvalifikatorer: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr "linje %d: Ugyldig BuildArchitecture format: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr "Intern feil: Ugyldig tag %d\n"
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr "linje %d: Versjon kreves: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "Ugyldig pakkespesifikasjon: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "Pakke eksisterer allerede: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "linje %d: Ukjent tagg: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr "BuildRoot kan ikke være \"/\": %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr "BuildRoot kan ikke være \"/\": %s\n"
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr "ugyldig %%include utsagn\n"
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr "Ingen kompatible arkitekturer funnet for bygging\n"
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr "Pakken har ingen %%description: %s\n"
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "kan ikke aksessere fil %s\n"
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "Feil under lesing av spec fil fra %s\n"
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr ""
-"bygg gjennom %prep (pakk ut kildekoden og legg til patcher) fra <specfil>"
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr "<specfil>"
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr "bygg kilde- og binærpakker fra <specfil>"
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "spør pakke som eier <fil>"
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr ""
-"bygg gjennom %prep (pakk ut kildekoden og legg til patcher) fra <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr "<tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "verifiser %files seksjon fra <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "bygg kilde- og binærpakker fra <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "bygg binær-pakke fra <kildepakke>"
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-msgid "<source package>"
-msgstr "<kildepakke>"
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr "fjern byggtreet når ferdig"
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr "generer headere som er kompatible med rpm4 pakker"
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:189
-msgid "debug file state machine"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:193
-#, fuzzy
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "ikke verifiser pakkeavhengigheter"
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-#, fuzzy
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "ikke verifiser pakkeavhengigheter"
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-#, fuzzy
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "ikke verifiser pakkearkitektur"
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-#, fuzzy
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "verifiser pakkesignatur"
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr "fjern kildekoden når ferdig"
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "hopp rett til spesifisert steg (kun for c,i)"
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr ""
-
#: build/rpmfc.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "Klarte ikke å finne %s:\n"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr ""
msgid "Installing %s\n"
msgstr "Installerer %s\n"
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
#, fuzzy
msgid "not an rpm package"
msgstr "argumentet er ikke en RPM-pakke\n"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
#, fuzzy
msgid "illegal signature type"
msgstr "%s: Ingen signatur tilgjengelig\n"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "lesing feilet: %s (%d)\n"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
#, fuzzy
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "argumentet er ikke en RPM-pakke\n"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr "%s: readLead feilet\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
msgid "transaction"
msgstr ""
msgid "don't verify header+payload signature"
msgstr "verifiser pakkesignatur"
+#~ msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+#~ msgstr "TIDSJEKK feil: %s\n"
+
+#~ msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
+#~ msgstr "generer headere som er kompatible med rpm4 pakker"
+
#~ msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
#~ msgstr "Intern feil i argumentprosesseringen (%d) :-(\n"
#~ msgid "Spec file can't use BuildRoot\n"
#~ msgstr "Spec-fil kan ikke bruke BuildRoot\n"
-#~ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-#~ msgstr "generer headere som er kompatible med (gamle) rpm[23] pakker"
-
#~ msgid "cannot write to %%%s %s\n"
#~ msgstr "kan ikke skrive til %%%s %s\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-03 22:17+0200\n"
"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <fedora-trans-list@redhat.com>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr ""
"and database rebuilds"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr ""
msgid "no arguments given"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr "<tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+msgid "<source package>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:189
+msgid "debug file state machine"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:193
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:195
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr ""
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr ""
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr ""
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr ""
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "Ontbrekende '(' in %s %s\n"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "Ontbrekende ')' in %s(%s\n"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "Ontbrekende %s in %s %s\n"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "Glob niet toegestaan: %s\n"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "regel: %s\n"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "bestand %s: %s\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr ""
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr ""
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr ""
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr ""
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr ""
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr ""
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr ""
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "bestand %s: %s\n"
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr "<tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-msgid "<source package>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:189
-msgid "debug file state machine"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:193
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr ""
-
#: build/rpmfc.c:75
#, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr ""
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr ""
msgid "Installing %s\n"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
msgid "not an rpm package"
msgstr "geen rpm pakket"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
msgid "illegal signature type"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "lezen mislukt: %s (%d)\n"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
#, fuzzy
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "geen rpm pakket"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr ""
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
msgid "transaction"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-01 22:06+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <trans-pl@lists.fedoraproject.org>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr "Opcje instalacji/aktualizacji/usuwania:"
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr "Wspólne opcje dla wszystkich trybów i plików binarnych RPM:"
"--root (-r) można podać tylko podczas instalacji, usuwania, sprawdzania "
"pakietów i przebudowywania bazy"
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "parametry dla --root (-r) muszą zaczynać się od /"
msgid "no arguments given"
msgstr "nie podano parametrów"
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr "buildroot został już podany, ignorowanie %s\n"
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr ""
+"zbudowanie przez %prep (rozpakowanie źródeł i nałożenie łat) z <pliku_spec>"
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr "<plik_spec>"
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr "zbudowanie przez %build (%prep i skompilowanie) z <pliku_spec>"
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr ""
+"zbudowanie przez %install (%prep, %build i zainstalowanie) z <pliku_spec>"
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr "sprawdzenie sekcji %files z <pliku_spec>"
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr "zbudowanie pakietu źródłowego i binarnego z <pliku_spec>"
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr "zbudowanie tylko pakietu binarnego z <pliku_spec>"
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr "zbudowanie tylko pakietu źródłowego z <pliku_spec>"
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr ""
+"zbudowanie przez %prep (rozpakowanie źródeł i nałożenie łat) z <pliku_tar>"
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr "<plik_tar>"
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr "zbudowanie przez %build (%prep oraz skompilowanie) z <pliku_tar>"
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr ""
+"zbudowanie przez %install (%prep, %build i zainstalowanie) z <pliku_tar>"
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr "sprawdzenie sekcji %files z <pliku_tar>"
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr "zbudowanie pakietu źródłowego i binarnego z <pliku_tar>"
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr "zbudowanie tylko pakietu binarnego z <pliku_tar>"
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr "zbudowanie tylko pakietu źródłowego z <pliku_tar>"
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr "zbudowanie pakietu binarnego z <pakietu_źródłowego>"
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+msgid "<source package>"
+msgstr "<pakiet_źródłowy>"
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr ""
+"zbudowanie przez %install (%prep, %build i zainstalowanie) z "
+"<pakietu_źródłowego>"
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr "zastąpienie build root"
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr "usunięcie drzewa budowania po ukończeniu"
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr "zignorowanie dyrektywy ExcludeArch: z pliku spec"
+
+#: rpmbuild.c:189
+msgid "debug file state machine"
+msgstr "debugowanie maszyny stanów plików"
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr "bez wykonania żadnych etapów budowania"
+
+#: rpmbuild.c:193
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr "bez sprawdzania zależności budowania"
+
+#: rpmbuild.c:195
+#, fuzzy
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr ""
+"utworzenie nagłówków pakietu zgodnych z (przestarzałymi) pakietami RPM[23]"
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "bez sprawdzania skrótów pakietów"
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "bez sprawdzania nagłówków bazy danych po pobraniu"
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "bez sprawdzania podpisów pakietów"
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr "bez akceptowania wpisów msgstr i18n z pliku spec"
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr "usunięcie źródeł po ukończeniu"
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr "usunięcie pliku spec po ukończeniu"
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr "przejście od razu do podanego etapu (tylko dla c,i)"
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr "zastąpienie platformy docelowej"
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr "Opcje budowania z [ <plik_spec> | <plik_tar> | <pakiet_źródłowy> ]:"
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "Niespełnione zależności budowania:\n"
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "Nie można otworzyć pliku spec %s: %s\n"
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "Otwarcie potoku tar nie powiodło się: %m\n"
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "Odczytanie pliku spec z %s nie powiodło się\n"
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "Zmiana nazwy %s na %s nie powiodła się: %m\n"
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "wykonanie stat nie powiodło się %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "Plik %s nie jest zwykłym plikiem.\n"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "Plik %s nie wygląda na plik spec.\n"
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "Budowanie dla platform docelowych: %s\n"
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "Budowanie dla %s\n"
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "Nie można otworzyć pliku tymczasowego.\n"
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "Wykonywanie(%s): %s\n"
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "Wykonanie %s nie powiodło się (%s): %s\n"
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr "Błędny stan wyjścia z %s (%s)\n"
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr "błąd składni w wyrażeniu\n"
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr "TIMECHECK nie powiodło się: %s\n"
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "Brak \"(\" w %s %s\n"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "Brak \")\" w %s(%s\n"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "Nieprawidłowy token %s: %s\n"
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "Brak %s w %s %s\n"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr "Brak białego znaku po %s(): %s\n"
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr "Błędna składnia: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Błędny tryb spec: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Błędny tryb katalogu spec: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr "Niespotykana długość lokalizacji \"%.*s\" w %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr "Powtórzona lokalizacja %.*s w %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr "Nieprawidłowa możliwość: %s\n"
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr "Obsługa możliwości plików nie jest wbudowana\n"
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr "Tylko jeden parametr dla %%docdir\n"
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "Dwa pliki w jednym wierszu: %s\n"
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "Plik musi zaczynać się od \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr "Nie można mieszać specjalnego %%doc z innymi formami: %s\n"
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr "Nieznany algorytm skrótu pliku %u, używanie w zamian MD5\n"
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "Plik podany dwukrotnie: %s\n"
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr "Dowiązanie symboliczne wskazuje na BuildRoot: %s -> %s\n"
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr "Wymagane są bezpośrednie atrybuty plików w spec dla: %s\n"
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "Nie odnaleziono pliku: %s\n"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr "Plik %s jest za duży dla danych\n"
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr "%s: nie można wczytać nieznanego znacznika (%d).\n"
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr "%s: odczytanie klucza publicznego nie powiodło się.\n"
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr "%s: nie jest opakowanym kluczem publicznym.\n"
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr "%s: odkodowanie nie powiodło się\n"
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr "Plik musi zaczynać się od \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "Wyrażenie regularne jest niedozwolone: %s\n"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "Nie odnaleziono pliku przez wyrażenie regularne: %s\n"
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr "Nie można otworzyć pliku %s dla %%files: %m\n"
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "wiersz: %s\n"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "Błędny plik: %s: %s\n"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "Błędny właściciel/grupa: %s\n"
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "Sprawdzanie niespakietowanych plików: %s\n"
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"Odnaleziono zainstalowane (ale niespakietowane) pliki:\n"
"%s"
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "Przetwarzanie plików: %s\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr "Pliki binarne zależne od architektury w pakiecie noarch\n"
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr "brak opisu w %%changelog\n"
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr "wiersz %d: błąd podczas przetwarzania %%description: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "wiersz %d: błędna opcja %s: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr "wiersz %d: za dużo nazw: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr "wiersz %d: pakiet nie istnieje: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr "wiersz %d: drugi opis\n"
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr "wiersz %d: znacznik przyjmuje tylko jeden token: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "wiersz %d: niedozwolony znak \"%c\" w: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "wiersz %d: niedozwolony znak w: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr "wiersz %d: niedozwolona sekwencja \"..\" w: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "wiersz %d: błędnie sformowany znacznik: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "wiersz %d: pusty znacznik: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr "wiersz %d: przedrostki nie mogą kończyć się na \"/\": %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr "wiersz %d: Docdir musi zaczynać się od \"/\": %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "wiersz %d: pole Epoch musi być niepodpisaną liczbą: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr "wiersz %d: błędne określenia %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr "wiersz %d: błędny format BuildArchitecture: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr "wiersz %d: obsługiwane są tylko podpakiety noarch: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr "Wewnętrzny błąd: fałszywy znacznik %d\n"
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr "wiersz %d: %s jest przestarzałe: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "Błędna specyfikacja pakietu: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "Pakiet już istnieje: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "wiersz %d: nieznany znacznik: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr "%%{buildroot} nie może być puste\n"
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr "%%{buildroot} nie może być \"/\"\n"
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr "błędnie sformowany wpis %%include\n"
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr "Nie odnaleziono zgodnych architektur do zbudowania\n"
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr "Pakiet nie posiada %%description: %s\n"
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "Przetwarzanie polityk: %s\n"
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "buildroot został już podany, ignorowanie %s\n"
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr ""
-"zbudowanie przez %prep (rozpakowanie źródeł i nałożenie łat) z <pliku_spec>"
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr "<plik_spec>"
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr "zbudowanie przez %build (%prep i skompilowanie) z <pliku_spec>"
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr ""
-"zbudowanie przez %install (%prep, %build i zainstalowanie) z <pliku_spec>"
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr "sprawdzenie sekcji %files z <pliku_spec>"
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr "zbudowanie pakietu źródłowego i binarnego z <pliku_spec>"
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "zbudowanie tylko pakietu binarnego z <pliku_spec>"
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr "zbudowanie tylko pakietu źródłowego z <pliku_spec>"
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr ""
-"zbudowanie przez %prep (rozpakowanie źródeł i nałożenie łat) z <pliku_tar>"
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr "<plik_tar>"
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr "zbudowanie przez %build (%prep oraz skompilowanie) z <pliku_tar>"
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr ""
-"zbudowanie przez %install (%prep, %build i zainstalowanie) z <pliku_tar>"
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "sprawdzenie sekcji %files z <pliku_tar>"
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "zbudowanie pakietu źródłowego i binarnego z <pliku_tar>"
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr "zbudowanie tylko pakietu binarnego z <pliku_tar>"
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr "zbudowanie tylko pakietu źródłowego z <pliku_tar>"
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "zbudowanie pakietu binarnego z <pakietu_źródłowego>"
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-msgid "<source package>"
-msgstr "<pakiet_źródłowy>"
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr ""
-"zbudowanie przez %install (%prep, %build i zainstalowanie) z "
-"<pakietu_źródłowego>"
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr "zastąpienie build root"
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr "usunięcie drzewa budowania po ukończeniu"
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr "utworzenie nagłówków zgodnych z pakietami RPM4"
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr "zignorowanie dyrektywy ExcludeArch: z pliku spec"
-
-#: build/poptBT.c:189
-msgid "debug file state machine"
-msgstr "debugowanie maszyny stanów plików"
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "bez wykonania żadnych etapów budowania"
-
-#: build/poptBT.c:193
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "bez sprawdzania zależności budowania"
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr ""
-"utworzenie nagłówków pakietu zgodnych z (przestarzałymi) pakietami RPM[23]"
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "bez sprawdzania skrótów pakietów"
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "bez sprawdzania nagłówków bazy danych po pobraniu"
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "bez sprawdzania podpisów pakietów"
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr "bez akceptowania wpisów msgstr i18n z pliku spec"
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr "usunięcie źródeł po ukończeniu"
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr "usunięcie pliku spec po ukończeniu"
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "przejście od razu do podanego etapu (tylko dla c,i)"
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr "zastąpienie platformy docelowej"
-
#: build/rpmfc.c:75
#, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "Odnalezienie %s nie powiodło się:\n"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr "odpytanie pliku spec %s nie powiodło się, nie można przetworzyć\n"
msgid "Installing %s\n"
msgstr "Instalowanie %s\n"
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
msgid "not an rpm package"
msgstr "nie jest pakietem RPM"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
msgid "illegal signature type"
msgstr "niedozwolony typ podpisu"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr "nieobsługiwana wersja pakietu RPM"
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "odczytanie nie powiodło się: %s (%d)\n"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "nie jest pakietem RPM\n"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr "%s: odczytanie klucza publicznego nie powiodło się.\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
msgid "transaction"
msgstr "transakcji"
#: tools/rpmgraph.c:226
msgid "don't verify header+payload signature"
msgstr "bez sprawdzania podpisu nagłówka+danych"
+
+#~ msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+#~ msgstr "TIMECHECK nie powiodło się: %s\n"
+
+#~ msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
+#~ msgstr "utworzenie nagłówków zgodnych z pakietami RPM4"
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-14 10:51+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Sanarra Pires <jncp@rnl.ist.utl.pt>\n"
"Language-Team: pt <morais@kde.org\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr "Opções de Instalação/Actualização/Remoção:"
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
#, fuzzy
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr "Opções comuns para todos os modos do rpm:"
"o --root (-r) só pode ser indicado durante a instalação, remoção ou pesquisa "
"do pacote ou na reconstrução da base de dados"
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "os argumentos do --root (-r) têm de começar por /"
msgid "no arguments given"
msgstr "não foram indicados argumentos para a pesquisa"
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr "O buildroot já foi especificado, a ignorar o %s\n"
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr ""
+"criar através do %prep (desempacotar o código e aplicar patches) do "
+"<fichspec>"
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr "<fichspec>"
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr "criar através do %build (%prep e depois compilar) do <fichspec>"
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr ""
+"criar através do %install (%prep, %build e depois instalar) do <fichspec>"
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr "verificar a secção %files do <fichspec>"
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr "criar os pacotes binários e de código a partir do <fichspec>"
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr "criar só o pacote binário a partir do <fichspec>"
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr "criar só o pacote com código-fonte a partir do <fichspec>"
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr ""
+"criar através do %prep (desempacotar o código e aplicar patches) do <fichtar>"
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr "<fichtar>"
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr "criar através do %build (%prep e depois compilar) do <fichtar>"
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr ""
+"criar através do %install (%prep, %build e depois instalar) do <fichtar>"
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr "verificar a secção %files do <fichtar>"
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr "criar os pacotes binários e de código a partir do <fichtar>"
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr "criar só o pacote binário a partir do <fichtar>"
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr "criar só o pacote com código-fonte a partir do <fichtar>"
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr "criar o pacote binário a partir do <pacote de código>"
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+msgid "<source package>"
+msgstr "<pacote de código>"
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr ""
+"criar através do %install (%prep, %build e depois instalar) do <pacote de "
+"código>"
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr "ignorar a raiz de criação"
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr "apagar as directorias de criação quando acabar"
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr "ignorar as directivas ExcludeArch: do ficheiro spec"
+
+#: rpmbuild.c:189
+msgid "debug file state machine"
+msgstr "depurar máquina de estados de ficheiros"
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr "não executar nenhuma etapa da criação"
+
+#: rpmbuild.c:193
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr "não verificar as dependências de compilação"
+
+#: rpmbuild.c:195
+#, fuzzy
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr "gerar um cabeçalho do pacote compatível com os pacotes do rpm[23]"
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+#, fuzzy
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "não verificar as dependências do pacote"
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+#, fuzzy
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "não verifica a arquitectura do pacote"
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+#, fuzzy
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "verificar a assinatura do pacote"
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr "não aceitar as mensagens de i18N do ficheiro spec"
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr "apagar o código-fonte quando acabar"
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr "apagar o ficheiro spec quando acabar"
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr "saltar directamente para a etapa indicada (só para c,i)"
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr "ignorar a plataforma-alvo"
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr "Opções de criação com [ <fich spec> | <fich tar> | <pacote fonte> ]:"
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
#, fuzzy
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "não consegui construir dependências:\n"
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "Não consegui abrir ficheiro spec %s: %s\n"
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "Não consegui abrir o 'pipe' para o tar: %m\n"
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "Não consegui ler o ficheiro spec do %s\n"
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "Não consegui mudar o nome de %s para %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "Não consegui analisar o %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "O ficheiro %s não é um ficheiro normal.\n"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "O ficheiro %s não parece ser um ficheiro spec.\n"
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "A construir plataformas alvo: %s\n"
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "A construir para o alvo %s\n"
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "Não consegui abrir um ficheiro temporário.\n"
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "A executar(%s): %s\n"
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "A execução de %s falhou (%s): %s\n"
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr "Código de saída inválido do %s (%s)\n"
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr "erro de sintaxe na expressão\n"
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr "Falha no TIMECHECK: %s\n"
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "Falta um '(' em %s %s\n"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "Falta um ')' em %s(%s\n"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "Elemento %s inválido: %s\n"
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "Falta um %s em %s %s\n"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr "Carácter sem ser espaço a seguir a %s(): %s\n"
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr "Sintaxe inválida: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Spec de modo inválido: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Spec de dirmode inválido: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr "Tamanho anormal do locale: \"%.*s\" no %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr "Locale %.*s duplicado no %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr "Elemento %s inválido: %s\n"
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr "Só um argumento no %%docdir\n"
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "Dois ficheiros na mesma linha: %s\n"
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "O ficheiro tem de começar por \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr "Não é possível misturar o %%doc especial com outras formas: %s\n"
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "Ficheiro listado duas vezes: %s\n"
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr "A 'symlink' aponta para a BuildRoot: %s -> %s\n"
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "Ficheiro não encontrado: %s\n"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr ":%s: o readLead falhou\n"
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr "A macro %%%s não conseguiu ser expandida\n"
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr "O ficheiro precisa de começar por \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "Glob não permitido: %s\n"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "Ficheiro não encontrado pelo glob: %s\n"
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr "Não consegui abrir o ficheiro do %%files %s: %s\n"
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "linha: %s\n"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "Ficheiro inválido: %s: %s\n"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "Dono/grupo inválido: %s\n"
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, fuzzy, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "a abertura do pacote falhou%s%s: %s\n"
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "A processar os ficheiros: %s-%s-%s\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr ""
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr "falta a descrição no %%changelog\n"
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr "linha %d: Erro ao analisar a %%description: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "linha %d: Opção inválida %s: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr "linha %d: Demasiados nomes: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr "linha %d: O pacote não existe: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr "linha %d: Segunda descrição\n"
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr "linha %d: Opção só recebe um parâmetro: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "linha %d: Carácter '-' ilegal no %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "linha %d: Carácter '-' ilegal no %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr "linha %d: Carácter '-' ilegal no %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "Linha %d: Opção inválida: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "linha %d: Opção em branco: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr "linha %d: Os prefixos não podem acabar em \"/\": %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr "linha %d: A docdir tem de começar por '/': %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "linha %d: O campo Epoch/Serial tem de ser um número: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr "linha %d: Qualificadores %s: inválidos: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr "linha %d: Formato da BuildArchitecture inválido: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr "Erro interno: Opção esquisita %d\n"
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr "linha %d: Necessária a versão: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "Descrição do pacote inválida: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "O pacote já existe: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "linha %d: Opção desconhecida: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr "O BuildRoot não pode ser o \"/\": %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr "O BuildRoot não pode ser o \"/\": %s\n"
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr "instrução %%include desorganizada\n"
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr "Não foram encontradas arquitecturas compatíveis para as quais criar\n"
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr "O pacote não tem uma %%description: %s\n"
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "A processar os ficheiros: %s-%s-%s\n"
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "O buildroot já foi especificado, a ignorar o %s\n"
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr ""
-"criar através do %prep (desempacotar o código e aplicar patches) do "
-"<fichspec>"
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr "<fichspec>"
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr "criar através do %build (%prep e depois compilar) do <fichspec>"
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr ""
-"criar através do %install (%prep, %build e depois instalar) do <fichspec>"
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr "verificar a secção %files do <fichspec>"
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr "criar os pacotes binários e de código a partir do <fichspec>"
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "criar só o pacote binário a partir do <fichspec>"
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr "criar só o pacote com código-fonte a partir do <fichspec>"
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr ""
-"criar através do %prep (desempacotar o código e aplicar patches) do <fichtar>"
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr "<fichtar>"
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr "criar através do %build (%prep e depois compilar) do <fichtar>"
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr ""
-"criar através do %install (%prep, %build e depois instalar) do <fichtar>"
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "verificar a secção %files do <fichtar>"
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "criar os pacotes binários e de código a partir do <fichtar>"
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr "criar só o pacote binário a partir do <fichtar>"
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr "criar só o pacote com código-fonte a partir do <fichtar>"
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "criar o pacote binário a partir do <pacote de código>"
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-msgid "<source package>"
-msgstr "<pacote de código>"
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr ""
-"criar através do %install (%prep, %build e depois instalar) do <pacote de "
-"código>"
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr "ignorar a raiz de criação"
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr "apagar as directorias de criação quando acabar"
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr "gerar os cabeçalhos compatíveis com o formato do rpm4"
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr "ignorar as directivas ExcludeArch: do ficheiro spec"
-
-#: build/poptBT.c:189
-msgid "debug file state machine"
-msgstr "depurar máquina de estados de ficheiros"
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "não executar nenhuma etapa da criação"
-
-#: build/poptBT.c:193
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "não verificar as dependências de compilação"
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr "gerar um cabeçalho do pacote compatível com os pacotes do rpm[23]"
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-#, fuzzy
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "não verificar as dependências do pacote"
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-#, fuzzy
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "não verifica a arquitectura do pacote"
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-#, fuzzy
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "verificar a assinatura do pacote"
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr "não aceitar as mensagens de i18N do ficheiro spec"
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr "apagar o código-fonte quando acabar"
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr "apagar o ficheiro spec quando acabar"
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "saltar directamente para a etapa indicada (só para c,i)"
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr "ignorar a plataforma-alvo"
-
#: build/rpmfc.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "Não consegui encontrar o %s:\n"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr "a pesquisa do ficheiro spec %s falhou, não consigo analisar\n"
msgid "Installing %s\n"
msgstr "A instalar o %s\n"
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
#, fuzzy
msgid "not an rpm package"
msgstr "o argumento não é um pacote RPM\n"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
#, fuzzy
msgid "illegal signature type"
msgstr "%s: Nenhuma assinatura disponível\n"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "a leitura falhou: %s (%d)\n"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
#, fuzzy
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "o argumento não é um pacote RPM\n"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr ":%s: o readLead falhou\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
msgid "transaction"
msgstr ""
msgid "don't verify header+payload signature"
msgstr "verificar a assinatura do pacote"
+#~ msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+#~ msgstr "Falha no TIMECHECK: %s\n"
+
+#~ msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
+#~ msgstr "gerar os cabeçalhos compatíveis com o formato do rpm4"
+
#~ msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
#~ msgstr "Erro interno no processamento de argumentos (%d) :-(\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-27 13:28-0300\n"
"Last-Translator: Taylon Silmer <taylonsilva@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <trans-pt_br@lists.fedoraproject.org>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr "Opções de Instalação/Atualização/Remoção:"
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr "Opções comuns para todos os executáveis e modos rpm:"
"--root (-r) somente pode ser especificado durante a instalação, remoção, "
"consulta e reconstrução de bancos de dados"
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "os argumentos para --root (-r) devem começar com uma /"
msgid "no arguments given"
msgstr "nenhum argumento foi passado"
-#: rpmbuild.c:35
+# , c-format
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr "buildroot já especificado, ignorando %s\n"
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr ""
+"construir através de %prep (desempacote os fontes e aplique as correções) a "
+"partir do <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr "<specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr ""
+"construir através de %build (%prep, então compile) a partir do <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr ""
+"construir através de %install (%prep, %build, então instale) a partir do "
+"<specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr "verificar seção %files do <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr "construir os pacotes fontes e binários a partir do <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr "construir pacote binário somente a partir do <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr "construir pacote fonte somente a partir do <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr ""
+"construir através de %prep (desempacote os fontes e aplique as correções) a "
+"partir do <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr "<tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr ""
+"construindo através de %build (%prep, então compile) a partir do <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr ""
+"construir através de %install (%prep, %build, então instale) a partir do "
+"<tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr "verificar seção %files do <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr "construir os pacotes fontes e binários a partir do <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr "construir pacote binário somente a partir do <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr "construir pacote fonte somente a partir do <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr "construir pacote binário a partir do <pacote fonte>"
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+msgid "<source package>"
+msgstr "<pacote fonte>"
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr ""
+"construir através de %install (%prep, %build, então instale) a partir do "
+"<pacote fonte>"
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr "substituir raíz da construção"
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr "remover a árvore de construção quando terminar"
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr "ignorar ExcludeArch: diretivas do arquivo spec"
+
+# , c-format
+#: rpmbuild.c:189
+msgid "debug file state machine"
+msgstr "depurar máquina de estados do arquivo"
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr "não executar nenhum estágio da construção"
+
+#: rpmbuild.c:193
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr "não verificar dependências de construção"
+
+#: rpmbuild.c:195
+#, fuzzy
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr ""
+"gerar cabeçalhos de pacotes compatíveis com o empacotamento do rpm[23] "
+"(legado)"
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "não verificar digest(s) dos pacotes"
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "não verificar cabeçalho(s) do banco de dados ao recuperá-lo(s)"
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "não verificar a(s) assinatura(s) do pacote"
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr "não aceitar msgstr's i18N do specfile"
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr "remover fontes ao finalizar"
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr "remover specfile ao finalizar"
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr "pule direto para o estágio especificado (somente para c,i)"
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr "substituir plataforma de destino"
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr "opções de construção com [ <specfile> | <tarball> | <pacote fonte> ]:"
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "Falha ao construir dependências:\n"
# , c-format
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo spec %s: %s\n"
# , c-format
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "Não foi possível abrir o pipe do tar: %m\n"
# , c-format
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "Falha ao ler o arquivo spec de %s\n"
# , c-format
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "Falha ao renomear %s para %s: %m\n"
# , c-format
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "falha ao iniciar %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "O arquivo %s não é um arquivo normal.\n"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "O arquivo %s não parece ser um specfile.\n"
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "Construindo plataformas de destino: %s\n"
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "Construindo para o destino %s\n"
# , c-format
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo temporário.\n"
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "Executando (%s): %s\n"
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "A execução de %s falhou (%s): %s\n"
# , c-format
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr "Status de saída de %s inválido (%s)\n"
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr "erro de sintaxe na expressão\n"
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr "Falha no TIMECHECK: %s\n"
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "\"(\" faltando em %s %s\n"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "\"(\" faltando em %s(%s\n"
# , c-format
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "Token de %s inválido: %s\n"
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "%s faltando em %s %s\n"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr "caractere de espaço após %s(): %s\n"
# , c-format
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr "Sintaxe inválida: %s(%s)\n"
# , c-format
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Modo spec inválido: %s(%s)\n"
# , c-format
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Dirmode spec inválido: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr "Tamanho de localidade não usual: \"%.*s\" em %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr "Localidade %.*s duplicada em %%lang(%s)\n"
# , c-format
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr "Capacidade inválida: %s\n"
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr "Suporte à capacidade de arquivo não embutida\n"
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr "Apenas um argumento para %%docdir\n"
# , c-format
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "Dois arquivos em uma linha: %s\n"
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "O arquivo deve começar com uma \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr "Não é possível misturar %%doc especial com outras formas: %s\n"
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr ""
"alternativa\n"
# , c-format
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "Arquivo listado duas vezes: %s\n"
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr "Ligação simbólica aponta para BuildRoot: %s -> %s\n"
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr "Os atributos explícitos do arquivo são necessário no spec para: %s\n"
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "Arquivo não encontrado: %s\n"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr "O arquivo %s é grande demais para a carga útil\n"
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr "%s: não foi possível carregar a etiqueta desconhecida (%d).\n"
# , c-format
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr "%s: falha ao ler a chave pública.\n"
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr "%s: não é uma chave pública blindada.\n"
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr "%s: falha ao codificar\n"
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr "O arquivo precisa da \"/\" inicial: %s\n"
# , c-format
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "Glob não permitido: %s\n"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "O arquivo não foi encontrado pelo glob: %s\n"
# , c-format
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr "Não foi possível abrir %%files arquivo %s: %m\n"
# , c-format
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "linha: %s\n"
# , c-format
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "Arquivo inválido: %s: %s\n"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "Proprietário/grupo inválido: %s\n"
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "Procurando por arquivos desempacotados: %s\n"
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"Arquivo(s) instalado(s) (mas não empacotado(s)) encontrado(s):\n"
"%s"
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "Processando arquivos: %s\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr "Binários dependentes de arquitetura no pacote noarch\n"
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr "nenhuma descrição no %%changelog\n"
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr "linha %d: Erro ao analisar %%description: %s\n"
# , c-format
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "linha %d: Opção inválida %s: %s\n"
# , c-format
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr "linha %d: Nomes em excesso: %s\n"
# , c-format
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr "linha %d: O pacote não existe: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr "linha %d: Segunda descrição\n"
msgstr "linha %d: A etiqueta toma apenas um token: %s\n"
# , c-format
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "linha %d: caractere inválido \"%c\" em: %s\n"
# , c-format
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "linha %d: caractere inválido em: %s\n"
# , c-format
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr "linha %d: caractere inválido \"..\" em: %s\n"
# , c-format
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "linha %d: Etiqueta mal formada: %s\n"
# , c-format
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "linha %d: Etiqueta vazia: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr "linha %d: Os prefixos não podem terminar com \"/\": %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr "linha %d: O docdir deve começar com \"/\": %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "linha %d: campo Epoch deve ser um número sem sinal: %s\n"
# , c-format
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr "linha %d: %s inválido: qualificadores: %s\n"
# , c-format
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr "linha %d: formato BuildArchitecture inválido: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr "linha %d: Somente subpacotes noarch são suportados: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr "Erro interno: tag %d falsa\n"
# , c-format
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr "linha %d: %s é obsoleto: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "Especificação do pacote inválida: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "O pacote já existe: %s\n"
# , c-format
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "linha %d: Etiqueta desconhecida: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr "%%{buildroot} não pode ser vazio\n"
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr "%%{buildroot} não pode ser \"/\"\n"
msgstr "instrução %%include mal formada\n"
# , c-format
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr "Nenhuma arquitetura compatível encontrada para a construção\n"
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr "O pacote não tem %%description: %s\n"
msgstr "Processando arquivos: %s\n"
# , c-format
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "buildroot já especificado, ignorando %s\n"
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr ""
-"construir através de %prep (desempacote os fontes e aplique as correções) a "
-"partir do <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr "<specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr ""
-"construir através de %build (%prep, então compile) a partir do <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr ""
-"construir através de %install (%prep, %build, então instale) a partir do "
-"<specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr "verificar seção %files do <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr "construir os pacotes fontes e binários a partir do <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "construir pacote binário somente a partir do <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr "construir pacote fonte somente a partir do <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr ""
-"construir através de %prep (desempacote os fontes e aplique as correções) a "
-"partir do <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr "<tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr ""
-"construindo através de %build (%prep, então compile) a partir do <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr ""
-"construir através de %install (%prep, %build, então instale) a partir do "
-"<tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "verificar seção %files do <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "construir os pacotes fontes e binários a partir do <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr "construir pacote binário somente a partir do <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr "construir pacote fonte somente a partir do <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "construir pacote binário a partir do <pacote fonte>"
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-msgid "<source package>"
-msgstr "<pacote fonte>"
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr ""
-"construir através de %install (%prep, %build, então instale) a partir do "
-"<pacote fonte>"
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr "substituir raíz da construção"
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr "remover a árvore de construção quando terminar"
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr "gerar cabeçalhos compatíveis com o empacotamento do rpm4"
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr "ignorar ExcludeArch: diretivas do arquivo spec"
-
-# , c-format
-#: build/poptBT.c:189
-msgid "debug file state machine"
-msgstr "depurar máquina de estados do arquivo"
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "não executar nenhum estágio da construção"
-
-#: build/poptBT.c:193
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "não verificar dependências de construção"
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr ""
-"gerar cabeçalhos de pacotes compatíveis com o empacotamento do rpm[23] "
-"(legado)"
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "não verificar digest(s) dos pacotes"
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "não verificar cabeçalho(s) do banco de dados ao recuperá-lo(s)"
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "não verificar a(s) assinatura(s) do pacote"
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr "não aceitar msgstr's i18N do specfile"
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr "remover fontes ao finalizar"
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr "remover specfile ao finalizar"
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "pule direto para o estágio especificado (somente para c,i)"
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr "substituir plataforma de destino"
-
-# , c-format
#: build/rpmfc.c:75
#, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "Falha ao localizar %s:\n"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr "a consulta ao specfile %s falhou, não foi possível analisá-lo\n"
msgid "Installing %s\n"
msgstr "Instalando %s\n"
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
msgid "not an rpm package"
msgstr "não é um pacote rpm"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
msgid "illegal signature type"
msgstr "tipo inválido de assinatura"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr "versão do pacote RPM não suportada"
# , c-format
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "falha na leitura: %s (%d)\n"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "não é um pacote rpm\n"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr "%s: falha na leitura da chave pública.\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
#, fuzzy
msgid "transaction"
msgstr "criar conjunto de transações"
msgid "don't verify header+payload signature"
msgstr "não verificar a assinatura do cabeçalho+carga útil"
+#~ msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+#~ msgstr "Falha no TIMECHECK: %s\n"
+
+#~ msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
+#~ msgstr "gerar cabeçalhos compatíveis com o empacotamento do rpm4"
+
#~ msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
#~ msgstr "Erro interno no processamento do argumento (%d) :-(\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr ""
"and database rebuilds"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr ""
msgid "no arguments given"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+msgid "<source package>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:189
+msgid "debug file state machine"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:193
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:195
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr ""
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr ""
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr ""
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr ""
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr ""
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr ""
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr ""
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr ""
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr ""
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr ""
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr ""
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr ""
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-msgid "<source package>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:189
-msgid "debug file state machine"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:193
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr ""
-
#: build/rpmfc.c:75
#, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr ""
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr ""
msgid "Installing %s\n"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
msgid "not an rpm package"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
msgid "illegal signature type"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
msgid "not an rpm package\n"
msgstr ""
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr ""
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
msgid "transaction"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-02 21:55+0800\n"
"Last-Translator: Misha Shnurapet <zayzayats@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Black Cat Linux Team <blackcat-support@blackcatlinux.com>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ õÓÔÁÎÏ×ËÉ/ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ/õÄÁÌÅÎÉÑ:"
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr "ïÂÝÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÒÅÖÉÍÏ× É ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× rpm:"
"--root (-r) ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ, ÚÁÐÒÏÓÁÈ "
"ÐÁËÅÔÁ É ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÉ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ --root (-r) ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /"
msgid "no arguments given"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ"
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr "buildroot ÕÖÅ ÕËÁÚÁÎ, %s ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ\n"
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr ""
+"×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %prep (ÒÁÚ×ÅÒÎÕÔØ ÉÓÈÏÄÎÉËÉ É ÎÁÌÏÖÉÔØ ÚÁÐÌÁÔÙ) ÉÚ <ÆÁÊÌ "
+"ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ>"
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr "<ÆÁÊÌ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ>"
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr ""
+"×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %build (%prep, ÚÁÔÅÍ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÑ) ÉÚ <ÆÁÊÌ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ>"
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr ""
+"×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %install (%prep, %build, ÚÁÔÅÍ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ) ÉÚ <ÆÁÊÌ "
+"ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ>"
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr "ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÒÁÚÄÅÌ %files ÉÚ <ÆÁÊÌ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ>"
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr "ÓÏÂÒÁÔØ ÉÓÈÏÄÎÙÊ É Ä×ÏÉÞÎÙÊ ÐÁËÅÔÙ ÐÏ <ÆÁÊÌ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ>"
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr "ÓÏÂÒÁÔØ Ä×ÏÉÞÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÐÏ <ÆÁÊÌ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ>"
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr "ÓÏÂÒÁÔØ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÐÏ <ÆÁÊÌÕ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ>"
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr ""
+"×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %prep (ÒÁÚ×ÅÒÎÕÔØ ÉÓÈÏÄÎÉËÉ É ÎÁÌÏÖÉÔØ ÚÁÐÌÁÔÙ) ÉÚ "
+"<ÁÒÈÉ× tar>"
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr "<ÁÒÈÉ× tar>"
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr "×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %build (%prep, ÚÁÔÅÍ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÑ) ÉÚ <ÁÒÈÉ× tar>"
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr ""
+"×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %install (%prep, %build, ÚÁÔÅÍ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ) ÉÚ <ÁÒÈÉ× tar>"
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr "ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÓÅËÃÉÀ %files ÉÚ <ÁÒÈÉ× tar>"
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr "ÓÏÂÒÁÔØ ÉÓÈÏÄÎÙÊ É Ä×ÏÉÞÎÙÊ ÐÁËÅÔÙ ÉÚ <ÁÒÈÉ× tar>"
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr "ÓÏÂÒÁÔØ Ä×ÏÉÞÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÉÚ <ÁÒÈÉ× tar>"
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr "ÓÏÂÒÁÔØ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÉÚ <ÁÒÈÉ× tar>"
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr "ÓÏÂÒÁÔØ Ä×ÏÉÞÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÉÚ <ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÐÁËÅÔ>"
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+msgid "<source package>"
+msgstr "<ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÐÁËÅÔ>"
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr ""
+"×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %install (%prep, %build, ÚÁÔÅÍ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ) ÉÚ <ÉÓÈÏÄÎÙÊ "
+"ÐÁËÅÔ>"
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr "ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ build root"
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÉËÏ×"
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr "ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ExcludeArch: × ÆÁÊÌÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ"
+
+#: rpmbuild.c:189
+msgid "debug file state machine"
+msgstr "ÏÔÌÁÄËÁ ÍÁÛÉÎÙ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×"
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr "ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÎÉËÁËÉÈ ÜÔÁÐÏ× ÓÂÏÒËÉ"
+
+#: rpmbuild.c:193
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÐÁËÅÔÁ ÐÅÒÅÄ ÓÂÏÒËÏÊ"
+
+#: rpmbuild.c:195
+#, fuzzy
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr ""
+"ÓÏÚÄÁÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË(ËÉ) ÐÁËÅÔÁ, ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÅ Ó (ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÍÉ) ÆÏÒÍÁÔÁÍÉ rpm[23]"
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÄÁÊÄÖÅÓÔ ÐÁËÅÔÁ(Ï×)"
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ, ÉÚ×ÌÅËÁÅÍÙÅ ÉÚ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÐÏÄÐÉÓØ(É) × ÐÁËÅÔÅ(ÁÈ)"
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr "ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÓÔÒÏËÉ i18N ÉÚ ÆÁÊÌÁ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ"
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÉÓÈÏÄÎÉËÉ"
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ"
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr "ÐÅÒÅÊÔÉ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ë ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ ÜÔÁÐÕ (ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ c,i)"
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr "ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÃÅÌÅ×ÕÀ ÐÌÁÔÆÏÒÍÕ"
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr ""
"ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÓÂÏÒËÉ Ó [ <ÆÁÊÌ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ> | <ÔÁÒ ÁÒÈÉ×> | <ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÐÁËÅÔ> ]:"
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "îÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÙÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÓÂÏÒËÉ:\n"
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ ÆÁÊÌÁ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ %s: %s\n"
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ ËÁÎÁÌÁ tar: %m\n"
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ ÉÚ %s\n"
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ %s × %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "îÅ ÏÂÙÞÎÙÊ ÆÁÊÌ: %s.\n"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "æÁÊÌ %s ÎÅ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÆÁÊÌ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ.\n"
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "ðÌÁÔÆÏÒÍÙ ÄÌÑ ÓÂÏÒËÉ: %s\n"
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "óÂÏÒËÁ ÄÌÑ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ %s\n"
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ.\n"
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "÷ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ(%s): %s\n"
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "÷ÙÐÏÌÎÉÔØ %s ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ (%s): %s\n"
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ËÏÄ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ ÉÚ %s (%s)\n"
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr "ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÁÑ ÏÛÉÂËÁ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ\n"
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr "ïÛÉÂËÁ TIMECHECK: %s\n"
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ '(' × %s %s\n"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ')' × %s(%s\n"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÏËÅÎ %s: %s\n"
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ %s × %s %s\n"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr "îÅ ÐÒÏÂÅÌ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏÓÌÅ %s(): %s\n"
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÅ ÐÒÁ×Á: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÅ ÐÒÁ×Á ÎÁ ËÁÔÁÌÏÇ %s(%s)\n"
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr "îÅÏÂÙÞÎÁÑ ÄÌÉÎÁ locale: \"%.*s\" × %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr "äÕÂÌÉËÁÔ locale %.*s × %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÏËÅÎ %s: %s\n"
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr "ôÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ %%docdir\n"
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "ä×Á ÆÁÊÌÁ × ÏÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ: %s\n"
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "æÁÊÌ ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr "îÅÌØÚÑ ÓÍÅÛÉ×ÁÔØ ÓÐÅÃ. %%doc Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÆÏÒÍÁÍÉ: %s\n"
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr "îÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÆÁÊÌ %u, ×ÏÚ×ÒÁÔ Ë MD5\n"
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "æÁÊÌ ÕËÁÚÁÎ Ä×ÁÖÄÙ: %s\n"
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr "óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÁÑ ÓÓÙÌËÁ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ BuildRoot: %s -> %s\n"
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "æÁÊÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ: %s\n"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.\n"
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr "%s: ÜÔÏ ÎÅ ÏÔËÒÙÔÙÊ ËÌÀÞ.\n"
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÁÓËÒÙÔØ ÍÁËÒÏÓ %%%s\n"
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr "æÁÊÌ ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "Glob ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÀÔÓÑ: %s\n"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "æÁÊÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ: %s\n"
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %%files %s: %s\n"
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ: %s\n"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÆÁÊÌ %s: %s\n"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÁÑ ÐÁÒÁ ×ÌÁÄÅÌÅÃ/ÇÒÕÐÐÁ: %s\n"
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "ðÒÏ×ÅÒËÁ ÎÁ ÎÅÕÐÁËÏ×ÁÎÎÙÊ(Å) ÆÁÊÌ(Ù): %s\n"
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"ïÂÎÁÒÕÖÅÎ(Ù) ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ(Å) (ÎÏ ÎÅ ÕÐÁËÏ×ÁÎÎÙÊ(Å)) ÆÁÊÌ(Ù):\n"
"%s"
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "ïÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÔÓÑ ÆÁÊÌÙ: %s-%s-%s\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr "ä×ÏÉÞÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ Ó ÁÒÈÉÔÅËÕÔÒÏÊ × ÐÁËÅÔÅ noarch\n"
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr "ÎÅÔ ÏÐÉÓÁÎÉÑ × %%changelog\n"
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ïÛÉÂËÁ ÁÎÁÌÉÚÁ %%description: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: îÅ×ÅÒÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ %s: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÉÍÅÎ: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ðÁËÅÔ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ÷ÔÏÒÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ\n"
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ñÒÌÙË ÔÒÅÂÕÅÔ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔ: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ '-' × %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ '-' × %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ '-' × %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: îÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÜÇ: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ðÕÓÔÏÊ ÔÜÇ: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ðÒÅÆÉËÓ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÔØÓÑ ÎÁ \"/\": %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: Docdir ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó '/': %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ðÏÌÅ Epoch/Serial ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÞÉÓÌÏÍ: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: îÅ×ÅÒÎÏÅ ÞÉÓÌÏ %s: ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: îÅ×ÅÒÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ BuildArchitecture: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr "÷ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÏÛÉÂËÁ: îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÑÒÌÙË %d\n"
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: ôÒÅÂÕÅÔÓÑ ×ÅÒÓÉÑ: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÁÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÐÁËÅÔÁ: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "ðÁËÅÔ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "ÓÔÒÏËÁ %d: îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÔÜÇ: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr "BuildRoot ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ \"/\": %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr "BuildRoot ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ \"/\": %s\n"
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÅ %%include\n"
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÙ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÄÌÑ ÓÂÏÒËÉ.\n"
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr "ðÁËÅÔ ÎÅ ÉÍÅÅÔ %%description: %s\n"
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "ïÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÔÓÑ ÆÁÊÌÙ: %s-%s-%s\n"
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "buildroot ÕÖÅ ÕËÁÚÁÎ, %s ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ\n"
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr ""
-"×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %prep (ÒÁÚ×ÅÒÎÕÔØ ÉÓÈÏÄÎÉËÉ É ÎÁÌÏÖÉÔØ ÚÁÐÌÁÔÙ) ÉÚ <ÆÁÊÌ "
-"ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ>"
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr "<ÆÁÊÌ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ>"
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr ""
-"×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %build (%prep, ÚÁÔÅÍ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÑ) ÉÚ <ÆÁÊÌ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ>"
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr ""
-"×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %install (%prep, %build, ÚÁÔÅÍ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ) ÉÚ <ÆÁÊÌ "
-"ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ>"
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr "ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÒÁÚÄÅÌ %files ÉÚ <ÆÁÊÌ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ>"
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr "ÓÏÂÒÁÔØ ÉÓÈÏÄÎÙÊ É Ä×ÏÉÞÎÙÊ ÐÁËÅÔÙ ÐÏ <ÆÁÊÌ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ>"
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "ÓÏÂÒÁÔØ Ä×ÏÉÞÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÐÏ <ÆÁÊÌ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ>"
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr "ÓÏÂÒÁÔØ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÐÏ <ÆÁÊÌÕ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ>"
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr ""
-"×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %prep (ÒÁÚ×ÅÒÎÕÔØ ÉÓÈÏÄÎÉËÉ É ÎÁÌÏÖÉÔØ ÚÁÐÌÁÔÙ) ÉÚ "
-"<ÁÒÈÉ× tar>"
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr "<ÁÒÈÉ× tar>"
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr "×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %build (%prep, ÚÁÔÅÍ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÑ) ÉÚ <ÁÒÈÉ× tar>"
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr ""
-"×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %install (%prep, %build, ÚÁÔÅÍ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ) ÉÚ <ÁÒÈÉ× tar>"
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÓÅËÃÉÀ %files ÉÚ <ÁÒÈÉ× tar>"
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "ÓÏÂÒÁÔØ ÉÓÈÏÄÎÙÊ É Ä×ÏÉÞÎÙÊ ÐÁËÅÔÙ ÉÚ <ÁÒÈÉ× tar>"
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr "ÓÏÂÒÁÔØ Ä×ÏÉÞÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÉÚ <ÁÒÈÉ× tar>"
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr "ÓÏÂÒÁÔØ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÉÚ <ÁÒÈÉ× tar>"
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "ÓÏÂÒÁÔØ Ä×ÏÉÞÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÉÚ <ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÐÁËÅÔ>"
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-msgid "<source package>"
-msgstr "<ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÐÁËÅÔ>"
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr ""
-"×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ÓÔÁÄÉÀ %install (%prep, %build, ÚÁÔÅÍ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ) ÉÚ <ÉÓÈÏÄÎÙÊ "
-"ÐÁËÅÔ>"
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr "ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ build root"
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÉËÏ×"
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ, ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÅ Ó ÐÁËÅÔÁÍÉ rpm4"
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr "ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ExcludeArch: × ÆÁÊÌÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ"
-
-#: build/poptBT.c:189
-msgid "debug file state machine"
-msgstr "ÏÔÌÁÄËÁ ÍÁÛÉÎÙ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×"
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÎÉËÁËÉÈ ÜÔÁÐÏ× ÓÂÏÒËÉ"
-
-#: build/poptBT.c:193
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÐÁËÅÔÁ ÐÅÒÅÄ ÓÂÏÒËÏÊ"
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr ""
-"ÓÏÚÄÁÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË(ËÉ) ÐÁËÅÔÁ, ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÅ Ó (ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÍÉ) ÆÏÒÍÁÔÁÍÉ rpm[23]"
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÄÁÊÄÖÅÓÔ ÐÁËÅÔÁ(Ï×)"
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ, ÉÚ×ÌÅËÁÅÍÙÅ ÉÚ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÐÏÄÐÉÓØ(É) × ÐÁËÅÔÅ(ÁÈ)"
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr "ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÓÔÒÏËÉ i18N ÉÚ ÆÁÊÌÁ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ"
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÉÓÈÏÄÎÉËÉ"
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ"
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "ÐÅÒÅÊÔÉ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ë ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ ÜÔÁÐÕ (ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ c,i)"
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr "ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÃÅÌÅ×ÕÀ ÐÌÁÔÆÏÒÍÕ"
-
#: build/rpmfc.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ %s:\n"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓ ÆÁÊÌÁ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ %s ÎÅ ÕÄÁÌÓÑ, ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÁÚÏÂÒÁÔØ ÆÁÊÌ\n"
msgid "Installing %s\n"
msgstr "õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ %s\n"
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
#, fuzzy
msgid "not an rpm package"
msgstr "%s: ÜÔÏ ÎÅ ÐÁËÅÔ RPM\n"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
#, fuzzy
msgid "illegal signature type"
msgstr "%s: ðÏÄÐÉÓØ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ\n"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ: %s (%d)\n"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
#, fuzzy
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "%s: ÜÔÏ ÎÅ ÐÁËÅÔ RPM\n"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr "%s: ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
msgid "transaction"
msgstr ""
msgid "don't verify header+payload signature"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÐÏÄÐÉÓØ ÚÁÇÏÌÏ×ÏËÁ É ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ"
+#~ msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+#~ msgstr "ïÛÉÂËÁ TIMECHECK: %s\n"
+
+#~ msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
+#~ msgstr "ÓÏÚÄÁÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ, ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÅ Ó ÐÁËÅÔÁÍÉ rpm4"
+
#~ msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
#~ msgstr "÷ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÏÂÒÁÂÏÔËÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× (%d) :-(\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 1999-04-08 21:37+02:00\n"
"Last-Translator: Stanislav Meduna <stano@eunet.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@rak.isternet.sk>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr ""
"--root (-r) mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie a odstránenia balíka, "
"otázky alebo znovuzostavenia databázy"
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "argumenty pre --root (-r) musia zaèína» znakom /"
msgid "no arguments given"
msgstr "neboli zadané ¾iadne argumenty pre otázku"
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, fuzzy, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr "buildroot u¾ bol zadaný"
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr "príprava (rozbali» zdrojové súbory a aplikova» záplaty)"
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:138
+#, fuzzy
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr "in¹taluje sa zdrojový balík\n"
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, fuzzy, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr "zdrojový balík neobsahuje ¾iadny .spec súbor"
+
+#: rpmbuild.c:144
+#, fuzzy
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr "nájdených %d zdrojových a %d binárnych balíkov\n"
+
+#: rpmbuild.c:147
+#, fuzzy
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr "zdrojový balík neobsahuje ¾iadny .spec súbor"
+
+#: rpmbuild.c:150
+#, fuzzy
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr "zdrojový balík neobsahuje ¾iadny .spec súbor"
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, fuzzy, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr "príprava (rozbali» zdrojové súbory a aplikova» záplaty)"
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, fuzzy, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr "zdrojový balík neobsahuje ¾iadny .spec súbor"
+
+#: rpmbuild.c:166
+#, fuzzy
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr "nájdených %d zdrojových a %d binárnych balíkov\n"
+
+#: rpmbuild.c:169
+#, fuzzy
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr "nájdených %d zdrojových a %d binárnych balíkov\n"
+
+#: rpmbuild.c:172
+#, fuzzy
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr "zostavi» balík pre OS/architektúru <os>"
+
+#: rpmbuild.c:176
+#, fuzzy
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr "binárny balík (príprava, kompilácia, in¹talácia, zabalenie)"
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+#, fuzzy
+msgid "<source package>"
+msgstr "nájdených %d balíkov\n"
+
+#: rpmbuild.c:179
+#, fuzzy
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr "in¹taluje sa zdrojový balík\n"
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr "predefinova» adresár pre zostavenie balíka"
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr "po ukonèení odstráni» adresár, v ktorom sa balík zostavoval"
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:189
+#, fuzzy
+msgid "debug file state machine"
+msgstr "chybný stav súboru: %s"
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr "nevykona» ¾iadne etapy zostavenia"
+
+#: rpmbuild.c:193
+#, fuzzy
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr "neoverova» závislosti balíka"
+
+#: rpmbuild.c:195
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+#, fuzzy
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "neoverova» závislosti balíka"
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+#, fuzzy
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "neoverova» architektúru balíka"
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+#, fuzzy
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "overi» podpis balíka"
+
+#: rpmbuild.c:206
+#, fuzzy
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr "neakceptova» lokalizované re»azce zo spec-súboru"
+
+#: rpmbuild.c:208
+#, fuzzy
+msgid "remove sources when done"
+msgstr "po ukonèení odstráni» zdrojové súbory a spec-súbor"
+
+#: rpmbuild.c:210
+#, fuzzy
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr "po ukonèení odstráni» zdrojové súbory a spec-súbor"
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr "preskoèi» priamo k urèenej etape (iba pre c, i)"
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr "predefinova» cieµovú platformu"
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
#, fuzzy
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "nevyrie¹ené závislosti:\n"
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "Nie je mo¾né otvori» spec súbor: %s\n"
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "Otvorenie rúry pre tar zlyhalo: %s\n"
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "Nie je mo¾né preèíta» spec súbor z %s\n"
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "Nie je mo¾né premenova» %s na %s: %s\n"
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "nepodarilo sa zisti» stav %s: %s"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, fuzzy, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "Súbor nie je obyèajný súbor: %s\n"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, fuzzy, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "%s zrejme nie je RPM balík\n"
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, fuzzy, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "predefinova» cieµovú platformu"
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, fuzzy, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "vyhµadáva sa balík %s\n"
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
#, fuzzy
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "Nie je mo¾né otvori» doèasný súbor"
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, fuzzy, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "Vykonáva sa: %s\n"
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, fuzzy, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "Vykonanie %s zlyhalo (%s)"
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr "Chybný výstupný kód z %s (%s)"
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr "chyba syntaxe vo výraze"
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr "chyba PREKROÈENIA ÈASU: %s\n"
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "chýbajúce %s\n"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "chýbajúca ':' na %s:%d"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "Chybný %s prvok: %s"
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "chýbajúce %s\n"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr "Chybná %s() syntax: %s"
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Chybná ¹pecifikácia práv %s(): %s"
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Chybná ¹pecifikácia práv adresára %s(): %s"
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, fuzzy, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr "Iba jeden záznam v %%lang(): %s"
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr "Iba jeden záznam v %%lang(): %s"
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr "Chybný %s prvok: %s"
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, fuzzy, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr "Iba jeden argument pre %%docdir"
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, fuzzy, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "Dva súbory na riadku: %s"
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, fuzzy, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "Súbory musia zaèína» znakom \"/\": %s"
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr "Nie je mo¾né mie¹a» ¹peciálne %%doc s inými formami: %s"
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, fuzzy, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "Súbor zadaný dvakrát: %s."
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, fuzzy, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "Súbor nebol nájdený: %s"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr "%s: readLead zlyhalo\n"
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr "Makro %%%s sa nepodarilo expandova»"
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, fuzzy, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr "Súbor potrebuje na zaèiatku \"/\": %s"
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, fuzzy, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "riadok %d: V %s sú vy¾adované verzie: %s"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, fuzzy, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "Súbor nebol nájdený: %s"
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr "chybe: nie je mo¾né otvori» %%files súbor: %s"
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, fuzzy, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "riadok: %s"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "súbor %s: %s\n"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "Chybný vlastník/skupina: %s\n"
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, fuzzy, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "vyhµadáva sa balík %s\n"
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "Spracovávajú sa súbory: %s\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr ""
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr "¾iadny popis v %%changelog"
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr "riadok %d: Chyba pri analýze %%description: %s"
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "riadok %d: Chybná voµba %s: %s"
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr "riadok %d: Priveµa názvov: %s"
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr "riadok %d: Balík neexistuje: %s"
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr "riadok %d: Druhý popis"
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr "riadok %d: Chybná voµba %s: %s"
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "riadok %d: Neprípustný znak '-' v %s: %s"
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "riadok %d: Neprípustný znak '-' v %s: %s"
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr "riadok %d: Neprípustný znak '-' v %s: %s"
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "riadok %d: Znetvorený popis: %s"
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "riadok %d: Prázdny popis: %s"
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr "riadok %d: Prefixy nesmú konèi» \"/\": %s"
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr "riadok %d: Docdir musí zaèína» '/': %s"
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "riadok %d: Epoch/Serial pole musí by» èíslo: %s"
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr "riadok %d: Chybné %s èíslo: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr "riadok %d: Chybný formát BuildArchitecture: %s"
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, fuzzy, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr "Interná chyba: Èudný popis %d "
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr "riadok %d: V %s sú vy¾adované verzie: %s"
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "Chybná ¹pecifikácia balíka: %s"
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, fuzzy, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "Balík u¾ existuje: %s"
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "riadok %d: Neznámy popis: %s"
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr "riadok %d: BuildRoot nemô¾e by» \"/\": %s"
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr "riadok %d: BuildRoot nemô¾e by» \"/\": %s"
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr "znetvorený príkaz %%include"
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
#, fuzzy
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr "®iadne zostaviteµné architektúry"
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, fuzzy, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr "Balík neobsahuje %%description: %s"
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "Spracovávajú sa súbory: %s\n"
-#: build/poptBT.c:90
-#, fuzzy, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "buildroot u¾ bol zadaný"
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, fuzzy, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr "príprava (rozbali» zdrojové súbory a aplikova» záplaty)"
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:136
-#, fuzzy
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr "in¹taluje sa zdrojový balík\n"
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, fuzzy, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr "zdrojový balík neobsahuje ¾iadny .spec súbor"
-
-#: build/poptBT.c:142
-#, fuzzy
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr "nájdených %d zdrojových a %d binárnych balíkov\n"
-
-#: build/poptBT.c:145
-#, fuzzy
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "zdrojový balík neobsahuje ¾iadny .spec súbor"
-
-#: build/poptBT.c:148
-#, fuzzy
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr "zdrojový balík neobsahuje ¾iadny .spec súbor"
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, fuzzy, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr "príprava (rozbali» zdrojové súbory a aplikova» záplaty)"
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, fuzzy, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "zdrojový balík neobsahuje ¾iadny .spec súbor"
-
-#: build/poptBT.c:164
-#, fuzzy
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "nájdených %d zdrojových a %d binárnych balíkov\n"
-
-#: build/poptBT.c:167
-#, fuzzy
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr "nájdených %d zdrojových a %d binárnych balíkov\n"
-
-#: build/poptBT.c:170
-#, fuzzy
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr "zostavi» balík pre OS/architektúru <os>"
-
-#: build/poptBT.c:174
-#, fuzzy
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "binárny balík (príprava, kompilácia, in¹talácia, zabalenie)"
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-#, fuzzy
-msgid "<source package>"
-msgstr "nájdených %d balíkov\n"
-
-#: build/poptBT.c:177
-#, fuzzy
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr "in¹taluje sa zdrojový balík\n"
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr "predefinova» adresár pre zostavenie balíka"
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr "po ukonèení odstráni» adresár, v ktorom sa balík zostavoval"
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:189
-#, fuzzy
-msgid "debug file state machine"
-msgstr "chybný stav súboru: %s"
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "nevykona» ¾iadne etapy zostavenia"
-
-#: build/poptBT.c:193
-#, fuzzy
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "neoverova» závislosti balíka"
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-#, fuzzy
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "neoverova» závislosti balíka"
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-#, fuzzy
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "neoverova» architektúru balíka"
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-#, fuzzy
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "overi» podpis balíka"
-
-#: build/poptBT.c:206
-#, fuzzy
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr "neakceptova» lokalizované re»azce zo spec-súboru"
-
-#: build/poptBT.c:208
-#, fuzzy
-msgid "remove sources when done"
-msgstr "po ukonèení odstráni» zdrojové súbory a spec-súbor"
-
-#: build/poptBT.c:210
-#, fuzzy
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr "po ukonèení odstráni» zdrojové súbory a spec-súbor"
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "preskoèi» priamo k urèenej etape (iba pre c, i)"
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr "predefinova» cieµovú platformu"
-
#: build/rpmfc.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "Nepodarilo sa zisti» poskytované vlastnosti"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr "otázka na spec-súbor %s zlyhala, nie je mo¾né analyzova»\n"
msgid "Installing %s\n"
msgstr "In¹taluje sa %s\n"
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
#, fuzzy
msgid "not an rpm package"
msgstr "argument nie je RPM balík\n"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
#, fuzzy
msgid "illegal signature type"
msgstr "%s: Podpis nie je k dispozícii\n"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, fuzzy, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "èítanie zlyhalo: %s (%d)"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
#, fuzzy
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "argument nie je RPM balík\n"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr "%s: readLead zlyhalo\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
msgid "transaction"
msgstr ""
msgid "don't verify header+payload signature"
msgstr "overi» podpis balíka"
+#~ msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+#~ msgstr "chyba PREKROÈENIA ÈASU: %s\n"
+
#~ msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
#~ msgstr "Vnútorná chyba pri spracovaní argumentu (%d) :-(\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2000-10-08 19:05+0200\n"
"Last-Translator: Grega Fajdiga <gregor.fajdiga@telemach.net>\n"
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr ""
"--root (-r) sme biti podan le ob namestitvi, odstranitvi poizvedbi ali "
"vnovièni izgradnji paketa"
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "argumenti izbire --root (-r) se morajo zaèeti z /"
msgid "no arguments given"
msgstr "argumenti za poizvedbo niso podani"
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, fuzzy, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr "buildroot je ¾e doloèen"
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr "priprava (razpakiraj izvorno kodo in uporabi popravke)"
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:135
+#, fuzzy
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr "izgradnja prek stopnje %%prep iz datoteke s specifikacijami"
+
+#: rpmbuild.c:138
+#, fuzzy
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr "izgradnja prek stopnje %%install iz datoteke s specifikacijami"
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, fuzzy, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr "preverjanje dela datoteke s specifikacijami %%files"
+
+#: rpmbuild.c:144
+#, fuzzy
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr "izgradi izvorni in binarni paket iz datoteke s specifikacijami"
+
+#: rpmbuild.c:147
+#, fuzzy
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr "izgradi binarni paket iz datoteke .spec"
+
+#: rpmbuild.c:150
+#, fuzzy
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr "izgradi izvorni paket iz datoteke .spec"
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, fuzzy, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr "priprava (razpakiraj izvorno kodo in uporabi popravke)"
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:157
+#, fuzzy
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr "paket izgradi prek stopnje %%prep iz arhiva tar"
+
+#: rpmbuild.c:160
+#, fuzzy
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr "paket izgradi prek stopnje %%install iz arhiva tar"
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, fuzzy, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr "preverjanje dela %%files iz arhiva tar"
+
+#: rpmbuild.c:166
+#, fuzzy
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr "iz arhiva tar izgradi izvorni in binarni paket"
+
+#: rpmbuild.c:169
+#, fuzzy
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr "iz arhiva tar izgradi binarni paket"
+
+#: rpmbuild.c:172
+#, fuzzy
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr "iz arhiva tar izgradi izvorni paket"
+
+#: rpmbuild.c:176
+#, fuzzy
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr "binarni paket izgradi iz izvornega"
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+#, fuzzy
+msgid "<source package>"
+msgstr "ni paketov\n"
+
+#: rpmbuild.c:179
+#, fuzzy
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr "izgradnja prek stopnje %%install iz izvornega paketa"
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr "brez upo¹tevanja vrhnjega imenika izgradnje"
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr "po zakljuèku drevo imenikov v katerih smo pakete gradili odstrani"
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:189
+#, fuzzy
+msgid "debug file state machine"
+msgstr "okvarjeno stanje datoteke: %s"
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr "brez izvajanja katerekoli od stopenj izgradnje"
+
+#: rpmbuild.c:193
+#, fuzzy
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr "brez preverjanja soodvisnosti paketa"
+
+#: rpmbuild.c:195
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr ""
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+#, fuzzy
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "brez preverjanja soodvisnosti paketa"
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+#, fuzzy
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "brez preverjanja arhitekture paketa"
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+#, fuzzy
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "preveri podpis paketa(-ov)"
+
+#: rpmbuild.c:206
+#, fuzzy
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr "brez sprejemanja internacionaliziranih katalogov iz datoteke spec"
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr "po zakljuèku naj se izvorna koda izbri¹e"
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr "po zakljuèku odstrani datoteko s specifikacijami"
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr "preskok naravnost na doloèeno stopnjo (samo za c,i)"
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr "brez upo¹tevanja strojnega okolja ciljnega sistema"
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr ""
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
#, fuzzy
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "izdelava soodvisnosti je bila neuspe¹na:\n"
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "Datoteke s specifikacijami %s ni mo¾no odpreti: %s\n"
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "Povezava s programom tar je bila neuspe¹na: %m\n"
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "Neuspe¹no branje datoteke s specifikacijami iz %s"
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "Preimenovanje %s v %s je bilo neuspe¹no: %m"
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "status %s ni na voljo: %s"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, fuzzy, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "Datoteka ni obièajna datoteka: %s\n"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, fuzzy, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "Ne ka¾e, da je %s datoteka s specifikacijami."
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "Izgradnja za ciljna strojna okolja: %s\n"
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "Izgradnja za ciljni sistem %s\n"
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
#, fuzzy
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "Zaèasne datoteke ni mo¾no odpreti"
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "Izvajanje(%s): %s\n"
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, fuzzy, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "Izvajanje %s je bilo neuspe¹no (%s): %s"
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr "%s javi neuspe¹no izhodno kodo (%s)"
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr "napaka v sklanji izraza"
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr "TIMECHECK neuspe¹en: %s\n"
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "Manjkajoèi ,(` v %s %s"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "Manjkajoèi ,)` v %s(%s"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "Neveljaven ¾eton %s: %s"
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "Manjkajoèi ,(` v %s %s"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, fuzzy, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr "Neprazen znak sledi %s(): %s"
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr "Nepravilna skladnja: %s(%s)"
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Nepravilno doloèilo naèina: %s(%s)"
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Nepravilno doloèilo naèina imenika: %s(%s)"
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, fuzzy, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr "Nenavadna dol¾ina za locale: \"%.s\" pri %%lang(%s)"
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, fuzzy, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr "Podvojeni locale %.*s za %%lang(%s)"
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr "Neveljaven ¾eton %s: %s"
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, fuzzy, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr "Za %%docdir je podan samo en argument"
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, fuzzy, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "Dve datoteki v eni vrstici: %s"
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, fuzzy, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "Ime datoteke se mora zaèeti z \"/\": %s"
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr "Posebnih %%doc ni mo¾no me¹ati z ostalimi oblikami: %s"
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, fuzzy, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "Datoteka je navedena dvakrat: %s"
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, fuzzy, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr "Simbolna povezava ka¾e na BuildRoot: %s -> %s"
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, fuzzy, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "Datoteke ni mogoèe najti: %s"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr "%s: readLead je bil neuspe¹en\n"
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr "Makro %%%s se ne raz¹iri"
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, fuzzy, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr "Datoteki manjka uvodni \"/\": %s"
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, fuzzy, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "vrstica %d: Razlièica ni dovoljena: %s"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, fuzzy, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "Datoteke ni mo¾no najti z raz¹iritvijo metaznakov v imenu: %s"
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr "Datoteke %s iz %%files ni mo¾no odpreti: %s"
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, fuzzy, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "vrstica: %s"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "Po¹kodovana datoteka: %s: %s"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "Neobstojeè lastnik/skupina: %s\n"
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, fuzzy, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "i¹èemo paket %s\n"
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "Obdeloavnje datotek: %s-%s-%s\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr ""
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr "opis v %%changelog manjka"
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr "vrstica %d: Napaka pri razèlembi v razdelku %%description: %s"
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "vrstica %d: Napaèna izbira %s: %s"
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr "vrstica %d: Preveè imen: %s"
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr "vrstica %d: Paket ne obstaja: %s"
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr "vrstica %d: Drugi opis"
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr "vrstica %d: Napaèna izbira %s: %s"
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "vrstica %d: Neveljaven znak ,-` v %s: %s"
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "vrstica %d: Neveljaven znak ,-` v %s: %s"
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr "vrstica %d: Neveljaven znak ,-` v %s: %s"
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "vrstica %d: Deformirana znaèka: %s"
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "vrstica %d: Prazna znaèka: %s"
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr "vrstica %d: Predpone se ne smejo konèati z /: %s"
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr "vrstica %d: Docdir se mora zaèeti z \"/\": %s"
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "vrstica %d: polje Epoch/Serial mora biti ¹tevilo: %s"
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr "vrstica %d: Okvarjeno ¹tevilo %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr "vrstica %d: Napaèna oblika BuildArchitecture: %s"
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, fuzzy, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr "Notranja napaka: Neprava znaèka %d"
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr "vrstica %d: Zahtevana razlièica: %s"
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, fuzzy, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "Nepravilno doloèilo paketa: %s"
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, fuzzy, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "Paket ¾e obstaja: %s"
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "vrstica %d: Neznana znaèka: %s"
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr "BuildRoot ne more biti \"/\": %s"
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr "BuildRoot ne more biti \"/\": %s"
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr "Deformiran stavek %%include"
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
#, fuzzy
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr "Arhitektura za izgradnjo ni prisotna"
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, fuzzy, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr "V paketu manjka %%description: %s"
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "Obdeloavnje datotek: %s-%s-%s\n"
-#: build/poptBT.c:90
-#, fuzzy, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "buildroot je ¾e doloèen"
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, fuzzy, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr "priprava (razpakiraj izvorno kodo in uporabi popravke)"
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:133
-#, fuzzy
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr "izgradnja prek stopnje %%prep iz datoteke s specifikacijami"
-
-#: build/poptBT.c:136
-#, fuzzy
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr "izgradnja prek stopnje %%install iz datoteke s specifikacijami"
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, fuzzy, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr "preverjanje dela datoteke s specifikacijami %%files"
-
-#: build/poptBT.c:142
-#, fuzzy
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr "izgradi izvorni in binarni paket iz datoteke s specifikacijami"
-
-#: build/poptBT.c:145
-#, fuzzy
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "izgradi binarni paket iz datoteke .spec"
-
-#: build/poptBT.c:148
-#, fuzzy
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr "izgradi izvorni paket iz datoteke .spec"
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, fuzzy, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr "priprava (razpakiraj izvorno kodo in uporabi popravke)"
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:155
-#, fuzzy
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr "paket izgradi prek stopnje %%prep iz arhiva tar"
-
-#: build/poptBT.c:158
-#, fuzzy
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr "paket izgradi prek stopnje %%install iz arhiva tar"
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, fuzzy, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "preverjanje dela %%files iz arhiva tar"
-
-#: build/poptBT.c:164
-#, fuzzy
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "iz arhiva tar izgradi izvorni in binarni paket"
-
-#: build/poptBT.c:167
-#, fuzzy
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr "iz arhiva tar izgradi binarni paket"
-
-#: build/poptBT.c:170
-#, fuzzy
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr "iz arhiva tar izgradi izvorni paket"
-
-#: build/poptBT.c:174
-#, fuzzy
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "binarni paket izgradi iz izvornega"
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-#, fuzzy
-msgid "<source package>"
-msgstr "ni paketov\n"
-
-#: build/poptBT.c:177
-#, fuzzy
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr "izgradnja prek stopnje %%install iz izvornega paketa"
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr "brez upo¹tevanja vrhnjega imenika izgradnje"
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr "po zakljuèku drevo imenikov v katerih smo pakete gradili odstrani"
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:189
-#, fuzzy
-msgid "debug file state machine"
-msgstr "okvarjeno stanje datoteke: %s"
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "brez izvajanja katerekoli od stopenj izgradnje"
-
-#: build/poptBT.c:193
-#, fuzzy
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "brez preverjanja soodvisnosti paketa"
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr ""
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-#, fuzzy
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "brez preverjanja soodvisnosti paketa"
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-#, fuzzy
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "brez preverjanja arhitekture paketa"
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-#, fuzzy
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "preveri podpis paketa(-ov)"
-
-#: build/poptBT.c:206
-#, fuzzy
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr "brez sprejemanja internacionaliziranih katalogov iz datoteke spec"
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr "po zakljuèku naj se izvorna koda izbri¹e"
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr "po zakljuèku odstrani datoteko s specifikacijami"
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "preskok naravnost na doloèeno stopnjo (samo za c,i)"
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr "brez upo¹tevanja strojnega okolja ciljnega sistema"
-
#: build/rpmfc.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "Neuspe¹no iskanje %s:"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr "poizvedba po datoteki spec. %s je bila neuspe¹na, razèlemba ni mo¾na\n"
msgid "Installing %s\n"
msgstr "Name¹èanje %s\n"
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
#, fuzzy
msgid "not an rpm package"
msgstr "navedeni argument ni paket RPM\n"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
#, fuzzy
msgid "illegal signature type"
msgstr "%s: Podpis ni na voljo\n"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, fuzzy, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "branje je bilo neuspe¹no: %s (%d)"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
#, fuzzy
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "navedeni argument ni paket RPM\n"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr "%s: readLead je bil neuspe¹en\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
msgid "transaction"
msgstr ""
msgid "don't verify header+payload signature"
msgstr "preveri podpis paketa(-ov)"
+#~ msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+#~ msgstr "TIMECHECK neuspe¹en: %s\n"
+
#~ msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
#~ msgstr "Notranja napaka pri obdelavi argumentov (%d) :-\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-06 22:38+0100\n"
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr "Опције инсталације/надградње/брисања:"
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr "Заједничке опције за све rpm режиме и извршне програме:"
"--root (-r) може бити наведена само током инсталације, брисања, упита, и "
"поновног прављења базе података"
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "аргументи за --root (-r) морају почети знаком /"
msgid "no arguments given"
msgstr "нема задатих аргумената"
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr "buildroot је већ наведен, занемарујем %s\n"
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr ""
+"направи кроз %prep (распаковани извори и примењене закрпе) из <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr "<specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr "направи кроз %build (%prep, онда компилирај) из <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr "направи кроз %install (%prep, %build, затим инсталирај) из <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr "провери %files одељак из <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr "направи изворне и бинарне пакете из <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr "направи бинарне пакете само из <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr "направи изворне пакете само из <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr ""
+"направи кроз %prep (распаковани извори и примењене закрпе) из <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr "<tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr "направи кроз %build (%prep, онда компилирај) из <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr "направи кроз %install (%prep, %build, онда инсталирај) из <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr "провери %files одељак из <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr "направи изворне и бинарне пакете из <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr "направи бинарне пакете само из <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr "направи изворне пакете само из <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr "направи бинарни пакет из <source package>"
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+msgid "<source package>"
+msgstr "<source package>"
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr ""
+"направи кроз %install (%prep, %build, затим инсталирај) из <source package>"
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr "премости корен прављења"
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr "уклони стабло прављења по завршетку"
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr "занемари ExcludeArch: упутства из датотеке спецификације"
+
+#: rpmbuild.c:189
+msgid "debug file state machine"
+msgstr "отклони грешке у машини стања датотека"
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr "немој извршити ниједну фазу прављења"
+
+#: rpmbuild.c:193
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr "немој проверавати зависности прављења"
+
+#: rpmbuild.c:195
+#, fuzzy
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr ""
+"генериши заглавље(а) пакета компатибилна са (застарелим) rpm[23] паковањем"
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "немој проверавати сажетак(е) пакета"
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "немој проверавати заглавље(а) базе података по добављању"
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "немој проверавати потпис(е) пакета"
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr "не прихватај i18N msgstr ниске из датотеке спецификације"
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr "уклони изворе по завршетку"
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr "уклони датотеку спецификације по завршетку"
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr "прескочи право до одређене фазе (само за c,i)"
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr "премости циљну платформу"
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr "Опције прављења уз [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "Неуспело прављење зависности:\n"
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "Не могу да отворим датотеку спецификације %s: %s\n"
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "Неуспело отварање tar цеви: %m\n"
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "Неуспело читање датотеке спецификације из %s\n"
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "Неуспела промена имена %s у %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "stat није успео %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "Датотека %s није обична датотека.\n"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "Датотека %s не личи на датотеку спецификације.\n"
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "Правим циљне платформе: %s\n"
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "Правим за циљ %s\n"
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "Не могу да отворим temp датотеку.\n"
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "Извршавам(%s): %s\n"
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "Извршавање %s није успело (%s): %s\n"
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr "Лош статус излаза из %s (%s)\n"
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr "синтаксна грешка у изразу\n"
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr "TIMECHECK неуспех: %s\n"
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "Недостаје „(“ у %s %s\n"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "Недостаје „)“ у %s(%s\n"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "Неисправан %s знак: %s\n"
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "Недостаје %s у %s %s\n"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr "Размак који није празан следи %s(): %s\n"
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr "Лоша синтакса: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Лоша спецификација режима: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Лоша спецификација режима директоријума: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr "Необична дужина локалитета: „%.*s“ у %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr "Удвојен локалитет %.*s у %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr "Неисправна могућност: %s\n"
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr "Није уграђена подршка за могућност датотеке\n"
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr "Само један аргумент за %%docdir\n"
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "Две датотеке у једном реду: %s\n"
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "Датотека мора почети са „/“: %s\n"
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr "Не може се мешати специјални %%doc са другим облицима: %s\n"
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr "Непознат алгоритам %u за сажимање датотека, враћам се на MD5\n"
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "Датотека наведена двапут: %s\n"
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr "Symlink тачке за BuildRoot: %s -> %s\n"
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "Датотека није пронађена: %s\n"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr "Датотека %s је превелика за користан терет\n"
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr "%s: не могу да учитам непознату ознаку (%d).\n"
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr "%s: неуспело читање јавног кључа.\n"
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr "%s: јавни кључ није ојачан.\n"
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr "Макро %%%s није могао да се прошири\n"
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr "Испред датотеке је потребно да стоји „/“: %s\n"
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "Преклапање није дозвољено: %s\n"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "Датотека није пронађена поклапањем: %s\n"
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr "Не могу да отворим %%files датотеку %s: %m\n"
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "ред: %s\n"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "Лоша датотека: %s: %s\n"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "Лош власник/група: %s\n"
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "Проверавам за незапаковане датотеке: %s\n"
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"Пронађене су инсталиране (али незапаковане) датотеке:\n"
"%s"
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "Обрађујем датотеке: %s-%s-%s.%s\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr "Бинарне датотеке зависне од архитектуре у noarch пакету\n"
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr "нема описа у %%changelog\n"
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr "ред %d: Грешка при тумачењу %%description: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "ред %d: Лоша опција %s: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr "ред %d: Превише имена: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr "ред %d: Пакет не постоји: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr "ред %d: Други опис\n"
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr "ред %d: Ознака прихвата само један жетон: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "ред %d: Недозвољени знак „-“ у %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "ред %d: Недозвољени знак „-“ у %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr "ред %d: Недозвољени знак „-“ у %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "ред %d: Лоше обликована ознака: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "ред %d: Празна ознака: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr "ред %d: Префикси се не смеју завршавати са „/“: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr "ред %d: Docdir мора почети са „/“: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "ред %d: Поље епохе мора бити број без предзнака: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr "ред %d: Лоши %s: квалификатори: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr "ред %d: Лош облик за BuildArchitecture: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr "ред %d: Само noarch подпакети су подржани: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr "Интерна грешка: Лажна ознака %d\n"
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr "ред %d: Неопходна верзија: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "Лоша спецификација пакета: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "Пакет већ постоји: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "ред %d: Непозната ознака: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr "%%{buildroot} не може бити празно\n"
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr "%%{buildroot} не може бити „/“\n"
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr "лоше обликована %%include наредба\n"
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr "Нису пронађене усаглашене архитектуре за прављење\n"
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr "Пакет нема %%description: %s\n"
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "Обрађујем датотеке: %s-%s-%s.%s\n"
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "buildroot је већ наведен, занемарујем %s\n"
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr ""
-"направи кроз %prep (распаковани извори и примењене закрпе) из <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr "<specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr "направи кроз %build (%prep, онда компилирај) из <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr "направи кроз %install (%prep, %build, затим инсталирај) из <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr "провери %files одељак из <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr "направи изворне и бинарне пакете из <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "направи бинарне пакете само из <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr "направи изворне пакете само из <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr ""
-"направи кроз %prep (распаковани извори и примењене закрпе) из <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr "<tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr "направи кроз %build (%prep, онда компилирај) из <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr "направи кроз %install (%prep, %build, онда инсталирај) из <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "провери %files одељак из <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "направи изворне и бинарне пакете из <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr "направи бинарне пакете само из <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr "направи изворне пакете само из <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "направи бинарни пакет из <source package>"
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-msgid "<source package>"
-msgstr "<source package>"
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr ""
-"направи кроз %install (%prep, %build, затим инсталирај) из <source package>"
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr "премости корен прављења"
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr "уклони стабло прављења по завршетку"
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr "генериши заглавља компатибилна са rpm4 паковањем"
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr "занемари ExcludeArch: упутства из датотеке спецификације"
-
-#: build/poptBT.c:189
-msgid "debug file state machine"
-msgstr "отклони грешке у машини стања датотека"
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "немој извршити ниједну фазу прављења"
-
-#: build/poptBT.c:193
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "немој проверавати зависности прављења"
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr ""
-"генериши заглавље(а) пакета компатибилна са (застарелим) rpm[23] паковањем"
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "немој проверавати сажетак(е) пакета"
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "немој проверавати заглавље(а) базе података по добављању"
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "немој проверавати потпис(е) пакета"
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr "не прихватај i18N msgstr ниске из датотеке спецификације"
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr "уклони изворе по завршетку"
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr "уклони датотеку спецификације по завршетку"
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "прескочи право до одређене фазе (само за c,i)"
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr "премости циљну платформу"
-
#: build/rpmfc.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "Неуспело тражење %s:\n"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr "упит на датотеком спецификације %s није успео, не могу да протумачим\n"
msgid "Installing %s\n"
msgstr "Инсталирам %s\n"
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
msgid "not an rpm package"
msgstr "није rpm пакет"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
msgid "illegal signature type"
msgstr "неправилан тип потписа"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr "неподржана верзија RPM пакета"
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "неуспело читање: %s (%d)\n"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
#, fuzzy
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "није rpm пакет"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr "%s: неуспело читање јавног кључа.\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
#, fuzzy
msgid "transaction"
msgstr "направи скуп трансакција"
msgid "don't verify header+payload signature"
msgstr "немој проверавати потпис заглавља+товара"
+#~ msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+#~ msgstr "TIMECHECK неуспех: %s\n"
+
+#~ msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
+#~ msgstr "генериши заглавља компатибилна са rpm4 паковањем"
+
#~ msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
#~ msgstr "Интерна грешка при обради аргумената (%d) :-(\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-06 22:38+0100\n"
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr "Opcije instalacije/nadgradnje/brisanja:"
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr "Zajedničke opcije za sve rpm režime i izvršne programe:"
"--root (-r) može biti navedena samo tokom instalacije, brisanja, upita, i "
"ponovnog pravljenja baze podataka"
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "argumenti za --root (-r) moraju početi znakom /"
msgid "no arguments given"
msgstr "nema zadatih argumenata"
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr "buildroot je već naveden, zanemarujem %s\n"
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr ""
+"napravi kroz %prep (raspakovani izvori i primenjene zakrpe) iz <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr "<specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr "napravi kroz %build (%prep, onda kompiliraj) iz <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr "napravi kroz %install (%prep, %build, zatim instaliraj) iz <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr "proveri %files odeljak iz <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr "napravi izvorne i binarne pakete iz <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr "napravi binarne pakete samo iz <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr "napravi izvorne pakete samo iz <specfile>"
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr ""
+"napravi kroz %prep (raspakovani izvori i primenjene zakrpe) iz <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr "<tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr "napravi kroz %build (%prep, onda kompiliraj) iz <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr "napravi kroz %install (%prep, %build, onda instaliraj) iz <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr "proveri %files odeljak iz <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr "napravi izvorne i binarne pakete iz <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr "napravi binarne pakete samo iz <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr "napravi izvorne pakete samo iz <tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr "napravi binarni paket iz <source package>"
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+msgid "<source package>"
+msgstr "<source package>"
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr ""
+"napravi kroz %install (%prep, %build, zatim instaliraj) iz <source package>"
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr "premosti koren pravljenja"
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr "ukloni stablo pravljenja po završetku"
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr "zanemari ExcludeArch: uputstva iz datoteke specifikacije"
+
+#: rpmbuild.c:189
+msgid "debug file state machine"
+msgstr "otkloni greške u mašini stanja datoteka"
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr "nemoj izvršiti nijednu fazu pravljenja"
+
+#: rpmbuild.c:193
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr "nemoj proveravati zavisnosti pravljenja"
+
+#: rpmbuild.c:195
+#, fuzzy
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr ""
+"generiši zaglavlje(a) paketa kompatibilna sa (zastarelim) rpm[23] pakovanjem"
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "nemoj proveravati sažetak(e) paketa"
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "nemoj proveravati zaglavlje(a) baze podataka po dobavljanju"
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "nemoj proveravati potpis(e) paketa"
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr "ne prihvataj i18N msgstr niske iz datoteke specifikacije"
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr "ukloni izvore po završetku"
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr "ukloni datoteku specifikacije po završetku"
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr "preskoči pravo do određene faze (samo za c,i)"
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr "premosti ciljnu platformu"
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr "Opcije pravljenja uz [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "Neuspelo pravljenje zavisnosti:\n"
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku specifikacije %s: %s\n"
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "Neuspelo otvaranje tar cevi: %m\n"
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "Neuspelo čitanje datoteke specifikacije iz %s\n"
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "Neuspela promena imena %s u %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "stat nije uspeo %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "Datoteka %s nije obična datoteka.\n"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "Datoteka %s ne liči na datoteku specifikacije.\n"
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "Pravim ciljne platforme: %s\n"
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "Pravim za cilj %s\n"
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "Ne mogu da otvorim temp datoteku.\n"
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "Izvršavam(%s): %s\n"
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "Izvršavanje %s nije uspelo (%s): %s\n"
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr "Loš status izlaza iz %s (%s)\n"
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr "sintaksna greška u izrazu\n"
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr "TIMECHECK neuspeh: %s\n"
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "Nedostaje „(“ u %s %s\n"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "Nedostaje „)“ u %s(%s\n"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "Neispravan %s znak: %s\n"
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "Nedostaje %s u %s %s\n"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr "Razmak koji nije prazan sledi %s(): %s\n"
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr "Loša sintaksa: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Loša specifikacija režima: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Loša specifikacija režima direktorijuma: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr "Neobična dužina lokaliteta: „%.*s“ u %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr "Udvojen lokalitet %.*s u %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr "Neispravna mogućnost: %s\n"
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr "Nije ugrađena podrška za mogućnost datoteke\n"
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr "Samo jedan argument za %%docdir\n"
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "Dve datoteke u jednom redu: %s\n"
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "Datoteka mora početi sa „/“: %s\n"
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr "Ne može se mešati specijalni %%doc sa drugim oblicima: %s\n"
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr "Nepoznat algoritam %u za sažimanje datoteka, vraćam se na MD5\n"
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "Datoteka navedena dvaput: %s\n"
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr "Symlink tačke za BuildRoot: %s -> %s\n"
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "Datoteka nije pronađena: %s\n"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr "Datoteka %s je prevelika za koristan teret\n"
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr "%s: ne mogu da učitam nepoznatu oznaku (%d).\n"
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr "%s: neuspelo čitanje javnog ključa.\n"
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr "%s: javni ključ nije ojačan.\n"
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr "Makro %%%s nije mogao da se proširi\n"
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr "Ispred datoteke je potrebno da stoji „/“: %s\n"
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "Preklapanje nije dozvoljeno: %s\n"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "Datoteka nije pronađena poklapanjem: %s\n"
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr "Ne mogu da otvorim %%files datoteku %s: %m\n"
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "red: %s\n"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "Loša datoteka: %s: %s\n"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "Loš vlasnik/grupa: %s\n"
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "Proveravam za nezapakovane datoteke: %s\n"
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"Pronađene su instalirane (ali nezapakovane) datoteke:\n"
"%s"
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "Obrađujem datoteke: %s-%s-%s.%s\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr "Binarne datoteke zavisne od arhitekture u noarch paketu\n"
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr "nema opisa u %%changelog\n"
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr "red %d: Greška pri tumačenju %%description: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "red %d: Loša opcija %s: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr "red %d: Previše imena: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr "red %d: Paket ne postoji: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr "red %d: Drugi opis\n"
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr "red %d: Oznaka prihvata samo jedan žeton: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "red %d: Nedozvoljeni znak „-“ u %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "red %d: Nedozvoljeni znak „-“ u %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr "red %d: Nedozvoljeni znak „-“ u %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "red %d: Loše oblikovana oznaka: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "red %d: Prazna oznaka: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr "red %d: Prefiksi se ne smeju završavati sa „/“: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr "red %d: Docdir mora početi sa „/“: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "red %d: Polje epohe mora biti broj bez predznaka: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr "red %d: Loši %s: kvalifikatori: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr "red %d: Loš oblik za BuildArchitecture: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr "red %d: Samo noarch podpaketi su podržani: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr "Interna greška: Lažna oznaka %d\n"
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr "red %d: Neophodna verzija: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "Loša specifikacija paketa: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "Paket već postoji: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "red %d: Nepoznata oznaka: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr "%%{buildroot} ne može biti prazno\n"
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr "%%{buildroot} ne može biti „/“\n"
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr "loše oblikovana %%include naredba\n"
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr "Nisu pronađene usaglašene arhitekture za pravljenje\n"
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr "Paket nema %%description: %s\n"
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "Obrađujem datoteke: %s-%s-%s.%s\n"
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "buildroot je već naveden, zanemarujem %s\n"
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr ""
-"napravi kroz %prep (raspakovani izvori i primenjene zakrpe) iz <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr "<specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr "napravi kroz %build (%prep, onda kompiliraj) iz <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr "napravi kroz %install (%prep, %build, zatim instaliraj) iz <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr "proveri %files odeljak iz <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr "napravi izvorne i binarne pakete iz <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "napravi binarne pakete samo iz <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr "napravi izvorne pakete samo iz <specfile>"
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr ""
-"napravi kroz %prep (raspakovani izvori i primenjene zakrpe) iz <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr "<tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr "napravi kroz %build (%prep, onda kompiliraj) iz <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr "napravi kroz %install (%prep, %build, onda instaliraj) iz <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "proveri %files odeljak iz <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "napravi izvorne i binarne pakete iz <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr "napravi binarne pakete samo iz <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr "napravi izvorne pakete samo iz <tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "napravi binarni paket iz <source package>"
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-msgid "<source package>"
-msgstr "<source package>"
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr ""
-"napravi kroz %install (%prep, %build, zatim instaliraj) iz <source package>"
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr "premosti koren pravljenja"
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr "ukloni stablo pravljenja po završetku"
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr "generiši zaglavlja kompatibilna sa rpm4 pakovanjem"
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr "zanemari ExcludeArch: uputstva iz datoteke specifikacije"
-
-#: build/poptBT.c:189
-msgid "debug file state machine"
-msgstr "otkloni greške u mašini stanja datoteka"
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "nemoj izvršiti nijednu fazu pravljenja"
-
-#: build/poptBT.c:193
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "nemoj proveravati zavisnosti pravljenja"
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr ""
-"generiši zaglavlje(a) paketa kompatibilna sa (zastarelim) rpm[23] pakovanjem"
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "nemoj proveravati sažetak(e) paketa"
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "nemoj proveravati zaglavlje(a) baze podataka po dobavljanju"
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "nemoj proveravati potpis(e) paketa"
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr "ne prihvataj i18N msgstr niske iz datoteke specifikacije"
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr "ukloni izvore po završetku"
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr "ukloni datoteku specifikacije po završetku"
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "preskoči pravo do određene faze (samo za c,i)"
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr "premosti ciljnu platformu"
-
#: build/rpmfc.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "Neuspelo traženje %s:\n"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr "upit na datotekom specifikacije %s nije uspeo, ne mogu da protumačim\n"
msgid "Installing %s\n"
msgstr "Instaliram %s\n"
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
msgid "not an rpm package"
msgstr "nije rpm paket"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
msgid "illegal signature type"
msgstr "nepravilan tip potpisa"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr "nepodržana verzija RPM paketa"
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "neuspelo čitanje: %s (%d)\n"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
#, fuzzy
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "nije rpm paket"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr "%s: neuspelo čitanje javnog ključa.\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
#, fuzzy
msgid "transaction"
msgstr "napravi skup transakcija"
msgid "don't verify header+payload signature"
msgstr "nemoj proveravati potpis zaglavlja+tovara"
+#~ msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+#~ msgstr "TIMECHECK neuspeh: %s\n"
+
+#~ msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
+#~ msgstr "generiši zaglavlja kompatibilna sa rpm4 pakovanjem"
+
#~ msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
#~ msgstr "Interna greška pri obradi argumenata (%d) :-(\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-17 17:20+0100\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr "Installations-/Uppdaterings-/Raderingsflaggor"
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr "Gemensamma flaggor för alla rpm-lägen och binärer:"
"--root (-r) kan enbart användas när paket installeras, raderas, frågas eller "
"databasen byggs om"
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "argument till --root (-r) måste börja med /"
msgid "no arguments given"
msgstr "inga argument angivna"
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr "buildroot redan angivet, ignorerar %s\n"
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr ""
+"bygg till %prep (packa upp källkod samt applicera patchar) från <specfil>"
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr "<specfil>"
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr "bygg till och med %build (%prep, kompilera sedan) från <specfil>"
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr ""
+"bygg till och med %install (%prep, %build, installera sedan) från <specfil>"
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr "verifiera %files-sektionen i <specfil>"
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr "bygg käll- och binärpaket från <specfil>"
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr "bygg endast binärpaket från <specfil>"
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr "bygg endast källpaket från <specfil>"
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr ""
+"bygg till och med %prep (packa upp källkod samt applicera patchar) från <tar-"
+"arkiv>"
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr "<tar-arkiv>"
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr "bygg till och med %build (%prep, kompilera sedan) från <tar-arkiv>"
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr ""
+"bygg till och med %install (%prep, %build, installera sedan) från <tar-arkiv>"
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr "verifiera %files-sektionen från <tar-arkiv>"
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr "bygg käll- och binärpaket från <tar-arkiv>"
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr "bygg endast binärpaket från <tar-arkiv>"
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr "bygg endast källpaket från <tar-arkiv>"
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr "bygg binärpaket från <källpaket>"
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+msgid "<source package>"
+msgstr "<källpaket>"
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr ""
+"bygg till och med %install (%prep, %build, installera sedan) från <källpaket>"
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr "åsidosätt byggrot"
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr "ta bort byggträd efteråt"
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr "ignorera ExcludeArch:-direktiv från specfil"
+
+#: rpmbuild.c:189
+msgid "debug file state machine"
+msgstr "felsök filtillståndsmaskin"
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr "utför inga steg i byggnationen"
+
+#: rpmbuild.c:193
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr "verifiera inte byggberoenden"
+
+#: rpmbuild.c:195
+#, fuzzy
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr "generera pakethuvuden kompatibla med (äldre) rpm[23]-paketering"
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "verifiera inte paketkontrollsummor"
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "verifiera inte databashuvuden när de hämtas"
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "verifiera inte paketsignatur(er)"
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr "acceptera inte översatta \"msgstr\" från specfilen"
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr "ta bort källkod efteråt"
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr "ta bort specfil efteråt"
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr "gå direkt till angivet steg (endast för c,i)"
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr "åsidosätt målplattform"
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr "Byggflaggor med [ <specfil> | <tar-arkiv> | <källpaket> ]:"
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "Ouppfyllda byggberoenden:\n"
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "Kan inte öppna specfilen %s: %s\n"
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "Kunde inte öppna \"tar\"-rör: %m\n"
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "Kunde inte läsa specfil från %s\n"
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "Kunde inte byta namn på %s till %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "kunde inte ta status på %s: %m\n"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "Filen %s är inte en vanlig fil.\n"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "Filen %s tycks inte vara en specfil.\n"
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "Bygger målplattformar: %s\n"
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "Bygger för målet %s\n"
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "Kan inte öppna temporär fil.\n"
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "Kör(%s): %s\n"
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "Körning (exec) av %s misslyckades (%s): %s\n"
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr "Dålig slutstatus från %s (%s)\n"
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr "syntaxfel i uttryck\n"
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr "TIMECHECK-fel: %s\n"
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "\"(\" saknas i %s %s\n"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "\")\" saknas i %s(%s\n"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "Ogiltigt %s-element: %s\n"
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "%s saknas i %s %s\n"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr "Annat än blanktecken följer på %s(): %s\n"
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr "Felaktig syntax: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Felaktig rättighetsspecifikation: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr "Felaktig specifikation av katalogrättigheter: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr "Ovanlig lokallängd: \"%.*s\" i %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr "Duplicerad lokal %.*s i %%lang(%s)\n"
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr "Ogiltig förmåga (capability): %s\n"
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr "Stöd för filförmågor (capability) är inte inbyggt\n"
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr "Endast ett argument till %%docdir\n"
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "Två filer på en rad: %s\n"
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "Filnamn måste börja med \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr "Kan inte blanda special %%doc med andra former: %s\n"
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr "Okänd filkontrollsummealgoritm %u, faller tillbaka på MD5\n"
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "Filen uppräknad två gånger: %s\n"
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr "Symbolisk länk pekar på BuildRoot: %s -> %s\n"
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "Filen hittades inte: %s\n"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr "Filen %s är för stor som last\n"
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr "%s: kan inte läsa okänd tagg (%d).\n"
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr "%s: läsning av publik nyckel misslyckades.\n"
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr "%s: inte en publik nyckel med skal.\n"
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr "Makro %%%s misslyckades att expandera\n"
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr "Filen behöver inledande \"/\": %s\n"
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "Matchning inte tillåtet: %s\n"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "Hittade ingen fil vid matchningen: %s\n"
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr "Kunde inte öppna %%files-fil %s: %m\n"
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "rad: %s\n"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "Felaktig fil: %s: %s\n"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "Felaktig ägare/grupp: %s\n"
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "Letar efter opackade fil(er): %s\n"
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"Installerade (men opaketerade) filer funna:\n"
"%s"
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "Bearbetar filer: %s-%s-%s\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr ""
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr "ingen beskrivning i %%changelog\n"
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr "rad %d: Fel i tolkning av %%description: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "rad %d: otillåten flagga %s: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr "rad %d: För många namn: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr "rad %d: Paketet existerar inte: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr "rad %d: En andra beskrivning\n"
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr "rad %d: Taggen tar endast ett värde: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "rad %d: Otillåtet tecken \"-\" i %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "rad %d: Otillåtet tecken \"-\" i %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr "rad %d: Otillåtet tecken \"-\" i %s: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "rad %d: Felaktig tagg: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "rad %d: Tom tagg: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr "rad %d: Prefix får inte sluta med \"/\": %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr "rad %d: Docdir måste börja med \"/\": %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "rad %d: Epoch-fält måste vara ett teckenlöst tal: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr "rad %d: Felaktigt %s: bestämningar: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr "rad %d: Felaktigt BuildArchitecture-format: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr "rad %d: Endast noarch-underpaket stöds: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr "Internt fel: felaktig tagg %d\n"
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr "rad %d: Version krävs: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "Felaktig paketangivelse %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "Paketet existerar redan: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "rad %d: Okänd tagg: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr "%%{buildroot} fick inte vara tom\n"
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr "%%{buildroot} kan inte vara \"/\"\n"
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr "felformaterad %%include-sats\n"
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr "Hittade inga kompatibla arkitekturer att bygga\n"
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr "Paketet har ingen %%description: %s\n"
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "Bearbetar filer: %s-%s-%s\n"
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "buildroot redan angivet, ignorerar %s\n"
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr ""
-"bygg till %prep (packa upp källkod samt applicera patchar) från <specfil>"
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr "<specfil>"
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr "bygg till och med %build (%prep, kompilera sedan) från <specfil>"
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr ""
-"bygg till och med %install (%prep, %build, installera sedan) från <specfil>"
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr "verifiera %files-sektionen i <specfil>"
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr "bygg käll- och binärpaket från <specfil>"
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "bygg endast binärpaket från <specfil>"
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr "bygg endast källpaket från <specfil>"
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr ""
-"bygg till och med %prep (packa upp källkod samt applicera patchar) från <tar-"
-"arkiv>"
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr "<tar-arkiv>"
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr "bygg till och med %build (%prep, kompilera sedan) från <tar-arkiv>"
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr ""
-"bygg till och med %install (%prep, %build, installera sedan) från <tar-arkiv>"
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "verifiera %files-sektionen från <tar-arkiv>"
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "bygg käll- och binärpaket från <tar-arkiv>"
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr "bygg endast binärpaket från <tar-arkiv>"
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr "bygg endast källpaket från <tar-arkiv>"
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "bygg binärpaket från <källpaket>"
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-msgid "<source package>"
-msgstr "<källpaket>"
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr ""
-"bygg till och med %install (%prep, %build, installera sedan) från <källpaket>"
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr "åsidosätt byggrot"
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr "ta bort byggträd efteråt"
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr "generera huvuden kompatibla med rpm4-paketering"
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr "ignorera ExcludeArch:-direktiv från specfil"
-
-#: build/poptBT.c:189
-msgid "debug file state machine"
-msgstr "felsök filtillståndsmaskin"
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "utför inga steg i byggnationen"
-
-#: build/poptBT.c:193
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "verifiera inte byggberoenden"
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr "generera pakethuvuden kompatibla med (äldre) rpm[23]-paketering"
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "verifiera inte paketkontrollsummor"
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "verifiera inte databashuvuden när de hämtas"
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "verifiera inte paketsignatur(er)"
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr "acceptera inte översatta \"msgstr\" från specfilen"
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr "ta bort källkod efteråt"
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr "ta bort specfil efteråt"
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "gå direkt till angivet steg (endast för c,i)"
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr "åsidosätt målplattform"
-
#: build/rpmfc.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "Misslyckades med att hitta %s:\n"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr "fråga av specfil %s misslyckades, kan inte tolka\n"
msgid "Installing %s\n"
msgstr "Installerar %s\n"
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
msgid "not an rpm package"
msgstr "inte ett rpm-paket"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
msgid "illegal signature type"
msgstr "ogiltig signaturtyp"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr "ej stödd RPM-paketversion"
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "läsning misslyckades: %s (%d)\n"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
#, fuzzy
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "inte ett rpm-paket"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr "%s: misslyckades att läsa publik nyckel.\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
#, fuzzy
msgid "transaction"
msgstr "skapa transaktionsmängd"
msgid "don't verify header+payload signature"
msgstr "verifiera inte huvud+lastsignatur"
+#~ msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+#~ msgstr "TIMECHECK-fel: %s\n"
+
+#~ msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
+#~ msgstr "generera huvuden kompatibla med rpm4-paketering"
+
#~ msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
#~ msgstr "Internt fel i argumenthantering (%d) :-(\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 4.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-05 08:02+300\n"
"Last-Translator: Nilgun Belma Buguner <nilgun@technologist.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr "Kurma/Güncelleme/Kaldýrma seçenekleri:"
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
#, fuzzy
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr "Tüm rpm kipleri için ortak seçenekler:"
"--root (-r) sadece kurulum, kaldýrma, sorgulama ve yeniden veritabaný "
"oluþturma iþlemlerinde kullanýlabilir"
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "--root (-r) ile verilenler '/' ile baþlamalý"
msgid "no arguments given"
msgstr "sorgulama için hiç argüman belirtilmedi"
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr "buildroot zaten belirtilmiþ, %s yoksayýlýyor\n"
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr ""
+"<specDosyasý>ndan %prep adýmý sayesinde oluþturulur (kaynak paketi açýlýr "
+"ve yamalar uygulanýr)"
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr "<specDosyasý>"
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr ""
+"<specDosyasý>ndan %build adýmý sayesinde oluþturulur (%prep, sonra da "
+"derlenir)"
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr ""
+"<specDosyasý>ndan %install adýmý sayesinde oluþturulur (%prep, %build, sonra "
+"da kurulum)"
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr "<specDosyasý>ndan %files bölümünü denetler"
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr "kaynak ve çalýþtýrýlabilir paketleri <specDosyasý>ndan oluþturur"
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr "çalýþtýrýlabilir paketi sadece <specDosyasý>ndan oluþturur"
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr "kaynak paketi sadece <specDosyasý>ndan oluþturur"
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr ""
+"<tarpaketi>nden %prep adýmý sayesinde oluþturulur (kaynak paketi açýlýr ve "
+"yamalar uygulanýr)"
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr "<tarPaketi>"
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr ""
+"<tarPaketi>nden %build adýmý sayesinde oluþturulur (%prep, sonra da derleme)"
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr ""
+"<tarpaketi>nden %install adýmý sayesinde oluþturulur (%prep, %build, sonra "
+"da kurulur)"
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr "<tarpaketi>nden %files bölümünü denetler"
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr "kaynak ve çalýþtýrýlabilir paketleri <tarpaketi>nden oluþturur"
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr "çalýþtýrýlabilir paketi sadece <tarpaketi>nden oluþturur"
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr "kaynak paketi sadece <tarpaketi>nden oluþturur"
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr "çalýþtýrýlabilir paketi <kaynak paketi>nden oluþturur"
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+msgid "<source package>"
+msgstr "<kaynak paketi>"
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr ""
+"<kaynak paketi>nden %install adýmý sayesinde oluþturulur (%prep, %build, "
+"sonra da kurulur)"
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr "build root'a zorlar"
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr "iþlem sonunda paket oluþturma aðacýný siler"
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr "spec dosyasýndaki ExcludeArch: yönergeleri yoksayýlýyor"
+
+#: rpmbuild.c:189
+msgid "debug file state machine"
+msgstr "hata ayýklama dosyasý durum motoru"
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr "oluþumun herhangi bir adýmý icra edilmez"
+
+#: rpmbuild.c:193
+#, fuzzy
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr "paket baðýmlýlýklarýný denetlemez"
+
+#: rpmbuild.c:195
+#, fuzzy
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr "paket baþlýklarýný (eski) rpm[23] paketleme ile uyumlu üretir"
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+#, fuzzy
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "paket baðýmlýlýklarý doðrulanmaz"
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+#, fuzzy
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "paket mimarisi denetlenmez"
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+#, fuzzy
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "paket imzasýný denetler"
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr "spec dosyasý içindeki i18n msgstr'leri kabul edilmez"
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr "iþlem sonunda kaynaklarý siler"
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr "iþlem sonunda spec dosyasýný siler"
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr "doðrudan belirtilen adýma atlar (sadece c ve i için)"
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr "hedef platforma zorlar"
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr ""
"[ <specDosyasý> | <tarPaketi> | <kaynakPaketi> ] ile paketleme seçenekleri:"
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
#, fuzzy
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "iþlem durdu, önce baðýmlý paketler kurulmalý:\n"
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "%s spec dosyasý açýlamadý: %s\n"
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "tar veriyolu açýlamadý: %m\n"
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "%s paketinden spec dosyasý okunamadý\n"
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "%s %s olarak deðiþtirilemedi: %m\n"
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "%s durum bilgileri alýnamadý: %m\n"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "%s bir normal bir dosya deðil.\n"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "%s bir spec dosyasý gibi görünmüyor.\n"
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "Hedef platformlar derleniyor: %s\n"
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "%s için derleniyor\n"
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "Geçici dosya açýlamadý.\n"
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "%s icra ediliyor: %s\n"
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "%s 'in icrasý baþarýsýz (%s): %s\n"
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr "%s çýkýþýnda hata (%s)\n"
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr "ifadede sözdizimi hatasý\n"
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr "TIMECHECK baþarýsýz: %s\n"
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "%s içinde '(' yok: %s\n"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "%s içinde ')' yok: (%s\n"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "Andaç %s geçersiz: %s\n"
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "%s içinde '(' yok: %s\n"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr "%s() boþluksuz yazýlmýþ: %s\n"
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr "Sözdizimi hatasý: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr "mode spec hatalý: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr "dirmode spec hatalý: %s(%s)\n"
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr "yerel uzunluðu hatalý: \"%.*s\" (%%lang(%s))\n"
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr "%.*s yereli %%lang(%s) içinde tekrarlanmýþ\n"
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr "Andaç %s geçersiz: %s\n"
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr "%%docdir için sadece tek argüman\n"
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "Bir satýrda 2 dosya: %s\n"
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "Dosya \"/\" ile baþlamalý: %s\n"
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr "Özel %%doc ile diðer formlar karýþtýrýlamaz: %s\n"
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "Dosya iki kere gösterildi: %s\n"
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr "Sembolik bað BuildRoot gösteriyor: %s -> %s\n"
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "Dosya bulunamadý: %s\n"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr "%s: readLead baþarýsýz\n"
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr "%%%s makrosu geniþletmede baþarýsýz\n"
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr "Dosya \"/\" ile içermeli: %s\n"
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, fuzzy, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "satýr %d: Dosya adý uygun deðil: %s\n"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "Dosya glob tarafýndan bulunamadý: %s\n"
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr "%%files dosya %s dosyasýnda açýlamadý: %s\n"
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "satýr: %s\n"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "Dosya hatalý: %s: %s\n"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "Kullanýcý/grup hatalý: %s\n"
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, fuzzy, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "arþiv paketi açýlýrken baþarýsýz%s%s: %s\n"
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "Ýþlenen dosyalar: %s-%s-%s\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr ""
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr "%%changelog içinde açýklama yok\n"
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr "satýr %d: %%description ayrýþtýrýlýrken hata: %s \n"
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "satýr %d: %s seçeneði hatalý: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr "satýr %d: Ýsim sayýsý fazla: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr "satýr %d: Paket yok: %s\n"
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr "satýr %d: Ýkinci açýklama\n"
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr "satýr %d: Etiket sadece tek dizgecik alýr: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "satýr %d: %s içinde '-' karakteri kuraldýþý: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "satýr %d: %s içinde '-' karakteri kuraldýþý: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr "satýr %d: %s içinde '-' karakteri kuraldýþý: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "satýr %d: Etiket bozuk: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "satýr %d: Etiket boþ: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr "satýr %d: Önekler \"/\" ile bitemez: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr "satýr %d: Docdir '/' ile baþlamalý: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "satýr %d: Epoch/Serial alaný bir sayý olmalý: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr "satýr %d: %s hatalý: niteleyiciler: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr "satýr %d: BuildArchitecture biçimi hatalý: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr "Ýçsel hata: %d etiketi sahte\n"
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr "satýr %d: Sürüm gerekli: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "Paket özellikleri hatalý: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "Paket zaten var: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "satýr %d: Bilinmeyen etiket: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr "BuildRoot \"/\" olamaz: %s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr "BuildRoot \"/\" olamaz: %s\n"
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr "%%include deyimi bozuk\n"
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr "Kurgulamak için uyumlu mimari yok\n"
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr "Paket %%description içermiyor: %s\n"
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "Ýþlenen dosyalar: %s-%s-%s\n"
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "buildroot zaten belirtilmiþ, %s yoksayýlýyor\n"
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr ""
-"<specDosyasý>ndan %prep adýmý sayesinde oluþturulur (kaynak paketi açýlýr "
-"ve yamalar uygulanýr)"
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr "<specDosyasý>"
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr ""
-"<specDosyasý>ndan %build adýmý sayesinde oluþturulur (%prep, sonra da "
-"derlenir)"
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr ""
-"<specDosyasý>ndan %install adýmý sayesinde oluþturulur (%prep, %build, sonra "
-"da kurulum)"
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr "<specDosyasý>ndan %files bölümünü denetler"
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr "kaynak ve çalýþtýrýlabilir paketleri <specDosyasý>ndan oluþturur"
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "çalýþtýrýlabilir paketi sadece <specDosyasý>ndan oluþturur"
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr "kaynak paketi sadece <specDosyasý>ndan oluþturur"
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr ""
-"<tarpaketi>nden %prep adýmý sayesinde oluþturulur (kaynak paketi açýlýr ve "
-"yamalar uygulanýr)"
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr "<tarPaketi>"
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr ""
-"<tarPaketi>nden %build adýmý sayesinde oluþturulur (%prep, sonra da derleme)"
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr ""
-"<tarpaketi>nden %install adýmý sayesinde oluþturulur (%prep, %build, sonra "
-"da kurulur)"
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "<tarpaketi>nden %files bölümünü denetler"
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "kaynak ve çalýþtýrýlabilir paketleri <tarpaketi>nden oluþturur"
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr "çalýþtýrýlabilir paketi sadece <tarpaketi>nden oluþturur"
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr "kaynak paketi sadece <tarpaketi>nden oluþturur"
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "çalýþtýrýlabilir paketi <kaynak paketi>nden oluþturur"
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-msgid "<source package>"
-msgstr "<kaynak paketi>"
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr ""
-"<kaynak paketi>nden %install adýmý sayesinde oluþturulur (%prep, %build, "
-"sonra da kurulur)"
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr "build root'a zorlar"
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr "iþlem sonunda paket oluþturma aðacýný siler"
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr "rpm4 paketleme ile uyumlu baþlýklarý üretir"
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr "spec dosyasýndaki ExcludeArch: yönergeleri yoksayýlýyor"
-
-#: build/poptBT.c:189
-msgid "debug file state machine"
-msgstr "hata ayýklama dosyasý durum motoru"
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "oluþumun herhangi bir adýmý icra edilmez"
-
-#: build/poptBT.c:193
-#, fuzzy
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "paket baðýmlýlýklarýný denetlemez"
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr "paket baþlýklarýný (eski) rpm[23] paketleme ile uyumlu üretir"
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-#, fuzzy
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "paket baðýmlýlýklarý doðrulanmaz"
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-#, fuzzy
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "paket mimarisi denetlenmez"
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-#, fuzzy
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "paket imzasýný denetler"
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr "spec dosyasý içindeki i18n msgstr'leri kabul edilmez"
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr "iþlem sonunda kaynaklarý siler"
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr "iþlem sonunda spec dosyasýný siler"
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "doðrudan belirtilen adýma atlar (sadece c ve i için)"
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr "hedef platforma zorlar"
-
#: build/rpmfc.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "%s bulunamadý:\n"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr "%s spec dosyasýnýn sorgulanmasý baþarýsýz, çözümlenemiyor\n"
msgid "Installing %s\n"
msgstr "%s kuruluyor\n"
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
#, fuzzy
msgid "not an rpm package"
msgstr "argüman bir RPM paketi deðil\n"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
#, fuzzy
msgid "illegal signature type"
msgstr "%s: Ýmza bulundurmuyor\n"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "okuma baþarýsýz: %s (%d)\n"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
#, fuzzy
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "argüman bir RPM paketi deðil\n"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr "%s: readLead baþarýsýz\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
msgid "transaction"
msgstr ""
msgid "don't verify header+payload signature"
msgstr "paket imzasýný denetler"
+#~ msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+#~ msgstr "TIMECHECK baþarýsýz: %s\n"
+
+#~ msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
+#~ msgstr "rpm4 paketleme ile uyumlu baþlýklarý üretir"
+
#~ msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
#~ msgstr "(%d) argümaný iþlenirken iç hata oluþtu :-(\n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 4.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 10:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-02 14:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-05 10:52+0800\n"
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
msgstr "安裝/更新/清除選項："
-#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:41 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
+#: rpmqv.c:85 rpmbuild.c:237 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:228
msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
msgstr "用於所有 rpm 模式和可執行檔案的共同選項："
"and database rebuilds"
msgstr "--root(-r) 選項只能在套件的安裝、清除、查詢和資料庫重建時指定"
-#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:393
+#: rpmqv.c:327 rpmbuild.c:567
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "--root (-r) 的引數必須以「/」開頭"
msgid "no arguments given"
msgstr "沒有指定引數"
-#: rpmbuild.c:35
+#: rpmbuild.c:99
+#, c-format
+msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
+msgstr "buildroot 已被指定，忽略 %s\n"
+
+#: rpmbuild.c:132
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
+msgstr "從 <規格檔> 透過 %prep (解壓原始碼和套用修補程式) 來組建"
+
+#: rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139 rpmbuild.c:142 rpmbuild.c:145
+#: rpmbuild.c:148 rpmbuild.c:151
+msgid "<specfile>"
+msgstr "<規格檔>"
+
+#: rpmbuild.c:135
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
+msgstr "從 <規格檔> 透過 %build (%prep，然後編譯) 來組建"
+
+#: rpmbuild.c:138
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
+msgstr "從 <規格檔> 透過 %install (%prep，%build，然後安裝) 來組建"
+
+#: rpmbuild.c:141
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <specfile>"
+msgstr "從 <規格檔> 驗證 %files 區段"
+
+#: rpmbuild.c:144
+msgid "build source and binary packages from <specfile>"
+msgstr "根據 <規格檔案> 組建原始碼套件與二進位套件"
+
+#: rpmbuild.c:147
+msgid "build binary package only from <specfile>"
+msgstr "根據 <規格檔案> 只組建二進位套件"
+
+#: rpmbuild.c:150
+msgid "build source package only from <specfile>"
+msgstr "根據 <規格檔案> 只組建原始碼套件"
+
+#: rpmbuild.c:154
+#, c-format
+msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
+msgstr "從 <打包檔> 透過 %prep (解壓原始碼和套用修補程式) 來組建"
+
+#: rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158 rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:170 rpmbuild.c:173
+msgid "<tarball>"
+msgstr "<tarball>"
+
+#: rpmbuild.c:157
+msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
+msgstr "從 <打包檔> 透過 %build (%prep，然後編譯) 來組建"
+
+#: rpmbuild.c:160
+msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
+msgstr "從 <打包檔> 透過 %install (%prep，%build，然後安裝) 來組建"
+
+#: rpmbuild.c:163
+#, c-format
+msgid "verify %files section from <tarball>"
+msgstr "從 <打包檔> 驗證 %files 區段"
+
+#: rpmbuild.c:166
+msgid "build source and binary packages from <tarball>"
+msgstr "從 <tarball> 中組建原始碼套件與二進位套件"
+
+#: rpmbuild.c:169
+msgid "build binary package only from <tarball>"
+msgstr "從 <tarball> 中只組建二進位套件"
+
+#: rpmbuild.c:172
+msgid "build source package only from <tarball>"
+msgstr "從 <tarball> 中只組建原始碼套件"
+
+#: rpmbuild.c:176
+msgid "build binary package from <source package>"
+msgstr "從 <原始碼套件> 中組建二進位套件"
+
+#: rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180
+msgid "<source package>"
+msgstr "<原始碼套件>"
+
+#: rpmbuild.c:179
+msgid ""
+"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
+msgstr "從 <原始碼套件> 透過 %install (%prep，%build，然後安裝) 來組建"
+
+#: rpmbuild.c:183
+msgid "override build root"
+msgstr "強制覆寫組建根目錄"
+
+#: rpmbuild.c:185
+msgid "remove build tree when done"
+msgstr "完成後移除組建目錄樹"
+
+#: rpmbuild.c:187
+msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
+msgstr "忽略 ExcludeArch：根據規格檔案的指示"
+
+#: rpmbuild.c:189
+msgid "debug file state machine"
+msgstr "除錯檔案狀態機器"
+
+#: rpmbuild.c:191
+msgid "do not execute any stages of the build"
+msgstr "不執行組建程序裡的任何步驟"
+
+#: rpmbuild.c:193
+msgid "do not verify build dependencies"
+msgstr "不校驗組建相依關係"
+
+#: rpmbuild.c:195
+#, fuzzy
+msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
+msgstr "產生相容於過去的 rpm2/rpm3 打包的表頭"
+
+#: rpmbuild.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
+#: lib/poptQV.c:331
+msgid "don't verify package digest(s)"
+msgstr "不校驗套件摘要"
+
+#: rpmbuild.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
+#: lib/poptQV.c:334
+msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
+msgstr "取回時不驗證資料庫表頭"
+
+#: rpmbuild.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
+#: lib/poptQV.c:336
+msgid "don't verify package signature(s)"
+msgstr "不校驗套件簽名"
+
+#: rpmbuild.c:206
+msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
+msgstr "不接受來自規格檔的 i18N msgstr"
+
+#: rpmbuild.c:208
+msgid "remove sources when done"
+msgstr "完成後移除原始碼檔案"
+
+#: rpmbuild.c:210
+msgid "remove specfile when done"
+msgstr "完成後移除規格檔案"
+
+#: rpmbuild.c:212
+msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
+msgstr "直接跳到指定的階段 (只有用於 c,i)"
+
+#: rpmbuild.c:214
+msgid "override target platform"
+msgstr "無視目標平台"
+
+#: rpmbuild.c:231
msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
msgstr "組建選項中使用 [ <規格檔> | <打包檔> | <原始碼套件> ]："
-#: rpmbuild.c:64
+#: rpmbuild.c:251
msgid "Failed build dependencies:\n"
msgstr "相依性組建失敗：\n"
-#: rpmbuild.c:86
+#: rpmbuild.c:269
#, c-format
msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
msgstr "無法開啟規格檔案 %s：%s\n"
-#: rpmbuild.c:148
+#: rpmbuild.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
msgstr "無法開啟打包管道：%m\n"
-#: rpmbuild.c:167
+#: rpmbuild.c:350
#, c-format
msgid "Failed to read spec file from %s\n"
msgstr "無法從 %s 讀取規格檔案\n"
-#: rpmbuild.c:179
+#: rpmbuild.c:362
#, c-format
msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
msgstr "無法將 %s 更名為 %s：%m\n"
-#: rpmbuild.c:254
+#: rpmbuild.c:437
#, c-format
msgid "failed to stat %s: %m\n"
msgstr "無法檢視 %s 的狀態：%m\n"
-#: rpmbuild.c:258
+#: rpmbuild.c:441
#, c-format
msgid "File %s is not a regular file.\n"
msgstr "%s 不是一個正常的檔案。\n"
-#: rpmbuild.c:265
+#: rpmbuild.c:448
#, c-format
msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
msgstr "%s 似乎不是一個規格檔案。\n"
-#: rpmbuild.c:333
+#: rpmbuild.c:514
#, c-format
msgid "Building target platforms: %s\n"
msgstr "組建目標平台：%s\n"
-#: rpmbuild.c:348
+#: rpmbuild.c:522
#, c-format
msgid "Building for target %s\n"
msgstr "組建目標 %s\n"
-#: build/build.c:134 build/pack.c:405
+#: build/build.c:133 build/pack.c:405
msgid "Unable to open temp file.\n"
msgstr "無法開啟暫時檔案。\n"
-#: build/build.c:184
+#: build/build.c:181
#, c-format
msgid "Executing(%s): %s\n"
msgstr "正在執行 (%s)：%s\n"
-#: build/build.c:190
+#: build/build.c:187
#, c-format
msgid "Exec of %s failed (%s): %s\n"
msgstr "執行 %s 失敗 (%s)：%s\n"
-#: build/build.c:199
+#: build/build.c:196
#, c-format
msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
msgstr "來自 (%s) 錯誤的離開狀態 (%s)\n"
-#: build/build.c:292
+#: build/build.c:297
msgid ""
"\n"
"\n"
msgid "syntax error in expression\n"
msgstr "運算式中有語法錯誤\n"
-#: build/files.c:242
-#, c-format
-msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
-msgstr "時間檢查失敗：%s\n"
-
-#: build/files.c:305 build/files.c:498 build/files.c:715
+#: build/files.c:285 build/files.c:478 build/files.c:695
#, c-format
msgid "Missing '(' in %s %s\n"
msgstr "在 %s %s 中有缺失的「(」\n"
-#: build/files.c:315 build/files.c:651 build/files.c:725 build/files.c:817
+#: build/files.c:295 build/files.c:631 build/files.c:705 build/files.c:797
#, c-format
msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
msgstr "在 %s(%s 中有缺失的「)」\n"
-#: build/files.c:351 build/files.c:674
+#: build/files.c:331 build/files.c:654
#, c-format
msgid "Invalid %s token: %s\n"
msgstr "無效的 %s 符記：%s\n"
-#: build/files.c:460
+#: build/files.c:440
#, c-format
msgid "Missing %s in %s %s\n"
msgstr "在 %s %s 中有缺失的「%s」\n"
-#: build/files.c:513
+#: build/files.c:493
#, c-format
msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
msgstr "%s() 之後有非空白空格：%s\n"
-#: build/files.c:549
+#: build/files.c:529
#, c-format
msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
msgstr "不當的語法：%s(%s)\n"
-#: build/files.c:558
+#: build/files.c:538
#, c-format
msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
msgstr "不當的模式 spec：%s(%s)\n"
-#: build/files.c:576
+#: build/files.c:556
#, c-format
msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
msgstr "不當的 dirmode spec：%s(%s)\n"
-#: build/files.c:750
+#: build/files.c:730
#, c-format
msgid "Unusual locale length: \"%.*s\" in %%lang(%s)\n"
msgstr "不尋常的語區長度：\"%.*s\" 於 %%lang(%s) 之中\n"
-#: build/files.c:760
+#: build/files.c:740
#, c-format
msgid "Duplicate locale %.*s in %%lang(%s)\n"
msgstr "重製語區 %.*s 於 %%lang(%s) 之中\n"
-#: build/files.c:832
+#: build/files.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid capability: %s\n"
msgstr "無效的 %s 符記：%s\n"
-#: build/files.c:843
+#: build/files.c:823
msgid "File capability support not built in\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:897
+#: build/files.c:877
#, c-format
msgid "Only one arg for %%docdir\n"
msgstr "%%docdir 只能有一個引數\n"
-#: build/files.c:926
+#: build/files.c:906
#, c-format
msgid "Two files on one line: %s\n"
msgstr "兩個檔案在同一列中：%s\n"
-#: build/files.c:939
+#: build/files.c:919
#, c-format
msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
msgstr "檔案必須以「/」開頭：%s\n"
-#: build/files.c:950
+#: build/files.c:930
#, c-format
msgid "Can't mix special %%doc with other forms: %s\n"
msgstr "無法將特殊 %%doc 與其他形式混合：%s\n"
-#: build/files.c:1091
+#: build/files.c:1071
#, c-format
msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1117
+#: build/files.c:1097
#, c-format
msgid "File listed twice: %s\n"
msgstr "曾列出兩次的檔案：%s\n"
-#: build/files.c:1240
+#: build/files.c:1220
#, c-format
msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
msgstr "到 BuildRoot 的符號連結：%s -> %s\n"
-#: build/files.c:1411
+#: build/files.c:1391
#, c-format
msgid "Explicit file attributes required in spec for: %s\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1419
+#: build/files.c:1399
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "檔案找不到：%s\n"
-#: build/files.c:1522
+#: build/files.c:1502
#, c-format
msgid "File %s too large for payload\n"
msgstr ""
-#: build/files.c:1616
+#: build/files.c:1596
#, c-format
msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
msgstr "%s：無法呼叫不明的標記 (%d)。\n"
-#: build/files.c:1622
+#: build/files.c:1602
#, c-format
msgid "%s: public key read failed.\n"
msgstr "%s：公鑰讀入失敗。\n"
-#: build/files.c:1626
+#: build/files.c:1606
#, c-format
msgid "%s: not an armored public key.\n"
msgstr "%s：不是一個受保護的公鑰。\n"
-#: build/files.c:1635
+#: build/files.c:1615
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to encode\n"
msgstr "巨集 %%%s 展開時失敗\n"
-#: build/files.c:1674
+#: build/files.c:1654
#, c-format
msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
msgstr "檔案需要以「/」開頭：%s\n"
-#: build/files.c:1696
+#: build/files.c:1676
#, c-format
msgid "Glob not permitted: %s\n"
msgstr "不容許以萬用字元解析：%s\n"
-#: build/files.c:1708 lib/rpminstall.c:419
+#: build/files.c:1688 lib/rpminstall.c:419
#, c-format
msgid "File not found by glob: %s\n"
msgstr "以萬用字元解析找不到檔案：%s\n"
-#: build/files.c:1759
+#: build/files.c:1739
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open %%files file %s: %m\n"
msgstr "無法開啟 %%files 的檔案 %s: %s\n"
-#: build/files.c:1767
+#: build/files.c:1747
#, c-format
msgid "line: %s\n"
msgstr "列：%s\n"
-#: build/files.c:2056
+#: build/files.c:2035
#, c-format
msgid "Bad file: %s: %s\n"
msgstr "損壞的檔案：%s：%s\n"
-#: build/files.c:2078 build/parsePrep.c:32
+#: build/files.c:2057 build/parsePrep.c:32
#, c-format
msgid "Bad owner/group: %s\n"
msgstr "損壞的所有者/組別：%s\n"
-#: build/files.c:2119
+#: build/files.c:2098
#, c-format
msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
msgstr "正在檢查未被打包的檔案：%s\n"
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2113
#, c-format
msgid ""
"Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
"發現被安裝但未被打包的檔案：\n"
"%s"
-#: build/files.c:2158
+#: build/files.c:2138
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing files: %s\n"
msgstr "正在處理檔案：%s-%s-%s\n"
-#: build/files.c:2169
+#: build/files.c:2149
msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
msgstr ""
msgid "no description in %%changelog\n"
msgstr "%%changelog 中沒有更新說明\n"
-#: build/parseDescription.c:35
+#: build/parseDescription.c:33
#, c-format
msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
msgstr "列 %d：解析 %%description 時發生錯誤：%s\n"
-#: build/parseDescription.c:48 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
+#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:43 build/parsePolicies.c:45
#: build/parseScript.c:232
#, c-format
msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
msgstr "列 %d：損壞的選項 %s：%s\n"
-#: build/parseDescription.c:59 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
+#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:54 build/parsePolicies.c:55
#: build/parseScript.c:243
#, c-format
msgid "line %d: Too many names: %s\n"
msgstr "列 %d: 太多名稱：%s\n"
-#: build/parseDescription.c:67 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
+#: build/parseDescription.c:65 build/parseFiles.c:62 build/parsePolicies.c:62
#: build/parseScript.c:251
#, c-format
msgid "line %d: Package does not exist: %s\n"
msgstr "列 %d：套件不存在：%s\n"
-#: build/parseDescription.c:77
+#: build/parseDescription.c:75
#, c-format
msgid "line %d: Second description\n"
msgstr "列 %d：重複的 description\n"
msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
msgstr "列 %d: 標記只需單一符記：%s\n"
-#: build/parsePreamble.c:635
+#: build/parsePreamble.c:633
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char '%c' in: %s\n"
msgstr "列 %d：在 %s 中出現違規字元「-」：%s\n"
-#: build/parsePreamble.c:638
+#: build/parsePreamble.c:636
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal char in: %s\n"
msgstr "列 %d：在 %s 中出現違規字元「-」：%s\n"
-#: build/parsePreamble.c:644
+#: build/parsePreamble.c:642
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Illegal sequence \"..\" in: %s\n"
msgstr "列 %d：在 %s 中出現違規字元「-」：%s\n"
-#: build/parsePreamble.c:669
+#: build/parsePreamble.c:667
#, c-format
msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
msgstr "列 %d: 異常的標記：%s\n"
-#: build/parsePreamble.c:677
+#: build/parsePreamble.c:675
#, c-format
msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
msgstr "列 %d: 清空標記：%s\n"
-#: build/parsePreamble.c:733
+#: build/parsePreamble.c:731
#, c-format
msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
msgstr "列 %d：Prefixes 不能以「/」結尾：%s\n"
-#: build/parsePreamble.c:746
+#: build/parsePreamble.c:744
#, c-format
msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
msgstr "列 %d：Docdir 必須以「/」開頭：%s\n"
-#: build/parsePreamble.c:759
+#: build/parsePreamble.c:757
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
msgstr "列 %d：Epoch/Serial 欄位的內容必須是一個數字：%s\n"
-#: build/parsePreamble.c:799
+#: build/parsePreamble.c:797
#, c-format
msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
msgstr "列 %d: 不當的 %s: 限定詞：%s\n"
-#: build/parsePreamble.c:826
+#: build/parsePreamble.c:824
#, c-format
msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
msgstr "列 %d：損壞的組建架構格式：%s\n"
-#: build/parsePreamble.c:836
+#: build/parsePreamble.c:834
#, c-format
msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
msgstr ""
-#: build/parsePreamble.c:851
+#: build/parsePreamble.c:849
#, c-format
msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
msgstr "內部錯誤：假造的標記 %d\n"
-#: build/parsePreamble.c:933
+#: build/parsePreamble.c:931
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
msgstr "列 %d：需要版本描述：%s\n"
-#: build/parsePreamble.c:996
+#: build/parsePreamble.c:994
#, c-format
msgid "Bad package specification: %s\n"
msgstr "不當的套件規格：%s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1002
+#: build/parsePreamble.c:1000
#, c-format
msgid "Package already exists: %s\n"
msgstr "套件已存在：%s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1033
+#: build/parsePreamble.c:1031
#, c-format
msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
msgstr "列 %d：不明標記：%s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1065
+#: build/parsePreamble.c:1063
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
msgstr "BuildRoot 不能是「/」：%s\n"
-#: build/parsePreamble.c:1069
+#: build/parsePreamble.c:1067
#, fuzzy, c-format
msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
msgstr "BuildRoot 不能是「/」：%s\n"
msgid "malformed %%include statement\n"
msgstr "異常的 %%include 宣告\n"
-#: build/parseSpec.c:651
+#: build/parseSpec.c:637
msgid "No compatible architectures found for build\n"
msgstr "沒有可供組建的相容硬體架構\n"
-#: build/parseSpec.c:685
+#: build/parseSpec.c:671
#, c-format
msgid "Package has no %%description: %s\n"
msgstr "套件沒有 %%description：%s\n"
msgid "Processing policies: %s\n"
msgstr "正在處理檔案：%s-%s-%s\n"
-#: build/poptBT.c:90
-#, c-format
-msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
-msgstr "buildroot 已被指定，忽略 %s\n"
-
-#: build/poptBT.c:130
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
-msgstr "從 <規格檔> 透過 %prep (解壓原始碼和套用修補程式) 來組建"
-
-#: build/poptBT.c:131 build/poptBT.c:134 build/poptBT.c:137 build/poptBT.c:140
-#: build/poptBT.c:143 build/poptBT.c:146 build/poptBT.c:149
-msgid "<specfile>"
-msgstr "<規格檔>"
-
-#: build/poptBT.c:133
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
-msgstr "從 <規格檔> 透過 %build (%prep，然後編譯) 來組建"
-
-#: build/poptBT.c:136
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
-msgstr "從 <規格檔> 透過 %install (%prep，%build，然後安裝) 來組建"
-
-#: build/poptBT.c:139
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <specfile>"
-msgstr "從 <規格檔> 驗證 %files 區段"
-
-#: build/poptBT.c:142
-msgid "build source and binary packages from <specfile>"
-msgstr "根據 <規格檔案> 組建原始碼套件與二進位套件"
-
-#: build/poptBT.c:145
-msgid "build binary package only from <specfile>"
-msgstr "根據 <規格檔案> 只組建二進位套件"
-
-#: build/poptBT.c:148
-msgid "build source package only from <specfile>"
-msgstr "根據 <規格檔案> 只組建原始碼套件"
-
-#: build/poptBT.c:152
-#, c-format
-msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
-msgstr "從 <打包檔> 透過 %prep (解壓原始碼和套用修補程式) 來組建"
-
-#: build/poptBT.c:153 build/poptBT.c:156 build/poptBT.c:159 build/poptBT.c:162
-#: build/poptBT.c:165 build/poptBT.c:168 build/poptBT.c:171
-msgid "<tarball>"
-msgstr "<tarball>"
-
-#: build/poptBT.c:155
-msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
-msgstr "從 <打包檔> 透過 %build (%prep，然後編譯) 來組建"
-
-#: build/poptBT.c:158
-msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
-msgstr "從 <打包檔> 透過 %install (%prep，%build，然後安裝) 來組建"
-
-#: build/poptBT.c:161
-#, c-format
-msgid "verify %files section from <tarball>"
-msgstr "從 <打包檔> 驗證 %files 區段"
-
-#: build/poptBT.c:164
-msgid "build source and binary packages from <tarball>"
-msgstr "從 <tarball> 中組建原始碼套件與二進位套件"
-
-#: build/poptBT.c:167
-msgid "build binary package only from <tarball>"
-msgstr "從 <tarball> 中只組建二進位套件"
-
-#: build/poptBT.c:170
-msgid "build source package only from <tarball>"
-msgstr "從 <tarball> 中只組建原始碼套件"
-
-#: build/poptBT.c:174
-msgid "build binary package from <source package>"
-msgstr "從 <原始碼套件> 中組建二進位套件"
-
-#: build/poptBT.c:175 build/poptBT.c:178
-msgid "<source package>"
-msgstr "<原始碼套件>"
-
-#: build/poptBT.c:177
-msgid ""
-"build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
-msgstr "從 <原始碼套件> 透過 %install (%prep，%build，然後安裝) 來組建"
-
-#: build/poptBT.c:181
-msgid "override build root"
-msgstr "強制覆寫組建根目錄"
-
-#: build/poptBT.c:183
-msgid "remove build tree when done"
-msgstr "完成後移除組建目錄樹"
-
-#: build/poptBT.c:185
-msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
-msgstr "產生相容於 rpm4 打包的表頭"
-
-#: build/poptBT.c:187
-msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr "忽略 ExcludeArch：根據規格檔案的指示"
-
-#: build/poptBT.c:189
-msgid "debug file state machine"
-msgstr "除錯檔案狀態機器"
-
-#: build/poptBT.c:191
-msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "不執行組建程序裡的任何步驟"
-
-#: build/poptBT.c:193
-msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "不校驗組建相依關係"
-
-#: build/poptBT.c:195
-msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
-msgstr "產生相容於過去的 rpm2/rpm3 打包的表頭"
-
-#: build/poptBT.c:199 lib/poptALL.c:178 lib/poptI.c:236 lib/poptQV.c:293
-#: lib/poptQV.c:331
-msgid "don't verify package digest(s)"
-msgstr "不校驗套件摘要"
-
-#: build/poptBT.c:201 lib/poptALL.c:180 lib/poptI.c:238 lib/poptQV.c:295
-#: lib/poptQV.c:334
-msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
-msgstr "取回時不驗證資料庫表頭"
-
-#: build/poptBT.c:203 lib/poptALL.c:182 lib/poptI.c:240 lib/poptQV.c:297
-#: lib/poptQV.c:336
-msgid "don't verify package signature(s)"
-msgstr "不校驗套件簽名"
-
-#: build/poptBT.c:206
-msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
-msgstr "不接受來自規格檔的 i18N msgstr"
-
-#: build/poptBT.c:208
-msgid "remove sources when done"
-msgstr "完成後移除原始碼檔案"
-
-#: build/poptBT.c:210
-msgid "remove specfile when done"
-msgstr "完成後移除規格檔案"
-
-#: build/poptBT.c:212
-msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
-msgstr "直接跳到指定的階段 (只有用於 c,i)"
-
-#: build/poptBT.c:214
-msgid "override target platform"
-msgstr "無視目標平台"
-
#: build/rpmfc.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
msgid "Failed to find %s:\n"
msgstr "讀取 %s 失敗: %s。\n"
-#: build/spec.c:341
+#: build/spec.c:344
#, c-format
msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
msgstr "規格檔 %s 的查詢失敗，無法剖析\n"
msgid "Installing %s\n"
msgstr "正在安裝 %s\n"
-#: lib/rpmlead.c:103
+#: lib/rpmlead.c:101
#, fuzzy
msgid "not an rpm package"
msgstr "%s：不是一個 rpm 套件\n"
-#: lib/rpmlead.c:107
+#: lib/rpmlead.c:105
#, fuzzy
msgid "illegal signature type"
msgstr "%s：未發現簽名\n"
-#: lib/rpmlead.c:111
+#: lib/rpmlead.c:109
msgid "unsupported RPM package version"
msgstr ""
-#: lib/rpmlead.c:124
+#: lib/rpmlead.c:122
#, c-format
msgid "read failed: %s (%d)\n"
msgstr "讀取失敗：%s (%d)\n"
-#: lib/rpmlead.c:128
+#: lib/rpmlead.c:126
#, fuzzy
msgid "not an rpm package\n"
msgstr "%s：不是一個 rpm 套件\n"
msgid "%s: reading of public key failed.\n"
msgstr "%s：公鑰讀入失敗。\n"
-#: lib/rpmts.c:1031
+#: lib/rpmts.c:1025
#, fuzzy
msgid "transaction"
msgstr "建立異動作業集"
msgid "don't verify header+payload signature"
msgstr "不驗證表頭+酬載簽名"
+#~ msgid "TIMECHECK failure: %s\n"
+#~ msgstr "時間檢查失敗：%s\n"
+
+#~ msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
+#~ msgstr "產生相容於 rpm4 打包的表頭"
+
#~ msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
#~ msgstr "在處理引數 (%d) 時發生內部錯誤 :-(\n"
projects / tools / librpm-tizen.git / commitdiff