Updating Estonian translation

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 00c6fb6..9a5eda0 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -12,11 +12,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GLib master\n"
+"Project-Id-Version: GLib MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=glib&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-08 09:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-05 14:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 17:16+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
-msgstr "Olemi nimi '%-.*s' on tuntmatu"
+msgstr "Olemi nimi '%-.*s' on tundmatu"
 
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
@@ -1142,6 +1142,10 @@ msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr "Viga kataloogi loomisel: %s"
 
 #, c-format
+msgid "Filesystem does not support symbolic links"
+msgstr "Failisüsteem ei toeta nimeviitasid"
+
+#, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Viga nimeviida loomisel: %s"
 
@@ -1531,12 +1535,3 @@ msgstr "seose muutmine pole win32 keskkonnas toetatud"
 
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "Seose loomine pole win32 keskkonnas toetatud"
-
-msgid "do not hide entries"
-msgstr "kirjeid ei peideta"
-
-msgid "use a long listing format"
-msgstr "pika nimekirjavormingu kasutamine"
-
-msgid "[FILE...]"
-msgstr "[FAIL...]"