wearable,core,public,2.3.1,9.9,yes,http://tizen.org/privilege/content.write,no,N/A,,IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT,IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS,IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB,,
mobile,core,public,2.3,9.9,yes,http://tizen.org/privilege/datasharing,no,N/A,,IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN,IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS,IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB,,
wearable,core,public,2.3.1,9.9,yes,http://tizen.org/privilege/datasharing,no,N/A,,IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN,IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS,IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB,,
+common,core,platform,4,9.9,yes,http://tizen.org/privilege/devicecertificate,no,N/A,,IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES,IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER,IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB,,
mobile,core,public,2.3,9.9,yes,http://tizen.org/privilege/display,no,N/A,,IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN,IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION,IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB,,
wearable,core,public,2.3.1,9.9,yes,http://tizen.org/privilege/display,no,N/A,,IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN,IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION,IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB,,
mobile,core,public,2.3,9.9,yes,http://tizen.org/privilege/download,no,N/A,,IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP,IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN,IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB,,
wearable,http://tizen.org/privilege/content.write,2.3.1,9.9,http://tizen.org/privilege/content.write
mobile,http://tizen.org/privilege/datasharing,2.3,9.9,http://tizen.org/privilege/datasharing
wearable,http://tizen.org/privilege/datasharing,2.3.1,9.9,http://tizen.org/privilege/datasharing
+common,http://tizen.org/privilege/devicecertificate,4,9.9,http://tizen.org/privilege/devicecertificate
mobile,http://tizen.org/privilege/display,2.3,9.9,http://tizen.org/privilege/display
wearable,http://tizen.org/privilege/display,2.3.1,9.9,http://tizen.org/privilege/display
mobile,http://tizen.org/privilege/download,2.3,9.9,http://tizen.org/privilege/download
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "المكالمة"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "مكان التخزين"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "رسالة"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "استخدام الأجهزة الطرفية"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "استخدام الشهادات المضمنة في الأجهزة"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "يمكن لهذا التطبيق استخدام شهادة جهاز ومفتاحه الخاص للاتصال بشكلٍ آمن مع خادم عن بُعد."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Zəng"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Ehtiyat"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mesaj"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Periferallardan istifadə"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Cihazlara birləşdirilmiş sertifikatlardan istifadə"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Bu proqram cihazın sertifikatı və onun şəxsi açarından uzaq serverlə təhlükəsiz əlaqə üçün istifadə edə bilər."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Повикване"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Устройство за съхранение на данни"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Съобщение"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Използване на периферни устройства"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Използване на сертификати, вградени в устройства"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Това приложение може да използва сертификат на устройство и неговия личен ключ, за да комуникира защитено с отдалечен сървър."
+
--- /dev/null
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
+msgstr "রপ্তানী করা তথ্য অ্যাক্সেস করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
+msgstr "ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
+msgstr "বার্তাগুলি অ্যাক্সেস করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS"
+msgstr "সুরক্ষিত উপাদানগুলি অ্যাক্সেস করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION"
+msgstr "টেলিফোনি তথ্য অ্যাক্সেস করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE"
+msgstr "অসীমিত সঞ্চয়স্থান অ্যাক্সেস করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
+msgstr "ব্যবহারকারীর সেটিংস অ্যাক্সেস করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
+msgstr "অ্যাপ্লিকেশনগুলি বন্ধ করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP"
+msgstr "HTTP এর মাধ্যমে ডাউনলোড করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "অ্যাপ্লিকেশন শংসাপত্রগুলি গ্রহণ করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
+msgstr "অ্যাকাউন্টগুলি পরিচালনা করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ব্লুটুথ সিস্টেম সেটিংস পরিচালনা করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS"
+msgstr "বুকমার্কগুলি পরিচালনা করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR"
+msgstr "ক্যালেন্ডার পরিচালনা করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS"
+msgstr "কল লগগুলি পরিচালনা করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS"
+msgstr "পরিচিতিগুলি পরিচালনা করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
+msgstr "সামগ্রী পরিচালনা করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
+msgstr "ইনপুট পদ্ধতিগুলি পরিচালনা করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
+msgstr "NFC সাধারণ সেটিংস পরিচালনা করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES"
+msgstr "প্যাকেজগুলি পরিচালনা করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
+msgstr "ক্ষমতা পরিচালনা করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
+msgstr "অ্যাপ্লিকেশনগুলি খোলা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "বিজ্ঞপ্তিগুলি সরবরাহ করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES"
+msgstr "NFC বার্তাগুলি পুশ করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS"
+msgstr "অ্যাকাউন্টগুলি পড়া হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS"
+msgstr "বুকমার্কগুলি পড়া হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR"
+msgstr "ক্যালেন্ডার পড়া হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS"
+msgstr "কল লগগুলি পড়া হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS"
+msgstr "পরিচিতিগুলি পড়া হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT"
+msgstr "সামগ্রী পড়া হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ফাইল সিস্টেমগুলি পড়া হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "সুরক্ষিত সিস্টেম তথ্য পড়া হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "সিস্টেম তথ্য পড়া হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
+msgstr "NFC ট্যাগগুলিতে পড়া/লেখা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "প্যাকেজ তথ্য গ্রহণ করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS"
+msgstr "পুশ বিজ্ঞপ্তিকরণ গ্রহণ করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
+msgstr "অডিও রেকর্ড করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "নেটওয়ার্ক সংযোগ নির্বাচন করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
+msgstr "অ্যালার্মগুলি সেট করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
+msgstr "ডিভাইস তথ্য সিঙ্ক করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "ব্লুটুথ GAP ব্যবহার করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "ব্লুটুথ HDP ব্যবহার করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "ব্লুটুথ SPP ব্যবহার করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "ক্যামেরা ব্যবহার করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC প্রচলিত বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "ব্যবহারকারীর অবস্থান ব্যবহার করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "বার্তাগুলি লেখা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ফাইল সিস্টেমগুলিতে লেখা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "অ্যাকাউন্টগুলি"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "ব্লুটুথ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "ক্যালেন্ডার"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "পরিচিতিগুলি"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "অ্যাপ্লিকেশন তথ্য পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "ব্যক্তিগত তথ্য"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "হার্ডওয়্যার নিয়ন্ত্রণসমূহ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "নেটওয়ার্ক সংযোগ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "অর্থের বিনিময়ে পরিষেবাদি"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "সিস্টেম সেটিংস"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "অন্যান্য সুবিধাদি"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস পরিচালনা করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "ক্যামেরা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "মেসেজিং"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "কল লগ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "এই সুবিধাটি সংজ্ঞায়িত নেই।"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "গোপনীয়তা"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%2$s-এ %1$s অক্ষম হয়েছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "ইন্টারনেট"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "স্বাস্থ্য সম্পর্কিত তথ্য পড়া"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS পাঠান"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS ও MMS পড়ুন"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "অ্যালার্মগুলি পুনরুদ্ধার করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "ভাইরাসগুলি স্ক্যান করা ও মোছা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "অসীমাবদ্ধ ব্লুটুথ পরিষেবাদি ব্যবহার করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "ইন্টারনেট বুকমার্কগুলি অ্যাক্সেস করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "অ্যাপ্লিকেশনগুলির মধ্যে তথ্য শেয়ার করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "প্রদর্শনী সেটিংস পরিচালনা করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "ইমেল অ্যাকাউন্টগুলি, মেলবক্সগুলি এবং ইমেলগুলি পরিচালনা করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ইমেল কনফিগারেশনগুলি পরিচালনা করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "বাহ্যিক সঞ্চয়স্থানে অ্যাক্সেস করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "বাহ্যিক সঞ্চয়স্থানে অ্যাপ্লিকেশন তথ্য অ্যাক্সেস করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "কম্পন প্রতিক্রিয়া পরিচালনা করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "নিরাপদ সংগ্রহস্থল ব্যবহার করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "নিরাপদ সংগ্রহস্থল লক/আনলক করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LEDগুলি পরিচালনা করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "অবস্থান সেটিংস পরিচালনা করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "মিডিয়া ফোল্ডারগুলি অ্যাক্সেস করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "পাঠ্য ও মাল্টিমিডিয়া বার্তাগুলি এবং সম্পর্কিত তথ্য পঠন"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "নেটওয়ার্ক তথ্য পঠন"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "নেটওয়ার্ক প্রোফাইলগুলি পরিচালনা করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "নেটওয়ার্ক সংযোগগুলি পরিচালনা করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "বিজ্ঞপ্তিগুলি পরিচালনা করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "অ্যাপ্লিকেশন প্যাকেজগুলি ইনস্টল/আনইনস্টল করা এবং ক্যাশে পরিষ্কার করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "বিস্তারিত প্যাকেজ তথ্য পুনরুদ্ধার করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "ভিডিও ও অডিও রেকর্ড করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "ডিভাইস স্ক্রিন ক্যাপচার করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "শর্টকাটগুলি পরিচালনা করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "অসীমাবদ্ধ সিস্টেম সেটিংস পরিচালনা করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "সমস্ত সিস্টেম সেটিংস পরিচালনা করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "টেলিফোনি সেটিংস পরিচালনা করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "ভলিউম সামঞ্জস্য করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "ইন্টারনেট ইতিহাস পরিচালনা করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct তথ্য পরিচালনা করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার সংরক্ষিত অ্যালার্মগুলি সম্বন্ধে তথ্য পড়তে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ক্ষতিকারক সামগ্রী শনাক্ত করতে এবং সরাতে ডিভাইসটিতে অন্য কোনও অ্যাপ্লিকেশনে তথ্য পড়তে এবং মুছতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন খুলতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ব্লুটুথ ব্যবহার করে অসীমাবদ্ধ ক্রিয়াকলাপগুলি নিষ্পন্ন করতে পারে, যেমন অন্যান্য ডিভাইস স্ক্যান করা ও সেগুলিতে সংযোগ করা।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইন্টারনেট বুকমার্কগুলি পুনরুদ্ধার করতে, তৈরি করতে, সম্পাদনা করতে ও মুছতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ঘটনাবলী এবং কাজগুলি পড়তে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ঘটনাবলী এবং কাজগুলি তৈরি করতে, আপডেট করতে এবং মুছতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি কলের লগ আইটেমগুলি তৈরি করতে, আপডেট করতে এবং মুছতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ছবিগুলি তুলতে এবং পূর্বরূপ দেখতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার প্রোফাইল, পরিচিতিগুলি এবং এই অ্যাপ্লিকেশনের সাথে সম্পর্কিত যেকোনও যোগাযোগ ইতিহাস তৈরি করতে, আপডেট করতে এবং মুছতে পারে। যোগাযোগ ইতিহাসে সামাজিক নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপ অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন আপনার প্রোফাইল, পরিচিতিগুলি, এবং পরিচিতি ইতিহাস পড়তে পারে। পরিচিতি ইতিহাসের মধ্যে সামাজিক নেটওয়ার্ক ক্রিয়াকলাপ অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি মিডিয়া তথ্য পরিবর্তন করতে পারে। অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন এই তথ্য ব্যবহার করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনের সাথে তথ্য শেয়ার করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি প্রদর্শনী সেটিংস যেমন উজ্জ্বলতা পরিচালনা করতে পারে। এটি ব্যাটারি অপচয় বৃদ্ধি করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার ফোল্ডারগুলি এবং ইমেলগুলি সহ আপনার ইমেল অ্যাকাউন্টগুলি পরিচালনা করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইমেল অ্যাপ্লিকেশনগুলির সেটিংস পরিচালনা করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি SD কার্ডগুলির মত বাহ্যিক সঞ্চয়স্থানে সংরক্ষিত ফাইলগুলি পড়তে বা লিখতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি SD কার্ডগুলির মত বাহ্যিক সঞ্চয়স্থানে নিজস্ব ফাইলগুলি পড়তে বা লিখতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি কম্পন প্রতিক্রিয়া নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর নির্ভর করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত সঞ্চয়স্থানে কীগুলি, শংসাপত্রগুলি ও তথ্য সংরক্ষণ করতে পারে ও সেখান থেকে পুনরুদ্ধার করতে এবং মুছতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত সঞ্চয়স্থান লক এবং আনলক করতে, এবং এর পাসওয়ার্ড পরিবর্তন পরিচালনা করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ডিভাইসের সম্মুখের LED এবং ক্যামেরা ফ্ল্যাশের মত LEDগুলিকে চালু বা বন্ধ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার অবস্থান পরিষেবা সেটিংস নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি মিডিয়া ফোল্ডারগুলিতে ফাইলগুলি পড়তে এবং লিখতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি পাঠ্য ও মাল্টিমিডিয়া বার্তাগুলি ও সেগুলির সাথে সম্পর্কিত যে কোনও তথ্য পড়তে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি নেটওয়ার্ক তথ্য যেমন প্রতিটি নেটওয়ার্কের স্থিতি, এর ধরণ ও বিস্তারিত নেটওয়ার্ক প্রোফাইল তথ্য পুনরুদ্ধার করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি নেটওয়ার্ক প্রোফাইলগুলি যোগ, অপসারণ এবং সম্পাদনা করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি Wi-Fi চালু বা বন্ধ করতে এবং Wi-Fi এবং মোবাইল নেটওয়ার্কগুলিতে সংযোগ করতে বা এটি থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন তার নিজস্ব বিজ্ঞপ্তি এবং ব্যাজগুলি দেখাতে এবং লুকাতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অ্যাপ্লিকেশন প্যাকেজগুলি ইনস্টল ও আনইনস্টল করতে এবং অ্যাপ্লিকেশনগুলির ক্যাশে পরিষ্কার করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি বিস্তারিত অ্যাপ্লিকেশন প্যাকেজ তথ্য পুনরুদ্ধার করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "অবস্থান"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইন্টারনেটের মাধ্যমে বিজ্ঞপ্তিগুলি পেতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ভিডিও ও অডিও রেকর্ড করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি স্ক্রিনশটগুলি ক্যাপচার করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি শর্টকাটগুলি তৈরি করতে ও মুছতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অসীমাবদ্ধ সিস্টেম সেটিংস লিখতে এবং পড়তে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি সমস্ত সিস্টেম সেটিংস পড়তে ও লিখতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি নেটওয়ার্ক এবং ব্যবহৃত SIM কার্ড, IMEI, এবং কলগুলির স্থিতির মতো টেলিফোনি তথ্য পুনরুদ্ধার করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি আগত ও বহির্গামী কলগুলি, কলগুলি অগ্রবর্তী করা এবং অপেক্ষায় রাখা, নেটওয়ার্কগুলি ও SIM কার্ডগুলির মত টেলিফোনি সেটিংস পরিচালনা করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ভিন্ন ভিন্ন বৈশিষ্ট্যগুলির ভলিউম সামঞ্জস্য করতে পারে যেমন বিজ্ঞপ্তি সতর্কতাগুলি, রিংটোনগুলি এবং মিডিয়া।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার ইন্টারনেট ইতিহাস পরিচালনা করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি Wi-Fi Direct সক্ষম ও অক্ষম করতে, Wi-Fi Direct সংযোগগুলি পরিচালনা করতে ও Wi-Fi Direct সেটিংস পরিবর্তন করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি বুকমার্কগুলি তৈরি, সম্পাদনা করতে এবং মুছতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ডিভাইসের সেন্সরগুলি যেমন পেডোমিটার এবং হৃদযন্ত্রের হার মনিটর দ্বারা একত্রিত করা স্বাস্থ্য তথ্য পড়তে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি বার্তা বাক্সগুলি বা পাওয়া বার্তাগুলি থেকে বার্তাগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি নিরাপদ সিস্টেম তথ্য পড়তে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি তথ্য নিয়ন্ত্রণ সরবরাহকারীগুলি দ্বারা রপ্তানী করা তথ্য পড়তে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি সিস্টেম তথ্য পড়তে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি উইন্ডোগুলির অগ্রাধিকারের ক্রম অনুসারে, লক স্ক্রিন সহ অন্যান্য উইন্ডো এবং স্ক্রিনের শীর্ষে উপস্থিত হতে পারে। এই অ্যাপ্লিকেশনের জন্য উইন্ডোটি বন্ধ না করা পর্যন্ত, এটি আপনাকে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন বা স্ক্রিনের সাথে ইন্ট্যার্যাক্ট করা থেকে প্রতিরোধ করাতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি দৃশ্যমানতা মোডের মত গোপনীয়তা ও নিরাপত্তার সাথে সম্পর্কিত ব্লুটুথ সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তন করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি এর কুকিজ মোছা সহ এর ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস পরিবর্তন করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অ্যাকাউন্টগুলি তৈরি, সম্পাদনা করতে এবং মুছতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন টেথারিং পরিষেবাদি সক্ষম এবং অক্ষম করতে পারবে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন শুধুমাত্র সংখ্যা টিপেই, আর কোনো নিশ্চিতকরণ ছাড়াই সংখ্যায় ফোন কল করতে পারবে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অডিও রেকর্ডিংগুলি পরিচালনা করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইনস্টল করা ইনপুট পদ্ধতিগুলি পরিচালনা করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন, অ্যাপ্লিকেশন ID বা অ্যাপ্লিকেশন নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলি খুলতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অ্যাকাউন্টগুলি পড়তে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি NFC ট্যাগ তথ্য পড়তে এবং লিখতে এবং অন্যান্য ডিভাইসে NFC বার্তাগুলি পাঠাতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ফাইল সিস্টেমগুলি পড়তে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি মিডিয়া সামগ্রী তথ্য পড়তে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন সম্পর্কিত তথ্য পুনরুদ্ধার করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন নির্দিষ্ট অ্যাপ্লিকেশন শংসাপত্রগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি সামগ্রীর আকারের কোনও সীমা ছাড়াই এর সামগ্রী আপনার ডিভাইস সঞ্চয়স্থানটিতে বা SD কার্ডগুলির মতো বাহ্যিক সঞ্চয়স্থানটি সংরক্ষণ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অ্যালার্মগুলি সেট করতে পারে এবং নির্ধারিত সময়ে ডিভাইসটিকে জাগাতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি OMA DS 1.2 প্রোটোকল ব্যবহার করে ডিভাইসের তথ্য যেমন পরিচিতিগুলি ও ক্যালেন্ডার ঘটনাবলীকে সিঙ্ক্রোনাইজ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি পূর্ণ স্ক্রিন দৃশ্য ব্যবহার করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি, উদাহরণস্বরূপ, ডিভাইসগুলি স্ক্যান করতে বা সেগুলির সাথে জোড় বাঁধতে ব্লুটুথ জেনেরিক অ্যাক্সেস প্রোফাইল (GAP) ব্যবহার করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন স্বাস্থ্য তথ্য পাঠাতে, ব্লুটুথ স্বাস্থ্য ডিভাইস প্রোফাইল (HDP), উদাহরণস্বরূপ, ব্যবহার করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি, উদাহরণস্বরূপ, ক্রম তথ্য পাঠাতে ব্লুটুথ সিরিয়াল পোর্ট প্রোফাইল (SPP) ব্যবহার করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার অবস্থান তথ্য ব্যবহার করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি পাঠ্য বার্তা, মাল্টিমিডিয়া বার্তা এবং ইমেলগুলি লিখতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ফাইল সিস্টেমগুলিতে লিখতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি UICC/SIM, এম্বেড করা নিরাপদ উপাদান ও নিরাপদ SD কার্ডগুলির মত নিরাপদ স্মার্ট কার্ড চিপগুলি অ্যাক্সেস করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহারকারীর সেটিংস পরিবর্তন করতে এবং পড়তে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি NFC চালু বা বন্ধ করার মত NFC সেটিংস পরিবর্তন করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি পাওয়ার-সম্পর্কিত সেটিংস, যেমন স্ক্রিনের আলো কমিয়ে দেওয়া নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অ্যাপ্লিকেশন প্যাকেজগুলি ইনস্টল বা আনইনস্টল করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অন্যান্য ডিভাইসে NFC বার্তাগুলি পুশ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি NFC ট্যাগ তথ্য পড়তে বা লিখতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি বুকমার্কগুলি পড়তে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি কল লগ আইটেমগুলি পড়তে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি প্যাকেজ তথ্য পেতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি NFC-এর সাধারণ বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "বুনিয়াদি NFC পরিষেবাদি ব্যবহার করা"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "সেটিংস"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "সাধারণ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC কার্ড ইমিউলেশন মোড ব্যবহার করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "টেথারিং পরিষেবাদি অ্যাক্সেস করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "উইন্ডোগুলি অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন এবং স্ক্রিনের একেবারে উপরে দেখানো"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "ফোন কল করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ক্রেডিট কার্ডের বিশদের মতো স্মার্ট কার্ডের বিশদ অ্যাক্সেস করতে এবং ব্যবহারকারীদের NFC-এর মাধ্যমে প্রদানগুলি করতে অনুমতি দিতে পারে।"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "কল"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "সঞ্চয়স্থান"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "বার্তা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি পাঠ্য এবং মাল্টিমিডিয়া বার্তাগুলি লিখতে, পাঠাতে, মুছতে এবং সরাতে এবং পঠিত বা অপঠিতর মতো বার্তাগুলির সেটিংস এবং স্থিতিগুলি পরিবর্তন করতে পারেন।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ডিভাইসটিকে সীমাবদ্ধ করতে পারে যাতে কিছু নির্দিষ্ট ডোমেন কেবলমাত্র মোবাইল নেটওয়ার্কগুলির মাধ্যমে অ্যাক্সেস করতে পারা যায়।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
+msgstr "মিডিয়া তথ্য ক্যাপচার করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ভিডিও এবং অডিও তথ্য ক্যাপচার করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন, সম্পাদনা করতে এবং মুছতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "অ্যাপ্লিকেশনগুলি খোলা এবং পুনরারম্ভ করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "অ্যালার্মগুলি পরিচালনা করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি সংরক্ষিত অ্যালার্মগুলি পুনরুদ্ধার করে এবং ডিভাইসটি নির্ধারিত সময়ে জাগিয়ে অ্যালার্মগুলি পরিচালনা করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
+msgstr "ব্লুটুথ সেটিংস পরিবর্তন করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ব্লুটুথ চালু বা বন্ধ করা, ডিভাইস নাম সেট করা এবং AV রিমোট নিয়ন্ত্রণ সক্ষম বা অক্ষম করার মতো ব্লুটুথ সেটিংস পরিবর্তন করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি বিজ্ঞপ্তিগুলি সম্বন্ধে তথ্য পড়তে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "পূর্ণ স্ক্রিন দৃশ্য ব্যবহার করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "বিজ্ঞপ্তিকরণ তথ্য পুনরুদ্ধার করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "পাঠ্য ও মাল্টিমিডিয়া বার্তা পাঠানো ও সেগুলির স্থিতি আপডেট করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি HTTP ডাউনলোডগুলি পরিচালনা করতে পারে। এর ফলে আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর নির্ভর করে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারের পরিসংখ্যান পড়া হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অ্যাপ্লিকেশনের ব্যবহারের পরিসংখ্যান যেমন কোন অ্যাপ্লিকেশনগুলি প্রায়শই বা সাম্প্রতিক ব্যবহৃত হয়েছে তা পড়তে পারবে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "মিডিয়া প্লেব্যাক পরিসংখ্যান পড়া হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ডিভাইসে প্লে করা সঙ্গীত এবং ভিডিওর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট পরিসংখ্যান যেমন সঙ্গীত বা ভিডিও প্লে করার পীক সময়গুলি পড়তে পারবে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "মিডিয়া নিয়ন্ত্রণ ঘটনাবলী লগ করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি মিডিয়া নিয়ন্ত্রণ ঘটনাবলী যেমন সঙ্গীত ও ভিডিওগুলির জন্য শুরুর ও থামার সময়গুলি লগ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহারকারীদেরকে একটি সম্পর্কিত পাঠ্য ক্ষেত্রে অক্ষরগুলি ও প্রতীকগুলি লেখার একটি উপায় প্রদান করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "ইনপুট পদ্ধতিগুলি সরবরাহ করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ছবিগুলি তুলতে পারে এবং ক্যামেরা ব্যবহারের সময় ক্যামেরা ফ্ল্যাশ চালু ও বন্ধ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
+msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাপ্লিকেশনগুলি বন্ধ করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "স্পর্শ ও কী ঘটনাবলী তৈরি করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি টেপা কীগুলিকে ও স্ক্রিনের স্পর্শ ইন্ট্যার্যাকশনগুলিকে অনুকরণ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যাকগ্রাউন্ডে চলমান অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে বন্ধ করার অনুরোধ জানাতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি আর কোনো নিশ্চয়তা ছাড়াই নম্বরগুলি ট্যাপ করা হলে সেগুলিতে ফোন কলগুলি করতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার ফোল্ডারগুলি ও ইমেলগুলি, POP3 ও IMAP ডাউনলোডগুলি এবং SMTP আপলোডগুলি সহ আপনার ইমেল অ্যাকাউন্টগুলি পরিচালনা করতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইন্টারনেটের মাধ্যমে বিজ্ঞপ্তিগুলি পেতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত সঞ্চয়স্থানে কীগুলি, শংসাপত্রগুলি ও তথ্য সংরক্ষণ করতে পারে ও সেখান থেকে পুনরুদ্ধার করতে এবং মুছতে পারে। কোনও মোবাইল নেটওয়ার্কে সংযুক্ত থাকার সময় শংসাপত্রগুলির স্থিতি পরীক্ষা করলে আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর নির্ভর করে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
+msgstr "মিডিয়া প্লেয়ার নিয়ন্ত্রণ করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "যে অ্যাপ্লিকেশনগুলি বর্তমানে প্লে হওয়া মিডিয়া সম্বন্ধে তথ্য পাঠানোর জন্য অনুমোদিত এই অ্যাপ্লিকেশনটি সেগুলি থেকে তা গ্রহণ করতে এবং সেই অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে রিমোটলি নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "রিমোট নিয়ন্ত্রণগুলি স্বীকার করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "যে অ্যাপ্লিকেশনগুলি বর্তমানে প্লে হওয়া মিডিয়া সম্বন্ধে তথ্য গ্রহণ করার জন্য অনুমোদিত এই অ্যাপ্লিকেশনটি সেগুলিতে তা পাঠাতে পারে এবং সেই অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা রিমোটলি নিয়ন্ত্রিত হতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি পাঠ্য এবং মাল্টিমিডিয়া বার্তাগুলি লিখতে, পাঠাতে, মুছতে এবং সরাতে পারে, মাল্টিমিডিয়া বার্তাগুলি ডাউনলোড করতে পারে এবং পঠিত বা অপঠিতর মতো বার্তাগুলির সেটিংস এবং স্থিতিগুলি পরিবর্তন করতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি Wi-Fi চালু বা বন্ধ করতে এবং Wi-Fi এবং মোবাইল নেটওয়ার্কগুলিতে সংযোগ করতে বা এর থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "অ্যাপ্লিকেশন প্যাকেজগুলি ইনস্টল/আনইনস্টল করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অ্যাপ্লিকেশন প্যাকেজগুলি ইনস্টল ও আনইনস্টল করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "অন্য অ্যাপ্লিকেশনগুলির ক্যাশে পরিষ্কার করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনের ক্যাশেগুলি পরিষ্কার করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "ডিভাইস পুনঃশুরু হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ডিভাইসটিকে পুনঃশুরু করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "সিস্টেম সংস্থানগুলিতে নজরদারি"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি CPU ও RAM থেকে তথ্য সহ সিস্টেম তথ্য পড়তে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন টেথারিং পরিষেবাদি সক্ষম এবং অক্ষম করতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "উইজেটগুলি দেখানো"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি হোম স্ক্রিনে উইজেটগুলি ও সেগুলির সম্পর্কিত অ্যাপ্লিকেশনগুলি থেকে তথ্য দেখাতে পারে।"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "অ্যাকাউন্টগুলি"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "মানচিত্র পরিষেবাদি ব্যবহার করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি মানচিত্র পরিষেবাদি যেমন জিওকোডার, স্থানগুলি ও রুট (অভিমুখ) ব্যবহার করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "সরঞ্জামবার দেখানো হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন খোলা থাকলে এটি বিজ্ঞপ্তিকরণ প্যানেলে বা লক স্ক্রিনে একটি ছোট সরঞ্জামবার দেখাতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি OMA DS 1.2 প্রোটোকল ব্যবহার করে ডিভাইসের তথ্য যেমন পরিচিতিগুলি ও ক্যালেন্ডার ঘটনাবলীকে সিঙ্ক করতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি সার্ভার থেকে ইমেলগুলি, পাঠ্য বার্তাগুলি ও মাল্টিমিডিয়া বার্তাগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারে অথবা সেগুলি সরাসরি গ্রহণ করতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি পাঠ্য বার্তা, মাল্টিমিডিয়া বার্তা এবং ইমেলগুলি লিখতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ডিভাইসটিকে সীমাবদ্ধ করতে পারে যাতে কিছু নির্দিষ্ট ডোমেন কেবলমাত্র মোবাইল নেটওয়ার্কগুলির মাধ্যমে অ্যাক্সেস করতে পারা যায়। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "বিজ্ঞপ্তিগুলি"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "বিরক্ত করবেন না"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "ভলিউম স্তর নিয়ন্ত্রণ করা এবং বিপ অডিও প্লে করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ভলিউম পরিবর্তন করতে, নীরব মোড সক্ষম ও অক্ষম করতে, ভলিউম পরিবর্তনগুলি শনাক্ত করুন ও বিপগুলি বাজান।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "TV চ্যানেলটি নিয়ন্ত্রণ করা এবং TV চ্যানেল এবং প্রোগ্রাম তথ্য পঠন"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি TV চ্যানেলটি পরিবর্তন করতে, TV চ্যানেলগুলি এবং প্রোগ্রামগুলি সম্বন্ধে তথ্য পড়তে এবং কখন TV চ্যানেলটি পরিবর্তিত হয়েছে সেই বিজ্ঞপ্তি গ্রহণ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "কোনও ডিভাইস 3D সমর্থন করে কিনা এবং 3D মোডের প্রভাবগুলি সম্পর্কে তথ্য পাওয়া পরীক্ষা করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি কোনও ডিভাইস 3D সমর্থন করে কিনা এবং 3D মোড সম্বন্ধে তথ্য পড়তে পারে কিনা তা পরীক্ষা করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "TV রিমোট নিয়ন্ত্রণের মতো ইনপুট ডিভাইসগুলির কী ঘটনাবলী ক্যাপচার করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি TV রিমোট নিয়ন্ত্রণ এবং রিলিজ কী ধরার মতো কোনও ইনপুট ডিভাইসের মূল ঘটনাবলী ক্যাপচার করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনে এম্বেড থাকা ভিডিও উৎস প্রদর্শন করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি কোনও ভিডিওর উৎসের প্রদর্শনীটি এম্বেড করতে, আকার নির্দিষ্ট করতে এবং এম্বেড করা প্রদর্শনী দেখাতে বা লুকাতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি বিশেষ কীগুলি যেমন এতে বা অন্য ডিভাইসগুলিতে (যেমন TV রিমোট নিয়ন্ত্রণগুলি) ভলিউম কীগুলির সাথে জড়িত ক্রিয়াকলাপগুলি পড়তে পারে এমনকি এটি ব্যাকগ্রাউন্ডে না চলার সময়ও।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "বিশেষ কী ঘটনাবলী ক্যাপচার করা"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "বুকমার্ক"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "ইনফ্রারেড ট্রান্সমিটার ব্যবহার করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইনফ্রারেড ট্রান্সমিটারটি ব্যবহার করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অন্যান্য ডিভাইসের সাথে তথ্য শেয়ার করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "অন্যান্য ডিভাইসগুলির সাথে তথ্য শেয়ার করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "আনুমানিক অবস্থান নির্ধারণ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন আপনার ডিভাইসের কক্ষ ID, LAC (অবস্থান এলাকা কোড), এবং TAC (ট্র্যাকিং এলাকা কোড) সহ আপনার আনুমানিক অবস্থান নির্ধারণ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন VPN (ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্ক) কার্যকারিতাগুলি সক্ষম এবং অক্ষম করতে পারেন।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন VPN (ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্ক) পরিচালনা এবং এর সেটিংস পরিবর্তন করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্ক) কার্যকারিতাগুলি সক্ষম/অক্ষম হওয়া"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN (ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্ক) পরিচালনা করা"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "ভাইরাসগুলির জন্য স্ক্যান করা"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "ক্ষতিকারক সামগ্রী শনাক্ত করতে অন্য কোনও অ্যাপ্লিকেশনে বা ডিভাইসটিতে ফাইলগুলি স্ক্যান করতে এই অ্যাপ্লিকেশনটি অনুরোধ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি কোনও ওয়েব ঠিকানার খ্যাতি পরীক্ষা এবং এটি অ্যাক্সেস করা বা না করা আপনার ডিভাইসটিকে কোনও ঝুঁকির মধ্যে ফেলতে পারে কিনা তা নির্ধারণ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "ভাইরাস রোধী প্রোগ্রাম পরিচালনা এবং ম্যালওয়্যার শনাক্ত করা"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "ওয়েব ঠিকানা খ্যাতির জন্য পরীক্ষা করা"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন ভাইরাস রোধী প্রোগ্রামগুলি সক্ষম বা অক্ষম করতে পারে এবং শনাক্ত ম্যালওয়্যার পরিচালনা করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
+msgstr "ব্লুটুথ সংযোগগুলির সীমাবদ্ধতা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "ওয়েব ব্রাউজারের ব্যবহার প্রতিরোধ করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
+msgstr "ক্যামেরা ব্যবহারের সীমাবদ্ধতা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS"
+msgstr "ক্লিপবোর্ড অ্যাক্সেসের সীমাবদ্ধতা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
+msgstr "ডিবাগিংয়ের সীমাবদ্ধতা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP এবং IMAP ইমেল ঠিকানা অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
+msgstr "অবস্থান কার্যকারিতার সীমাবদ্ধতা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "ডিভাইস লক হওয়া"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS, এবং চ্যাট বার্তা সীমাবদ্ধ করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
+msgstr "মাইক্রোফোন ব্যবহারের সীমাবদ্ধতা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "পাসওয়ার্ডের নীতিগুলি পরিচালনা করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "নিরাপত্তা নীতিগুলি পরিচালনা করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "বাহ্যিক সঞ্চয়স্থানে অ্যাক্সেস প্রতিরোধ করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
+msgstr "USB সংযোগগুলির সীমাবদ্ধতা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
+msgstr "Wi-Fi অ্যাক্সেসের সীমাবদ্ধতা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "তথ্য মোছা এবং ডিভাইস রিসেট করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "কন্টেনারগুলি পরিচালনা করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ব্লুটুথ সংযোগগুলি সীমাবদ্ধ করতে পারে। ব্লুটুথ ব্যবহার করে এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে এটি সঠিকভাবে কাজ করতে বাধা দেয়।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ব্রাউজার অ্যাপ্লিকেশনের ব্যবহার প্রতিরোধ করতে পারে। ব্রাউজার অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করে এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে এটি সঠিকভাবে কাজ করতে প্রতিরোধ করে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ক্যামেরার ব্যবহার সীমাবদ্ধ করতে পারে। ক্যামেরা ব্যবহার করে এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে এটি সঠিকভাবে কাজ করতে বাধা দেয়।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ক্লিপবোর্ডের ব্যবহার সীমাবদ্ধ করতে পারে। ক্লিপবোর্ড ব্যবহার করে এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে এটি সঠিকভাবে কাজ করতে বাধা দেয়।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ডিবাগিংয়ের ব্যবহার সীমাবদ্ধ করতে পারে। ডিবাগিং ব্যবহার করে এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে এটি সঠিকভাবে কাজ করতে বাধা দেয়।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি POP ও IMAP ইমেল অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ করে। ইমেল পরিষেবাদি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে এটি সঠিকভাবে কাজ করতে বাধা দেয়।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি অবস্থান কার্যকারিতার ব্যবহার সীমাবদ্ধ করতে পারে। অবস্থান কার্যকারিতা ব্যবহার করে এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে এটি সঠিকভাবে কাজ করতে বাধা দেয়।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ডিভাইসটি লক করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি পাঠ্য, মাল্টিমিডিয়া ও চ্যাট বার্তা পরিষেবাদির ব্যবহার সীমাবদ্ধ করতে পারে। বার্তা পরিষেবাদি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে এটি সঠিকভাবে কাজ করতে বাধা দেয়।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি মাইক্রোফোনের ব্যবহার সীমাবদ্ধ করতে পারে। মাইক্রোফোন ব্যবহার করে এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে এটি সঠিকভাবে কাজ করতে বাধা দেয়।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি পাসওয়ার্ড নীতিগুলি পরিচালনা করতে পারে এবং ফোন আনলক ও তথ্য পুনরুদ্ধার করতে ব্যবহৃত হওয়া পাসওয়ার্ডগুলি রিসেট করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি সুরক্ষা সেটিংস পরিবর্তন করতে পারে যেমন সেইগুলি হল শংসাপত্র ইনস্টলেশনের, তথ্যের এনক্রিপশন, ও ফ্যাক্টরি তথ্য পুনরায় সেট করার জন্য হচ্ছে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি বাহ্যিক সঞ্চয়স্থান যেমন SD কার্ড এবং USB সঞ্চয়স্থান ডিভাইসগুলির ব্যবহার প্রতিরোধ করবে। বাহ্যিক সঞ্চয়স্থান ব্যবহার করে এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে এটি সঠিকভাবে কাজ করতে বাধা দেয়।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি USB টেথারিংয়ের ব্যবহার সহ, USB সংযোগগুলিকে প্রতিরোধ করতে পারে। USB সংযোগগুলি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে এটি সঠিকভাবে কাজ করতে বাধা দেয়।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি Wi-Fi নেটওয়ার্ক এবং মোবাইল হটস্পটের ব্যবহার সীমাবদ্ধ করতে পারে। ফোনটি কোনও Wi-Fi নেটওয়ার্কে সংযুক্ত না হতে পারলে, এটি কোনও মোবাইল নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হতে পারে। আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে এর ফলে অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "আপনার ডিভাইস থেকে এই অ্যাপ্লিকেশনটি সমস্ত তথ্য মুছতে এবং আপনার ডিভাইসটিকে এটির ফ্যাক্টরি ডিফল্ট সেটিংসে রিসেট করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি কন্টেনারগুলি তৈরি ও অপসারণ করতে পারে। কন্টেনারগুলি হল ব্যক্তিগত কর্মস্থল যা পৃথক অ্যাপ চলার পরিবেশ এবং তথ্য সঞ্চয়স্থান প্রদান করে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "ব্যবহারকারীর ইতিহাস"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
+msgstr "মাইক্রোফোন"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
+msgstr "সেন্সরগুলি"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "শেয়ার করা তথ্য ডিরেক্টরিতে ফাইলগুলি তৈরি করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি এর মধ্যে অন্যান্য সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন পড়তে পারে, এমন একটি শেয়ার করা ডিরেক্টরি ও ফাইলগুলি তৈরি করতে পারবে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO ক্লায়েন্ট APIs ব্যবহার করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার ডিভাইসে স্বীকৃতি প্রদানকারীদের ট্রিগার করতে পারে এবং প্রমাণীকরণের জন্য এটি আপনার PIN বা বায়োমেট্রিক (আঙুলের ছাপ বা আইরিশগুলি) ব্যবহার করার জন্য অনুরোধ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "বিশ্বস্ত কার্যকরের পরিবেশে নিরাপত্তা কার্যকারিতাকে কল করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশন কোনও বিশ্বস্ত কার্যকরের পরিবেশে (TEE)-এ চলছে এমন নিরাপত্তা সম্পর্কিত কার্যকারিতাতে কল করতে পারে, যা সংবেদনশীল তথ্য কোনও ভিন্ন, বিশ্বস্ত পরিবেশে সঞ্চিত, প্রক্রিয়া করা হয়েছে ও সুরক্ষিত রাখা হয়েছে তা নিশ্চিত করে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee ডিভাইসগুলি নিয়ন্ত্রণ করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি একটি ZigBee সমন্বয়কারীকে মুক্ত ডিভাইসগুলির সাথে সংযোগ করতে পারে ও সংযুক্ত মুক্ত ডিভাইসগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee সমন্বয়কারীদের নিয়ন্ত্রণ করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি একটি সংযুক্ত ZigBee সমন্বয়কারীকে চালু বা বন্ধ করার মতো, নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "কল/বার্তাগুলি অবরোধ করার বিধিগুলি লেখা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি কল ও বার্তাগুলি অবরোধ করার বিধিগুলি লিখতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "কল/বার্তা অবরোধের বিধিগুলি পড়া হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি কল ও বার্তাগুলি অবরোধ করার বিধিগুলি পড়তে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি বিশেষ স্পর্শের জেশ্চারগুলিকে অনুমতি দিতে ও অবরোধ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যাকগ্রাউন্ডে চললেও, এটি বিশেষ স্পর্শের জেশ্চারগুলি পড়তে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "বিশেষ স্পর্শের জেশ্চার নিয়ন্ত্রণ করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "বিশেষ স্পর্শের জেশ্চার পড়া হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "এই অ্যাপ্লিকেশনটি GPIO, I2C, PWM, UART এবং SPI-এর মতো শিল্প মানক প্রোটোকল এবং ইন্টারফেস ব্যবহার করে পেরিফেরিয়ালগুলির সাথে যোগাযোগ করতে পারে।"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "পেরিফেরিয়ালগুলি ব্যবহার করা"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "ডিভাইসগুলিতে এম্বেড করা শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করা হচ্ছে"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "কোনও রিমোট সার্ভারের সাথে নিরাপদে যোগাযোগ করতে এই অ্যাপ্লিকেশনটি একটি ডিভাইসের শংসাপত্র ও এর ব্যক্তিগত কী ব্যবহার করবে।"
+
msgstr "Gestió d'ajustaments del sistema Bluetooth"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS"
-msgstr "Gestió de preferits"
+msgstr "Gestió de marcadors"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR"
msgstr "Gestió de calendari"
msgstr "Lectura de comptes"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS"
-msgstr "Lectura de preferits"
+msgstr "Lectura de marcadors"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR"
msgstr "Lectura de calendari"
msgstr "Ús de serveis de Bluetooth sense restringir"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
-msgstr "Accés a preferits d'Internet"
+msgstr "Accés a marcadors d'Internet"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
msgstr "Ús compartit de dades entre aplicacions"
msgstr "Aquesta aplicació pot realitzar accions sense restringir amb Bluetooth, com ara escanejar i connectar-se a altres dispositius."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot recuperar, crear, editar i esborrar preferits d'Internet."
+msgstr "Aquesta aplicació pot recuperar, crear, editar i esborrar marcadors d'Internet."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
msgstr "Aquesta aplicació pot llegir esdeveniments i tasques."
msgstr "Aquesta aplicació pot habilitar i deshabilitar Wi-Fi Direct, gestionar connexions de Wi-Fi Direct i canviar els ajustaments de Wi-Fi Direct."
msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot crear, editar i esborrar preferits."
+msgstr "Aquesta aplicació pot crear, editar i esborrar marcadors."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
msgstr "Aquesta aplicació pot llegir informació de salut recopilada pels sensors del dispositiu, com ara el podòmetre i el monitor de ritme cardíac."
msgstr "Aquesta aplicació pot llegir i escriure informació d'etiquetes NFC."
msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
-msgstr "Aquesta aplicació pot llegir preferits."
+msgstr "Aquesta aplicació pot llegir marcadors."
msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
msgstr "Aquesta aplicació pot llegir els elements de registre de trucades."
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Trucar"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Emmagatzematge"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Missatge"
msgstr "Captura d'esdeveniments de tecles especials"
msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
-msgstr "Preferit"
+msgstr "Marcador"
msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
msgstr "Ús de transmissor d'infrarojos"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Ús de perifèrics"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Utilitzar certificats integrats als dispositius"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Aquesta aplicació pot utilitzar un certificat de dispositiu i la seva clau privada per comunicar-se de manera segura amb un servidor remot."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Volat"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Úložiště"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Zpráva"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Používání periferií"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Používání certifikátů integrovaných v zařízeních"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Tato aplikace může používat certifikát zařízení a jeho soukromý klíč k zabezpečené komunikaci se vzdáleným serverem."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Opkald"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Lagring"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Besked"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Bruge eksterne enheder"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Bruge certifikater, der er indlejret i enheder"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Denne applikation kan bruge et enhedscertifikat og dets private nøgle til at kommunikere sikkert med en ekstern server."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Anruf"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Speicher"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Nachricht"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Verwenden von Peripheriegeräten"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Verwendung von in Geräten eingebetteten Zertifikaten"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Diese Anwendung kann ein Gerätezertifikat und dessen privaten Schlüssel verwenden, um sicher mit einem Remote-Server zu kommunizieren."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Κλήση"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Αποθήκευση"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Μήνυμα"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Χρήση περιφερειακών"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Χρήση πιστοποιητικών ενσωματωμένων σε συσκευές"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα πιστοποιητικό συσκευής και το ιδιωτικό κλειδί του, για να επικοινωνήσει με ασφάλεια με έναν απομακρυσμένο διακομιστή."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Call"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Storage"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Message"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Using peripherals"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Using certificates embedded in devices"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "This application can use a device certificate and its private key to communicate securely with a remote server."
+
msgstr "This application can access the Internet. This may result in additional charges depending on your payment plan."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
-msgstr "This application can save keys, certificates and data to, and retrieve and delete them from password-protected storage."
+msgstr "This application can save keys, certificates, and data to, and retrieve and delete them from password-protected storage."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
msgstr "This application can lock and unlock password-protected storage, and manage password changes for it."
msgstr "Making phone calls"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
-msgstr "This application can access smart card details, such as credit card details and allow users to make payments via NFC."
+msgstr "This application can access smart card details, such as credit card details, and allow users to make payments via NFC."
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Call"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Storage"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Message"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Using peripherals"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Using certificates embedded in devices"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "This application can use a device certificate and its private key to communicate securely with a remote server."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Call"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Storage"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Message"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Using peripherals"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Using certificates embedded in devices"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "This application can use a device certificate and its private key to communicate securely with a remote server."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Llamadas"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Almacenamiento"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "MENSAJE"
msgstr "Leer gestos de toques especiales"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
-msgstr "Esta aplicación se puede comunicar con periféricos que usen protocoles e interfaces estándares del sector, tales como GPIO, I2C, PWM, UART y SPI."
+msgstr "Esta aplicación se puede comunicar con periféricos que usen protocolos e interfaces estándares del sector, tales como GPIO, I2C, PWM, UART y SPI."
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Uso de periféricos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Usar certificados integrados en dispositivos"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Esta aplicación puede usar un certificado del dispositivo y su clave privada para comunicarse de forma segura con un servidor remoto."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Llamadas"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Almacenamiento"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mensaje"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Usar periféricos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Usar certificados integrados en dispositivos"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Esta aplicación puede usar el certificado de un dispositivo y su clave privada para comunicarse de forma segura con un servidor remoto."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Kõne"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Hoiundamine"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Sõnum"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Välisseadmete kasutamine"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Seadmetesse manustatud sertifikaatide kasutamine"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "See rakendus saab kasutada seadme sertifikaati ja selle isiklikku võtit, et suhelda kaugserveriga turvaliselt."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Deia"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Biltegiratzea"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mezua"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Periferikoak erabiltzea"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Gailuek dakartzaten ziurtagiriak erabiliz"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Aplikazio honek gailuaren ziurtagiri bat eta haren gako pribatua erabil ditzake urrutiko zerbitzari batekin segurtasunez komunikatzeko."
+
--- /dev/null
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
+msgstr "پذیرش داده های صادر شده"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
+msgstr "دسترسی به اینترنت"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
+msgstr "دسترسی به پیام ها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS"
+msgstr "دسترسی به عناصر ایمن"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION"
+msgstr "دسترسی به اطلاعات تلفنی"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE"
+msgstr "دسترسی به حافظه نامحدود"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
+msgstr "دسترسی به تنظیمات کاربر"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
+msgstr "بستن برنامه ها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP"
+msgstr "دانلود از طریق HTTP"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "دریافت مجوزهای برنامه"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
+msgstr "مدیریت حساب ها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "مدیریت تنظیمات سيستم بلوتوث"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS"
+msgstr "مدیریت محل یابها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR"
+msgstr "مدیریت تقویم"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS"
+msgstr "مدیریت گزارش های تماس"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS"
+msgstr "مدیریت مخاطبین"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
+msgstr "مدیریت محتوا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
+msgstr "مدیریت روش های ورودی"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
+msgstr "مدیریت تنظیمات کلی NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES"
+msgstr "مدیریت بسته ها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
+msgstr "مدیریت نیرو"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
+msgstr "باز کردن برنامه ها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "ارائه اعلان ها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES"
+msgstr "ارسال پیام های NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS"
+msgstr "خواندن حساب ها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS"
+msgstr "خواندن محل یابها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR"
+msgstr "خواندن تقویم"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS"
+msgstr "خواندن گزارش های تماس"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS"
+msgstr "خواندن مخاطبین"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT"
+msgstr "خواندن محتوا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "خواندن فایل های سیستم"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "خواندن اطلاعات سیستم ایمن"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "خواندن اطلاعات سیستم"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
+msgstr "خواندن/نوشتن در برچسب های NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "دریافت اطلاعات بسته"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS"
+msgstr "دریافت اعلان های ارسال"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
+msgstr "ضبط صدا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "انتخاب اتصال شبکه"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
+msgstr "هشدارهای تنظیم"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
+msgstr "همگام سازی داده های دستگاه"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "استفاده از نمایه دسترسی عمومی بلوتوث"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "استفاده از نمایه دستگاه سلامتی بلوتوث"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "استفاده از نمایه پورت سریال بلوتوث"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "استفاده از دوربین"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "استفاده از ویژگی های مشترک NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "استفاده از مکان کاربر"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "نوشتن پیام ها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "نوشتن فایل های سیستم"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "حساب ها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "بلوتوث"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "تقويم"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "دفتر تلفن"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "بازیابی اطلاعات برنامه"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "اطلاعات شخصی"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "کنترل های سخت افزار"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "اتصالات شبکه"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "سرویس های غیررایگان"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "تنظیمات سیستم"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "سایر امتيازات"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "مدیریت تنظیمات برنامه وب"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "دوربين"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "پيام رسانی"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "ليست تماس ها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "این حق انحصاری تعیین نشده است."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "شخصی"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s در %2$s غیرفعال است"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "اینترنت"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "خواندن اطلاعات سلامتی"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "ارسال پیامک"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "خواندن SMS و MMS"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "بازیابی زنگهای هشدار"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "اسکن و پاک کردن ویروسها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "استفاده از سرویسهای بلوتوث محدود نشده"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "دسترسی به محلیابهای اینترنتی"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "اشتراکگذاری داده بین برنامهها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "مدیریت تنظیمات نمایشگر"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "مدیریت حسابهای ایمیل، صندوق ایمیل و ایمیلها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "مدیریت پیکربندی ایمیل"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "دسترسی به محل ذخیره خارجی"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "دسترسی به داده برنامه در محل ذخیره خارجی"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "مدیریت بازخورد لرزشی"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "استفاده از صندوق ایمنی"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "قفل کردن/باز کردن صندوق ایمنی"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "مدیریت LEDها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "مدیریت تنظیمات موقعیت مکانی"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "دسترسی به پوشههای رسانه"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "خواندن پیام متنی و چندرسانهای و اطلاعات مربوطه"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "خواندن اطلاعات شبکه"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "مدیریت نمایههای شبکه"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "مدیریت اتصالات شبکه"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "مدیریت اعلانها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "نصب/حذف نصب بستههای برنامه و پاک کردن حافظه پنهان"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "بازیابی اطلاعات بسته با جزئیات"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "ضبط صدا و تصویر"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "گرفتن عکس از صفحه دستگاه"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "مدیریت میانبرها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "مدیریت تنظیمات سیستم بدون محدودیت"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "مدیریت همه تنظیمات سیستم"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "مدیریت تنظیمات تلفن"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "تنظیم میزان صدا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "مدیریت تاریخچه اینترنت"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "مدیریت اطلاعات Wi-Fi Direct"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "این برنامه میتواند اطلاعات مربوط به زنگهای هشدار ذخیره شده شما را بخواند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند داده را در برنامه یا دستگاه دیگر بخواند و پاک کند و محتوای مضر را شناسایی کرده و از بین ببرد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "این برنامه میتواند برنامههای دیگر را باز کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "این برنامه میتواند با استفاده از بلوتوث مانند اسکن و اتصال با دستگاههای دیگر، عملکردهای بدون محدودیت را اجرا کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "این برنامه میتواند محلیابهای اینترنتی را بازیابی، ایجاد، ویرایش و حذف کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "این برنامه میتواند رویدادها و کارها را بخواند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "این برنامه میتواند رویدادها و کارها را ایجاد، بهروزرسانی و حذف کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "این برنامه میتواند گزارش تماسها را ایجاد، بهروزرسانی و حذف کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "این برنامه میتواند عکس بگیرید و پیشنمایش کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند نمایه، مخاطبین و تاریخچه مخاطب مربوط به این برنامه را ایجاد، بهروزرسانی و حذف کند. تاریخچه مخاطب میتواند شامل فعالیت شبکه اجتماعی باشد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "این برنامه میتواند نمایه، مخاطبین و تاریخچه مخاطب شما را بخواند. تاریخچه مخاطب میتواند شامل فعالیت شبکه اجتماعی باشد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "این برنامه میتواند اطلاعات رسانه را تغییر دهد. این اطلاعات میتواند توسط برنامههای دیگر مورد استفاده قرار گیرد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "این برنامه میتواند دادهها را با برنامههای دیگر به اشتراک بگذارد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "این برنامه میتواند تنظیمات نمایشگر از جمله روشنایی را مدیریت کند. این ممکن است مصرف باتری را افزایش دهد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "این برنامه میتواند حسابهای ایمیل شامل پوشهها و ایمیلها را مدیریت کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "این برنامه میتواند تنظیمات برنامههای ایمیل را مدیریت کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "این برنامه میتواند فایلهای ذخیره شده در محل ذخیره خارجی از جمله کارتهای حافظه را بخواند و بنویسد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "این برنامه میتواند فایلهای خود را در محل ذخیره خارجی، از جمله کارتهای حافظه، بخواند و بنویسد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "این برنامه میتواند بازخورد لرزشی را کنترل نماید."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "این برنامه میتواند به اینترنت دسترسی داشته باشد. دسترسی به اینترنت ممکن است بسته به قرارداده پرداخت شما هزینههای اضافی در بر داشته باشد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "این برنامه میتواند کلیدها، گواهیها، و دادهها را از محل ذخیرهٔ دارای رمز ورود بخواند، آنها را بازیابی کرده و حذف نماید."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "این برنامه میتواند محل ذخیره محافظت شده با رمز ورود را قفل و باز کند و تغییر رمز ورود آن را مدیریت کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "این برنامه میتواند LEDها از جمله LEDهای جلوی دستگاه و فلاش دوربین را روشن یا خاموش کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "این برنامه میتواند تنظیمات سرویس مکان شما را کنترل کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "این برنامه میتواند فایلهای موجود در پوشههای رسانه را بخواند و بنویسد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "این برنامه میتواند پیامهای متنی و چندرسانهای و همه اطلاعات مربوط به آنها را بخواند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "این برنامه میتواند اطلاعات شبکه از جمله وضعیت هر شبکه، نوع آن و اطلاعات دقیق نمایه شبکه را بازیابی کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "این برنامه میتواند نمایههای شبکه را اضافه،حذف و ویرایش کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "این برنامه میتواند Wi-Fi را روشن و خاموش کرده و به Wi-Fi و شبکههای تلفن همراه متصل و از آنها قطع شود."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "این برنامه میتواند اعلانها و نشانهای خود را نمایش دهد یا مخفی کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "این برنامه میتواند بستههای برنامه را نصب و حذف کرده و حافظه پنهان برنامهها را پاک کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "این برنامه میتواند اطلاعات دقیق بسته برنامه را بازیابی کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "مکان"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
+msgstr "این برنامه میتواند اعلانها را از طریق اینترنت دریافت کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "این برنامه میتواند صدا و تصویر را ضبط کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "این برنامه میتواند از صفحه عکس بگیرد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "این برنامه میتواند میانبرها را ایجاد و حذف کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "این برنامه میتواند تنظیمات بدون محدودیت سیستم را بخواند و بنویسد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "این برنامه میتواند همه تنظیمات سیستم را بخواند و بنویسد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "این برنامه میتواند اطلاعات تلفن از جمله شبکه و سیمکارت مورد استفاده، IMEI و وضعیت تماسها را بازیابی کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "این برنامه میتواند تنظیمات تلفن از جمله تنظیمات تماسهای ورودی و خروجی، هدایت و نگهداشتن تماسها، شبکهها و سیمکارتها را مدیریت کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "این برنامه میتواند میزان صدای ویژگیهای مختلف شامل هشدارهای اعلان، آهنگهای زنگ و رسانه را تنظیم کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "این برنامه میتواند تاریخچه اینترنت شما را مدیریت کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "این برنامه میتواند Wi-Fi Direct را فعال و غیرفعال کند، اتصالات Wi-Fi Direct را مدیریت کند و تنظیمات Wi-Fi Direct را تغییر دهد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "این برنامه میتواند محلیابها را ایجاد، ویرایش و حذف کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "این برنامه میتواند اطلاعات سلامتی جمعآوری شده توسط سنسورهای دستگاه از جمله قدمسنج و مانیتور ضربان قلب را بخواند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "این برنامه میتواند پیامها را از صندوقهای پیام بازیابی کند یا پیامها را دریافت نماید."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "این برنامه میتواند اطلاعات سیستم ایمن را بخواند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "این برنامه میتواند دادههای صادر شده توسط ارائه دهندگان کنترل داده را بخواند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "این برنامه میتواند اطلاعات سیستم را بخواند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند بالای پنجرهها و صفحههای دیگر مانند صفحه قفل، بر اساس ترتیب اولویت پنجرهها ظاهر شود. این کار ممکن است تا زمانیکه پنجره برنامه بسته باشد، از ارتباط شما با دیگر برنامهها یا صفحهها جلوگیری کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "این برنامه میتواند تظیمات سیستم بلوتوث در ارتباط با حریم خصوصی و امنیت مانند قابلیت رؤیت را تغییر دهد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "این برنامه میتواند تنظیمات برنامه وب خود از جمله حذف کوکیها را تغییر دهد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "این برنامه میتواند برنامههای دیگر را ببندد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "این برنامه میتواند حسابها را ایجاد، ویرایش و حذف کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "این برنامه میتواند خدمات اتصال به اینترنت را فعال و غیرفعال کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "این برنامه میتواند تماسهای تلفنی با شمارهها را فقط با زدن ضربه روی آنها و بدون نیاز به تایید بیشتر برقرار کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "این برنامه میتواند ضبطهای صدا را مدیریت کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "این برنامه میتواند روشهای ورودی نصب شده را مدیریت کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "این برنامه میتواند برنامههای دیگر را با استفاده از شناسه برنامه یا کنترل برنامه باز کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "این برنامه میتواند حسابها را بخواند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "این برنامه میتواند اطلاعات برچسب NFC را بخواند و بنویسد و پیامهای NFC را به دستگاههای دیگر ارسال کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "این برنامه میتواند سیستمهای فایل را بخواند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "این برنامه میتواند اطلاعات محتوای رسانه را بخواند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "این برنامه میتواند اطلاعات مربوط به برنامههای دیگر را بازیابی کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "این برنامه میتواند گواهیهای ویژه برنامه را بازیابی کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "این برنامه میتواند محتوایش را در محل ذخیره دستگاه یا محل ذخیره خارجی مانند کارت حافظه، بدون هیچ محدودیتی در اندازه محتوا ذخیره کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "این برنامه میتواند زنگهای هشدار را تنظیم کرده و در زمانهای برنامهریزی شده دستگاه را فعال نماید."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
+msgstr "این برنامه میتواند داده دستگاه از جمله مخاطبین و رویدادهای تقویم را با استفاده از پروتکل OMA DS 1.2 همگامسازی کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "این برنامه میتواند از نمای تمامصفحه استفاده کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
+msgstr "این برنامه میتواند از نمایه دسترسی عمومی (GAP) بلوتوث، مثلاً برای اسکن کردن و جفتسازی دستگاهها استفاده کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "این برنامه میتواند از نمایه دستگاه سلامتی (HDP) بلوتوث مثلا برای ارسال اطلاعات سلامتی استفاده کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA"
+msgstr "این برنامه میتواند از نمایه پورت سریال (SPP) بلوتوث، مثلاً برای ارسال دادههای سریال استفاده کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
+msgstr "این برنامه میتواند از دادههای مکان شما استفاده کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
+msgstr "این برنامه میتواند پیامهای متنی، پیامهای چندرسانهای و ایمیلها را بنویسد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "این برنامه میتواند در سیستمهای فایل بنویسد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "این برنامه میتواند به کارتهای هوشمند ایمن مانند UICC/سیمکارت، عناصر ایمن تعبیه شده و کارتهای حافظه ایمن دسترسی داشته باشد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "این برنامه میتواند تنظیمات کاربر را بخواند و تغییر دهد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "این برنامه میتواند تنظیمات NFC مانند روشن یا خاموش کردن NFC را تغییر دهد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "این برنامه تنظیمات مربوط به نیرو مانند کم کردن نور صفحه نمایش را کنترل میکند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "این برنامه میتواند بستههای برنامه را نصب یا حذف کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "این برناه میتواند پیامهای NFC را به دستگاههای دیگر ارسال کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "این برنامه میتواند اطلاعات برچسب NFC را بخواند و بنویسد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "این برنامه میتواند محلیابها را بخواند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "این برنامه میتواند موارد گزارش تماس را بخواند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "این برنامه میتواند اطلاعات بسته را دریافت کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "این برنامه میتواند از ویژگیهای معمول NFC استفاده کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "استفاده از سرویسهای اولیه NFC"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "تنظيمات"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "اصلی"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "استفاده از حالت نمونهسازی کارت NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "دسترسی به سرویسهای اتصال اینترنت"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "نمایش پنجرهها در بالای سایر برنامهها و صفحات"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "برقراری تماسهای تلفنی"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "این برنامه میتواند به جزئیات کارت هوشمند مانند جزئیات کارت اعتباری دسترسی یابد و به کاربر این امکان را میدهد تا پرداختهای خود را از طریق NFC انجام دهد."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "تماس"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "محل ذخیره"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "پيام"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند پیامهای متنی و چندرسانهای را بنویسد، ارسال کند، حذف کند یا انتقال دهد و وضعیتها و تنظمیات پیامهای خوانده شده یا خوانده نشده را تغییر دهد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "این برنامه میتواند دستگاه را محدود کند به طوری که دسترسی به دامنههای خاصی فقط از طریق شبکه تلفن همراه ممکن باشد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
+msgstr "گرفتن داده رسانه"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "این برنامه میتواند داده صوتی و ویدیو را ضبط کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "این برنامه میتواند اعلانها را نمایش دهد، ویرایش و حذف کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "باز کردن و ازسرگیری برنامهها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "مدیریت زنگهای هشدار"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "این برنامه میتواند با بازیابی زنگهای هشدار ذخیره شده و بیدار کردن دستگاه در زمانهای تعیین شده، زنگهای هشدار را مدیریت کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
+msgstr "در حال تغییر تنظیمات بلوتوث"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "این برنامه میتواند تنظیمات بلوتوث مانند روشن یا خاموش کردن بلوتوث، تنظیم نام دستگاه و فعال یا غیرفعال کردن کنترل راه دور AV را تغییر دهد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "این برنامه میتواند اطلاعات مربوط به اعلانها را بخواند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "استفاده از نمای تمام صفحه"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "بازیابی اطلاعات اعلان"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "ارسال پیامهای متنی و چندرسانهای و بهروزرسانی وضعیت آنها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "این برنامه میتواند دانلودهای HTTP را مدیریت کند. این ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینههای اضافی در بر داشته باشد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "خواندن آمار استفاده از برنامه"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "این برنامه میتواند آمار استفاده از برنامه، از جمله این که چه برنامههایی اخیراً یا بیشتر از همه استفاده شدهاند را بخواند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "خواندن آمار پخش رسانهها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "این برنامه میتواند آمار مربوط به موسیقی و ویدیوهای پخش شده در دستگاه، از جمله زمانهای اوج پخش موسیقی یا ویدیوها را بخواند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "تهیه گزارش از رویدادهای کنترل رسانه"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "این برنامه میتواند از رویدادهای کنترل رسانه مانند زمان شروع و توقف موسیقی و ویدیوها گزارش تهیه کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "این برنامه روشی را برای وارد کردن نویسهها و علامتها در زمینه متنی مربوطه ارائه میکند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "ارائه روشهای ورودی"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "این برنامه عکس میگیرد و در حین استفاده از دوربین فلاش را روشن و خاموش میکند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
+msgstr "بستن برنامههای پسزمینه"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "ایجاد رویدادهای کلید و لمس"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "این برنامه میتواند کلیدهای در حال فشرده شدن و لمس کردن صفحه را شبیهسازی کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "این برنامه میتواند درخواست کند که برنامههای در حال اجرا در پسزمینه بسته شوند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند تماسهای تلفنی با شمارهها را فقط با زدن ضربه روی آنها و بدون نیاز به تایید بیشتر برقرار کند. این ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینههای اضافی در بر داشته باشد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند حسابهای ایمیل شما از جمله پوشهها و ایمیلها، دانلودهای POP3 و IMAP و آپلودهای SMTP شما را مدیریت کند. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینههای اضافی در بر داشته باشد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "این برنامه میتواند اعلانها را از طریق اینترنت دریافت کند. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینههای اضافی در بر داشته باشد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند کلیدها، گواهیها، و دادهها را از محل ذخیرهٔ دارای رمز ورود بخواند، آنها را بازیابی کرده و حذف نماید. بررسی وضعیت گواهیها در حین اتصال به یک شبکه تلفن همراه ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما مشمول هزینه اضافی شود."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
+msgstr "کنترل کردن پخشکننده رسانه"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند اطلاعات را درباره رسانه در حال پخش از برنامههایی که مجاز به ارسال این اطلاعات هستند دریافت کند و آن برنامهها را از راه دور کنترل نماید."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "پذیرفتن کنترلهای راه دور"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "این برنامه میتوان اطلاعات را درباره رسانه در حال پخش به برنامههایی که مجاز به دریافت این اطلاعات هستند ارسال نماید و توسط آن برنامهها از راه دور کنترل شود."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند پیامهای متنی و چندرسانهای را بنویسد، ارسال کند، حذف کند و انتقال دهد، پیامهای چندرسانهای را دانلود کرده و وضعیتها و تنظیمات پیامهای خوانده شده یا خوانده نشده را تغییر دهد. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینههای اضافی در بر داشته باشد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند Wi-Fi را روشن و خاموش کرده و به Wi-Fi و شبکه تلفن همراه متصل و از آنها قطع شود. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینههای اضافی در بر داشته باشد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "نصب/حذف نصب بستههای برنامه"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "این برنامه میتواند بستههای برنامه را نصب و حذف کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "پاکسازی حافظه پنهان سایر برنامهها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "این برنامه میتواند حافظه پنهان سایر برنامهها را پاک کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "راهاندازی مجدد دستگاه"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "این برنامه میتواند دستگاه را راهاندازی مجدد کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "کنترل منابع سیستم"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "این برنامه میتواند اطلاعات سیستم، شامل اطلاعات CPU و RAM را بخواند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "این برنامه میتواند خدمات اتصال به اینترنت را فعال و غیرفعال کند. این ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینههای اضافی در بر داشته باشد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "نمایش ویجتها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "این برنامه میتواند ویجتها و اطلاعات برنامههای مربوط به آنها را در صفحه اصلی نمایش دهد."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "حساب ها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "استفاده از سرویسهای شبکه"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "این برنامه میتواند از سرویسهای نقشه مانند رمزگذار مختصات جغرافیایی، مکانها و مسیر (جهت) استفاده نماید."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "نمایش نوار ابزار"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "این برنامه میتواند وقتی باز است، یک نوار ابزار کوچک در صفحه اعلان یا صفحه قفل نمایش دهد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند داده دستگاه از جمله مخاطبین و رویدادهای تقویم را با استفاده از پروتکل OMA DS 1.2 همگامسازی کند. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینههای اضافی در بر داشته باشد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند ایمیلها، پیامهای متنی و پیامهای چندرسانهای را از سرور بازیابی کند یا آنها را مستقیماً دریافت نماید. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینه اضافی در بر داشته باشد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "این برنامه میتواند پیامهای متنی، پیامهای چندرسانهای و ایمیلها را بنویسد. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینههای اضافی در بر داشته باشد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند دستگاه را محدود کند به طوری که دسترسی به دامنههای خاصی فقط از طریق شبکه تلفن همراه ممکن باشد. این کار ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینههای اضافی در بر داشته باشد."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "اعلانها"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "مزاحم نشوید"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "کنترل میزان صدا و پخش صدای بوق"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند میزان صدا را تغییر دهد، حالت بیصدا را فعال و غیرفعال کند، تغییرات میزان صدا را شناسایی کند و بوق پخش کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "کنترل کانال تلویزیون و خواندن اطلاعات برنامه و کانال تلویزیون"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند کانال تلویزیون را عوض کند، اطلاعات کانالها و برنامههای تلویزیون را بخواند و هنگام تعویض کانال تلویزیون، اعلان دریافت کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "بررسی این که دستگاه از 3D پشتیبانی میکند و دریافت اطلاعات درباره جلوههای حالت 3D"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند بررسی کند که دستگاه از 3D پشتیبانی میکند و اطلاعات مربوط به حالت 3D را بخواند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "کنترل عملکردهای کلید دستگاههای ورودی مانند کنترل راه دور تلویزیون"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند عملکردهای کلید دستگاه ورودی مانند کنترل راه دور تلویزیون را کنترل کرده و کلید را رها کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "نمایش منبع ویدیویی تعبیه شده در این برنامه"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند نمایش یک منبع ویدیویی را تعبیه کند، اندازه را مشخص کرده و منبع تعبیه شده را نمایش دهد یا مخفی کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند عملکرد کلیدهای خاص همچون کلیدهای میزان صدا را در این دستگاه یا دستگاههای دیگر (مانند کنترل راه دور تلویزیون) بخواند، حتی اگر در پسزمینه در حال اجرا باشد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "دریافت عملکردهای خاص کلید"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "نشانه"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "استفاده از فرستنده مادون قرمز"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "این برنامه میتواند از فرستنده مادون قرمز استفاده کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "این برنامه میتواند اطلاعات را با برنامههای دیگر به اشتراک بگذارد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "اشتراکگذاری اطلاعات با دستگاههای دیگر"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "تعیین تقریبی مکان"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند مکان تقریبی شما از جمله Cell ID، LAC (کد منطقه مکانی) و TAC (کد منطقه ردیابی) را تعیین کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "این برنامه میتواند عملکردهای VPN (شبکه مجازی محرمانه) را فعال و غیرفعال کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "این برنامه میتواند VPN (شبکه مجازی محرمانه) را مدیریت کرده و تنظیمات آن را تغییر دهد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "فعال/غیرفعال کردن عملکردهای VPN (شبکه مجازی محرمانه)"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "مدیریت VPN (شبکه مجازی محرمانه)"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "اسکن کردن برای ویروسها"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "این برنامه میتواند درخواست کند فایلها در هر برنامه دیگری یا در دستگاه اسکن شوند تا محتوای مضر را شناسایی کند."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند اعتبار آدرس وب را بررسی کند و تعیین کند که آیا میتواند برای دستگاه خطری ایجاد کند."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "مدیریت برنامههای ضد ویروس و بدافزار شناسایی شده"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "بررسی برای اعتبار آدرس وب"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "این برنامه میتواند برنامههای ضد ویروس را فعال یا غیرفعال کرده و بدافزار شناسایی شده را مدیریت کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
+msgstr "مسدود کردن اتصالات بلوتوث"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "جلوگیری از استفاده از مرورگر وب"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
+msgstr "مسدود کردن استفاده از دوربین"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS"
+msgstr "مسدود کردن دسترسی به کلیپبورد"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
+msgstr "مسدود کردن اشکالزدایی"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "محدود کردن دسترسی به ایمیل POP و IMAP"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
+msgstr "مسدود کردن عملکردهای مکان"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "قفل کردن دستگاه"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "محدود کردن پیامک، پیام چندرسانهای و چت"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
+msgstr "مسدود کردن استفاده از میکروفون"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "مدیریت سیاستهای رمز عبور"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "مدیریت سیاستهای امنیتی"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "جلوگیری از دسترسی به محل ذخیره خارجی"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
+msgstr "مسدود کردن اتصالات USB"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
+msgstr "مسدود کردن دسترسی به Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "پاک کردن اطلاعات و بازنشانی دستگاه"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "مدیریت کانتینرها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند اتصالات بلوتوث را مسدود کند. بدین ترتیب برنامههایی که از بلوتوث استفاده میکنند، درست کار نخواهند کرد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند از استفاده از برنامههای مرورگر جلوگیری کند. بدین ترتیب برنامههایی که از برنامههای مرورگر استفاده میکنند، درست کار نخواهند کرد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند استفاده از دوربین را مسدود کند. بدین ترتیب برنامههایی که از دوربین استفاده میکنند، درست کار نخواهند کرد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند استفاده از کلیپبورد را مسدود کند. بدین ترتیب برنامههایی که از کلیپبورد استفاده میکنند، درست کار نخواهند کرد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند استفاده از رفع اشکال را مسدود کند. بدین ترتیب برنامههایی که از رفع اشکال استفاده میکنند، درست کار نخواهند کرد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند دسترسی به ایمیل POP و IMAP را مسدود کند. بدین ترتیب برنامههایی که از سرویسهای ایمیل استفاده میکنند، درست کار نخواهند کرد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند استفاده از عملکردهای مکان را مسدود کند. بدین ترتیب برنامههایی که از عملکردهای مکان استفاده میکنند، درست کار نخواهند کرد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "این برنامه میتواند دستگاه را قفل کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند استفاده از سرویسهای پیامرسانی متنی، چندرسانهای و چت را مسدود کند. بدین ترتیب برنامههایی که از سرویسهای پیامرسانی استفاده میکنند، درست کار نخواهند کرد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند استفاده از میکروفون را مسدود کند. بدین ترتیب برنامههایی که از میکروفون استفاده میکنند، درست کار نخواهند کرد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند سیاستهای رمزعبور را مدیریت کند و رمزهای عبور مورد استفاده برای بازگشایی قفل تلفن را بازنشانی کرده و اطلاعات را بازیابی نماید."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند تنظیمات امنیتی مانند نصب گواهی، رمزگذاری اطلاعات و بازنشانی تنظیمات کارخانه را تغییر دهد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند از استفاده از محل ذخیره خارجی مانند کارتهای حافظه و دستگاههای ذخیره USB جلوگیری کند. بدین ترتیب برنامههایی که از محل ذخیره خارجی استفاده میکنند، درست کار نخواهند کرد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند از اتصالات USB، از جمله استفاده از اینترنت با USB جلوگیری کند. بدین ترتیب برنامههایی که از اتصالات USB استفاده میکنند، درست کار نخواهند کرد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند استفاده از شبکههای Wi-Fi و نقاط اتصال تلفن همراه را مسدود کند. اگر تلفن نتواند به شبکه Wi-Fi متصل شود، ممکن است به شبکه تلفن همراه وصل شود. این ممکن است بسته به قرارداد پرداخت شما هزینههای اضافی در بر داشته باشد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "این برنامه میتواند تمام اطلاعات شما را از دستگاه پاک کرده و دستگاهتان را به تنظیمات پیشفرض کارخانه بازنشانی کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند کانتینرها را ایجاد و حذف کند. کانتینرها فضاهای کاری خصوصی هستند که محل ذخیره اطلاعات و محیطهای اجرای برنامه را به صورت جداگانه ارائه میدهند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "تاریخچه کاربر"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
+msgstr "میکروفون"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
+msgstr "حسگرها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "ایجاد فایلها در دایرکتوری اطلاعات اشتراکگذاری شده"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "این برنامه میتواند یک دایرکتوری اشتراکی و فایلهای درون آن را ایجاد کند که کل برنامههای دیگر بتوانند بخوانند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "استفاده از APIهای سرویس گیرنده FIDO"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "این برنامه میتواند تأییدکنندگان را در دستگاه شما فعال کرده و از شما بخواهد برای تأیید اعتبار، از پین یا اطلاعات بیومتریک (اثر انگشتها یا چشمها) استفاده کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "فراخوانی عملکردهای امنیتی در Trusted Execution Environment"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "این برنامه میتواند عملکردهای مربوط به امنیت را که در داخل Trusted Execution Environment (TEE) اجرا میشود فراخوانی کند، که اطمینان حاصل میکند که اطلاعات حساس در محیطی مجزا و مورد اعتماد ذخیره شده، پردازش و محافظت شوند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "کنترل کردن دستگاههای ZigBee"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "این برنامه میتواند هماهنگکننده ZigBee را به دستگاههای نهایی متصل کند و دستگاههای نهایی متصل شده را کنترل کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "کنترل کردن هماهنگکنندههای ZigBee"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "این برنامه میتواند هماهنگکننده متصل ZigBee را کنترل کند، برای مثال آن را روشن یا خاموش کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "ویرایش قوانین انسداد پیام/تماس"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "این برنامه میتواند قوانین مسدود کردن تماسها و پیامها را ویرایش کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "خواندن قوانین انسداد پیام/تماس"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "این برنامه میتواند قوانین مسدود کردن تماسها و پیامها را بخواند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "این برنامه میتواند حرکات لمسی خاص را مسدود کند یا به آنها اجازه دهد."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "این برنامه میتواند حرکات لمسی خاص را بخواند، حتی وقتی در پسزمینه در حال اجرا باشند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "کنترل حرکات لمسی خاص"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "خواندن حرکات لمسی خاص"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "این برنامه میتواند با دستگاههای جانبی با استفاده از رابطها و پروتکلهای استاندارد صنعتی مانند GPIO، I2C، PWM، UART و SPI ارتباط برقرار کند."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "استفاده از دستگاههای جانبی"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "استفاده از گواهیهای داخلی در دستگاهها"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "این برنامه میتواند از یک گواهی برنامه و کلید خصوصی آن برای ارتباط امن با سرور راه دور استفاده کند."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Puhelu"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Tallennustila"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Viesti"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Oheislaitteiden käyttö"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Laitteisiin upotettujen varmenteiden käyttäminen"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Tämä sovellus voi käyttää laitevarmennetta ja sen yksityistä avainta etäpalvelimen kanssa käydyn tietoliikenteen suojaamiseksi."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Appels"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Stockage"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Message"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Utilisation de périphériques"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Utilisation de certificats intégrés aux appareils"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Cette application peut utiliser un certificat d'appareil et sa clé privée pour communiquer en toute sécurité avec un serveur distant."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Appels"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Stockage"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Message"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Utilisation de périphériques"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Utilisation de certificats intégrés aux appareils"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Cette application peut utiliser un certificat d'appareil et sa clé privée pour communiquer en toute sécurité avec un serveur distant."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Glaoigh"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Stóras"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Teachtaireacht"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Aonaid fhorimeallacha a úsáid"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Deimhnithe atá leabaithe i ngléasanna a úsáid"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Is féidir leis an bhfeidhmchlár seo deimhniú gléis agus an eochair phríobháideach a bhaineann leis a úsáid le cumarsáid shlán a dhéanamh le freastalaí cianda."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Chamar"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Almacenamento"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mensaxe"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Uso de periféricos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Uso de certificados integrados nos dispositivos"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "É posible que esta aplicación use un certificado de dispositivo e a súa clave privada para comunicarse de xeito seguro cun servidor remoto."
+
--- /dev/null
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
+msgstr "નિકાસ કરેલ ડેટામાં પ્રવેશ કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
+msgstr "ઇન્ટરનેટમાં પ્રવેશ કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
+msgstr "સંદેશાઓમાં પ્રવેશ કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS"
+msgstr "સલામત તત્વોમાં પ્રવેશ કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION"
+msgstr "ટેલિફોની માહિતીમાં પ્રવેશ કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE"
+msgstr "અમર્યાદિત સંગ્રહણમાં પ્રવેશ કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
+msgstr "ઉપયોગકર્તા સેટિંગ્સમાં પ્રવેશ કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
+msgstr "એપ્લિકેશનો બંધ કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP"
+msgstr "HTTP મારફતે ડાઉનલોડ કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "એપ્લિકેશન પ્રમાણપત્રો મેળવે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
+msgstr "એકાઉન્ટ્સનું વ્યવસ્થાપન કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "બ્લ્યુટુથ તંત્ર સેટિંગ્સનું વ્યવસ્થાપન કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS"
+msgstr "બુકમાર્ક્સનું વ્યવસ્થાપન કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR"
+msgstr "કૅલેન્ડરનું વ્યવસ્થાપન કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS"
+msgstr "કૉલ લોગ્સનું વ્યવસ્થાપન કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS"
+msgstr "સંપર્કોનું વ્યવસ્થાપન કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
+msgstr "સામગ્રીનું વ્યવસ્થાપન કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
+msgstr "ઇનપુટ પદ્ધતિઓનું વ્યવસ્થાપન કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
+msgstr "NFC સામાન્ય સેટિંગ્સનું વ્યવસ્થાપન કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES"
+msgstr "પેકેજીસનું વ્યવસ્થાપન કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
+msgstr "પાવરનું વ્યવસ્થાપન કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
+msgstr "એપ્લિકેશનો ખોલે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "સૂચનાઓ પ્રદાન કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES"
+msgstr "NFC સંદેશાઓ ધકેલે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS"
+msgstr "એકાઉન્ટ્સ વાંચે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS"
+msgstr "બુકમાર્ક્સ વાંચે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR"
+msgstr "કૅલેન્ડર વાંચે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS"
+msgstr "કૉલ લોગ્સ વાંચે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS"
+msgstr "સંપર્કો વાંચે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT"
+msgstr "સામગ્રી વાંચે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ફાઇલ તંત્ર વાંચે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "સલામત તંત્ર માહિતી વાંચે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "તંત્ર માહિતી વાંચે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
+msgstr "NFC ટેગ્સ પરના લખાણને/વાંચે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "પેકેજ માહિતી મેળવે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS"
+msgstr "પુશ સૂચનાઓ મેળવે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
+msgstr "ધ્વનિ રેકોર્ડ કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "નેટવર્ક જોડાણ પસંદ કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
+msgstr "ઍલાર્મ્સ ગોઠવે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
+msgstr "ઉપકરણની ડેટાને સિંક કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "બ્લ્યુટુથ GAPનો ઉપયોગ કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "બ્લ્યુટુથ HDPનો ઉપયોગ કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "બ્લ્યુટુથ SPPનો ઉપયોગ કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "કૅમેરાનો ઉપયોગ કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC સામાન્ય લક્ષણોનો ઉપયોગ કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "ઉપયોગકર્તા સ્થાનનો ઉપયોગ કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "સંદેશાઓ લખે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ફાઇલ તંત્રો પર લખે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "એકાઉન્ટ્સ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "બ્લ્યુટુથ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "કૅલેન્ડર"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "સંપર્કો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "એપ્લિકેશન માહિતી પુનઃપ્રાપ્ત કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "વ્યક્તિગત માહિતી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "હાર્ડવેર નિયંત્રણો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "નેટવર્ક જોડાણો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "ચૂકવાયેલ સેવાઓ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "અન્ય વિશેષાધિકારો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "વેબ એપ્લિકેશન સેટિંગ્સનું સંચાલન કરવું"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "કૅમેરા"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "મેસેજિંગ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "કૉલ લોગ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "આ વિશેષાધિકાર નિર્ધાતિત નથી."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "ખાનગી"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%2$s માં %1$s ને અક્ષમ કરેલું છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "ઇન્ટરનેટ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "સ્વાસ્થ્ય માહિતી વાંચવી"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS મોકલો"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS અને MMS વાંચો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "એલાર્મ્સ પુનઃપ્રાપ્ત કરવા"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "માટે સ્કેન કરી રહ્યું છે અને વાયરસ ભૂંસી રહ્યું છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "અપ્રતિબંધિત બ્લ્યુટુથ સેવાઓનો ઉપયોગ કરવો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "ઇન્ટરનેટ બુકમાર્ક્સને ઍક્સેસ કરવું"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "એપ્લિકેશનો વચ્ચે ડેટા શેર કરવો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "પ્રદર્શન સેટિંગ્સને વ્યવસ્થિત કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "એકાઉન્ટ્સ, મેલબોક્સીસ અને ઇમેલ્સને વ્યવસ્થિત કરવા"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ઇમેલ કન્ફિગરેશન્સને વ્યવસ્થિત કરવું"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "બાહ્ય સંગ્રહને ઍક્સેસ કરવું"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "બાહ્ય સંગ્રહમાં એપ્લિકેશન ડેટાને ઍક્સેસ કરવું"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "કંપન અભિપ્રાય વ્યવસ્થિત કરવો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "સુરક્ષા સંગ્રહનો ઉપયોગ કરવો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "સુરક્ષિત સંગ્રહને લોક કરવો/અનલોક કરવો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LED ને વ્યવસ્થિત કરવું"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "સ્થાન સેટિંગ્સ વ્યવસ્થિત કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "મીડિયા ફોલ્ડર્સને ઍક્સેસ કરવા"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "ટેક્સ્ટ અને મલ્ટિમીડિયા સંદેશા અને સંબંધિત માહિતી વાંચવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "નેટવર્ક માહિતી વાંચી રહ્યાં છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "નેટવર્ક પ્રોફાઇલ્સને વ્યવસ્થિત કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "નેટવર્ક જોડાણોને સંચાલિત કરવા"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "સૂચનાઓને વ્યવસ્થિત કરવું"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "એપ્લિકેશન પેકેજીસને ઇન્સ્ટોલ કરવું/અનઇન્સ્ટોલ કરવું અને કેશીસ સાફ કરવું"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "વિગતવાર પેકેજ માહિતી પુનઃપ્રાપ્ત કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "વિડિયો અને ધ્વનિ રેકોર્ડ કરવો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "ઉપકરણ સ્ક્રીનને કેપ્ચર કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "શોર્ટકટ્સને વ્યવસ્થિત કરવા"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "અપ્રતિબંધિત સિસ્ટમ સેટિંગ્સને વ્યવસ્થિત કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "બધી સિસ્ટમ સેટિંગ્સને વ્યવસ્થિત કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "ટેલિફોની સેટિંગ્સ સંચાલિત કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "અવાજ સંચાલિત કરો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "ઇન્ટરનેટ ઇતિહાસને વ્યવસ્થિત કરવો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct માહિતીને વ્યવસ્થિત કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન તમારા સાચવેલ એલાર્મ્સ વિશેની માહિતી વાંચી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન નુકસાનકારક સામગ્રીને શોધવા અને દૂર કરવા માટે ઉપકરણ પરની કોઈપણ અન્ય એપ્લિકેશનને વાંચી અને તેમાંનો ડેટા ભૂંસી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન અન્ય એપ્લિકેશનોને ખોલી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન બ્લ્યુટુથનો ઉપયોગ કરીને અપ્રતિબંધિત ક્રિયાઓ કરી શકે છે, જેમ કે અન્ય ઉપકરણો માટે સ્કેન કરવું અથવા તેને જોડવું."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઇન્ટરનેટ બુકમાર્ક્સને પુનઃપ્રાપ્ત કરી, બનાવી, સંપાદિત કરી અને હટાવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઇવેન્ટ્સ અને ટાસ્ક્સ વાંચી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઘટનાઓ અને ટાસ્ક્સ બનાવી, અપડેટ કરી અને હટાવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન કૉલ લોગ વસ્તુઓ બનાવી, અપડેટ કરી અને હટાવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ચિત્રો લઈ અને તેનું પૂર્વદર્શન કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન તમારી પ્રોફાઇલ, સંપર્કો અને આ એપ્લિકેશન સંબંધિત કોઈપણ સંપર્ક ઇતિહાસને તૈયાર, અપડેટ કરી અને હટાવી શકે છે. સંપર્ક ઇતિહાસમાં સામાજિક નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ સામેલ હોઇ શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન તમારા પ્રોફાઇલ, સંપર્કો, અને સંપર્ક ઇતિહાસ વાંચી શકે છે. સંપર્ક ઇતિહાસમાં સામાજિક નેટવર્ક પ્રવૃત્તિનો સમાવેશ થઇ શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન મીડિયા માહિતીને બદલી શકે છે. અન્ય એપ્લિકેશનો દ્વારા આ માહિતીનો ઉપયોગ થઈ શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન અન્ય એપ્લિકેશનો સાથે ડેટા શેર કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન પ્રદર્શન સેટિંગ્સને વ્યવસ્થિત કરી શકે છે, જેમ કે ચળકાટ. આ બેટરી ઉપભોગ વધારી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન તમારા ફોલ્ડર્સ અને ઇમેલ્સ સહિત, તમારા ઇમેલ એકાઉન્ટને વ્યવસ્થિત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઇમેલ એપ્લિકેશનોની સેટિંગ્સને વ્યવસ્થિત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન SD કાર્ડ્સ જેવા બાહ્ય સંગ્રહમાં સાચવેલ ફાઇલ્સ વાંચી અને લખી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન બાહ્ય સંગ્રહ જેમ કે SD કાર્ડ્સમાં તેની પોતાની ફાઇલ્સને વાંચી અને લખી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન કંપન અભિપ્રાયને નિયંત્રિત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઇન્ટરનેટને ઍક્સેસ કરી શકે છે. તમારી ચૂકવણી યોજનાના આધારે આનું પરિણામ વધારાના દરો આવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન કી, પ્રમાણપત્રો અને ડેટાને પાસવર્ડ સંરક્ષિત સંગ્રહ પર સાચવી અને તેમાં પુનઃપ્રાપ્ત કરી અને તેમાંથી હટાવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન પાસવર્ડ-સંરક્ષિત સંગ્રહને લોક અને અનલોક કરી શકે છે, અને તે માટે પાસવર્ડમાં ફેરફારોને સંચાલિત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન LED ચાલુ અથવા બંધ કરી શકે છે, જેમ કે ઉપકરણની સામેની LED અને કૅમેરા ફ્લેશ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન તમારી સ્થાન સેવા સેટિંગ્સને નિયંત્રિત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન મીડિયા ફોલ્ડર્સમાંની ફાઇલ્સ વાંચી અને લખી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ટેક્સ્ટ અને મલ્ટિમીડિયા સંદેશા અને તેનાથી સંબંધિત કોઈપણ માહિતીને વાંચી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન પ્રત્યેક નેટવર્કની સ્થિતિ, તેનો પ્રકાર અને વિગતવાર નેટવર્ક પ્રોફાઇલ માહિતી પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન નેટવર્ક પ્રોફાઇલ્સ ઉમેરી, દૂર કરી અને સંપાદિત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન Wi-Fi ચાલુ અને બંધ કરી શકે છે અને Wi-Fi અને મોબાઇલ નેટવર્ક્સથી જોડાઈ શકે છે અને ડિસ્કનેક્ટ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન તેના પોતાના સૂચનો અને બેજીસ બતાવી અને છુપાવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન પેકેજીસને ઇન્સ્ટોલ અને અનઇન્સ્ટોલ કરી અને એપ્લિકેશનોના કેશીસને સાફ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન વિગતવાર એપ્લિકેશન પેકેજ માહિતીને પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "સ્થાન"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઇન્ટરનેટ મારફતે સૂચનો મેળવવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન રેડિયો અને ઓડિયોને રેકોર્ડ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન સ્ક્રીનશોટ્સને કેપ્ચર કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન શોર્ટકટ્સ બનાવી અને હટાવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન અપ્રતિબંધિત સિસ્ટમ સેટિંગ્સને વાંચી અને લખી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન બધી સિસ્ટમ સેટિંગ્સને વાંચી અને લખી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ટેલિફોની માહિતી પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકે છે, જેમ કે ઉપયોગમાં લેવાયેલ નેટવર્ક અને SIM કાર્ડ, IMEI અને કૉલ્સની સ્થિતિઓ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઇનકમિંગ અને આઉટગોઇંગ કૉલ્સ, ફોર્વર્ડિંગ અને હોલ્ડિંગ કૉલ્સ, નેટવર્ક્સ અને SIM કાર્ડ્સ માટે છે તેવી તકનીકી સેટિંગ્સને વ્યવસ્થિત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ભિન્ન સુવિધાઓ માટે અવાજને વ્યવસ્થિત કરી શકે છે, જેમ કે સૂચના ચેતવણીઓ, રિંગટોન્સ અને મીડિયા."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન તમારા ઇન્ટરનેટ ઇતિહાસને વ્યવસ્થિત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન Wi-Fi Direct ને સક્ષમ અને અક્ષમ કરી શકે છે, Wi-Fi Direct જોડાણોને વ્યવસ્થિત કરી શકે છે અને Wi-Fi Direct સેટિંગ્સને બદલી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન બુકમાર્ક્સ બનાવી,સંપાદિત કરી અને હટાવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઉપકરણ સેન્સર્સ દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવેલી સ્વાસ્થ્ય માહિતીને વાંચી શકે છે, જેમ કે પેડોમીટર અને હૃદયનો દર નિરીક્ષક."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન સંદેશ બોક્સીસમાંથી સંદેશા પુનઃપ્રાપ્ત કરી અથવા સંદેશા પ્રાપ્ત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન સુરક્ષિત સિસ્ટમ માહિતીને વાંચી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ડેટા નિયંત્રણ પ્રદાતાઓ દ્વારા નિકાસ કરવામાં આવેલ ડેટાને વાંચી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન સિસ્ટમ માહિતીને વાંચી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન લોક સ્ક્રીન સહિત, વિન્ડોઝની પ્રાથમિકતાના ક્રમ અનુસાર, અન્ય વિન્ડોઝ અને સ્ક્રીનની ટોચ પર દેખાય છે. જ્યાં સુધી આ એપ્લિકેશન માટે વિન્ડો બંધ કરવામાં ન આવે ત્યાં સુધી આ તમને અન્ય એપ્લિકેશનો અને સ્ક્રીન સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરતા અટકાવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ગોપનીયતા અને સુરક્ષાથી સંબંધિત બ્લ્યુટુથ સિસ્ટમ સેટિંગ્સ જેમ કે દૃશ્યતા મોડને બદલી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન તેની કુકીઝ હટાવવા સહિત, તેની વેબ એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ બદલી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન અન્ય એપ્લિકેશનોને બંધ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન એકાઉન્ટ્સ બનાવી, સંપાદિત કરી અને હટાવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ટેથરિંગ સેવાઓને સક્ષમ અને અક્ષમ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "જ્યારે નંબરોને વધુ પુષ્ટિકરણ વિના ટેપ કરવામાં આવે ત્યારે આ એપ્લિકેશન તેના પર ફોન કૉલ્સ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઓડિયો રેકોર્ડિંગને વ્યવસ્થિત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ કરેલ ઇનપુટ પદ્ધતિઓને વ્યવસ્થિત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન એપ્લિકેશન ID અથવા એપ્લિકેશન નિયંત્રણનો ઉપયોગ કરીને અન્ય એપ્લિકેશનો ખોલી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન એકાઉન્ટ્સ વાંચી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન NFC ટેગ માહિતી વાંચી અને લખી શકે છે, અને અન્ય ઉપકરણો પર NFC સંદેશા મોકલી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ફાઇલ સિસ્ટમ્સ વાંચી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન મીડિયા સામગ્રી માહિતી વાંચી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન અન્ય એપ્લિકેશનોથી સંબંધિત માહિતી પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ચોક્કસ એપ્લિકેશન પ્રમાણપત્રો પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન સામગ્રીના કદ પર કોઈ સીમા વગર, તમારા ઉપકરણ સંગ્રહ અથવા બાહ્ય સંગ્રહ સ્થાનો, જેમ કે SD કાર્ડ્સ પર તેની સામગ્રી સાચવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન એલાર્મ્સ સેટ કરીને અનુસૂચિત કરેલ સમય પર ઉપકરણને વેક અપ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન OMA DS 1.2 પ્રોટોકોલનો ઉપયોગ કરીને, ઉપકરણ ડેટા, જેમ કે સંપર્કો અને કૅલેન્ડર ઘટનાઓને સિંક્રનાઇઝ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન સંપૂર્ણ સ્ક્રીન દૃશ્યનો ઉપયોગ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન આ માટે બ્લ્યુટુથ જેનરિક ઍક્સેસ પ્રોફાઇલ (GAP) નો ઉપયોગ કરી શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે ઉપકરણો માટે સ્કેન કરવા અને તેની સાથે જોડી બનાવવા."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન બ્લ્યુટુથ હેલ્થ ડિવાઇસ પ્રોફાઇલ (HDP) નો ઉપયોગ આ કરવા માટે, ઉદાહરણ તરીકે સ્વાસ્થ્ય માહિતી મોકલવા માટે કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન આ માટે બ્લ્યુટુથ સિરિયલ પોર્ટ પ્રોફાઇલ (SPP) નો ઉપયોગ કરી શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, સિરિયલ ડેટા મોકલવા."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન તમારા સ્થાન ડેટાનો ઉપયોગ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ટેક્સ્ટ સંદેશા, મલ્ટિમીડિયા સંદેશા અને ઇમેલ્સ લખી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ફાઇલ સિસ્ટમ્સ પર લખી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન તમારી સુરક્ષિત સ્માર્ટ કાર્ડ ચિપ્સ, જેમ કે UICC/SIM, એમ્બેડ કરેલ સુરક્ષિત તત્વો અને સુરક્ષિત SD કાર્ડ્સને ઍક્સેસ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઉપયોગકર્તા સેટિંગ્સ બદલી અને વાંચી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન NFC સેટિંગ્સને બદલી શકે છે, જેમ કે NFC ને ચાલુ કે બંધ કરવું."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન પાવર-સંબંધિત સેટિંગ્સ નિયંત્રિત કરી શકે છે, જેમકે સ્ક્રીનને ઝાંખી કરવી."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન એપ્લિકેશન પેકેજીસને ઇન્સ્ટોલ અથવા અનઇન્સ્ટોલ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન NFC સંદેશાને અન્ય ઉપકરણો પર પુશ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન NFC ટેગ માહિતી વાંચી અને લખી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન બુકમાર્ક્સ વાંચી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન કૉલ લોગ વસ્તુઓને વાંચી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન પેકેજ માહિતી પ્રાપ્ત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન NFC સામાન્ય સુવિધાઓનો ઉપયોગ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "મૂળભૂત NFC સેવાઓનો ઉપયોગ કરવો"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "સેટિંગ્સ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "સામાન્ય"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC કાર્ડ અનુકરણ મોડનો ઉપયોગ કરવો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "ટેથરિંગ સેવાઓને ઍક્સેસ કરવું"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "વિન્ડોઝને અન્ય એપ્લિકેશન્સ અને સ્ક્રીન્સની ટોચ પર પ્રદર્શિત કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "ફોન કૉલ્સ કરવા"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ક્રેડિટ કાર્ડ વિગતો જેવી સ્માર્ટ કાર્ડ વિગતોને ઍક્સેસ કરી શકે છે અને ઉપયોગકર્તાઓને NFC દ્વારા ચૂકવણીઓ કરવાની મંજૂરી આપે છે."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "કૉલ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "સંગ્રહ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "સંદેશ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ટેક્સ્ટ અને મલ્ટીમીડિયા સંદેશા લખી, મોકલી અને ખસેડી શકે છે અને સંદેશાની સેટિંગ્સ અને સ્થિતિઓ બદલી શકે છે, જેમ કે વાંચલ અથવા ન વાંચેલ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઉપકરણને પ્રતિબંધિત કરી શકે છે જેથી કેટલાક વિશેષ ડોમેન્સને માત્ર મોબાઇલ નેટવર્ક્સ દ્વારા જ ઍક્સેસ કરી શકાશે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
+msgstr "મીડિયા ડેટા કેપ્ચર કરવો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન વિડિયો અને ઓડિયો ડેટા કેપ્ચર કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન સૂચનાઓ પ્રદર્શિત, સંપાદિત કરી અને તેને હટાવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "એપ્લિકેશનો ખોલવી અને ફરી શરૂ કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "ચેતવણીઓને સંચાલિત કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન સાચવેલ એલાર્મ્સને પુનઃપ્રાપ્ત કરીને અને ઉપકરણને અનુસૂચિત કરેલ સમયે વેક અપ કરીને એલાર્મ્સને સંચાલિત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
+msgstr "બ્લ્યુટુથ સેટિંગ્સને બદલી રહ્યું છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન બ્લ્યુટુથ સેટિંગ્સને બદલી શકે છે, જેમ કે બ્લ્યુટુથને ચાલુ અથવા બંધ કરવું, ઉપકરણનું નામ સેટ કરવું અને AV રિમોટ કંટ્રોલને સક્ષમ અથવા અક્ષમ કરવું."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન સૂચનાઓ વિશે માહિતી વાંચી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "સંપૂર્ણ સ્ક્રીન દૃશ્યનો ઉપયોગ કરવો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "સૂચના માહિતી પુનઃપ્રાપ્ત કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "ટેક્સ્ટ અને મલ્ટિમીડિયા સંદેશા મોકલવા અને તેમની સ્થિતિઓ અપડેટ કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન HTTP ડાઉનલોડ્સને સંચાલિત કરી શકે છે. આ તમારી ચૂકવણી યોજનાનાં આધારે વધારાના દરોમાં પરિણમી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "એપ્લિકેશન વપરાશના આંકડા વાંચવા"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન, એપ્લિકેશન વપરાશના આંકડા વાંચી શકે છે, જેમ કે કઈ એપ્લિકેશનોનો વારંવાર અથવા તાજેતરમાં ઉપયોગ કરવામાં આવેલ છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "મીડિયા પ્લેબેક આંકડા વાંચવા"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઉપકરણ પર ચલાવેલ સંગીત અને વિડિયોઝને લગતા આંકડા વાંચી શકે છે, જેમકે સંગીત અથવા વિડિયોઝ ચલાવવા માટેના ચરમ સમય."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "મીડિયા નિયંત્રણ ઘટનાઓને લોગ કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન મીડિયા નિયંત્રણ ઘટનાઓને લોગ કરી શકે છે, જેમકે સંગીત અને વિડિયોઝ માટે, પ્રારંભ અને રોકાવાના સમયો."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઉપયોગકર્તાઓને એક સંકળાયેલ ટેક્સ્ટ ક્ષેત્રમાં અક્ષરો અને પ્રતીકો દાખલ કરવાની રીત પ્રદાન કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "ઇનપુટ પદ્ધતિઓ પ્રદાન કરે છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ચિત્રો લઈ શકે છે અને કૅમેરાનો ઉપયોગ કરતી વખતે કૅમેરા ફ્લેશને ચાલુ અને બંધ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
+msgstr "(પૃષ્ઠભૂમિ) એપ્લિકેશનો બંધ કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "ટચ અને કી ઘટનાઓ બનાવવા"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "સ્ક્રીન સાથે દબાવવામાં આવતી અને ટચ ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓની પ્રતિકૃતિ આ એપ્લિકેશન કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલી રહેલી એપ્લિકેશનોને બંધ કરવાની વિનંતી કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન જ્યારે ફોન નંબરોને ટેપ કરવમાં આવે ત્યારે તેમને વધુ પુષ્ટિકરણ વિના ફોન કૉલ્સ કરી શકે છો. આ તમારી ચૂકવણી યોજનાનાં આધારે વધારાના દરોમાં પરિણમી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન તમારા ફોલ્ડર્સ અને ઇમેલ્સ, POP3 અને IMAP ડાઉનલોડ્સ, અને SMTP અપલોડ્સ સહિતના, તમારા ઇમેલ એકાઉન્ટ્સને સંચાલિત કરી શકે છે. આ તમારી ચૂકવણી યોજનાનાં આધારે વધારાના દરોમાં પરિણમી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઇન્ટરનેટ દ્વારા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકે છે. આ તમારી ચૂકવણી યોજનાનાં આધારે વધારાના દરોમાં પરિણમી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન કીઝ, પ્રમાણપત્રોને અને ડેટા સાચવી શકશે, અને તેમને પાસવર્ડ-સુરક્ષિત સંગ્રહમાંથી તેને પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકશે અને હટાવી શકે છે. પ્રમાણપત્રોની સ્થિતિઓ તપાસતી વખતે, તમારી ચૂકવણી યોજનાને આધારે મોબાઇલ નેટવર્ક્સથી જોડાણ કરવાથી વધારાના દરોમાં પરિણામ આવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
+msgstr "મીડિયા પ્લેયરનું નિયંત્રણ કરવું"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન જે એપ્લિકેશનમાંથી હાલમાં ચલાવવામાં આવતી મીડિયા વિશે માહિતી મોકલી શકવા માટે મંજૂર કરેલ હોય, એ એપ્લિકેશનોમાંથી તે માહિતીને પ્રાપ્ત કરી શકે છે અને એ એપ્લિશનોને રિમોટલી નિયંત્રિત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "રિમોટ કંટ્રોલ્સ સ્વીકારવા"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન જે એપ્લિકેશનો હાલમાં ચલાવવામાં આવતી મીડિયા વિશે માહિતી પ્રાપ્ત કરી શકવા માટે મંજૂર કરેલ હોય, એ એપ્લિકેશનોને તે માહિતીને મોકલી શકે છે અને એ એપ્લિશનો દ્વારા રિમોટલી નિયંત્રિત થઈ શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ટેક્સ્ટ અને મલ્ટિમીડિયા સંદેશા લખી, મોકલી, હટાવી અને ખસેડી શકશે, મલ્ટિમીડિયા સંદેશા ડાઉનલોડ કરી શકશે, અને સંદેશાના સેટિંગ્સ અને સ્થિતિઓ, જેમ કે વાંચેલ અને ન વાંચેલ, બદલાવી શકે છે. તમારી ચૂકવણી યોજનાને આધારે આ માટે વધારાના દરોમાં પરિણામ આવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન તમારા Wi-Fi ને ચાલુ અથવા બંધ કરી શકે છે, અને Wi-Fi અને મોબાઇલ નેટવર્ક્સ સાથે જોડી શકે છે અને ડિસકનેક્ટ કરી શકે છે. આ તમારી ચૂકવણી યોજનાનાં આધારે વધારાના દરોમાં પરિણમી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "એપ્લિકેશન પેકેજીસ ઇન્સ્ટોલ/અનઇન્સ્ટોલ કરવા"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન એપ્લિકેશન પેકેજીસ ઇન્સટોલ અને અનઇનસ્ટોલ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "અન્ય એપ્લિકેશનોની કેશીસ સાફ કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન અન્ય એપ્લિકેશનોની કેશીસ સાફ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "ઉપકરણો પુનઃપ્રારંભ કરવા"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઉપકરણને પુનઃપ્રારંભ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "સિસ્ટમ સ્ત્રોતોની દેખરેખ કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન CPU અને RAM પરની માહિતી સહિત, સિસ્ટમ માહિતીને વાંચી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ટેથરિંગ સેવાઓને સક્ષમ અથવા અક્ષમ કરી શકે છે. આ તમારી ચૂકવણી યોજનાનાં આધારે વધારાના દરોમાં પરિણમી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "વિજેટ્સ દર્શાવવા"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "હોમ સ્ક્રીન પર આ એપ્લિકેશન વિજેટ્સ, અને તેને સંકળાયેલ એપ્લિકેશનોમાંથી માહિતી વતાવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "એકાઉન્ટ્સ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "નકશા સેવાનો ઉપયોગ કરવો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન જિઓકોડર, સ્થાનો અને રૂટ (દેશાનિર્દેશ) જેવી સેવાઓનો ઉપયોગ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "ટૂલબાર બતાવવું"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન સૂચના પેનલ પર નાની ટૂલબાર બતાવી અથવા તે ખુલ્લી હોય ત્યારે સ્ક્રીન લોક કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન OMA DS 1.2 પ્રોટોકોલનો ઉપયોગ કરીને, ઉપકરણ ડેટા, જેમ કે સંપર્કો અને કૅલેન્ડર ઘટનાઓને સિંક કરી શકે છે. તમારી ચૂકવણી યોજનાના આધારે આ વધારાના દરોમાં પરિણમી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન સર્વરમાંથી ઇમેલ્સ, ટેક્સ્ટ સંદેશા અને મલ્ટિમીડિયા સંદેશા પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકે છે અથવા તેને સીધા જ પ્રાપ્ત કરી શકે છે. તમારી ચૂકવણી યોજનાના આધારે આ વધારાના દરોમાં પરિણમી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ટેક્સ્ટ સંદેશા, મલ્ટિમીડિયા સંદેશા અને ઇમેલ્સ લખી શકે છે. તમારી ચૂકવણી યોજનાના આધારે આ વધારાના દરોમાં પરિણમી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઉપકરણને પ્રતિબંધિત કરી શકે છે જેથી કેટલાક વિશેષ ડોમેન્સને માત્ર મોબાઇલ નેટવર્ક્સ દ્વારા જ ઍક્સેસ કરી શકાશે. તમારી ચૂકવણી યોજનાના આધારે આ વધારાના દરોમાં પરિણમી શકે છે."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "સૂચનાઓ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "વિક્ષેપ પાડશો નહીં"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "અવાજ સ્તરને નિયંત્રિત કરવું અને બીપ ઓડિયો વગાડવું"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન, અવાજ બદલી શકે છે, શાંત મોડ સક્ષમ અને અક્ષમ કરી શકે છે, અવાજમાં ફેરફારો શોધી શકે છે અને બીપ્સ વગાડી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "TV ચેનલને નિયંત્રિત કરવી આને TV ચેનલ તથા પ્રોગ્રામ માહિતી વાંચવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન TV ચેનલ બદલી શકે છે, TV ચેનલ્સ અને કાર્યક્રમો વિશેની માહિતી વાંચી શકે છે અને TV ચેનલ બદલવામાં આવે ત્યારે સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "ઉપકરણ 3D નું સમર્થન કરે છે કે કેમ તે તપાસી રહ્યું છે અને 3D મોડનાં પ્રભાવો વિશેની માહિતી મેળવી રહ્યું છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઉપકરણ 3D નું સમર્થન કરે છે કે કેમ તે તપાસી શકે છે અને 3D મોડ વિશેની માહિતી વાંચી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "ઇનપુટ ઉપકરણોની કી ઘટનાઓને કેપ્ચર કરવું, દા.ત. TV રિમોટ કંટ્રોલ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઇનપુટ ઉપકરણની કી ઘટનાઓને કેપ્ચર કરી શકે છે, દા.ત. TV રિમોટ કંટ્રોલ અને કીની પકડને મૂક્ત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "એપ્લિકેશન એમ્બેડ કરેલ વિડિયો પ્રદર્શિત કરવો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન વિડિયો સ્ત્રોતનાં પ્રદર્શનને એમ્બેડ કરી શકે છે, કદને સ્પષ્ટ કરી શકે છે અને એમ્બેડ કરેલ પ્રદર્શનને છુપાવી અથવા બતાવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલી રહી હોય તો પણે તે વિશેષ કી, જેમ કે આ અથવા અન્ય ઉપકરણો (ઉ.દા. TV રિમોટ કન્ટ્રોલ્સ) પર અવાજ કી ધરાવતી ક્રિયાઓને વાંચી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "વિશેષ મુખ્ય ઘટનાઓને કેપ્ચર કરવી"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "બુકમાર્ક"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "ઇન્ફ્રારેડ ટ્રાન્સમીટરનો ઉપયોગ કરવો"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઇન્ફ્રારેડ ટ્રાન્સમીટરનો ઉપયોગ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન અન્ય ઉપકરણો સાથે ડેટા શેર કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "અન્ય ઉપકરણો સાથે ડેટા શેર કરી રહ્યાં છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "અંદાજીત સ્થાન નક્કી કરી રહ્યાં છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન તમારા ઉપકરણના સેલ ID, LAC (લોકલ એરિયા કોડ) અને TAC (ટ્રેકિંગ વિસ્તાર કોડ) સહિત તમારું અંદાજીત સ્થાન નક્કી કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન VPN (આભાસી ખાનગી નેટવર્ક) ફંક્શન્સને સક્ષમ અથવા અક્ષમ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન VPN (આભાસી ખાનગી નેટવર્ક) સંચાલિત કરી અને તેની સેટિંગ્સ બદલી છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (આભાસી ખાનગી નેટવર્ક) ફંક્શન્સ સક્ષમ/અક્ષમ કરી રહ્યાં છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN (આભાસી ખાનગી નેટવર્ક) સંચાલિત કરી રહ્યાં છે"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "વાયરસ માટે સ્કેન કરવું"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન નુકસાનકારક સામગ્રીને શોધવા ઉપકરણ પરની કોઈપણ અન્ય એપ્લિકેશનોમાં ફાઇલ્સ સ્કૅન કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન વેબ સરનામાની પ્રતિષ્ઠા તપાસી શકે છે અને તેને ઍક્સેસ કરવાથી તમારું ઉપકરણ જોખમમાં મૂકાઈ શકે છે કે કેમ તે નક્કી કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "એન્ટિવાયરસ કાર્યક્રમો અને શોધેલ માલવેર સંચાલિત કરવા"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "વેબ સરનામા પ્રતિષ્ઠા માટે તપાસવું"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન એન્ટિવાયરસ કાર્યક્રમોને સક્ષમ અથવા અક્ષમ કરી અને શોધેલ માલવેરને સંચાલિત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
+msgstr "બ્લ્યુટુથ જોડાણો પ્રતિબંધિત કરવા"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "વેબ બ્રાઉઝરનો ઉપયોગ અટકાવવો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
+msgstr "કૅમેરાનો ઉપયોગ પ્રતિબંધિત કરવો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS"
+msgstr "ક્લિપબોર્ડ ઍક્સેસ પ્રતિબંધિત કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
+msgstr "ડિબગ કરવાનું પ્રતિબંધિત કરવું"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP અને IMAP ઇમેલ ઍક્સેસ પ્રતિબંધિત કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
+msgstr "સ્થાન ફંક્શન્સ પ્રતિબંધિત કરવા"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "ઉપકરણ લોક કરવું"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS, અને ચેટ મેસેજિંગ પ્રતિબંધિત કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
+msgstr "માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ પ્રતિબંધિત કરવો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "પાસવર્ડ નીતિઓ સંચાલિત કરવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "સુરક્ષા નીતિઓ સંચાલિત કરો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "બાહ્ય સંગ્રહને ઍક્સેસ કરવાથી અટકાવવું"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
+msgstr "USB જોડાણો પ્રતિબંધિત કરવા"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
+msgstr "Wi-Fi ઍક્સેસ પ્રતિબંધિત કરવો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "ડેટા ભૂંસી નાખવો અને ઉપકરણ ફરીથી સેટ કરવું"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "કન્ટેનર્સ સંચાલિત કરવું"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન બ્લ્યુટુથ જોડાણોને પ્રતિબંધિત કરી શકે છે. આ જે એપ્લિકેશનો બ્લ્યુટુથનો ઉપયોગ કરે છે તેને યોગ્ય રીતે કામ કરવાથી અટકાવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન બ્રાઉઝર એપ્લિકેશનોના ઉપયોગને અટકાવી શકે છે. આ જે એપ્લિકેશનો બ્રાઉઝર એપ્લિકેશનોનો ઉપયોગ કરે છે તેને યોગ્ય રીતે કામ કરતા અટકાવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન કૅમેરાના ઉપયોગને પ્રતિબંધિત કરી શકે છે. આ જે એપ્લિકેશનો કૅમેરાનો ઉપયોગ કરે છે તેને યોગ્ય રીતે કામ કરવાથી અટકાવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ક્લિપબોર્ડના ઉપયોગને પ્રતિબંધિત કરી શકે છે. આ જે એપ્લિકેશનો ક્લિપબોર્ડનો ઉપયોગ કરે છે તેને યોગ્ય રીતે કામ કરવાથી અટકાવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ડિબગિંગના ઉપયોગને પ્રતિબંધિત કરી શકે છે. આ જે એપ્લિકેશનો ડિબગિંગનો ઉપયોગ કરે છે તેને યોગ્ય રીતે કામ કરવાથી અટકાવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન POP અને IMAP ઇમેલ ઍક્સેસનેને પ્રતિબંધિત કરી શકે છે. આ જે એપ્લિકેશનો ઇમેલ સેવાઓનો ઉપયોગ કરે છે તેને યોગ્ય રીતે કામ કરવાથી અટકાવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન સ્થાન ફંક્શન્સના ઉપયોગને પ્રતિબંધિત કરી શકે છે. આ જે એપ્લિકેશનો સ્થાન ફંક્શન્સનો ઉપયોગ કરે છે તેને યોગ્ય રીતે કામ કરવાથી અટકાવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઉપકરણને લોક કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ટેક્સ્ટ,મલ્ટિમીડિયા અને ચેટ મેસેજિંગ સેવાઓના ઉપયોગને પ્રતિબંધિત કરી શકે છે. આ જે એપ્લિકેશનો મેસેજિંગ સેવાઓનો ઉપયોગ કરે છે તેને યોગ્ય રીતે કામ કરવાથી અટકાવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન માઇક્રોફોનના ઉપયોગને પ્રતિબંધિત કરી શકે છે. આ જે એપ્લિકેશનો માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરે છે તેને યોગ્ય રીતે કામ કરવાથી અટકાવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન પાસવર્ડ નિતીઓનું સંચાલન કરી શકે છે અને ફોન અનલોક કરવા અને ડેટા પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે ઉપયોગ કરાયેલ પાસવર્ડ્સને રીસેટ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન સુરક્ષા સેટિંગ્સ જેવા કે પ્રમાણપત્ર ઇન્સ્ટોલેશન, ડેટા એન્ક્રિપ્શન અને ફેક્ટરી ડેટા રીસેટ્સને બદલી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન SD કાર્ડ્સ અને USB સંગ્રહ ઉપકરણો જેવા બાહ્ય સંગ્રહણના ઉપયોગને અટકાવી શકે છે. આનાથી જે એપ્લિકેશનો બાહ્ય સંગ્રહણનો ઉપયોગ કરે છે તેને યોગ્ય રીતે કામ કરવાથી અટકાવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન USB ટેથરિંગના ઉપયોગ સહિત, USB જોડાણોને અટકાવી શકે છે. આ જે એપ્લિકેશનો USB જોડાણોનો ઉપયોગ કરે છે તેને યોગ્ય રીતે કામ કરવાથી અટકાવી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન Wi-Fi નેટવર્ક્સ અને મોબાઇલ હોટસ્પોટ્સના ઉપયોગને પ્રતિબંધિત કરી શકે છે. જો ફોન Wi-Fi નેટવર્ક સાથે જોડી ન શકાય, તો એ મોબાઇલ નેટવર્ક સાથે જોડી શકાશે. આ તમારી ચૂકવણી યોજનાનાં આધારે વધારાના દરોમાં પરિણમી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન તમારા ઉપકરણમાંથી બધો ડેટા ભૂંસી અને તમારા ઉપકરણને ફેક્ટરી મૂળભૂત સેટિંગ્સ પર રીસેટ કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન કન્ટેનર્સ બનાવી અને દૂર કરી શકે છે. કન્ટેનર્સ ખાનગી કાર્યસ્થાનો છે જે ભિન્ન એપ રનટાઇમ પર્યાવરણો અને ડેટા સંગ્રહ પ્રદાન કરે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "ઉપયોગકર્તા ઇતિહાસ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
+msgstr "માઇક્રોફોન"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
+msgstr "સેન્સર્સ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "શેર કરેલી ડેટા નિર્દેશિકામાં ફાઇલો બનાવવી"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન તેનામાં શેર કરેલી નિર્દેશિકા અને ફાઇલો બનાવી શકે છે, જેને અન્ય બધી એપ્લિકેશનો વાંચી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO ગ્રાહક API નો ઉપયોગ કરવો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન તમારા ઉપકરણમાં પ્રમાણકર્તાઓને ટ્રિગર કરી શકે છે અને તે પ્રમાણીકરણ માટે બાયોમેટ્રિક્સ (ફિંગરપ્રિન્ટ્સ અથવા આઇરિસેસ) અથવા તમારા PIN નો ઉપયોગ કરવાની વિનંતી કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "વિશ્વસનીય અમલ પર્યાવરણમાં સુરક્ષા ફંક્શન્સને કૉલ કરવા"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "આ વિશ્વસનીય અમલ પર્યાવરણ (TEE) માં ચાલી રહેલ સુરક્ષા સંબંધિત ફંક્શન્સને કૉલ કરી શકે છે, જે ખાતરી કરે છે કે એક અલગ, વિશ્વસનીય પર્યાવરણ સંગ્રહિત સંવેદનશીલ માહિતી પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવામાં આવી છે અને સુરક્ષિત છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee ઉપકરણોને નિયંત્રિત કરવા"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન એક ZigBee સંયોજકને અંત લાવવા ઉપકરણોને જોડી શકે છે અને જોડાયેલા ઉપકરણોને નિયંત્રિત કરી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee સંયોજકોને નિયંત્રિત કરવા"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન જોડાયેલ ZigBee સમન્વયકારને નિયંત્રિત કરી શકે છે, દા.ત. તેને ચાલુ અથવા બંધ કરો."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "કૉલ/સંદેશ અવરોધિત નિયમો લખવા"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન કૉલ્સ અને સંદેશાઓને અવરોધિત કરવાના નિયમો લખી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "કૉલ/સંદેશ અવરોધિત નિયમો વાંચવા"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન કૉલ્સ અને સંદેશાઓને અવરોધિત કરવાના નિયમો વાંચી શકે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન મંજૂરી આપે છે અને ખાસ ટચ સંકેતો અવરોધિત કરે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "જો તે પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલી રહ્યાં હોય તો પણ, આ એપ્લિકેશન ખાસ ટચ સંકેતો અવરોધિત કરે છે."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "ખાસ ટચ સંકેતો નિયંત્રત કરી રહ્યાં છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "ખાસ ટચ સંકેતો વાચી રહ્યાં છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "આ એપ્લિકેશન ઉદ્યોગના પ્રમાણભૂત પ્રોટોકોલ્સ અને ઇન્ટરફેસનો ઉપયોગ કરીને પેરિફેરલ્સ સાથે વાતચીત કરી શકે છે, જેમ કે GPIO, I2C, PWM, UART, અને SPI."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "પેરિફિરલ્સનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "ઉપકરણોમાં એમ્બેડેડ કરેલા પ્રમાણપત્રોનો ઉપયોગ કરવો"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "આ એપ રિમોટ સર્વર સાથે સુરક્ષિત રીતે વાતચીત કરવા માટે ઉપકરણ પ્રમાણપત્ર અને તેની ખાનગી કીનો ઉપયોગ કરી શકે છે."
+
--- /dev/null
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
+msgstr "גישה לנתונים מיוצאים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
+msgstr "גישה לאינטרנט"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
+msgstr "גישה להודעות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS"
+msgstr "גישה לרכיבים מאובטחים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION"
+msgstr "גישה למידע טלפוניה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE"
+msgstr "גישה לאחסון בלתי מוגבל"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
+msgstr "גישה להגדרות משתמש"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
+msgstr "סגירת יישומים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP"
+msgstr "הורדה דרך HTTP"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "קבלת אישורי יישום"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
+msgstr "ניהול חשבונות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ניהול הגדרות מערכת של Bluetooth"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS"
+msgstr "ניהול סימניות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR"
+msgstr "ניהול לוח שנה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS"
+msgstr "ניהול יומני שיחות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS"
+msgstr "ניהול אנשי קשר"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
+msgstr "ניהול תוכן"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
+msgstr "ניהול שיטות קלט"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
+msgstr "ניהול הגדרות כלליות של NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES"
+msgstr "ניהול חבילות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
+msgstr "ניהול הפעלה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
+msgstr "פתיחת יישומים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "מתן התראות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES"
+msgstr "דחיפת הודעות NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS"
+msgstr "קריאת חשבונות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS"
+msgstr "קריאת סימניות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR"
+msgstr "קריאת לוח שנה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS"
+msgstr "קריאת יומני שיחות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS"
+msgstr "קריאת אנשי קשר"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT"
+msgstr "קריאת תוכן"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "קריאת מערכות קבצים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "קריאת מידע מערכת מאובטח"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "קריאת מידע מערכת"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
+msgstr "קריאה/כתיבה בתגיות NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "קבלת מידע חבילה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS"
+msgstr "קבלת התראות דחיפה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
+msgstr "הקלטת שמע"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "בחירת חיבור לרשת"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
+msgstr "הגדרת התראות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
+msgstr "סינכרון נתוני מכשיר"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "שימוש ב-Bluetooth GAP"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "שימוש ב-Bluetooth HDP"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "שימוש ב-Bluetooth SPP"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "שימוש במצלמה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "שימוש בתכונות נפוצות של NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "שימוש במיקום משתמש"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "כתיבת הודעות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "כתיבה במערכות קבצים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "חשבונות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "לוח שנה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "אנשי קשר"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "אחזור מידע על היישום"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "מידע אישי"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "פקדי חומרה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "חיבורי הרשת"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "שירותים בתשלום"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "הגדרות מערכת"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "הרשאות אחרות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ניהול הגדרות של יישום מקוון"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "מצלמה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "העברת הודעות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "יומן שיחות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "הרשאה זו אינה מוגדרת."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "פרטיות"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s מושבת ב %2$s"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "דפדפן"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "קריאת נתוני בריאות"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "שלח SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "קריאת SMS ו-MMS"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "אחזור התראות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "איתור ומחיקה של וירוסים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "שימוש בשירותי Bluetooth לא מוגבלים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "גישה לסימניות אינטרנט"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "שיתוף נתונים בין יישומים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ניהול הגדרות תצוגה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "ניהול חשבונות דוא״ל, תיבות דואר והודעות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ניהול תצורות דוא״ל"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "גישה לאמצעי אחסון פנימי"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "גישה לנתוני יישומים באמצעי אחסון חיצוני"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "ניהול משוב ברטט"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "שימוש במאגר מאובטח"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "נעילה/ביטול נעילה של מאגר מאובטח"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "ניהול נוריות חיווי"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ניהול הגדרות מיקום"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "קבלת גישה לתיקיות מדיה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "קריאת הודעות טקסט ומולטימדיה ומידע קשור"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "קריאת פרטי הרשת"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "ניהול פרופילי רשת"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "ניהול חיבורים לרשת"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "ניהול הודעות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "התקנה/הסרה של חבילות יישומים וניקוי זיכרונות מטמון"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "אחזור נתוני חבילה מפורטים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "הקלטת וידאו ושמע"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "צילום מסך המכשיר"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "ניהול קיצורי דרך"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ניהול הגדרות מערכת שאינן מוגבלות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ניהול כל הגדרות המערכת"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "ניהול הגדרות טלפוניה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "התאמת עוצמת הקול"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "ניהול 'היסטוריית אינטרנט'"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "ניהול נתוני Wi-Fi Direct"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא מידע על ההתראות השמורות שלך."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא ולמחוק נתונים בכל יישום אחר המותקן במכשיר כדי לזהות ולהסיר תוכן מזיק."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "יישום זה מורשה לפתוח יישומים אחרים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "יישום זה מורשה לבצע ללא הגבלה פעולות המתבצעות באמצעות Bluetooth, כמו למשל סריקה לצורך איתור מכשירים אחרים והתחברות אליהם."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "יישום זה מורשה לאחזר, ליצור, לערוך ולמחוק סימניות אינטרנט."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא אירועים ומשימות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "יישום זה מורשה ליצור, לעדכן ולמחוק אירועים ומשימות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "יישום זה מורשה ליצור, לעדכן ולמחוק פריטי רשומת שיחות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "יישום זה מורשה לצלם תמונות וליצור תצוגה מקדימה."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה ליצור, לעדכן ולמחוק את הפרופיל ואנשי הקשר שלך וכל היסטוריית אנשי קשר הקשורה ליישום עצמו. היסטוריית אנשי קשר עשויה להכיל פעילות ברשתות חברתיות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא את הפרופיל, אנשי הקשר והיסטוריית אנשי הקשר שלך. היסטוריית אנשי קשר עשויה להכיל פעילות ברשתות חברתיות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "יישום זה מורשה לשנות פרטי מדיה. יישומים אחרים יוכלו להשתמש בפרטים אלה."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "יישום זה מורשה לשתף נתונים עם יישומים אחרים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "יישום זה מורשה לנהל הגדרות תצוגה, כמו למשל בהירות. דבר זה עשוי להגדיל את צריכת האנרגיה מהסוללה."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "יישום זה מורשה לנהל את חשבונות הדוא״ל שלך, כולל תיקיות והודעות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "יישום זה מורשה לנהל את ההגדרות של יישומי דוא״ל."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא ולכתוב בקבצים שנשמרו באמצעי אחסון חיצוניים, כמו למשל כרטיסי SD."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא ולכתוב קבצים משלו באמצעי אחסון חיצוניים, כמו למשל כרטיסי SD."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "יישום זה מורשה לשלוט במשוב ברטט."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "יישום זה מורשה לגשת לאינטרנט. דבר זה עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "יישום זה מורשה לשמור מפתחות, אישורים ונתונים ואף לאחזר ולמחוק אותם מאמצעי אחסון מוגנים בסיסמה."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "יישום זה מורשה לנעול ולבטל נעילה של אחסון מוגן בסיסמה ולנהל שינויים בסיסמת ביטול הנעילה."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "יישום זה מורשה להפעיל/לכבות נוריות חיווי, כמו זו שבחזית המכשיר ואת מבזק המצלמה."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "יישום זה מורשה לשלוט בהגדרות שירותי המיקום שלך."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא ולכתוב קבצים בתיקיות מדיה."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא הודעות טקסט ומולטימדיה ואת כל המידע הקשור אליהן."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "יישום זה מורשה לאחזר פרטי רשת, כמו למשל המצב של כל רשת, סוג הרשת ומידע מפורט על פרופיל הרשת."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "יישום זה מורשה להוסיף, להסיר ולערוך פרופילי רשת."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "יישום זה מורשה להפעיל ולכבות את ה-Wi-Fi ולהתחבר אל או להתנתק מרשתות Wi-Fi ורשתות סלולריות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "יישום זה מורשה להציג ולהסתיר את ההתראות והתגים של עצמו."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "יישום זה מורשה להתקין ולהסיר חבילות יישומים ולנקות זיכרונות מטמון ביישומים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "יישום זה מורשה לאחזר מידע מפורט על חבילות יישומים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "מיקום"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
+msgstr "יישום זה מורשה לקבל התראות באמצעות האינטרנט."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "יישום זה מורשה לצלם וידאו ולהקליט שמע."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "יישום זה מורשה לצלם תמונות מסך."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "יישום זה מורשה ליצור ולמחוק קיצורי דרך."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא ולכתוב הגדרות מערכת שאינן מוגבלות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא ולכתוב את כל הגדרות המערכת."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "יישום זה מורשה לאחזר פרטי טלפוניה, כמו למשל הרשת וכרטיס ה-SIM שהופעלו, מס' IMEI ופרטי מצב של שיחות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "יישום זה מורשה לנהל הגדרות טלפוניה, כמו למשל אלה של שיחות נכנסות ויוצאות, העברת שיחות ושיחות בהמתנה, רשתות וכרטיסי SIM."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "יישום זה מורשה להתאים את עוצמת הקול של תכונות שונות, כמו למשל התראות הודעה, צלצולים ומדיה."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "יישום זה מורשה לנהל את היסטוריית האינטרנט שלך."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "יישום זה מורשה להפעיל ולהשבית את Wi-Fi Direct, לנהל חיבורי Wi-Fi Direct ולשנות הגדרות ב-Wi-Fi Direct."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "יישום זה מורשה ליצור, לערוך ולמחוק סימניות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא מידע בריאותי שנאסף על ידי חיישני המכשיר, כמו למשל מד הצעדים ומשגוח דופק הלב."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "יישום זה מורשה לאחזר הודעות מתיבות הודעות או לקבל הודעות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא נתוני מערכת מאובטחים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא נתונים שיוצאו על ידי ספקי בקרת נתונים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא נתוני מערכת."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה להופיע מעל חלונות ומסכים אחרים, כולל מסך הנעילה, על פי סדר העדיפות של החלונות. דבר זה עשוי למנוע ממך לבצע פעולות ביישומים או מסכים אחרים, עד שתסגור את החלון של יישום זה."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "יישום זה מורשה לשנות הגדרות מערכת של Bluetooth הקשורות לפרטיות ולאבטחה, כגון מצב גלוי."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "יישום זה מורשה לשנות את הגדרות יישום האינטרנט שלו, כולל מחיקת קובצי Cookies."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "יישום זה מורשה לסגור יישומים אחרים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "יישום זה מורשה ליצור, לערוך ולמחוק חשבונות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "יישום זה מורשה להפעיל ולהשבית שירותי חיבור בין מכשירים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "יישום זה מורשה לבצע שיחות טלפון לכל מספר שתקיש עליו, ללא אישור נוסף."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "יישום זה מורשה לנהל הקלטות שמע."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "יישום זה מורשה לנהל שיטות הזנה מותקנות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "יישום זה מורשה לפתוח יישומים אחרים בעזרת מזהה היישום או פקד היישום."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא חשבונות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא ולכתוב פרטים בתגית NFC ולשלוח הודעות NFC למכשירים אחרים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא מערכות קבצים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא פרטי תוכן מדיה."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "יישום זה מורשה לאחזר מידע הנוגע ליישומים אחרים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "יישום זה מורשה לאחזר את אישורי היישומים שצוינו."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "יישום זה מורשה לשמור את התוכן שלו באחסון של המכשיר או באמצעי אחסון חיצוניים כמו כרטיסי SD, ללא הגבלה על גודל התוכן."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "יישום זה מורשה להגדיר התראות ולהעיר את המכשיר במועדים שהוגדרו."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
+msgstr "יישום זה מורשה לסנכרן נתונים במכשיר, כמו למשל אנשי קשר ואירועי לוח שנה, בעזרת פרוטוקול OMA DS 1.2."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "יישום זה מורשה להשתמש בתצוגת מסך מלא."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
+msgstr "יישום זה מורשה להשתמש בפרופיל גישה כללי (GAP) של Bluetooth כדי לבצע פעולות כמו סריקה לאיתור מכשירים ושיוך עמם."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "יישום זה מורשה להשתמש ב-HDP (Health Device Profile) של Bluetooth, בין השאר כדי לשלוח נתוני בריאות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA"
+msgstr "יישום זה מורשה להשתמש בפרופיל יציאה טורית (SPP) של Bluetooth כדי לבצע פעולות כמו שליחת נתונים טוריים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
+msgstr "יישום זה מורשה להשתמש בנתוני המיקום שלך."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
+msgstr "יישום זה מורשה לכתוב הודעות טקסט, מולטימדיה ודוא״ל."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "יישום זה מורשה לכתוב במערכות קבצים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "יישום זה מורשה לגשת לשבבי כרטיסים חכמים מאובטחים כמו למשל UICC/SIM, רכיבי אבטחה מוטבעים וכרטיסי SD מאובטחים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא הגדרות משתמש ולשנותן."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "יישום זה מורשה לשנות הגדרות NFC, כגון הפעלה או כיבוי של NFC."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "יישום זה מורשה לשלוט בהגדרות חשמל, כמו למשל עמעום המסך."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "יישום זה מורשה להתקין או להסיר חבילות יישומים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "יישום זה מורשה לדחוף הודעות NFC אל מכשירים אחרים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא ולכתוב פרטי תגיות NFC."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא סימניות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא פריטים ביומן שיחות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "יישום זה מורשה לקבל מידע על חבילות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "יישום זה מורשה להשתמש בתכונות משותפות של NFC."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "שימוש בשירותי NFC בסיסיים"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "הגדרות"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "כללי"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "שימוש במצב 'אמולציית כרטיס NFC'"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "גישה לשירותי חיבור בין מכשירים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "הצגת חלונות מעל יישומים ומסכים אחרים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "ביצוע שיחות טלפון"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "יישום זה מורשה לגשת לפרטי כרטיסים חכמים, כמו למשל פרטי כרטיס אשראי ולאפשר למשתמשים לבצע תשלומים באמצעות NFC."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "שיחה"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "אחסון"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "הודעה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה לכתוב, לשלוח, למחוק ולהעביר הודעות טקסט ומולטימדיה ולשנות הגדרות וסטטוסים של הודעות, כמו למשל 'נקרא' או 'לא נקרא'."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "יישום זה מורשה להגביל את המכשיר באופן שיאפשר גישה לתחומים מסוימים באמצעות רשתות סלולריות בלבד."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
+msgstr "איסוף נתוני מדיה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "יישום זה מורשה לאסוף נתוני וידאו ושמע."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "יישום זה מורשה להציג, לערוך ולמחוק התראות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "פתיחה וחידוש פעולה של יישומים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "ניהול התראות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "יישום זה מורשה לנהל התראות על ידי אחזור של התראות שמורות והשכמת המכשיר בשעות שתוזמנו."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
+msgstr "משנה הגדרות Bluetooth"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "יישום זה מורשה לשנות את ההגדרות של Bluetooth, כמו למשל הפעלה או השבתה של Bluetooth, הגדרת שם המכשיר והפעלה או השבתה של שלט רחוק AV."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא מידע על התראות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "שימוש במצב מסך מלא"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "אחזור נתוני התראות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "שליחת הודעות טקסט ומולטימדיה ועדכון מצבן"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "יישום זה מורשה לנהל הורדות HTTP. דבר זה עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "קריאת נתונים סטטיסטיים על שימוש ביישומים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא נתונים סטטיסטיים על שימוש ביישומים, כמו למשל אילו יישומים מופעלים לעתים קרובות או הופעלו לאחרונה."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "קריאת נתונים סטטיסטיים על הפעלת מדיה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא נתונים סטטיסטיים על קובצי המוסיקה והווידאו שהופעלו במכשיר, כמו למשל זמני שיא להפעלת קבצים מסוגים אלה."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "רישום אירועי בקרת מדיה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "יישום זה מורשה לרשום ביומן אירועי בקרת מדיה, כמו למשל שעת הפעלה ועצירה של פריטי מוסיקה או וידאו."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "יישום זה מורשה לספק למשתמש אפשרות להזין תווים וסמלים בשדה הטקסט הרלוונטי."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "אספקת שיטות הזנה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "יישום זה מורשה לצלם תמונות ולהפעיל/להשבית את המבזק תוך כדי השימוש במצלמה."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
+msgstr "סגירת יישומים ברקע"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "יצירת אירועי מגע ואירועי מקשים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "יישום זה מורשה לדמות לחיצה על מקשים ואינטראקציות מגע עם המסך."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "יישום זה יכול לבקש לסגור יישומים שפועלים ברקע."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה לבצע שיחות טלפון לכל מספר שתקיש עליו, ללא אישור נוסף. הדבר עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם לתוכנית התשלומים שלך."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה לנהל את חשבונות הדוא״ל שלך, כולל תיקיות והודעות הורדות POP3 ו-IMAP והעלאות SMTP. הדבר עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם לתוכנית התשלומים שלך."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "יישום זה מורשה לקבל התראות באמצעות האינטרנט. הדבר עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם לתוכנית התשלומים שלך."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה לשמור מפתחות, אישורים ונתונים ואף לאחזר ולמחוק אותם מאמצעי אחסון מוגנים בסיסמה. בדיקת המצבים של אישורים בזמן חיבור לרשת סלולרית עשויה לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
+msgstr "שליטה בנגן המדיה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "יישום זה יכול לקבל מידע על המדיה הפועלת כעת מיישומים שמורשים לשלוח מידע זה, ואף יכול לשלוט ביישומים אלה מרחוק."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "מקבל שליטה מרחוק"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "יישום זה יכול לשלוח מידע על המדיה הפועלת כעת ליישומים שמורשים לקבל מידע זה, ואף ניתן לשליטה מרחוק על-ידי יישומים אלה."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה לכתוב, לשלוח, למחוק ולהעביר הודעות טקסט ומולטימדיה, להוריד הודעות מולטימדיה, ולשנות את ההגדרות והסטטוסים של הודעות, כמו למשל 'נקרא' או 'לא נקרא'. דבר זה עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה להפעיל ולכבות את ה-Wi-Fi ולהתחבר אל או להתנתק מרשתות Wi-Fi ורשתות סלולריות. הדבר עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם לתוכנית התשלומים שלך."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "התקנה/הסרה של חבילות יישומים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "יישום זה מורשה להתקין ולהסיר חבילות יישומים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "ניקוי זיכרונות מטמון של יישומים אחרים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "יישום זה מורשה לנקות זיכרונות מטמון של יישומים אחרים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "הפעלה מחדש של המכשיר"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "יישום זה יכול להפעיל מחדש את המכשיר."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "ניטור משאבי מערכת"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "יישום זה קורא פרטי מערכת, כולל מידע מה-CPU ומזיכרון ה-RAM."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "יישום זה מורשה להפעיל ולהשבית שירותי חיבור בין מכשירים. הדבר עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם לתוכנית התשלומים שלך."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "הצגת יישומונים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "יישום זה מורשה להציג יישומונים, ומידע מהיישומים המשויכים אליהם, במסך הבית."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "חשבונות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "שימוש בשירות מפות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "יישום זה מורשה להשתמש בשירותי מפה כמו Geocoder, 'מקומות' ו'מסלול' (כיוון)."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "הצגת סרגל הכלים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "יישום זה מורשה להציג סרגל כלים קטן בחלונית ההתראות או לנעול את המסך כאשר הוא פתוח."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה לסנכרן נתונים במכשיר, כמו למשל אנשי קשר ואירועי לוח שנה, בעזרת פרוטוקול OMA DS 1.2. דבר זה עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה לאחזר הודעות דוא״ל, טקסט ומולטימדיה מהשרת או לקבל אותן באופן ישיר. דבר זה עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "יישום זה מורשה לכתוב הודעות טקסט, מולטימדיה ודוא״ל. דבר זה עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה להגביל את המכשיר באופן שיאפשר גישה לתחומים מסוימים באמצעות רשתות סלולריות בלבד. דבר זה עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "התראות"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "נא לא להפריע"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "שליטה בעוצמת הקול והשמעת צפצוף"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה לשנות עוצמת קול, להפעיל ולהשבית מצב שקט, לזהות שינויים בעוצמת הקול ולהשמיע צפצופים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "שליטה בערוץ הטלוויזיה וקריאת מידע על הערוץ והתוכנית"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה להחליף ערוץ טלוויזיה, לקרוא מידע על ערוצי ותוכניות טלוויזיה ולקבל התראות בעקבות החלפת ערוץ טלוויזיה."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "בירור אם מכשיר נתון תומך ב-3D וקבלת מידע על ההשפעות של מצב 3D"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה לברר אם מכשיר נתון תומך ב-3D ומסוגל לקרוא מידע על מצב 3D."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "איסוף/רישום של אירועים חשובים ממכשירי קלט, כמו למשל שלט רחוק של טלוויזיה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה לאסוף/לרשום אירועים חשובים ממכשיר קלט, כמו למשל שלט רחוק של טלוויזיה ולחיצות על מקשים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "הצגת מקור וידאו שהוטבע ביישום זה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה להטביע את התצוגה של מקור וידאו, לקבוע את הגודל ולהציג או להסתיר את התצוגה המוטבעת."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא פעולות הקשורות במקשים מיוחדים, כמו למשל מקשי עוצמת הקול במכשיר זה או במכשירים אחרים (כגון שלט רחוק של טלוויזיה) אפילו כאשר הוא פועל ברקע."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "צילום אירועים מיוחדים"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "סימניות"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "שימוש במשדר אינפרה-אדום"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "יישום זה מורשה להשתמש במשדר האינפרה-אדום."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "יישום זה מורשה לשתף נתונים עם מכשירים אחרים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "שיתוף תוכן עם מכשירים אחרים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "קביעת מיקום משוער"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה לקבוע את מיקומך המשוער, כולל המזהה הסלולרי של המכשיר, LAC (אזור החיוג של המיקום) ו-TAC (אזור החיוג למעקב)."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "יישום זה מורשה להפעיל ולהשבית את פונקציות ה-VPN (רשת פרטית וירטואלית)."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "יישום זה מורשה לנהל את רשת ה-VPN (רשת פרטית וירטואלית) ולשנות את הגדרותיה."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "הפעלה/השבתה של פונקציות VPN (רשת פרטית וירטואלית)"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "ניהול VPN (רשת פרטית וירטואלית)"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "סריקה לאיתור וירוסים"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "יישום זה מורשה לסרוק קבצים בכל יישום אחר המותקן במכשיר כדי לזהות תוכן מזיק."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה לבדוק את השם הטוב של כתובת אינטרנט ולקבוע אם הגישה אליה עלולה לסכן את המכשיר שלך."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "ניהול תוכניות אנטי-וירוס ותוכנות מזיקות שזוהו"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "בדיקת השם הטוב של כתובת אינטרנט"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "יישום זה מורשה להפעיל או להשבית תוכניות אנטי-וירוס ולנהל תוכנות מזיקות שזוהו."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
+msgstr "הגבלת חיבורי Bluetooth"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "מניעת השימוש בדפדפן האינטרנט"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
+msgstr "הגבלת השימוש במצלמה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS"
+msgstr "הגבלת הגישה אל הלוח"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
+msgstr "הגבלת תיקון באגים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "הגבלת הגישה לדוא״ל מסוג POP ו-IMAP"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
+msgstr "הגבלת פונקציות מיקום"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "נעילת המכשיר"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "הגבלת הודעות SMS, MMS וצ'אט"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
+msgstr "הגבלת השימוש במיקרופון"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "ניהול מדיניות סיסמאות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "ניהול מדיניות אבטחה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "מניעת גישה לאחסון חיצוני"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
+msgstr "הגבלת חיבורי USB"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
+msgstr "הגבלת גישה ל-Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "מחיקת נתונים ואיפוס המכשיר"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "ניהול מכלים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה להגביל חיבורי Bluetooth. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים ב-Bluetooth."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה למנוע את השימוש באינטרנט. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים ביישומי דפדפן."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה להגביל את השימוש במצלמה. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים במצלמה."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה להגביל את השימוש בלוח. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים בלוח."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה למנוע את השימוש בתיקון באגים. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים בתיקון באגים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה להגביל גישה לדוא״ל מסוג POP ו-IMAP. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים בשירותי דוא״ל."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה להגביל את השימוש ביישומי המיקום. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים ביישומי המיקום."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "יישום זה מורשה לנעול את המכשיר."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה למנוע את השימוש בשירותים להעברת הודעות טקסט, מולטימדיה וצ'אט. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים בשירותי העברת הודעות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה להגביל את השימוש במיקרופון. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים במיקרופון."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה לנהל מדיניות סיסמאות, לבצע איפוס של הסיסמאות המשמשות לביטול נעילת הטלפון ולשחזר נתונים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה לשלוט בתכונות אבטחה, כמו למשל התקנת אישורים, הצפנת נתונים ואיפוס לערכי ברירת המחדל של היצרן ואף לשנות אותן."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה למנוע שימוש באמצעי אחסון חיצוני, כמו למשל כרטיסי SD והתקני אחסון USB. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים באמצעי אחסון חיצוניים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה למנוע חיבורי USB, כולל השימוש בחיבור באמצעות USB. דבר זה עשוי למנוע פעולה תקינה של יישומים הנעזרים בחיבורי USB."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה להגביל את השימוש ברשתות Wi-Fi ובנתבים אלחוטיים ניידים. אם אין לטלפון אפשרות להתחבר לרשת Wi-Fi, הוא עשוי להתחבר לרשת סלולרית. הדבר עשוי לגרור תוספת חיובים, בהתאם להסדר שלך עם ספק השירות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "יישום זה מורשה למחוק את כל הנתונים מהמכשיר שלך ולבצע בו איפוס להגדרות ברירת המחדל של היצרן."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה ליצור ולמחוק גורמים מכילים. גורמים מכילים הם סביבות עבודה פרטיות היוצרות סביבות זמן ריצה נפרדות ליישומים ומספקות אחסון נתונים."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "היסטוריית משתמש"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
+msgstr "מיקרופון"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
+msgstr "חיישנים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "יצירת קבצים בספריית נתונים משותפת"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "יישום זה מורשה ליצור ספרייה משותפת וקבצים בתוכה; כל יתר היישומים יוכלו לקרוא אותם."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "שימוש בממשקי התכנות של לקוח FIDO"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "יישום זה מורשה להפעיל גורמים מאמתים במכשיר שלך והוא עשוי לבקש אישור להשתמש בקוד PIN או בנתונים הביומטריים שלך (טביעות אצבע או קשתיות) לצורכי אימות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "הפעלת פונקציות האבטחה ב'סביבת הפעלה מהימנה'"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "יישום זה מורשה להפעיל פונקציות הקשורות באבטחה ב'סביבת הפעלה מהימנה' (TEE), דבר שמבטיח אחסון, עיבוד והגנה על נתונים רגישים בסביבה מבודדת ומהימנה."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "שליטה במכשירי ZigBee"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "יישום זה מורשה לחבר מתאם של ZigBee להתקני קצה ולשלוט בהם."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "שליטה במתאמי ZigBee"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "יישום זה מורשה לשלוט במתאם ZigBee מחובר ולבצע בו פעולות כמו הפעלה/כיבוי."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "כתיבת כללים של חסימת שיחות/הודעות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "יישום זה מורשה לכתוב כללים לחסימה של שיחות והודעות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "קריאת כללי חסימה של שיחות/הודעות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא את הכללים לחסימה של שיחות והודעות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "יישום זה מורשה לאפשר ולחסום מחוות מגע מיוחדות."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "יישום זה מורשה לקרוא מחוות מגע מיוחדות, גם כאשר הוא פועל ברקע."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "שליטה במחוות מגע מיוחדות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "קריאת מחוות מגע מיוחדות"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "יישום זה מורשה לתקשר עם התקני קצה באמצעות פרוטוקולים וממשקים סטנדרטיים לתעשייה, כמו למשל GPIO, I2C, PWM, UART ו-SPI."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "שימוש בהתקני קצה"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "שימוש באישורים שהוטבעו במכשירים"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "יישום זה מורשה להשתמש באישור של מכשיר ובמפתח הפרטי שלו כדי ליצור תקשורת מאובטחת עם שרת מרוחק."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "कॉल"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "स्टोरेज"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "सन्देश"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "उपकरणों का उपयोग करना"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "डिवाइसेस में एम्बेड किए गए प्रमाणपत्रों का उपयोग करना"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "यह एप्लीकेशन किसी रिमोट सर्वर के साथ सुरक्षित रूप से संचार करने के लिए डिवाइस प्रमाणपत्र और इसकी निजी कुंजी का उपयोग कर सकता है।"
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Poziv"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Pohrana"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Poruka"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Upotreba perifernih dijelova"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Upotreba certifikata ugrađenih u uređaj"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Ova aplikacija može upotrebljavati certifikat uređaja i njegov privatni ključ za sigurnu komunikaciju s udaljenim poslužiteljem."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Hívás"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Tárhely"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Üzenet"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Perifériák használata"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Eszközökbe ágyazott tanúsítványok használata"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Ez az alkalmazás egy eszköz tanúsítványa és privát kulcsa segítségével biztonságosan tud kommunikálni egy távoli szerverrel."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Զանգ"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Պահոց"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Հաղորդագրություն"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Արտաքին սարքերի օգտագործում"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Սարքերում ներդրված վկայականների օգտագործում"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Այս ծրագիրը կարող է օգտագործել սարքի վկայականն ու գաղտնի բանալին՝ հեռադիր սերվերի հետ ապահով կապի մեջ լինելու համար:"
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Símtal"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Geymsla"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Skilaboð"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Notkun jaðartækja"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Notkun vottorða sem felld eru í tæki"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Þetta forrit getur notað tækjavottorð og einkalykil þess til að eiga örugg samskipti við fjartengdan netþjón."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Chiamata"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Memoria archiviazione"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Messaggio"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Uso di periferiche"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Uso di certificati integrati nei dispositivi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Questa applicazione può usare un certificato del dispositivo e la sua chiave privata per comunicare in modo sicuro con un server remoto."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "通話"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "ストレージ"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "メッセージ"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "周辺機器を使用"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "デバイスに組み込まれた証明書を使用"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "このアプリケーションは、リモートサーバーと安全に通信するためにデバイスの証明書とその秘密キーを使用できます。"
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "დარეკვა"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "მეხსიერება"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "შეტყობინება"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "პერიფერიული მოწყობილობების გამოყენება"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "მოწყობილობებში ჩაშენებული სერტიფიკატების გამოყენება"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "ამ აპლიკაციას შეუძლია გამოიყენოს მოწყობილობის სერტიფიკატი და მისი პერსონალური კოდი, რომ უსაფრთხოდ შეასრულოს კომუნიკაცია დისტანციურ სერვერთან."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Қоңырау"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Сақтау орны"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Хабарлама"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Сыртқы құрылғыларды пайдалану"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Құрылғыларға ендірілген сертификаттарды пайдалану"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Бұл қолданба қашықтағы сервермен қауіпсіз жолмен байланысу мақсатында құрылғының сертификатын және оның құпия кілтін пайдалана алады."
+
--- /dev/null
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
+msgstr "ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
+msgstr "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
+msgstr "ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS"
+msgstr "ಸುರಕ್ಷಿತ ಮೂಲಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION"
+msgstr "ಟೆಲಿಫೋನಿ ಮಾಹಿತಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE"
+msgstr "ಅನಿಯಮಿತ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
+msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
+msgstr "ಅನ್ವಹಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP"
+msgstr "HTTP ಮೂಲಕ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "ಅನ್ವಹಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
+msgstr "ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS"
+msgstr "ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR"
+msgstr "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS"
+msgstr "ಕರೆ ಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS"
+msgstr "ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
+msgstr "ಒಳಾಂಶ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
+msgstr "ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
+msgstr "NFC ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES"
+msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
+msgstr "ಪವರ್ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
+msgstr "ಅನ್ವಹಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES"
+msgstr "NFC ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪುಷ್ ಮಾಡುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS"
+msgstr "ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS"
+msgstr "ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಓದುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR"
+msgstr "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಓದುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS"
+msgstr "ಕರೆ ಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ಓದುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS"
+msgstr "ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT"
+msgstr "ಒಳಾಂಶ ಓದುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳನ್ನು ಓದುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಿಸ್ಟಂ ಮಾಹಿತಿ ಓದುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "ಸಿಸ್ಟಂ ಮಾಹಿತಿ ಓದುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
+msgstr "NFC ಟ್ಯಾಗ್ಗಳನ್ನು ಓದುವುದು/ಅದಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS"
+msgstr "ಪುಷ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
+msgstr "ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
+msgstr "ಎಚ್ಚರಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
+msgstr "ಸಾಧನದ ಡೇಟಾ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ GAP ಬಳಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ HDP ಬಳಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ SPP ಬಳಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "ಕ್ಯಾಮರಾ ಬಳಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC ಸಾಮಾನ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಸ್ಥಳ ಬಳಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳಿಗೆ ಬರೆಯುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "ಖಾತೆಗಳು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "ಸಂಪರ್ಕಗಳು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "ಅನ್ವಹಿಸುವಿಕೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "ಪಾವತಿಸಿದ ಸೇವೆಗಳು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "ಸಿಸ್ಟಂ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "ಇತರ ಸವಲತ್ತುಗಳು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ವೆಬ್ ಅನ್ವಹಿಸುವಿಕೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "ಕ್ಯಾಮರಾ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "ಮೆಸೇಜಿಂಗ್"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "ಕರೆ ಲಾಗ್"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "ಈ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "ಗೌಪ್ಯತೆ"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%1$s ಅನ್ನು %2$s ನಲ್ಲಿ ನಿಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "ಇಂಟರ್ನೆಟ್"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "ಆರೋಗ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದುವುದು"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS ಕಳುಹಿಸು"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS & MMS ಓದಿ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "ಎಚ್ಚರಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "ವೈರಸ್ಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಡೇಟಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "ಇಮೇಲ್ ಖಾತೆಗಳು, ಮೇಲ್ಬಾಕ್ಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ಇಮೇಲ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಡೇಟಾ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "ಕಂಪನದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "ಸುರಕ್ಷಿತ ರೆಪೋಸಿಟರಿ ಬಳಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "ಸುರಕ್ಷತೆ ರೆಪೋಸಿಟರಿಯನ್ನು ಲಾಕ್/ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LEDಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ಸ್ಥಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "ಮೀಡಿಯಾ ಫೋಲ್ಡರ್ಗಳ ಪ್ರವೇಶ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಮಾಹಿತಿ ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ/ಅಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಷ್ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "ವಿವರವಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರುಪಡೆಯುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "ಸಾಧನದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಸಿಸ್ಟಂ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಸಿಸ್ಟಂ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "ಟೆಲಿಫೋನಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣ ಸರಿಹೊಂದಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ವಹಣೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct ಮಾಹಿತಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಿದ ಎಚ್ಚರಗಂಟೆಗಳ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಓದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಹಾನಿಕಾರಕ ಒಳಾಂಶವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಡೇಟಾವನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇತರ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಂತಹ ಅನಿಂಯತ್ರಿತ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು, ರಚಿಸಬಹುದು, ತಿದ್ದಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರೀಡ್ ಮಾಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, ನವೀಕರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕರೆ ಲಾಗ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, ನವೀಕರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, ನವೀಕರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು. ಸಂಪರ್ಕ ಇತಿಹಾಸವು ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಓದಬಹುದು. ಸಂಪರ್ಕ ಇತಿಹಾಸವು ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಮೀಡಿಯಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು. ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇತರ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳಲ್ಲಿಂದಲೂ ಬಳಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇತರ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಉಜ್ವಲತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುವಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಇದು ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಫೋಲ್ಡರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇಮೇಲ್ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು SD ಕಾರ್ಡ್ಗಳಂತಹ, ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಉಳಿಸಲಾದ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ರೀಡ್ ಮತ್ತು ರೈಟ್ ಮಾಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ತನ್ನದೇ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ರೀಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು SD ಕಾರ್ಡ್ಗಳಂತಹ ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ರೈಟ್ ಮಾಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕಂಪನದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕೀಗಳು, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್-ಸಂರಕ್ಷಿತ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅದರಿಂದ ಪುನಃಪಡೆಯಬಹುದು ಹಾಗೂ ಅಳಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್-ಸಂರಕ್ಷಿತ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಹಾಗೂ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರಾ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿನ LEDನಂತಹ, LEDಗಳನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಪ್ ಮಾಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಮೀಡಿಯಾ ಫೋಲ್ಡರ್ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ರೀಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ರೈಟ್ ಮಾಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಂದೇಶಗಳು, ಹಾಗೂ ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪ್ರತಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನ ಸ್ಥಿತಿ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಹಿತಿಯಂತಹ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪುನಃಪಡೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು, ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು ಮತ್ತು ತಿದ್ದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ Wi-Fi ಆನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು ಹಾಗೂ Wi-Fi ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ತನ್ನ ಸ್ವಂತದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ಗಳನ್ನು ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಕ್ಯಾಶ್ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ವಿವರವಾದ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪುನಃಪಡೆಯಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "ಸ್ಥಳ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸ್ಕ್ರೀನ್ಶಾಟ್ಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಅನಿರ್ಬಂಧಿತ ಸಿಸ್ಟಂ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಸಿಸ್ಟಂ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಮೂಲಕ ಬಳಸಲಾದ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಮತ್ತು SIM ಕಾರ್ಡ್, IMEI ಮತ್ತು ಕರೆಗಳ ಸ್ಥಿತಿಗಳಂತಹ ದೂರವಾಣಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪುನಃಪಡೆಯಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಒಳಬರುವ ಮತ್ತು ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆಗಳು, ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಕರೆಗಳು, ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಮತ್ತು SIM ಕಾರ್ಡ್ಗಳಂತಹ ಟೆಲಿಫೋನಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪ್ರಕಟಣೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು, ರಿಂಗ್ಟೋನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮದಂತಹ ವಿವಿಧ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗೆ ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು Wi-Fi Direct ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು, Wi-Fi Direct ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು Wi-Fi Direct ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, ತಿದ್ದಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "ಪೆಡೋಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಹೃದಯದ ಬಡಿತದ ದರದ ಮಾನಿಟರ್ನಂತಹ ಸಾಧನ ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಆರೋಗ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಓದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಂದೇಶ ಬಾಕ್ಸ್ಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕೃತ ಸಂದೇಶಗಳಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಿಸ್ಟಂ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "ಡೇಟಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ಒದಗಿಸುವವರು ರಫ್ತು ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಓದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಿಸ್ಟಂ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "ವಿಂಡೋಗಳ ಆದ್ಯತೆಯ ಕ್ರಮದ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ, ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಒಳಗೊಂಡು ಇತರ ವಿಂಡೋಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್ಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಕಂಡುಬರಬಹುದು. ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗೆ ವಿಂಡೋ ಮುಚ್ಚುವ ತನಕ ಇತರ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸದಂತೆ ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಗೋಚರತೆ ಮೋಡ್ನಂತಹ ಗೌಪ್ಯತೆ ಹಾಗೂ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ತನ್ನ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಅದರ ವೆಬ್ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇತರ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, ತಿದ್ದಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಟೆಥರಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಢೀಕರಣವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸ್ಥಾಪಿತ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು, ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ID ಅಥವಾ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇತರ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು NFC ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು NFC ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "ಮೀಡಿಯಾ ವಿಷಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಓದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇತರ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪುನಃಪಡೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಒಳಾಂಶ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದೆಯೇ SD ಕಾರ್ಡ್ಗಳಂತಹ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಅಥವಾ ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಒಳಾಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಎಚ್ಚರಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಿದ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧನವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
+msgstr "OMA DS 1.2 ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸಂದರ್ಭಗಳಂತಹ ಸಾಧನ ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಜೆನೆರಿಕ್ ಪ್ರವೇಶ ಪ್ರೊಫೈಲ್ (GAP) ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಆರೋಗ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆರೋಗ್ಯ ಸಾಧನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ (HDP) ಬಳಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸರಣಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸರಣಿ ಪೋರ್ಟ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ (SPP) ಬಳಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳು, ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಫೈಲ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳಿಗೆ ಬರೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "UICC/SIM, ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಿದ ಸುರಕ್ಷಿತ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ SD ಕಾರ್ಡ್ಗಳಂತಹ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಚಿಪ್ಗಳನ್ನು ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಬದಲಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು NFC ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವುದರಂತಹ NFC ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮಬ್ಬಾಗಿಸುವ ರೀತಿಯ ಪವರ್ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ಗಳನ್ನು ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಅಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ NFC ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪುಶ್ ಮಾಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು NFC ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕರೆ ಲಾಗ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು NFC ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "ಮೂಲಭೂತ NFC ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC ಕಾರ್ಡ್ ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್ ಮೋಡ್ ಬಳಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "ಟೆಥರಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "ಇತರ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್ಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "ದೂರವಾಣಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳು ಅಂದರೆ, ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು NFC ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "ಕರೆ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "ಸಂಗ್ರಹಣೆ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "ಸಂದೇಶ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು, ಕಳುಹಿಸಬಹುದು, ಅಳಿಸಬಹುದು ಹಾಗೂ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲದೇ ಓದಿರುವ ಅಥವಾ ಓದಿರದ ಸಂದೇಶಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದರಿಂದ ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರವೇ ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಡೊಮೇನ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
+msgstr "ಮೀಡಿಯಾ ಡೇಟಾ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು, ತಿದ್ದಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಪುನರಾರಂಭಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "ಎಚ್ಚರಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಎಚ್ಚರಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಪುನಃಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಗದಿತ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಎಚ್ಚರಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
+msgstr "ಬ್ಲೂಟೂಥ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವ, ಸಾಧನದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಮತ್ತು AV ರಿಮೋಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಇಲ್ಲವೇ ನಿಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವಂತಹ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಬಳಕೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "ಪ್ರಕಟಣೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪುನಃಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು HTTP ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "ಯಾವ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ರೀತಿಯ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಓದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿರುವ ಒಟ್ಟು ಸಮಯದಂತಹ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "ಮೀಡಿಯಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಲಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗೆ ಆರಂಭಿಸು ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಸಮಯಗಳಂತಹ ಮೀಡಿಯಾ ನಿಯಂತ್ರಕ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಲಾಗ್ ಮಾಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕ್ಯಾಮರಾ ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರಾ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಇಲ್ಲವೇ ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
+msgstr "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ಕೀ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕೀಗಳನ್ನು ಒತ್ತುವಂತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ವಿನಂತಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಢೀಕರಣವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವುಗಳಿಗೆ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಫೋಲ್ಡರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ಗಳು, POP3 ಮತ್ತು IMAP ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳು ಹಾಗೂ SMTP ಅಪ್ಲೋಡ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ, ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೀಗಳು, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು ಅಲ್ಲದೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಅದರಿಂದ ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು. ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವಾಗ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
+msgstr "ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಮೀಡಿಯಾ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ದೂರಸ್ಥವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "ರಿಮೋಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳಿಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಮೀಡಿಯಾ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ದೂರಸ್ಥವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು, ಕಳುಹಿಸಬಹುದು, ಅಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸರಿಸಬಹುದು, ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಓದಿದೆ ಅಥವಾ ಓದಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಸಂದೇಶಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು Wi-Fi ಆನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು Wi-Fi ಹಾಗೂ ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು/ಅಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "ಇತರ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳ ಕ್ಯಾಶ್ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇತರ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳ ಕ್ಯಾಶ್ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "ಸಾಧನ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "ಸಿಸ್ಟಂ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಮಾನಿಟರ್ ಮಾಡುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು CPU ಮತ್ತು RAMನಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯು ಒಳಗೊಂಡು ಸಿಸ್ಟಂ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಟೆಥರಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಜೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅವುಗಳ ಸಂಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳಿಂದ, ಹೋಮ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "ಖಾತೆಗಳು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "ನಕ್ಷೆ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಜಿಯೋಕೋಡರ್, ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದಂತಹ (ದಿಕ್ಕು) ನಕ್ಷೆಯ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "ಟೂಲ್ಬಾರ್ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪ್ರಕಟಣೆ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಅಥವಾ ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ನಲ್ಲಿ ಅದು ತೆರೆದಿರುವಾಗ ಚಿಕ್ಕ ಟೂಲ್ಬಾರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು OMA DS 1.2 ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸಂದರ್ಭಗಳಂತಹ ಸಾಧನ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇಮೇಲ್ಗಳು, ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸರ್ವರ್ನಿಂದ ಪುನಃಪಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದರಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳು, ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದರಿಂದ ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರವೇ ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಡೊಮೇನ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬೀಪ್ ಆಡಿಯೋ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು, ನಿಶ್ಯಬ್ದ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದು ಹಾಗೂ ಬೀಪ್ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "TV ಚಾನಲ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು ಮತ್ತು TV ಚಾನಲ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು TV ಚಾನಲ್ ಬದಲಿಸಬಹುದು, TV ಚಾನಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು TV ಚಾನಲ್ ಬದಲಾದಾಗ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "ಸಾಧನವು 3Dಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಮತ್ತು 3D ಮೋಡ್ನ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "ಈ ಸಾಧನವು 3Dಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು 3D ಮೋಡ್ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "ಇನ್ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಉದಾ, TV ರಿಮೋಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇನ್ಪುಟ್ ಸಾಧನದ ಪ್ರಮುಖ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಬಹುದು, ಉದಾ, TV ರಿಮೋಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆ ಕೀ ಹಿಡಿಯುವಿಕೆ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಿರುವ ವೀಡಿಯೊ ಮೂಲವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ವೀಡಿಯೊ ಮೂಲದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಗಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣದ ಕೀಗಳಂತಹ (ಉದಾ, TV ರಿಮೋಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು) ವಿಶೇಷ ಕೀಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ರೀಡ್ ಮಾಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "ವಿಶೇಷ ಪ್ರಮುಖ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "ಇನ್ಫ್ರಾರೆಡ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮೀಟರ್ ಬಳಕೆ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇನ್ಫ್ರಾರೆಡ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಇತರ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ಇತರೆ ಸಾಧನಗಳೊಡನೆ ಡೇಟಾ ಹಂಚಿಕೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸೆಲ್ ID, LAC (ಸ್ಥಳದ ಏರಿಯಾ ಕೋಡ್) ಮತ್ತು TAC (ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಏರಿಯಾ ಕೋಡ್) ಒಳಗೊಂಡು, ನಿಮ್ಮ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು VPN (ವರ್ಚುವಲ್ ಖಾಸಗಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್) ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು VPN ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು (ವರ್ಚುವಲ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್) ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (ವರ್ಚುವಲ್ ಖಾಸಗಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್) ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು/ನಿಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN (ವರ್ಚುವಲ್ ಖಾಸಗಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್) ನಿರ್ವಹಣೆ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "ವೈರಸ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಹಾನಿಕಾರಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಯಾವುದೇ ಇತರ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ವಿನಂತಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ವೆಬ್ ವಿಳಾಸದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅಪಾಯ ಎದುರಾಗಲಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "ಆಂಟಿವೈರಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿರುವ ಮಾಲ್ವೇರ್ ನಿರ್ವಹಣೆ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "ವೆಬ್ ವಿಳಾಸ ಸಫಲತೆಗೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಆಂಟಿವೈರಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ಮಾಲ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
+msgstr "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
+msgstr "ಕ್ಯಾಮರಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS"
+msgstr "ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
+msgstr "ಡೀಬಗ್ಗಿಂಗ್ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP ಮತ್ತು IMAP ಇಮೇಲ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
+msgstr "ಸ್ಥಳ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "ಸಾಧನ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS ಮತ್ತು ಚಾಟ್ ಸಂದೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
+msgstr "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಪಾಲಿಸಿಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "ಸುರಕ್ಷತಾ ನೀತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಿಕೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತಡೆಯುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
+msgstr "USB ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
+msgstr "Wi-Fi ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "ಕಂಟೈನರ್ ನಿರ್ವಹಣೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಬಳಸುವಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕ್ಯಾಮರಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬಳಸುವಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡ್ ಬಳಸುವಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಡೀಬಗ್ಗಿಂಗ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ಡೀಬಗ್ಗಿಂಗ್ ಬಳಸುವಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು POP ಮತ್ತು IMAP ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಹುದು. ಇದು ಇಮೇಲ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸ್ಥಳ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ಸ್ಥಳದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಧನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪಠ್ಯ, ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಚಾಟ್ ಸಂದೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೇವೆಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ಸಂದೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಬಳಸುವಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನೀತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಮರುಪಡೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗಿರುವ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸ್ಥಾಪನೆ, ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಫ್ಶನ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ಮರುಹೊಂದಿಸುವಗಳಂತಹ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು SD ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸಾಧನಗಳಂತಹ ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "USB ಟೆಥರಿಂಗ್ ಬಳಕೆಯನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು USB ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಇದು USB ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತಹ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು Wi-Fi ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್ಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಫೋನ್ Wi-Fi ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯ ಆಧರದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಇದು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕಂಟೇನರ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು. ಕಂಟೇನರ್ಗಳು ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದು, ಇವು ಪ್ರತ್ಯೇಖ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯ ರನ್ಟೈಮ್ ಪರಿಸರಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಇತಿಹಾಸ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
+msgstr "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
+msgstr "ಸೆನ್ಸಾರ್ಗಳು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "ಹಂಚಿದ ಡೇಟಾ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಇತರ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು ಓದಬಹುದಾದಂತಹ ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಹಂಚಿದ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಮತ್ತು ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO ಕ್ಲೈಂಟ್ APIಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸುವವರಿಗೆ ಟ್ರಿಗರ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದು ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ PIN ಅಥವಾ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಗಳನ್ನು (ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಐರಿಸ್ಗಳು) ಬಳಸಲು ವಿನಂತಿ ಮಾಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಶನ್ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಭದ್ರತೆ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕರೆಮಾಡುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಶನ್ ಪರಿಸರದ (TEE) ಒಳಗಡೆ ಚಾಲನೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಭದ್ರತೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾರ್ಯಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಹುದು, ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಖಿಸಿದ ಹಾಗೂ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ, ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ZigBee ಸಂಯೋಜಕರಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿತ ಅಂತಿಮ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee ಸಂಯೋಜಕರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ZigBee ಸಂಯೋಜಕರಿಗೆ ಅಂತಿಮ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು, ಉದಾ., ಅದನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "ಕರೆ/ಸಂದೇಶಗಳ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಿಕೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕರೆಗಳು ಹಾಗೂ ಸಂದೇಶಗಳ ನಿರ್ಬಂದಿಸುವಿಕೆಗೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "ಕರೆ/ಸಂದೇಶಗಳ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಿಕೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕರೆಗಳು ಹಾಗೂ ಸಂದೇಶಗಳ ನಿರ್ಬಂದಿಸುವಿಕೆಗೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಶೇಷ ಸ್ಪರ್ಶ ಸನ್ನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ವಿಶೇಷ ಸ್ಪರ್ಶ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "ವಿಶೇಷ ಸ್ಪರ್ಶ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "ವಿಶೇಷ ಸ್ಪರ್ಶ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು GPIO, I2C, PWM, UART ಮತ್ತು SPI ರೀತಿಯ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳು ಹಾಗೂ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪೆರಿಫೆರಲ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "ಪೆರಿಫೆರಲ್ಸ್ ಬಳಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "ಈ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಧನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮತ್ತು ರಿಮೋಟ್ ಸರ್ವರ್ ಮೂಲಕ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಅದರ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."
+
msgstr "이 앱은 통화기록 항목을 추가, 업데이트, 삭제할 수 있습니다."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
-msgstr "이 앱은 사진을 촬영하고 미리볼 수 있습니다."
+msgstr "이 앱은 사진을 촬영하고 미리 볼 수 있습니다."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
msgstr "이 앱은 내 프로필, 연락처 및 앱과 관련된 연락처 기록을 추가, 업데이트, 삭제할 수 있습니다. 연락처 기록은 소셜 네트워크 활동을 포함할 수 있습니다."
msgstr "이 앱은 네트워크 프로필을 추가, 삭제, 편집할 수 있습니다."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 Wi-Fi를 ì\8b¤í\96\89í\95\98ê±°ë\82\98 í\95´ì \9cí\95\98고, Wi-Fi 및 모바일 네트워크에 연결하거나 연결을 해제할 수 있습니다."
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 Wi-Fi를 ì¼\9cê±°ë\82\98 ë\81\84고, Wi-Fi 및 모바일 네트워크에 연결하거나 연결을 해제할 수 있습니다."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
msgstr "이 앱은 알림 및 배지를 표시하거나 숨길 수 있습니다."
msgstr "이 앱은 사용자 설정을 변경하고 읽을 수 있습니다."
msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 NFC ì\8b¤í\96\89 ë\98\90ë\8a\94 í\95´ì \9cì\99\80 ê°\99ì\9d\80 NFC 설정을 변경할 수 있습니다."
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 NFC ì¼\9c기/ë\81\84기 ë\93± NFC 설정을 변경할 수 있습니다."
msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
msgstr "이 앱은 화면 조명 꺼짐과 같은 전력(배터리 소모량)과 관련된 설정을 제어할 수 있습니다."
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "통화"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "저장공간"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "메시지"
msgstr "블루투스 설정 변경하기"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ ì\9d´ë¦\84 ë³\80ê²½ ë°\8f ë¸\94루í\88¬ì\8a¤, ë¸\94루í\88¬ì\8a¤ í\85\8cë\8d\94ë§\81, AV ì\9b\90격 ì \9cì\96´ ì\8b¤í\96\89 ë\98\90ë\8a\94 í\95´ì \9cì\99\80 ê°\99ì\9d\80 블루투스 설정을 변경할 수 있습니다."
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ë\94\94ë°\94ì\9d´ì\8a¤ ì\9d´ë¦\84 ë³\80ê²½ ë°\8f ë¸\94루í\88¬ì\8a¤, ë¸\94루í\88¬ì\8a¤ í\85\8cë\8d\94ë§\81, AV ì\9b\90격 ì \9cì\96´ ì¼\9c기/ë\81\84기 ë\93± 블루투스 설정을 변경할 수 있습니다."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
msgstr "이 앱은 알림 정보를 읽을 수 있습니다."
msgstr "입력 방식 제공"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 ì¹´ë©\94ë\9d¼ ì\95± ì\82¬ì\9a© ì¤\91ì\97\90 ì\82¬ì§\84ì\9d\84 ì´¬ì\98\81í\95\98ê³ í\94\8cë\9e\98ì\8b\9c를 ì¼\9cê±°ë\82\98 ë\81\8c ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+msgstr "이 앱은 카메라 사용 중에 사진을 촬영하고 플래시를 켜거나 끌 수 있습니다."
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
msgstr "백그라운드 앱 종료"
msgstr "이 앱은 문자 및 멀티미디어 메시지를 쓰고, 보내고, 삭제하고, 이동할 수 있고, 멀티미디어 메시지를 다운로드하고, 읽음/읽지 않음과 같은 메시지 상태 설정을 변경할 수 있습니다. 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
-msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 Wi-Fi를 ì\8b¤í\96\89í\95\98ê±°ë\82\98 í\95´ì \9cí\95\98고, Wi-Fi 및 모바일 네트워크에 연결하거나 연결을 해제할 수 있습니다. 이 경우 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
+msgstr "ì\9d´ ì\95±ì\9d\80 Wi-Fi를 ì¼\9cê±°ë\82\98 ë\81\84고, Wi-Fi 및 모바일 네트워크에 연결하거나 연결을 해제할 수 있습니다. 이 경우 요금제에 따라 추가요금이 부과될 수 있습니다."
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
msgstr "앱 패키지 설치/삭제"
msgstr "ZigBee 중재기 제어"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
-msgstr "이 앱은 켜기나 끄기 등과 같이 연결된 ZigBee 중재기를 제어할 수 있습니다."
+msgstr "이 앱은 켜기/끄기 등 연결된 ZigBee 중재기를 제어할 수 있습니다."
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
msgstr "통화/메시지 차단 규칙 쓰기"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "부가 장치 사용"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "디바이스 내장 인증서 사용"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "이 앱에서는 원격 서버에 안전하게 접속할 수 있도록 디바이스 인증서와 개인키를 사용합니다."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Skambutis"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Saugykla"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Žinutė"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Išorinių įrenginių naudojimas"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Vidinių įrenginio sertifikatų naudojimas"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Ši programa gali naudoti įrenginio sertifikatą ir jo privatų raktą, kad saugiai susisiektų su nuotoliniu serveriu."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Zvans"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Krātuve"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Ziņa"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Perifērijas ierīču lietošana"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Ierīcēs iegulto sertifikātu izmantošana"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Šī programma var izmantot ierīces sertifikātu un tā privāto atslēgu, lai droši sazinātos ar attālo serveri."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Повик"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Меморија"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Порака"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Користење периферни уреди"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Користење сертификати вградени во уредите"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Оваа апликација може да користи сертификат за уреди и неговиот приватен клуч за да комуницира безбедно со оддалечен сервер."
+
--- /dev/null
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
+msgstr "എക്സ്പോര്ട്ട് ചെയ്ത ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
+msgstr "ഇന്റര്നെറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
+msgstr "സന്ദേശങ്ങള് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS"
+msgstr "സുരക്ഷിത എലമെന്റുകള് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION"
+msgstr "ടെലിഫോണി വിവരം ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE"
+msgstr "അപരിമിത സ്റ്റോറേജ് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
+msgstr "യൂസര് ക്രമീകരണം ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
+msgstr "ആപ്ലിക്കേഷനുകള് ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP"
+msgstr "HTTP വഴി ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "ആപ്ലിക്കേഷന് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് ലഭ്യമാക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
+msgstr "അക്കൌണ്ടുകള് മാനേജ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS"
+msgstr "ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് മാനേജ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR"
+msgstr "കലണ്ടര് മാനേജ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS"
+msgstr "കോള് ലോഗുകള് മാനേജ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS"
+msgstr "കോൺടാക്ടുകള് മാനേജ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
+msgstr "ഉള്ളടക്കം മാനേജ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
+msgstr "ഇന്പുട്ട് രീതികള് മാനേജ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
+msgstr "NFC പൊതു ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES"
+msgstr "പാക്കേജുകള് മാനേജ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
+msgstr "പവര് മാനേജ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
+msgstr "ആപ്ലിക്കേഷനുകള് തുറക്കല് മാനേജ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "അറിയിപ്പുകള് നല്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES"
+msgstr "NFC സന്ദേസങ്ങള് പുഷ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS"
+msgstr "അക്കൌണ്ടുകള് വായിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS"
+msgstr "ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് വായിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR"
+msgstr "കലണ്ടര് വായിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS"
+msgstr "കോള് ലോഗുകള് വായിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS"
+msgstr "കോൺടാക്ടുകള് വായിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT"
+msgstr "ഉള്ളടക്കം വായിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ഫയല് സിസ്റ്റങ്ങള് വായിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "സുരക്ഷിത സിസ്റ്റം വിവരം വായിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "സിസ്റ്റം വിവരം വായിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
+msgstr "NFC ടാഗുകളിലേക്ക് വായിക്കുന്നു/എഴുതുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "പാക്കേജ് വിവരം സ്വീകരിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS"
+msgstr "പുഷ് അറിയിപ്പുകള് സ്വീകരിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
+msgstr "ഓഡിയോ റെക്കോഡ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "നെറ്റ് വര്ക്ക് കണക്ഷന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
+msgstr "അലാറാമുകള് അയയ്ക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
+msgstr "ഉപകരണ ഡാറ്റ സിന്ക് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് GAP ഉപയോഗിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് HDP ഉപയോഗിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് SPP ഉപയോഗിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC പൊതുവായ സവിശേഷതകള് ഉപയോഗിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "യൂസര് ലൊക്കേഷന് ഉപയോഗിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "സന്ദേശങ്ങള് എഴുതുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ഫയല് സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് എഴുതുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "അക്കൗണ്ടുകൾ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത്"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "കലണ്ടര്"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "കോൺടാക്ടുകള്"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "ആപ്ലിക്കേഷന് വിവരങ്ങള് വീണ്ടെടുക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങള്"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "ഹാര്ഡ്വെയര് നിയന്ത്രണങ്ങള്"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷനുകള്"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "പണമടച്ചുള്ള സേവനങ്ങള്"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "മറ്റ് സവിശേഷാധികാരങ്ങള്"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "വെബ് ആപ്ലിക്കേഷന് ക്രമീകരണം മാനേജുചെയ്യല്"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "ക്യാമറ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "സന്ദേശം"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "കോള് ലോഗ്"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "ഈ പ്രത്യേകാനുകൂല്യം നിര്വചിച്ചിട്ടില്ല."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "സ്വകാര്യത"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%2$s-ൽ %1$s അപ്രാപ്തമാക്കപ്പെട്ടു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "ഇന്റര്നെറ്റ്"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "ആരോഗ്യ വിവരങ്ങൾ വായിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS അയയ്ക്കുക"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS & MMS വായിക്കുക"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "അലാറങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "വൈറസുകൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു, അവയെ മായ്ക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "അനിയന്ത്രിത ബ്ലൂടൂത്ത് സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "ഇന്റർനെറ്റ് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ തമ്മിൽ ഡാറ്റ പങ്കിടൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ഡിസ്പ്ലേ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "ഈമെയിൽ അക്കൗണ്ടുകൾ, മെയിൽബോക്സുകൾ, ഈമെയിലുകൾ എന്നിവ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ഈമെയിൽ കോൺഫിഗറേഷനുകൾ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "ബാഹ്യ സംഭരണം ആക്സസ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "ബാഹ്യ സംഭരണത്തിലുള്ള ആപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "വൈബ്രേഷൻ പ്രതികരണം മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "സുരക്ഷാ കലവറ ഉപയോഗിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "സുരക്ഷാ കലവറ ലോക്ക് ചെയ്യൽ/അൺലോക്ക് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LED-കൾ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "മീഡിയ ഫോൾഡറുകളിൽ ആക്സസ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "ടെക്സ്റ്റ്, മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശങ്ങൾ, ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ എന്നിവ വായിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "നെറ്റ്വർക്ക് വിവരം വായിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "നെറ്റ്വർക്ക് പ്രൊഫൈലുകൾ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "നെറ്റ്വർക്ക് കണക്ഷനുകൾ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "അറിയിപ്പുകള് മാനേജ് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ പാക്കേജുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു/അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യലും കാഷെകൾ മായ്ക്കലും"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "വിശദമായ പാക്കേജ് വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "വീഡിയോയും ഓഡിയോയും റെക്കോര്ഡ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "ഉപകരണ സ്ക്രീനിന്റെ ചിത്രമെടുക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "എളുപ്പവഴികൾ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "അനിയന്ത്രിത സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "എല്ലാ സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങളും മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "ടെലിഫോണി ക്രമീകരണങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "വോളിയം ക്രമപ്പെടുത്തൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "ഇന്റർനെറ്റ് ചരിത്രം മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct വിവരങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ അലാറങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ഹാനികരമായ ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്താനും നീക്കംചെയ്യാനും ഉപകരണത്തിലെ മറ്റേതൊരു ആപ്ലിക്കേഷനിലെയും ഡാറ്റ വായിക്കാനും മായ്ക്കാനുമാകും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "മറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളെ തുറക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യലും അവയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കലും പോലുള്ള അനിയന്ത്രിത പ്രവൃത്തികൾ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപയോഗിച്ച് നിർവഹിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "ഇന്റർനെറ്റ് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ വീണ്ടെടുക്കാനും സൃഷ്ടിക്കാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "ഇവന്റുകളെയും ദൗത്യങ്ങളെയും വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "ഇവന്റുകളെയും ദൗത്യങ്ങളെയും സൃഷ്ടിക്കാനും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "കോൾ ലോഗ് ഇനങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കാനും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാനും പ്രിവ്യൂ ചെയ്യാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ഈ ആപ്ലിക്കേഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലും സമ്പർക്കങ്ങളും ഏതൊരു സമ്പർക്ക ചരിത്രവും സൃഷ്ടിക്കാനും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും സാധിക്കും. സമ്പർക്ക ചരിത്രത്തിൽ സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തനങ്ങളും ഉൾപ്പെടാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ, കോൺടാക്ടുകൾ, കോൺടാക്ട് ചരിത്രം എന്നിവ വായിക്കാനാകും. കോൺടാക്ട് ചരിത്രത്തിൽ സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്ക് ആക്റ്റിവിറ്റിയും ഉൾപ്പെടാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "മീഡിയ വിവരങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിന് ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. മറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് ഈ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "മറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളുമായി ഡാറ്റ പങ്കിടാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "തെളിച്ചം പോലുള്ള ഡിസ്പ്ലേ ക്രമീകരണങ്ങളെ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. ഇത് ബാറ്ററി ഉപഭോഗത്തെ വർദ്ധിപ്പിച്ചേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "നിങ്ങളുടെ ഫോൾഡറുകളും ഈമെയിലുകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ഈമെയിൽ അക്കൗണ്ടുകളെ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "ഈമെയിൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളെ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "SD കാർഡുകൾ പോലുള്ള ബാഹ്യ സംഭരണത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ഫയലുകൾ വായിക്കാനും റൈറ്റ് ചെയ്യാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "SD കാർഡുകൾ പോലുള്ള ബാഹ്യ സംഭരണത്തിൽ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് അതിന്റെ സ്വന്തം ഫയലുകൾ വായിക്കാനും റൈറ്റ് ചെയ്യാനും സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "വൈബ്രേഷൻ പ്രതികരണം നിയന്ത്രിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ഇന്റർനെറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "കീകൾ, സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, ഡാറ്റ എന്നിവയെ പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിത സംഭരണത്തിൽ സംരക്ഷിക്കാനും അവയെ അവിടെ നിന്ന് വീണ്ടെടുക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് പാസ്വേഡ്-പരിരക്ഷിത സംഭരണം ലോക്കും അൺലോക്കും ചെയ്യാനും ഇതിനായി പാസ്വേഡ് മാറ്റങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യാനുമാകും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "ഉപകരണത്തിന്റെ മുൻഭാഗത്തുള്ള LED, ക്യാമറ ഫ്ലാഷ് തുടങ്ങിയ LED-കളെ ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ സേവന ക്രമീകരണങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "മീഡിയ ഫോൾഡറുകളിൽ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ഫയലുകൾ വായിക്കാനും എഴുതാനും കഴിയും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "ടെക്സ്റ്റ്, മൾട്ടി മീഡിയ സന്ദേശങ്ങളെയും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏത് വിവരങ്ങളെയും വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "ഓരോ നെറ്റ്വർക്കിന്റെയും അവസ്ഥ, അതിന്റെ തരം, വിശദമായ നെറ്റ്വർക്ക് പ്രൊഫൈൽ വിവരങ്ങൾ എന്നിവ പോലുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് നെറ്റ്വർക്ക് പ്രൊഫൈലുകൾ ചേർക്കുന്നതിനും നീക്കംചെയ്യുന്നതിനും എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനും കഴിയും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Wi-Fi ഓണും ഓഫുമാക്കാനും Wi-Fi-യിലേക്കും മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്കുകളിലേക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും അവയിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കുന്നതിനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് കഴിയും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് അതിന്റെ സ്വന്തം അറിയിപ്പുകളും ബാഡ്ജുകളും കാണിക്കാനും മറയ്ക്കാനുമാകും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ പാക്കേജുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ കാഷ്കളെ മായ്ക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് വിശദമായ ആപ്ലിക്കേഷൻ പാക്കേജ് വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "സ്ഥാനം"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ഇന്റർനെറ്റിലൂടെ അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിയും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "വീഡിയോയും ഓഡിയോയും റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എടുക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "എളുപ്പവഴികൾ സൃഷ്ടിക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് അനിയന്ത്രിത സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ വായിക്കാനും എഴുതാനും കഴിയും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "എല്ലാ സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങളെയും വായിക്കാനും റൈറ്റ് ചെയ്യാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "ഉപയോഗിച്ച നെറ്റ്വർക്ക്, SIM, IMEI, കോളുകളുടെ നിലകൾ എന്നിവ പോലുള്ള ടെലിഫോണി വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് കഴിയും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "ടെലഫോൺ സംഭാഷണപര ക്രമീകരണങ്ങളായ ഇൻകമിംഗ്, ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകൾ, കോളുകൾ ഫോർവേഡുചെയ്യൽ, ഹോൾഡുചെയ്യൽ, നെറ്റ്വർക്കുകൾ, SIM കാർഡുകൾ തുടങ്ങിയവയെ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "അറിയിപ്പ് സൂചനകൾ, റിംഗ്ടോണുകൾ, മീഡിയ പോലുള്ള വ്യത്യസ്ത സവിശേഷതകളുടെ വോളിയം ക്രമപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് ചരിത്രം മാനേജ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "Wi-Fi Direct പ്രാപ്തമാക്കാനും അപ്രാപ്തമാക്കാനും, Wi-Fi Direct കണക്ഷനുകൾ മാനേജ് ചെയ്യാനും, Wi-Fi Direct ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "ബുക്ക്മാർക്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "പെഡോമീറ്ററും ഹൃദയ നിരക്ക് മോണിറ്ററും പോലുള്ള, ഉപകരണ സെൻസറുകൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുള്ള ആരോഗ്യ വിവരങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് കഴിയും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "സന്ദേശ ബോക്സുകളിൽ നിന്ന് സന്ദേശങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാനോ സന്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാനോ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സുരക്ഷിത സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ വായിക്കാനാകും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "ഡാറ്റ നിയന്ത്രണ ദാതാക്കൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഡാറ്റ വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് കഴിയും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ വായിക്കാനാകും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "വിൻഡോകളുടെ മുൻഗണനാ ക്രമത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ലോക്ക് സ്ക്രീൻ ഉൾപ്പെടെ, മറ്റ് വിൻഡോകളുടെയും സ്ക്രീനുകളുടെയും മുകളിൽ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും. ഈ ആപ്ലിക്കേഷനായുള്ള വിൻഡോ അടയുന്നത് വരെ, മറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളോ സ്ക്രീനുകളോ ആയി ഇന്റരാക്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "ദൃശ്യമായ മോഡ് പോലെ സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ബ്ലൂടൂത്ത് സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിന് ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "കുക്കികൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ, വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുന്നതിന് ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് കഴിയും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "മറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ അടയ്ക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "അക്കൗണ്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "ടെതറിംഗ് സേവനങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കാനും അപ്രാപ്തമാക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് കഴിയും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "കൂടുതൽ സ്ഥിരീകരണമില്ലാതെ, നമ്പറുകളിൽ സ്പർശിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ആ നമ്പറുകളിലേക്ക് കോളുകൾ നടത്താൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് കഴിയും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗുകൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ഇൻപുട്ട് രീതികൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ആപ്ലിക്കേഷൻ ID അല്ലെങ്കിൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിച്ച് മറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ തുറക്കാനാകും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "അക്കൗണ്ടുകൾ വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് NFC ടാഗ് വിവരം വായിക്കാനും എഴുതാനും, മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് NFC സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാനും കഴിയും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ഫയൽ സിസ്റ്റങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "ഈ ആപിക്കേഷന് മീഡിയ ഉള്ളടക്ക വിവരം വായിക്കാൻ കഴിയും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "മറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരം വീണ്ടെടുക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് നിശ്ചിത ആപ്ലിക്കേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ വീണ്ടെടുക്കാനാകും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് അതിന്റെ ഉള്ളടക്കം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ സംഭരണത്തിലേക്കോ SD കാർഡ് പോലുള്ള ബാഹ്യ സംഭരണ സ്ഥലങ്ങളിലേക്കോ, ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ വലുപ്പത്തിൽ പരിധിയില്ലാതെ തന്നെ, സംരക്ഷിക്കാനാകും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "അലാറമുകൾ ക്രമീകരിക്കാനും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത സമയത്ത് ഉപകരണത്തെ ഉണർത്താനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
+msgstr "OMA DS 1.2 പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് കോൺടാക്ടുകളും കലണ്ടർ ഇവന്റുകളും പോലെയുള്ള ഉപകരണ ഡാറ്റ സ്വന്വയിപ്പിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് കഴിയും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ കാഴ്ച ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ബ്ലൂടൂത്ത് ജനറിക് ആക്സസ് പ്രൊഫൈൽ (GAP) ഉപയോഗിക്കാനാവും, ഉദാഹരണത്തിന് ഉപകരണങ്ങൾ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നതും ഉപകരണങ്ങൾ ജോടിയാക്കുന്നതും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന്, ഉദാഹരണമായി, ആരോഗ്യ വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നതിന് ബ്ലൂടൂത്ത് ഹെൽത്ത് ഡിവൈസ് പ്രൊഫൈൽ (HDP) ഉപയോഗിക്കാനാകും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ബ്ലൂടൂത്ത് സീരിയൽ പോർട്ട് പ്രൊഫൈൽ (SPP) ഉപയോഗിക്കാനാവും, ഉദാഹരണത്തിന് ഫയലുകൾ അയയ്ക്കൽ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
+msgstr "നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
+msgstr "ടെക്സ്റ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ, മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശങ്ങൾ, ഇമെയിലുകൾ എന്നിവ എഴുതാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ഫയൽ എഴുതാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "UICC/SIM, ഉറപ്പിച്ച സുരക്ഷിത ഘടകങ്ങൾ, സുരക്ഷിത SD കാർഡുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള സുരക്ഷിത സ്മാർട്ട് കാർഡ് ചിപ്പുകളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് കഴിയും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ഉപയോക്തൃ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാനും വായിക്കാനുമാകും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "NFC ഓൺ ചെയ്യുന്നതും ഓഫ് ചെയ്യുന്നതും പോലുള്ള NFC ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "സ്ക്രീൻ ഡിമ്മുചെയ്യൽ പോലുള്ള പവർ അനുബന്ധ ക്രമീകരണങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "ആപ്ലിക്കെഷൻ പാക്കേജുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനോ അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനോ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് NFC സന്ദേശങ്ങൾ പുഷ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "NFC ടാഗ് വിവരം വായിക്കാനും എഴുതാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ വായിക്കാനാകും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് കോൾ ലോഗ് ഇനങ്ങൾ വായിക്കാനാകും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "പാക്കേജ് വിവരം സ്വീകരിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC സാധാരണ സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "അടിസ്ഥാനപരമായ NFC സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "പൊതുവായത്"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC കാർഡ് എമ്യുലേഷൻ മോഡ് ഉപയോഗിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "ടെതറിംഗ് സേവനങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "മറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെയും സ്ക്രീനുകളുടെയും മേൽ വിൻഡോകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "ഫോൺ കോളുകൾ നടത്തൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ പോലുള്ള സ്മാർട്ട് കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാനും NFC വഴി ഉപയോക്താക്കളെ പണമടയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "കോള്"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "സംഭരണം"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "സന്ദേശം"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "ടെക്സ്റ്റ്, മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശങ്ങൾ എഴുതാനും അയയ്ക്കാനും നീക്കാനും വായിച്ചവ, വായിക്കാത്തവ പോലെ സന്ദേശങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളും അവസ്ഥകളും മാറ്റാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് കഴിയും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "ഉപകരണത്തെ നിയന്ത്രിതമാക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കുമെന്നതിനാൽ നിശ്ചിത ഡൊമെയ്നുകളിൽ ചിലത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്കുകൾ വഴി മാത്രമേ സാധിക്കൂ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
+msgstr "മീഡിയ ഡാറ്റ പിടിച്ചെടുക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "വീഡിയോ, ഓഡിയോ ഡാറ്റ പിടിച്ചെടുക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "അറിയിപ്പുകളെ പ്രദർശിപ്പിക്കാനും, എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും, ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ തുറക്കലും പുനരാരംഭിക്കലും"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "അലാറങ്ങളെ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "സംരക്ഷിത അലാറങ്ങളെ വീണ്ടെടുത്തും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത സമയങ്ങളിൽ ഉപകരണത്തെ ഉണർത്തിയും അലാറങ്ങളെ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
+msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ് ചെയ്യൽ, ഉപകരണ പേര് ക്രമീകരിക്കൽ, AV റിമോട്ട് കണ്ട്രോള് പ്രാപ്തമാക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ അപ്രാപ്തമാക്കൽ പോലുള്ള ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "അറിയിപ്പുകളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ കാഴ്ച ഉപയോഗിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "അറിയിപ്പ് വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "ടെക്സ്റ്റ്, മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശങ്ങൾ എന്നിവ അയയ്ക്കലും അവയുടെ അവസ്ഥ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യലും"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "HTTP ഡൗൺലോഡുകളെ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് വായിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "ഇടയ്ക്കിടെ അല്ലെങ്കിൽ സമീപകാലത്ത് ഉപയോഗിച്ച ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഏതൊക്കെയാണ് തുടങ്ങിയ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "മീഡിയ പ്ലേബാക്ക് സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് വായിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "സംഗീതം അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള തിരക്കേറിയ സമയങ്ങൾ പോലുള്ള, ഉപകരണത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യപ്പെടുന്ന സംഗീതത്തെയും വീഡിയോകളെയും സംബന്ധിക്കുന്ന സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "മീഡിയ നിയന്ത്രണ ഇവന്റുകൾ ലോഗ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "സംഗീതത്തിന്റെയും വീഡിയോകളുടെയും ആരംഭ, അവസാന സമയങ്ങൾ പോലുള്ള മീഡിയ നിയന്ത്രണ ഇവന്റുകൾ ലോഗ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "ബന്ധപ്പെട്ട ടെക്സ്റ്റ് ഫീൽഡിലേക്ക് പ്രതീകങ്ങളും ചിഹ്നങ്ങളും നൽകുന്നതിനുള്ള ഒരു വഴിയാണ് ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നൽകുന്നത്."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "ഇന്പുട്ട് രീതികള് നല്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഇടയിൽ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാനും ക്യാമറ ഫ്ലാഷ് ഓണും ഓഫും ആക്കാനും കഴിയും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
+msgstr "പശ്ചാത്തല ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ അടയ്ക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "ടച്ച്, കീ ഇവന്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "അമർത്തപ്പെടുന്ന കീകളും, സ്ക്രീനുമായുള്ള സ്പർശക സംവേദനങ്ങളും അനുകരിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ അടയ്ക്കാനായി അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "നമ്പറുകളിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ അധിക സ്ഥിരീകരണമില്ലാതെ അവയിലേക്ക് ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "നിങ്ങളുടെ ഫോൾഡറുകളും ഈമെയിലുകളും, POP3, IMAP ഡൗൺലോഡുകളും, SMTP അപ്ലോഡുകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ഈമെയിൽ അക്കൗണ്ടുകളെ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ഇന്റർനെറ്റ് വഴി അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "കീകൾ, സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, ഡാറ്റ എന്നിവയെ പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിത സംഭരണത്തിൽ സംരക്ഷിക്കാനും, അവയെ അവിടെ നിന്ന് വീണ്ടെടുക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. ഒരു മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ച സമയത്ത് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളുടെ അവസ്ഥകൾ പരിശോധിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇടയാക്കിയേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
+msgstr "മീഡിയ പ്ലേയർ നിയന്ത്രിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "നിലവിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന മീഡിയയെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അത് അയയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ട ആപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ നിന്ന് സ്വീകരിക്കാനും അത്തരം ആപ്ലിക്കേഷനുകളെ വിദൂരമായി നിയന്ത്രിക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "റിമോട്ട് കൺട്രോളുകൾ സ്വീകരിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "നിലവിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന മീഡിയയെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ട ആപ്ലിക്കേഷനുകളിലേക്ക് അയയ്ക്കാനും അത്തരം ആപ്ലിക്കേഷനുകളാൽ വിദൂരമായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "ടെക്സ്റ്റ്, മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശങ്ങൾ എഴുതാനും, അയയ്ക്കാനും, ഇല്ലാതാക്കാനും, നീക്കാനും, മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും, സന്ദേശങ്ങളുടെ വായിച്ചത്, വായിക്കാത്തത് എന്നിങ്ങനെയുള്ള അവസ്ഥകൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ മാറ്റാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "Wi-Fi ഓൺ ചെയ്യാനും ഓഫ് ചെയ്യാനും, Wi-Fi, മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്കുകളിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാനും അവയിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ പാക്കേജുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൽ/അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ പാക്കേജുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "മറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ കാഷ്-കൾ മായ്ക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "മറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ കാഷ്കൾ മായ്ക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "സിസ്റ്റം വിഭവങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "CPU, RAM എന്നിവയിലെ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ടെതറിംഗ് സേവനങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കാനും അപ്രാപ്തമാക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "വിജറ്റുകള് കാണിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "വിജറ്റുകൾ, അവയുടെ അനുബന്ധിത ആപ്ലിക്കേഷനിലെ വിവരങ്ങൾ എന്നിവയെ ഹോം സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "അക്കൗണ്ടുകള്"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "മാപ്പ് സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ജിയോകോഡർ, സ്ഥലങ്ങൾ, റൂട്ട് (ദിശ) പോലുള്ള മാപ്പ് സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാകും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "ടൂൾബാർ കാണിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കുന്ന സമയത്ത് അറിയിപ്പ് പാനലിൽ അല്ലെങ്കിൽ ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ ഒരു ചെറിയ ടൂൾബാർ കാണിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് OMA DS 1.2 പ്രോട്ടോകൾ ഉപയോഗിച്ച് സമ്പർക്കങ്ങളും കലണ്ടർ ഇവന്റുകളും പോലുള്ള ഉപകരണ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനാകും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സെർവറിൽ നിന്നും ഈമെയിലുകളും ടെക്സ്റ്റ് സന്ദേശങ്ങളും മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശങ്ങളും വീണ്ടെടുക്കാനാകും അല്ലെങ്കിൽ അവ നേരിട്ട് സ്വീകരിക്കാം. ഇത് നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇടയാക്കിയേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ടെക്സ്റ്റ് സന്ദേശങ്ങളും മൾട്ടിമീഡിയ സന്ദേശങ്ങളും ഈമെയിലുകളും എഴുതാനാകും. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "ഉപകരണത്തെ നിയന്ത്രിതമാക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കുമെന്നതിനാൽ നിശ്ചിത ഡൊമെയ്നുകളിൽ ചിലത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്കുകൾ വഴി മാത്രമേ സാധിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "അറിയിപ്പുകൾ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "ശല്യപ്പെടുത്തരുത്"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "വോളിയം നില നിയന്ത്രിച്ച് ബീപ്പ് ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "വോളിയം മാറ്റാനും, നിശബ്ദ മോഡ് പ്രാപ്തമാക്കാനും അപ്രാപ്തമാക്കാനും, വോളിയം മാറ്റങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും, ബീപുകൾ പ്ലേ ചെയ്യാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "TV ചാനലിനെ നിയന്ത്രിച്ച് TV ചാനൽ, പ്രോഗ്രാം വിവരങ്ങൾ വായിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "TV ചാനൽ മാറ്റാനും TV ചാനലുകളും പ്രോഗ്രാമുകളും സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ വായിക്കാനും TV ചാനൽ മാറ്റുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "ഒരു ഉപകരണം 3D-യെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിച്ച് 3D മോഡിന്റെ ഇഫക്റ്റുകളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "ഒരു ഉപകരണം 3D-യെ പിന്തുണയ്ക്കുമോയെന്നും 3D മോഡ് സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ വായിക്കാനാകുമോയെന്നും പരിശോധിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "ഇൻപുട്ട് ഉപകരണങ്ങളുടെ പ്രധാന ഇവന്റുകൾ പകർത്തുന്നു, ഉദാ. TV റിമോട്ട് കൺട്രോൾ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "ഒരു ഇൻപുട്ട് ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രധാന ഇവന്റുകൾ പകർത്താനും, ഉദാ., TV റിമോട്ട് കൺട്രോൾ, കൂടാതെ കീ ഗ്രാബിംഗ് റിലീസ് ചെയ്യാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തപ്പെട്ട വീഡിയോ സ്രോതസിനെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "ഒരു വീഡിയോ സ്രോതസിന്റെ ഡിസ്പ്ലേ ഉറപ്പിക്കാനും, വലുപ്പം സ്പഷ്ടമാക്കാനും, ഉറപ്പിച്ച ഡിസ്പ്ലേ കാണിക്കാനും അല്ലെങ്കിൽ മറയ്ക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ പോലും അതിന് ഈ ഉപകരണത്തിലെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവയിലെ (ഉദാ. TV റിമോട്ട് കൺട്രോളുകൾ) വോളിയം കീകൾ പോലുള്ള പ്രത്യേക കീകൾ ഉൾപ്പെടുന്ന പ്രവൃത്തികെളെ വായിക്കാൻ സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "പ്രത്യേക കീ ഇവന്റുകൾ കരസ്ഥമാക്കൽ"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "ബുക്ക്മാര്ക്ക്"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "ഇൻഫ്രാറെഡ് ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഉപയോഗിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "ഇൻഫ്രാറെഡ് ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷനാവും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുമായി ഡാറ്റ പങ്കിടാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുമായി ഡാറ്റ പങ്കിടൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "ഏകദേശ ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ സെൽ ID, LAC (ലൊക്കേഷൻ ഏരിയ കോഡ്), TAC (ട്രാക്കിംഗ് ഏരിയ കോഡ്) തുടങ്ങിയവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ഏകദേശ ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (വെർച്വൽ പ്രൈവറ്റ് നെറ്റ്വർക്ക്) പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കാനും അപ്രാപ്തമാക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "VPN (വെർച്വൽ പ്രൈവറ്റ് നെറ്റ്വർക്ക്) മാനേജ് ചെയ്യാനും അതിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (വെർച്വൽ പ്രൈവറ്റ് നെറ്റ്വർക്ക്) പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കൽ/അപ്രാപ്തമാക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN (വെർച്വൽ പ്രൈവറ്റ് നെറ്റ്വർക്ക്) മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "വൈറസുകള്ക്കായി സ്കാന് ചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "ഹാനികരമായ ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മറ്റേതൊരു ആപ്ലിക്കേഷനുകളിലെയോ ഉപകരണത്തിലെയോ ഫയലുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യാനായി അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "ഒരു വെബ് വിലാസത്തിന്റെ ഖ്യാതി പരിശോധിക്കാനും അത് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെ അപകടത്തിലാക്കുമോ ഇല്ലയോയെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "ആന്റി വൈറസ് പ്രോഗ്രാമുകളെയും കണ്ടെത്തിയ ക്ഷുദ്രവെയറുകളെയും മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "വെബ് വിലാസ ഖ്യാതി പരിശോധിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "ആന്റി വൈറസ് പ്രോഗ്രാമുകളെ പ്രാപ്തമാക്കാനും അപ്രാപ്തമാക്കാനും കണ്ടെത്തിയ ക്ഷുദ്രവെയറിനെ മാനേജ് ചെയ്യാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
+msgstr "ബ്ലുടൂത്ത് കണക്ഷനുകള് നിയന്ത്രിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "വെബ് ബ്രൗസർ ഉപയോഗം തടയൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
+msgstr "ക്യാമറ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS"
+msgstr "ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് ആക്സസ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
+msgstr "ഡിബഗ്ഗിംഗ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP, IMAP ഈമെയിൽ ആക്സസ് നിയന്ത്രിതമാക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
+msgstr "ലൊക്കേഷൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്യുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS, ചാറ്റ് സന്ദേശമയയ്ക്കൽ എന്നിവ നിയന്ത്രിതമാക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
+msgstr "മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "പാസ്വേഡ് നയങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "സുരക്ഷാ നയങ്ങള് മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "ബാഹ്യ സംഭരണത്തിലേക്കുള്ള ആക്സസ് തടയൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
+msgstr "USB കണക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
+msgstr "Wi-Fi ആക്സസ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "ഡാറ്റ മായ്ക്കുന്നു, ഉപകരണം പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "കണ്ടെയ്നറുകൾ മാനേജ് ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "ബ്ലൂടുത്ത് കണക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "ബ്രൗസർ ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ഉപയോഗം തടയാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. ബ്രൗസർ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "ക്യാമറയുടെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിതമാക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് ഉപയോഗം നിയന്ത്രിതമാക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. ക്ലിപ്ബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "പ്രശ്നപരിഹാര ഉപയോഗം നിയന്ത്രിതമാക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. പ്രശ്നപരിഹാരം ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "POP, IMAP ഈമെയിൽ ആക്സസ് നിയന്ത്രിതമാക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. ഈമെയിൽ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "ലൊക്കേഷൻ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിതമാക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. ലൊക്കേഷൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്യാനാകും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "ടെക്സ്റ്റ്, മൾട്ടിമീഡിയ, ചാറ്റ് തുടങ്ങിയ സന്ദേശമയയ്ക്കൽ സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിതമാക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. സന്ദേശമയയ്ക്കൽ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിതമാക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "പാസ്വേഡ് നയങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യാനും ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കാനും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന പാസ്വേഡുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൽ, ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യൽ, ഫാക്ടറി ഡാറ്റ പുനഃക്രമീകരിക്കൽ തുടങ്ങിയവയുടേത് പോലുള്ള സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "SD കാർഡുകൾ, USB സംഭരണ ഉപകരണങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ബാഹ്യ സംഭരണ ഉപയോഗം തടയാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. ബാഹ്യ സംഭരണം ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "USB ടെതറിംഗ് ഉപയോഗം ഉൾപ്പെടെയുള്ള USB കണക്ഷനുകളെ തടയാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. USB കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടഞ്ഞേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "Wi-Fi നെറ്റ്വർക്കുകളുടെയും മൊബൈൽ ഹോട്ട്സ്പോട്ടുകളുടെയും ഉപയോഗം നിയന്ത്രിതമാക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. ഒരു Wi-Fi നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഫോണിന് സാധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒരു മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് അത് ബന്ധിപ്പിച്ചേക്കാം. നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇത് ഇടവരുത്തിയേക്കാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും മുഴുവൻ ഡാറ്റയും മായ്ക്കാനും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെ ഫാക്ടറി ഡിഫോൾട്ട് ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനും സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "കണ്ടെയിനറുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനും നീക്കംചെയ്യാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും. പ്രത്യേകം ആപ്പ് റൺടൈം പരിതസ്ഥിതികളും ഡാറ്റ സംഭരണവും നൽകുന്ന സ്വകാര്യ വർക്ക്സ്പെയ്സുകളാണ് കണ്ടെയിനറുകൾ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "ഉപയോക്തൃ ചരിത്രം"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
+msgstr "മൈക്രോഫോൺ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
+msgstr "സെൻസറുകൾ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "പങ്കിട്ട ഡാറ്റാ ഡയറക്ടറിയിൽ ഫയലുകൾ സൃഷ്ടിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് ഒരു പങ്കിടുന്ന ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കാൻ സാധിക്കുന്നതും അതിൽ അടങ്ങുന്ന ഫയലുകളെ മറ്റെല്ലാ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കും വായിക്കാൻ സാധിക്കുന്നതുമാണ്."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO ക്ലയന്റ് API-കൾ ഉപയോഗിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ആധികാരികത നിർണ്ണയിക്കലിനെ സജീവമാക്കാൻ ശേഷിയുള്ള ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ ആധികാരികമാക്കലിനായി നിങ്ങളുടെ PIN അല്ലെങ്കിൽ ബയോമെട്രിക്ക്സ് (വിരലടയാളങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മിഴിപടലങ്ങൾ) ഉപയോഗിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചുവെന്നുവരാം."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "ട്രസ്റ്റഡ് എക്സിക്യൂഷൻ എൻവയറോൺമെന്റിലെ സുരക്ഷാ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കോൾ ചെയ്യൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "വേറിട്ടതും വിശ്വസനീയവുമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ തന്ത്രപ്രധാന ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുകയും പ്രോസസ് ചെയ്യുകയും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്ന ഒരു ട്രസ്റ്റഡ് എക്സിക്യൂഷൻ എൻവയറോൺമെന്റിനകത്ത് (TEE) പ്രവർത്തിക്കുന്ന സുരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കോൾ ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee ഉപകരണങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് ഒരു ZigBee കോഓർഡിനേറ്റർ ബന്ധിപ്പിക്കാനും ബന്ധിത ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഉപകരണങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee കോഓർഡിനേറ്ററുകളെ നിയന്ത്രിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "ഒരു ബന്ധിത ZigBee കോഓർഡിനേറ്ററെ നിയന്ത്രിക്കാൻ, ഉദാ. അത് ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "കോൾ/സന്ദേശ തടയൽ നിയമങ്ങൾ എഴുതൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "കോളുകളും സന്ദേശങ്ങളും തടയാനുള്ള നിയമങ്ങൾ എഴുതാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "കോൾ/സന്ദേശ തടയൽ നിയമങ്ങൾ വായിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "കോളുകളും സന്ദേശങ്ങളും തടയാനുള്ള നിയമങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "പ്രത്യേക സ്പർശന ജെസ്ചറുകൾ അനുവദിക്കാനും തടയാനും ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് അത് പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സമയത്ത് പോലും പ്രത്യേക സ്പർശന ജെസ്ചറുകളെ വായിക്കാൻ സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "പ്രത്യേക സ്പർശന ജെസ്ചറുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "പ്രത്യേക സ്പർശന ജെസ്ചറുകളെ വായിക്കുന്നു"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "GPIO, I2C, PWM, UART, SPI തുടങ്ങിയ വ്യാവസായിക മാനദണ്ഡ പ്രോട്ടോക്കോളുകളും ഇന്റർഫേസുകളും ഉപയോഗിച്ച് പെരിഫറലുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് സാധിക്കും."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "പെരിഫറലുകൾ ഉപയോഗിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "ഉപകരണങ്ങളിൽ സ്ഥാപിതമായ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കൽ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "ഒരു വിദൂര സെർവറുമായുള്ള സുരക്ഷിതമായ ആശയവിനിമയത്തിന് ഒരു ഉപകരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റും അതിന്റെ സ്വകാര്യ കീയും ഈ ആപ്പിന് ഉപയോഗിക്കാനാവും."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Anrop"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Lagring"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Melding"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Bruke periferiutstyr"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Bruke sertifikater innebygd i enheter"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Denne appen kan bruke et enhetssertifikat og de private nøklene til å kommunisere sikkert med en ekstern server."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Oproepen"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Opslag"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Bericht"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Randapparaten gebruiken"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Certificaten gebruiken die zijn ingesloten in apparaten"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Deze applicatie kan een apparaatcertificaat gebruiken en de persoonlijke sleutel om veilig te communiceren met een externe server."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Połączenia"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Domyślna pamięć"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Wiadomość"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Korzystanie z urządzeń peryferyjnych"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Korzystanie z certyfikatów wbudowanych w urządzeniach"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Ta aplikacja może używać certyfikatu urządzenia i jego klucza prywatnego do bezpiecznego komunikowania się z serwerem zdalnym."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Chamadas"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Armazenamento"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mensagem"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Uso de periféricos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Usando certificados incorporados nos aparelhos"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Este aplicativo pode usar um certificado de aparelho e a respectiva chave privada para se comunicar com segurança com um servidor remoto."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Chamada"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Armazenamento"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mensagem"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Utilizando periféricos"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Utilizar certificados incorporados nos dispositivos"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Esta aplicação pode utilizar um certificado de dispositivo e o respectivo código privado para comunicar de forma segura com um servidor remoto."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Apel"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Stocare"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mesaj"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Utilizarea perifericelor"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Utilizarea certificatelor integrate pe dispozitive"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Această aplicație poate utiliza un certificat al dispozitivului și cheia privată a acestuia pentru a comunica în mod securizat cu un server la distanță."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Вызовы"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Память"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Сообщение"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Использование внешних устройств"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Использование сертификатов, встроенных в устройства"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Это приложение может использовать сертификат и секретный ключ устройства для установки защищенной связи с удаленным сервером."
+
--- /dev/null
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
+msgstr "නිර්යාත කළ දත්ත වෙත ප්රවේශ වීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
+msgstr "අන්තර් ජාලය වෙත ප්රවේශ වීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
+msgstr "පණිවිඩ වෙත ප්රවේශ වීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS"
+msgstr "ආරක්ෂිත මූලාංග වෙත ප්රවේශ වීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION"
+msgstr "දුරකථන තොරතුරු වෙත ප්රවේශ වීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE"
+msgstr "අසීමිත ගබඩාව වෙත ප්රවේශ වීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
+msgstr "පරිශීලක සැකසුම් වෙත ප්රවේශ වීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
+msgstr "යෙදුම් වැසීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP"
+msgstr "HTTP හරහා බාගැනීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "යෙදුම් සහතික ලබා ගැනීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
+msgstr "ගිණුම් කළමනාකරණය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "බ්ලූටූත් පද්ධති සැකසුම් කළමනාකරණය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS"
+msgstr "පිටුසටහන් කළමනාකරණය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR"
+msgstr "දින දසුන කළමනාකරණය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS"
+msgstr "ඇමතුම් ලොග කළමනාකරණය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS"
+msgstr "සබඳතා කළමනාකරණය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
+msgstr "අන්තර්ගතය කළමනාකරණය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
+msgstr "ආදාන ක්රම කළමනාකරණය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
+msgstr "NFC පොදු සැකසුම් කළමනාකරණය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES"
+msgstr "පැකේජ කළමනාකරණය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
+msgstr "බලය කළමනාකරණය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
+msgstr "යෙදුම් විවෘත කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "දැනුම්දීම් සැපයේ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES"
+msgstr "NFC පණිවිඩ තල්ලු කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS"
+msgstr "ගිණුම් කියවීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS"
+msgstr "පිටුසටහන් කියවීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR"
+msgstr "දින දසුන කියවීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS"
+msgstr "ඇමතුම් ලොග කියවීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS"
+msgstr "සබඳතා කියවීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT"
+msgstr "අන්තර්ගතය කියවීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ගොනු පද්ධති කියවීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "ආරක්ෂිත පද්ධති තොරතුරු කියවීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "පද්ධති තොරතුරු කියවීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
+msgstr "NFC ටැග වෙත ලිවීම/කියවීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "පැකේජ තොරතුරු ලබා ගැනීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS"
+msgstr "එබුම් දැනුම්දීම් තොරතුරු ලබා ගැනීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
+msgstr "ශ්රව්ය පටිගත කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "ජාල සබැඳුම තේරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
+msgstr "එලාම පිහිටුවීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
+msgstr "උපාංග දත්ත සම්මුහුර්තකරණය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "බ්ලූටූත් GAP භාවිතා කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "බ්ලූටූත් HDP භාවිතා කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "බ්ලූටූත් SPP භාවිතා කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "කැමරාව භාවිතා කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC පොදු විශේෂාංග භාවිතා කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "පරිශීලක පිහිටීම භාවිතා කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "පණිවිඩ ලිවීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ගොනු පද්ධතිය වෙත ලිවීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "ගිණුම්"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "බ්ලූටූත්"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "දිනදසුන"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "සබඳතා"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "යෙදුම් තොරතුරු යළි ලබා ගැනේ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "පුද්ගලික තොරතුරු"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "දෘඪාංග පාලන"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "ජාල සම්බන්ධතා"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "ගෙවූ සේවාවන්"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "පද්ධති සැකසුම්"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "වෙනත් වරප්රසාද"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "වෙබ් යෙදුම් සැකසීම් කළමනාකරණය කෙරේ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "කැමරාව"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "පණිවිඩ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "ඇමතුම් ලැයිස්තුව"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "මෙම වරප්රසාදය නිර්ණය කර නැත."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "පෞද්ගලිගත්වය"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%2$s තුළ %1$s අබලිතයි"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "අන්තර්ජාලය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "සෞඛ්ය තොරතුරු කියවමින්"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS යවන්න"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS හා MMS කිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "එලාමයන් ලබා ගැනීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "වෛරස් ස්කෑන් කිරීම හා මැකීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "සීමා නොකළ බ්ලූටූත් සේවා භාවිතය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "අන්තර්ජාල පිටු සලකුණු වෙත ප්රවේශ වීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "යෙදුම් අතර දත්ත හුවමාරුව"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "සංදර්ශක සැකසුම් කළමනාකාරණය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "ඊමේල් ගිණුම්, තැපැල් පෙට්ටි හා ඊමේල් කළමනාකරණය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ඊමේල් වින්යාසකරණ කළමනාකරණය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "බාහිර සංචිතයට ප්රවේශ වීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "බාහිර සංචිතයේ ඇති යෙදුම් දත්ත වෙත ප්රවේශ වීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "කම්පන ප්රතිපෝෂණය කළමනාකරණය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "සුරක්ෂිතාගාරය භාවිතය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "සුරක්ෂිතාගාරය අගුලු දැමීම/අගුලුහරණය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LED කළමනාකරණය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "පිහිටීම් සැකසුම් කළමනාකරණය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "මාධ්ය ගොනු වෙත ප්රවේශ වීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "පෙළ හා බහුමාධ්ය පණිවිඩ කියවීම හා ආශ්රිත තොරතුරු"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "ජාල තොරතුරු කියවීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "ජාල පැතිකඩවල් කළමනාකරණය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "ජාල සබඳතා කළමනාකරණය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "දැනුම්දීම් කළමනාකරණය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "යෙදුම් පැකේජ ස්ථාපනය/අස්ථාපනය සහ කෑෂ් හිස් කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "විස්තරාත්මක පැකේජ තොරතුරු ලබා ගැනීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "වීඩියෝ සහ ශ්රව්යාංග පටිගත කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "උපාංග තිරය හසු කර ගැනීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "කෙටිමං කළමනාකරණය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "සීමා නොකළ පද්ධති සැකසුම් කළමනාකරණය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "සියලු පද්ධති සැකසුම් කළමනාකරණය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "දුරකථනමය සැකසුම් කළමනාකරණය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "හඬ තීව්රතාව සැකසීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "අන්තර්ජාල ඉතිහාසය කළමනාකරණය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct සැකසුම් කළමනාකරණය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ඔබේ සුරැකි එලාම පිළිබඳ තොරතුරු කියවිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට හානිකර අන්තර්ගතය අනාවරණය හා ඉවත් කිරීම සඳහා උපාංගයේ ඇති වෙනත් ඕනෑම යෙදුමක දත්ත කියැවීම සහ මැකීම සිදු කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට වෙනත් යෙදුම් විවෘත කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට වෙනත් උපාංග වේ දැයි පිරික්සීම හා ඒවාට සම්බන්ධ වීම වැනි සීමා නොකළ ක්රියාවන් බ්ලූටූත් හරහා සිදු කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට අන්තර්ජාල පිටු සලකුණු ලබාගැනීම, තැනීම, සංස්කරණය හා මැකීම සිදු කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට සිද්ධි සහ කාර්යයන් කියැවිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට සිද්ධි සහ කාර්යයන් තැනීම, යාවත්කාලීන කිරීම, සහ මකා දැමීම සිදු කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ඇමතුම් ලොග අයිත් තැනීම, යාවත්කාලීන කිරීම, සහ මකා දැමීම සිදු කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පින්තූර රැගෙන පෙරදසුන් කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ඔබේ පැතිකඩ, සබඳතා හා මෙම යෙදුම ආශ්රිත ඕනෑම සබඳතා ඉතිහාසයක් තැනීමට, යාවත්කාලීන කිරීමට හා මැකීමට හැකිය. සබඳතා ඉතිහාසයට සමාජ ජාල ක්රියාකාරකම් ඇතුළත් විය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ඔබේ පැතිකඩ, සබඳතා, සහ සබඳතා ඉතිහාසය කියැවිය හැක. සබඳතා ඉතිහාසයට සමාජ ජාල ක්රියාකාරකම් ඇතුළත් විය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට මාධ්ය තොරතුරු වෙනස් කළ හැක. මෙම තොරතුරු අනෙකුත් යෙදුම් විසින් භාවිතා කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට වෙනත් යෙදුම් සමග දත්ත බෙදා ගැනීමට හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "මෙම යෙදුමට දීප්තිය වැනි, සංදර්ශක සැකසුම් කළමනාකරණය කළ හැක. මෙමඟින් බැටරි පරිභෝජනය වැඩි කරයි."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ඔබේ ෆෝල්ඩරයන් සහ ඊමේල් ඇතුළුව, ඔබගේ ඊමේල් ගිණුම් කළමනාකරණය කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ඊමේල් යෙදුම්වල සැකසුම් කළමනාකරණය කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට SD කාඩ්පත් වැනි, බාහිර සංචිතයට සුරකින ගොනු කියැවීම සහ ලිවිම කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට SD කාඩ්පත් වැනි, බාහිර සංචිතයේ ඇති ස්වකීය ගොනු කියැවීම සහ ලිවිම සිදු කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "මෙම යෙදුමට කම්පන ප්රතිපෝෂණය පාලනය කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "මෙම යෙදුමට අන්තර්ජාලයට ප්රවේශ විය හැක. මෙහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔබගේ ගෙවීම් සැලැස්ම මත අමතර ගාස්තු අය විය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "මෙම යෙදුමට මුරපදයෙන් ආරක්ෂිත ගබඩාව වෙතට යතුරු, සහතික, සහ දත්ත සුරැකීමට සහ ඒ වෙතින් ඒවා යළි ලබා ගැනීමට හා මැකීමට ද හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "මෙම යෙදුමට මුරපදයෙන්-ආරක්ෂිත සංචිත අගුලු දැමීම සහ අගුලු හැරීම සහ ඒ වෙනුවෙන් මුරපද වෙනස් කිරීම් කළමනාකරණය කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "මෙම යෙදුමට උපාංගයේ ඉදිරිපස ඇති LED සහ කැමරාවේ ෆ්ලෑෂය වැනි, LED ක්රියාත්මක හෝ ක්රියා විරහිත කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ඔබේ පිහිටීම් සේවා සැකසුම් පාලනය කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට මාධ්ය ගොනුවල ඇති ගොනු කියැවීමට හා ලිවීමට හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පෙළ සහ බහුමාධ්ය පණිවිඩ, සහ ඒවා ආශ්රිත ඕනෑම තොරතුරක් කියැවිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "මෙම යෙදුමට එක් එක් ජාලයේ තත්ත්වය, එහි වර්ගය, සහ විස්තරාත්මක ජාල පැතිකඩ තොරතුරු වැනි ජාල තොරතුරු යළි ලබාගත හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ජාල පැතිකඩ එක් කිරීම, ඉවත් කිරීම හා සංස්කරණය සිදු කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට Wi-Fi ක්රියාත්මක හා ක්රියා විරහිත කිරීමට සහ Wi-Fi හා ජංගම ජාල වෙත සම්බන්ධ වීමට ද ඒවායෙන් විසන්ධි වීමට ද හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට එහි දැනුම්දීම් සහ ලාංඡන පෙන්වීම සහ සැඟවීම සිදු කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට යෙදුම් පැකේජයන් ස්ථාපනය හා අස්ථාපනය සහ යෙදුම්වල කෑෂ් මැකීම සිදු කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "මෙම යෙදුමට විස්තරාත්මක පැකේජ තොරතුරු යළි ලබා ගත හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "ස්ථානය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
+msgstr "මෙම යෙදුමට අන්තර්ජාලය හරහා දැනුම්දීම් ලැබිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "මෙම යෙදුමට වීඩියෝ සහ ශ්රව්යාංග පටිගත කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට තිරදසුන්කඩ හසුකරගත හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට කෙටිමං තැනීම සහ මකා දැමීම සිදු කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට සීමා නොකළ පද්ධති සැකසුම් කියවීමට හා ලිවීමට හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පද්ධති සැකසුම් සියල්ල කියැවීමට සහ ලිවීමට හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට භාවිත ජාලය හා SIM කාඩ්පත, IMEI හා ඇමතුම්වල වෙනත් තත්ත්වයන් වැනි දුරකථනමය තොරතුරු යළි ලබා ගත හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට එන හා යන ඇමතුම්, ඇමතුම් යොමු කිරීම හා රැඳවීම, ජාල හා SIM කාඩ්පත් සඳහා ඇති ඒවා වැනි දුරකථන සැකසුම් කළමනාකරණය කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "මෙම යෙදුමට දැනුම්දීම් ඇඟවුම්, රිංග්ටෝන් සහ මාධ්ය වැනි, නොයෙක් ගුණාංග සඳහා හඬ තීව්රතාවය සීරුමාරු කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ඔබගේ අන්තර්ජාල ඉතිහාසය කළමනාකරණය කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට Wi-Fi Direct සක්රිය සහ අක්රිය කිරීම, Wi-Fi Direct සබඳතාවයන් කළමනාකරණය කිරීම, Wi-Fi Direct සැකසුම් වෙනස් කිරීම සිදු කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පිටු සලකුණු තැනීම, සංස්කරණය, හා මැකීම සිදු කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පියවරමානය හා හෘද ස්පන්දන මාපකය වැනි උපාංගයේ සංවේදක මගින් රැස් කළ සෞඛ්ය තොරතුරු කියැවිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පණිවිඩ කොටුවලින් පණිවිඩ යළි ලැබීම, හෝ පණිවිඩ ලබා ගැනීම සිදු කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ආරක්ෂිත පද්ධති තොරතුරු කියැවිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට දත්ත පාලන සම්පාදක විසින් නිර්යාත කළ දත්ත කියැවිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පද්ධති තොරතුරු කියැවිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට කවුළුවල අනුපිළිවෙලේ ප්රමුඛත්වය අනුව, අගුලු තිරය ඇතුළුව, වෙනත් කවුළු හා තිරවලට ඉහළින් දර්ශනය විය හැක. මෙමගින් මෙම යෙදුම සඳහා කවුළුව වැසෙන තුරු වෙනත් යෙදුම් හෝ තිර සමග අන්තර් ක්රියාවේ යෙදීම වළක්වයි."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "මෙම යෙදුමට දෘශ්යතා ප්රකාරය වැනි, රහස්යතාවය සහ ආරක්ෂාවට අදාළ බ්ලූටූත් පද්ධති සැකසුම් වෙනස් කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට එහි කුකී මැකීම ඇතුළුව එහි වෙබ් යෙදුම් සැකසුම් වෙනස් කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට වෙනත් යෙදුම් වැසිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ගිණුම් තැනීම, සංස්කරණය සහ මකා දැමීම සිදු කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ටෙදරිං සේවා සක්රිය හා අක්රිය කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "මෙම යෙදුමට අංක තට්ටු කරනු ලැබූ විට තවදුරටත් තහවුරු කරනු ලැබීමකින් තොරව ඒවාට දුරකථන ඇමතුම් ලබා ගත හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ශ්රව්ය පටිගත කිරීම් කළමනාකරණය කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ස්ථාපිත ආදාන ක්රම කළමනාකරණය කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "මෙම යෙදුමට යෙදුම් ID හෝ යෙදුම් පාලනය භාවිතා කරමින් වෙනත් යෙදුම් විවෘත කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ගිණුම් කියැවිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට NFC ටැග් තොරතුරු කියැවීම හා ලිවිම, සහ වෙනත් උපාංග වෙත NFC පණිවිඩ යැවීම සිදු කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ගොනු පද්ධති කියැවිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "මෙම යෙදුමට මාධ්ය අන්තර්ගත තොරතුරු කියැවිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට අනෙකුත් යෙදුම් ආශ්රිත තොරතුරු යළි ලැබිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට විශේෂිත යෙදුම් සහතික යළි ලබා ගත හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "මෙම යෙදුමට, අන්තර්ගතයේ විශාලත්වය පිළිබඳ සීමාරහිතව, එහි අන්තර්ගත ඔබේ උපාංග ගබඩාව හෝ SD කාඩ්පත් වැනි බාහිර ගබඩා ස්ථාන වෙත සුරැකිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට එලාම සකසා සැලසුම් කළ වේලාවනට උපාංගය අවදි කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
+msgstr "මෙම යෙදුමට OMA DS 1.2 ප්රොටොකෝලය භාවිතයෙන් සබඳතා හා දිනදසුන් සිද්ධි වැනි උපාංග දත්ත සමමුහුර්තකරණය කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පූර්ණ තිර දසුන භාවිතා කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට, නිදසුනක් ලෙස උපාංග සමඟ යුගලනයට සහ ඒවා පිරික්සීමට, බ්ලූටූත් පොදු ප්රවේශ පැතිකඩ (GAP) භාවිතා කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "නිදසුනක් ලෙස සෞඛ්ය තොරතුරු යැවීම සඳහා, මෙම යෙදුමට බ්ලූටූත් සෞඛ්ය උපාංග පැතිකඩ (HDP) භාවිතා කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA"
+msgstr "මෙම යෙදුමට, නිදසුනක් ලෙස ශ්රේණිගත දත්ත යැවීමට, බ්ලූටූත් ශ්රේණිගත පටුන පැතිකඩ (SPP) භාවිතා කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ඔබගේ පිහිටීම් දත්ත භාවිතා කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට කෙටි පණිවිඩ, බහුමාධ්ය පණිවිඩ, සහ ඊමේල් ලිවිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පද්ධති ගොනු වෙත ලිවිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට UICC/SIM, එබ්බවූ සුරක්ෂිත මූලාවයව, සහ සුරක්ෂිත SD කාඩ්පත් වැනි, සුරක්ෂිත ස්මාර්ට් කාඩ්පත් චිපයන් තුළට ප්රවේශ විය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පරිශීලක සැකසුම් වෙනස් කිරීමට සහ කියැවීමට හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "මෙම යෙදුමට NFC ක්රියාත්මක හෝ ක්රියාවිරහිත කිරීම වැනි, NFC සැකසුම් වෙනස් කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "මෙම යෙදුමට තිරයෙහි ආලෝකය අඩු කිරිම වැනි, බලශක්තිය හා සම්බන්ධ සැකසුම් පාලනය කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට යෙදුම් පැකේජ ස්ථාපනය හෝ අස්ථාපනය කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට වෙනත් උපාංග වෙත NFC පණිවිඩ යැවිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "මෙම යෙදුමට NFC ටැග් තොරතුරු කියැවීමට සහ ලිවීමට හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පිටු සලකුණු කියැවිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ඇමතුම් ලොග අයිතම කියැවිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පැකේජ තොරතුරු ලබාගත හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට NFC පොදු විශේෂාංග භාවිතා කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "මූලික NFC සේවා භාවිතා කිරීම"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "සැකසුම්"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "සාමාන්යය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC කාඩ්පත් අනුකරණ ප්රකාරය භාවිතය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "ටෙදරිං සේවා වෙත ප්රවේශ වීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "අනෙකුත් යෙදුම් හා තිරවලට ඉහළින් කවුළු දර්ශනය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "දුරකථන ඇමතුම් ලබා ගැනීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ණයපත් තොරතුරු, හා NFC ඔස්සේ පරිශීලකයන් හට ගෙවීම් සිදු කිරීමට ඉඩ දීම වැනි, ස්මාර්ට් කාඩ්පත් විස්තරවලට ප්රවේශ විය හැක."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "ඇමතුම"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "ගබඩාව"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "පණිවිඩය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පෙළ හා බහුමාධ්ය පණිවිඩ ලිවීම, යැවීම, මැකීම හා ගෙන යාම සහ පණිවිඩවල සැකසුම් හා කියැවූ හෝ නොකියැවූ බව වැනි තත්ත්වයන් වෙනස් කිරීම සිදු කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට උපාංගය සීමා කළ හැකි අතර එමගින් ඇතැම් විශේෂිත වසම්වලට ජංගම ජාල ඔස්සේ පමණක් ප්රවේශ විය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
+msgstr "මාධ්ය දත්ත ග්රහණය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "මෙම යෙදුමට වීඩියෝ හා ශ්රව්ය දත්ත ග්රහණය කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට දැනුම්දීම් සංදර්ශනය, සංස්කරණය, හා මැකීම සිදු කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "යෙදුම් විවෘත හා යළි ආරම්භ කරමින්"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "එලාම් කළමනාකරණය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට සුරැකූ එලාම් යළි ලැබීමෙන් හා සැලසුම් කළ වේලාවන් හී උපාංගය ඇහැරවීමෙන් එලාම් කළමනාකරණය කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
+msgstr "බ්ලූටූත් සැකසුම් වෙනස් කරමින්"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "මෙම යෙදුමට බ්ලූටූත් ක්රියාත්මක හෝ ක්රියා විරහිත කිරීම, උපාංගයේ නම සැකසුම, හා AV දුරස්ථ පාලකය සක්රිය හෝ අක්රිය කිරීම වැනි, බ්ලූටූත් සැකසුම් වෙනස් කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට දැනුම්දීම් පිළිබඳ තොරතුරු කියවිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "පූර්ණ තිර දසුන භාවිතා කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "දැනුම්දීම් තොරතුරු ලබා ගැනීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "පෙළ හා බහුමාධ්ය පණිවිඩ යැවීම හා ඒවායේ තත්ත්ව යාවත්කාල කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "මෙම යෙදුමට HTTP බාගැනීම් කළමණාකරණය කළ හැක. මෙහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්මට අනුව අතිරේක ගාස්තු අය විය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "යෙදුම භාවිතයේ සංඛ්යාලේඛන කියවීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "නිති හෝ මෑත දී භාවිතා කළේ කවර යෙදුමද වැනි, යෙදුම භාවිතයේ සංඛ්යාලේඛන කියවීමට මෙම යෙදුමට හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "මාධ්ය පසුවැයීමේ සංඛ්යාලේඛන කියවීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "සංගීත හෝ වීඩියෝ වාදනය සඳහා හොඳම අවස්ථා වැනි, මෙම උපාංගයේ වාදනය කළ සංගීත සහ වීඩියෝ පිළිබඳ සංඛ්යාලේඛන කියවීමට මෙම යෙදුමට හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "මාධ්ය පාලන සිද්ධි ලොග් තැබීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට සංගීත සහ වීඩියෝ සඳහා, ඇරඹුම් සහ නැවතුම් කාල වැනි, මාධ්ය පාලන සිද්ධි ලොග් තැබීමට හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ආශ්රිත පෙළ ක්ෂේත්රයක් වෙත අනුලකුණු සහ සංකේත ඇතුළත් කිරීමේ ක්රමයක් පරිශීලකයන්ට ලබා දීමට හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "ආදාන ක්රම සැපයීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පින්තූර ගැනීම සහ කැමරාව භාවිතා කරන අතරතුර කැමරා ෆ්ලෑෂ් සක්රිය හා අක්රිය කළ හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
+msgstr "පසුබිම් යෙදුම් වැසීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "ස්පර්ශ හා වැදගත් සිදුවීම් ජනනය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "මෙම යෙදුමට එබෙන යතුරු වෙස් ගැන්වීම සහ තිරය සමග ස්පර්ශ අන්තර් ක්රියාකාරීත්ව කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පසුබිමේ ධාවනය වන යෙදුම් වසා දැමීමට ඉල්ලා සිටිය හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ඉදිරි තහවුරුකරණයක් නොමැතිව තට්ටු කරන විට අංක වෙත දුරකථන ඇමතුම් ලබා ගත හැක. මෙහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්ම මත පදනම්ව අමතර ගාස්තු අය විය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ඔබේ ෆෝල්ඩර සහ ඊමේල්, POP3 හා IMAP බාගැනීම්, හා SMTP උඩුගත කිරීම් ඇතුළුව, ඔබේ ඊමේල් ගිණුම් කළමනාකරණය කළ හැකිය. මෙහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්ම මත පදනම්ව අමතර ගාස්තු අය විය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "මෙම යෙදුමට අන්තර්ජාලය ඔස්සේ දැනුම්දීම් ලැබිය හැක. මෙහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්ම මත පදනම්ව අමතර ගාස්තු අය විය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට යතුරු, සහතිකපත්, සහ දත්ත සුරැක, හා මුරපදයෙන්-ආරක්ෂිත ගබඩාව වෙතින්, ඒවා යළි ලබා ගැනීම සහ මකා දැමීම කළ හැකිය. ජංගම ජාලයට සම්බන්ධ වී සිටින අතරතුර සහතිකපත්වල තත්ත්වයන් පරීක්ෂා කිරීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්ම මත පදනම්ව අමතර ගාස්තු අය විය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
+msgstr "මාධ්ය වාදකය පාලනය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට යැවීමට අවසර ඇති යෙදුම් වෙතින් දැනට වාදනය වන මාධ්ය පිළිබඳ තොරතුරු ලැබීම, සහ එම යෙදුම් දුරස්ථව පාලනය කළ හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "දුරස්ථ පාලන පිළිගැනීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ලබාගැනීමට අවසර ඇති යෙදුම් වෙත දැනට වාදනය වන මාධ්ය පිළිබඳ තොරතුරු යැවීම, සහ එම යෙදුම් විසින් දුරස්ථව පාලනය කළ හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පෙළ සහ බහු මාධ්ය පණිවිඩ ලිවීමට, යැවීමට, මකා දැමීමට, සහ ගෙන යාමට, බහු මාධ්ය පණිවිඩ බාගැනීම, සහ කියවීම හෝ නොකියවීම වැනි, පණිවිඩවල සැකසුම් සහ තත්ත්වයන් වෙනස් කිරීම කළ හැක. මෙහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්ම මත පදනම්ව අතිරේක ගාස්තු අය විය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට Wi-Fi සක්රිය හෝ අක්රිය කිරීම, සහ Wi-Fi සහ ජංගම ජාලයන් වෙත සබැඳීම හා ඒවා වෙතින් විසන්ධි වීම කළ හැකිය. මෙහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්ම මත පදනම්ව අමතර ගාස්තු අය විය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "යෙදුම් පැකේජ ස්ථාපනය/අස්ථාපනය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට යෙදුම් පැකේජ ස්ථාපනය හා අස්ථාපනය කළ හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "අනෙකුත් යෙදුම්වල කෑෂයන් හිස් කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට අනෙකුත් යෙදුම්වල කෑෂ් ඉවත් කළ හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "උපාංගය යළි ඇරඹීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "මෙම යෙදුමට උපාංගය යළි ඇරඹිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "පද්ධති මූලාශ්ර වෙත ප්රවේශ වීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "මෙම යෙදුමට CPU හා RAM වෙතින් තොරතුරු ඇතුළුව, පද්ධතියේ තොරතුරු කියවිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ටෙදරින් සේවා සක්රිය හෝ අක්රිය කළ හැකිය. මෙහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්ම මත පදනම්ව අමතර ගාස්තු අය විය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "විජෙට්ටු පෙන්වමින්"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "මෙම යෙදුමට මුල් තිරය මත, විජෙට්ටු, සහ ඒවා ආශ්රිත යෙදුම් වලින් තොරතුරු පෙන්වීමට හැක."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "ගිණුම්"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "සිතියම් සේවා භාවිතා කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "මෙම යෙදුමට භූකේතකය, ස්ථාන, සහ මර්ගනනය (දිශාව) වැනි සිතියම සේවා භාවිතා කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "මෙවලම් තීරුව පෙන්වමින්"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "මෙම යෙදුමට එය විවෘතව පවතින අතර දැනුම්දීම් පැනලය හෝ අගුලු තිරය මත කුඩා මෙවලම් තීරුවක් පෙන්වීමට හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට OMA DS 1.2 ප්රොටොකෝලය භාවිතයෙන් සබඳතා හා දින දසුන් සිද්ධි වැනි උපාංග දත්ත සමමුහු කළ හැක. මෙහි ප්රතිඵලය ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලස්ම මත පදනම්ව අමතර ගාස්තු අය විය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට සර්වරය වෙතින් ඊමේල්, පෙළ පණිවිඩ, සහ බහු මාධ්ය පණිවිඩ යළි ලබාගැනීම හෝ සෘජුවම ඒවා ලබා ගත හැක. මෙහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්මට අනුව අතිරේක ගාස්තු අය විය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "මෙම යෙදුමට කෙටි පණිවිඩ, බහුමාධ්ය පණිවිඩ, සහ ඊමේල් ලිවිය හැක. මෙහි ප්රතිඵලය ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලස්ම මත පදනම්ව අමතර ගාස්තු අය විය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට උපාංගය සීමා කළ හැකි අතර එමගින් ජංගම ජාල ඔස්සේ ප්රවේශ කළ හැකි වන්නේ ඇතැම් විශේෂිත වසම් පමණි. මෙහි ප්රතිඵලය ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලස්ම මත පදනම්ව අමතර ගාස්තු අය විය හැක."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "දැනුම්දීම්"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "බාධා නොකරන්න"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "හඬ තීව්රතා මට්ටම පාලනය සහ බීප් නාදය වාදනය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට හඬ තීව්රතාවය වෙනස් කිරීම, නිහඬ ප්රකාරය සක්රිය හා අක්රිය කිරීම, හඬ තීව්රතා වෙනස්කම් අනාවරණය, සහ බීප් හඬවල් වාදනය කිරීම කළ හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "TV නාලිකාව පාලනය කිරීම සහ TV නාලිකා හා වැඩසටහන් තොරතුරු කියවීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "TV නාලිකාව වෙනස් කිරීමට, TV නාලිකා සහ වැඩසටහන් පිළිබඳ තොරතුරු කියවීමට, සහ TV නාලිකාව වෙනස් කළ විට දැනුම්දීම් ලැබීමට මෙම යෙදුමට හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "උපාංගයක් 3D සහාය දක්වන්නේදැයි පරීක්ෂා කිරීම සහ 3D ප්රකාරයේ ප්රයෝග පිළිබඳ තොරතුරු ගැනීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "උපාංගයක් 3D සහාය දක්වන්නේදැයි පරීක්ෂා කිරීමට සහ 3D ප්රකාරය පිළිබඳ තොරතුරු කියවීමට මෙම යෙදුමට හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "TV දුරස්ථ පාලකය වැනි ආදාන උපාංගයන්ගේ යතුරු එබීම් ග්රහණය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "TV දුරස්ථ පාලකය වැනි ආදාන උපාංගයන්ගේ යතුරු එබීම් ග්රහණය කිරීමට, සහ යතුරු ග්රහණය මුදාහැරීමට මෙම යෙදුමට හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "මෙම යෙදුමේ එබ්බවා ඇති වීඩියෝ මූලාශ්රය පෙන්වීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "වීඩියෝ මූලාශ්රයක සංදර්ශකය එබ්බවීමට, ප්රමාණය දැක්වීමට, සහ එබ්බවූ සංදර්ශකය පෙන්වීමට හෝ සැඟවීමට මෙම යෙදුමට හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පසුබිමේ ධාවනය වන විට පවා, මෙම උපාංගයේ හෝ වෙනත් උපාංග (උදා. TV දුරස්ථ පාලක) වල හඬ යතුරු වැනි විශේෂ යතුරු සම්බන්ධ ක්රියා කියවීමට හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "විශේෂ යතුරු සිද්ධි ග්රහණය"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "පිටුසලකුණ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "අධෝරක්ත සම්ප්රේෂකය භාවිතය"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "මෙම යෙදුමට අධෝරක්ත සම්ප්රේෂකය භාවිතා කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට වෙනත් උපාංග සමග දත්ත බෙදා ගැනීමට හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "අනෙක් උපාංග සමග දත්ත බෙදා ගැනීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "දළ පිහිටීම තීරණය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ඔබේ උපාංගයේ සෙල් ID, LAC (පිහිටීමේ ප්රාදේශීය කේතය), TAC (නිරීක්ෂණ ප්රාදේශීය කේතය) ඇතුළුව ඔබේ දළ පිහිටීම තීරණය කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට VPN (අතථ්ය පෞද්ගලික ජාලය) ක්රියාදාම සක්රිය හා අක්රිය කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට VPN (අතථ්ය පෞද්ගලික ජාලය) කළමනාකරණය කර එහි සැකසුම් වෙනස් කළ හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (අතථ්ය පෞද්ගලික ජාලය) ක්රියාදාම සක්රිය/අක්රිය කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN (අතථ්ය පෞද්ගලික ජාලය) කළමනාකරණය"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "වයිරස් සඳහා පිරික්සීම"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "මෙම යෙදුමට හානිකර අන්තර්ගතය අනාවරණය කිරීම සඳහා වෙනත් ඕනෑම යෙදුමක හෝ උපාංගයේ ඇති ගොනු පිරික්සීමට ඉල්ලුම් කළ හැක."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට වෙබ් ලිපිනයක කීර්තිය පිරික්සා එයට ප්රවේශ වීමෙන් ඔබේ උපාංගය අවදානමට ලක් විය හැකි ද නැද්ද යන්න නිශ්චය කළ හැක."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "ප්රති වෛරස වැඩසටහන් හා අනාවරණය කළ අනිෂ්ට මෘදුකාංග කළමනාකරණය"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "වෙබ් ලිපිනයේ කීර්තිය පිරික්සීම"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ප්රති වෛරස වැඩසටහන් සක්රිය හෝ අක්රිය කර අනාවරණය කළ අනිෂ්ට මෘදුකාංග කළමනාකරණය කළ හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
+msgstr "බ්ලූටූත් සබැඳුම් සීමා කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "වෙබ් බ්රව්සරය භාවිතය වැළැක්වීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
+msgstr "කැමරාව භාවිතය සීමා කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS"
+msgstr "ක්ලිප්පුවරු ප්රවේශය සීමා කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
+msgstr "නිදොසීම සීමා කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP හා IMAP ඊමේල් ප්රවේශය සීමා කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
+msgstr "පිහිටීම් ක්රියාදාමයන් සීමා කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "උපාංගය අගුලු දැමීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS, සහ සංවාද පණිවිඩකරණය සීමා කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
+msgstr "මයික්රෆෝනය භාවිතය සීමා කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "මුරපද ප්රතිපත්ති කළමනාකරණය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "ආරක්ෂක ප්රතිපත්ති කළමනාකරණය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "බාහිර ගබඩාව වෙත ප්රවේශය වැළැක්වීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
+msgstr "USB සබැඳුම් සීමා කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
+msgstr "Wi-Fi ප්රවේශය සීමා කිරීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "දත්ත මැකීම සහ උපාංගය යළි සැකසීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "කන්ටේනර් කළමනාකරණය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට බ්ලූටූත් සබැඳුම් සීමා කළ හැක. මෙය බ්ලූටූත් භාවිතා කරන යෙදුම් නිසි ලෙස ක්රියා කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට බ්රව්සර් යෙදුම් භාවිතය වළක්වාලිය හැක. මෙය බ්රව්සර් යෙදුම් භාවිතා කරන යෙදුම් නිසි ලෙස ක්රියා කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට කැමරාව භාවිතය සීමා කළ හැක. මෙය කැමරාව භාවිතා කරන යෙදුම් නිසි ලෙස ක්රියා කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ක්ලිප්පුවරුව භාවිතය සීමා කළ හැක. මෙය ක්ලිප්පුවරුව භාවිතා කරන යෙදුම් නිසි ලෙස ක්රියා කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට නිදොසීම් භාවිතය වළක්වාලිය හැක. මෙය නිදොසීම් භාවිතා කරන යෙදුම් නිසි ලෙස ක්රියා කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට POP සහ IMAP ඊමේල් ප්රවේශය සීමා කළ හැක. මෙය ඊමේල් සේවා භාවිතා කරන යෙදුම් නිසි ලෙස ක්රියා කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පිහිටීම් ක්රියාදාමවල භාවිතය සීමා කළ හැක. මෙය පිහිටීම් ක්රියාදාම භාවිතා කරන යෙදුම් නිසි ලෙස ක්රියා කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "මෙම යෙදුමට උපාංගය අගුලු දැමිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට පෙළ, බහුමාධ්ය, සහ සංවාද පණිවිඩකරණ සේවා භාවිතය සීමා කළ හැක. මෙය පණිවිඩකරණ සේවා භාවිතා කරන යෙදුම් නිසි ලෙස ක්රියා කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට මයික්රෆෝනය භාවිතය සීමා කළ හැක. මෙය මයික්රෆෝනය භාවිතා කරන යෙදුම් නිසි ලෙස ක්රියා කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට මුරපද ප්රතිපත්ති කළමනාකරණය කළ හැකි අතර දුරකථනය අගුළු හැරීමට භාවිතා කළ මුරපද යළි සැකසීම හා දත්ත පිළිලැබිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට සහතික ස්ථාපනය, දත්ත ගුප්ත කේතනය, සහ කම්හල් දත්ත යළි සැකසුම් වැනි ආරක්ෂක සැකසුම් වෙනස් කළ හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට SD කාඩ්පත් සහ USB ගබඩා උපාංග වැනි බාහිර ගබඩා භාවිතය වැළැක්විය හැක. මෙය බාහිර ගබඩාව භාවිතා කරන යෙදුම් නිසි ලෙස ක්රියා කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට USB ටෙදරින් භාවිතය ඇතුළුව, USB සබැඳුම් වැළැක්විය හැක. මෙය USB සබැඳුම් භාවිතා කරන යෙදුම් නිසි ලෙස ක්රියා කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට Wi-Fi ජාල සහ ජංගම හොට්ස්පොට් භාවිතය සීමා කළ හැක. දුරකථනයට Wi-Fi ජාලයකට සබැඳිය නොහැකි නම්, එය ජංගම ජාලයකට සබැඳිය හැක. මෙහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්ම මත පදනම්ව අතිරේක ගාස්තු අය විය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ඔබේ උපාංගයෙන් සියලු දත්ත මකා ඔබේ උපාංගය එහි කම්හල් පෙරනිමි සැකසුම් වෙත යළි සැකසිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට කන්ටේනර තැනීම සහ ඉවත් කිරීම සිදු කළ හැක. කන්ටේනර් වනාහි වෙනම යෙදුම් ධාවනකාල පරිසර සහ දත්ත ගබඩා සපයන පෞද්ගලික කාර්ය අවකාශයන් වේ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "පරිශීලක ඉතිහාසය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
+msgstr "මයික්රෆෝනය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
+msgstr "සංවේදක"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "බෙදාගත් දත්ත ඩිරෙක්ටරියක ගොනු තැනීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "මෙම යෙදුමට අනෙකුත් සියලු යෙදුම්වලට කියවිය හැකි, එය තුළ බෙදාගත් ඩිරෙක්ටරියක් සහ ගොනු තැනිය හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO සේවාලාභී APIs භාවිතය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ඔබේ උපාංගය තුළ සත්යාපක අවුලුවාලීමට හැකි අතර එය සත්යාපනය සඳහා ඔබේ PIN අංකය හෝ ජීවමිතික (ඇඟිලි සලකුණු හෝ කළු ඉංගිරියා) භාවිතා කිරීමට ඉල්ලා සිටිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "විශ්වාසී ක්රියාත්මක කිරීමේ පරිසරය තුළ ආරක්ෂක ක්රියාදාම කැඳවීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "මෙම යෙදුමට සංවේදී දත්ත ගබඩා කර, සකස් කර, සහ හුදකලා, විශ්වාසවන්ත පරිසරයක ආරක්ෂා කර ඇති බවටත් සහතික කරන, විශ්වාසවන්ත ක්රියාත්මක කිරීමේ පරිසරයක් (TEE) ඇතුළත ධාවනය වන ආරක්ෂාවට අදාළ ක්රියාදාමයන් කැඳවීමට හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee උපාංග පාලනය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට අවසන් උපාංග වෙත ZigBee සම්බන්ධීකාරකයක් සම්බන්ධ කිරීමට සහ සම්බන්ධිත අවසන් උපාංග පාලනය කිරීමට හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee සම්බන්ධීකාරකයන් පාලනය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "මෙම යෙදුමට සම්බන්ධිත ZigBee සම්බන්ධීකාරකයක් පාලනය කළ හැක, උදා, එය ක්රියාත්මක හෝ ක්රියා විරහිත කිරීම."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "ඇමතුම්/පණිවිඩ අවහිර කිරීමේ රීති ලිවීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ඇමතුම් සහ පණිවිඩ අවහිර කිරීම සඳහා රීති ලිවීමට හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "ඇමතුම්/පණිවිඩ අවහිර කිරීමේ රීති කියවීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට ඇමතුම් සහ පණිවිඩ අවහිර කිරීම සඳහා රීති කියවීමට හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "මෙම යෙදුමට විශේෂ ස්පර්ශ ගෙස්චර්වලට ඉඩ දීමට සහ අවහිර කිරීමට හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "මෙම යෙදුමට එය පසුබිම තුළ ධාවනය වන අතරේ පවා, විශේෂ ස්පර්ශ ගෙස්චර් කියවිය හැක."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "විශේෂ ස්පර්ශ ගෙස්චර් පාලනය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "විශේෂ ස්පර්ශ ගෙස්චර් කියවීම"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "මෙම යෙදුමට GPIO, I2C, PWM, UART සහ SPI වැනි කර්මාන්තයේ සම්මත ප්රොටෝකෝල සහ අතුරු මුහුණත් භාවිතයෙන් පර්යන්ත සමග සන්නිවේදනය කළ හැකිය."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "පර්යන්ත භාවිතය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "උපාංගවල කාවැද්දූ සහතික භාවිතය"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "මෙම යෙදුමට දුරස්ථ සර්වරයක් සමග සුරක්ෂිතව සන්නිවේදනය කිරීමට උපාංග සහතිකයක් සහ එහි පෞද්ගලික යතුර භාවිතා කළ හැක."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Hovor"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Úložisko"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Správa"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Používanie periférnych zariadení"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Používanie certifikátov integrovaných v zariadeniach"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Táto aplikácia môže používať certifikát zariadenia a jeho súkromný kľúč na zabezpečenú komunikáciu so vzdialeným serverom."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Klic"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Shranjevanje"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Sporočilo"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Uporaba zunanjih naprav"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Uporaba certifikatov, vdelanih v naprave"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Ta aplikacija lahko za varno komuniciranje z oddaljenim strežnikom uporabi certifikat naprave in njen zasebni ključ."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Poziv"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Memorija"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Poruka"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Korišćenje perifernih uređaja"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Korišćenje sertifikata ugrađenih u uređaje"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Ova aplikacija može da koristi sertfikat uređaja i njegov privatni ključ za bezbednu komunikaciju sa udaljenim serverom."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Samtal"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Lagring"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Meddelande"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Med kringutrustning"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Använda certifikat som är inbäddade i enheter"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Appen kan använda ett enhetscertifikat och den privata nyckeln för att kommunicera på ett säkert sätt med en fjärrserver."
+
--- /dev/null
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
+msgstr "ஏற்றுமதிசெய்த தரவுகளை அணுகுதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
+msgstr "இணையம் அணுகுதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
+msgstr "தகவல்களை அணுகுதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS"
+msgstr "பாதுகாப்புக் கூறுகளை அணுகுதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION"
+msgstr "தொலைபேசி விபரம் அணுகுதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE"
+msgstr "வரம்பற்ற சேமிப்பகத்தை அணுகுதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
+msgstr "பயனர் அமைவுகளை அணுகுதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
+msgstr "பயன்பாடுகளை மூடுதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP"
+msgstr "HTTP வழியாக பதிவிறக்குதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "பயன்பாட்டு சான்றிதழ்களைப் பெறுதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
+msgstr "கணக்குகளை நிர்வகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ப்ளூடூத் அமைப்பு அமைவுகளை நிர்வகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS"
+msgstr "புக்மார்க்குகளை நிர்வகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR"
+msgstr "நாட்காட்டியை நிர்வகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS"
+msgstr "அழைப்புக் குறிப்புகளை நிர்வகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS"
+msgstr "தொடர்புகளை நிர்வகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
+msgstr "உள்ளடக்கம் நிர்வகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
+msgstr "உள்ளீட்டு முறைகளை நிர்வகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
+msgstr "NFC பொது அமைவுகளை நிர்வகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES"
+msgstr "தொகுப்புகளை நிர்வகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
+msgstr "பவர் நிர்வகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
+msgstr "பயன்பாடுகளை திறத்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "அறிவிக்கைகளை வழங்குதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES"
+msgstr "NFC தகவல்களை புஷ் செய்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS"
+msgstr "கணக்குகளை படித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS"
+msgstr "புக்மார்க்குகளைப் படித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR"
+msgstr "நாட்காட்டியைப் படித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS"
+msgstr "அழைப்பு பதிவுகளைப் படித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS"
+msgstr "தொடர்புகளைப் படித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT"
+msgstr "உள்ளடக்கம் படித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "கோப்பு அமைவுகளைப் படித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "பாதுகாப்பு சிஸ்டம் விபரம் படித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "சிஸ்டம் விபரம் படித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
+msgstr "NFC குறிப்புகளுக்கு படித்தல்/எழுதுதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "தொகுப்பு விபரம் பெறுதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS"
+msgstr "புஷ் அறிவிக்கைகளைப் பெறுதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
+msgstr "கேட்பொலி பதிவுசெய்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "நெட்வொர்க் இணைப்பைத் தேர்வுசெய்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
+msgstr "விழிப்பூட்டல்களை அமைத்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
+msgstr "சாதன தரவுகளை ஒத்தியக்குதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "ப்ளூடூத் GAP உபயோகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "ப்ளூடூத் HDP உபயோகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "ப்ளூடூத் SPP உபயோகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "கேமரா உபயோகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC பொது அம்சங்களை உபயோகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "பயனர் இருப்பிடத்தை உபயோகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "தகவல்கள் எழுதுதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "கோப்பு சிஸ்டம்களுக்கு எழுதுதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "கணக்குகள்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "ப்ளூடூத்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "நாட்காட்டி"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "தொடர்புகள்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "பயன்பாட்டு விபரம் மீள்சேமிப்பு"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "தனிப்பட்ட விபரம்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "மென்பொருள் கட்டுப்பாடுகள்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "நெட்வொர்க் இணைப்புகள்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "செலுத்து சேவைகள்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "சிஸ்டம் அமைவுகள்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "பிற சிறப்புரிமைகள்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "வலை பயன்பாடு அமைவுகளை நிர்வகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "கேமரா"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "மெசேஜிங்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "அழைப்பு பதிவு"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "இந்த சிறப்புரிமை வரையறுக்கப்படவில்லை."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "தனிமை"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%2$s இல் %1$s செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "இணையம்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "உடல்நல விபரத்தைப் படித்தல்"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS அனுப்புக"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS & MMS படி."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "அலாரங்களை மீட்டெடுக்கின்றது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "வைரஸை அழிக்க ஸ்கேன் செய்யப்படுகிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "தடைசெய்யப்படாத ப்ளூடூத் சேவைகளைப் பயன்படுத்துகிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "இணைய புக்மார்க்குகளை அணுகுகிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "பயன்பாடுகளுக்கு இடையில் தரவைப் பகிர்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "காட்சி அமைவுகளை நிர்வகிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "மின்னஞ்சல் கணக்குகள், அஞ்சல்பெட்டிகள் மற்றும் மின்னஞ்சல்களை நிர்வகிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "மின்னஞ்சல் உள்ளமைவுகளை நிர்வகிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "வெளிப்புற சேமிப்பகத்தை அணுகுகிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "வெளிப்புற சேமிப்பகத்தில் பயன்பாட்டுத் தரவை அணுகுகிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "அதிர்வு பின்னூட்டத்தை நிர்வகிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "பாதுகாப்பான சேமிப்பகத்தைப் பயன்படுத்துகிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "பாதுகாப்பான சேமிப்பகத்தைப் பூட்டுகிறது/பூட்டுநீக்குகிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LEDகளை நிர்வகிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "இருப்பிட அமைவுகளை நிர்வகிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "ஊடக கோப்புறைகளை அணுகுகிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "உரை மற்றும் பல்லூடகத் தகவல்களையும், தொடர்பான விவரத்தையும் வாசிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "நெட்வொர்க் விவரத்தை வாசிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "நெட்வொர்க் ப்ரொஃபைல்களை நிர்வகிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "நெட்வொர்க் இணைப்புகளை நிர்வகிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "அறிவிப்புகளை நிர்வகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "பயன்பாட்டுப் பொதிவுகளை நிறுவுகிறது/நிறுவல்நீக்குகிறது மற்றும் தேக்ககங்களை அழிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "விரிவான தொகுப்பு விவரத்தை மீட்டெடுக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "நிகழ்படம் மற்றும் கேட்பொலி பதிகிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "சாதன திரையைப் படம் பிடிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "குறுக்குவழிகளை நிர்வகிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "கட்டுப்படுத்தப்படாத சிஸ்டம் அமைவுகளை நிர்வகிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "அனைத்து சிஸ்டம் அமைவுகளையும் நி்ர்வகிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "டெலிஃபோனி அமைவுகளை நிர்வகிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "ஒலியளவை சரிசெய்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "இணைய வரலாற்றை நிர்வகிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct விவரத்தை நிர்வகிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "உங்கள் சேமிக்கப்பட்ட அலாரங்கள் குறித்த விவரத்தை இந்தப் பயன்பாடு வாசிக்கலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், தீங்கிழைக்கும் உள்ளடக்கத்தைக் கண்டறிய மற்றும் அகற்ற, சாதனத்தில் உள்ள வேறு ஏதேனும் பயன்பாட்டில் தரவை வாசிக்க மற்றும் அழிக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "பிற பயன்பாடுகளை இந்தப் பயன்பாடு திறக்கலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "பிற சாதனங்களுக்காக ஸ்கேன் செய்தல் மற்றும் அவற்றுடன் இணைத்தல் போன்ற தடையற்ற செயல்களை ப்ளூடூத் பயன்படுத்தி இந்தப் பயன்பாடு நிகழ்த்தலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு இணைய புக்மார்க்குகளை மீட்டெடுக்கலாம், உருவாக்கலாம், திறக்கலாம் மற்றும் நீக்கலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் நிகழ்வு மற்றும் பணிகளை வாசிக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் நிகழ்வு மற்றும் பணிகளை உருவாக்க, புதுப்பிக்க, மற்றும் நீக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டல் அழைப்பு பதிவு உருப்படிகளை உருவாக்க, புதுப்பிக்க, மற்றும் நீக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் படங்களை எடுத்து அவற்றின் முன்பார்வையைப் பார்க்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "உங்கள் ப்ரொஃபைல், தொடர்புகள் மற்றும் இந்தப் பயன்பாட்டிற்கு தொடர்புடைய ஏதேனும் தொடர்பு வரலாறு போன்றவற்றை இந்தப் பயன்பாட்டால் உருவாக்க, புதுப்பிக்க மற்றும் நீக்க இயலும். தொடர்பு வரலாற்றில் சமூக நெட்வொர்க் செயல்பாடு அடங்கலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், உங்கள் ப்ரொஃபைல், தொடர்புகள் மற்றும் தொடர்பு வரலாற்றை வாசிக்க இயலும். தொடர்பு வரலாறானது சமூக நெட்வொர்க் செயல்பாட்டை உள்ளடக்கலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் ஊடக விவரத்தை மாற்ற முடியும். பிற பயன்பாடுகளால் இந்த விவரத்தைப் பயன்படுத்த முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் தரவை, பிற பயன்பாடுகளுடன் பகிர முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் ஒளிர்வு போன்ற காட்சி அமைவுகளை நிர்வகிக்க முடியும். இது மின்கல உபயோகத்தை அதிகரிக்கக்கூடும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் கோப்புகள் மற்றும் மின்னஞ்சல்கள் உட்பட, உங்கள் மின்னஞ்சல் கணக்குகளை நிர்வகிக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் மின்னஞ்சல் பயன்பாடுகளின் அமைவுகளை நிர்வகிக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் SD அட்டைகள் போன்ற வெளிப்புற சேமிப்பகத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கோப்புகளைப் படிக்க முடியும் மற்றும் அதில் எழுத முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் SD அட்டைகள் போன்ற வெளிப்புற சேமிப்பகத்தில் அதன் சொந்த கோப்புகளைப் படிக்க மற்றும் அதில் எழுத முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் அதிர்வு பின்னூட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் இணையத்தை அணுக முடியும். இது உங்கள் கட்டணத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் உங்களுக்குக் கூடுதல் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "இந்த பயன்பாட்டால், கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்ட சேமிப்பகத்தில் விசைகள், சான்றிதழ்கள், மற்றும் தரவை சேமிக்க முடியும் மற்றும் தரவை அதிலிருந்து சீர்செய்து நீக்கவும் முடியம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், கடவுச்சொல்லால்-பாதுகாக்கப்பட்ட சேமிப்பகத்தை பூட்டவும் பூட்டுநீக்கவும், மற்றும் அதற்கான கடவுச்சொல் மாற்றங்களை நிர்வகிக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "சாதனத்தின் முன்புறம் உள்ள மற்றும் கேமரா ஃப்ளாஷில் உள்ள LED போன்று, LEDக்களை இந்தப் பயன்பாட்டால் ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் உங்கள் இருப்பிடச் சேவை அமைவைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் ஊடக கோப்புறைகளை வாசிக்க மற்றும் அதில் எழுத இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் உரை மற்றும் பல்லூடகத் தகவல்கள் மற்றும் அவற்றுடன் தொடர்புடைய எந்த விவரத்தையும் வாசிக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் ஒவ்வொரு நெட்வொர்க்கின் நிலை, அதன் வகை, மற்றும் நெட்வொர்க் ப்ரொஃபைலின் விரிவான விவரம் போன்ற நெட்வொர்க் விவரத்தைச் சீர் செய்ய முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "நெட்வொர்க் ப்ரொஃபைல்களை இந்தப் பயன்பாட்டால் சேர்க்க, அகற்ற மற்றும் திருத்த முடியம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் Wi-Fi-ஐ ஆன் மற்றும் ஆஃப் செய்ய முடியும் மற்றும் Wi-Fi மற்றும் மொபைல் நெட்வொர்க்குகளுடன் இணைக்க மற்றும் துண்டிக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், அதற்கு சொந்தமான அறிவிப்புகள் மற்றும் பேட்ஜ்களைக் காண்பிக்க மற்றும் மறைக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் பயன்பாட்டுத் தொகுப்புகளை நிறுவ மற்றும் நிறுவல் நீக்க முடியும், மற்றும் பயன்பாட்டுத் தேக்கங்களை அழிக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "விரிவான பயன்பாட்டுப் பொதிவு விவரங்களை இந்தப் பயன்பாட்டால் சீர்செய்ய முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "இடம்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
+msgstr "இணையம் வழியே இந்த செயல்பாடு அறிவிப்பை பெறலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் நிகழ்படம் மற்றும் கேட்பொலியைப் பதிவு செய்ய முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் ஸ்கிரீன்ஷாட்களைப் பிடிக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் குறுக்குவழிகளை உருவாக்க மற்றும் நீக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "தடைசெய்யப்படாத சிஸ்டம் அமைவுகளை இந்தப் பயன்பாட்டால் வாசிக்க மற்றும் எழுத முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் எல்லா சிஸ்டம் அமைவுகளையும் வாசிக்க மற்றும் எழுத முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "பயன்படுத்தப்படும் நெட்வொர்க் மற்றும் SIM அட்டை, IMEI மற்றும் அழைப்புகளின் நிலைகள் போன்ற டெலிஃபோனி விவரங்களை இந்தப் பயன்பாட்டால் சீர்செய்ய முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "உள்வரும் மற்றும் வெளிச்செல்லும் அழைப்புகளுக்கான அமைவுகள், அழைப்புகளை முன்னனுப்பல் மற்றும் பிடிப்பில் வைப்பதற்கான அமைவுகள், நெட்வொர்க்குகளுக்கான அமைவுகள், மற்றும் SIM அட்டைக்கான அமைவுகள் போன்ற ஃபோன் அமைவுகளை இந்தப் பயன்பாட்டால் நிர்வகிக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் அறிவிப்பு விழிப்பூட்டல்கள், ரிங்டோன்கள் மற்றும் ஊடகம் போன்ற பல்வேறு செயல்பாடுகளை மாற்றி அமைக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் உங்கள் இணைய வரலாற்றை நிர்வகிக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் Wi-Fi Direct-ஐ செயல்படுத்த மற்றும் செயல்நீக்க முடியும், Wi-Fi Direct இணைப்புக்களை நிர்வகிக்க முடியும், மற்றும் Wi-Fi Direct அமைவுகளை மாற்ற முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், புக்மார்க்குகளை உருவாக்க, திருத்த மற்றும் நீக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், பீடோமீட்டர் மற்றும் இதயத்துடிப்பு விகித மானிட்டர் போன்ற சாதன உணர்கருவிகள் மூலம் சேகரிக்கப்பட்ட உடல்நல விவரங்களை வாசிக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் தகவல்கள் பெட்டியில் இருந்து தகவல்களை மீட்டெடுக்க இயலும். அல்லது தகவல்களைப் பெற இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், பாதுகாப்பு சிஸ்டம் விவரத்தை வாசிக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், தரவு கட்டுப்பாட்டு வழங்குநர்கள் மூலம் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட தரவை வாசிக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், சிஸ்டம் விவரத்தை வாசிக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு, விண்டோக்களின் முன்னுரிமையின் வரிசைப்படி, பூட்டுத் திரை உட்பட பிற விண்டோக்கள் மற்றும் திரைகளின் மேலே தோன்றலாம். இது, இந்தப் பயன்பாட்டிற்கான விண்டோ மூடப்படும் வரை, பிற பயன்பாடுகளுடன் அல்லது திரைகளுடன் நீங்கள் ஊடாடுவதைத் தடுக்கலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "புலப்பாடு முறை போன்ற தனிப்பயன் மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்புடைய ப்ளூடூத் சிஸ்டம் அமைவுகளை இந்தப் பயன்பாட்டால் மாற்ற இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், குக்கீகள் நீக்குவது உட்பட அதன் இணைய பயன்பாட்டு அமைவுகளை மாற்ற இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் பிற பயன்பாடுகளை மூட இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் கணக்குகளை உருவாக்க, திருத்த மற்றும் நீக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், டித்தரிங் சேவைகளை செயல்படுத்த மற்றும் செயல்நீக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், மேலும் உறுதிப்படுத்தல் இல்லாமல் எண்கள் டேப் செய்யப்படும்போது அவற்றிற்கு ஃபோன் அழைப்புகளைச் செய்யமுடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் கேட்பொலிப் பதிவுகளை நிர்வகிக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "நிறுவப்பட்ட உள்ளீட்டு முறைகளை இந்தப் பயன்பாட்டால் நிர்வகிக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், பயன்பாட்டு ID அல்லது பயன்பாட்டுக் கட்டுப்பாட்டை பயன்படுத்தி பிற பயன்பாடுகளைத் திறக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் கணக்குகளை வாசிக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், NFC டேக் விவரத்தை வாசிக்க மற்றும் எழுத இயலும் மற்றும் NFC தகவல்களை பிற சாதனங்களுக்கு அனுப்ப இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் கோப்பு சிஸ்டங்களை வாசிக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், ஊடக உள்ளடக்க விவரங்களை வாசிக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் பிற பயன்பாடுகள் தொடர்பான விவரத்தை சீர்செய்ய இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், குறிப்பிட்ட பயன்பாட்டு சான்றிதழ்களை சீர்செய்ய இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், உள்ளடக்கத்தின் அளவில் வரம்பு ஏதுமில்லாமல், உங்கள் சாதன சேமிப்பகத்தில் அல்லது SD அட்டைகள் போன்ற வெளிப்புற சேமிப்பக இடங்களில் இதன் உள்ளடக்கத்தை சேமிக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் அலாரங்களை அமைக்க இயலும் மற்றும் திட்டமிடப்பட்ட நேரங்களில் சாதனத்தை வேக் அப் செய்ய இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், OMA DS 1.2 நெறிமுறையைப் பயன்படுத்தி தொடர்புகள் மற்றும் நாட்காட்டி நிகழ்வுகள் போன்ற சாதன தரவை ஒத்திசைக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் முழுத் திரைக் காட்சியைப் பயன்படுத்த இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் சாதனங்களை ஸ்கேன் செய்து இணைப்பது போன்ற செயல்களுக்கு, ப்ளூடூத் ஜெனரிக் அக்சஸ் ப்ரொஃபைலை (GAP) பயன்படுத்த இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் எடுத்துக்காட்டாக, உடல்நலத் தகவலை அனுப்புவது போன்ற ப்ளூடூத் உடல்நல சாதன ப்ரொஃபைல் (HDP)-ஐ பயன்படுத்த இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் தொடர் தரவை அனுப்புவது போன்ற செயல்களுக்கு, ப்ளூடூத் தொடர் துறை ப்ரொஃபைலை (SPP) பயன்படுத்த இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் உங்கள் இருப்பிடத் தரவைப் பயன்படுத்த இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் உரை தகவல்கள், பல்லூடகத் தகவல்கள் மற்றும் மின்னஞ்சல்களை எழுத இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் கோப்பு சிஸ்டங்களில் எழுத இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "UICC/SIM, உட்பொதிக்கப்பட்ட பாதுகாப்புக் கூறுகள், மற்றும் பாதுகாப்பான SD அட்டைகள் போன்ற பாதுகாப்பான ஸ்மார்ட் அட்டை சிப்களை இந்தப் பயன்பாட்டால் அணுக இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், பயனர் அமைவுகளை மாற்ற மற்றும் வாசிக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "NFC ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்தல் போன்ற NFC அமைவுகளை இந்தப் பயன்பாட்டால் மாற்ற இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், திரை ஒளிர்வை மங்கச் செய்வது போன்ற மின்கல பவர் தொடர்பான அமைவுகளைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் பயன்பாடு தொகுப்புகளை நிறுவ அல்லது நிறுவல்நீக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் மற்ற சாதனங்களுக்கு NFC தகவல்களை அனுப்ப இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் NFC டேக் விவரத்தை வாசிக்க மற்றும் எழுத இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், புக்மார்க்குகளை வாசிக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், அழைப்புப் பதிவு உருப்படிகளை வாசிக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் பொதிவு விவரத்தைப் பெற இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் NFC பொது அம்சங்களைப் பயன்படுத்த இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "அடிப்படை NFC சேவைகளைப் பயன்படுத்துதல்"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "அமைவுகள்"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "பொது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC அட்டை சமநிலை முறையை உபயோகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "டித்தரிங் சேவைகளை அணுகுதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "மற்ற பயன்பாடுகள் மற்றும் திரைகள் மேலே விண்டோக்களை காட்சிப்படுத்துதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "ஃபோன் அழைப்புகளைச் செய்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், கடனட்டை விவரங்கள் போன்ற ஸ்மார்ட் அட்டை விவரங்களை அணுகி, NFC வழியே பணமளிப்புகளைச் செய்ய பயனர்களை அனுமதிக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "அழைப்பு"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "சேமிப்பகம்"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "தகவல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், உரை மற்றும் பல்லூடகத் தகவல்களை எழுத, அனுப்ப, நீக்க மற்றும் நகர்த்தவும் மற்றும் படித்தவை அல்லது படிக்காதவை போன்ற தகவல்களின் அமைவுகளையும் நிலைகளையும் மாற்றவும் முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் சாதனத்தைக் கட்டுப்படுத்த இயலும், இதனால் சில குறிப்பிட்ட டொமைன்களை மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் வழியாக மட்டுமே அணுக இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
+msgstr "ஊடகத் தரவைப் பதிவுசெய்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் நிகழ்படம் மற்றும் கேட்பொலித் தரவைப் பதிவுசெய்ய இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் அறிவுப்புகளைக் காட்ட, திருத்த மற்றும் நீக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "பயன்பாடுகளைத் திறத்தல் மற்றும் மீண்டும் துவங்குதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "அலாரங்களை நிர்வகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "சேமிக்கப்பட்ட அலாரங்களைச் சீர்செய்து, திட்டமிட்ட நேரங்களில் சாதனத்தை வேக் அப் செய்வதன் மூலம், இந்தப் பயன்பாட்டால் அலாரங்களை நிர்வகிக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
+msgstr "ப்ளூடூத் அமைவுகளை மாற்றுதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "ப்ளூடூத்தை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்தல், சாதனப் பெயரை அமைத்தல், AV ரிமோட் கண்ட்ரோலை செயல்படுத்துதல் அல்லது செயல்நீக்குதல் போன்ற ப்ளூடூத் அமைவுகளை இந்தப் பயன்பாட்டால் மாற்ற இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், அறிவிப்புகள் பற்றிய விவரத்தை வாசிக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "முழுத் திரைக் காட்சியைப் பயன்படுத்துதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "அறிவிப்பு விவரத்தை மீட்டெடுத்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "உரை மற்றும் பல்லூடக தகவல்களை அனுப்புகிறது மற்றும் அவற்றின் நிலைகளைப் புதுப்பிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் HTTP பதிவிறக்கங்களை நிர்வகிக்க முடியும். இதற்கு, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரம் சேகரிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "சமீபத்தில் அல்லது அடிக்கடி பயன்படுத்தப்பட்ட பயன்பாடுகள் என்ன போன்ற பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரங்களை இந்தப் பயன்பாட்டால் வாசிக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "ஊடக ப்ளேபேக் புள்ளிவிவரத்தை வாசிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "உச்சக்கட்ட நேரங்களில் இயக்கப்படும் இசை அல்லது நிகழ்படங்கள் போன்றவற்றை சாதனத்தில் இயக்கப்படும் இசை மற்றும் நிகழ்படங்களின் புள்ளிவிவர குறைகளை இந்தப் பயன்பாட்டால் வாசிக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "ஊடகக் கட்டுப்பாட்டு நிகழ்வுகளைப் பதிவுசெய்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் ஊடகக் கட்டுப்பாடு நிகழ்வுகளான இசை மற்றும் நிகழ்படங்களின் துவக்க மற்றும் நிறுத்த நேரங்களைப் பதிவுசெய்ய இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "தொடர்புடைய உரை புலத்திற்குள் எழுத்துக்கள் மற்றும் குறியீடுகளை உள்ளிட, பயனர்களுக்கு இந்தப் பயன்பாடு வழி வகுக்கிறது."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "உள்ளீட்டு முறைகளை வழங்குதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு படங்களை எடுக்கும் மற்றும் கேமராவை பயன்படுத்துகையில் கேமரா ஃப்ளாஷை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்யும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
+msgstr "பின்னணிப் பயன்பாடுகளை மூடுதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "தொடு மற்றும் விசை நிகழ்வுகளை உருவாக்குதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், அழுத்தப்படுகின்ற விசைகளையும், திரையுடனான தொடு ஊடாடல்களையும் இணைக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், பின்னணியிலிருந்து இயங்கும் பயன்பாடுகளை மூட கோர இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், மேலும் உறுதிப்படுத்தல் இல்லாமல் எண்கள் டேப் செய்யப்படும்போது அவற்றிற்கு ஃபோன் அழைப்புகளைச் செய்ய இயலும். இதற்கு, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "கோப்புரைகள் மற்றும் மின்னஞ்சல்கள், POP3 மற்றும் IMAP பதிவிறக்கங்கள், SMTP பதிவேற்றங்கள் ஆகியவை உட்பட உங்கள் மின்னஞ்சல் கணக்குகளை இந்தப் பயன்பாட்டால் நிர்வகிக்க இயலும். இதற்கு, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், இணையம் வழியே அறிவிப்புகளைப் பெற இயலும். இதற்கு, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்ட சேமிப்பகத்தில் விசைகள், சான்றிதழ்கள், தரவு ஆகியவற்றைச் சேமிக்க இயலும் மற்றும் அவற்றை அதிலிருந்து மீட்டெடுத்து நீக்க இயலும். ஒரு மொபைல் நெட்வொர்க்கிற்கு இணைக்கும்போது சான்றிதழ்களின் நிலைகளைச் சோதிப்பதானது, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்களை விளைவிக்கக்கூடும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
+msgstr "ஊடக இயக்கியைக் கட்டுப்படுத்துதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், அனுப்புவதற்கு அனுமதிக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளிலிருந்து, தற்போதைய இயங்குதல் ஊடகத்தை பற்றிய விவரத்தை பெற இயலும் மற்றும் அந்தப் பயன்பாடுகளை தொலைதூரத்திலிருந்து கட்டுப்படுத்த இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "ரிமோட் கண்ட்ரோல்களை ஏற்றல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், பெறுவதற்கு அனுமதிக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளுக்கு, தற்போதைய இயங்குதல் ஊடகத்தை பற்றிய விவரத்தை அனுப்ப இயலும் மற்றும் அந்தப் பயன்பாடுகளை தொலைதூரத்திலிருந்து கட்டுப்படுத்த இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், உரை மற்றும் பல்லூடகத் தகவல்களை எழுத, அனுப்ப, நீக்க மற்றும் நகர்த்த இயலும், பல்லூடகத் தகவல்களைப் பதிவிறக்க இயலும் மற்றும் படித்தவை அல்லது படிக்காதவை போன்ற தகவல்களின் அமைவுகளையும் நிலைகளையும் மாற்ற இயலும். இது, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்களை விளைவிக்கக்கூடும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், Wi-Fi-ஐ ஆன் மற்றும் ஆஃப் செய்ய இயலும் மற்றும் Wi-Fi மற்றும் மொபைல் நெட்வொர்க்குகளுடன் இணைக்க மற்றும் துண்டிக்க இயலும். இதற்கு, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "பயன்பாட்டுத் தொகுப்புகளை நிறுவுதல்/நிறுவல் நீக்குதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், பயன்பாட்டுத் தொகுப்புகளை நிறுவ அல்லது நிறுவல்நீக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "மற்ற பயன்பாடுகளின் தேக்ககங்களை அழித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், மற்ற பயன்பாடுகளின் தேக்கங்களை அழிக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "சாதனம் மீண்டும் துவங்குகிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், சாதனத்தை மீண்டும் துவங்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "சிஸ்டம் வளங்களைக் கண்காணித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், CPU மற்றும் RAM-இல் உள்ள விவரம் உட்பட சிஸ்டம் விவரத்தை வாசிக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், டித்தரிங் சேவைகளைச் செயல்படுத்த மற்றும் செயல்நீக்க இயலும். இதற்கு, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "விட்ஜெட்களைக் காட்டுதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், விட்ஜெட்களையும் அவற்றுடன் தொடர்புடைய பயன்பாடுகளின் விவரத்தையும் முகப்புத் திரையில் காட்ட இயலும்."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "கணக்குகள்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "வரைபட சேவைகளைப் பயன்படுத்துகிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "ஜியோகுறியீடு, இடங்கள், மற்றும் வழி (திசை) போன்ற வரைபடச் சேவைகளை இந்தப் பயன்பாடு பயன்படுத்தலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "கருவிப்பட்டையைக் காட்டுகிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு திறந்திருக்கும் போது, அது அறிவிப்புப் பலகை அல்லது பூட்டுத்திரை மீது ஒரு சிறிய கருவிப்பட்டையைக் காட்டலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு, OMA DS 1.2 நெறிமுறையைப் பயன்படுத்தி, தொடர்புகள் மற்றும் நாட்காட்டி நிகழ்வுகள் போன்ற சாதன தரவை ஒத்திசைக்கலாம். இது, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்களை விளைவிக்கக்கூடும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், வழங்கியிலிருந்து மின்னஞ்சல்கள் உரை தகவல்கள் மற்றும் பல்லூடகத் தகவல்களை மீட்டெடுக்க அல்லது அவற்றை நேரடியாக பெற இயலும். இதற்கு, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு, உரை தகவல்கள், பல்லூடக தகவல்கள் மற்றும் மின்னஞ்சல்களை எழுதலாம். இது, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்களை விளைவிக்கக்கூடும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு, சாதனத்தைக் கட்டுப்படுத்தலாம், எனவே சில குறிப்பிட்ட டொமைன்களை மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் வழியாக மட்டுமே அணுக இயலும். இது, உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்களை விளைவிக்கக்கூடும்."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "அறிவிப்புகள்"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "இடையூறு வேண்டாம்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "ஒலியளவு நிலையைக் கட்டுப்படுத்தல் மற்றும் பீப் கேட்பொலியை இயக்குதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு, ஒலியளவை மாற்றலாம் அமைதி முறையை செயல்படுத்தலாம் மற்றும் செயல்நீக்கலாம் ஒலியளவு மாற்றங்களை கண்டறியலாம் மற்றும் பீப் ஒலியை இயக்கலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "TV சேனலைக் கட்டுப்படுத்தல் மற்றும் TV சேனல் மற்றும் நிகழ்ச்சி விவரத்தைப் படித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், TV சேனலை மாற்ற இயலும், TV சேனல்கள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகளை பற்றிய விவரத்தை வாசிக்க இயலும் மற்றும் TV சேனல் மாற்றப்படும் போது அறிவிப்புகளை பெற இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "ஒரு சாதனம் 3D-ஐ ஆதரிக்கிறதா எனச் சரிபார்த்தல் மற்றும் 3D முறையின் விளைவுகள் பற்றிய விவரங்களைப் பெறுதல்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், ஒரு சாதனம் 3D-ஐ ஆதரிக்கிறதா எனச் சரிபார்க்க மற்றும் 3D முறை பற்றிய விவரத்தை வாசிக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "உள்ளீட்டு சாதனங்களின் முக்கிய நிகழ்வுகளைப் பதிவுசெய்தல், எ.கா. TV ரிமோட் கண்ட்ரோல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "இந்த பயன்பாட்டால், உள்ளீட்டு சாதனத்தின் விசை நிகழ்வுகளை பிடிக்க இயலும், எ.டு TV ரிமோட் கண்ட்ரோல் மற்றும் விசை பிடிப்பை விடுவிக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டில் உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ள நிகழ்பட மூலத்தைக் காட்டுகிறது."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், ஒரு நிகழ்பட மூலத்தின் காட்சியை உட்பொதிக்க, அளவைக் குறிப்பிட மற்றும் உட்பொதிக்கப்பட்ட காட்சியைக் காட்ட அல்லது மறைக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு, சிறப்பு விசைகள் உள்ளிட்ட இதிலுள்ள ஒலியளவு விசைகள் அல்லது மற்ற சாதனங்கள் (எ.கா. TV ரிமோட் கட்டுப்பாடுகள்) போன்ற செயல்களையும், பின்னணியில் பயன்பாடு இயங்கும் போதும் கூட வாசிக்கும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "சிறப்பு விசை நிகழ்வுகளை பிடிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "புக்மார்க்"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "அகச்சிவப்பு டிரான்ஸ்மீட்டரைப் பயன்படுத்துதல்"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் அகச்சிவப்பு ட்ரான்ஸ்மிட்டரை பயன்படுத்த இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் தரவை, பிற சாதனங்களுடன் பகிர முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "மற்ற சாதனங்களுடன் தரவை பகிர்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "வரையறுக்கப்பட்ட தோராயமான இருப்பிடம்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "இந்த பயன்பாட்டினால் உங்கள் தோராயமான இருப்பிடம் உட்பட உங்கள் சாதனங்களின் கல ID, LAC (இருப்பிட பகுதி குறியீடு) மற்றும் TAC (ட்ராக்கிங் பகுதி குறியீடு) போன்றவற்றை தீர்மானிக்க இயலும் ."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "இந்த பயன்பாட்டால், VPN (மெய்நிகர் தனிப்பட்ட நெட்வொர்க்) செயல்பாடுகளை செயல்படுத்த மற்றும் செயல்நீக்க முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் VPN-ஐ (விர்ச்சுவல் ப்ரைவேட் நெட்வொர்க்) நிர்வகிக்கவும், அதன் அமைவுகளை மாற்ற இயலவும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (மெய்நிகர் தனிப்பட்ட நெட்வொர்க்) செயல்பாடுகளை செயல்படுத்துதல்/செயல்நீக்குதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN (மெய்நிகர் தனிப்பட்ட நெட்வொர்க்)-ஐ நிர்வகித்தல்"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "வைரஸ்களுக்காக ஸ்கேன் செய்தல்"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், சாதனத்தில் தீங்கிழைக்கும் உள்ளடக்கத்தைக் கண்டறிய அல்லது வேறு ஏதேனும் பயன்பாடுகளில் கோப்புகளை ஸ்கேன் செய்ய கோர இயலும்."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு வலை முகவரியின் நற்பெயரை சரிபார்த்து, அதை அணுகுதல் உங்களை சாதனத்தை ஆபத்தில் விடுமா என்பதைக் கண்டறியும்."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "வைரஸ் தடுப்பு நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் கண்டறிந்த மால்வேரை நிர்வகித்தல்"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "வலை முகவரியின் நற்பெயரை சரிபார்க்கிறது"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு வைரஸ் தடுப்பு நிகழ்ச்சிகளை செயல்படுத்தும் அல்லது செயல்நீக்கும் மற்றும் கண்டறியப்பட்ட மால்வேரை நிர்வகிக்கும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
+msgstr "ப்ளூடூத் இணைப்புகளை கட்டுப்படுத்துகிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "வலைய உலாவி பயன்பாட்டை பாதுகாக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
+msgstr "கேமரா பயன்பாட்டை கட்டுப்படுத்துகிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS"
+msgstr "கிளிப்போர்டு அணுகலை கட்டுப்படுத்துகிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
+msgstr "பிழைதிருத்துதலை கட்டுப்படுத்துகிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP மற்றும் IMAP மின்னஞ்சல் அணுகலை கட்டுப்படுத்துதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
+msgstr "இருப்பிட செயல்பாடுகளைக் கட்டுப்படுத்துகிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "சாதனத்தை பூட்டுகிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS மற்றும் அரட்டை தகவல்களை கட்டுப்படுத்துதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
+msgstr "மைக்ரோஃபோன் பயன்பாட்டை கட்டுப்படுத்துதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "கடவுச்சொல் கொள்கைகளை நிர்வகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "பாதுகாப்பு கொள்கைகளை நிர்வகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "வெளிப்புற சேமிப்பகத்திற்கு அணுகுவதை தடுக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
+msgstr "USB இணைப்புகளை கட்டுப்படுத்துகிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
+msgstr "Wi-Fi அணுகலை கட்டுப்படுத்துகிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "தரவை அழித்து, சாதனத்தை ரீசெட் செய்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "கன்டைனர்கள் நிர்வகித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், ப்ளூடூத் இணைப்புகளை தடுக்க இயலும். இது ப்ளூடூத்தைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்வதைத் தடுக்கலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், உலாவி பயன்பாடுகள் பயன்படுத்தப்படுவதைத் தடுக்க இயலும். இது உலாவி பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்வதைத் தடுக்கலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு கேமராவின் பயன்பாட்டைத் தடுக்கும். இது கேமராவைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்வதைத் தடுக்கலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு கிளிப்போர்டு பயன்பாட்டைத் தடுக்கும். இது கிளிப்போர்டு பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்வதைத் தடுக்கலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், பிழைதிருத்துதல் பயன்படுத்தப்படுவதைத் தடுக்க இயலும். இது பிழைதிருத்தத்தைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்வதைத் தடுக்கலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு POP மற்றும் IMAP மின்னஞ்சல் அணுகலை தடுக்கும். இது மின்னஞ்சல் சேவைகளைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்வதைத் தடுக்கலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு, இருப்பிட செயல்பாடுகளின் பயன்பாட்டைத் தடுக்கும். இது இருப்பிட செயல்பாடுகளைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்வதைத் தடுக்கலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் சாதனத்தை பூட்ட இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், உரை, பல்லூடக மற்றும் அரட்டை மெசேஜிங் சேவைகளைப் பயன்படுத்தப்படுவதைத் தடுக்க இயலும். இது மெசேஜிங் சேவைகளைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்வதைத் தடுக்கலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு மைக்ரோஃபோனின் பயன்பாட்டைத் தடுக்கும். இது மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்வதைத் தடுக்கலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு கடவுச்சொல் கொள்கைகளை நிர்வகிக்கும் மற்றும் ஃபோனைத் திறக்க மற்றும் தரவை மீட்டெடுக்கப் பயன்படுத்தப்படும் கடவுச்சொற்களை ரீசெட் செய்யும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால், சான்றிதழ் நிறுவல், தரவு மறைகுறியாக்கம் மற்றும் ஃபேக்டரி தரவு ரீசெட்கள் போன்ற பாதுகாப்பு அமைவுகளை மாற்ற முடியும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "இந்த பயன்பாட்டினால் SD அட்டைகள் மற்றும் USB சேமிப்பக சாதனங்கள் போன்ற வெளிப்புற சேமிப்பக பயன்பாட்டை தடுக்க இயலும். இது வெளிப்புற சேமிப்பகத்தைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்வதைத் தடுக்கலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "USB டித்தரிங் பயன்படுத்துதல் உட்பட USB இணைப்புகளை இந்த பயன்பாட்டினால் தடுக்க இயலும். இது USB இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்வதைத் தடுக்கலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு Wi-Fi நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் மொபைல் ஹாட்ஸ்பாட்கள் பயன்பாட்டைத் தடுக்கும். ஃபோனை Wi-Fi நெட்வொர்க்குடன் இணைக்க இயலவில்லையெனில், அது மொபைல் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம். உங்கள் கட்டணத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் இதற்குக் கூடுதல் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் சாதனத்திலிருந்து எல்லா தரவையும் அழிக்கும் மற்றும் உங்கள் சாதனத்தை ஃபேக்டரி டீஃபால்ட் அமைவுகளுக்கு ரீசெட் செய்யும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் கண்டெய்னர்களை உருவாக்க மற்றும் நீக்க இயலும். கன்டெய்னர்கள் எல்லாம் தனிப்பட்ட பணித்தளங்கள், இவை தனித்தனி பயன்பாட்டை இயக்கும் நேர சூழில் மற்றும் தரவு சேமிப்பகத்தை வழங்கும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "பயனர் வரலாறு"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
+msgstr "மைக்ரோஃபோன்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
+msgstr "உணர்கருவிகள்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "பகிரப்பட்டத் தரவு இயக்ககத்தில் கோப்புகளை உருவாக்குகிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாட்டால் மற்ற எல்லா பயன்பாடுகளும் வாசிக்கக்கூடிய, பகிரப்பட்ட அடைவு மற்றும் கோப்புகளை அதனுள் உருவாக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO கிளையன்ட் APIகளை பயன்படுத்துகிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் சாதனத்தில் அங்கீகரிப்பான்களை இயக்கலாம், மேலும் அனுமதிக்காக உங்கள் PIN அல்லது பயோமெட்ரிக்ஸை (கைரேகைப் பதிவுகள் அல்லது கருவிழிகள்) கேட்கலாம்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "நம்பகமான செயல்பாட்டு சூழலின் பாதுகாப்பு செயல்பாடுகளை அழைத்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "இந்த பயன்பாட்டால் கூருணர்வுள்ளத் தரவு சேமிக்கப்பட்டு, தனிமைப்படுத்தப்பட்டு, செயலாக்கப்பட்டு நம்பகமான சூழலில் பாதுக்கப்பட்டுள்ளதா என உறுதி செய்யும் நம்பகமான செயல்பாட்டு சூழலின் (TEE) உட்புறத்தில் இயங்கி கொண்டிருக்கும் பாதுகாப்பு தொடர்பான செயல்பாடுகளை அழைக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee சாதனங்களைக் கட்டுப்படுத்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "இந்த பயன்பாட்டால் சாதனத்தை முடிவுற செய்ய மற்றும் இணைக்கப்பட்டுள்ள முடிவுற்ற சாதனங்களைக் கட்டுபடுத்துவதற்காக ZigBee ஒருங்கிணைப்பாளரை இணைக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee ஒருங்கிணைப்பாளர்களை கட்டுப்படுத்துதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "இந்த பயன்பாட்டால் இணைக்கப்பட்டுள்ள ZigBee ஒருங்கிணைப்பாளரைக் கட்டுப்படுத்த இயலும், எ.கா. அதை ஆன் செய்தல் மற்றும் ஆன் செய்தல்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "அழைப்பு/தகவலை தடுக்கும் விதிகளை எழுதுதல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "இந்த பயன்பாட்டினால் அழைப்புகள் மற்றும் தகவல்களைத் தடுப்பதற்கான விதிமுறைகளை எழுத இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "அழைப்பு/தகவலை தடுக்கும் விதிகளை வாசித்தல்"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "இந்த பயன்பாட்டினால் அழைப்புகள் மற்றும் தகவல்களைத் தடுப்பதற்கான விதிமுறைகளை வாசிக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "இந்த பயன்பாட்டினால் சிறப்பு தொடுதல் சைகைகளை அனுமதிக்கவும் தடை செய்யவும் இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "இந்த பயன்பாடு பின்னணியில் இயங்கி கொண்டிருக்கும் போது கூட, இதனால் சிறப்பு தொடுதல் சைகைகளை வாசிக்க இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "சிறப்பு தொடுதல் சைகைகளை கட்டுப்படுத்துகிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "சிறப்பு தொடுதல் சைகைகளை வாசிக்கிறது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "GPIO, I2C, PWM, UART மற்றும் SPI போன்ற தொழில் நிலையான நெறிமுறைகள் மற்றும் இடைமுகங்களைப் பயன்படுத்தி பெரிஃபெரல்களுடன் இந்த பயன்பாட்டால் தொடர்பு கொள்ள இயலும்."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "பெரிஃபெரல்களைப் பயன்படுத்தி"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "சாதனங்களில் உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ள சான்றிதழ்களைப் பயன்படுத்துகின்றது"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "ரிமோட் வழங்கிகளுடன் பாதுகாப்பாக தொடர்பு கொள்வதற்காக, இந்த பயன்பாடு சாதனச் சான்றிதழ் மற்றும் அதன் தனிப்பட்ட விசையைப் பயன்படுத்தலாம்."
+
--- /dev/null
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
+msgstr "ఎగుమతి చేసిన డేటాను ప్రాప్తి చేస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
+msgstr "ఇంటర్నెట్ ప్రాప్తి చేస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
+msgstr "సందేశాలను ప్రాప్తి చేస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS"
+msgstr "సురక్షిత మూలకాలను ప్రాప్తి చేస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION"
+msgstr "టెలీఫోనీ సమాచారాన్ని ప్రాప్తి చేస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE"
+msgstr "అపరిమిత నిల్వను ప్రాప్తి చేస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
+msgstr "వినియోగదారు సెట్టింగ్లను ప్రాప్తి చేస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
+msgstr "అనువర్తనాలను మూసివేస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP"
+msgstr "HTTP ద్వారా డౌన్లోడ్ చేస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "అనువర్తన ప్రమాణ పత్రాలను పొందుతుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
+msgstr "ఖాతాలను నిర్వహిస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "బ్లూటూత్ సిస్టమ్ సెట్టింగ్లను నిర్వహిస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS"
+msgstr "బుక్మార్క్లను నిర్వహిస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR"
+msgstr "క్యాలెండర్ నిర్వహిస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS"
+msgstr "కాల్ లాగ్లను నిర్వహిస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS"
+msgstr "పరిచయాలను నిర్వహిస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
+msgstr "కంటెంట్ నిర్వహిస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
+msgstr "ఇన్పుట్ పద్ధతులను నిర్వహిస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
+msgstr "NFC సాధారణ సెట్టింగ్లను నిర్వహిస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES"
+msgstr "ప్యాకేజీలను నిర్వహిస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
+msgstr "పవర్ నిర్వహిస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
+msgstr "అనువర్తనాలను తెరుస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "నోటిఫికేషన్లను నిర్వహిస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES"
+msgstr "NFC సందేశాలను పుష్ చేస్తోంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS"
+msgstr "ఖాతాలను చదువుతుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS"
+msgstr "బుక్మార్క్లను చదువుతుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR"
+msgstr "క్యాలెండర్ చదువుతుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS"
+msgstr "కాల్ లాగ్లను చదువుతుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS"
+msgstr "పరిచయాలను చదువుతుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT"
+msgstr "కంటెంట్ చదువుతుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ఫైల్ సిస్టమ్లను చదువుతుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "సురక్షిత సిస్టమ్ సమాచారాన్ని చదువుతుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "సిస్టమ్ సమాచారాన్ని చదువుతుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
+msgstr "NFC ట్యాగ్లను చదువుతుంది/వ్రాస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "ప్యాకేజీ సమాచారాన్ని స్వీకరిస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS"
+msgstr "పుష్ నోటిఫికేషన్లను స్వీకరిస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
+msgstr "ఆడియోను రికార్డ్ చేస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "నెట్వర్క్ అనుసంధానాన్ని ఎంచుకుంటుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
+msgstr "అలారంలను సెట్ చేస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
+msgstr "పరికర డేటాను సమకాలీకరిస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "బ్లూటూత్ GAP ఉపయోగిస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "బ్లూటూత్ HDP ఉపయోగిస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "బ్లూటూత్ SPP ఉపయోగిస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "కెమెరా ఉపయోగిస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC సాధారణ లక్షణాలను ఉపయోగిస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "వినియోగదారు స్థానాన్ని ఉపయోగిస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "సందేశాలను వ్రాస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ఫైల్ సిస్టమ్లకు వ్రాస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "ఖాతాలు"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "బ్లూటూత్"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "క్యాలెండర్"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "పరిచయాలు"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "అప్లికేషన్ సమాచారాన్ని పునరుద్ధరించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "వ్యక్తిగత సమాచారం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "హార్డ్వేర్ నియంత్రణలు"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "నెట్వర్క్ కనెక్షన్లు"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "చెల్లించిన సర్వీస్లు"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "సిస్టమ్ సెట్టింగ్లు"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "ఇతర అధికారాలు"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "వెబ్ అప్లికేషన్ సెట్టింగ్లను నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "కెమెరా"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "మేసేజింగ్"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "కాల్ లాగ్"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "ఈ అధికారం నిర్వచించబడలేదు."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "గోప్యత"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%2$sలో %1$s నిలిపివేయబడింది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "ఇంటర్నెట్"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "ఆరోగ్య సమాచారాన్ని చదవడం"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS పంపు"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS & MMSను చదవండి"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "అలారంలను తిరిగి పొందడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "వైరస్ల కోసం స్కాన్ చేయడం మరియు తుడిచివేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "అపరిమిత బ్లూటూత్ సేవలను ఉపయోగించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "ఇంటర్నెట్ బుక్మార్క్లను ప్రాప్యత చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "అప్లికేషన్ల మధ్య డేటాని భాగస్వామ్యం చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ప్రదర్శన సెట్టింగ్లను నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "ఇమెయిల్ ఖాతాలు, మెయిల్బాక్స్లు మరియు ఇమెయిల్లను నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ఇమెయిల్ కాన్ఫిగరేషన్లను నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "బాహ్య నిల్వని ప్రాప్యత చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "బాహ్య నిల్వలో అప్లికేషన్ డేటాని ప్రాప్యత చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "వైబ్రేషన్ అభిప్రాయాన్ని నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "సురక్షిత స్థితిని ఉపయోగించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "సురక్షిత స్థితిని లాక్/అన్లాక్ చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LEDలను నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "స్థానం సెట్టింగ్లను నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "మీడియా ఫోల్డర్లను ప్రాప్యత చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "టెక్స్ట్ మరియు మల్టీమీడియా సందేశాలు మరియు సంబంధిత సమాచారాన్ని చదవడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "నెట్వర్క్ సమాచారాన్ని చదవడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "నెట్వర్క్ ప్రొఫైల్లను నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "నెట్వర్క్ కనెక్షన్లను నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "నోటిఫికేషన్లను నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "అఫ్లికేషన్ ప్యాకేజీలను ఇన్స్టాల్/అన్ఇన్స్టాల్ చేయడం మరియు కాష్లను క్లియర్ చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "వివరణాత్మక ప్యాకేజీ సమాచారాన్ని తిరిగి పొందడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "వీడియో మరియు ఆడియోను రికార్డ్ చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "పరికర స్క్రీన్ను సంగ్రహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "సత్వరమార్గాలను నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "పరిమితం చేయబడని సిస్టమ్ సెట్టింగ్లను నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "అన్ని సిస్టమ్ సెట్టింగ్లను నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "టెలిఫోనీ సెట్టింగ్లను నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "వాల్యూమ్ను సర్దుబాటు చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "ఇంటర్నెట్ చరిత్రను నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct సమాచారాన్ని నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీరు సేవ్ చేసిన అలారం గురించి సమాచారాన్ని చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "హానికర కంటెంట్ను గుర్తించి, తీసివేయడం కోసం పరికరంలోని ఏదైనా ఇతర అప్లికేషన్లోని డేటాను ఈ అప్లికేషన్ చదవగలదు మరియు తుడిచివేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఇతర అప్లికేషన్లను తెరవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఇతర పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయడం మరియు వాటికి కనెక్ట్ చేయడం వంటి పరిమితం చేయబడని చర్యలను బ్లూటూత్ ద్వారా అమలు చేస్తుంది."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఇంటర్నెట్ బుక్మార్క్లను తిరిగి పొందగలదు, సృష్టించగలదు, సవరించగలదు మరియు తొలగించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఈవెంట్లను మరియు విధులను చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఈవెంట్లు మరియు విధులను సృష్టించగలదు, అప్డేట్ చేయగలదు మరియు తొలగించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ కాల్ లాగ్ అంశాలను సృష్టించగలదు, అప్డేట్ చేయగలదు మరియు తొలగించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ చిత్రాలను తీయగలదు మరియు పరిదృశ్యం చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీ ప్రొఫైల్, పరిచయాలు మరియు ఈ అప్లికేషన్కు సంబంధించిన ఏదైనా పరిచయ చరిత్రను అయినా సృష్టించగలదు, అప్డేట్ చేయగలదు మరియు తొలగించగలదు. పరిచయ చరిత్రలో సామాజిక నెట్వర్క్ కార్యాచరణ ఉండవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీ ప్రొఫైల్, పరిచయాలు మరియు పరిచయ చరిత్రను చదవగలదు. పరిచయ చరిత్రలో సామాజిక నెట్వర్క్ కార్యాచరణ ఉంటుంది."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీడియా సమాచారాన్ని మార్చవచ్చు. ఈ సమాచారం ఇతర అప్లికేషన్ల ద్వారా ఉపయోగించబడవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఇతర అప్లికేషన్లతో డేటాని భాగస్వామ్యం చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ప్రకాశవంతం వంటి ప్రదర్శన సెట్టింగ్లను నిర్వహించగలదు. దీని కారణంగా బ్యాటరీ ఉపయోగం పెరగవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీ ఫోల్డర్లు మరియు ఇమెయిల్లతో సహా మీ ఇమెయిల్ ఖాతాలను నిర్వహించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఇమెయిల్ అప్లికేషన్ల యొక్క సెట్టింగ్లను నిర్వహించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ SD కార్డ్ల వంటి బాహ్య నిల్వకు సేవ్ చేయబడిన ఫైల్లను చదవగలదు మరియు వ్రాయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "SD కార్డ్ల వంటి బాహ్య నిల్వలో ఈ అప్లికేషన్ దాని స్వంత ఫైల్లను చదవవచ్చు మరియు వ్రాయవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ వైబ్రేషన్ అభిప్రాయాన్ని నియంత్రించవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఇంటర్నెట్ని ప్రాప్యత చేయగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా దీనికి అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ కీలు, సర్టిఫికేట్లు మరియు డేటాను పాస్వర్డ్-రక్షిత నిల్వలో సేవ్ చేయవచ్చు మరియు దాని నుండి తిరిగి పొందవచ్చు మరియు తొలగించవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ పాస్వర్డ్-రక్షిత నిల్వను లాక్ మరియు అన్లాక్ చేయగలదు మరియు వాటి పాస్వర్డ్ మార్పులను నిర్వహించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ పరికరం ముందు మరియు కెమెరా ఫ్లాష్లో ఉండే LED వంటి LEDలను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీ స్థానం సేవా సెట్టింగ్లను నియంత్రించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీడియా ఫోల్డర్ల్లోని ఫైల్లను చదవగలదు మరియు వ్రాయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ టెక్స్ట్ మరియు మల్టీమీడియా సందేశాలను మరియు వాటికి సంబంధించిన ఏదైనా సమాచారాన్ని చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ప్రతి నెట్వర్క్ యొక్క స్థితి, దాని రకం మరియు వివరణాత్మక నెట్వర్క్ ప్రొఫైల్ సమాచారం వంటి నెట్వర్క్ సమాచారాన్ని తిరిగి పొందగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ నెట్వర్క్ ప్రొఫైల్లను జోడించగలదు, తీసివేయగలదు మరియు సవరించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "ఈ అఫ్లికేషన్ Wi-Fiను ఆన్ మరియు ఆఫ్ చేయగలదు మరియు Wi-Fi మరియు మొబైల్ నెట్వర్క్లకు కనెక్ట్ మరియు డిస్కనెక్ట్ చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ దాని స్వంత నోటిఫికేషన్లు మరియు బ్యాడ్జ్లను చూపగలదు మరియు దాచగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ అప్లికేషన్ ప్యాకేజీలను ఇన్స్టాల్ మరియు అన్ఇన్స్టాల్ చేయగలదు మరియు అప్లికేషన్ కాష్లను క్లియర్ చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ వివరణాత్మక అప్లికేషన్ ప్యాకేజీ సమాచారాన్ని తిరిగి పొందగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "స్థానం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఇంటర్నెట్ ద్వారా నోటిఫికేషన్లను స్వీకరించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ వీడియో మరియు ఆడియోను రికార్డ్ చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ స్క్రీన్షాట్లను సంగ్రహించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ సత్వరమార్గాలను సృష్టించగలదు మరియు తొలగించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ అపరిమిత సిస్టమ్ సెట్టింగ్లను చదవగలదు మరియు వ్రాయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ అన్ని సిస్టమ్ సెట్టింగ్లను చదవగలదు మరియు వ్రాయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఉపయోగించిన నెట్వర్క్ మరియు SIM కార్డ్, IMEI మరియు కాల్ల స్థితులు వంటి టెలిఫోనీ సమాచారాన్ని తిరిగి పొందగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఇన్కమింగ్ మరియు అవుట్గోయింగ్ కాల్లు, కాల్లను ఫార్వార్డ్ చేయడం మరియు హోల్డ్లో ఉంచడం, నెట్వర్క్లు మరియు SIM కార్డ్లు వంటి వాటికి సంబంధించిన టెలిఫోనీ సెట్టింగ్లను నిర్వహించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ నోటిఫికేషన్ హెచ్చరికలు, రింగ్టోన్లు మరియు మీడియా వంటి వివిధ ఫీచర్లకు వాల్యూమ్ను సర్దుబాటు చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీ ఇంటర్నెట్ చరిత్రను నిర్వహించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ Wi-Fi Directను ప్రారంభించగలదు మరియు నిలిపివేయగలదు, Wi-Fi Direct కనెక్షన్లను నిర్వహించగలదు మరియు Wi-Fi Direct సెట్టింగ్లను మార్చగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ బుక్మార్క్లను సృష్టించగలదు, సవరించగలదు మరియు తొలగించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ పెడోమీటర్ మరియు హృదయ స్పందన రేటు మానిటర్ వంటి పరికర సెన్సార్ల ద్వారా సేకరించబడిన ఆరోగ్య సమాచారాన్ని చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ సందేశ బాక్స్ల నుండి సందేశాలను పునరుద్ధరించగలదు లేదా సందేశాలను స్వీకరించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ సురక్షిత సిస్టమ్ సమాచారాన్ని చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ డేటా నియంత్రణ ప్రదాతల ద్వారా ఎగుమతి చేయబడిన డేటాను చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ సిస్టమ్ సమాచారాన్ని చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "విండోల ప్రాధాన్యత క్రమం ప్రకారం, ఈ అప్లికేషన్ లాక్ స్క్రీన్తో సహా, ఇతర విండోలు మరియు స్క్రీన్ల ఎగువన కనిపిస్తుంది. ఈ అప్లికేషన్ యొక్క విండోని మూసివేసే వరకు మీరు ఇతర అప్లికేషన్లు లేదా స్క్రీన్లతో పరస్పర చర్య చేయకుండా నిరోధించబడవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ దృశ్యమాన మోడ్ వంటి గోప్యత మరియు భద్రతకు సంబంధించి బ్లూటూత్ సిస్టమ్ సెట్టింగ్లను మార్చగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ దాని కుక్కీలను తొలగించడంతో సహా దాని వెబ్ అప్లికేషన్ సెట్టింగ్లను మార్చగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఇతర అప్లికేషన్లను మూసివేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఖాతాలను సృష్టించగలదు, సవరించగలదు మరియు తొలగించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "టీథరింగ్ సేవలను ఈ అప్లికేషన్ ప్రారంభించగలదు మరియు నిలిపివేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "నంబర్లను ట్యాప్ చేసినప్పుడు తదుపరి నిర్ధారణ లేకుండానే ఈ అప్లికేషన్ ఫోన్ కాల్లను చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఆడియో రికార్డింగ్లను నిర్వహించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఇన్స్టాల్ చేసిన ఇన్పుట్ విధానాలను నిర్వహించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "అప్లికేషన్ ID లేదా అప్లికేషన్ నియంత్రణను ఉపయోగించి ఈ అప్లికేషన్ ఇతర అప్లికేషన్లను తెరవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఖాతాలను చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ NFC ట్యాగ్ సమాచారాన్ని చదవగలదు మరియు వ్రాయగలదు మరియు ఇతర పరికరాలకు NFC సందేశాలను పంపగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఫైల్ సిస్టమ్లను చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీడియా కంటెంట్ సమాచారాన్ని చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఇతర అప్లికేషన్లకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని పునరుద్ధరించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ నిర్దిష్ట అప్లికేషన్ సర్టిఫికేట్లను తిరిగి పొందగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ తన కంటెంట్ను మీ పరికరం నిల్వ లేదా SD కార్డ్ల వంటి బాహ్య నిల్వ స్థానాలలో కంటెంట్ పరిమాణాలపై పరిమితి లేకుండా సేవ్ చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ అలారంలను సెట్ చేయగలదు మరియు షెడ్యూల్ చేసిన సమయాలకు పరికరాన్ని మేల్కొల్పగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ పరిచయాలు మరియు క్యాలెండర్ ఈవెంట్ల పరికర డేటాను OMA DS 1.2 ప్రోటోకాల్ను ఉపయోగించి సమకాలీకరించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ పూర్తి స్క్రీన్ వీక్షణని ఉపయోగించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ బ్లూటూత్ జెనరిక్ ప్రాప్యత ప్రొఫైల్ని (GAP) ఉపయోగించగలదు, ఉదాహరణ, పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయడం మరియు జత చేయడం."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ బ్లూటూత్ ఆరోగ్య పరికర ప్రొఫైల్ (HDP)ను ఉపయోగించగలదు, ఉదాహరణకు, ఆరోగ్య సమాచారాన్ని పంపడం వంటి వాటికి."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ బ్లూటూత్ శ్రేణి పోర్ట్ ప్రొఫైల్ (SPP)ని ఉపయోగించగలదు, ఉదాహరణ, శ్రేణి డేటాని పంపడం."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీ స్థానం డేటాని ఉపయోగించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ టెక్స్ట్ సందేశాలను, మల్టీమీడియా సందేశాలను మరియు ఇమెయిల్లను వ్రాయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఫైల్ సిస్టమ్లను వ్రాయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ UICC/SIM, పొందుపరచిన సురక్షిత మూలకాలు మరియు సురక్షిత SD కార్డ్ల వంటి సురక్షిత స్మార్ట్ కార్డ్ చిప్లను ప్రాప్యత చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ వినియోగదారు సెట్టింగ్లను మార్చగలదు మరియు చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ NFCని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడం వంటి NFC సెట్టింగ్లను మార్చగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ స్క్రీన్ వెలుతురు తగ్గించడం వంటి పవర్-సంబంధిత సెట్టింగ్లను నియంత్రించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "అప్లికేషన్ ప్యాకేజీలను ఈ అప్లికేషన్ ఇన్స్టాల్ లేదా అన్ఇన్స్టాల్ చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ NFC సందేశాలను ఇతర పరికరాలకు పుష్ చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ NFC ట్యాగ్ సమాచారాన్ని చదవగలదు మరియు వ్రాయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ బుక్మార్క్లను చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ కాల్ లాగ్ అంశాలను చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ప్యాకేజీ సమాచారాన్ని స్వీకరించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ NFC ఉమ్మడి ఫీచర్లను ఉపయోగించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "ప్రాథమిక NFC సేవలను ఉపయోగించడం"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "సెట్టింగులు"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "జనరల్"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC కార్డ్ ఎమ్యులేషన్ మోడ్ను ఉపయోగించండి"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "టీథరింగ్ సేవలను ప్రాప్యత చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "విండోలను ఇతర అప్లికేషన్లు మరియు స్క్రీన్ల ఎగువన చూపడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "ఫోన్ కాల్లను చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ క్రెడిట్ కార్డ్ వివరాల వంటి స్మార్ట్ కార్డ్ వివరాలను ప్రాప్యత చేయగలదు మరియు NFC ద్వారా చెల్లింపులు జరపడానికి వినియోగదారులను అనుమతించగలదు."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "కాల్"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "నిల్వచేయు"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "సందేశం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ టెక్స్ట్ మరియు మల్టీమీడియా సందేశాలను వ్రాయగలదు, పంపగలదు, తొలగించగలదు మరియు తరలించగలదు, సందేశాల సెట్టింగ్లు మరియు స్థితులను మార్చగలదు, చదవబడింది లేదా చదవలేదు వంటివి."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "పరికరాన్ని ఈ అప్లికేషన్ నియంత్రించగలదు అందువల్ల కొన్ని నిర్దిష్ట డొమైన్లను మొబైల్ నెట్వర్క్ల ద్వారా మాత్రమే ప్రాప్యత చేయగలరు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
+msgstr "మీడియా డేటాని సంగ్రహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ వీడియో మరియు ఆడియో డేటాని సంగ్రహించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "నోటిఫికేషన్లను ఈ అప్లికేషన్ ప్రదర్శించగలదు, సవరించగలదు మరియు తొలగించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "అప్లికేషన్లను తెరవడం మరియు పునఃప్రారంభించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "అలారంలను నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "సేవ్ చేసిన అలారంలను తిరిగి పొందడం మరియు షెడ్యూల్ చేసిన సమయాల్లో పరికరాన్ని మేల్కొల్పడం ద్వారా అలారంలను ఈ అప్లికేషన్ నిర్వహించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
+msgstr "బ్లూటూత్ సెట్టింగ్లను మార్చడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "బ్లూటూత్ను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడం, పరికరం పేరును సెట్ చేయడం మరియు AV రిమోట్ నియంత్రణను ప్రారంభించడం లేదా నిలిపివేయడం వంటి బ్లూటూత్ సెట్టింగ్లను ఈ అప్లికేషన్ మార్చగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "నోటిఫికేషన్ల గురించి సమాచారాన్ని ఈ అప్లికేషన్ చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "పూర్తి స్క్రీన్ వీక్షణను ఉపయోగించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "నోటిఫికేషన్ సమాచారాన్ని తిరిగి పొందడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "టెక్స్ట్ మరియు మల్టీమీడియా సందేశాలను పంపడం మరియు వాటి స్థితులను అప్డేట్ చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ HTTP డౌన్లోడ్లను నిర్వహించగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా ఇందుకు అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "అప్లికేషన్ ఉపయోగ గణాంకాలను చదవడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ తరచుగా లేదా ఇటీవల ఉపయోగించబడిన అప్లికేషన్లు వంటి అప్లికేషన్ ఉపయోగానికి సంబంధించిన గణాంకాలను చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "మీడియా ప్లేబ్యాక్ గణాంకాలను చదవడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ పరికరంలో ప్లే చేయబడే సంగీతం మరియు వీడియోలకు సంబంధించిన సంగీతం లేదా వీడియోలు ప్లే చేయబడే పీక్ సమయాలు వంటి గణాంకాలను చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "మీడియా నియంత్రణ ఈవెంట్ల లాగింగ్"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "సంగీతం మరియు వీడియోల కోసం ప్రారంభ మరియు ముగింపు సమయాలు వంటి మీడియా నియంత్రణ ఈవెంట్లను ఈ అప్లికేషన్ లాగ్ చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్తో వినియోగదారులు అనుబంధిత టెక్స్ట్ ఫీల్డ్లో అక్షరాలను మరియు చిహ్నాలను నమోదు చేయవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "ఇన్పుట్ పద్ధతులను అందిస్తుంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "కెమెరాను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు ఈ అప్లికేషన్ చిత్రాలను తీయగలదు మరియు కెమెరా ఫ్లాష్ను ఆన్ మరియు ఆఫ్ చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
+msgstr "నేపథ్య అప్లికేషన్లను మూసివేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "టచ్ మరియు కీ ఈవెంట్లను రూపొందించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ నొక్కుతున్న కీలు మరియు స్క్రీన్తో టచ్ ఇంటరాక్షన్లను అనుకరించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ నేపథ్యంలో అమలు అవుతున్న అప్లికేషన్లను మూసివేయడానికి అభ్యర్థించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఎటువంటి ధృవీకరణ లేకుండా ట్యాప్ చేసిన నంబర్లకు ఫోన్ కాల్లు కూడా చేయగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా దీనికి అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీ ఫోల్డర్లు మరియు ఇమెయిల్లు, POP3 మరియు IMAP డౌన్లోడ్లు మరియు SMTP అప్లోడ్లతో సహా, మీ ఇమెయిల్ ఖాతాలను కూడా నిర్వహించగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా దీనికి అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఇంటర్నెట్ ద్వారా నోటిఫికేషన్లను స్వీకరించగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా దీనికి అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ కీలు, సర్టిఫికేట్లు మరియు డేటాను పాస్వర్డ్-రక్షిత నిల్వలో సేవ్ చేయవచ్చు మరియు దాని నుండి తిరిగి పొందవచ్చు మరియు వాటిని తొలగించవచ్చు. మొబైల్ నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ చేసి ఉన్నప్పుడు సర్టిఫికేట్ల స్థితులను తనిఖీ చేయడం వలన మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
+msgstr "మీడియా ప్లేయర్ని నియంత్రించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ దీన్ని పంపడానికి అనుమతించిన అప్లికేషన్ల నుండి ప్రస్తుతం ప్లే అవుతున్న మీడియా గురించి సమాచారాన్ని స్వీకరిస్తుంది మరియు ఆ అప్లికేషన్లను రిమోట్గా నియంత్రిస్తుంది."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "రిమోట్ నియంత్రణలను ఆమోదించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ దీన్ని స్వీకరించడానికి అనుమతించిన అప్లికేషన్ల నుండి ప్రస్తుతం ప్లే అవుతున్న మీడియా గురించి సమాచారాన్ని పంపుతుంది మరియు ఆ అప్లికేషన్ల ద్వారా రిమోట్గా నియంత్రించబడుతుంది."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ టెక్స్ట్ మరియు మల్టీమీడియా సందేశాలను వ్రాయగలదు, పంపగలదు, తొలగించగలదు మరియు తరలించగలదు, మల్టీమీడియా సందేశాలను డౌన్లోడ్ చేయగలదు మరియు చదివిన లేదా చదవని సందేశాల సెట్టింగ్లు మరియు స్థితులను మార్చగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా దీనికి అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ Wi-Fiని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయగలదు మరియు Wi-Fi మరియు మొబైల్ నెట్వర్క్లకు కనెక్ట్ చేయగలదు మరియు వాటి నుండి డిస్కనెక్ట్ చేయగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా దీనికి అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "అప్లికేషన్ ప్యాకేజ్లను ఇన్స్టాల్/అన్ఇన్స్టాల్ చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "అప్లికేషన్ ప్యాకేజీలను ఈ అప్లికేషన్ ఇన్స్టాల్ మరియు అన్ఇన్స్టాల్ చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "ఇతర అప్లికేషన్ల కాష్లను క్లియర్ చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఇతర అప్లికేషన్ల కాష్లను క్లియర్ చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "పరికర పునఃప్రారంభం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "పరికరాన్ని ఈ అప్లికేషన్ పునఃప్రారంభించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "సిస్టమ్ వనరులను పర్యవేక్షించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ CPU మరియు RAM నుండి సమాచారంతో పాటు సిస్టమ్ సమాచారాన్ని చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ టీథరింగ్ సేవలను ప్రారంభించగలదు మరియు నిలిపివేయగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా దీనికి అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "విడ్జెట్లను చూపడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ హోమ్ స్క్రీన్పై విడ్జెట్లను మరియు వాటికి సంబంధిత అప్లికేషన్ల నుండి సమాచారాన్ని ప్రదర్శించగలదు."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "ఖాతాలు"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "మ్యాప్ సేవలను ఉపయోగించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "జియోకోడర్, స్థలాలు మరియు మార్గం (దిశలు) వంటి మ్యాప్ సేవలను ఈ అప్లికేషన్ ఉపయోగించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "టూల్బార్ను చూపడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ను తెరిచినప్పుడు నోటిఫికేషన్ ప్యానెల్ లేదా లాక్ స్క్రీన్లో చిన్న టూల్బార్ను చూపుతుంది."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "OMA DS 1.2 ప్రోటోకాల్ను ఉపయోగించి పరిచయాలు మరియు క్యాలెండర్ ఈవెంట్లు వంటి పరికర డేటాను ఈ అప్లికేషన్ సమకాలీకరించగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా ఇందుకు అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ నేరుగా సర్వర్ నుండి ఇమెయిల్లు, టెక్స్ట్ సందేశాలు మరియు మల్టీమీడియా సందేశాలను తిరిగి పొందగలదు లేదా స్వీకరించగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా ఇందుకు అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ టెక్స్ట్ సందేశాలను, మల్టీమీడియా సందేశాలను మరియు ఇమెయిల్లను వ్రాయగలదు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా ఇందుకు అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "పరికరాన్ని ఈ అప్లికేషన్ నియంత్రించగలదు అందువల్ల కొన్ని నిర్దిష్ట డొమైన్లను మొబైల్ నెట్వర్క్ల ద్వారా మాత్రమే ప్రాప్యత చేయగలరు. మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా ఇందుకు అదనపు ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "నోటిఫికేషన్లు"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "అంతరాయం కలిగించవద్దు"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "వాల్యూమ్ స్థాయిని నియంత్రించడం మరియు బీప్ ఆడియోను ప్లే చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ వాల్యూమ్ని మార్చవచ్చు, సైలెంట్ మోడ్ని ప్రారంభించవచ్చు లేదా నిలిపివేయవచ్చు, వాల్యూమ్ మార్పులను గుర్తించవచ్చు మరియు బీప్లను ప్లే చేయవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "TV ఛానెల్ను నియంత్రించడం మరియు TV ఛానెల్ మరియు ప్రోగ్రామ్ సమాచారాన్ని చదవడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ TV ఛానెల్ను మార్చగలదు, TV ఛానెల్లు మరియు ప్రోగ్రామ్ల సమాచారాన్ని చదవగలదు మరియు TV ఛానెల్ మార్చబడినప్పుడు నోటిఫికేషన్లను స్వీకరించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "పరికరంలో 3Dకి మద్దతు ఉందో లేదో తనిఖీ చేయడం మరియు 3D మోడ్ ప్రభావాల గురించి సమాచారాన్ని పొందడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ పరికరంలో 3Dకి మద్దతు ఉందో లేదో తనిఖీ చేస్తుంది మరియు 3D మోడ్ గురించి సమాచారాన్ని చదువుతుంది."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "ఇన్పుట్ పరికరాల యొక్క కీలక ఈవెంట్లను సంగ్రహించడం, ఉదా. TV రిమోట్ నియంత్రణ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఇన్పుట్ పరికరం యొక్క కీలక ఈవెంట్లను సంగ్రహించగలదు, ఉదా. TV రిమోట్ నియంత్రణ మరియు కీని పట్టుకున్నప్పుడు విడుదల చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్లో పొందుపరచబడిన వీడియో మూలాన్ని ప్రదర్శించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ వీడియో మూలం యొక్క డిస్ప్లేని పొందుపరచగలదు, పరిమాణాన్ని పేర్కొనగలదు మరియు పొందుపరచబడిన డిస్ప్లేని చూపగలదు లేదు దాచగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ నేపథ్యంలో అమలవుతున్న కూడా, ఈ పరికరం లేదా ఇతర పరికరాలలో (ఉదా. TV రిమోట్ నియంత్రణలు) వాల్యూమ్ కీలు వంటి ప్రత్యేక కీలు చేసే చర్యలను ఇది చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "ప్రత్యేక కీ ఈవెంట్లను సంగ్రహించడం"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "బుక్మార్క్"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "పరారుణ ప్రసారిణిని ఉపయోగించడం"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ పరారుణ ప్రసారిణిని ఉపయోగించగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ఇతర పరికరాలతో డేటాని భాగస్వామ్యం చేస్తుంది."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "డేటాను ఇతర పరికరాలతో భాగస్వామ్యం చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "అంచనా స్థానాన్ని గుర్తిస్తోంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీ పరికరం యొక్క సెల్ ID, LAC (స్థానం ప్రాంతం కోడ్) మరియు TACతో (ట్రాకింగ్ ప్రాంతం కోడ్) సహా మీ అంచనావేసిన స్థానాన్ని గుర్తిస్తుంది."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ VPN (వర్చువల్ ప్రైవేట్ నెట్వర్క్) విధులను ప్రారంభించగలదు మరియు నిలిపివేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ VPNని (వర్చువల్ ప్రైవేట్ నెట్వర్క్) నిర్వహించగలదు మరియు దీని సెట్టింగ్లను మార్చగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (వర్చువల్ ప్రైవేట్ నెట్వర్క్) విధులను ప్రారంభించడం/నిలిపివేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPNని (వర్చువల్ ప్రైవేట్ నెట్వర్క్) నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "వైరస్లు కోసం స్కాన్ చేస్తుంది"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "ఏదైనా ఇతర అప్లికేషన్లలో లేదా పరికరంలో హానికర కంటెంట్ను గుర్తించి, తీసివేయడం కోసం ఈ అప్లికేషన్ ఫైల్లను స్కాన్ చేయడాన్ని అభ్యర్థిస్తుంది."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ వెబ్ చిరునామా ఖ్యాతిని తనికీ చేయవచ్చు మరియు దీన్ని ప్రాప్యత చేయడం వలన మీ పరికరానికి ప్రమాదం ఉందా లేదా అని గుర్తించవచ్చు."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "యాంటివైరస్ ప్రోగ్రామ్ మరియు గుర్తించబడిన మాల్వేర్ను నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "వెబ్ చిరునామా ఖ్యాతి కోసం తనిఖీ చేస్తోంది"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ యాంటివైరస్ ప్రోగ్రామ్లను ప్రారంభించవచ్చు లేదా నిలిపివేయవచ్చు మరియు గుర్తించిన మాల్వేర్ను నిర్వహించవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
+msgstr "బ్లూటూత్ కనెక్షన్లను పరిమితం చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "వెబ్ బ్రౌజర్ ఉపయోగాన్ని నిరోధించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
+msgstr "కెమెరా ఉపయోగాన్ని పరిమితం చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS"
+msgstr "క్లిప్బోర్డ్ ప్రాప్యతని పరిమితం చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
+msgstr "డీబగ్గింగ్ని పరిమితం చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP మరియు IMAP ఇమెయిల్ ప్రాప్యతను పరిమితం చేస్తోంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
+msgstr "స్థాన విధులను పరిమితం చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "పరికరాన్ని లాక్ చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "SMS, MMS మరియు చాట్ మెసేజింగ్ ప్రాప్యతను పరిమితం చేస్తోంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
+msgstr "మైక్రోఫోన్ ఉపయోగాన్ని పరిమితం చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "పాస్వర్డ్ విధానాలను నిర్వహించండం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "భద్రతా విధానాలను నిర్వహించండి"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "బాహ్య నిల్వకు ప్రాప్తిని నిరోధించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
+msgstr "USB కనెక్షన్లను పరిమితం చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
+msgstr "Wi-Fi ప్రాప్యతని పరిమితం చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "డేటాని తుడిచివేసి, పరికరాన్ని రీసెట్ చేయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "కంటైనర్లను నిర్వహించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ బ్లూటూత్ కనెక్షన్లను పరిమితం చేయగలదు. ఇది బ్లూటూత్ని ఉపయోగించే అప్లికేషన్లను సరిగ్గా పని చేయకుండా నివారించవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ బ్రౌజర్ అప్లికేషన్ల ఉపయోగాన్ని నివారించగలదు. ఇది బ్రౌజర్ అప్లికేషన్లను ఉపయోగించే అప్లికేషన్లను సరిగ్గా పని చేయకుండా నివారించవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ కెమెరా ఉపయోగాన్ని పరిమితం చేయగలదు. ఇది కెమెరాని ఉపయోగించే అప్లికేషన్లను సరిగ్గా పని చేయకుండా నివారించవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ క్లిప్బోర్డ్ ఉపయోగాన్ని పరిమితం చేయగలదు. ఇది క్లిప్బోర్డ్ని ఉపయోగించే అప్లికేషన్లను సరిగ్గా పని చేయకుండా నివారించవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ డీబగ్గింగ్ ఉపయోగాన్ని పరిమితం చేయగలదు. ఇది డీబగ్గింగ్ని ఉపయోగించే అప్లికేషన్లను సరిగ్గా పని చేయకుండా నివారించవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ POP మరియు IMAP ఇమెయిల్ ప్రాప్యతని పరిమితం చేయగలదు. ఇది ఇమెయిల్ సేవలను ఉపయోగించే అప్లికేషన్లను సరిగ్గా పని చేయకుండా నివారించవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ స్థాన విధుల ఉపయోగాన్ని పరిమితం చేయగలదు. ఇది స్థానం విధులను ఉపయోగించే అప్లికేషన్లను సరిగ్గా పని చేయకుండా నివారించవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ పరికరాన్ని లాక్ చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "టెక్స్ట్, మల్టీమీడియా మరియు చాట్ మెసేజింగ్ సేవల ఉపయోగాన్ని ఈ అప్లికేషన్ పరిమితం చేయగలదు. ఇది మెసేజింగ్ సేవలను ఉపయోగించే అప్లికేషన్లను సరిగ్గా పని చేయకుండా నివారించవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మైక్రోఫోన్ ఉపయోగాన్ని పరిమితం చేయగలదు. ఇది మైక్రోఫోన్ని ఉపయోగించే అప్లికేషన్లను సరిగ్గా పని చేయకుండా నివారించవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ పాస్వర్డ్ విధానాలను నిర్వహించగలదు మరియు ఫోన్ని అన్లాక్ చేయడానికి మరియు డేటాని పునరుద్ధరించడానికి ఉపయోగించిన పాస్వర్డ్లను రీసెట్ చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "సర్టిఫికేట్ ఇన్స్టాలేషన్, డేటా ఎన్క్రిప్షన్ మరియు ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్ల వంటి భద్రతా సెట్టింగ్లకు ఈ అప్లికేషన్ మార్చగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ SD కార్డ్లు మరియు USB నిల్వ పరికరాల వంటి బాహ్య సేవ ఉపయోగాన్ని నివారించగలదు. ఇది బాహ్య నిల్వని ఉపయోగించే అప్లికేషన్లను సరిగ్గా పని చేయకుండా నివారించవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ USB టీథరింగ్ యొక్క ఉపయోగంతో సహా USB కనెక్షన్లను నివారించగలదు. ఇది USB కనెక్షన్లను ఉపయోగించే అప్లికేషన్లను సరిగ్గా పని చేయకుండా నివారించవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ Wi-Fi నెట్వర్క్లు మరియు మొబైల్ హాట్స్పాట్ల ఉపయోగాన్ని పరిమితం చేయగలదు. ఫోన్ Wi-Fi నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ చేయబడకుంటే, ఇది మొబైల్ నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ చేయబడవచ్చు. దీని వలన మీ చెల్లింపు ప్లాన్పై ఆధారపడి అదనపు ఛార్జీలు విధించబడవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీ పరికరం నుండి మొత్తం డేటాని తుడిచి వేసి, మీ పరికరాన్ని దాని ఫ్యాక్టరీ డిఫాల్ట్ సెట్టింగ్లకు రీసెట్ చేస్తుంది."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ కంటైనర్లను సృష్టించగలదు మరియు తీసివేయగలదు. కంటైనర్లు అనేవి ప్రైవేట్ కార్యస్థలాలు, అవి ప్రత్యేక అప్లికేషన్ అమలు సమయం వాతావరణాలు మరియు డేటా నిల్వని అందిస్తాయి."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "వినియోగదారు చరిత్ర"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
+msgstr "మైక్రోఫోన్"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
+msgstr "సెన్సార్లు"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "భాగస్వామ్య డేటా డైరెక్టరీలో ఫైల్లను సృష్టిస్తోంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ భాగస్వామ్య డైరెక్టరీ మరియు అందులోని ఫైల్లను సృష్టించగలదు, ఇతర అన్ని అప్లికేషన్లు చదవగలవు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO క్లయింట్ APIలను ఉపయోగిస్తోంది"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ మీ పరికరంలో ప్రమాణీకరణలను ట్రిగ్గర్ చేస్తుంది మరియు ఇది ప్రమాణీకరణ కోసం మీ PIN లేదా బయోమెట్రిక్స్ని (వేలిముద్రలు లేదా కనుపాపలు) ఉపయోగించడానికి అభ్యర్థించవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "విశ్వసనీయ అమలు పరిస్థితిలో భద్రత విధులకు కాల్ చేయండి"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ద్వారా విశ్వసనీయ అమలు పరిస్థితి (TEE)లో భద్రత సంబంధిత విధులను చూడవచ్చు, ముఖ్యమైన సమాచారం నిల్వ చేయబడినట్లు, ప్రాసెస్ చేయబడినట్లు మరియు విడిగా రక్షించబడుతుంది, విశ్వసనీయ పరిస్థితిని నిర్ధారిస్తుంది."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee పరికరాలను నియంత్రించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ చివరి పరికరాలకు మరియు కనెక్ట్ చేసిన చివరి పరికరాలకు ZigBee సహచరులని కనెక్ట్ చేయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee సహచరులను నియంత్రించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ కనెక్ట్ చేయబడిన ZigBee సహచరులను నియంత్రించగలదు, ఉదా. దీన్ని ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయండి."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "కాల్/సందేశ నిరోధిత నియమాలను వ్రాయడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "కాల్లు మరియు సందేశాలను నిరోధించడానికి ఈ అప్లికేషన్ నియమాలను వ్రాయగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "కాల్/సందేశ నిరోధిత నియమాలను చదవడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "కాల్లు మరియు సందేశాలను నిరోధించడానికి ఈ అప్లికేషన్ నియమాలను చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ప్రత్యేక టచ్ సంజ్ఞలను అనుమతిస్తుంది మరియు నిరోధిస్తుంది."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ప్రత్యేక టచ్ సంజ్ఞలు నేపథ్యంలో అమలు అవుతున్నా కూడా చదవగలదు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "ప్రత్యేక టచ్ సంజ్ఞలను నియంత్రించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "ప్రత్యేక టచ్ సంజ్ఞలను చదవడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ పరిశ్రమ ప్రమాణ ప్రోటోకాల్లు మరియు GPIO, I2C, PWM, UART మరియు SPI వంటి ఇంటర్పేస్లను ఉపయోగించి పెరిఫెరల్లతో కమ్యూనికేట్ చేయవచ్చు."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "పెరిఫెరల్లను ఉపయోగించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "పరికరాలలో పొందుపరచిన సర్టిఫికేట్లను ఉపయోగించడం"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "ఈ అప్లికేషన్ రిమోట్ సర్వర్తో సురక్షితంగా కమ్యూనికేట్ చేయడానికి పరికర సర్టిఫికేట్ని మరియు ప్రైవేట్ కీని ఉపయోగిస్తుంది."
+
--- /dev/null
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
+msgstr "การเข้าสู่ข้อมูลที่ส่งออก"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
+msgstr "การเข้าสู่อินเทอร์เน็ต"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
+msgstr "การเข้าสู่ข้อความ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS"
+msgstr "การเข้าสู่องค์ประกอบความปลอดภัย"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION"
+msgstr "การเข้าสู่ข้อมูลระบบโทรศัพท์"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE"
+msgstr "การเข้าสู่ที่จัดเก็บแบบไม่จำกัด"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
+msgstr "การเข้าสู่การตั้งค่าผู้ใช้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
+msgstr "การปิดแอพพลิเคชั่น"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP"
+msgstr "การดาวน์โหลดผ่าน HTTP"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "การรับใบรับรองแอพพลิเคชั่น"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
+msgstr "การจัดการบัญชีผู้ใช้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "การจัดการการตั้งค่าระบบ Bluetooth"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS"
+msgstr "การจัดการบุ๊คมาร์ค"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR"
+msgstr "การจัดการปฏิทิน"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS"
+msgstr "การจัดการบันทึกการโทร"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS"
+msgstr "การจัดการรายชื่อ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
+msgstr "การจัดการคอนเทนท์"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
+msgstr "การจัดการวิธีการใส่ข้อมูล"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
+msgstr "การจัดการการตั้งค่า NFC ทั่วไป"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES"
+msgstr "การจัดการแพ็คเกจ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
+msgstr "การจัดการพลังงาน"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
+msgstr "การเปิดแอพพลิเคชั่น"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "การส่งการแจ้งเตือน"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES"
+msgstr "การพุชข้อความ NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS"
+msgstr "การอ่านบัญชีผู้ใช้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS"
+msgstr "การอ่านบุ๊คมาร์ค"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR"
+msgstr "การอ่านปฏิทิน"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS"
+msgstr "การอ่านบันทึกการโทร"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS"
+msgstr "การอ่านรายชื่อ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT"
+msgstr "การอ่านคอนเทนท์"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "การอ่านระบบไฟล์"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "การอ่านข้อมูลระบบป้องกัน"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "การอ่านข้อมูลระบบ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
+msgstr "การอ่าน/เขียนไปยังแท็ก NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "การรับข้อมูลแพ็คเกจ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS"
+msgstr "การรับการแจ้งเตือนพุช"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
+msgstr "การบันทึกเสียง"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "การเลือกการเชื่อมต่อเครือข่าย"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
+msgstr "การตั้งค่าการเตือน"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
+msgstr "การซิงค์ข้อมูลอุปกรณ์"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "การใช้ Bluetooth GAP"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "การใช้ Bluetooth HDP"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "การใช้ Bluetooth SPP"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "การใช้กล้อง"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "การใช้คุณสมบัติ NFC ทั่วไป"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "การใช้ตำแหน่งของผู้ใช้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "การเขียนข้อความ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "การเขียนไปยังระบบไฟล์"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "บัญชีผู้ใช้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "บลูทูธ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "ปฏิทิน"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "รายชื่อ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "กำลังดึงข้อมูลแอพพลิเคชั่น"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "ข้อมูลส่วนตัว"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "การควบคุมฮาร์ดแวร์"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "การเชื่อมต่อเครือข่าย"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "บริการที่ชำระเงิน"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "การตั้งค่าระบบ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "สิทธิ์อื่นๆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "กำลังจัดการการตั้งค่าเว็บแอพพลิเคชั่น"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "กล้องถ่ายรูป"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "ข้อความ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "บันทึกข้อ มูลการใช้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "ไม่ได้ระบุสิทธิพิเศษนี้"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "รายการส่วนตัว"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "ปิดใช้งาน %1$s ใน %2$s แล้ว"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "อินเทอร์เน็ต"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "กำลังอ่านข้อมูลสุขภาพ"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "ส่ง SMS"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "อ่าน SMS & MMS"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "การเรียกการเตือน"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "การสแกนหาและการลบไวรัส"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "การใช้บริการ Bluetooth ที่ไม่ถูกจำกัด"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "การเข้าถึงบุ๊คมาร์คอินเทอร์เน็ต"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "การแชร์ข้อมูลระหว่างแอพพลิเคชั่น"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "การจัดการการตั้งค่าจอภาพ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "การจัดการบัญชีผู้ใช้อีเมล กล่องจดหมาย และอีเมล"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "การจัดการการกำหนดค่าอีเมล"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "การเข้าถึงที่จัดเก็บภายนอก"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "การเข้าถึงข้อมูลแอพพลิเคชั่น ในที่จัดเก็บภายนอก"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "การจัดการการตอบสนองการสั่น"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "การใช้ที่เก็บที่ปลอดภัย"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "การล็อก/ปลดล็อก ที่เก็บที่ปลอดภัย"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "การจัดการ LED"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "การจัดการการตั้งค่าตำแหน่ง"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "การเข้าถึงโฟลเดอร์มีเดีย"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "การอ่านข้อความและข้อความมัลติมีเดีย และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "การอ่านข้อมูลเครือข่าย"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "การจัดการโปรไฟล์เครือข่าย"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "การจัดการการเชื่อมต่อเครือข่าย"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "การจัดการการแจ้งเตือน"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "การติดตั้ง/ถอนการติดตั้งแพ็คเกจแอพพลิเคชั่น และการล้างแคช"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "การเรียกรายละเอียดข้อมูลแพ็คเกจ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "การบันทึกวิดีโอและเสียง"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "การจับภาพหน้าจออุปกรณ์"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "การจัดการทางลัด"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "การจัดการการตั้งค่าระบบที่ไม่ถูกจำกัด"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "การจัดการการตั้งค่าระบบทั้งหมด"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "การจัดการการตั้งค่าระบบโทรศัพท์"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "ปรับระดับเสียง"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "การจัดการประวัติของอินเทอร์เน็ต"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "การจัดการข้อมูล Wi-Fi Direct"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านข้อมูล เกี่ยวกับการเตือนของคุณที่บันทึกไว้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านและลบข้อมูลในแอพพลิเคชั่นอื่นบนอุปกรณ์ เพื่อตรวจจับและลบคอนเทนท์ที่เป็นอันตรายได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปิดแอพพลิเคชั่นอื่น"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถดำเนินการที่ไม่จำกัดในการใช้ Bluetooth เช่น ค้นหาและเชื่อมต่อกับอุปกรณ์อื่น"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเรียก สร้าง แก้ไข และลบบุ๊คมาร์คในอินเทอร์เน็ต"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านกิจกรรมและงานได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถสร้าง อัพเดท และลบกิจกรรม และงานได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถสร้าง อัพเดท และลบรายการบันทึกการโทรได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถถ่ายภาพและดูตัวอย่างได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถสร้าง อัพเดต และลบโปรไฟล์ รายชื่อ และประวัติรายชื่อ ที่เกี่ยวข้องกับแอพพลิเคชั่นนี้ได้ ประวัติรายชื่อสามารถรวม กิจกรรมเครือข่ายทางสังคมได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ อ่านโปรไฟล์ รายชื่อ และประวัติรายชื่อของคุณได้ ประวัติรายชื่อสามารถ รวมกิจกรรมเครือข่ายทางสังคมได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปลี่ยนข้อมูลมีเดีย ข้อมูลนี้สามารถใช้โดยแอพพลิเคชั่นอื่นๆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถแชร์ข้อมูลกับแอพพลิเคชั่นอื่นๆ ได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจัดการการตั้งค่าจอภาพ เช่น ความสว่าง ได้ ซึ่งอาจเพิ่มการใช้พลังงานแบตเตอรี่"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจัดการบัญชีผู้ใช้อีเมลของคุณ รวมทั้งโฟลเดอร์และอีเมลของคุณได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจัดการการตั้งค่าแอพพลิเคชั่นอีเมลได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านและเขียนไฟล์ที่บันทึกไว้ในที่จัดเก็บภายนอก เช่น SD การ์ดได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่าน และเขียนไฟล์ของตนเอง ในที่จัดเก็บภายนอกได้ เช่น SD การ์ด"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถควบคุมการตอบสนองการสั่น"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถบันทึกปุ่ม ใบรับรอง และข้อมูล รวมทั้งเรียกและลบข้อมูลเหล่านี้ ออกจากที่จัดเก็บที่ป้องกันด้วยรหัสผ่านได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ ล็อกและปลดล็อกที่จัดเก็บ ที่ป้องกันด้วยรหัสผ่าน และจัดการการเปลี่ยนรหัสผ่านได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปิดหรือปิด LED ได้ เช่น LED ที่ด้านหน้าของอุปกรณ์ และแฟลชกล้อง"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถควบคุมการตั้งค่าบริการตำแหน่งของคุณได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่าน และเขียนไฟล์ในโฟลเดอร์มีเดีย"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านข้อความตัวอักษรและมัลติมีเดีย และข้อมูลใดๆ ที่เกี่ยวข้อง"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเรียกข้อมูลเครือข่าย เช่น สถานะของแต่ละเครือข่าย ชนิดของเครือข่าย และข้อมูลรายละเอียดของโปรไฟล์เครือข่าย"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเพิ่ม ลบ และแก้ไขลักษณะของเครือข่ายได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปิดและปิด Wi-Fi ได้ รวมถึงสามารถเชื่อมต่อและยกเลิกการเชื่อมต่อกับ Wi-Fi และเครือข่ายมือถือ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ แสดงและซ่อนการแจ้งเตือน และเครื่องหมายได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถติดตั้งและยกเลิกการติดตั้งแพ็คเกจแอพพลิเคชั่น และล้างแคชของแอพพลิเคชั่นได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเรียกข้อมูลแพ็คเกจการใช้งานที่ละเอียดได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "ตำแหน่ง"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถรับการแจ้งเตือนผ่านอินเทอร์เน็ตได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถบันทึกวิดีโอและเสียงได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจับภาพหน้าจอได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถสร้างและลบทางลัดได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านและเขียนการตั้งค่าระบบแบบไม่จำกัด"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านและเขียนการตั้งค่าระบบทั้งหมด"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถดึงข้อมูลโทรศัพท์ เช่น เครือข่ายและ SIM การ์ดที่ใช้ IMEI และสถานะของการโทร"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจัดการการตั้งค่าโทรศัพท์ เช่น สายเรียกเข้าและการโทรออก การโอนสายและการพักสาย เครือข่าย และ SIM การ์ด"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถปรับระดับเสียงสำหรับคุณสมบัติต่างๆ เช่น การแจ้งเตือน เสียงเรียกเข้า และมีเดีย"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจัดการประวัติอินเทอร์เน็ตของคุณ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปิดและปิดใช้งาน Wi-Fi Direct จัดการการเชื่อมต่อ Wi-Fi Direct และเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า Wi-Fi Direct"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถสร้าง แก้ไข และลบบุ๊คมาร์คได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ อ่านข้อมูลสุขภาพ ที่รวบรวมโดยเซ็นเซอร์อุปกรณ์ เช่น เครื่องนับก้าวและเครื่องวัด อัตราการเต้นของหัวใจ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ เรียกข้อความจากกล่องข้อความ หรือรับข้อความได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านข้อมูลระบบป้องกัน"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ อ่านข้อมูลที่ส่งออก โดยผู้ให้บริการการควบคุมข้อมูล"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านข้อมูลระบบ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้จะปรากฏเหนือหน้าต่างและหน้าจออื่นๆ รวมถึงหน้าจอล็อก ตามลำดับความสำคัญของหน้าต่าง ซึ่งอาจทำให้คุณไม่สามารถโต้ตอบกับแอพพลิเคชั่นอื่นๆ หรือหน้าจอได้ จนกว่าจะปิดหน้าต่างของแอพพลิเคชั่นนี้ก่อน"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้ สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าระบบ Bluetooth ที่เกี่ยวข้องกับความเป็นส่วนตัว และระบบป้องกัน เช่นโหมดการมองเห็นได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ เปลี่ยนการตั้งค่าเว็บแอพพลิเคชั่น รวมถึงการลบคุกกี้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถปิด แอพพลิเคชั่นอื่นๆ ได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถสร้าง แก้ไข และลบบัญชีผู้ใช้ได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปิดใช้งานและปิดใช้งานบริการแชร์อินเทอร์เน็ต"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถทำการโทรออกไปยังหมายเลข เมื่อมีการแตะโดยไม่ทำการยืนยันอีก"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ จัดการการบันทึกเสียงได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจัดการ วิธีการใส่ข้อมูลที่ติดตั้งได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ เปิดแอพพลิเคชั่นอื่นๆ โดยใช้ ID แอพพลิเคชั่น หรือการควบคุมแอพพลิเคชั่นได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ อ่านบัญชีผู้ใช้ได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านและเขียนข้อมูลแท็ก NFC และส่งข้อความ NFC ไปยังอุปกรณ์อื่น"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ อ่านระบบไฟล์ได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ อ่านข้อมูลคอนเทนท์มีเดีย"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ เรียกข้อมูลที่เกี่ยวข้อง กับแอพพลิเคชั่นอื่นๆ ได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ เรียกใบรับรองแอพพลิเคชั่นที่ระบุได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถบันทึกคอนเทนท์ของแอพพลิเคชั่น ไว้ในพื้นที่จัดเก็บภายในเครื่อง หรือตำแหน่งพื้นที่จัดเก็บภายนอกเช่น SD การ์ดได้ โดยไม่มีขีดจำกัดขนาดของคอนเทนท์"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ ตั้งค่าการเตือน และปลุกอุปกรณ์ตามเวลาที่กำหนดได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ ซิงโครไนซ์ข้อมูลอุปกรณ์ เช่น รายชื่อ และกิจกรรมปฏิทิน โดยใช้โปรโตคอล OMA DS 1.2"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ ใช้มุมมองเต็มหน้าจอได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ ใช้ Bluetooth Generic Access Profile (GAP) เป็นต้น เพื่อสแกนหาและจับคู่อุปกรณ์ได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ ใช้ Bluetooth Health Device Profile (HDP) เพื่อส่งข้อมูลสุขภาพ เป็นต้น"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ ใช้ Bluetooth Serial Port Profile (SPP) เป็นต้น เพื่อส่งข้อมูลซีเรียลได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ ใช้ข้อมูลตำแหน่งของคุณได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ เขียนข้อความ ข้อความมัลติมีเดีย และอีเมลได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ เขียนไปยังระบบไฟล์ได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเข้าถึง ชิพของสมาร์ทการ์ดที่ปลอดภัยได้ เช่น UICC/SIM องค์ประกอบความปลอดภัยที่ฝังไว้ และ SD การ์ดที่ปลอดภัย"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปลี่ยนและอ่านการตั้งค่าของผู้ใช้ได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้ สามารถเปลี่ยนการตั้งค่า NFC เช่นการเปิดหรือปิด NFC ได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้ สามารถควบคุมการตั้งค่า ที่เกี่ยวข้องกับพลังงาน เช่น การหรี่แสงหน้าจอ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถติดตั้ง หรือถอนการติดตั้งแพ็คเกจแอพพลิเคชั่นได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ พุชข้อความ NFC ไปยังอุปกรณ์อื่นๆ ได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ อ่านและเขียนข้อมูลแท็ก NFC ได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านบุ๊คมาร์คได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านรายการบันทึกการโทร"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ รับข้อมูลแพ็คเกจได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ ใช้คุณสมบัติ NFC ทั่วไปได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "การใช้บริการ NFC ขั้นพื้นฐาน"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "การตั้งค่า"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "ทั่วไป"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "การใช้โหมดการเลียนแบบ NFC การ์ด"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "การเข้าถึงบริการแชร์อินเทอร์เน็ต"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "แสดงหน้าต่างที่ด้านบนของแอพพลิเคชั่นและหน้าจออื่นๆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "การโทรออก"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเข้าถึง รายละเอียดสมาร์ทการ์ด เช่น รายละเอียดบัตรเครดิต และอนุญาตให้ผู้ใช้ชำระเงินผ่าน NFC ได้"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "โทร"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "ที่เก็บ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "ข้อความ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเขียน ส่ง ลบ และย้ายข้อความและข้อความมัลติมีเดีย และเปลี่ยนการตั้งค่า และสถานะของข้อความ เช่น อ่านหรือยังไม่อ่านได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจำกัดอุปกรณ์ เพื่อให้เข้าถึงโดเมนที่กำหนด ผ่านเครือข่ายมือถือ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
+msgstr "กำลังจับข้อมูลมีเดีย"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถบันทึกข้อมูลวิดีโอและเสียงได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถแสดง แก้ไข และลบการแจ้งเตือนได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "การเปิดและการกลับสู่แอพพลิเคชั่น"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "การจัดการการเตือน"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจัดการการเตือน โดยการเรียกการเตือนที่บันทึกไว้ และปลุกอุปกรณ์ตามเวลาที่กำหนดไว้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
+msgstr "การเปลี่ยนการตั้งค่า Bluetooth"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปลี่ยนการตั้งค่า Bluetooth เช่น การเปิด/ปิด Bluetooth การตั้งค่าชื่ออุปกรณ์ และเปิดหรือปิดใช้งานการควบคุม AV ระยะไกล"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านข้อมูล เกี่ยวกับการแจ้งเตือน"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "การใช้มุมมองเต็มหน้าจอ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "การเรียกข้อมูลการแจ้งเตือน"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "การส่งข้อความและข้อความมัลติมีเดีย และการอัพเดทสถานะ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจัดการการดาวน์โหลด HTTP ได้ ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "กำลังอ่านสถิติการใช้แอพพลิเคชั่น"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านสถิติการใช้แอพพลิเคชั่น เช่น แอพพลิเคชั่นใดที่ถูกใช้งานบ่อย หรือใช้งานเมื่อไม่นานมานี้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "กำลังอ่านสถานะการเล่นสื่อ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านสถิติเกี่ยวกับเพลงและวิดีโอที่เล่นบนอุปกรณ์ เช่น ช่วงเวลาที่มีการเล่นเพลงหรือวิดีโอบ่อยที่สุด"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "การบันทึกกิจกรรมการควบคุมมีเดีย"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถบันทึกกิจกรรมการควบคุมมีเดีย เช่น เริ่มและหยุดเวลาสำหรับเพลงและวิดีโอ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นสามารถบอกวิธีการป้อนตัวอักษรและสัญลักษณ์ในฟิลด์ข้อความที่เกี่ยวข้องให้แก่ผู้ใช้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "การส่งวิธีการใส่ข้อมูล"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถถ่ายภาพ และเปิดหรือปิดแฟลชขณะใช้กล้องถ่ายรูป"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
+msgstr "การปิดแอพพลิเคชั่นพื้นหลัง"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "การสร้างการสัมผัสและใส่ข้อมูล"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจำลองคีย์ที่ถูกกด และการตอบสนองการสัมผัสกับหน้าจอได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถร้องขอให้ปิดแอพพลิเคชั่นที่ทำงานอยู่ในพื้นหลังได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถทำการโทรออกไปยังหมายเลข เมื่อมีการแตะโดยไม่ทำการยืนยันอีก ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจัดการบัญชีอีเมลของคุณ รวมถึงโฟลเดอร์และอีเมล์ของคุณ การดาวน์โหลด POP3 และ IMAP และการอัพโหลด SMTP ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถรับการแจ้งเตือนผ่านอินเทอร์เน็ตได้ ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถบันทึกคีย์ ใบรับรอง และข้อมูลไปยัง และเรียกและลบจากที่จัดเก็บที่ป้องกันโดยรหัสผ่านได้ การตรวจสอบสถานะของใบรับรองขณะเชื่อมต่อกับเครือข่ายมือถืออาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
+msgstr "การควบคุมเครื่องเล่นมีเดีย"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถรับข้อมูลเกี่ยวกับมีเดียที่กำลังเล่น จากแอพพลิเคชั่นที่ได้รับอนุญาตให้ส่งได้ และสามารถควบคุมแอพพลิเคชั่นเหล่านั้นจากระยะไกลได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "การยอมรับการควบคุมระยะไกล"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถส่งข้อมูลเกี่ยวกับมีเดียที่กำลังเล่น ไปยังแอพพลิเคชั่นที่ได้รับอนุญาตให้รับได้ และสามารถรับการควบคุมจากระยะไกลโดยแอพพลิเคชั่นเหล่านั้น"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเขียน ส่ง ลบ และย้ายข้อความปกติ และข้อความมัลติมีเดีย ดาวน์โหลดข้อความมัลติมีเดีย และเปลี่ยนการตั้งค่าและสถานะของข้อความ เช่น เป็นอ่านแล้ว หรือไม่อ่านได้ ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปิดและปิด Wi-Fi และเชื่อมต่อ หรือยกเลิกการเชื่อมต่อจาก Wi-Fi และเครือข่ายมือถือ ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "การติดตั้ง/การถอนกาติดตั้งแพ็คเกจแอพพลิเคชั่น"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถติดตั้งและถอนการติดตั้งแพ็คเกจแอพพลิเคชั่นได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "การล้างแคชของแอพพลิเคชั่นอื่นๆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถล้างแคชของแอพพลิเคชั่นอื่นๆ ได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "กำลังเริ่มอุปกรณ์ใหม่"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเริ่มอุปกรณ์ใหม่"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "การตรวจสอบทรัพยากรระบบ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านข้อมูลระบบได้ ซึ่งรวมถึงข้อมูลจาก CPU และ RAM"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปิดใช้งานและปิดใช้งานบริการแชร์อินเทอร์เน็ต ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "การแสดงวิดเจ็ด"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถแสดงวิดเจ็ด และข้อมูลจากแอพพลิเคชั่นที่เกี่ยวข้อง บนหน้าจอหลักได้"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "แอคเคาท์"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "การใช้บริการแผนที่"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถใช้บริการแผนที่ เช่น Geocoder, สถานที่และเส้นทาง (ทิศทาง)"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "แสดงแถบเครื่องมือ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถแสดงแถบเครื่องมือขนาดเล็กบนแผงการแจ้งเตือน หรือบนหน้าจอล็อกขณะที่เปิดอยู่"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ ซิงค์ข้อมูลอุปกรณ์ เช่น รายชื่อ และกิจกรรมปฏิทิน โดยใช้โปรโตคอล OMA DS 1.2 ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถรับอีเมล์ ข้อความ และข้อความมัลติมีเดียจากเซิร์ฟเวอร์ หรือรับโดยตรง อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถ เขียนข้อความ ข้อความมัลติมีเดีย และอีเมล์ได้ ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจำกัดอุปกรณ์ เพื่อให้เข้าถึงโดเมนที่กำหนด ผ่านเครือข่ายมือถือ ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "การแจ้งเตือน"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "ห้ามรบกวน"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "การปรับระดับเสียงและการเล่นเสียงบี๊พ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปลี่ยนระดับเสียง เปิดและปิดใช้งานโหมดเงียบ ตรวจจับการเปลี่ยนแปลงระดับเสียง และเล่นเสียงบี๊พได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "การเปลี่ยนช่องทีวีและการอ่านข้อมูลรายการและช่องทีวี"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปลี่ยนช่องทีวี, อ่านข้อมูลเกี่ยวกับช่องและรายการทีวี และรับการแจ้งเตือนเมื่อมีการเปลี่ยนช่องทีวี"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "ตรวจสอบว่าอุปกรณ์รองร้บ 3D และการรับข้อมูลเกี่ยวกับเอฟเฟ็กต์ของโหมด 3D หรือไม่"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถตรวจสอบว่าอุปกรณ์รองร้บ 3D หรือไม่และอ่านข้อมูลเกี่ยวกับโหมด 3D"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "การดักจับอุปกรณ์อินพุตที่สำคัญ เช่น รีโมททีวี"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถตรวจจับอุปกรณ์ใส่ข้อมูลที่สำคัญ เช่น รีโมททีวี และปล่อยการจับคีย์ได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "แสดงแหล่งของวิดีโอที่ฝังอยู่ในแอพพลิเคชั่นนี้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้ฝังการแสดงแหล่งวิดีโอ ระบุขนาด และแสดงหรือซ่อนการแสดงภาพแบบฝัง"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านการทำงานที่ต้องใช้คีย์พิเศษ เช่น ปุ่มระดับเสียงบนอุปกรณ์นี้ หรืออุปกรณ์อื่นๆ (เช่น รีโมททีวี) แม้ว่าจะทำงานอยู่ในพื้นหลัง"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "การดักจับการกดปุ่มพิเศษ"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "บุ๊คมาร์ค"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "การใช้ตัวส่งสัญญาณอินฟราเรด"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถใช้ตัวส่งสัญญาณอินฟราเรดได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถแชร์ข้อมูลกับอุปกรณ์อื่นๆ ได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "แชร์ข้อมูลกับอุปกรณ์อื่นๆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "ระบุตำแหน่งแบบคร่าวๆ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถระบุตำแหน่งของคุณแบบคร่าวๆ รวมถึง Cell ID, LAC (Location Area Code) และ TAC (Tracking Area Code) ของอุปกรณ์ของคุณ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปิดและปิดใช้งานฟังก์ชั่น VPN (Virtual Private Network)"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจัดการ VPN (virtual private network) และเปลี่ยนการตั้งค่า"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "เปิด/ปิดใช้งานฟังก์ชั่น VPN (Virtual Private Network)"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "จัดการ VPN (Virtual Private Network)"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "การสแกนไวรัส"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถขอสแกนไฟล์ในแอพพลิเคชั่นอื่นหรือบนอุปกรณ์ เพื่อตรวจจับคอนเทนท์ที่เป็นอันตรายได้"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถตรวจสอบชื่อเสียงของที่อยู่เว็บ และระบุว่าการเข้าถึงเว็บดังกล่าวจะทำให้อุปกรณ์ของคุณอยู่ในความเสี่ยงหรือไม่"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "การจัดการโปรแกรมป้องกันไวรัสและมัลแวร์ที่ตรวจพบ"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "การตรวจสอบชื่อเสียงของที่อยู่เว็บ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปิดหรือปิดใช้งานโปรแกรมป้องกันไวรัส และจัดการมัลแวร์ที่ตรวจพบ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
+msgstr "การจำกัดการเชื่อมต่อ Bluetooth"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "การป้องกันการใช้เว็บเบราเซอร์"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
+msgstr "การจำกัดการใช้งานกล้อง"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS"
+msgstr "การจำกัดการเข้าถึงคลิปบอร์ด"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
+msgstr "การจำกัดการแก้ไขจุดบกพร่อง"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "การจำกัดการเข้าใช้อีเมล POP และ IMAP"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
+msgstr "การจำกัดฟังก์ชันสถานที่"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "ล็อกอุปกรณ์"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "การจำกัดการส่งข้อความ SMS, MMS และข้อความสนทนา"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
+msgstr "การจำกัดการใช้ไมโครโฟน"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "จัดการนโยบายรหัสผ่าน"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "จัดการนโยบายการรักษาความปลอดภัย"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "ป้องกันการเข้าถึงพื้นที่จัดเก็บภายนอก"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
+msgstr "การจำกัดการเชื่อมต่อ USB"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
+msgstr "การจำกัดการเข้าถึง Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "การลบข้อมูลและรีเซ็ทอุปกรณ์"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "จัดการคอนเทนเนอร์"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจำกัดการเชื่อมต่อ Bluetooth ได้ ซึ่งอาจทำให้แอพพลิเคชั่นที่ใช้ Bluetooth ทำงานไม่ถูกต้องได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถป้องกันการใช้แอพพลิเคชั่นเบราเซอร์ ซึ่งอาจทำให้แอพพลิเคชั่นที่ใช้แอพพลิเคชั่นเบราเซอร์ทำงานไม่ถูกต้องได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจำกัดการใช้กล้อง ซึ่งอาจทำให้แอพพลิเคชั่นที่ใช้กล้องทำงานไม่ถูกต้องได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจำกัดการใช้คลิปบอร์ด ซึ่งอาจทำให้แอพพลิเคชั่นที่ใช้คลิปบอร์ดทำงานไม่ถูกต้องได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจำกัดการใช้การแก้ไขจุดบกพร่อง ซึ่งอาจทำให้แอพพลิเคชั่นที่ใช้การแก้ไขจุดบกพร่องทำงานไม่ถูกต้องได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจำกัดการเข้าใช้อีเมล POP และ IMAP ซึ่งอาจทำให้แอพพลิเคชั่นที่ใช้บริการอีเมลทำงานไม่ถูกต้องได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจำกัดการใช้ฟังก์ชั่นระบุตำแหน่ง ซึ่งอาจทำให้แอพพลิเคชั่นที่ใช้ฟังก์ชั่นระบุตำแหน่งทำงานไม่ถูกต้องได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถล็อกอุปกรณ์ได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจำกัดการใช้บริการส่งข้อความปกติ มัลติมีเดีย และข้อความสนทนา ซึ่งอาจทำให้แอพพลิเคชั่นที่ใช้บริการส่งข้อความทำงานไม่ถูกต้องได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจำกัดการใช้ไมโครโฟน ซึ่งอาจทำให้แอพพลิเคชั่นที่ใช้ไมโครโฟนทำงานไม่ถูกต้องได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจัดการนโยบายรหัสผ่านและรีเซ็ทรหัสผ่านที่ใช้ปลดล็อกโทรศัพท์และกู้คืนข้อมูล"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าความปลอดภัย เช่น การตั้งค่าสำหรับการติดตั้งใบรับรอง การเข้ารหัสข้อมูล และการรีเซ็ทข้อมูลจากโรงงานได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถป้องกันการใช้พื้นที่จัดเก็บภายนอก เช่น SD การ์ด และอุปกรณ์จัดเก็บ USB ซึ่งอาจทำให้แอพพลิเคชั่นที่ใช้พื้นที่จัดเก็บภายนอกทำงานไม่ถูกต้องได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถป้องกันการเชื่อมต่อ USB รวมถึงการใช้การแชร์อินเทอร์เน็ตผ่าน USB ได้ ซึ่งอาจทำให้แอพพลิเคชั่นที่ใช้การเชื่อมต่อ USB ทำงานไม่ถูกต้องได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถจำกัดการใช้งานเครือข่าย Wi-Fi และฮอตสปอตมือถือ หากโทรศัพท์ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi อาจเชื่อมต่อกับเครือข่ายมือถือแทน ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับแผนการชำระเงินของคุณ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถลบข้อมูลทั้งหมดออกจากอุปกรณ์ของคุณ และรีเซ็ทอุปกรณ์ของคุณกลับเป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงาน"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถสร้างและลบคอนเทนเนอร์ได้ คอนเทนเนอร์คือพื้นที่ทำงานส่วนตัวที่จะให้ระบบของแอพนั้นๆ ทำงานและเป็นพื้นที่จัดเก็บข้อมูล"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "ประวัติผู้ใช้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
+msgstr "ไมโครโฟน"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
+msgstr "เซ็นเซอร์"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "สร้างไฟล์ในไดเรกทอรีข้อมูลที่แชร์"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถสร้างไดเรคทอรีและไฟล์ที่แชร์ภายในนั้น ซึ่งทำให้แอพพลิเคชั่นอื่นๆ ทั้งหมดสามารถอ่านได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "ใช้ FIDO Client API"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถใช้ตัวยืนยันในอุปกรณ์ของคุณ และอาจขอใช้ PIN หรือข้อมูลชีวมาตร (ลายนิ้วมือหรือม่านตา) ของคุณสำหรับการยืนยันได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "ฟังก์ชั่นความปลอดภัยในการโทรใน Trusted Execution Environment"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเรียกใช้ฟังก์ชั่นที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยที่ทำงานภายใน Trusted Execution Environment (TEE) ซึ่งช่วยให้คุณมั่นใจได้ว่าข้อมูลที่อ่อนไหวจะถูกจัดเก็บ ดำเนินการ และได้รับการป้องกันในระบบแยกต่างหากที่เชื่อถือได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "การควบคุมอุปกรณ์ ZigBee"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเชื่อมต่อตัวประสานงานของ ZigBee ไปยังอุปกรณ์อื่น และควบคุมอุปกรณ์ที่เชื่อมต่ออยู่ได้"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "การควบคุมตัวประสานงานของ ZigBee"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถควบคุมตัวประสานงานของ ZigBee ได้ เช่น การเปิดหรือปิด"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "กำลังเขียนกฎการบล็อกสายเข้าและข้อความ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถเขียนกฎการบล็อกสายเข้าและข้อความ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "กำลังอ่านกฎการบล็อกสายเข้าและข้อความ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านกฎการบล็อกสายเข้าและข้อความ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอนุญาตและบล็อกท่าทางการสัมผัสแบบพิเศษ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นนี้สามารถอ่านท่าทางการสัมผัสแบบพิเศษ แม้ในขณะที่กำลังทำงานในพื้นหลัง"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "ควบคุมท่าทางการสัมผัสแบบพิเศษ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "กำลังอ่านท่าทางการสัมผัสแบบพิเศษ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "แอพพลิเคชั่นสามารถสื่อสารกับอุปกรณ์ต่อพ่วงได้โดยใช้อินเตอร์เฟซและโปรโตคอลมาตรฐานอุตสาหกรรม เช่น GPIO I2C PWM UART และ SPI"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "การใช้อุปกรณ์ต่อพ่วง"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "การใช้ใบรับรองที่ฝังอยู่ในอุปกรณ์"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "แอพพลิเคชันนี้สามารถใช้ใบรับรองอุปกรณ์และคีย์ส่วนตัวเพื่อสื่อสารอย่างปลอดภัยกับเซิร์ฟเวอร์ระยะไกล"
+
msgstr "Bu uygulama, etkinlik ve görevleri oluşturabilir, güncelleyebilir ve silebilir."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Bu uygulama, arama günlüğü öğelerini oluşturabilir, güncelleyebilir ve silebilir."
+msgstr "Bu uygulama, arama günlüğü ögelerini oluşturabilir, güncelleyebilir ve silebilir."
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
msgstr "Bu uygulama, fotoğraf çekip ön izleyebilir."
msgstr "Bu uygulama, yer imlerini okuyabilir."
msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
-msgstr "Bu uygulama, arama günlüğü öğelerini okuyabilir."
+msgstr "Bu uygulama, arama günlüğü ögelerini okuyabilir."
msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
msgstr "Bu uygulama, paket bilgilerini alabilir."
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Arama"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Depolama"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mesaj"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Çevre birimleri kullanılarak"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Cihazlardaki yerleşik sertifikaları kullanma"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Bu uygulama uzaktaki bir sunucuyla güvenli şekilde iletişime geçmek için bir cihaz sertifikası ve gizli anahtarını kullanabilir."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Виклики"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Пам'ять"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Повідомлення"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Використання зовнішніх пристроїв"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Використання вбудованих у пристроях сертифікатів"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Ця програма може використовувати сертифікат і приватний ключ пристрою для встановлення захищеного зв’язку з віддаленим сервером."
+
--- /dev/null
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXPORTED_DATA"
+msgstr "برآمد ڈیٹا پر رسائی کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET"
+msgstr "انٹرنیٹ پر رسائی کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_MESSAGES"
+msgstr "پیغامات پر رسائی کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_SECURE_ELEMENTS"
+msgstr "قابل بھروسا عناصر پر رسائی کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_TELEPHONY_INFORMATION"
+msgstr "ٹیلیفونی معلومات پر رسائی کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_UNLIMITED_STORAGE"
+msgstr "لامحدود ذخیرہ پر رسائی کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_USER_SETTINGS"
+msgstr "صارف سیٹنگز پر رسائی کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CLOSING_APPLICATIONS"
+msgstr "ایپلی کیشنز بند کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP"
+msgstr "براستہ HTTP ڈاؤن لوڈ کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GETTING_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "اپلیکیشن اسناد حاصل کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_ACCOUNTS"
+msgstr "اکاؤنٹس کا بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "بلیو ٹوتھ سسٹم سیٹنگز بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_BOOKMARKS"
+msgstr "نشانات کتاب بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALENDAR"
+msgstr "کیلنڈر بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CALL_LOGS"
+msgstr "کال لاگز کا بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTACTS"
+msgstr "رابطہ افراد کا بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_CONTENT"
+msgstr "مشمول کا بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_INPUT_METHODS"
+msgstr "ان پٹ کے طریقے کار کا بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_NFC_GENERAL_SETTINGS"
+msgstr "NFC عمومی سیٹنگز بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_PACKAGES"
+msgstr "پیکجز کا بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_POWER"
+msgstr "پاور کا بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OPENING_APPLICATIONS"
+msgstr "ایپلیکیشنز کھولنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PROVIDING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "اعلانات فراہم کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PUSHING_NFC_MESSAGES"
+msgstr "NFC پیغامات پش کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_ACCOUNTS"
+msgstr "اکاؤنٹس پڑھنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_BOOKMARKS"
+msgstr "نشانات کتاب پڑھنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALENDAR"
+msgstr "کیلنڈر پڑھنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CALL_LOGS"
+msgstr "کال لاگز پڑھنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTACTS"
+msgstr "رابطہ افراد پڑھنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_CONTENT"
+msgstr "مشمول پڑھنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "فائل سسٹمز پڑھنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "قابل بھروسا سسٹم معلومات پڑھنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "سسٹم معلومات پڑھنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_WRITING_TO_NFC_TAGS"
+msgstr "پڑھنا/لکھنا NFC ٹیگز پر"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "پیکیج معلومات وصول کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS"
+msgstr "پش اعلانات وصول کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RECORDING_AUDIO"
+msgstr "آڈیو ریکارڈ کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTING_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "نیٹ ورک کنکشن منتخب کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SETTING_ALARMS"
+msgstr "الارمز سیٹ کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA"
+msgstr "آلہ کا ڈیٹا ہم وقت کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_GAP"
+msgstr "بلیو ٹوتھ GAP استعمال کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_HDP"
+msgstr "بلیو ٹوتھ HDP استعمال کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_BLUETOOTH_SPP"
+msgstr "بلیو ٹوتھ SPP استعمال کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_CAMERA"
+msgstr "کیمرہ استعمال کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "NFC مشترکہ فیچرز استعمال کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_USER_LOCATION"
+msgstr "صارف محل وقوع استعمال کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_MESSAGES"
+msgstr "پیغامات لکھنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "فائل سسٹمز پر لکھنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
+msgstr "اکاؤنٹس"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "بلیو ٹوتھ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
+msgstr "کیلنڈر"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
+msgstr "روابط"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
+msgstr "NFC"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RETRIEVING_APPLICATION_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "ایپلیکیشن معلومات بازگیر کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PERSONAL_INFORMATION_ABB"
+msgstr "ذاتی معلومات"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HARDWARE_CONTROLS_ABB"
+msgstr "ہارڈویئر کنٹرولز"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NETWORK_CONNECTIONS_ABB"
+msgstr "نیٹ ورک کنکشنز"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PAID_SERVICES_ABB"
+msgstr "ادائیگی کردہ خدمات"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SYSTEM_SETTINGS_ABB"
+msgstr "سسٹم سیٹنگز"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OTHER_PRIVILEGES_ABB"
+msgstr "دیگر مستثنیات"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_WEB_APPLICATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ویب ایپلیکیشن سیٹنگز بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
+msgstr "کیمرہ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MESSAGING"
+msgstr "پیغام"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALL_LOG_ABB"
+msgstr "کال کا لاگ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_PRIVILEGE_IS_NOT_DEFINED"
+msgstr "اس رعایت کی وضاحت نہیں کی گئی"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "رازداری"
+
+msgid "IDS_ST_TPOP_P1SS_DISABLED_IN_P2SS_ABB"
+msgstr "%2$s میں %1$s غیر فعال کیا گیا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
+msgstr "انٹرنیٹ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "صحت کی معلومات پڑھنا"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SEND_SMS_ABB"
+msgstr "SMS بھیجیں"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_READ_SMS_N_MMS_ABB"
+msgstr "SMS اور MMS پڑھیں"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_ALARMS"
+msgstr "الارموں کی بازیافت ہورہی ہے"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SCANNING_FOR_AND_ERASING_VIRUSES"
+msgstr "اسکین کر رہا ہے اور وائرسوں کو مٹا رہا ہے"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_UNRESTRICTED_BLUETOOTH_SERVICES_M_NOUN"
+msgstr "غیر محدود بلیوٹوتھ سروسز استعمال کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_INTERNET_BOOKMARKS_M_NOUN"
+msgstr "انٹرنیٹ بک مارکس پر رسائی کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SHARING_DATA_BETWEEN_APPLICATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ایپلیکیشنز کے درمیان ڈیٹا کا اشتراک کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_DISPLAY_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "ڈسپلے سیٹنگز کا بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_ACCOUNTS_MAILBOXES_AND_EMAILS_M_NOUN"
+msgstr "ای میل اکاؤنٹس، میل باکسز، اور ای میلز کا نظم کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_EMAIL_CONFIGURATIONS_M_NOUN"
+msgstr "ای میل تشکیل کا بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "بیرونی اسٹوریج تک رسائی"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ACCESSING_APPLICATION_DATA_IN_EXTERNAL_STORAGE_M_NOUN"
+msgstr "بیرونی اسٹوریج میں ایپلیکیشن ڈیٹا تک رسائی کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_VIBRATION_FEEDBACK_M_NOUN"
+msgstr "تھرتھراہٹ کے تاثرات کا بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_USING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "محفوظ ریپوزیٹری استعمال کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_LOCKING_UNLOCKING_SECURE_REPOSITORY_M_NOUN"
+msgstr "محفوظ ریپوزیٹری کو لاک/ان لاک کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LEDS_M_NOUN"
+msgstr "LEDs کا نظم کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MANAGING_LOCATION_SETTINGS_M_NOUN"
+msgstr "مقام کے سیٹنگز کا بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "میڈیا فولڈرز تک رسائی"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_READING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_RELATED_INFORMATION_M_NOUN"
+msgstr "متن اور ملٹی میڈیا پیغامات اور متعلقہ معلومات پڑھنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_NETWORK_INFORMATION"
+msgstr "نیٹ ورک کی معلومات پڑھ رہا ہے"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "نیٹ ورک پروفائلز کا بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "نیٹ ورک کنکشنز کا بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_NOTIFICATIONS"
+msgstr "اطلاعات کا نظم کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEARING_CACHES"
+msgstr "ایپلیکیشن پیکجز نصب/غیر نصب اور کیسہ جات صاف کر رہا ہے"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "تفصیلی پیکیج معلومات کی بازیافت ہورہی ہے"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RECORDING_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "ویڈیو اور آڈیو ریکارڈ کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_DEVICE_SCREEN"
+msgstr "آلے کی اسکرین کیپچر کررہا ہے"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SHORTCUTS"
+msgstr "شارٹ کٹس کا بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "غیر بندش زدہ سسٹم سیٹنگز کا بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "تمام سسٹم سیٹنگز کا بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_TELEPHONY_SETTINGS"
+msgstr "ٹیلیفونی سیٹنگز کا نظم کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ADJUSTING_VOLUME"
+msgstr "والیوم مطابق بنانا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "انٹرنیٹ تاریخ نامہ کا بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION"
+msgstr "Wi-Fi Direct معلومات کا بندوبست کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_YOUR_SAVED_ALARMS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آپ کے محفوظ کردہ الارمز کے بارے میں معلومات پڑھ سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_ERASE_DATA_IN_ANY_OTHER_APPLICATION_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن نقصاندہ مواد کا پتا لگانے اور اسے ہٹانے کے لیے آلہ پر کسی دیگر ایپلیکیشن میں ڈیٹا کو پڑھ اور مٹا سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن دیگر ایپلیکیشنز کو کھول سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PERFORM_UNRESTRICTED_ACTIONS_USING_BLUETOOTH_SUCH_AS_SCANNING_FOR_AND_CONNECTING_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن بلیوٹوتھ کا استعمال کرکے لامحدود کارروائیاں کرسکتا ہے، جیسے کہ دیگر آلات کی اسکیننگ اور ان سے جڑنا۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_CREATE_EDIT_AND_DELETE_INTERNET_BOOKMARKS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن انٹرنیٹ بک مارکس کو بازیافت، تخلیق، تدوین، اور حذف کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن وقوعات اور ٹاسکس کو پڑھ سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_EVENTS_AND_TASKS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن وقوعات اور ٹاسکس کی تخلیق، تازہ کاری، اور حذف کر سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن کال لاگ اشیاء کی تخلیق، تازہ کاری، اور حذف کر سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_AND_PREVIEW_PICTURES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن تصویر لے اور پیش منظر کر سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_UPDATE_AND_DELETE_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_ANY_CONTACT_HISTORY_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آپکے پروفائل، روابط، اور اس ایپلیکیشن سے متعلقہ کوئی بھی رابطہ فرد کی تخلیق، اپ ڈیٹ اور حذف کر سکتا ہے۔ رابطہ فرد کی سرگزشت سماجی نیٹ ورک کی سرگرمی شامل کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_YOUR_PROFILE_CONTACTS_AND_CONTACT_HISTORY_CONTACT_HISTORY_CAN_INCLUDE_SOCIAL_NETWORK_ACTIVITY"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آپ کے پروفائل، روابط، اور رابطہ فرد کی سرگزشت کو پڑھ سکتا ہے۔ رابطہ فرد کی سرگزشت میں سوشل نیٹ ورک کی سرگرمی شامل ہوسکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_MEDIA_INFORMATION_THIS_INFORMATION_CAN_BE_USED_BY_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن میڈیا کی معلومات کو تبدیل کرسکتا ہے۔ ان معلومات کو دیگر ایپلیکیشنز کے ذریعہ استعمال کیاجاسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن دیگر ایپلیکیشنز کے ساتھ ڈیٹا کا اشتراک کر سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_DISPLAY_SETTINGS_SUCH_AS_THE_BRIGHTNESS_THIS_MAY_INCREASE_BATTERY_CONSUMPTION"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ڈسپلے کی سیٹنگز کا نظم کر سکتا ہے، جیسے چمکیلاپن۔ یہ بیٹری کا کھپت بڑھا سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آپ کے ای میل اکاؤنٹس کا نظم کر سکتا ہے، بشمول آپ کے فولڈرز اور ای میلز۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_SETTINGS_OF_EMAIL_APPLICATIONS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ای میل ایپلیکیشن کی سیٹنگز کا نظم کر سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_THAT_ARE_SAVED_TO_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن بیرونی ذخیرہ میں محفوظ کردہ فائلز کو پڑھ اور تحریر کر سکتا ہے، جیسے SD کارڈز۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ITS_OWN_FILES_IN_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن اپنی فائلوں کو بیرونی اسٹوریج میں پڑھ اور لکھ سکتا ہے، جیسے کہ SD کارڈز۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_VIBRATION_FEEDBACK"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن تھرتھراہٹ والے تاثرات پر قابو رکھ سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن انٹرنیٹ تک رسائی کر سکتا ہے۔ اس کے نتیجے میں آپ کی ادائیگی کے پلان کے لحاظ سے اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_AND_DELETE_THEM_FROM_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن کلیدوں، اسناد اور ڈیٹا کو پاسورد سے تحفظ یافتہ اسٹوریج میں محفوظ کرسکتا ہے اور انہیں وہاں سے بازیاب اور حذف کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_AND_UNLOCK_PASSWORD_PROTECTED_STORAGE_AND_MANAGE_PASSWORD_CHANGES_FOR_IT"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن پاس ورڈ سے تحفظ یافتہ اسٹوریج کو مقفل اور انلاک کرسکتا ہے، اور اس کے لیے پاسورڈ کی تبدیلیوں کا نظم کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_LEDS_ON_OR_OFF_SUCH_AS_THE_LED_ON_THE_FRONT_OF_THE_DEVICE_AND_THE_CAMERA_FLASH"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن LED کو بند اور چالو کر سکتا ہے، جیسے آلہ کے سامنے والی LED اور کیمرہ فلیش۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_YOUR_LOCATION_SERVICE_SETTINGS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آپ کے مقام خدمت سیٹنگز کو کنٹرول کرتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_FILES_IN_MEDIA_FOLDERS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن میڈیا فولڈرز میں فائلوں کو پڑھ اور لکھ سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_ANY_INFORMATION_RELATED_TO_THEM"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن متنی اور ملٹی میڈیا پیغامات، اور ان سے متعلقہ معلومات کو پڑھ سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_NETWORK_INFORMATION_SUCH_AS_THE_STATUS_OF_EACH_NETWORK_ITS_TYPE_AND_DETAILED_NETWORK_PROFILE_INFORMATION"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن نیٹ ورک کی معلومات بازیافت کر سکتا ہے جیسے ہر نیٹ ورک کی حالت، اسکی قسم، اور تفصیلی نیٹ ورک پروفائل کی معلومات۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADD_REMOVE_AND_EDIT_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن نیٹ ورک پروفائلز شامل، ہٹا، اور تدوین کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_AND_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن Wi-Fi کو آن اور آف کر سکتی ہے، اور Wi-Fi و موبائل نیٹ ورکس سے جوڑ یا منقطع کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_AND_HIDE_ITS_OWN_NOTIFICATIONS_AND_BADGES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن خود اپنی اطلاعات اور بلّوں کو دکھا اور چھپا سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES_AND_CLEAR_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ایپلیکیشن پیکیجز کو نصب اور غیر نصب کرسکتا ہے، اور ایپلیکیشن کے کیشیز کو صاف کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_DETAILED_APPLICATION_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن تفصیلی ایپلیکیشن پیکج معلومات وصول کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION_T_LBS"
+msgstr "لوکیشن"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن انٹرنیٹ کے ذریعے اطلاعات وصول کرسکتی ہیں۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECORD_VIDEO_AND_AUDIO"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ویڈیو اور آڈیو ریکارڈ کر سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_SCREENSHOTS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن اسکرین شاٹ کیپچر کر سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_DELETE_SHORTCUTS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن شارٹ کٹس کی تخلیق اور حذف کر سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_UNRESTRICTED_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن غیر بندش شدہ سسٹم سیٹنگز پڑھ اور لکھ سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_ALL_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن تمام سسٹم سیٹنگز کو پڑھ اور لکھ سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_THE_NETWORK_AND_SIM_CARD_USED_THE_IMEI_AND_THE_STATUSES_OF_CALLS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ٹیلیفونی معلومات، جیسے نیٹ ورک اور استعمال کردہ SIM کارڈ، IMEI، اور کالز کی حالتیں وغیرہ، وصول کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_TELEPHONY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_INCOMING_AND_OUTGOING_CALLS_FORWARDING_AND_HOLDING_CALLS_NETWORKS_AND_SIM_CARDS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ٹیلیفونی سیٹنگز کا نظم کر سکتا ہے، جیسے آنے والی اور باہر کرنے والی کالز، آگے بڑھانے اور تھامے رکھنے، نیٹ ورکس، اور SIM کارڈز کے لیے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ADJUST_THE_VOLUME_FOR_DIFFERENT_FEATURES_SUCH_AS_NOTIFICATION_ALERTS_RINGTONES_AND_MEDIA"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن مختلف خصوصیات کے لیے والیوم کو مطابق بنا سکتا ہے، جیسے اطلاعاتی انتباہات، رنگ ٹونس اور میڈیا۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_INTERNET_HISTORY"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آپ کے انٹرنیٹ سرگزشت کا نظم کر سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_WI_FI_DIRECT_MANAGE_WI_FI_DIRECT_CONNECTIONS_AND_CHANGE_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن Wi-Fi Direct کو اہل اور غیر فعال بنا سکتا ہے،Wi-Fi Direct کنکشنز کا نظم کرسکتا ہے، اور Wi-Fi Direct سیٹنگز کو تبدیل کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_BOOKMARKS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن بک مارکس بنا سکتی، ان میں تدوین کر سکتی اور انہیں حذف کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_HEALTH_INFORMATION_GATHERED_BY_THE_DEVICE_SENSORS_SUCH_AS_THE_PEDOMETER_AND_THE_HEART_RATE_MONITOR"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آلے کے سینسرز کے ذریعہ جمع کردہ صحت کی معلومات کو پڑھ سکتا ہے، جیسے کہ پیڈومیٹر اور دل کی شرح کا مانیٹر۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_MESSAGES_FROM_MESSAGE_BOXES_OR_RECEIVE_MESSAGES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن پیغام بکسوں سے پیغامات بازگیر، یا پیغامات وصول کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SECURE_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن سسٹم کی محفوظ معلومات کو پڑھ سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_DATA_EXPORTED_BY_DATA_CONTROL_PROVIDERS"
+msgstr "یہ ایپلکیشن ڈیٹا کنٹرول فراہم کنندگان کے ذریعہ برآمد کردہ ڈیٹا کو پڑھ سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن سسٹم کی معلومات کو پڑھ سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_APPEAR_ON_TOP_OF_OTHER_WINDOWS_AND_SCREENS_MSG"
+msgstr "ونڈوز کے تقدم کی ترتیب کے لحاظ سے یہ ایپلیکیشن دیگر ونڈوز اور اسکرینز کے سب سے اوپر ظاہر ہوسکتی ہے، جس میں مقفل اسکرین بھی شامل ہے۔ یہ آپ کو اس وقت تک دیگر ایپلیکیشنز یا اسکرینز سے باہم تعامل کرنے سے روک سکتا ہے جب تک اس ایپلیکیشن کا ونڈو بند نہ ہوجائے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SYSTEM_SETTINGS_RELATED_TO_PRIVACY_AND_SECURITY_SUCH_AS_THE_VISIBILITY_MODE"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن رازداری اور سلامتی سے متعلق بلیو ٹوتھ سسٹم سیٹنگز تبدیل کر سکتی ہے، جیسے کہ مرئیت کا موڈ۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_ITS_WEB_APPLICATION_SETTINGS_INCLUDING_DELETING_ITS_COOKIES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن اپنی ویب ایپلیکیشن سیٹنگز کو تبدیل کرسکتا ہے، ساتھ ہی اپنی کوکیز کو حذف کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLOSE_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن دیگر ایپلیکیشنز کو بند کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_EDIT_AND_DELETE_ACCOUNTS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن اکاؤنٹس کی تخلیق، تدوین، یا انہیں حذف کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ٹیتھرنگ سروسز کو اہل اور نااہل کرسکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن پر تھپکی دیے جانے پر مزید تصدیق کے بغیر نمبروں پر فون کالز کرسکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_AUDIO_RECORDINGS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آڈیو ریکارڈنگز کا بندوبست کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_INSTALLED_INPUT_METHODS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن نصب شدہ ان پٹ طریقوں کا بندوبست کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_OPEN_OTHER_APPLICATIONS_USING_THE_APPLICATION_ID_OR_APPLICATION_CONTROL"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن دیگر ایپلیکیشنز کو ایپلیکیشن ID یا ایپلیکیشن کنٹرول کا استعمال کرکے کھول سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACCOUNTS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن اکاؤنٹس پڑھ سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION_AND_SEND_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن NFC ٹیگ کی معلومات کو پڑھ اور لکھ سکتا ہے، اور دیگر آلات کو NFC پیغامات بھیج سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن فائل سسٹمز پڑھ سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_MEDIA_CONTENT_INFORMATION"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن میڈیا مشمولات کی معلومات کو پڑھ سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_INFORMATION_RELATED_TO_OTHER_APPLICATIONS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن، دیگر ایپلیکیشنز کے بارے میں معلومات بازگیر کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_SPECIFIED_APPLICATION_CERTIFICATES"
+msgstr "یہ ایپلکیشن مشخص ایپلیکیشن اسناد کو وصول کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن اپنے مواد کو آپ کے آلہ کے اسٹوریج یا اسٹوریج کے خارجی مقامات میں مواد کے سائز پر بغیر کسی حد کے محفوظ کر سکتی ہے، جیسے کہSD کارڈز۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن الارم سیٹ کر سکتی ہے اور مقررہ وقت پر آلے کو بیدار کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNCHRONISE_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آلے کے ڈیٹا، جیسے کہ رابطوں اور کیلنڈر کے واقعات کو، OMA DS 1.2 پروٹوکول کا استعمال کرتے ہوئے ہم وقت کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن مکمل اسکرین منظر استعمال کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_GENERIC_ACCESS_PROFILE_HGAP_TO_FOR_EXAMPLE_SCAN_FOR_AND_PAIR_WITH_DEVICES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن بلیو ٹوتھ جنرک رسائی پروفائل (GAP) استعمال کر کے، مثال کے طور پر، آلات کے لیے اسکین اور ان سے جوڑا بنا سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_HEALTH_DEVICE_PROFILE_HHDP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_HEALTH_INFORMATION"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن بلیوٹوتھ صحت آلہ پروفائل (HDP) کا استعمال کرسکتا ہے، مثال کے طور پر، صحت کی معلومات بھیجنے کے لیے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_BLUETOOTH_SERIAL_PORT_PROFILE_HSPP_TO_FOR_EXAMPLE_SEND_SERIAL_DATA"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن بلیو ٹوتھ سیریل پورٹ پروفائل (SPP) استعمال کر کے، مثال کے طور پر، سیریل ڈیٹا بھیج سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_YOUR_LOCATION_DATA"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آپ کا محل وقوع کا ڈیٹا استعمال کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن متن پیغامات، ملٹی میڈیا پیغامات اور ای میلز لکھ سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن فائل سسٹمز میں لکھ سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SECURE_SMART_CARD_CHIPS_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENTS_AND_SECURE_SD_CARDS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن محفوظ اسمارٹ کارڈ چپس جیسے کہ UICC/SIM، سرایت کردہ محفوظ عناصر، اور محفوظ SD کارڈز تک رسائی کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_AND_READ_USER_SETTINGS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن صارف کی سیٹنگز کو تبدیل کر سکتی اور پڑھ سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_NFC_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_NFC_ON_OR_OFF"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن NFC سیٹنگز تبدیل کر سکتی ہے، جیسے کہ NFC کو آن یا آف کرنا۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_POWER_RELATED_SETTINGS_SUCH_AS_DIMMING_THE_SCREEN"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن پاور سے متعلق سیٹنگز کو کنٹرول کر سکتا ہے، جیسے اسکرین کو مدھم کرنا۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_OR_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن، ایپلیکیشن پیکجز نصب یا غیر نصب کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_PUSH_NFC_MESSAGES_TO_OTHER_DEVICES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن دیگر آلات پر NFC پیغامات پُش کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_AND_WRITE_NFC_TAG_INFORMATION"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن NFC ٹیگ معلومات پڑھ اور لکھ سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_BOOKMARKS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن بک مارکس کو بھی پڑھ سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_CALL_LOG_ITEMS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن کال لاگ اشیاء کو بھی پڑھ سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_PACKAGE_INFORMATION"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن پیکیج معلومات وصول کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_NFC_COMMON_FEATURES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن NFC عمومی خصوصیات استعمال کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_BASIC_NFC_SERVICES"
+msgstr "بنیادی NFC خدمات کا استعمال کرنا"
+
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "سیٹنگز"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "جنرل"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_NFC_CARD_EMULATION_MODE"
+msgstr "NFC کارڈ نقالی وضع کا استعمال کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCESSING_TETHERING_SERVICES"
+msgstr "ٹیتھرنگ سروسز تک رسائی"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_WINDOWS_ON_TOP_OF_OTHER_APPLICATIONS_AND_SCREENS"
+msgstr "دوسرے ایپلیکیشنز اور اسکرینز کے اوپر ونڈوز ڈسپلے کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MAKING_PHONE_CALLS"
+msgstr "موبائل فون کالز کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ACCESS_SMART_CARD_DETAILS_SUCH_AS_CREDIT_CARD_DETAILS_AND_ALLOW_USERS_TO_MAKE_PAYMENTS_VIA_NFC"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن اسمارٹ کارڈ کی تفصیلات تک رسائی کر سکتا ہے، جیسے کریڈٹ کارڈ کی تفصیلات، اور صارفین کو NFC کے ذریعے ادائیگی کی اجازت دیتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "کال"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "ذخیرہ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "پیغام"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_CHANGE_THE_SETTINGS_AND_STATUSES_OF_MESSAGES_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن متن اور ملٹی میڈیا پیغامات کو لکھ، حذف، اور منتقل کرسکتا ہے، اور پیغامات کی سیٹنگز اور صورتحال جیسے پڑھا ہوا یابغیر پڑھا ہوا کو تبدیل کر سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آلہ کو محدود کر سکتا ہے تاکہ موبائل نیٹ ورکس کے ذریعہ کچھ مخصوص ڈومینز ہی کی رسائی کی جا سکے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_MEDIA_DATA"
+msgstr "میڈیا ڈیٹا کیپچر کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_VIDEO_AND_AUDIO_DATA"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ویڈیو اور آڈیو ڈیٹا کیپچر کر سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DISPLAY_EDIT_AND_DELETE_NOTIFICATIONS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن اطلاعات کو ڈسپلے تدوین، اور حذف کرسکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_OPENING_AND_RESUMING_APPLICATIONS"
+msgstr "ایپلیکیشنز کو کھولنا اور دوبارہ شروع کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_ALARMS"
+msgstr "الارمز کا نظم کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_ALARMS_BY_RETRIEVING_SAVED_ALARMS_AND_WAKING_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن محفوظ شدہ الارمز کو بازیافت کر کے اور آلہ کو شیڈیولڈ اوقات پر بیدار کر کے الارمز کا نظم کر سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHANGING_BLUETOOTH_SETTINGS"
+msgstr "بلیو ٹوتھ سیٹنگز تبدیل کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_BLUETOOTH_SETTINGS_SUCH_AS_TURNING_BLUETOOTH_ON_OR_OFF_SETTING_THE_DEVICE_NAME_AND_ENABLING_OR_DISABLING_AV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن بلیوٹوتھ سیٹنگز کو تبدیل کر سکتا ہے، جیسے بلیوٹوتھ کو آن یا آف کرنا، آلہ کا نام سیٹ کرنا، اور AV ریموٹ کنٹرول کو اہل یا غیر فعال کرنا۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_INFORMATION_ABOUT_NOTIFICATIONS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن اطلاعات کے متعلق معلومات کو پڑھ سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FULL_SCREEN_VIEW"
+msgstr "پورے اسکرین منظر کا استعمال کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RETRIEVING_NOTIFICATION_INFORMATION"
+msgstr "اعلامیہ کی معلومات وصول کر رہا ہے"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SENDING_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_UPDATING_THEIR_STATUSES_M_NOUN"
+msgstr "متن اور ملٹی میڈیا پیغامات بھیجنا اور ان کی صورتحال کو اپ ڈیٹ کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_HTTP_DOWNLOADS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن HTTP ڈاؤن لوڈز کا نظم کرسکتی ہے۔ ڈیٹا رومنگ اہل کرنے کے نتیجے میں آپ کی ادائیگی کے پلان کے لحاظ سے اضافی اخراجات ہو سکتے ہیں۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_APPLICATION_USAGE_STATISTICS"
+msgstr "ایپلیکیشن کے استعمال کی اعدادوشمار پڑھ رہا ہے"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_OF_APPLICATION_USAGE_SUCH_AS_WHICH_APPLICATIONS_HAVE_BEEN_USED_FREQUENTLY_OR_RECENTLY"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ایپلیکیشن کے استعمال کی اعدادوشمار کو پڑھ سکتا ہے، جیسے کون سا ایپلیکیشن اکثر اور حالیہ استعمال ہوا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_MEDIA_PLAYBACK_STATISTICS"
+msgstr "میڈیا پلے بیک کی اعدادوشمار پڑھ رہا ہے"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_THE_STATISTICS_CONCERNING_THE_MUSIC_AND_VIDEOS_PLAYED_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_THE_PEAK_TIMES_FOR_PLAYING_MUSIC_OR_VIDEOS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آلہ پر پلے کیے جانے والے میوزک اور ویڈیوز کے متعلق اعدادوشمار کو پڑھ سکتا ہے، جیسے میوزک اور ویڈیوز پلے کرنے کا پیک وقت۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOGGING_MEDIA_CONTROL_EVENTS"
+msgstr "میڈیا کنٹرول تقریبات کی لاگنگ"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOG_MEDIA_CONTROL_EVENTS_SUCH_AS_START_AND_STOP_TIMES_FOR_MUSIC_AND_VIDEOS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن میڈیا کنٹرول وقوعات کو لاگ کرسکتا ہے، جیسے میوزک کے لیے وقت شروع کرنا اور روکنا۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PROVIDE_USERS_WITH_A_WAY_TO_ENTER_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_TEXT_FIELD"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن صارفین کو ملحقہ متن خانہ میں حروف اور علامات درج کرنے کا طریقہ مہیا کرسکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PROVIDING_INPUT_METHODS"
+msgstr "ان پٹ کے طریقے مہیا کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TAKE_PICTURES_AND_TURN_THE_CAMERA_FLASH_ON_AND_OFF_WHILE_USING_CAMERA"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن تصویریں لے سکتی ہیں اور کیمرہ کا استعمال کرتے ہوئے کیمرہ فلیش کو آن اور آف کرسکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLOSING_BACKGROUND_APPLICATIONS"
+msgstr "پس منظر ایپلیکیشنز بند کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_GENERATING_TOUCH_AND_KEY_EVENTS"
+msgstr "ٹچ اور کی وقوعات بنانا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SIMULATE_KEYS_BEING_PRESSED_AND_TOUCH_INTERACTIONS_WITH_THE_SCREEN"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن دبائی گئی کیز اور اسکرین کے ساتھ ٹچ تعامل کو دکھا سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_CLOSE_APPLICATIONS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن پس منظر میں چل رہے ایپلیکیشنز کو بند کرنے کی درخواست کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MAKE_PHONE_CALLS_TO_NUMBERS_WHEN_THEY_ARE_TAPPED_WITHOUT_FURTHER_CONFIRMATION_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن پر تھپکی دیے جانے پر مزید تصدیق کے بغیر نمبروں پر فون کالز کرسکتی ہے۔ آپ کی ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے، اس کے نتیجے میں اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_YOUR_EMAIL_ACCOUNTS_INCLUDING_YOUR_FOLDERS_AND_EMAILS_POP3_AND_IMAP_DOWNLOADS_AND_SMTP_UPLOADS_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آپ کے ای میل اکاؤنٹس کا نظم کر سکتا ہے، بشمول آپ کے فولڈرز اور ای میلز، POP3 اور IMAP ڈاؤن لوڈز، اور SMTP اپ لوڈز۔ آپ کی ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے، اس کے نتیجے میں اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_NOTIFICATIONS_VIA_THE_INTERNET_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن انٹرنیٹ کے ذریعے نوٹیفکیشنز وصول کرسکتی ہیں۔ آپ کی ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے، اس کے نتیجے میں اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_KEYS_CERTIFICATES_AND_DATA_TO_AND_RETRIEVE_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن کلیدوں، اسناد اور ڈیٹا کو پاسورد سے تحفظ یافتہ اسٹوریج میں محفوظ کرسکتا ہے اور انہیں وہاں سے بازیافت اور حذف کرسکتا ہے۔ اسناد کی صورتحال کو موبائل نیٹ ورک سے جڑے ہونے پر چیک کرنا آپ کے نتیجے میں آپ کے ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_MEDIA_PLAYER"
+msgstr "میڈیا پلیئر کنٹرول کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RECEIVE_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_FROM_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_SEND_IT_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن موجودہ چلنے والا میڈیا کے بارے میں معلومات وصول کرسکتا ہے جو ایپلیکیشنز انہیں بھیجنے کی اجازت دیتا ہے، اور ان ایپلیکیشنز کو دور دراز سے کنٹرول کر سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ACCEPTING_REMOTE_CONTROLS"
+msgstr "ریموٹ کنٹرولز قبول کررہا ہے"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SEND_INFORMATION_ABOUT_CURRENTLY_PLAYING_MEDIA_TO_APPLICATIONS_THAT_ARE_ALLOWED_TO_RECEIVE_IT_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن موجودہ چلنے والا میڈیا کے بارے میں معلومات بھیج کرسکتا ہے جو ایپلیکیشنز انہیں وصول کرنے کی اجازت دیتا ہے، اور ان ایپلیکیشنز کو دور دراز سے کنٹرول کر سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_SEND_DELETE_AND_MOVE_TEXT_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_DOWNLOAD_MULTIMEDIA_MESSAGES_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن متن اور ملٹی میڈیا پیغامات کو لکھ، حذف، اور منتقل کرسکتا ہے مٹلی میڈیا پیغامات ڈاؤن لوڈ کرسکتا ہے اور اور پیغامات کی سیٹنگز اور صورتحال جیسے پڑھا ہوا یابغیر پڑھا ہوا کو تبدیل کر سکتا ہے۔ اس کے نتیجے میں آپ کے ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TURN_WI_FI_ON_AND_OFF_AND_CONNECT_TO_AND_DISCONNECT_FROM_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن Wi-Fi کو آن اور آف کر سکتی ہے، اور Wi-Fi و موبائل نیٹ ورکس سے جوڑ یا منقطع کر سکتی ہے۔ آپ کی ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے، اس کے نتیجے میں اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_INSTALLING_UNINSTALLING_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "ایپلیکیشن پیکجز نصب/غیر نصب اور کیسہ جات صاف کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_INSTALL_AND_UNINSTALL_APPLICATION_PACKAGES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ایپلیکیشن پیکیجز کی تنصیب اور ناتنصیب کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CLEARING_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "ایپلیکیشنز کیسہ صاف کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CLEAR_OTHER_APPLICATIONS_CACHES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن دیگر ایپلیکیشنز کی کیسہ کو صاف کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTARTING_DEVICE"
+msgstr "آلہ کو دوبارہ شروع کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTART_THE_DEVICE"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آلہ کو دوبارہ شروع کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MONITORING_SYSTEM_RESOURCES"
+msgstr "سسٹم کے ذرائع کی نگرانی کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SYSTEM_INFORMATION_INCLUDING_INFORMATION_FROM_THE_CPU_AND_RAM"
+msgstr "ایپلیکیشن سسٹم کی معلومات کو بشمول CPU اور RAM کے کی معلومات کو پڑھ سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_TETHERING_SERVICES_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ٹیتھرنگ سروسز کو اہل اور نااہل کرسکتی ہے۔ آپ کی ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے، اس کے نتیجے میں اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_WIDGETS"
+msgstr "وجیٹس دکھانا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_WIDGETS_AND_INFORMATION_FROM_THEIR_ASSOCIATED_APPLICATIONS_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ہوم اسکرین پر وجیٹس اور ان سے وابستہ ایپلیکیشنز کی معلومات دکھا سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCOUNTS"
+msgstr "اکاؤنٹس"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_MAP_SERVICES"
+msgstr "نقشے کی خدمات کو سمجھنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_MAP_SERVICES_SUCH_AS_GEOCODER_PLACES_AND_ROUTE_HDIRECTION"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن نقشہ کی خدمات کا استعمال کرسکتی ہیں جسے جیوکوڈر، مقامات، اور روٹ (سمت)۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHOWING_TOOLBAR"
+msgstr "ٹول بار دکھانا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHOW_A_SMALL_TOOLBAR_ON_THE_NOTIFICATION_PANEL_OR_LOCK_SCREEN_WHILE_IT_IS_OPEN"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن نوٹیفکیشن پینل پر ایک چھوٹا ٹول بار دکھا سکتا ہے یا اس کے کھلے ہونے پر اسکرین کو لاک کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SYNC_DEVICE_DATA_SUCH_AS_CONTACTS_AND_CALENDAR_EVENTS_USING_THE_OMA_DS_12_PROTOCOL_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آلہ کے ڈیٹا، جیسے کہ روابط اور کیلنڈر کے واقعات کو، OMA DS 1.2 پروٹوکول کا استعمال کرتے ہوئے ہم وقت کرسکتا ہے۔ اس کے نتیجے میں آپ کے ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RETRIEVE_EMAILS_TEXT_MESSAGES_AND_MULTIMEDIA_MESSAGES_FROM_THE_SERVER_OR_RECEIVE_THEM_DIRECTLY_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن سرور سے یا براہ راست ای میلز، متن پیغامات، اور ملٹی میڈیا پیغامات وصول کرسکتا ہے۔ اس کے نتیجے میں آپ کے ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_TEXT_MESSAGES_MULTIMEDIA_MESSAGES_AND_EMAILS_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن متن پیغامات، ملٹی میڈیا پیغامات اور ای میلز لکھ سکتی ہے۔ اس کے نتیجے میں آپ کے ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_DEVICE_SO_SOME_SPECIFIC_DOMAINS_CAN_ONLY_BE_ACCESSED_VIA_MOBILE_NETWORKS_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آلہ کو محدود کر سکتا ہے تاکہ موبائل نیٹ ورکس کے ذریعہ کچھ مخصوص ڈومینز ہی کی رسائی کی جا سکے۔ اس کے نتیجے میں آپ کے ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_NOTIFICATIONS_ABB"
+msgstr "نوٹیفکیشنز"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DO_NOT_DISTURB_ABB"
+msgstr "پریشان نہ کریں"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_VOLUME_LEVEL_AND_PLAYING_THE_BEEP_AUDIO"
+msgstr "والیوم لیول کنٹرول کرنا اور بپ آڈیو چلانا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_VOLUME_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن والیوم اہل اور نااہل خاموش موڈ، والیوم تبدیلیوں کا پتہ لگانا، اور بیپ چلانا تبدیل کر سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_THE_TV_CHANNEL_MSG"
+msgstr "TV چینل کو کنٹرول کرنا اور ٹی وی چینل و پروگرام کی معلومات پڑھنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_THE_TV_CHANNEL_READ_INFORMATION_MSG"
+msgstr "یہ ایپلی کیشن TV چینل تبدیل کر سکتی ہے، TV چینلز اور پروگرامز بارے معلومات پڑھ سکتی ہے، اور TV چینل بدلے جانے پر نوٹیفکیشن وصول کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CHECKING_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "جانچ کرنا کہ آلہ 3D کی معاونت کرتا ہے اور 3D اثرات موڈ کی معلومات لینا۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_WHETHER_A_DEVICE_SUPPORTS_3D_MSG"
+msgstr "یہ ایپلی کیشن جانچ کرسکتی ہے کہ آلہ 3D کی معاونت کرتا ہے اور 3D اثرات موڈ کی معلومات پڑھتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_KEY_EVENTS_OF_INPUT_DEVICES_EG_TV_REMOTE_CONTROL"
+msgstr "ان پُٹ آلات کے کلیدی وقوعات کو گرفت کرنا، جیسے TV ریموٹ کنٹرول"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CAPTURE_THE_KEY_EVENTS_OF_AN_INPUT_DEVICE_MSG"
+msgstr "یہ ایپلی کیشن کسی ان پُٹ آلہ کے کلیدی وقوعات گرفت کر سکتی ہے، جیسے TV ریموٹ کنٹرول، اور گرفت شدہ کلید جاری کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DISPLAYING_VIDEO_SOURCE_EMBEDDED_IN_THIS_APPLICATION"
+msgstr "اس ایپلی کیشن میں سرایت کردہ ویڈیو کا ماخذ دکھانا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_EMBED_THE_DISPLAY_MSG"
+msgstr "یہ ایپلی کیشن ایک ویڈیو ماخذ کی معلومات سرایت کرا سکتی ہے، سائز کی تخصیص کر سکتی ہے، اور سرایت کردہ ڈسپلے دکھا یا چھپا سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_ACTIONS_INVOLVING_SPECIAL_KEYS_SUCH_AS_THE_VOLUME_KEYS_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن خصوصی کیز شامل کرنے کے اعمال کو پڑھ سکتا ہے، جیساکہ اس پر والیوم کیز یا دیگر آلات (مثلاً TV ریموٹ کنٹرول)، حتی کہ جب یہ پس منظر میں چل رہا ہو۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CAPTURING_SPECIAL_KEY_EVENTS"
+msgstr "خاص کی وقوعات کو کیپچر کر رہا ہے"
+
+msgid "IDS_BR_OPT_BOOKMARK"
+msgstr "بک مارک"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_USING_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "انفرا ریڈ ٹرانسمیٹر استعمال کرنا"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_THE_INFRARED_TRANSMITTER"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن انفراریڈ ٹرانسمیٹر کا استعمال کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SHARE_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن دیگر آلات کے ساتھ ڈیٹا شئیر کر سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SHARING_DATA_WITH_OTHER_DEVICES"
+msgstr "دیگر آلات کے ساتھ ڈیٹا شیئر کر رہا ہے"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_DETERMINING_APPROXIMATE_LOCATION"
+msgstr "تخمینی مقام کا تعین کررہا ہے"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_DETERMINE_YOUR_APPROXIMATE_LOCATION_INCLUDING_YOUR_DEVICES_MSG"
+msgstr "یہ اپلیکیشن آپ کے تخمینی مقام کا تعین کرسکتا ہے جس میں آپ کے آلہ کا سیل ID، LAC (مقامی ایریا کوڈ)، اور TAC (ٹریکنگ ایریا کوڈ) شامل ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_AND_DISABLE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "یہ اپلیکیشن VPN (ورچوئل ذاتی نیٹ ورک) فنکشن کو اہل اور نااہل کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_THE_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_AND_CHANGE_ITS_SETTINGS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن VPN (ورچوئل ذاتی نیٹ ورک) کا نظم کرسکتا ہے اور اس کی سیٹنگز کو تبدیل کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENABLING_DISABLING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK_FUNCTIONS"
+msgstr "VPN (ورچوئل ذاتی نیٹ ورک) فنکشن کو اہل/نااہل کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_VPN_HVIRTUAL_PRIVATE_NETWORK"
+msgstr "VPN کا نظم کرنا (ورچوئل ذاتی نیٹ ورک)"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCANNING_FOR_VIRUSES"
+msgstr "وائرس اسکین کررہا ہے"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_REQUEST_TO_SCAN_FILES_IN_ANY_OTHER_APPLICATIONS_OR_ON_THE_DEVICE_TO_DETECT_HARMFUL_CONTENT"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن نقصان دہ مواد کا پتا لگانے میں آلہ پر یا کسی دیگر ایپلیکیشنز کے فائلز اسکین کرنے کے لیے درخواست کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHECK_THE_REPUTATION_OF_A_WEB_ADDRESS_AND_DETERMINE_WHETHER_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ویب پتہ کی شہرت چیک کرسکتا ہے اور یہ آیا آپ کے آلہ کو خطرے میں ڈال سکتا ہے یا نہیں رسائی کی تعیین کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MANAGING_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "اینٹی وائرس پروگرام کا نظم کرنے سے میلویئر کا پتہ چل گیا"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHECKING_FOR_WEB_ADDRESS_REPUTATION"
+msgstr "ویب پتہ کی شہرت چیک کرنا"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ENABLE_OR_DISABLE_ANTIVIRUS_PROGRAMS_AND_MANAGE_DETECTED_MALWARE"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن اینٹی وائرس پروگرام کو اہل یا نااہل کرسکتا ہے اور پتہ لگائے گئے میلویئر کا نظم کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_BLUETOOTH_CONNECTIONS"
+msgstr "بلیوٹوتھ کنکشنز کو محدود کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_WEB_BROWSER_USE"
+msgstr "ویب براؤزر کے استعمال سے بچنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CAMERA_USAGE"
+msgstr "کیمرے کا استعمال محدود کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_CLIPBOARD_ACCESS"
+msgstr "کلپ بورڈ رسائی کو محدود کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_DEBUGGING"
+msgstr "ڈیبگ کرنے کو محدود کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS"
+msgstr "POP اور IMAP ای میل کی رسائی محدود کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_LOCATION_FUNCTIONS"
+msgstr "مقام کے فنکشنز کو محدود کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_LOCKING_DEVICE"
+msgstr "آلہ لاک کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_SMS_MMS_AND_CHAT_MESSAGING"
+msgstr "MMS، SMS، اور چیٹ پیغام کاری محدود کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_MICROPHONE_USAGE"
+msgstr "مائیکروفون کا استعمال محدود کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_PASSWORD_POLICIES"
+msgstr "پاس ورڈ پالیسیز کا نظم کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_SECURITY_POLICIES"
+msgstr "سیکیورٹی پالیسیوں کا نظم کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_PREVENTING_ACCESS_TO_EXTERNAL_STORAGE"
+msgstr "خارجی اسٹوریج تک رسائی سے بچانا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_USB_CONNECTIONS"
+msgstr "USB کنکشنز کو محدود کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_RESTRICTING_WI_FI_ACCESS"
+msgstr "Wi-Fi رسائی کو محدود کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ERASING_DATA_AND_RESETTING_DEVICE"
+msgstr "ڈیٹا مٹانا اور آلہ کو پھر سے ترتیب دینا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_MANAGING_CONTAINERS"
+msgstr "ظروف کا نظم کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_BLUETOOTH_CONNECTIONS_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن بلیوٹوتھ کنکشن کو محدود کرسکتا ہے۔ یہ بلیوٹوتھ استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_BROWSER_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن براؤزر ایپلیکیشنز کے استعمال سے بچا سکتا ہے۔ یہ براؤزر ایپلیکیشنز استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CAMERA_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن کیمرہ کے استعمال کو محدود کرسکتا ہے۔ یہ کیمرہ استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_CLIPBOARD_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن کلپ بورڈ کے استعمال کو محدود کرسکتا ہے۔ یہ کلپ بورڈ استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_DEBUGGING_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ڈیبگ کرنے کے استعمال کو محدود کرسکتا ہے۔ یہ ڈیبگنگ استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_POP_AND_IMAP_EMAIL_ACCESS_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن POP اور IMAP ای میل تک رسائی محدود کرسکتا ہے۔ یہ ای میل خدمات استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_LOCATION_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن مقام کے فنکشن کے استعمال کو محدود کرسکتا ہے۔ یہ مقام کے فنکشن کو استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_LOCK_THE_DEVICE"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آلہ کو لاک کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_TEXT_MULTIMEDIA_AND_CHAT_MESSAGING_SERVICES_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن متن، ملٹی میڈیا، اور چیٹ پیغام رسانی خدمات کا استعمال محدود کر سکتا ہے۔ یہ پیغام کاری خدمات استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_THE_MICROPHONE_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن مائیکروفون کے استعمال کو محدود کرسکتا ہے۔ یہ مائیکروفون استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_MANAGE_PASSWORD_POLICIES_AND_RESET_THE_PASSWORDS_USED_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن پاس ورڈ پالیسیز کا نظم کرسکتی ہے اور استعمال کردہ پاس ورڈ کو فون اور ریکور ڈیٹا کو انلاک کرنے کے لیے پھر سیٹ کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CHANGE_SECURITY_SETTINGS_SUCH_AS_THOSE_FOR_CERTIFICATE_INSTALLATION_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن سیکیورٹی سیٹنگز جیسے سند کی تنصیب، ڈیٹا خفیہ کاری، اور فیکٹری کا ڈیٹا پھرسیٹ کو تبدیل کر سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_THE_USE_OF_EXTERNAL_STORAGE_SUCH_AS_SD_CARDS_AND_USB_STORAGE_DEVICES_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن خارجی اسٹوریج جیسے SD کارڈ اور USB ذخیرہ آلات کے استعمال سے بچا سکتا ہے۔ یہ خارجی اسٹوریج استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_PREVENT_USB_CONNECTIONS_INCLUDING_THE_USE_OF_USB_TETHERING_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن USB کنکشن، بشمول USB ٹیتھرنگ کے استعمال سے بچاسکتا ہے۔ یہ USB استعمال کرنے والے ایپلیکیشنز کو صحیح طورپر کام کرنے سے بچاسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_RESTRICT_THE_USE_OF_WI_FI_NETWORKS_AND_MOBILE_HOTSPOTS_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن Wi-Fi نیٹ ورکس اور موبائل ہاٹ اسپاٹ کے استعمال کو محدود کرسکتا ہے۔ اگر فون Wi-Fi نیٹ ورک سے نہیں جڑ سکتا ہے، تو یہ موبائل نیٹ ورک سے جڑسکتا ہے۔ اس کے نتیجے میں آپ کے ادائیگی کے منصوبہ کے لحاظ سے اضافی اخراجات عائد ہو سکتے ہیں۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ERASE_ALL_DATA_FROM_YOUR_DEVICE_AND_RESET_YOUR_DEVICE_TO_ITS_FACTORY_DEFAULT_SETTINGS"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آپ کے آلہ سے سبھی ڈیٹا کو مٹا سکتی ہے اور آپ کے آلہ کو اس کی فیکٹری کی ڈیفالٹ سیٹنگز پر پھر سیٹ کر سکتی ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_AND_REMOVE_CONTAINERS_CONTAINERS_ARE_PRIVATE_WORKSPACES_WHICH_MSG"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ظروف بنا سکتا ہے اور ہٹا سکتا ہے۔ ظروف وہ ذاتی کام کی جگہیں ہیں جو علحدہ ایپلیکیشن کے چلتے وقت کا ماحول اور ڈیٹا اسٹوریج مہیا کرتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_USER_HISTORY"
+msgstr "صارف کی ہسٹری"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_MICROPHONE"
+msgstr "مائیکرو فون"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_MBODY_SENSORS"
+msgstr "سینسر"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CREATING_FILES_IN_SHARED_DATA_DIRECTORY"
+msgstr "شئیر کردہ ڈیٹا ڈائریکٹری میں فائلز بنانا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CREATE_A_SHARED_DIRECTORY_AND_FILES_WITHIN_IT_WHICH_ALL_OTHER_APPLICATIONS_CAN_READ"
+msgstr "اس ایپلیکیشن کے اندر، تمام دوسرا پڑھ سکنے والا ایپلیکیشنز شئیر کردہ ڈائریکٹری اور فائلز بناسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_FIDO_CLIENT_APIS"
+msgstr "FIDO کلائنٹ APIs کا استعمال کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_TRIGGER_AUTHENTICATORS_IN_YOUR_DEVICE_AND_IT_MAY_REQUEST_TO_USE_YOUR_PIN_OR_BIOMETRICS_HFINGERPRINTS_OR_IRISES_FOR_AUTHENTICATION"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آپ کے آلہ میں توثیق کاری ٹریگر کرسکتا ہے اور یہ توثیق کاری کے لیے آپ کے پن یا بایومیٹرک (فنگرپرنٹ یا آئریسز) استعمال کرنے کی درخواست کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CALLING_SECURITY_FUNCTIONS_IN_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT"
+msgstr "قابل اعتماد نفاذ کے ماحول میں موجود سیکیورٹی فنگشنز کو کال کر رہا ہے"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CALL_SECURITY_RELATED_FUNCTIONS_RUNNING_INSIDE_A_TRUSTED_EXECUTION_ENVIRONMENT_HTEE_WHICH_ENSURES_THAT_SENSITIVE_DATA_MSG"
+msgstr "اس ایپلیکیشن کا نام قابل اعتماد نفاذ کے ماحول (TEE) میں چلنے والی ایپلیکیشنز سے متعلق سیکیورٹی دے سکتے ہیں، جو حساس ڈیٹا کو اسٹور، عملد درآمد کیے جانے، اور ایک خالی جگہ، معتمد ماحول میں محفوظ کیے جانے کو یقینی بنا تا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_DEVICES"
+msgstr "ZigBee آلات کو کنٹرول کر رہا ہے"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONNECT_A_ZIGBEE_COORDINATOR_TO_END_DEVICES_AND_CONTROL_CONNECTED_END_DEVICES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن آلات کے اختتام اور مربوط اختتامی آلات پر کنٹرول کرنے کے لیے ZigBee رابطہ کار کو جوڑ سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_CONTROLLING_ZIGBEE_COORDINATORS"
+msgstr "ZigBee رابطہ کاروں پر کنٹرول کر رہا ہے"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_CONTROL_A_CONNECTED_ZIGBEE_COORDINATOR_EG_TURNING_IT_ON_OR_OFF"
+msgstr "یہ ا یپلیکیشن ایک مربوط ZigBee رابطہ کار پر کنٹرول کرسکتا ہے، مثلا اسے آن یا آف کرکے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_WRITING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "کال/پیغام لکھنا قوانین بلاک کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_WRITE_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن کالز اور پیغامات بلاک کرنے کے لیے قوانین لکھ سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_READING_CALL_MESSAGE_BLOCKING_RULES"
+msgstr "کال/پیغام پڑھنا قوانین بلاک کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_RULES_FOR_BLOCKING_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن کالز اور پیغامات بلاک کرنے کے لیے قوانین پڑھ سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_ALLOW_AND_BLOCK_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن خاص ٹچ اشاراتی حرکات کی اجازت دے سکتا ہے اور اسے بلاک کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_READ_SPECIAL_TOUCH_GESTURES_EVEN_WHILE_IT_IS_RUNNING_IN_THE_BACKGROUND"
+msgstr "پس منظر میں چلنے کے دوران بھی، یہ ایپلیکیشن خاص ٹچ اشاراتی حرکات کو پڑھ سکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_CONTROLLING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "خاص ٹچ اشاراتی حرکات کنٹرول کرنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_SBODY_READING_SPECIAL_TOUCH_GESTURES"
+msgstr "خاص ٹچ اشاراتی حرکات پڑھنا"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_COMMUNICATE_WITH_PERIPHERALS_USING_INDUSTRY_STANDARD_PROTOCOLS_AND_INTERFACES_SUCH_AS_GPIO_I2C_PWM_UART_AND_SPI"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن صنعت معیاری پروٹوکولز اور انٹرفیسز، جیسے کہ GPIO، I2C، PWM، UART، اور SPI استعمال کرکے محیط آلات کے ذریعے بات چیت کرسکتا ہے۔"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
+msgstr "آلات استعمال کرکے"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "آلات میں گرے ہوئے سرٹیفکیٹس استعمال کررہا ہے"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "یہ ایپلیکیشن ریموٹ سرور کے ذریعہ محفوظ طریقے سے مواصلت کرنے کے لیے آلہ سرٹیفکیٹ اور اپنی ذاتی کلید استعمال کرسکتا ہے۔"
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Qo‘ng‘iroq"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Xotira"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Xabar"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "Tashqi qurilmalardan foydalanish"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "Qurilmalarda bog‘langan sertifikatlardan foydalanish"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "Masofaviy server bilan xavfsiz aloqa qilish uchun bu ilova qurilma sertifikatidan foydalanishi va uning maxfiy kalitidan foydalanishi mumkin."
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "通话"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "存储"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "信息"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "使用外围设备"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "使用设备内嵌的证书"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "此应用程序可以使用设备证书及其私人密钥来与远程服务器安全通信。"
+
msgstr "此應用程式可取回指定應用程式證書。"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SAVE_ITS_CONTENT_TO_YOUR_DEVICE_STORAGE_OR_EXTERNAL_STORAGE_LOCATIONS_SUCH_AS_SD_CARDS_WITH_NO_LIMIT_ON_THE_CONTENTS_SIZE"
-msgstr "此應用程式可將其內容儲存至裝置儲存空間或 SD 卡等外置儲存空間位置，且對內容的大小沒有限制。"
+msgstr "此應用程式可將其內容儲存至裝置儲存空間或 SD 卡等外置儲存裝置位置，且對內容的大小沒有限制。"
msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_SET_ALARMS_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_SCHEDULED_TIMES"
msgstr "此應用程式可設定鬧鐘並在預定的時間喚醒裝置。"
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "通話"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "儲存位置"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "訊息"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "使用週邊裝置"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "使用嵌入至裝置的證書"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "此應用程式可使用裝置證書及其私人金鑰與遠端伺服器安全地通訊。"
+
msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "通話"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "儲存位置"
+
msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "訊息"
msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_PERIPHERALS"
msgstr "使用週邊"
+msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_USING_CERTIFICATES_EMBEDDED_IN_DEVICES"
+msgstr "使用裝置內嵌憑證"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THIS_APPLICATION_CAN_USE_A_DEVICE_CERTIFICATE_AND_ITS_PRIVATE_KEY_TO_COMMUNICATE_SECURELY_WITH_A_REMOTE_SERVER"
+msgstr "此應用程式可使用裝置憑證及其私密金鑰來與遠端伺服器安全通訊。"
+
projects / platform / core / security / privilege-checker.git / commitdiff