"Project-Id-Version: gcc 11.1-b20210207\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gcc.gnu.org/bugs/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-05 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 01:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-27 13:34+0100\n"
"Last-Translator: Roland Illig <roland.illig@gmx.de>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: de\n"
#: builtins.c:13484
#, gcc-internal-format
msgid "%K%qD called on pointer %qE with nonzero offset%s"
-msgstr ""
+msgstr "%K%qD wird mit Zeiger %qE mit Offset%s ungleich 0 aufgerufen"
#: builtins.c:13489 builtins.c:13553 gimple-ssa-isolate-paths.c:412
#: tree.c:13226 tree.c:13263 c/c-typeck.c:2939 c/c-typeck.c:3026
msgstr "hier deklariert"
#: builtins.c:13499 builtins.c:13624
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "required from %q#D\n"
+#, gcc-internal-format
msgid "returned from %qD"
-msgstr "erfordert durch %q#D\n"
+msgstr "zurückgegeben von %qD"
#: builtins.c:13502
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "required from %q#D\n"
+#, gcc-internal-format
msgid "returned from %qT"
-msgstr "erfordert durch %q#D\n"
+msgstr "zurückgegeben von %qT"
#: builtins.c:13504
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "defined here"
+#, gcc-internal-format
msgid "obtained here"
-msgstr "hier definiert"
+msgstr "von hier erhalten"
#: builtins.c:13547
#, gcc-internal-format
msgid "%K%qD called on unallocated object %qD"
-msgstr ""
+msgstr "%K%qD wird auf nicht alloziertem Objekt %qD aufgerufen"
#: builtins.c:13567
#, gcc-internal-format
msgid "%K%qD called on a pointer to an unallocated object %qE"
-msgstr ""
+msgstr "%K%qD wird mit Zeiger auf nicht alloziertes Objekt %qE aufgerufen"
#: builtins.c:13576
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "defined here"
+#, gcc-internal-format
msgid "assigned here"
-msgstr "hier definiert"
+msgstr "hier zugewiesen"
#: builtins.c:13605
#, gcc-internal-format
msgid "%K%qD called on pointer returned from a mismatched allocation function"
-msgstr ""
+msgstr "%K%qD wird mit Zeiger aufgerufen, der aus einer unpassenden Allozierungsfunktion stammt"
#: builtins.c:13614
#, gcc-internal-format
msgid "%K%qD called on pointer to an unallocated object"
-msgstr ""
+msgstr "%K%qD wird mit nicht alloziertem Zeiger aufgerufen"
#: calls.c:1436
#, gcc-internal-format
msgstr "Tail-Call nicht möglich: %s"
#: calls.c:2067
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute argument %i value %qE does not refer to a variable argument list"
+#, gcc-internal-format
msgid "%Kbound argument %i value %s is negative for a variable length array argument %i of type %s"
-msgstr "Attributargument %qE an Position %i hat den Wert %qE, der nicht auf eine variable Argumentliste verweist"
+msgstr "%Kgebundenes Argument %i mit Wert %s ist negativ, für Argument %i vom Typ Array variabler Länge vom Typ %s"
#: calls.c:2075
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kargument %i value %E is negative"
+#, gcc-internal-format
msgid "%Kargument %i value %s is negative"
-msgstr "%KArgument %i Wert %E ist negativ"
+msgstr "%KArgument %i Wert %s ist negativ"
#: calls.c:2122
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kargument %i is null but the corresponding size argument %i value is %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%Kargument %i of variable length array %s is null but the corresponding bound argument %i value is %s"
-msgstr "%KDas Argument %i ist null, aber der Wert des entsprechenden Größenarguments %i ist %E"
+msgstr "%KArgument %i des Arrays variabler Länge %s ist null, aber der Wert des zugehörigen verbundenen Arguments %i ist %s"
#: calls.c:2131
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Kargument %i is null but the corresponding size argument %i value is %E"
+#, gcc-internal-format
msgid "%Kargument %i is null but the corresponding size argument %i value is %s"
-msgstr "%KDas Argument %i ist null, aber der Wert des entsprechenden Größenarguments %i ist %E"
+msgstr "%KArgument %i ist null, aber der Wert des zugehörigen Größenarguments %i ist %s"
#: calls.c:2142
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%Gargument %u null where non-null expected"
+#, gcc-internal-format
msgid "%Kargument %i to %<%T[static %E]%> is null where non-null expected"
-msgstr "%GArgument %u ist null, aber nichtnull wird erwartet"
+msgstr "%KArgument %i von %<%T[static %E]%> ist null, aber nicht-null wird erwartet"
#: calls.c:2201
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %qT but argument is of type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "referencing argument %u of type %qT"
-msgstr "%qT erwartet, aber Argument hat Typ %qT"
+msgstr "das verweisende Argument %u vom Typ %qT"
#: calls.c:2214
#, gcc-internal-format
msgid "in a call to function %qD declared with attribute %qs"
-msgstr "in einem Aufruf der hier deklarierten Funktion %qD mit Attribut %qs"
+msgstr "in einem Aufruf der Funktion %qD, die mit Attribut %qs deklariert wurde"
#: calls.c:2218
#, gcc-internal-format
msgstr "in einem Aufruf mit Typ %qT und Attribut %qs"
#: calls.c:2225
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "in a call to built-in function %qD"
+#, gcc-internal-format
msgid "in a call to function %qD"
-msgstr "in einem Aufruf der eingebauten Funktion %qD"
+msgstr "in einem Aufruf der Funktion %qD"
#: calls.c:2228
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "in a call with type %qT and attribute %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "in a call with type %qT"
-msgstr "in einem Aufruf mit Typ %qT und Attribut %qs"
+msgstr "in einem Aufruf mit Typ %qT"
#: calls.c:3802
#, gcc-internal-format
msgstr "comdat-Symbole können nicht versioniert werden"
#: cgraphunit.c:766
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "weakref cannot be versioned"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<weakref%> cannot be versioned"
-msgstr "weakref kann nicht versioniert werden"
+msgstr "%<weakref%> kann nicht versioniert werden"
#: cgraphunit.c:772
#, gcc-internal-format
msgstr "Bytecode-Strom: Nicht nullterminierte Zeichenkette gefunden"
#: dbgcnt.c:132
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Interval overlap of %<-fdbg-cnt=%s%>: [%u, %u] and [%u, %u]\n"
+#, gcc-internal-format
msgid "Interval overlap of %<-fdbg-cnt=%s%>: [%u, %u] and [%u, %u]"
-msgstr "Intervallüberlappung von %<-fdbg-cnt=%s%>: [%u, %u] und [%u, %u]\n"
+msgstr "Intervallüberlappung von %<-fdbg-cnt=%s%>: [%u, %u] und [%u, %u]"
#: dbgcnt.c:149
#, gcc-internal-format
msgstr "Zählername"
#: dbgcnt.c:233
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "counter name"
+#, gcc-internal-format
msgid "counter value"
-msgstr "Zählername"
+msgstr "Zählerwert"
#: dbgcnt.c:233
#, gcc-internal-format
msgstr "unbekannte Option %q.*s wird ignoriert"
#: dumpfile.c:1926
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unrecognized command-line option %<-%s%>; did you mean %<-%s%>?"
+#, gcc-internal-format
msgid "unrecognized command-line option %<-fdump-%s%>; did you mean %<-fdump-%s%>?"
-msgstr "unbekannte Kommandozeilenoption %<-%s%>; meinten Sie %<-%s%>?"
+msgstr "unbekannte Kommandozeilenoption %<-fdump-%s%>; meinten Sie %<-fdump-%s%>?"
#: dumpfile.c:1929
#, gcc-internal-format
msgstr "%KAufruf von %qs mit Attributwarnung deklariert: %s"
#: expr.c:12305
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "assuming signed overflow does not occur when simplifying %<abs (X)%> to %<X%> or %<-X%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "assuming signed overflow does not occur when simplifying %<X - Y %s 0%> to %<X %s Y%>"
-msgstr "Annahme, dass vorzeichenbehafteter Überlauf nicht auftritt, wenn %<abs (X)%> auf %<X%> oder %<-X%> vereinfacht wird"
+msgstr "der Compiler geht davon aus, dass kein vorzeichenbehafteter Überlauf auftritt, und vereinfacht daher %<X - Y %s 0%> zu %<X %s 0%>"
#: file-prefix-map.c:50
#, gcc-internal-format
#. separated option value, (or used the wrong prefix for an
#. option).
#: gcc.c:9030
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs profile count data file not found"
+#, gcc-internal-format
msgid "%s: linker input file not found: %m"
-msgstr "Datei für Profilingzählerdaten %qs wurde nicht gefunden"
+msgstr "%s: Linker-Eingabedatei nicht gefunden: %m"
#: gcc.c:9126 c-family/c-opts.c:784
#, gcc-internal-format
msgstr "zu viele Argumente für %%:compare-debug-self-opt"
#: gcc.c:10634
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "too many arguments for format"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "too many arguments for %%:dumps"
-msgstr "zu viele Argumente für Format"
+msgstr "zu viele Argumente für %%:dumps"
#: gcc.c:10738
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "falsche Anzahl der Argumente für %%:debug-level-gt"
#: gcc.c:10759
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "wrong number of arguments to %%:debug-level-gt"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "wrong number of arguments to %%:dwarf-version-gt"
-msgstr "falsche Anzahl der Argumente für %%:debug-level-gt"
+msgstr "falsche Anzahl von Argumenten für %%:dwarf-version-gt"
#: gcov-tool.c:73
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "%s: %d basic blocks and %d edges/basic block"
msgstr "%s: %d Basis-Blöcke und %d Kanten/Basis-Blöcke"
+# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=99288
#: gcse.c:4013
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%s: %d basic blocks and %d registers; increase %<--param max-gcse-memory%> above %d"
+#, gcc-internal-format
msgid "%s: %d basic blocks and %d registers; increase %<--param max-gcse-memory%> above "
-msgstr "%s: %d Basisblöcke und %d Register; erhöhen Sie %<--param max-gcse-memory%> auf mehr als %d"
+msgstr "%s: %d Basisblöcke und %d Register; erhöhen Sie %<--param max-gcse-memory%> auf mehr als […]"
#: gencfn-macros.c:195
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "%G%qD angegebene Grenze %E ist genau die Größe der Quelle"
#: gimple-fold.c:4377 gimple-fold.c:4572
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "flexible array member %qD not at end of %q#T"
+#, gcc-internal-format
msgid "flexible array member %qD does not have well defined padding bits for %qs"
-msgstr "flexibles Arrayelement %qD nicht am Ende von %q#T"
+msgstr "flexibles Arrayelement %qD hat keine wohldefinierten Paddingbits für %qs"
#: gimple-fold.c:4521
#, gcc-internal-format
msgid "PDP11 bit-field handling unsupported in %qs"
-msgstr ""
+msgstr "PDP11-Bitfeld-Verarbeitung wird in %qs nicht unterstützt"
#: gimple-fold.c:4741
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%<-mn%> is not supported for linux targets"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "%s not supported for variable length aggregates"
-msgstr "%<-mn%> wird für Linux-Ziele nicht unterstützt"
+msgstr "%s wird für Aggregattypen mit variabler Länge nicht unterstützt"
#: gimple-fold.c:4747
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%qs is not supported on this target"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "%s not supported on this target"
-msgstr "%qs wird auf diesem Ziel nicht unterstützt"
+msgstr "%s wird auf diesem Ziel nicht unterstützt"
#: gimple-ssa-isolate-paths.c:290
#, gcc-internal-format
msgstr "%<task%>-Reduktionsmodifizierer bei einem Konstrukt mit %<nowait%>-Klausel"
#: gimplify.c:8735 gimplify.c:12838
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid %<task%> reduction modifier on construct other than %<parallel%>, %<for%> or %<sections%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid %<task%> reduction modifier on construct other than %<parallel%>, %qs or %<sections%>"
-msgstr "ungültiger %<task%>-Reduktionsmodifizierer bei Konstrukt außer %<parallel%>, %<for%> oder %<sections%>"
+msgstr "ungültiger %<task%>-Reduktionsmodifizierer bei Konstrukt außer %<parallel%>, %qs oder %<sections%>"
#: gimplify.c:8746 gimplify.c:8752 gimplify.c:8758 gimplify.c:8764
#: gimplify.c:12831
#: gimplify.c:11559 gimplify.c:11563 gimplify.c:11572
#, gcc-internal-format
msgid "%qs clause may not appear on non-rectangular %qs"
-msgstr ""
+msgstr "%qs-Klausel darf nur bei rechteckigen %qs vorkommen"
#: gimplify.c:11804 gimplify.c:12063
#, gcc-internal-format
msgstr[1] "Wenn die Methode %qD als »final« deklariert wäre, würde das die Devirtualisierung von %d Aufrufen, die %lli-mal ausgeführt wurden, einschalten"
#: ipa-devirt.c:4222
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "type %qT violates the C++ One Definition Rule"
+#, gcc-internal-format
msgid "type %qs violates the C++ One Definition Rule"
-msgstr "Typ %qT verletzt die One-Definition-Rule von C++"
+msgstr "Typ %qs verletzt die One-Definition-Rule von C++"
#: ipa-devirt.c:4231
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "an enum with different values is defined in another translation unit"
+#, gcc-internal-format
msgid "an enum with different number of values is defined in another translation unit"
-msgstr "eine Aufzählung mit anderen Werten ist in einer anderen Übersetzungseinheit definiert"
+msgstr "eine Aufzählung mit anderer Anzahl von Werten ist in einer anderen Übersetzungseinheit definiert"
#: ipa-devirt.c:4235
#, gcc-internal-format
msgstr "eine Aufzählung mit anderen Werten ist in einer anderen Übersetzungseinheit definiert"
#: ipa-devirt.c:4260
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "a field with different name is defined in another translation unit"
+#, gcc-internal-format
msgid "name %qs differs from name %qs defined in another translation unit"
-msgstr "ein Feld mit unterschiedlichem Namen ist in einer anderen Übersetzungseinheit definiert"
+msgstr "der Name %qs unterscheidet sich vom Namen %qs, der in einer anderen Übersetzungseinheit definiert ist"
+# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=99288
#: ipa-devirt.c:4268
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unnamed class defined here"
+#, gcc-internal-format
msgid "name %qs is defined to "
-msgstr "unbenannte Klasse wurde hier definiert"
+msgstr "%qs https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=99288"
#: ipa-devirt.c:4275
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "it is defined as a pointer to different type in another translation unit"
+#, gcc-internal-format
msgid "name %qs is defined to different value in another translation unit"
-msgstr "er ist in einer anderen Übersetzungseinheit als Zeiger auf einen anderen Typen definiert"
+msgstr "Name %qs wird in einer anderen Übersetzungseinheit mit unterschiedlichem Wert definiert"
#: ipa-devirt.c:4280
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "missing definition"
+#, gcc-internal-format
msgid "mismatching definition"
-msgstr "fehlende Definition"
+msgstr "abweichende Definition"
#: ipa-fnsummary.c:4447
#, gcc-internal-format
msgstr "IPA-Inline-Zusammenfassung fehlt in Eingabedatei"
#: ipa-modref.c:2709
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "ipa inline summary is missing in input file"
+#, gcc-internal-format
msgid "IPA modref summary is missing in input file"
-msgstr "IPA-Inline-Zusammenfassung fehlt in Eingabedatei"
+msgstr "IPA-modref-Zusammenfassung fehlt in Eingabedatei"
#: ipa-prop.c:4665 ipa-prop.c:4707 ipa-prop.c:4791 ipa-prop.c:4839
#, gcc-internal-format
msgstr "Option %s mit unterschiedlichen Werten"
#: lto-wrapper.c:326
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "option %s with different values"
+#, gcc-internal-format
msgid "option %qs with mismatching values (%s, %s)"
-msgstr "Option %s mit unterschiedlichen Werten"
+msgstr "Option %qs mit abweichenden Werten (%s, %s)"
#: lto-wrapper.c:434
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "Option %s nicht konsistent in allen LTO-Eingabedateien verwendet"
#: lto-wrapper.c:568 lto-wrapper.c:576
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Extra option to -Xassembler: %s, dropping all -Xassembler and -Wa options."
+#, gcc-internal-format
msgid "Extra option to %<-Xassembler%>: %s, dropping all %<-Xassembler%> and %<-Wa%> options."
-msgstr "Überflüssige Option »%s« für »-Xassembler«; alle Optionen der Form »-Xassembler« und »-Wa« werden verworfen."
+msgstr "Überflüssige Option für %<-Xassembler%>; %s, alle Optionen der Form %<-Xassembler%> und %<-Wa%> werden verworfen."
#: lto-wrapper.c:584
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Options to Xassembler do not match: %s, %s, dropping all -Xassembler and -Wa options."
+#, gcc-internal-format
msgid "Options to %<-Xassembler%> do not match: %s, %s, dropping all %<-Xassembler%> and %<-Wa%> options."
-msgstr "Optionen für Xassembler passen nicht zueinander: %s, %s; alle Optionen der Form »-Xassembler« und »-Wa« werden verworfen."
+msgstr "Optionen für %<-Xassembler%> passen nicht zueinander: %s, %s; alle Optionen der Form %<-Xassembler%> und %<-Wa%> werden verworfen."
#: lto-wrapper.c:912
#, gcc-internal-format
#: omp-expand.c:7997
#, gcc-internal-format
msgid "invalid OpenMP non-rectangular loop step; %<(%E - %E) * %E%> is not a multiple of loop %d step %qE"
-msgstr ""
+msgstr "ungültiger nicht-rechteckiger OpenMP-Schleifenschritt; %<(%E - %E) * %E%> ist kein Vielfaches von Schleife %d Schritt %qE"
#: omp-general.c:2600
#, gcc-internal-format
msgstr "innere Schleife verwendet denselben OpenACC-Parallelismus wie enthaltende Schleife"
#: omp-low.c:2622
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument not permitted on %qs clause in OpenACC %<parallel%> or %<serial%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument not permitted on %qs clause"
-msgstr "Argument an %qs-Klausel in OpenACC-%<parallel%> oder ‑%<serial%> nicht erlaubt"
+msgstr "Argument an %qs-Klausel nicht erlaubt"
#: omp-low.c:2626
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "enclosing OpenACC %qs construct"
+#, gcc-internal-format
msgid "enclosing parent compute construct"
-msgstr "umgebendes OpenACC-%qs-Konstrukt"
+msgstr "umgebendes Eltern-Berechnungs-Konstrukt"
#: omp-low.c:2629
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "enclosing region"
+#, gcc-internal-format
msgid "enclosing routine"
-msgstr "umgebende Region"
+msgstr "umgebende Routine"
#: omp-low.c:2670
#, gcc-internal-format
msgstr "OpenMP-Konstrukte außer %<parallel%>, %<loop%> oder %<simd%> dürfen nicht innerhalb einer Region mit %<order(concurrent)%>-Klausel geschachtelt sein"
#: omp-low.c:3062
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<ordered simd threads%> must be closely nested inside of %<for simd%> region"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<ordered simd threads%> must be closely nested inside of %<%s simd%> region"
-msgstr "%<ordered simd threads%> muss innerhalb der %<for simd%>-Region eng geschachtelt sein"
+msgstr "%<ordered simd threads%> muss innerhalb einer %<%s simd%>-Region eng geschachtelt sein"
#: omp-low.c:3078
#, gcc-internal-format
msgstr "ungültiger Zweig zu/von strukturiertem %s-Block"
#: omp-offload.c:313
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD specified both in declare target %<link%> and %<to%> clauses"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified both in declare target %<link%> and implicitly in %<to%> clauses"
-msgstr "%qD ist sowohl in %<link%>- als auch %<to%>-Klauseln des Deklarationsziels angegeben"
+msgstr "%qD ist sowohl in %<declare target link%>- als auch implizit in %<to%>-Klauseln angegeben"
#: omp-offload.c:897
#, gcc-internal-format
msgstr "Schalter %qs wird nicht mehr unterstützt"
#: opts-common.c:1470
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument to %qE attribute larger than %d"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument to %qs is bigger than %d"
-msgstr "Argument für Attribut %qE ist größer als %d"
+msgstr "Argument für %qs ist größer als %d"
#: opts-common.c:1806
#, gcc-internal-format
msgstr "%qs ist mit %qs unverträglich"
#: opts.c:794
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<-fipa-ra%> is incompatible with %<-flive-patching=inline-only-static|inline-clone%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<-fipa-modref%> is incompatible with %<-flive-patching=inline-only-static|inline-clone%>"
-msgstr "%<-fipa-ra%> ist mit %<-flive-patching=inline-only-static|inline-clone%> unverträglich"
+msgstr "%<-fipa-modref%> ist mit %<-flive-patching=inline-only-static|inline-clone%> unverträglich"
#: opts.c:874
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<-fsanitize=leak%> is incompatible with %<-fsanitize=thread%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<-fsanitize=%s%> is incompatible with %<-fsanitize=%s%>"
-msgstr "%<-fsanitize=leak%> ist mit %<-fsanitize=thread%> unverträglich"
+msgstr "%<-fsanitize=%s%> ist mit %<-fsanitize=%s%> unverträglich"
#: opts.c:914
#, gcc-internal-format
msgstr "Attribut-Direktive %qs ignoriert"
#: opts.c:2059
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unrecognized argument of %<-mcpu%>: %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "unrecognized argument to %<-fzero-call-used-regs=%>: %qs"
-msgstr "Argument für Option %<-mcpu%> nicht erkannt: %s"
+msgstr "Argument für Option %<-fzero-call-used-regs=%> nicht erkannt: %qs"
#: opts.c:2083
#, gcc-internal-format
msgstr "Strukturausrichtung muss eine kleine Zweierpotenz sein, nicht %wu"
#: opts.c:2696
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid arguments for %<-fpatchable_function_entry%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid arguments for %<-fpatchable-function-entry%>"
-msgstr "ungültiges Argument für %<-fpatchable_function_entry%>"
+msgstr "ungültige Argumente für %<-fpatchable-function-entry%>"
#: opts.c:2759
#, gcc-internal-format
msgstr "unmögliche Registerbedingung in %<asm%>"
#: reload.c:2687
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "this target does not support %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "the target does not support %<asm goto%> with outputs in %<asm%>"
-msgstr "dieses Ziel unterstützt nicht %qs"
+msgstr "dieses Ziel unterstützt nicht %<asm goto%> mit Ausgaben in %<asm%>"
#: reload.c:3720
#, gcc-internal-format
msgstr "Ausrichtung der Arrayelemente ist größer als die Elementgröße"
#: stor-layout.c:2605
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "alignment of array elements is greater than element size"
+#, gcc-internal-format
msgid "size of array element is not a multiple of its alignment"
-msgstr "Ausrichtung der Arrayelemente ist größer als die Elementgröße"
+msgstr "Größe des Arrayelements ist kein Vielfaches seiner Ausrichtung"
#: substring-locations.c:229
#, gcc-internal-format
msgstr "Interner Fehler: node has unknown type"
#: symtab.c:1129
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%qD has invalid argument list"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "node has invalid order %i"
-msgstr "%qD hat ungültige Argumentliste"
+msgstr "Knoten hat ungültige Reihenfolge %i"
# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=79874
#: symtab.c:1138
msgstr "Interner Fehler: symtab_node::verify failed"
#: symtab.c:1378
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "invalid pointer mode %qs"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "invalid order in asm node %i"
-msgstr "Ungültiger Zeigermodus %qs"
+msgstr "ungültige Reihenfolge in asm-Knoten %i"
#: symtab.c:1402
#, gcc-internal-format
msgstr "%<__builtin_saveregs%> wird von diesem Ziel nicht unterstützt"
#: targhooks.c:1017
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs is not supported on this target"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs not supported on this target"
msgstr "%qs wird auf diesem Ziel nicht unterstützt"
msgstr "%<-fsanitize=address%> wird für dieses Ziel nicht unterstützt"
#: toplev.c:1713
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<-fsanitize=address%> not supported for this target"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<-fsanitize=kernel-address%> with stack protection is not supported without %<-fasan-shadow-offset=%> for this target"
-msgstr "%<-fsanitize=address%> wird für dieses Ziel nicht unterstützt"
+msgstr "%<-fsanitize=kernel-address%> mit Stapelschutz wird auf diesem Ziel nur in Kombination mit %<-fasan-shadow-offset=%> unterstützt"
#: toplev.c:1723
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs is not supported on this target"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is not supported for this target"
msgstr "%qs wird auf diesem Ziel nicht unterstützt"
msgstr "Ziel unterstützt kein Aktualisieren des atomaren Profils, einfacher Modus wird ausgewählt"
#: tree-ssa-alias.c:3847
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "invalid element type for attribute %qs"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "invalid fn spec attribute \"%s\""
-msgstr "ungültiger Elementtyp für Attribut %qs"
+msgstr "invalid fn spec attribute \"%s\""
#: tree-ssa-alias.c:3886
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "invalid use of attribute %<fallthrough%>"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "invalid fn spec attribute \"%s\" arg %i"
-msgstr "ungültige Verwendung des Attributs %<fallthrough%>"
+msgstr "invalid fn spec attribute \"%s\" arg %i"
#: tree-ssa-ccp.c:3567
msgid "%G%qs pointer is null"
-msgstr ""
+msgstr "%GZeiger auf %qs ist null"
#: tree-ssa-ccp.c:3570 c-family/c-common.c:5601
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid use of non-static member function %qD"
+#, gcc-internal-format
msgid "in a call to non-static member function %qD"
-msgstr "ungültige Verwendung der nicht-statischen Elementfunktion %qD"
+msgstr "in einem Aufruf der nicht-statischen Elementfunktion %qD"
#: tree-ssa-ccp.c:3576
msgid "%Gargument %u null where non-null expected"
msgstr "in einem Aufruf der eingebauten Funktion %qD"
#: tree-ssa-ccp.c:3586 c-family/c-common.c:5611
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "in a call to function %qD declared here"
+#, gcc-internal-format
msgid "in a call to function %qD declared %qs"
-msgstr "in einem Aufruf der hier deklarierten Funktion %qD"
+msgstr "in einem Aufruf der Funktion %qD, die als %qs deklariert ist"
#: tree-ssa-loop-niter.c:3374
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "%qD wurde hier deklariert"
#: tree-ssa-uninit.c:419
-#, fuzzy
-#| msgid "%qE is not initialized"
msgid "%G%qE is used uninitialized"
-msgstr "%qE ist nicht initialisiert"
+msgstr "%G%qE ist nicht initialisiert"
#: tree-ssa-uninit.c:432
-#, fuzzy
-#| msgid "%qE may be used uninitialized in this function"
msgid "%G%qE may be used uninitialized"
-msgstr "%qE könnte in dieser Funktion uninitialisiert verwendet werden"
+msgstr "%G%qE könnte uninitialisiert verwendet werden"
+# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=99291
#: tree-ssa-uninit.c:547
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "in a call to function %qD declared with attribute %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "in a call to %qD declared with attribute %<%s%> here"
-msgstr "in einem Aufruf der hier deklarierten Funktion %qD mit Attribut %qs"
+msgstr "in einem Aufruf von %qD, die mit Attribut %qs hier deklariert wurde"
+# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=99291
#: tree-ssa-uninit.c:554
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "in a call to function %qD declared with attribute %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "in a call to %qT declared with attribute %<%s%>"
-msgstr "in einem Aufruf der hier deklarierten Funktion %qD mit Attribut %qs"
+msgstr "in einem Aufruf von %qT, die mit Attribut %qs deklariert wurde"
#: tree-ssa-uninit.c:570
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument %qD declared here"
+#, gcc-internal-format
msgid "by argument %u of type %s to %qD declared here"
-msgstr "Argument %qD ist hier deklariert"
+msgstr "durch Argument %u vom Typ %s nach %qD, die hier deklariert wurde"
#: tree-ssa-uninit.c:578
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %qT but argument is of type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "by argument %u of type %s to %qT"
-msgstr "%qT erwartet, aber Argument hat Typ %qT"
+msgstr "durch Argument %u vom Typ %s nach %qT"
#: tree-ssa-uninit.c:633
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE is not initialized"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD is used uninitialized"
-msgstr "%qE ist nicht initialisiert"
+msgstr "%qD ist nicht initialisiert, wird aber benutzt"
#: tree-ssa-uninit.c:638
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD may be used uninitialized in this function"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD may be used uninitialized"
-msgstr "%qD könnte in dieser Funktion uninitialisiert verwendet werden"
+msgstr "%qD könnte uninitialisiert verwendet werden"
#: tree-ssa-uninit.c:2968
#, gcc-internal-format
msgstr "PHI-Argument ist kein SSA_NAME, oder invariant"
#: tree-ssa.c:992
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "PHI argument is not SSA_NAME, or invariant"
+#, gcc-internal-format
msgid "PHI argument on abnormal edge is not SSA_NAME"
-msgstr "PHI-Argument ist kein SSA_NAME, oder invariant"
+msgstr "PHI-Argument an unnormaler Kante ist nicht SSA_NAME"
#: tree-ssa.c:1013
#, gcc-internal-format
msgstr "Interner Compilerfehler: %<TYPE_METHOD_BASETYPE%> is not main variant"
#: tsan.c:506
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs is not supported by arch %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is not supported with %qs"
-msgstr "%qs wird von der Architektur %<%s%> nicht unterstützt"
+msgstr "%qs wird mit %qs nicht unterstützt"
#: value-prof.c:496
#, gcc-internal-format
msgstr "Grenze zur Variablenverfolgung überschritten"
#: varasm.c:316
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "class %qE already exists"
+#, gcc-internal-format
msgid "Section already exists: %qs"
-msgstr "Klasse %qE existiert bereits"
+msgstr "Abschnitt existiert bereits: %qs"
#: varasm.c:362
#, gcc-internal-format
msgstr "für %q+D angegebenes Register eignet sich nicht für Datentyp"
#: varasm.c:1510
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "register specified for %q+D isn%'t suitable for data type"
+#, gcc-internal-format
msgid "register specified for %q+D is an internal GCC implementation detail"
-msgstr "für %q+D angegebenes Register eignet sich nicht für Datentyp"
+msgstr "für %q+D angegebenes Register ist ein GCC-internes Implementierungsdetail"
#: varasm.c:1520
#, gcc-internal-format
#: varasm.c:7784
#, gcc-internal-format
msgid "%+qD without %<used%> attribute and %qD with %<used%> attribute are placed in a section with the same name"
-msgstr ""
+msgstr "%+qD ohne %<used%>-Attribut und %qD mit %<used%>-Attribut liegen in einem Abschnitt mit demselben Namen"
#: vec.c:200
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "Attributargument %qE an Position %i hat den Wert %qE, der auf einen variadischen Funktionsparameter unbekannten Typs verweist"
#: c-family/c-attribs.c:879
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "ignoring attribute %qE because it conflicts with attribute %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "ignoring attribute %qs because it conflicts with previous %qs"
-msgstr "Attribut %qE steht mit Attribut %qs in Konflikt; wird ignoriert"
+msgstr "Attribut %qs wird ignoriert, da es dem vorherigen %qs widerspricht"
#: c-family/c-attribs.c:917
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute ignored on non-class types"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute only supported on boolean types"
-msgstr "Attribut %qE ignoriert für Nicht-Klassen-Typen"
+msgstr "Attribut %qE wird nur für Boolean-Typen unterstützt"
#: c-family/c-attribs.c:927
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute is not supported on this platform"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute with unsupported boolean precision"
-msgstr "Attribut %qE wird auf dieser Plattform nicht unterstützt"
+msgstr "Attribut %qE mit nicht unterstützter Boolean-Genauigkeit"
#: c-family/c-attribs.c:950
#, gcc-internal-format
msgstr "indirekte Funktion %q+D kann nicht als »schwach« deklariert werden"
#: c-family/c-attribs.c:2468
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute has no effect on automatic variables"
+#, gcc-internal-format
msgid "ignoring %qE attribute not set on a variable"
-msgstr "Attribut %qE wirkt sich nicht auf automatische Variablen aus"
+msgstr "Attribut %qE wird ignoriert, da es sich nicht auf eine Variable bezieht"
#: c-family/c-attribs.c:2478 config/bfin/bfin.c:4822
#, gcc-internal-format
msgstr "Attribut %qE wird für ELF-Ziele unterstützt"
#: c-family/c-attribs.c:2500
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "ignoring %qD attribute on anonymous namespace"
+#, gcc-internal-format
msgid "ignoring %qE attribute set on const variable"
-msgstr "Attribut %qD an unbenanntem Namensraum wird ignoriert"
+msgstr "Attribut %qE wird ignoriert, da es sich auf eine Variable bezieht"
#: c-family/c-attribs.c:2511
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "ignoring %qD attribute on non-inline namespace"
+#, gcc-internal-format
msgid "ignoring %qE attribute set on initialized variable"
-msgstr "Attribut %qD an nicht-»inline«-Namensraum wird ignoriert"
+msgstr "Attribut %qE wird ignoriert, da es sich auf eine initialisierte Variable bezieht"
#: c-family/c-attribs.c:2524
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "ignoring %qD attribute on non-inline namespace"
+#, gcc-internal-format
msgid "ignoring %qE attribute set on uninitialized variable"
-msgstr "Attribut %qD an nicht-»inline«-Namensraum wird ignoriert"
+msgstr "Attribut %qE wird ignoriert, da es sich auf eine uninitialisierte Variable bezieht"
#: c-family/c-attribs.c:2557
#, gcc-internal-format
msgstr "Attribut %qE kann nur auf Funktionen angewandt werden"
#: c-family/c-attribs.c:3195
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute ignored on a function returning %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<%E (%E)%> attribute ignored on functions declared %qs"
-msgstr "Attribut %qE an einer Funktion mit Rückgabetyp %qT wird ignoriert"
+msgstr "Attribut %<%E (%E)%> wird ignoriert, da es sich auf eine Funktion bezieht, die als %qs deklariert ist"
#: c-family/c-attribs.c:3205
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<alias%> attribute ignored because function is defined"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<%E (%E)%> attribute ignored with deallocation functions declared %qs"
-msgstr "Attribut %<alias%> ignoriert, da Funktion bereits definiert ist"
+msgstr "Attribut %<%E (%E)%> wird ignoriert, da es sich auf eine Deallokationsfunction bezieht, die als %qs deklariert ist"
#: c-family/c-attribs.c:3209
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "in a call to allocation function %qD declared here"
+#, gcc-internal-format
msgid "deallocation function declared here"
-msgstr "in einem Aufruf der hier deklarierten Allokationsfunktion %qD"
+msgstr "die Deallokationsfunktion ist hier deklariert"
#: c-family/c-attribs.c:3236
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute applies only to functions"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute ignored; valid only for functions"
-msgstr "Attribut %qE kann nur auf Funktionen angewandt werden"
+msgstr "Attribut %qE wird ignoriert, da es nur für Funktionen gilt"
#: c-family/c-attribs.c:3246
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute ignored on a function returning %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute ignored on functions returning %qT; valid only for pointer return types"
-msgstr "Attribut %qE an einer Funktion mit Rückgabetyp %qT wird ignoriert"
+msgstr "Attribut %qE wird an Funktionen mit Rückgabetyp %qT ignoriert; es gilt nur für Zeiger-Rückgabetypen"
#. Handle specially the common case of specifying one of a number
#. of overloads, such as operator delete.
#: c-family/c-attribs.c:3292
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute argument is invalid"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute argument 1 is ambiguous"
-msgstr "Attributargument %qE ist ungültig"
+msgstr "Attribut %qE Argument 1 ist mehrdeutig"
#: c-family/c-attribs.c:3294
#, gcc-internal-format
msgid "use a cast to the expected type to disambiguate"
-msgstr ""
+msgstr "nutzen Sie einen Cast auf den erwarteten Typen, um die Mehrdeutigkeit aufzulösen"
#: c-family/c-attribs.c:3299
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute does not apply to functions"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute argument 1 does not name a function"
-msgstr "Attribut %qE ist nicht auf Funktionen anwendbar"
+msgstr "Attribut %qE Argument 1 benennt keine Funktion"
#: c-family/c-attribs.c:3302
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "referenced argument declared here"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument references a symbol declared here"
-msgstr "das referenzierte Argument wird hier deklariert"
+msgstr "das Argument verweist auf ein Symbol, das hier deklariert ist"
#. Reject functions without a prototype.
#: c-family/c-attribs.c:3318
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute argument must be a string constant"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute argument 1 must take a pointer type as its first argument"
-msgstr "Argument des Attributs %qE muss eine Zeichenkettenkonstante sein"
+msgstr "Attribut %qE Argument 1 muss einen Zeigertyp als erstes Argument haben"
#: c-family/c-attribs.c:3321
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "referenced argument declared here"
+#, gcc-internal-format
msgid "refernced symbol declared here"
-msgstr "das referenzierte Argument wird hier deklariert"
+msgstr "das referenzierte Symbol wird hier deklariert"
#. Reject functions that don't take a pointer as their first
#. argument.
#: c-family/c-attribs.c:3331
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute argument must be a string constant"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute argument 1 must take a pointer type as its first argument; have %qT"
-msgstr "Argument des Attributs %qE muss eine Zeichenkettenkonstante sein"
+msgstr "Attribut %qE Argument 1 muss einen Zeigertyp als erstes Argument haben, hat jedoch %qT"
#: c-family/c-attribs.c:3334
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "referenced argument declared here"
+#, gcc-internal-format
msgid "referenced symbol declared here"
-msgstr "das referenzierte Argument wird hier deklariert"
+msgstr "das referenzierte Symbol wird hier deklariert"
#: c-family/c-attribs.c:3445 c-family/c-attribs.c:3493
#: c-family/c-attribs.c:3520
msgstr "Attribut %qs ist unverträglich mit Modus %qs"
#: c-family/c-attribs.c:4527
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "attribute %qs missing positional argument 2 provided in previous designation"
+#, gcc-internal-format
msgid "attribute %qs missing positional argument 2 provided in previous designation by argument %u"
-msgstr "dem Attribut %qs fehlt Positionsargument 2, das im vorherigen Zugriffsattribut angegeben wurde"
+msgstr "dem Attribut %qs fehlt Positionsargument 2, das in der vorherigen Bestimmung in Argument %u angegeben wurde"
#: c-family/c-attribs.c:4533
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "attribute %qs positional argument 2 conflicts with previous designation"
+#, gcc-internal-format
msgid "attribute %qs positional argument 2 missing in previous designation"
-msgstr "Positionelles Argument 2 an Attribut %qs steht in Konflikt mit vorheriger Zweckbestimmung"
+msgstr "Attribut %qs positionelles Argument 2 fehlt in vorheriger Bestimmung"
#: c-family/c-attribs.c:4539
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "attribute %qs positional argument 2 conflicts with previous designation"
+#, gcc-internal-format
msgid "attribute %qs positional argument 2 conflicts with previous designation by argument %u"
-msgstr "Positionelles Argument 2 an Attribut %qs steht in Konflikt mit vorheriger Zweckbestimmung"
+msgstr "Attribut %qs positionelles Argument 2 widerspricht der vorherigen Bestimmung von Argument %u"
#: c-family/c-attribs.c:4547
#, gcc-internal-format
msgstr "Attribut %qs enthält nicht übereinstimmende Positionsargumente mit den Werten %i und %i"
#: c-family/c-attribs.c:4569
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%Gunbounded use of variable-length array"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "designating the bound of variable length array argument %u"
-msgstr "%Gunbegrenzte Verwendung von Array mit variabler Länge"
+msgstr "hier wird die Grenze des Arrays variabler Länge aus Argument %u festgelegt"
#: c-family/c-attribs.c:4652
#, gcc-internal-format
msgstr "ungültiger Modus für Attribut %qE"
#: c-family/c-attribs.c:4711
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "attribute %qE invalid mode %qs; expected one of %qs, %qs, or %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "attribute %qE mode %qE is not an identifier; expected one of %qs, %qs, %qs, or %qs"
-msgstr "ungültiger Modus %2$qs für Attribut %1$qE; muss eins von %3$qs, %4$qs oder %5$qs sein"
+msgstr "Attribut %qE Modus %qE ist kein Bezeichner; erwartet wird einer von %qs, %qs, %qs oder %qs"
#: c-family/c-attribs.c:4739
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "attribute %qE invalid mode %qs; expected one of %qs, %qs, or %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "attribute %qE invalid mode %qs; expected one of %qs, %qs, %qs, or %qs"
-msgstr "ungültiger Modus %2$qs für Attribut %1$qE; muss eins von %3$qs, %4$qs oder %5$qs sein"
+msgstr "Attribut %qE ungültiger Modus %qs; erwartet wird einer von %qs, %qs, %qs oder %qs"
#: c-family/c-attribs.c:4750
#, gcc-internal-format
msgstr "Leere Zeichenkette in Attribut %<target%>"
#: c-family/c-attribs.c:5400
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unrecognized %s target: %s"
+#, gcc-internal-format
msgid "unrecognized %qE attribute argument %qs"
-msgstr "unbekanntes Ziel für %s: %s"
+msgstr "Attribut %qE hat unbekanntes Argument %qs"
#: c-family/c-attribs.c:5418
#, gcc-internal-format
msgstr "Attributargument %qE mit Wert %qE ist keine Ganzzahlkonstante"
#: c-family/c-attribs.c:5478
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute argument value %qE exceeds %wu"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute argument %qE exceeds %u"
-msgstr "Attributargument %qE mit Wert %qE übersteigt %wu"
+msgstr "Attribut %qE hat Argument %qE, das %u übersteigt"
#: c-family/c-attribs.c:5500
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "an attribute that appertains to a type-specifier is ignored"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute may be put on a typedef only; attribute is ignored"
-msgstr "ein Attribut, das sich auf eine Typspezifizierung bezieht, wird ignoriert"
+msgstr "Attribut %qE kann nur an einem typedef stehen; wird ignoriert"
#: c-family/c-attribs.c:5512
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute ignored on types"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute is for pointer types only"
-msgstr "Attribut %qE für Typen ignoriert"
+msgstr "Attribut %qE kann nur auf Zeigertypen angewendet werden"
#: c-family/c-attribs.c:5531
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE is not an Objective-C class name or alias"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE is only applicable to Objective-C class interfaces, attribute ignored"
-msgstr "%qE ist kein Klassenname oder Alias in Objective-C"
+msgstr "%qE ist nur auf Objective-C-Klassen-Interfaces anwendbar; wird ignoriert"
#: c-family/c-attribs.c:5554
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute applied to non-class, non-enum type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE cannot be applied to non-pointer type %qT"
-msgstr "Attribut %qE auf Nicht-Klassen-, Nicht-Enum-Typ %qT angewendet"
+msgstr "Attribut %qE kann nur auf Zeigertypen angewendet werden, nicht auf %qT"
#: c-family/c-attribs.c:5567
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute argument %qE is not an integer constant"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute argument %qE is not an integer constant between 0 and 3"
-msgstr "Attributargument %qE mit Wert %qE ist keine Ganzzahlkonstante"
+msgstr "Attribut %qE Argument %qE muss eine ganzzahlige Konstante zwischen 0 und 3 sein"
#: c-family/c-attribs.c:5579
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute argument %qE is not an integer constant"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute argument %qE is not recognised"
-msgstr "Attributargument %qE mit Wert %qE ist keine Ganzzahlkonstante"
+msgstr "Attribut %qE Argument %qE ist unbekannt"
#: c-family/c-attribs.c:5596
#, gcc-internal-format
#: c-family/c-common.c:5598
#, gcc-internal-format
msgid "%qs pointer is null"
-msgstr ""
+msgstr "Zeiger %qs ist null"
#: c-family/c-common.c:5607
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%Gargument %u null where non-null expected"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "argument %u null where non-null expected"
-msgstr "%GArgument %u ist null, aber nichtnull wird erwartet"
+msgstr "Argument %u ist null, aber nichtnull wird erwartet"
#: c-family/c-common.c:5706 c-family/c-common.c:5756
#, gcc-internal-format
msgstr "schlechte Option %qs für Pragma %<optimize%>"
#: c-family/c-common.c:5793
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<fallthrough%> attribute specified multiple times"
+#, gcc-internal-format
msgid "attribute %<fallthrough%> specified multiple times"
-msgstr "%<fallthrough%>-Attribut ist mehrfach angegeben"
+msgstr "Attribut %<fallthrough%> ist mehrfach angegeben"
#: c-family/c-common.c:5797
#, gcc-internal-format
#: c-family/c-common.c:6165 c-family/c-common.c:6172 c-family/c-common.c:6227
#: c-family/c-common.c:6234
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument 3 in call to function %qE has pointer to %<const%> type (%qT)"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument %u in call to function %qE has pointer to %qs type (%qT)"
-msgstr "Argument 3 in Aufruf von %qE darf kein Zeiger auf %<const%>-Typ (%qT) sein"
+msgstr "Argument %u in Aufruf von %qE darf kein Zeiger auf %qs sein (%qT)"
#: c-family/c-common.c:6196
#, gcc-internal-format
msgstr "Argument 3 in Aufruf von %qE darf kein boolescher Typ sein"
#: c-family/c-common.c:6215
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument %u in call to function %qE does not have integral type"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument %u in call to function %qE does not have pointer type"
-msgstr "Argument %u in Aufruf von %qE muss ein Ganzzahltyp sein"
+msgstr "Argument %u in Aufruf von %qE muss ein Zeigertyp sein"
#: c-family/c-common.c:6221
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument 3 in call to function %qE has pointer to enumerated type"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument %u in call to function %qE points to incomplete type"
-msgstr "Argument 3 in Aufruf von %qE darf kein Zeiger auf enum-Typ sein"
+msgstr "Argument %u in Aufruf von %qE muss auf einen vollständigen Typ zeigen"
#: c-family/c-common.c:6486
#, gcc-internal-format
msgstr "Argument 1 von %qE muss ein Nicht-Void-Zeigertyp sein"
#: c-family/c-common.c:7120
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument 1 of %qE must be a pointer to a constant size type"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument 1 of %qE must be a pointer to a complete type"
-msgstr "Argument 1 von %qE muss ein Zeiger auf Typen konstanter Größe sein"
+msgstr "Argument 1 von %qE muss ein Zeiger auf einen vollständigen Typen sein"
#: c-family/c-common.c:7129
#, gcc-internal-format
msgstr "Unpassende Größe in Argument %d von %qE"
#: c-family/c-common.c:7196
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument %d of %qE must be a pointer to a constant size type"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument %d of %qE must not be a pointer to a %<const%> type"
-msgstr "Argument %d von %qE muss ein Zeiger auf Typen konstanter Größe sein"
+msgstr "Argument %d von %qE darf kein Zeiger auf einen %<const%>-Typen sein"
#: c-family/c-common.c:7201
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "passing argument %d of %qE discards %qv qualifier from pointer target type"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument %d of %qE discards %<const%> qualifier"
-msgstr "Übergabe des Arguments %d von %qE entfernt Kennzeichner %qv von Zeiger-Ziel-Typ"
+msgstr "Argument %d von %qE entfernt Kennzeichner %<const%>"
#: c-family/c-common.c:7210
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument %d of %qE must be a pointer to a constant size type"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument %d of %qE must not be a pointer to a %<volatile%> type"
-msgstr "Argument %d von %qE muss ein Zeiger auf Typen konstanter Größe sein"
+msgstr "Argument %d von %qE darf kein Zeiger auf einen %<volatile%>-Typen sein"
#: c-family/c-common.c:7215
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "passing argument %d of %qE discards %qv qualifier from pointer target type"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument %d of %qE discards %<volatile%> qualifier"
-msgstr "Übergabe des Arguments %d von %qE entfernt Kennzeichner %qv von Zeiger-Ziel-Typ"
+msgstr "Argument %d von %qE entfernt Kennzeichner %<volatile%>"
#: c-family/c-common.c:7228
#, gcc-internal-format
#: c-family/c-indentation.c:323
#, gcc-internal-format
msgid "adding %<-flarge-source-files%> will allow for more column-tracking support, at the expense of compilation time and memory"
-msgstr ""
+msgstr "die Option %<-flarge-source-files%> erlaubt mehr Unterstützung für Spaltenverfolgung, braucht dafür jedoch mehr Zeit und Speicher beim Compilieren"
# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=79921
#: c-family/c-indentation.c:651
#: c-family/c-omp.c:116 cp/pt.c:18814
#, gcc-internal-format
msgid "%<#pragma omp critical%> with %<hint%> clause requires a name, except when %<omp_sync_hint_none%> is used"
-msgstr ""
+msgstr "%<#pragma omp critical%> mit %<hint%>-Klausel erfordert einen Namen, außer wenn %<omp_sync_hint_none%> verwendet wird"
#: c-family/c-omp.c:224
#, gcc-internal-format
msgstr "Inkrementausdruck verweist auf Schleifenvariable %qD"
#: c-family/c-omp.c:1279
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%s iteration variable present on clause other than LINEAR at %L"
+#, gcc-internal-format
msgid "outer iteration variable %qD used in initializer expression has type other than %qT"
-msgstr "%s-Iterationsvariable bei %L an anderer Klausel als LINEAR gefunden"
+msgstr "die äußere Iterationsvariable %qD, die im Initialisierungsausdruck verwendet wird, ist von einem anderen Typen als %qT"
#: c-family/c-omp.c:1283
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%s iteration variable present on clause other than LINEAR at %L"
+#, gcc-internal-format
msgid "outer iteration variable %qD used in condition expression has type other than %qT"
-msgstr "%s-Iterationsvariable bei %L an anderer Klausel als LINEAR gefunden"
+msgstr "die äußere Iterationsvariable %qD, die im Bedingungsausdruck verwendet wird, ist von einem anderen Typen als %qT"
#: c-family/c-omp.c:1290
#, gcc-internal-format
msgid "outer iteration variable %qD multiplier expression %qE is not integral"
-msgstr ""
+msgstr "die äußere Iterationsvariable %qD hat einen Faktorausdruck %qE, der nicht ganzzahlig ist"
#: c-family/c-omp.c:1296
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "iterating variable in fast enumeration is not an object"
+#, gcc-internal-format
msgid "outer iteration variable %qD addend expression %qE is not integral"
-msgstr "Zählvariable in schneller Aufzählung ist kein Objekt"
+msgstr "die äußere Iterationsvariable %qD hat einen Summandenausdruck %qE, der nicht ganzzahlig ist"
#: c-family/c-omp.c:1361 c-family/c-omp.c:1447
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "threadprivate variable %qE used in untied task"
+#, gcc-internal-format
msgid "the same loop iteration variables %qD used in multiple associated loops"
-msgstr "threadprivate Variable %qE in unverknüpfter Task verwendet"
+msgstr "die selben Schleifen-Iterationsvariablen %qD werden in mehreren verknüpften Schleifen verwendet"
#: c-family/c-omp.c:1399
#, gcc-internal-format
msgid "two different outer iteration variables %qD and %qD used in a single loop"
-msgstr ""
+msgstr "zwei unterschiedliche äußere Iterationsvariablen %qD und %qD werden in einer einzigen Schleife verwendet"
#: c-family/c-omp.c:1952
#, gcc-internal-format
msgstr "%<inscan%>-%<reduction%>-Klausel bei Konstruktion außer %<for%>, %<simd%>, %<for simd%>, %<parallel for%>, %<parallel for simd%>"
#: c-family/c-omp.c:2382 c/c-typeck.c:15240 cp/semantics.c:8511
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD specified in %<inscan%> %<reduction%> clause but not in %<scan%> directive clause"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD specified in %<allocate%> clause but not in an explicit privatization clause"
-msgstr "%qD ist in %<inscan%>-%<reduction%>-Klausel angegeben, aber nicht in %<scan%>-Direktivenklausel"
+msgstr "%qD ist in %<allocate%>-Klausel angegeben, aber nicht in einer expliziten Privatisierungs-Klausel"
#: c-family/c-omp.c:2473 c-family/c-omp.c:2488
#, gcc-internal-format
#: c-family/c-pragma.c:819
#, gcc-internal-format
msgid "did you mean %<-%s%>?"
-msgstr ""
+msgstr "meinten Sie %<-%s%>?"
#: c-family/c-pragma.c:826
#, gcc-internal-format
msgstr "Zugriff auf die Adresse des gepackten Elements von %qT führt möglicherweise zu einem nicht ausgerichteten Zeigerwert"
#: c-family/c-warn.c:3315
-#, fuzzy
-#| msgid "size mismatch in argument %d of %qE"
msgid "mismatch in bound %Z of argument %u declared as %s"
msgid_plural "mismatch in bounds %Z of argument %u declared as %s"
-msgstr[0] "Unpassende Größe in Argument %d von %qE"
-msgstr[1] "Unpassende Größe in Argument %d von %qE"
+msgstr[0] "Abweichung in Grenze %Z von Argument %u, deklariert als %s"
+msgstr[1] "Abweichung in Grenzen %Z von Argument %u, deklariert als %s"
#: c-family/c-warn.c:3318 c-family/c-warn.c:3676
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "previously declared here"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "previously declared as %s"
-msgstr "vorher hier deklariert"
+msgstr "vorher als %s deklariert"
#: c-family/c-warn.c:3439
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "cannot decompose variable length array %qT"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "argument %u of type %s declared as a variable length array"
-msgstr "Array mit variabler Länge %qT kann nicht dekomponiert werden"
+msgstr "Argument %u vom Typ %s ist als Array variabler Länge deklariert"
#: c-family/c-warn.c:3444
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "previously declared here"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "previously declared as a pointer %s"
-msgstr "vorher hier deklariert"
+msgstr "war vorher als Zeiger %s deklariert"
#: c-family/c-warn.c:3445
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "previously declared here"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "previously declared as an ordinary array %s"
-msgstr "vorher hier deklariert"
+msgstr "war vorher als gewöhnliches Array %s deklariert"
#: c-family/c-warn.c:3458 c-family/c-warn.c:3472
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "argument %d of %qE must be a pointer type"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "argument %u of type %s declared as a pointer"
-msgstr "Argument %d von %qE muss eine Zeigertyp sein"
+msgstr "Argument %u vom Typ %s ist als Zeiger deklariert"
#: c-family/c-warn.c:3462 c-family/c-warn.c:3488
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "cannot decompose variable length array %qT"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "previously declared as a variable length array %s"
-msgstr "Array mit variabler Länge %qT kann nicht dekomponiert werden"
+msgstr "war vorher als Array variabler Länge %s deklariert"
#: c-family/c-warn.c:3475
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "previously declared here"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "previously declared as an array %s"
-msgstr "vorher hier deklariert"
+msgstr "war vorher als Array %s deklariert"
#: c-family/c-warn.c:3484
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "argument %u of type %s declared as an ordinary array"
-msgstr ""
+msgstr "Argument %u vom Typ %s ist als gewöhnliches Array deklariert"
#: c-family/c-warn.c:3512
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "argument of type %qT not permitted with -mgeneral-regs-only"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "argument %u of type %s declared with %u variable bound"
msgid_plural "argument %u of type %s declared with %u variable bounds"
-msgstr[0] "Argument vom Typ %qT ist zusammen mit »-mgeneral-regs-only« nicht erlaubt"
-msgstr[1] "Argument vom Typ %qT ist zusammen mit »-mgeneral-regs-only« nicht erlaubt"
+msgstr[0] "Argument %u vom Typ %s ist mit %u Variablengrenze deklariert"
+msgstr[1] "Argument %u vom Typ %s ist mit %u Variablengrenzen deklariert"
#: c-family/c-warn.c:3519
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "previously declared here"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "previously declared as %s with %u variable bound"
msgid_plural "previously declared as %s with %u variable bounds"
-msgstr[0] "vorher hier deklariert"
-msgstr[1] "vorher hier deklariert"
+msgstr[0] "war vorher als %s mit %u Variablengrenze deklariert"
+msgstr[1] "war vorher als %s mit %u Variablengrenzen deklariert"
#: c-family/c-warn.c:3543
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "argument %u of type %s declared with %u unspecified variable bound"
msgid_plural "argument %u of type %s declared with %u unspecified variable bounds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Argument %u vom Typ %s ist mit %u unspezifizierten Variablengrenze deklariert"
+msgstr[1] "Argument %u vom Typ %s ist mit %u unspezifizierten Variablengrenzen deklariert"
#: c-family/c-warn.c:3551
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "previously declared as %s with %u unspecified variable bound"
msgid_plural "previously declared as %s with %u unspecified variable bounds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "war vorher als %s mit %u unspezifizierten Variablengrenze deklariert"
+msgstr[1] "war vorher als %s mit %u unspezifizierten Variablengrenzen deklariert"
#: c-family/c-warn.c:3558
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "subsequently declared as %s with %u unspecified variable bound"
msgid_plural "subsequently declared as %s with %u unspecified variable bounds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "war später als %s mit %u unspezifizierten Variablengrenze deklariert"
+msgstr[1] "war später als %s mit %u unspezifizierten Variablengrenze deklariert"
#: c-family/c-warn.c:3612
#, gcc-internal-format
msgid "argument %u of type %s declared with mismatched bound argument %E"
-msgstr ""
+msgstr "Argument %u vom Typ %s ist mit abweichendem Grenzargument %E deklariert"
#: c-family/c-warn.c:3619 c-family/c-warn.c:3652
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "ignoring returned value of type %qT, declared with attribute %<nodiscard%>: %<%s%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument %u of type %s declared with mismatched bound %<%s%>"
-msgstr "der Rückgabewert von Typ %qT (mit %<nodiscard%>-Attribut markiert) wird ignoriert: %<%s%>"
+msgstr "Argument %u vom Typ %s ist mit abweichender Grenze %<%s%> deklariert"
#: c-family/c-warn.c:3631
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "previously declared here"
+#, gcc-internal-format
msgid "previously declared as %s with bound argument %E"
-msgstr "vorher hier deklariert"
+msgstr "war vorher als %s deklariert, mit Grenzargument %E"
#: c-family/c-warn.c:3636
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "previous declaration of %<%c%s%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "previously declared as %s with bound %<%s%>"
-msgstr "vorherige Deklaration von %<%c%s%>"
+msgstr "war vorher als %s deklariert, mit Grenze %qs"
#: c-family/c-warn.c:3655
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "previous declaration %qD"
+#, gcc-internal-format
msgid "previously declared as %s with bound %qs"
-msgstr "vorherige Deklaration %qD"
+msgstr "war vorher als %s deklariert, mit Grenze %qs"
#: c-family/c-warn.c:3674
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "argument %u of type %s with mismatched bound"
-msgstr ""
+msgstr "Argument %u vom Typ %s mit abweichender Grenze"
#: c-family/c-warn.c:3705
#, gcc-internal-format
msgid "expression does not compute the number of elements in this array; element type is %qT, not %qT"
-msgstr ""
+msgstr "Ausdruck berechnet nicht die Anzahl der Elemente in diesem Array; der Elementtyp ist %qT, nicht %qT"
#: c-family/c-warn.c:3715
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "add parentheses around left hand side expression to silence this warning"
+#, gcc-internal-format
msgid "add parentheses around %qE to silence this warning"
-msgstr "klammern Sie den Ausdruck auf der linken Seite ein, um diese Warnung zu beheben"
+msgstr "klammern Sie den Ausdruck %qE, um diese Warnung zu unterdrücken"
#: c-family/c-warn.c:3719
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "add parentheses around left hand side expression to silence this warning"
+#, gcc-internal-format
msgid "add parentheses around the second %<sizeof%> to silence this warning"
-msgstr "klammern Sie den Ausdruck auf der linken Seite ein, um diese Warnung zu beheben"
+msgstr "klammern Sie den zweiten %<sizeof%>-Ausdruck, um diese Warnung zu unterdrücken"
#: c-family/cppspec.c:94
#, gcc-internal-format
msgid "for the option %<-mcache-block-size=X%>, the valid X must be: 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, or 512"
msgstr "für die Option %<-mcache-block-size=X%> sind nur die Werte 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256 oder 512 gültig"
+# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=99291
#: common/config/riscv/riscv-common.c:290
#, gcc-internal-format
msgid "%<-march=%s%>: Extension `%s' appear more than one time."
-msgstr ""
+msgstr "%<-march=%s%>: Erweiterung %qs kommt mehr als einmal vor."
#: common/config/riscv/riscv-common.c:535
#, gcc-internal-format
#: common/config/riscv/riscv-common.c:617
#, gcc-internal-format
msgid "version of `g` will be omitted, please specify version for individual extension."
-msgstr ""
+msgstr "Version von %<g%> wird weggelassen, bitte geben Sie die Version für die individuelle Erweiterung an."
#: common/config/riscv/riscv-common.c:636
#, gcc-internal-format
msgstr "%<-march=%s%>: ISA-Zeichenkette ist nicht in kanonischer Reihenfolge. %<%c%>"
#: common/config/riscv/riscv-common.c:773
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<-march=%s%>: %s must separate with _"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<-march=%s%>: name of %s must be more than 1 letter"
-msgstr "%<-march=%s%>: %s müssen durch _ getrennt sein"
+msgstr "%<-march=%s%>: Name von %s muss mehr als 1 Buchstabe sein"
#: common/config/riscv/riscv-common.c:785
#, gcc-internal-format
msgstr "%<-march=%s%>: unerwartete ISA-Zeichenkette am Ende: %qs"
#: common/config/riscv/riscv-common.c:979
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<%s%> is unknown"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<-mcpu=%s%>: unknown CPU"
-msgstr "%<%s%> ist unbekannt"
+msgstr "%<-mcpu=%s%>: unbekannte CPU"
#: common/config/rs6000/rs6000-common.c:184 config/sparc/sparc.c:1740
#, gcc-internal-format
msgstr "kern.osversion nicht erkannt: %q.*s"
#: config/darwin-driver.c:232
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "couldn%'t understand version %s"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "could not understand version %s"
msgstr "unbekannte Version %s"
# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=93861
#: config/darwin-driver.c:351
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs is not valid for %<mmacosx-version-min%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is not valid for %<-mmacosx-version-min%>"
msgstr "ungültiger Wert %qs für %<-mmacosx-version-min%>"
msgstr "unbekannter Feature-Modifizierer %qs in %<-mcpu=%s%>"
#: config/aarch64/aarch64.c:14836
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid argument %qs to %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid argument given to %<-mharden-sls=%>"
-msgstr "ungültiges Argument %qs für %qs"
+msgstr "ungültiges Argument für %<-mharden-sls=%>"
+# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=99291
#: config/aarch64/aarch64.c:14847
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<-mmsa%> must be used with %<-mfp64%> and %<-mhard-float%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<%s%> must be by itself for %<-mharden-sls=%>"
-msgstr "%<-mmsa%> muss zusammen mit %<-mfp64%> und %<-mhard-float%> verwendet werden"
+msgstr "%<%s%> muss für sich allein stehen, für %<-mharden-sls=%>"
#: config/aarch64/aarch64.c:14852
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid argument %<%s%> for %<-mbranch-protection=%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid argument %<%s%> for %<-mharden-sls=%>"
-msgstr "ungültiges Argument %qs für %<-mbranch-protection=%>"
+msgstr "ungültiges Argument %qs für %<-mharden-sls=%>"
#: config/aarch64/aarch64.c:14958
#, gcc-internal-format
#: config/aarch64/aarch64.c:23369 config/i386/i386.c:22509
#: config/i386/i386.c:22637
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unsupported simdlen %d"
+#, gcc-internal-format
msgid "unsupported simdlen %wd"
-msgstr "nicht unterstützte simdlen %d"
+msgstr "nicht unterstützte simdlen %wd"
#: config/aarch64/aarch64.c:23379 config/aarch64/aarch64.c:23400
#, gcc-internal-format
msgstr "GCC bietet derzeit keine Unterstützung für Parametertyp %qT für %<simd%>-Funktionen"
#: config/aarch64/aarch64.c:23429
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "GCC does not currently support simdlen %d for type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "GCC does not currently support simdlen %wd for type %qT"
-msgstr "GCC unterstützt derzeit %<simdlen %d%> für Typ %qT nicht"
+msgstr "GCC unterstützt derzeit %<simdlen %wd%> für Typ %qT nicht"
#: config/alpha/alpha.c:420
#, gcc-internal-format
#: config/arm/arm.c:7232
#, gcc-internal-format
msgid "FP registers might be clobbered despite %qE attribute: compile with %<-mgeneral-regs-only%>"
-msgstr ""
+msgstr "Gleitkomma-Register könnten trotz Attribut %qE überschrieben werden: compilieren Sie mit %<-mgeneral-regs-only%>"
#: config/arm/arm.c:7356
#, gcc-internal-format
msgstr "keine unteren Register für das Hervorholen der hohen Register verfügbar"
#: config/arm/arm.c:26643
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "interrupt Service Routines cannot be coded in Thumb mode"
+#, gcc-internal-format
msgid "Interrupt Service Routines cannot be coded in Thumb-1 mode"
-msgstr "Interrupt-Dienst-Routinen können nicht im »Thumb«-Modus codiert werden"
+msgstr "Interrupt-Dienst-Routinen können nicht im »Thumb-1«-Modus codiert werden"
#: config/arm/arm.c:26889
#, gcc-internal-format
msgstr "Die Attribute longcall und shortcall können nicht gleichzeitig für die gleiche Funktion verwendet werden"
#: config/bpf/bpf.c:92
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute requires an integer constant argument"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute requires an integer argument"
-msgstr "Attribut %qE benötigt eine Ganzzahlkonstante als Argument"
+msgstr "Attribut %qE benötigt eine Ganzzahl als Argument"
#: config/bpf/bpf.c:99
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute requires a string argument"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE requires an argument"
-msgstr "Attribut %qE erfordert eine Zeichenkettenkonstante als Argument"
+msgstr "Attribut %qE benötigt ein Argument"
#: config/bpf/bpf.c:297
#, gcc-internal-format
#. detectable. Still change to the values we expect, to avoid
#. further errors.
#: config/cris/cris.c:2339
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<-fPIC%>/%<-fpic%> not supported for this target"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<-fPIC%> and %<-fpic%> are not supported on this target"
-msgstr "%<-fPIC%>/%<-fpic%> werden für dieses Ziel nicht unterstützt"
+msgstr "%<-fPIC%> und %<-fpic%> werden für dieses Ziel nicht unterstützt"
#: config/cris/cris.c:2540
#, gcc-internal-format
msgstr "%<-mstringop-strategy=rep_8byte%> wird für 32-Bit-Code nicht unterstützt"
#: config/i386/i386-options.c:1913
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<-mstringop-strategy=rep_8byte%> not supported for 32-bit code"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<-muintr%> not supported for 32-bit code"
-msgstr "%<-mstringop-strategy=rep_8byte%> wird für 32-Bit-Code nicht unterstützt"
+msgstr "%<-muintr%> wird für 32-Bit-Code nicht unterstützt"
#: config/i386/i386-options.c:1928
#, gcc-internal-format
msgstr "%qs ist kein gültiges Basisregister in %<-mstack-protector-guard-reg=%>"
#: config/i386/i386-options.c:3022
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<-mnop-mcount%> is not compatible with this target"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<-fcf-protection%> is not compatible with this target"
-msgstr "%<-mnop-mcount%> ist nicht mit diesem Ziel kompatibel"
+msgstr "%<-fcf-protection%> ist nicht mit diesem Ziel kompatibel"
#: config/i386/i386-options.c:3149
#, gcc-internal-format
#: config/i386/i386.c:20721
msgid "the alignment of %<_Atomic %T%> fields changed in %{GCC 11.1%}"
-msgstr ""
+msgstr "die Ausrichtung von %<_Atomic %T%>-Feldern wurde mit %{GCC 11.1%} geändert"
#: config/i386/i386.c:20817
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<-mcmodel=%> is not supported in 32-bit mode"
+#, gcc-internal-format
msgid "profiling %<-mcmodel=large%> with PIC is not supported"
-msgstr "%<-mcmodel=%> wird im 32-Bit-Modus nicht unterstützt"
+msgstr "Profiling von %<-mcmodel=large%> wird mit PIC nicht unterstützt"
#: config/i386/i386.c:22470
#, gcc-internal-format
msgstr "MCU %qs unterstützt %s-Hardware-Multiplikation, aber %<-mhwmult%> ist auf %<f5series%> gesetzt"
#: config/msp430/msp430.c:225
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid ""
-#| "Unrecognized MCU name %qs, assuming that it is just a MSP430 with no hardware multiply.\n"
-#| "Use the %<-mcpu%> and %<-mhwmult%> options to set these explicitly."
+#, gcc-internal-format
msgid ""
"Unrecognized MCU name %qs, assuming that it is just a MSP430X with no hardware multiply.\n"
"Use the %<-mcpu%> and %<-mhwmult%> options to set these explicitly."
msgstr ""
-"Unbekannter MCU-Name %qs, daher wird angenommen, dass es ein MSP430 ohne Hardware-Multiplikation ist.\n"
+"Unbekannter MCU-Name %qs, daher wird angenommen, dass es ein MSP430X ohne Hardware-Multiplikation ist.\n"
"Verwenden Sie die Optionen %<-mcpu%> und %<-mhwmult%>, um diese explizit einzustellen."
#: config/msp430/msp430.c:232
"Verwenden Sie die Option %<-mhwmult%>, um diese explizit einzustellen."
#: config/msp430/msp430.c:244
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid ""
-#| "Unrecognized MCU name %qs, assuming that it just supports the MSP430 ISA.\n"
-#| "Use the %<-mcpu%> option to set the ISA explicitly."
+#, gcc-internal-format
msgid ""
"Unrecognized MCU name %qs, assuming that it just supports the MSP430X ISA.\n"
"Use the %<-mcpu%> option to set the ISA explicitly."
msgstr ""
-"Unbekannter MCU-Name %qs, daher wird angenommen, dass er lediglich das MSP430-ISA unterstützt.\n"
+"Unbekannter MCU-Name %qs, daher wird angenommen, dass er lediglich das MSP430X-ISA unterstützt.\n"
"Verwenden Sie die Option %<-mcpu%>, um dieses explizit einzustellen."
#: config/msp430/msp430.c:250
msgstr "Übergabe des Arguments %d von %qE entfernt Qualifizierer von Zeiger-Ziel-Typ"
#: config/rs6000/rs6000-c.c:1837
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "builtin %qs requires builtin %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "builtin %qs requires 4 arguments"
-msgstr "eingebaute Funktion %qs erfordert eingebaute Funktion %qs"
+msgstr "eingebaute Funktion %qs erfordert 4 Argumente"
#: config/rs6000/rs6000-c.c:1913
#, gcc-internal-format
msgstr "ungültige Parameterkombination für AltiVec-spezifisches intrinsisches %qs"
#: config/rs6000/rs6000-call.c:6385
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "deduced class type %qD in function return type"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid use of MMA type %qs as a function return value"
-msgstr "hergeleiteter Klassentyp %qD in Rückgabetyp von Funktion"
+msgstr "ungültige Verwendung des MMA-Typs %qs als Rückgabetyp einer Funktion"
#: config/rs6000/rs6000-call.c:6437
#, gcc-internal-format
msgstr "Argument kann nicht in Vektorregister übergegeben werden, da AltiVec-Befehle ausgeschaltet sind; %qs schaltet sie ein"
#: config/rs6000/rs6000-call.c:7598
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid use of MMA operand of type %qs as a function parameter"
-msgstr "%qD ist kein Funktionsargument"
+msgstr "ungültige Verwendung des MMA-Operanden vom Typ %qs als Parameter einer Funktion"
#: config/rs6000/rs6000-call.c:7822
#, gcc-internal-format
msgstr "Argument 2 muss ein vorzeichenloses 2-Bit-Literal sein"
#: config/rs6000/rs6000-call.c:9537
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument %d must be an unsigned literal"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument 2 must be unsigned literal between 2 and 7 inclusive"
-msgstr "Argument %d muss ein vorzeichenloses Literal sein"
+msgstr "Argument 2 muss ein vorzeichenloses Literal zwischen 2 und 7 einschließlich sein"
#: config/rs6000/rs6000-call.c:9549
#, gcc-internal-format
msgstr "eingebaute Funktion %qs erfordert GLIBC (2.23 oder neuer), die Hardware-Fähigkeits-Bits exportiert"
#: config/rs6000/rs6000-call.c:10530
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument 2 must be a 1-bit unsigned literal"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument 4 must be an 8-bit unsigned literal"
-msgstr "Argument 2 muss ein vorzeichenloses 1-Bit-Literal sein"
+msgstr "Argument 4 muss ein vorzeichenloses 8-Bit-Literal sein"
#: config/rs6000/rs6000-call.c:10542
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument 2 must be a 3-bit unsigned literal"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument 4 must be a 3-bit unsigned literal"
-msgstr "Argument 2 muss ein vorzeichenloses 3-Bit-Literal sein"
+msgstr "Argument 4 muss ein vorzeichenloses 3-Bit-Literal sein"
#: config/rs6000/rs6000-call.c:10556
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument 3 must be in the range [0, 15]"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument 3 must be in the range 0 to 3"
-msgstr "Argument 3 muss im Bereich [0, 15] liegen"
+msgstr "Argument 3 muss im Bereich [0, 3] liegen"
#: config/rs6000/rs6000-call.c:10570
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument 3 must be in the range [0, 15]"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument 3 must be in the range 0 to 12"
-msgstr "Argument 3 muss im Bereich [0, 15] liegen"
+msgstr "Argument 3 muss im Bereich [0, 12] liegen"
#: config/rs6000/rs6000-call.c:10590
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument 3 must be in the range [0, 15]"
+#, gcc-internal-format
msgid "argument 3 must be a constant in the range 0 to 7"
-msgstr "Argument 3 muss im Bereich [0, 15] liegen"
+msgstr "Argument 3 muss eine Konstante im Bereich [0, 7] sein"
#: config/rs6000/rs6000-call.c:10660
#, gcc-internal-format
msgid "argument 3 must be a 4-bit unsigned literal"
-msgstr "Argument 3 muss ein vorzeichenloses 4-Bit-Symbol sein"
+msgstr "Argument 3 muss ein vorzeichenloses 4-Bit-Literal sein"
#: config/rs6000/rs6000-call.c:10685
#, gcc-internal-format
msgstr "drittes Argument für %qs muss im Bereich [0, 12] liegen"
#: config/rs6000/rs6000-call.c:11269
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "argument 3 must be in the range [0, 15]"
+#, gcc-internal-format
msgid "Second argument of %qs must be in the range [0, 3]."
-msgstr "Argument 3 muss im Bereich [0, 15] liegen"
+msgstr "Argument 2 von %qs muss im Bereich [0, 3] liegen."
#: config/rs6000/rs6000-call.c:11487
#, gcc-internal-format
#: config/rs6000/rs6000.c:27580
#, gcc-internal-format
msgid "the result for the xxspltidp instruction is undefined for subnormal input values"
-msgstr ""
+msgstr "das Ergebnis des Befehls xxspltidp ist für denormalisierte Eingabewerte undefiniert"
#. Definitions of target machine for GNU compiler,
#. for IBM RS/6000 POWER running AIX V6.1.
msgid "multiple fast interrupt routines seen: %qE and %qE"
msgstr "mehrere schnelle Interruptroutinen gefunden: %qE und %qE"
+# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=99297
#: config/rx/rx.c:2480
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "unrecognized control register number: %d - using %<psw%>"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "invalid control register for mvtc : %d - using 'psw'"
-msgstr "unbekannte Steuerregisternummer %d; %<psw%> wird verwendet"
+msgstr "ungültiges Steuerregister %d für mvtc; »psw« wird verwendet"
#: config/rx/rx.c:2602
#, gcc-internal-format
msgstr "Prototyp für %q+D folgt einer Nicht-Prototyp-Definition"
#: c/c-decl.c:1919
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "previous definition of %qD here"
+#, gcc-internal-format
msgid "previous definition of %q+D with type %qT"
-msgstr "vorherige Definition von %qD war hier"
+msgstr "vorherige Definition von %q+D vom Typ %qT"
#: c/c-decl.c:1923
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "previous implicit declaration of %q+D was here"
+#, gcc-internal-format
msgid "previous implicit declaration of %q+D with type %qT"
-msgstr "Vorherige implizite Deklaration von %q+D war hier"
+msgstr "vorherige implizite Deklaration von %q+D vom Typ %qT"
#: c/c-decl.c:1927
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "previous declaration of %qD here"
+#, gcc-internal-format
msgid "previous declaration of %q+D with type %qT"
-msgstr "vorherige Deklaration von %qD war hier"
+msgstr "vorherige Deklaration von %qD vom Typ %qT"
#: c/c-decl.c:1967
#, gcc-internal-format
msgstr "In Konflikt stehende Typen für %q+D"
#: c/c-decl.c:2093 c/c-decl.c:2130
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "conflicting types for %q+D"
+#, gcc-internal-format
msgid "conflicting types for %q+D; have %qT"
-msgstr "In Konflikt stehende Typen für %q+D"
+msgstr "abweichende Typen für %q+D; der bestehende Typ ist %qT"
#: c/c-decl.c:2110
#, gcc-internal-format
msgstr "Implizite Deklaration der Funktion %qE"
#: c/c-decl.c:3402
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "include %qs or provide a declaration of %qD"
+#, gcc-internal-format
msgid "include %qs or provide a declaration of %qE"
-msgstr "binden Sie %qs ein oder stellen Sie eine Deklaration von %qD bereit"
+msgstr "binden Sie %qs ein oder stellen Sie eine Deklaration von %qE bereit"
#: c/c-decl.c:3672
#, gcc-internal-format
msgstr "Attribut %qE auf %qD mit Rückgabetyp »void« angewendet"
#: c/c-decl.c:4430
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE attribute can only be applied to functions or to class or enumeration types"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute can only be applied to functions or to structure, union or enumeration types"
-msgstr "Attribut %qE kann nur auf Funktionen oder auf Klasse- oder Aufzählungstypen angewendet werden"
+msgstr "Attribut %qE kann nur auf Funktionen oder auf struct-, union- oder enum-Typen angewendet werden"
#: c/c-decl.c:4695
#, gcc-internal-format
msgstr "traditionelles C weist Funktionsdefinitionen im ISO-C-Stil zurück"
#: c/c-decl.c:9674
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "ISO C does not support decimal floating-point before C2X"
+#, gcc-internal-format
msgid "ISO C does not support omitting parameter names in function definitions before C2X"
-msgstr "ISO-C unterstützt dezimale Gleitkommazahlen erst ab C2X"
+msgstr "ISO-C unterstützt das Weglassen von Parameternamen in Funktionsdefinitionen erst ab C2X"
#: c/c-decl.c:9714 c/c-decl.c:9718
#, gcc-internal-format
#: c/c-parser.c:5910
#, gcc-internal-format
msgid "GNU-style attribute between label and declaration appertains to the label"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut im GNU-Stil zwischen Label und Deklaration bezieht sich auf das Label"
#: c/c-parser.c:6140
#, gcc-internal-format
msgstr "hier darf kein Typ oder Speicherklasse angegeben werden,"
#: c/c-parser.c:11957 cp/parser.c:34642
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unknown property attribute"
+#, gcc-internal-format
msgid "empty property attribute list"
-msgstr "unbekanntes Eigenschaftsattribut"
+msgstr "leere Liste von Eigenschaftsattributen"
#: c/c-parser.c:11971 cp/parser.c:34655
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unknown property attribute"
+#, gcc-internal-format
msgid "missing property attribute"
-msgstr "unbekanntes Eigenschaftsattribut"
+msgstr "Eigenschaftsattribut fehlt"
#: c/c-parser.c:12010
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unknown property attribute"
+#, gcc-internal-format
msgid "unknown property attribute %<%s%s%>"
-msgstr "unbekanntes Eigenschaftsattribut"
+msgstr "unbekanntes Eigenschaftsattribut %<%s%s%>"
#: c/c-parser.c:12013 cp/parser.c:34692
#, gcc-internal-format
msgstr "unbekanntes Eigenschaftsattribut"
#: c/c-parser.c:12022 cp/parser.c:34701
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "repeated %<@%> before Objective-C string"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected %<=%> after Objective-C %qE"
-msgstr "wiederholtes %<@%> vor Objective-C-Zeichenkette"
+msgstr "nach dem Objective-C-Attribut %qE wird ein %<=%> erwartet"
#: c/c-parser.c:12033 cp/parser.c:34715
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected trait selector name"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected %qE selector name"
-msgstr "Name des Merkmalsselektors erwartet"
+msgstr "Selektorname für %qE erwartet"
#: c/c-parser.c:12049 cp/parser.c:34734
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "setter name must terminate with %<:%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "setter method names must terminate with %<:%>"
-msgstr "Setter-Name muss mit %<:%> beendet werden"
+msgstr "Methodennamen von Settern müssen mit %<:%> aufhören"
#: c/c-parser.c:12263 cp/parser.c:44770
#, gcc-internal-format
msgstr "Wert von %<priority%> muss positiv sein"
#: c/c-parser.c:13891 cp/parser.c:36297
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected constant integer expression"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected constant integer expression with valid sync-hint value"
-msgstr "konstanten Ganzzahlausdruck erwartet"
+msgstr "konstanter Ganzzahlausdruck mit gültigem sync-hint-Wert erwartet"
#: c/c-parser.c:13931 cp/parser.c:36339
#, gcc-internal-format
#: c/c-parser.c:15155 cp/semantics.c:7319
#, gcc-internal-format
msgid "%<allocate%> clause allocator expression has type %qT rather than %<omp_allocator_handle_t%>"
-msgstr ""
+msgstr "Allokationsausdruck in %<allocate%>-Klausel ist vom Typ %qT statt des erwarteten %<omp_allocator_handle_t%>"
#: c/c-parser.c:15229
#, gcc-internal-format
#: c/c-parser.c:16015 cp/semantics.c:7477
#, gcc-internal-format
msgid "%<detach%> clause event handle has type %qT rather than %<omp_event_handle_t%>"
-msgstr ""
+msgstr "Ereignishandle in %<detach%>-Klausel ist vom Typ %qT statt des erwarteten %<omp_event_handle_t%>"
#: c/c-parser.c:16212 cp/parser.c:38211
#, gcc-internal-format
msgstr "%<#pragma acc update%> muss mindestens eine %<device%>- oder %<host%>- or %<self%>-Klausel enthalten"
#: c/c-parser.c:17328 cp/parser.c:38672
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %<operator%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected %<allocator%>"
-msgstr "%<operator%> erwartet"
+msgstr "%<allocator%> erwartet"
#: c/c-parser.c:17344
#, gcc-internal-format
msgid "%<allocator%> clause allocator expression has type %qT rather than %<omp_allocator_handle_t%>"
-msgstr ""
+msgstr "Allokationsausdruck in %<allocator%>-Klausel ist vom Typ %qT statt des erwarteten %<omp_allocator_handle_t%>"
#: c/c-parser.c:17359 cp/parser.c:38687
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<#pragma vtable%> no longer supported"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<#pragma omp allocate%> not yet supported"
-msgstr "%<#pragma vtable%> wird nicht mehr unterstützt"
+msgstr "%<#pragma omp allocate%> wird nicht mehr unterstützt"
#: c/c-parser.c:17458 cp/parser.c:38780
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected %<depend%>, %<destroy%> or %<update%> clause"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected %<read%>, %<write%>, %<update%>, or %<capture%> clause"
-msgstr "eine der Klauseln %<depend%>, %<destroy%> oder %<update%> erwartet"
+msgstr "eine der Klauseln %<read%>, %<write%>, %<update%> oder %<capture%> erwartet"
#: c/c-parser.c:17480 cp/parser.c:38802
#, gcc-internal-format
msgstr "Typ passt nicht in bedingtem Ausdruck"
#: c/c-typeck.c:5534
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "ignoring return value of %qD, declared with attribute %<nodiscard%>%s"
+#, gcc-internal-format
msgid "ignoring return value of %qD, declared with attribute %<nodiscard%>: %E"
-msgstr "der Rückgabewert von %qD (mit %<nodiscard%>-Attribut markiert) wird ignoriert%s"
+msgstr "der Rückgabewert von %qD (mit %<nodiscard%>-Attribut deklariert) wird ignoriert: %E"
#: c/c-typeck.c:5538
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "ignoring return value of %qD, declared with attribute %<nodiscard%>%s"
+#, gcc-internal-format
msgid "ignoring return value of %qD, declared with attribute %<nodiscard%>"
-msgstr "der Rückgabewert von %qD (mit %<nodiscard%>-Attribut markiert) wird ignoriert%s"
+msgstr "der Rückgabewert von %qD (mit %<nodiscard%>-Attribut deklariert) wird ignoriert"
#: c/c-typeck.c:5556
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "ignoring returned value of type %qT, declared with attribute %<nodiscard%>%s"
+#, gcc-internal-format
msgid "ignoring return value of type %qT, declared with attribute %<nodiscard%>: %E"
-msgstr "der Rückgabewert von Typ %qT (mit %<nodiscard%>-Attribut markiert) wird ignoriert%s"
+msgstr "der Rückgabewert vom Typ %qT (mit %<nodiscard%>-Attribut deklariert) wird ignoriert: %E"
#: c/c-typeck.c:5561
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "ignoring returned value of type %qT, declared with attribute %<nodiscard%>%s"
+#, gcc-internal-format
msgid "ignoring return value of type %qT, declared with attribute %<nodiscard%>"
-msgstr "der Rückgabewert von Typ %qT (mit %<nodiscard%>-Attribut markiert) wird ignoriert%s"
+msgstr "der Rückgabewert vom Typ %qT (mit %<nodiscard%>-Attribut deklariert) wird ignoriert"
#: c/c-typeck.c:5570 cp/cvt.c:1098
#, gcc-internal-format
msgstr "Rückgabetyp könnte Kandidat für Formatattribut sein"
#: c/c-typeck.c:7245
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "passing argument %d of %qE from incompatible pointer type"
+#, gcc-internal-format
msgid "passing argument %d of %qE from incompatible scalar storage order"
-msgstr "Übergabe des Arguments %d von %qE von inkompatiblem Zeigertyp"
+msgstr "Übergabe des Arguments %d von %qE von inkompatibler Speicherreihenfolge für Skalare"
#: c/c-typeck.c:7250
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "assignment to %qT from pointer to %qD with incompatible type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "assignment to %qT from pointer type %qT with incompatible scalar storage order"
-msgstr "Zuweisung an %qT von Zeiger auf %qD mit inkompatiblem Typ %qT"
+msgstr "Zuweisung an %qT von Zeigertyp %qT mit inkompatibler Speicherreihenfolge für Skalare"
#: c/c-typeck.c:7255
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "initialization of %qT from pointer to %qD with incompatible type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "initialization of %qT from pointer type %qT with incompatible scalar storage order"
-msgstr "Initialisierung von %qT von Zeiger auf %qD mit inkompatiblem Typ %qT"
+msgstr "Initialisierung von %qT von Zeigertyp %qT mit inkompatibler Speicherreihenfolge für Skalare"
#: c/c-typeck.c:7260
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "returning %qT from a function with incompatible return type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "returning %qT from pointer type with incompatible scalar storage order %qT"
-msgstr "Rückgabe von %qT aus einer Funktion mit inkompatiblem Rückgabetyp %qT"
+msgstr "Rückgabe von %qT von Zeigertyp %qT mit inkompatibler Speicherreihenfolge für Skalare"
#: c/c-typeck.c:7309
#, gcc-internal-format
msgstr "obere Grenze %qE geht über Abschnittsgröße in %qs-Klausel hinaus"
#: c/c-typeck.c:13295 cp/semantics.c:5144
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "for unknown bound array type length expression must be specified"
+#, gcc-internal-format
msgid "for array function parameter length expression must be specified"
-msgstr "für Arraytyp mit unbekannten Grenzen muss ein Längenausdruck angegeben werden"
+msgstr "für Funktionsparameter vom Typ Array muss die Länge angegeben sein"
#: c/c-typeck.c:13299 cp/semantics.c:5148
#, gcc-internal-format
msgstr "%qE tritt in %<nontemporal%>-Klausel mehrfach auf"
#: c/c-typeck.c:14432 cp/semantics.c:7283
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE is not a variable in %<aligned%> clause"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE is not a variable in %<allocate%> clause"
-msgstr "%qE ist %<aligned%>-Klausel keine Variable"
+msgstr "%qE in %<allocate%>-Klausel ist keine Variable"
#: c/c-typeck.c:14438
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE appears more than once in %<aligned%> clauses"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE appears more than once in %<allocate%> clauses"
-msgstr "%qE tritt in %<aligned%>-Klausel mehrfach auf"
+msgstr "%qE kommt mehr als einmal in %<allocate%>-Klauseln vor"
#: c/c-typeck.c:14507 cp/semantics.c:7369
#, gcc-internal-format
msgstr "%<order%>-Klausel darf nicht zusammen mit %<ordered%> verwendet werden"
#: c/c-typeck.c:14951 cp/semantics.c:7456
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "too many %qs clauses"
+#, gcc-internal-format
msgid "too many %qs clauses on a task construct"
-msgstr "zu viele %qs-Klauseln"
+msgstr "zu viele %qs-Klauseln an einem Task-Konstrukt"
#: c/c-typeck.c:15044 cp/semantics.c:8096
#, gcc-internal-format
msgstr "%<nogroup%>-Klausel darf nicht zusammen mit %<reduction%>-Klausel verwendet werden"
#: c/c-typeck.c:15263 cp/semantics.c:8281
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<order%> clause must not be used together with %<ordered%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<detach%> clause must not be used together with %<mergeable%> clause"
-msgstr "%<order%>-Klausel darf nicht zusammen mit %<ordered%> verwendet werden"
+msgstr "%<detach%>-Klausel darf nicht zusammen mit %<mergeable%>-Klausel verwendet werden"
#: c/c-typeck.c:15281 cp/semantics.c:8456
#, gcc-internal-format
msgid "the event handle of a %<detach%> clause should not be in a data-sharing clause"
-msgstr ""
+msgstr "das Ereignishandle einer %<detach%>-Klausel sollte nicht in einer data-sharing-Klausel sein"
#: c/c-typeck.c:15455
#, gcc-internal-format
msgstr " ein geerbter Konstruktor ist kein Kandidat für Initialisierung aus einem Ausdruck desselben oder eines abgeleiteten Typs"
#: cp/call.c:3987 cp/call.c:4359
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "array notations cannot be used with function type"
+#, gcc-internal-format
msgid "designated initializers cannot be used with a non-aggregate type %qT"
-msgstr "Arraynotationen können nicht zusammen mit Funktionstypen verwendet werden"
+msgstr "Initialisierer mit Bestimmung können nur mit Aggregat-Typen (Array, struct, union) verwendet werden, nicht mit %qT"
#: cp/call.c:4257
msgid "conversion from %qH to %qI is ambiguous"
msgstr "bedingter Ausdruck enthält unverträgliche Aufzählungswerte der Typen %qT und %qT"
#: cp/call.c:5706
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "conditional expression between distinct pointer types %qT and %qT lacks a cast"
+#, gcc-internal-format
msgid "conditional expression between enumeration type %qT and floating-point type %qT is deprecated"
-msgstr "Bedingungsausdruck mit den unterschiedlichen Zeigertypen %qT und %qT benötigt Umwandlung"
+msgstr "Bedingungsausdruck zwischen Aufzählungstyp %qT und Gleitkommatyp %qT ist veraltet"
#: cp/call.c:5711
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "conditional expression between distinct pointer types %qT and %qT lacks a cast"
+#, gcc-internal-format
msgid "conditional expression between floating-point type %qT and enumeration type %qT is deprecated"
-msgstr "Bedingungsausdruck mit den unterschiedlichen Zeigertypen %qT und %qT benötigt Umwandlung"
+msgstr "Bedingungsausdruck zwischen Gleitkommatyp %qT und Aufzählungstyp %qT ist veraltet"
#: cp/call.c:5727
#, gcc-internal-format
msgstr " Argument %P von %qD wird initialisiert"
#: cp/call.c:7379
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "conversions to arrays of unknown bound are only available with %<-std=c++2a%> or %<-std=gnu++2a%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "conversions to arrays of unknown bound are only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "Umwandlungen in Arrays mit unbekannten Grenzen sind nur mit %<-std=c++2a%> oder %<-std=gnu++2a%> verfügbar"
+msgstr "Umwandlungen in Arrays mit unbekannten Grenzen sind erst mit %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
#: cp/call.c:7429
#, gcc-internal-format
msgstr "dynamischer Typ %qT seines Operanden hat keine Basisklasse vom Typ %qT"
#: cp/constexpr.c:2014
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "virtual table of type %qD violates one definition rule"
+#, gcc-internal-format
msgid "virtual table pointer is used uninitialized"
-msgstr "virtuelle Tabelle des Typs %qD verletzt die One-Definition-Rule"
+msgstr "Zeiger auf Virtuelle Tabelle wird uninitialisiert verwendet"
#: cp/constexpr.c:2045 cp/constexpr.c:2077
#, gcc-internal-format
msgstr "Ausdruck %qE bezeichnet keine %<constexpr%>-Funktion"
#: cp/constexpr.c:2362
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "braced list index is not allowed with array notation"
+#, gcc-internal-format
msgid "array deallocation of object allocated with non-array allocation"
-msgstr "mit Arraynotation darf der Arrayindex keine {Initialisierungsliste} sein"
+msgstr "Array-Deallokation eines Objekts, das mit einer Nicht-Array-Allokation alloziert wurde"
#: cp/constexpr.c:2366 cp/constexpr.c:2388
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "allocated here"
+#, gcc-internal-format
msgid "allocation performed here"
-msgstr "wurde hier deklariert"
+msgstr "die Allokation ist hier"
#: cp/constexpr.c:2384
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "braced list index is not allowed with array notation"
+#, gcc-internal-format
msgid "non-array deallocation of object allocated with array allocation"
-msgstr "mit Arraynotation darf der Arrayindex keine {Initialisierungsliste} sein"
+msgstr "Nicht-Array-Deallokation eines Objekts, das mit Array-Allokation allokiert wurde"
#: cp/constexpr.c:2401
#, gcc-internal-format
msgstr "Zugriff auf Element %qD statt auf initialisiertes Element %qD in Konstantenausdruck"
#: cp/constexpr.c:3983
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<typeid%> is not a constant expression because %qE is of polymorphic type"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is not a constant expression because %qT is a union type"
-msgstr "%<typeid%> ist kein konstanter Ausdruck, da %qE polymorphen Typ hat"
+msgstr "%qs ist kein konstanter Ausdruck, da %qT ein union-Typ ist"
#: cp/constexpr.c:3986
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<typeid%> is not a constant expression because %qE is of polymorphic type"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is not a constant expression because %qT contains a union type"
-msgstr "%<typeid%> ist kein konstanter Ausdruck, da %qE polymorphen Typ hat"
+msgstr "%qs ist kein konstanter Ausdruck, da %qT einen union-Typen enthält"
#: cp/constexpr.c:3997
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<typeid%> is not a constant expression because %qE is of polymorphic type"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is not a constant expression because %qT is a pointer type"
-msgstr "%<typeid%> ist kein konstanter Ausdruck, da %qE polymorphen Typ hat"
+msgstr "%qs ist kein konstanter Ausdruck, da %qT ein Zeigertyp ist"
#: cp/constexpr.c:4000
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<typeid%> is not a constant expression because %qE is of polymorphic type"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is not a constant expression because %qT contains a pointer type"
-msgstr "%<typeid%> ist kein konstanter Ausdruck, da %qE polymorphen Typ hat"
+msgstr "%qs ist kein konstanter Ausdruck, da %qT einen Zeigertyp enthält"
#: cp/constexpr.c:4011
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<typeid%> is not a constant expression because %qE is of polymorphic type"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is not a constant expression because %qT is a reference type"
-msgstr "%<typeid%> ist kein konstanter Ausdruck, da %qE polymorphen Typ hat"
+msgstr "%qs ist kein konstanter Ausdruck, da %qT ein Referenztyp ist"
#: cp/constexpr.c:4014
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<typeid%> is not a constant expression because %qE is of polymorphic type"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is not a constant expression because %qT contains a reference type"
-msgstr "%<typeid%> ist kein konstanter Ausdruck, da %qE polymorphen Typ hat"
+msgstr "%qs ist kein konstanter Ausdruck, da %qT einen Referenztypen enthält"
#: cp/constexpr.c:4025
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<typeid%> is not a constant expression because %qE is of polymorphic type"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is not a constant expression because %qT is a pointer to member type"
-msgstr "%<typeid%> ist kein konstanter Ausdruck, da %qE polymorphen Typ hat"
+msgstr "%qs ist kein konstanter Ausdruck, da %qT ein Zeiger-auf-Element-Typ ist"
#: cp/constexpr.c:4029
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<typeid%> is not a constant expression because %qE is of polymorphic type"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is not a constant expression because %qT contains a pointer to member type"
-msgstr "%<typeid%> ist kein konstanter Ausdruck, da %qE polymorphen Typ hat"
+msgstr "%qs ist kein konstanter Ausdruck, da %qT einen Zeiger-auf-Element-Typen enthält"
#: cp/constexpr.c:4040
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<typeid%> is not a constant expression because %qE is of polymorphic type"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is not a constant expression because %qT is volatile"
-msgstr "%<typeid%> ist kein konstanter Ausdruck, da %qE polymorphen Typ hat"
+msgstr "%qs ist kein konstanter Ausdruck, da %qT %<volatile%> ist"
#: cp/constexpr.c:4043
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE is not a constant expression because it refers to mutable subobjects of %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is not a constant expression because %qT contains a volatile subobject"
-msgstr "%qE ist kein Konstantenausdruck, da er auf veränderliche Teilobjekte von %qT verweist"
+msgstr "%qs ist kein konstanter Ausdruck, da %qT ein %<volatile%>-Teilobjekt enthält"
#: cp/constexpr.c:4084
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs is not supported on this target"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs cannot be constant evaluated on the target"
-msgstr "%qs wird auf diesem Ziel nicht unterstützt"
+msgstr "%qs kann auf diesem Ziel nicht als konstanter Ausdruck ausgewertet werden"
#: cp/constexpr.c:4093 cp/constexpr.c:4103
#, gcc-internal-format
msgid "%qs cannot be constant evaluated because the type is too large"
-msgstr ""
+msgstr "%qs kann nicht als konstanter Ausdruck ausgewertet werden, da der Typ zu groß ist"
#: cp/constexpr.c:4123
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE is not a constant expression because allocated storage has not been deallocated"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs cannot be constant evaluated because the argument cannot be encoded"
-msgstr "%qE ist kein konstanter Ausdruck, da der angeforderte Speicher nicht vollständig freigegeben wurde"
+msgstr "%qs kann nicht als konstanter Ausdruck ausgewertet werden, da das Argument nicht codiert werden kann"
#: cp/constexpr.c:4147
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "accessing uninitialized member %qD"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs accessing uninitialized byte at offset %d"
-msgstr "Zugriff auf uninitialisiertes Element %qD"
+msgstr "%qs greift auf das uninitialisierte Byte an Offset %d zu"
#: cp/constexpr.c:4159
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE is not a constant expression because allocated storage has not been deallocated"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs cannot be constant evaluated because the argument cannot be interpreted"
-msgstr "%qE ist kein konstanter Ausdruck, da der angeforderte Speicher nicht vollständig freigegeben wurde"
+msgstr "%qs kann nicht als konstanter Ausdruck ausgewertet werden, da das Argument nicht interpretiert werden kann"
#: cp/constexpr.c:4882 cp/constexpr.c:6667
#, gcc-internal-format
msgstr "Inline-Assembler ist kein konstanter Ausdruck"
#: cp/constexpr.c:5927
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "only unevaluated inline assembly is allowed in a %<constexpr%> function in C++2a"
+#, gcc-internal-format
msgid "only unevaluated inline assembly is allowed in a %<constexpr%> function in C++20"
-msgstr "nur unausgewerteter Inline-Assemblercode ist in einer %<constexpr%>-Funktion in C++2a erlaubt"
+msgstr "in einer %<constexpr%>-Funktion in C++20 darf Inline-Assemblercode nur vorkommen, wenn er nicht im Auswertungspfad liegt"
#: cp/constexpr.c:5992
#, gcc-internal-format
msgstr "Funktionskonzept muss aufgerufen werden"
#: cp/constexpr.c:6924
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "size of array %qE is not a constant expression"
+#, gcc-internal-format
msgid "address of a call to %qs is not a constant expression"
-msgstr "Größe des Arrays %qE ist kein konstanter Ausdruck"
+msgstr "Adresse des Aufrufs von %qs ist kein konstanter Ausdruck"
#: cp/constexpr.c:6943
#, gcc-internal-format
msgstr "Lambda-Ausdruck ist erst ab C++17 ein konstanter Ausdruck"
#: cp/constexpr.c:8384
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "virtual functions cannot be %<constexpr%> before C++2a"
+#, gcc-internal-format
msgid "virtual functions cannot be %<constexpr%> before C++20"
-msgstr "virtuelle Funktionen können erst mit C++2a %<constexpr%> sein"
+msgstr "virtuelle Funktionen können erst mit C++20 %<constexpr%> sein"
#: cp/constexpr.c:8399
#, gcc-internal-format
msgstr "%<goto%> ist kein Konstantenausdruck"
#: cp/constexpr.c:8795
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "statement is not a constant expression"
+#, gcc-internal-format
msgid "label definition is not a constant expression"
-msgstr "Anweisung ist kein Konstantenausdruck"
+msgstr "Definition einer Sprungmarke ist kein konstanter Ausdruck"
#: cp/constexpr.c:8814
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "bisherige Spezifikation in %q+#D hier"
#: cp/decl.c:2025
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "declaration of %q#D conflicts with built-in declaration %q#D"
+#, gcc-internal-format
msgid "declaration %qD conflicts with builtin"
-msgstr "Deklaration von %q#D steht mit eingebauter Deklaration %q#D in Konflikt"
+msgstr "Deklaration %qD widerspricht der eingebauten Deklaration"
#: cp/decl.c:2033
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "declaration of %q#D conflicts with built-in declaration %q#D"
+#, gcc-internal-format
msgid "declaration %qD conflicts with import"
-msgstr "Deklaration von %q#D steht mit eingebauter Deklaration %q#D in Konflikt"
+msgstr "Deklaration %qD widerspricht dem Import"
#: cp/decl.c:2034
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qT first declared as %qs here"
+#, gcc-internal-format
msgid "import declared %q#D here"
-msgstr "%qT wurde erstmals hier als %qs deklariert"
+msgstr "der Import hat %q#D hier deklariert"
#: cp/decl.c:2042
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "conflicting declaration %q#D"
+#, gcc-internal-format
msgid "conflicting exporting declaration %qD"
-msgstr "in Konflikt stehende Deklaration %q#D"
+msgstr "in Konflikt stehende Export-Deklaration %qD"
#: cp/decl.c:2043
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "previous declaration of %qD here"
+#, gcc-internal-format
msgid "previous declaration %q#D here"
-msgstr "vorherige Deklaration von %qD war hier"
+msgstr "vorherige Deklaration von %q#D ist hier"
#: cp/decl.c:2068
#, gcc-internal-format
msgstr "redundante Redeklaration von %qD im selben Gültigkeitsbereich"
#: cp/decl.c:2144
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "deleted definition of %qD"
+#, gcc-internal-format
msgid "deleted definition of %qD is not first declaration"
-msgstr "Definition von %qD gelöscht"
+msgstr "gelöschte Definition von %qD ist nicht die erste Deklaration"
#. From [temp.expl.spec]:
#.
msgstr "%q+D ohne Attribut %<gnu_inline%> »inline« redeklariert"
#: cp/decl.c:3080 cp/decl.c:3138
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "deduction guide %qD must be declared at namespace scope"
+#, gcc-internal-format
msgid "deduction guide %q+D redeclared"
-msgstr "Herleitungshinweis %qD muss im Gültigkeitsbereich des Namensbereiches auftreten"
+msgstr "Herleitungshinweis %q+D neudeklariert"
#: cp/decl.c:3087
#, gcc-internal-format
#: cp/decl.c:5520
#, gcc-internal-format
msgid "block-scope extern declaration %q#D not permitted in module purview"
-msgstr ""
+msgstr "extern-Deklaration %q#D mit Gültigkeitsbereich Block ist im Zuständigkeitsbereich des Moduls nicht erlaubt"
#: cp/decl.c:5555
#, gcc-internal-format
msgstr "geschweifte Klammern fehlen um Initialisierung für %qT"
#: cp/decl.c:6779
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "structured binding refers to incomplete type %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "structured binding has incomplete type %qT"
-msgstr "Strukturierte Bindung verweist auf unvollständigen Typen %qT"
+msgstr "Strukturierte Bindung hat unvollständigen Typen %qT"
#: cp/decl.c:6793
#, gcc-internal-format
msgstr "Element %qD kann nicht gleichzeitig %<virtual%> und %<static%> sein"
#: cp/decl.c:11866
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "member %qD can be declared both %<virtual%> and %<constexpr%> only in %<-std=c++2a%> or %<-std=gnu++2a%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "member %qD can be declared both %<virtual%> and %<constexpr%> only in %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "Element %qD kann erst mit %<-std=c++2a%> oder %<-std=gnu++2a%> gleichzeitig %<virtual%> und %<constexpr%> sein"
+msgstr "Element %qD kann erst mit %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> gleichzeitig %<virtual%> und %<constexpr%> sein"
#: cp/decl.c:11879
#, gcc-internal-format
msgstr "Deklaration für strukturierte Bindung darf nicht als %qs deklariert werden"
#: cp/decl.c:11957 cp/decl.c:11979
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "structured binding declaration can be %qs only in %<-std=c++2a%> or %<-std=gnu++2a%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "structured binding declaration can be %qs only in %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "strukturierte Bindungsdeklarationen können erst ab %<-std=c++2a%> oder %<-std=gnu++2a%> %qs sein"
+msgstr "strukturierte Bindungsdeklarationen können erst ab %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> %qs sein"
#: cp/decl.c:11967
#, gcc-internal-format
msgstr "unnötige Klammern in Deklaration von %qs"
#: cp/decl.c:12203
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Expected left parenthesis"
+#, gcc-internal-format
msgid "remove parentheses"
-msgstr "Linke Klammer erwartet"
+msgstr "entfernen Sie die Klammern"
#: cp/decl.c:12252
#, gcc-internal-format
msgstr "%qT als Typ statt als einfaches %<decltype(auto)%>"
#: cp/decl.c:12418 cp/pt.c:29493
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "destructors may not be cv-qualified"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<decltype(auto)%> cannot be cv-qualified"
-msgstr "Destruktoren dürfen nicht CV-qualifiziert sein"
+msgstr "%<decltype(auto)%> darf nicht CV-qualifiziert sein"
#: cp/decl.c:12450
#, gcc-internal-format
msgstr "Parameter kann nicht mit %<decltype(auto)%> deklariert werden"
#: cp/decl.c:13263
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<auto%> parameter not permitted in this context"
+#, gcc-internal-format
msgid "class template placeholder %qE not permitted in this context"
-msgstr "%<auto%>-Parameter darf in diesem Kontext nicht verwendet werden"
+msgstr "Platzhalter für Klassentemplate %qE ist in diesem Kontext nicht erlaubt"
#: cp/decl.c:13266
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD is not a function template"
+#, gcc-internal-format
msgid "use %<auto%> for an abbreviated function template"
-msgstr "%qD ist kein Funktionstemplate"
+msgstr "verwenden Sie %<auto%> für ein abgekürztes Funktionstemplate"
#: cp/decl.c:13271
#, gcc-internal-format
msgstr "ein Destruktor kann nicht %qs sein"
#: cp/decl.c:13444
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<constexpr%> destructors only available with %<-std=c++2a%> or %<-std=gnu++2a%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<constexpr%> destructors only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "%<constexpr%>-Destruktoren sind erst ab %<-std=c++2a%> oder %<-std=gnu++2a%> verfügbar"
+msgstr "%<constexpr%>-Destruktoren sind erst ab %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
#: cp/decl.c:13457
#, gcc-internal-format
msgstr "%qD darf nicht als »static« deklariert werden"
#: cp/decl.c:14658
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD must be a nonstatic member function"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD must be a non-static member function"
msgstr "%qD muss eine nichtstatische Elementfunktion sein"
msgstr "Redeklaration von %qT als Nicht-Template"
#: cp/decl.c:15241 cp/semantics.c:3266
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot declare %qD to be a bit-field type"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot declare %qD in a different module"
-msgstr "%qD kann nicht als Bitfeldtyp deklariert werden"
+msgstr "%qD kann nicht in einem anderen Modul deklariert sein"
#: cp/decl.c:15369
#, gcc-internal-format
msgstr "anderer zugrunde liegender Typ in enum %q#T"
#: cp/decl.c:15618
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "option %s with different values"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot define %qD in different module"
-msgstr "Option %s mit unterschiedlichen Werten"
+msgstr "%qD kann nicht in einem anderen Modul definiert sein"
#: cp/decl.c:15692
#, gcc-internal-format
msgstr "nur einfacher Rückgabetyp %<auto%> kann zu %<void%> hergeleitet werden"
#: cp/decl.c:17323
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "no return statement in function returning non-void"
+#, gcc-internal-format
msgid "no return statement in %<constexpr%> function returning non-void"
-msgstr "keine return-Anweisung in nicht void zurückgebender Funktion"
+msgstr "eine %<constexpr%>-Funktion, die etwas Anderes als %<void%> zurückgibt, muss eine return-Anweisung enthalten"
#: cp/decl.c:17505
#, gcc-internal-format
msgstr "Exception vom Typ %qT kann nicht gefangen werden, da Typen mit variabler Größe beteiligt sind"
#: cp/except.c:982
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "exception of type %qT will be caught"
+#, gcc-internal-format
msgid "exception of type %qT will be caught by earlier handler"
-msgstr "Ausnahme des Typs %qT wird gefangen werden"
+msgstr "Ausnahme des Typs %qT wird bereits von einem früheren Exceptionhandler verarbeitet"
#: cp/except.c:984
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "forming type of %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "for type %qT"
-msgstr "beim Formen des Typs von %qs"
+msgstr "für Typ %qT"
#: cp/except.c:1013
#, gcc-internal-format
#: cp/init.c:2633
#, gcc-internal-format
msgid "placement new constructing an object of type %<%T [%wu]%> and size %qwu in a region of type %qT and size %qwi"
-msgstr "Placement-New konstruiert ein Objekt vom Typ %<%T [%wu]%> und Größe %qwu in einer Region von Typ %qT und Größe %qwi"
+msgstr "Placement-New erzeugt ein Objekt vom Typ %<%T [%wu]%> mit Größe %qwu in einer Region von Typ %qT mit Größe %qwi"
#: cp/init.c:2636
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "placement new constructing an object of type %<%T [%wu]%> and size %qwu in a region of type %qT and size %qwi"
+#, gcc-internal-format
msgid "placement new constructing an object of type %<%T [%wu]%> and size %qwu in a region of type %qT and size at most %qwu"
-msgstr "Placement-New konstruiert ein Objekt vom Typ %<%T [%wu]%> und Größe %qwu in einer Region von Typ %qT und Größe %qwi"
+msgstr "Placement-New erzeugt ein Objekt vom Typ %<%T [%wu]%> mit Größe %qwu in einer Region vom Typ %qT mit Maximalgröße %qwu"
#: cp/init.c:2646
#, gcc-internal-format
msgid "placement new constructing an array of objects of type %qT and size %qwu in a region of type %qT and size %qwi"
-msgstr "Placement-New konstruiert ein Array vom Typ %qT und Größe %qwu in einer Region von Typ %qT und Größe %qwi"
+msgstr "Placement-New erzeugt ein Array von Objekten vom Typ %qT mit Größe %qwu in einer Region von Typ %qT mit Größe %qwi"
#: cp/init.c:2649
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "placement new constructing an array of objects of type %qT and size %qwu in a region of type %qT and size %qwi"
+#, gcc-internal-format
msgid "placement new constructing an array of objects of type %qT and size %qwu in a region of type %qT and size at most %qwu"
-msgstr "Placement-New konstruiert ein Array vom Typ %qT und Größe %qwu in einer Region von Typ %qT und Größe %qwi"
+msgstr "Placement-New erzeugt ein Array von Objekten vom Typ %qT mit Größe %qwu in einer Region vom Typ %qT mit Maximalgröße %qwu"
#: cp/init.c:2658
#, gcc-internal-format
msgid "placement new constructing an object of type %qT and size %qwu in a region of type %qT and size %qwi"
-msgstr "Placement-New konstruiert ein Objekt vom Typ %qT und Größe %qwu in einer Region von Typ %qT und Größe %qwi"
+msgstr "Placement-New erzeugt ein Objekt vom Typ %qT mit Größe %qwu in einer Region von Typ %qT mit Größe %qwi"
#: cp/init.c:2661
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "placement new constructing an object of type %qT and size %qwu in a region of type %qT and size %qwi"
+#, gcc-internal-format
msgid "placement new constructing an object of type %qT and size %qwu in a region of type %qT and size at most %qwu"
-msgstr "Placement-New konstruiert ein Objekt vom Typ %qT und Größe %qwu in einer Region von Typ %qT und Größe %qwi"
+msgstr "Placement-New erzeugt ein Objekt vom Typ %qT mit Größe %qwu in einer Region vom Typ %qT mit Maximalgröße %qwu"
#: cp/init.c:2678
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "at offset %s to object %qD declared here"
+#, gcc-internal-format
msgid "at offset %wi from %qD declared here"
-msgstr "bei Offset %s des Objekts %qD, das hier deklariert ist"
+msgstr "an Offset %wi von %qD, das hier deklariert ist"
#: cp/init.c:2682
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "at offset %s to object %qD declared here"
+#, gcc-internal-format
msgid "at offset [%wi, %wi] from %qD declared here"
-msgstr "bei Offset %s des Objekts %qD, das hier deklariert ist"
+msgstr "an Offset [%wi, %wi] von %qD, das hier deklariert ist"
#: cp/init.c:2897
#, gcc-internal-format
msgstr "beim Formen des Typs von %qs"
#: cp/method.c:1140
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "defaulted %qD only available with %<-std=c++2a%> or %<-std=gnu++2a%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "defaulted %qD only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "standardmäßiges %qD ist erst ab %<-std=c++2a%> oder %<-std=gnu++2a%> verfügbar"
+msgstr "standardmäßiges %qD ist erst ab %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
#: cp/method.c:1155
#, gcc-internal-format
#: cp/method.c:1418
#, gcc-internal-format
msgid "cannot default compare anonymous union member"
-msgstr "für Element der unbenannten Union ist kein Standardvergleich definiert"
+msgstr "für unbenannten Union-Member ist kein Standardvergleich definiert"
#: cp/method.c:1436
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "cannot default compare reference member %qD"
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot default compare flexible array member"
-msgstr "für Referenzelement %qD ist kein Standardvergleich definiert"
+msgstr "für flexible Arraymember ist kein Standardvergleich definiert"
#. Return type is auto, suggest changing it.
#: cp/method.c:1487
#, gcc-internal-format
msgid "changing the return type from %qs to a comparison category type will allow the comparison to use %qs and %qs"
-msgstr ""
+msgstr "wenn Sie den Rückgabetyp von %qs in einen Vergleichskategorietyp ändern, kann der Vergleich %qs und %qs verwenden"
#: cp/method.c:1512
#, gcc-internal-format
msgstr "Dreiwege-Vergleich von %qD hat den Typ %qT, nicht den Vergleichskategorie-Typ"
#: cp/method.c:1522
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "three-way comparison of %qD has type %qT, not a comparison category type"
+#, gcc-internal-format
msgid "three-way comparison of %qD has type %qT, which does not convert to %qT"
-msgstr "Dreiwege-Vergleich von %qD hat den Typ %qT, nicht den Vergleichskategorie-Typ"
+msgstr "Dreiwege-Vergleich von %qD ist vom Typ %qT, der sich nicht in %qT umwandeln lässt"
#: cp/method.c:1779
#, gcc-internal-format
msgstr "%s %s %p %d"
#: cp/name-lookup.c:4962
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD does not have integral type"
+#, gcc-internal-format
msgid "%q#D does not have external linkage"
-msgstr "%qD hat keinen Ganzzahltyp"
+msgstr "%q#D hat keine externe Bindung"
#: cp/name-lookup.c:4964 cp/parser.c:11125 cp/parser.c:11135
#: cp/semantics.c:3718 cp/semantics.c:3730
msgstr "%q#D hier deklariert"
#: cp/name-lookup.c:5706
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<%T::%D%> names destructor"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<%T%s%D%> names destructor"
-msgstr "%<%T::%D%> benennt Destruktor"
+msgstr "%<%T%s%D%> benennt Destruktor"
#: cp/name-lookup.c:5722
#, gcc-internal-format
msgstr "»using«-Deklaration für Nicht-Element im Gültigkeitsbereich der Klasse"
#: cp/name-lookup.c:5730
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<asm%> in %<constexpr%> function only available with %<-std=c++2a%> or %<-std=gnu++2a%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<using%> with enumeration scope %q#T only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "%<asm%> innerhalb einer %<constexpr%>-Funktion ist erst ab %<-std=c++2a%> oder %<-std=gnu++2a%> verfügbar"
+msgstr "%<using%> mit Gültigkeitsbereich in enum-Typ %q#T ist erst ab %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
#: cp/name-lookup.c:5746 cp/pt.c:18183
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE is not a class, namespace, or enumeration"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qT is not a class, namespace, or enumeration"
-msgstr "%qE ist keine Klasse, Namensbereich oder Aufzählung"
+msgstr "%qT ist weder eine Klasse, noch ein Namensbereich oder eine Aufzählung"
#: cp/name-lookup.c:5756
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "non-member-template declaration of %qD"
+#, gcc-internal-format
msgid "non-member using-declaration names constructor of %qT"
-msgstr "Nichtelement-Templatedeklaration von %qD"
+msgstr "eine Using-Deklaration, die nicht-Member ist, benennt den Konstruktor von %qT"
#: cp/name-lookup.c:5767 cp/name-lookup.c:5825
#, gcc-internal-format
msgstr "%<using%>-Deklaration für Element außerhalb des Gültigkeitsbereichs der Klasse"
#: cp/name-lookup.c:5790
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "type %qT is not a direct base of %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qT is not a direct base of %qT"
-msgstr "Typ %qT ist keine direkte Basis von %qT"
+msgstr "%qT ist keine direkte Basis von %qT"
#: cp/name-lookup.c:5835
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "did you mean to use logical not (%<!%>)?"
+#, gcc-internal-format
msgid "did you mean %<using enum %T::%D%>?"
-msgstr "meinten Sie ein logisches Nicht (%<!%>)?"
+msgstr "meinten Sie %<using enum %T::%D%>?"
#: cp/name-lookup.c:5847
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD has not been declared in %qE"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD has not been declared in %qD"
-msgstr "%qD wurde nicht innerhalb von %qE deklariert"
+msgstr "%qD wurde nicht innerhalb von %qD deklariert"
#: cp/name-lookup.c:5861
#, gcc-internal-format
msgid "%qD defined here"
msgstr "%qD hier definiert"
+# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=99298
#: cp/name-lookup.c:9063
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD conflicts with used function"
+#, gcc-internal-format
msgid "%s namespace %qD conflicts with reachable definition"
-msgstr "%qD steht mit verwendeter Funktion in Konflikt"
+msgstr "%s-Namensraum %qD widerspricht der Erreichbarkeits-Definition"
#: cp/name-lookup.c:9065
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "previous definition here"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "reachable %s definition here"
-msgstr "vorherige Definition hier"
+msgstr "Erreichbarkeitsdefinition %s ist hier"
#: cp/name-lookup.c:9145
#, gcc-internal-format
msgstr "%<noexcept%> von C++11 ist nur mit %<-std=c++11%> oder %<-std=gnu++11%> verfügbar"
#: cp/parser.c:3473
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<__GIMPLE%> only valid with %<-fgimple%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE only available with %<-fmodules-ts%>"
-msgstr "%<__GIMPLE%> ist nur mit %<-fgimple%> gültig"
+msgstr "%qE ist nur mit %<-fmodules-ts%> verfügbar"
#: cp/parser.c:3475
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE is an unrecognized format function type"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE was not recognized as a module control-line"
-msgstr "%qE ist ein nicht erkannter Formatfunktionstyp"
+msgstr "%qE wurde nicht als Modul-Steuerzeile erkannt"
#: cp/parser.c:3481
#, gcc-internal-format
msgstr "%<thread_local%> von C++11 ist nur mit %<-std=c++11%> oder %<-std=gnu++11%> verfügbar"
#: cp/parser.c:3484
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "C++20 %<constinit%> only available with %<-std=c++2a%> or %<-std=gnu++2a%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "C++20 %<constinit%> only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "%<constinit%> aus C++20 ist erst ab %<-std=c++2a%> oder %<-std=gnu++2a%> verfügbar"
+msgstr "%<constinit%> aus C++20 ist erst ab %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
#: cp/parser.c:3487
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<concept%> only available with %<-std=c++2a%> or %<-fconcepts%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<concept%> only available with %<-std=c++20%> or %<-fconcepts%>"
-msgstr "%<concept%> ist erst ab %<-std=c++2a%> oder mit %<-fconcepts%> verfügbar"
+msgstr "%<concept%> ist erst ab %<-std=c++20%> oder mit %<-fconcepts%> verfügbar"
#: cp/parser.c:3490 cp/parser.c:28654
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<requires%> only available with %<-std=c++2a%> or %<-fconcepts%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<requires%> only available with %<-std=c++20%> or %<-fconcepts%>"
-msgstr "%<requires%> ist erst ab %<-std=c++2a%> oder mit %<-fconcepts%> verfügbar"
+msgstr "%<requires%> ist erst ab %<-std=c++20%> oder mit %<-fconcepts%> verfügbar"
#: cp/parser.c:3512
#, gcc-internal-format
#: cp/parser.c:4914
#, gcc-internal-format
msgid "global module fragment contents must be from preprocessor inclusion"
-msgstr ""
+msgstr "der Inhalt des %<global-module-fragment%> muss aus einer Präprozessor-Einbindung stammen"
#: cp/parser.c:4929 cp/parser.c:14273
#, gcc-internal-format
msgstr "%<~auto%> ist nur mit %<-std=c++14%> oder %<-std=gnu++14%> verfügbar"
#: cp/parser.c:6334
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "keyword %<template%> not allowed in declarator-id"
+#, gcc-internal-format
msgid "template-id not allowed for destructor"
-msgstr "Schlüsselwort %<template%> nicht innerhalb der declarator-id erlaubt"
+msgstr "Template-ID ist für Destruktor nicht erlaubt"
#: cp/parser.c:6443
#, gcc-internal-format
msgstr "Typen dürfen nicht innerhalb von %<__builtin_offsetof%> definiert werden"
#: cp/parser.c:10790
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "lambda-expression in unevaluated context only available with %<-std=c++2a%> or %<-std=gnu++2a%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "lambda-expression in unevaluated context only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "Lambda-Templates sind nur mit %<-std=c++2a%> oder %<-std=gnu++2a%> verfügbar"
+msgstr "Lambda-Ausdruck in nicht evaluiertem Kontext ist erst mit %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
#: cp/parser.c:10800
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "lambda-expression in template-argument only available with %<-std=c++2a%> or %<-std=gnu++2a%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "lambda-expression in template-argument only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "Lambda-Templates sind nur mit %<-std=c++2a%> oder %<-std=gnu++2a%> verfügbar"
+msgstr "Lambda-Ausdruck in Template-Argument ist erst mit %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
#: cp/parser.c:10952
#, gcc-internal-format
msgstr "%<this%> kann nicht per Referenz eingefangen werden"
#: cp/parser.c:11048
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "pack init-capture only available with %<-std=c++2a%> or %<-std=gnu++2a%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "pack init-capture only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "Lambda-Templates sind nur mit %<-std=c++2a%> oder %<-std=gnu++2a%> verfügbar"
+msgstr "%<pack init-capture%> ist erst mit %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
#: cp/parser.c:11059
#, gcc-internal-format
msgstr "Lambda-Templates sind nur mit %<-std=c++14%> oder %<-std=gnu++14%> verfügbar"
#: cp/parser.c:11266
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "lambda templates are only available with %<-std=c++2a%> or %<-std=gnu++2a%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "lambda templates are only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "Lambda-Templates sind nur mit %<-std=c++2a%> oder %<-std=gnu++2a%> verfügbar"
+msgstr "Lambda-Templates sind erst mit %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
#: cp/parser.c:11334
#, gcc-internal-format
#: cp/parser.c:12872
#, gcc-internal-format
msgid "loop variable %qD of type %qT binds to a temporary constructed from type %qT"
-msgstr ""
+msgstr "Schleifenvariable %qD vom Typ %qT bindet an temporäres Objekt, das aus dem Typen %qT konstruiert wurde"
#. rval
#: cp/parser.c:12879
#, gcc-internal-format
msgid "use non-reference type %qT to make the copy explicit or %qT to prevent copying"
-msgstr ""
+msgstr "verwenden Sie den Nicht-Referenz-Typ %qT, um das Kopieren explizit zu machen, oder %qT um das Kopieren zu sparen"
#: cp/parser.c:12904
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Loop variable at %C cannot be a coarray"
+#, gcc-internal-format
msgid "loop variable %qD creates a copy from type %qT"
-msgstr "Schleifenvariable bei %C kann kein Koarray sein"
+msgstr "Schleifenvariable %qD erzeugt eine Kopie vom Typ %qT"
#: cp/parser.c:12909
#, gcc-internal-format
msgid "use reference type to prevent copying"
-msgstr ""
+msgstr "verwenden Sie einen Referenztyp, um das Kopieren zu sparen"
#: cp/parser.c:13052
#, gcc-internal-format
msgstr "Iterationsanweisung erwartet"
#: cp/parser.c:13325
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "range-based %<for%> loops with initializer only available with %<-std=c++2a%> or %<-std=gnu++2a%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "range-based %<for%> loops with initializer only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "Bereichsbasierte %<for%>-Schleifen mit Initialisierer sind nur mit %<-std=c++2a%> oder %<-std=gnu++2a%> verfügbar"
+msgstr "Bereichsbasierte %<for%>-Schleifen mit Initialisierer sind erst mit %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
#: cp/parser.c:13349
#, gcc-internal-format
msgstr "Sprunganweisung erwartet"
#: cp/parser.c:13678
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "expected template-name"
+#, gcc-internal-format
msgid "expected module-name"
-msgstr "Templatename erwartet"
+msgstr "Modulname erwartet"
#: cp/parser.c:13732
#, gcc-internal-format
msgid "private module fragment only permitted in purview of module interface or partition"
-msgstr ""
+msgstr "%<private-module-fragment%> ist nur im Zuständigkeitsbereich eines Modulinterfaces oder einer Partition zulässig"
#: cp/parser.c:13737
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "volatile argument"
+#, gcc-internal-format
msgid "private module fragment"
-msgstr "flüchtiges Argument"
+msgstr "private-module-fragment"
#. Neither the first declaration, nor in a GMF.
#: cp/parser.c:13743
#, gcc-internal-format
msgid "module-declaration only permitted as first declaration, or ending a global module fragment"
-msgstr ""
+msgstr "Modul-Deklaration ist nur als erste Deklaration erlaubt, oder wenn sie das global-module-fragment beendet"
#: cp/parser.c:13780
#, gcc-internal-format
msgid "post-module-declaration imports must be contiguous"
-msgstr ""
+msgstr "post-module-declarations müssen zusammenhängend sein"
#: cp/parser.c:13783
#, gcc-internal-format
msgid "perhaps insert a line break, or other disambiguation, to prevent this being considered a module control-line"
-msgstr ""
+msgstr "vielleicht hilft ein Zeilenumbruch oder eine andere Kenntlichmachung, damit dies nicht mehr als Modul-Steuerzeile angesehen wird"
#: cp/parser.c:13791
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "using-declaration for non-member at class scope"
+#, gcc-internal-format
msgid "import-declaration must be at global scope"
-msgstr "»using«-Deklaration für Nicht-Element im Gültigkeitsbereich der Klasse"
+msgstr "Import-Deklaration muss im globalen Gültigkeitsbereich sein"
#: cp/parser.c:13804
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid linkage-specification"
+#, gcc-internal-format
msgid "import cannot appear directly in a linkage-specification"
-msgstr "ungültige Bindungsspezifikation"
+msgstr "%<import%> kann nicht direkt in einer Bindungs-Angabe vorkommen"
#: cp/parser.c:13812
#, gcc-internal-format
msgid "post-module-declaration imports must not be include-translated"
-msgstr ""
+msgstr "%<post-module-declaration%>-Importe dürfen nicht %<include-translated%> sein"
#: cp/parser.c:13817
#, gcc-internal-format
msgid "post-module-declaration imports must not be from header inclusion"
-msgstr ""
+msgstr "%<post-module-declaration%>-Importe dürfen nicht aus Header-Einbindung stammen"
#: cp/parser.c:13837
#, gcc-internal-format
msgid "%qE may only occur after a module interface declaration"
-msgstr ""
+msgstr "%qE darf erst nach einer Modul-Interface-Deklaration vorkommen"
#: cp/parser.c:13845
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "types may not be defined in exception-declarations"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE may only occur once in an export declaration"
-msgstr "Typen dürfen nicht in Ausnahmedeklarationen definiert werden"
+msgstr "%qE darf nur einmal pro Export-Deklaration vorkommen"
#: cp/parser.c:13866
#, gcc-internal-format
msgid "%<export%> not part of following module-directive"
-msgstr ""
+msgstr "%<export%> ist kein Teil der folgenden module-directive"
#: cp/parser.c:13968
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<auto%> parameter not permitted in this context"
+#, gcc-internal-format
msgid "attributes are not permitted in this position"
-msgstr "%<auto%>-Parameter darf in diesem Kontext nicht verwendet werden"
+msgstr "Attribute dürfen an dieser Stelle nicht verwendet werden"
#: cp/parser.c:13972
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "attribute ignored"
+#, gcc-internal-format
msgid "attributes may be inserted here"
-msgstr "Attribut wird ignoriert"
+msgstr "Attribute dürfen hier eingesetzt werden"
#: cp/parser.c:14103 cp/parser.c:25912
#, gcc-internal-format
msgstr "Typen dürfen nicht in explicit-specifier definiert werden"
#: cp/parser.c:15172
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<explicit(bool)%> only available with %<-std=c++2a%> or %<-std=gnu++2a%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<explicit(bool)%> only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "%<explicit(bool)%> ist nur mit %<-std=c++2a%> oder %<-std=gnu++2a%> verfügbar"
+msgstr "%<explicit(bool)%> ist erst mit %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
#: cp/parser.c:15236
#, gcc-internal-format
msgstr "%<static_assert%> ohne Text ist erst ab %<-std=c++17%> oder %<-std=gnu++17%> verfügbar"
#: cp/parser.c:15542
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<~auto%> only available with %<-std=c++14%> or %<-std=gnu++14%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<decltype(auto)%> type specifier only available with %<-std=c++14%> or %<-std=gnu++14%>"
-msgstr "%<~auto%> ist nur mit %<-std=c++14%> oder %<-std=gnu++14%> verfügbar"
+msgstr "die Typangabe %<decltype(auto)%> ist erst mit %<-std=c++14%> oder %<-std=gnu++14%> verfügbar"
#: cp/parser.c:15555
#, gcc-internal-format
msgstr "Schlüsselwort %<export%> nicht implementiert, und wird ignoriert"
#: cp/parser.c:16528
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "keyword %<export%> not implemented, and will be ignored"
+#, gcc-internal-format
msgid "keyword %<export%> is deprecated, and is ignored"
-msgstr "Schlüsselwort %<export%> nicht implementiert, und wird ignoriert"
+msgstr "das Schlüsselwort %<export%> ist veraltet und wird ignoriert"
#: cp/parser.c:16530
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<-mexr%> is used without %<-ms%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "keyword %<export%> is enabled with %<-fmodules-ts%>"
-msgstr "%<-mexr%> wird ohne %<-ms%> verwendet"
+msgstr "das Schlüsselwort %<export%> wird mit %<-fmodules-ts%> eingeschaltet"
#: cp/parser.c:16709
#, gcc-internal-format
msgstr "ungültige template-argument-list"
#: cp/parser.c:17354
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "function name as the left hand operand of %<<%> is ill-formed in C++2a; wrap the function name in %<()%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "function name as the left hand operand of %<<%> is ill-formed in C++20; wrap the function name in %<()%>"
-msgstr "Funktionsname als linker Operand von %<<%> ist in C++2a verboten; verpacken Sie den Funktionsnamen in %<()%>"
+msgstr "Funktionsname als linker Operand von %<<%> ist in C++20 verboten; klammern Sie den Funktionsnamen mit %<()%> ein"
#: cp/parser.c:17361
#, gcc-internal-format
# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=90183
#: cp/parser.c:20307
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "nested inline namespace definitions only available with %<-std=c++2a%> or %<-std=gnu++2a%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "nested inline namespace definitions only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "verschachtelte inline-Namensraumdefinitionen sind nur mit %<-std=c++2a%> oder %<-std=gnu++2a%> verfügbar"
+msgstr "verschachtelte inline-Namensraumdefinitionen sind erst mit %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
#: cp/parser.c:20318
#, gcc-internal-format
msgstr "Zugriffsdeklarationen sind zugunsten von %<using%>-Deklarationen veraltet; Vorschlag: %<using%> hinzufügen"
#: cp/parser.c:20704
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "previous declaration here"
+#, gcc-internal-format
msgid "opaque-enum-declaration here"
-msgstr "vorherige Deklaration hier"
+msgstr "opaque-enum-declaration ist hier"
#: cp/parser.c:20774
#, gcc-internal-format
msgstr "Typen dürfen nicht in Alias-Templatedeklarationen definiert werden"
#: cp/parser.c:20945
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<asm%> in %<constexpr%> function only available with %<-std=c++2a%> or %<-std=gnu++2a%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<asm%> in %<constexpr%> function only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "%<asm%> innerhalb einer %<constexpr%>-Funktion ist erst ab %<-std=c++2a%> oder %<-std=gnu++2a%> verfügbar"
+msgstr "%<asm%> innerhalb einer %<constexpr%>-Funktion ist erst ab %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
#: cp/parser.c:20964 cp/parser.c:20981 cp/parser.c:20995
#, gcc-internal-format
msgstr "%<asm%>-Qualifizierer außerhalb des Funktionsrumpfes"
#: cp/parser.c:21252
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "parameter names (without types) in function declaration"
+#, gcc-internal-format
msgid "empty parentheses were disambiguated as a function declaration"
-msgstr "Parameternamen (ohne Typen) in Funktionsdeklaration"
+msgstr "leere Klammern sind mehrdeutig und werden als Funktionsdeklaration angesehen"
#: cp/parser.c:21263
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "parenthesized initializer in array new"
+#, gcc-internal-format
msgid "remove parentheses to default-initialize a variable"
-msgstr "geklammerte Initialisierung in Array-»new«"
+msgstr "entfernen Sie die Klammern, um stattdessen eine Variable mit ihrem Vorgabewert zu initialisieren"
#: cp/parser.c:21268
#, gcc-internal-format
msgid "or replace parentheses with braces to aggregate-initialize a variable"
-msgstr ""
+msgstr "oder ersetzen Sie die Klammern durch geschweifte Klammern, um die Variable als Aggregat zu initialisieren"
#: cp/parser.c:21271
#, gcc-internal-format
msgid "or replace parentheses with braces to value-initialize a variable"
-msgstr ""
+msgstr "oder ersetzen Sie die Klammern durch geschweifte Klammern, um die Variable mit einem einzelnen Wert zu initialisieren"
#: cp/parser.c:21288 cp/parser.c:21313
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "parameter names (without types) in function declaration"
+#, gcc-internal-format
msgid "parentheses were disambiguated as a function declaration"
-msgstr "Parameternamen (ohne Typen) in Funktionsdeklaration"
+msgstr "Klammern waren mehrdeutig und wurden als Funktionsdeklaration angesehen"
#: cp/parser.c:21300 cp/parser.c:21321
#, gcc-internal-format
msgid "replace parentheses with braces to declare a variable"
-msgstr ""
+msgstr "ersetzen Sie die Klammern durch geschweifte Klammern, um eine Variable zu deklarieren"
#: cp/parser.c:21307
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "function %qD redeclared as variable"
+#, gcc-internal-format
msgid "add parentheses to declare a variable"
-msgstr "Funktion %qD als Variable redeklariert"
+msgstr "fügen Sie Klammern hinzu, um eine Variable zu deklarieren"
#: cp/parser.c:21535
#, gcc-internal-format
msgstr "fehlende Templateargumente nach %qT"
#: cp/parser.c:23186
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE missing template arguments"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qT not permitted in template argument"
-msgstr "fehlende Templateargumente für %qE"
+msgstr "%qT ist in einem Templateargument nicht erlaubt"
#: cp/parser.c:23189 cp/typeck2.c:353 cp/typeck2.c:400 cp/typeck2.c:2200
#, gcc-internal-format
msgstr "Parameterpack kann kein Standardargument haben"
#: cp/parser.c:24016
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "function-try-block body of %<constexpr%> constructor only available with %<-std=c++2a%> or %<-std=gnu++2a%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "function-try-block body of %<constexpr%> constructor only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "Rumpf eines function-try-block in einem %<constexpr%>-Konstruktor ist nur mit %<-std=c++2a%> oder %<-std=gnu++2a%> verfügbar"
+msgstr "Rumpf eines function-try-block in einem %<constexpr%>-Konstruktor ist erst mit %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
#: cp/parser.c:24020
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "function-try-block body of %<constexpr%> function only available with %<-std=c++2a%> or %<-std=gnu++2a%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "function-try-block body of %<constexpr%> function only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "Rumpf eines function-try-block in einer %<constexpr%>-Funktion ist nur mit %<-std=c++2a%> oder %<-std=gnu++2a%> verfügbar"
+msgstr "Rumpf eines function-try-block in einer %<constexpr%>-Funktion ist erst mit %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
#: cp/parser.c:24344
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "C++ designated initializers only available with %<-std=c++2a%> or %<-std=gnu++2a%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "C++ designated initializers only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "designierte Initialisierer für C++ sind nur mit %<-std=c++2a%> oder %<-std=gnu++2a%> verfügbar"
+msgstr "designierte Initialisierer für C++ sind erst mit %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
#: cp/parser.c:24364
#, gcc-internal-format
msgstr "Speicherklasse an anonymem Aggregat im Klassenbereich ist nicht erlaubt"
#: cp/parser.c:26065
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "default member initializers for bit-fields only available with %<-std=c++2a%> or %<-std=gnu++2a%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "default member initializers for bit-fields only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "Defaultinitialisierer für Bitfeld-Elemente sind nur mit %<-std=c++2a%> oder %<-std=gnu++2a%> verfügbar"
+msgstr "Defaultinitialisierer für Bitfeld-Elemente sind erst mit %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
#: cp/parser.c:26072
#, gcc-internal-format
msgstr "ungültige Verwendung von %<auto%> in Ausnahmespezifikation"
#: cp/parser.c:27026
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<try%> in %<constexpr%> function only available with %<-std=c++2a%> or %<-std=gnu++2a%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<try%> in %<constexpr%> function only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "%<try%> innerhalb einer %<constexpr%>-Funktion ist nur mit %<-std=c++2a%> oder %<-std=gnu++2a%> verfügbar"
+msgstr "%<try%> innerhalb einer %<constexpr%>-Funktion ist erst mit %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
#: cp/parser.c:27138
#, gcc-internal-format
msgstr "Klammern müssen weggelassen werden, wenn die Argumentliste des %qE-Attributs leer ist"
#: cp/parser.c:27883
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<fallthrough%> attribute specified multiple times"
+#, gcc-internal-format
msgid "attribute %qs specified multiple times"
-msgstr "%<fallthrough%>-Attribut ist mehrfach angegeben"
+msgstr "Attribut %qs ist mehrfach angegeben"
#: cp/parser.c:27925
#, gcc-internal-format
msgstr "literales Operatortemplate %qD hat ungültige Parameterliste; Template für Nicht-Typ Argumentpack %<<char…>%> erwartet"
#: cp/parser.c:30195
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "template-introductions are not part of C++20 concepts [-fconcepts-ts]"
+#, gcc-internal-format
msgid "template-introductions are not part of C++20 concepts; use %qs to enable"
-msgstr "Template-Einführungen sind nicht Teil der C++20-Konzepte [-fconcepts-ts]"
+msgstr "Template-Einführungen sind nicht Teil der C++20-Konzepte; verwenden Sie %qs, um sie zu aktivieren"
#: cp/parser.c:30205
#, gcc-internal-format
msgstr "ungültiger Typ für Eigenschaft"
#: cp/parser.c:34689
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unknown property attribute"
+#, gcc-internal-format
msgid "unknown property attribute %qE"
-msgstr "unbekanntes Eigenschaftsattribut"
+msgstr "unbekanntes Eigenschaftsattribut %qE"
#: cp/parser.c:35755
#, gcc-internal-format
msgstr " oder einer %<transaction_may_cancel_outer%>-Funktion"
#: cp/parser.c:44730
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "junk at end of %<#pragma GCC pch_preprocess%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "malformed %<#pragma GCC pch_preprocess%>"
-msgstr "Ausschuss am Ende von %<#pragma GCC pch_preprocess%>"
+msgstr "falsch geformtes %<#pragma GCC pch_preprocess%>"
#: cp/parser.c:45015
#, gcc-internal-format
msgstr "%<#pragma GCC unroll%> muss innerhalb einer Funktion sein"
#: cp/parser.c:45170
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "inter-module optimizations not implemented for C++"
+#, gcc-internal-format
msgid "multi-source compilation not implemented for C++"
-msgstr "Optimierungen zwischen Modulen noch nicht implementiert für C++"
+msgstr "Compilieren von mehreren Quellen ist für C++ nicht implementiert"
#: cp/parser.c:45209
#, gcc-internal-format
msgstr "in Templateargument für Typ %qT"
#: cp/pt.c:7379
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "template argument %qE for type %qT not a constant integer"
+#, gcc-internal-format
msgid "template argument %qE for type %qT not a compile-time constant"
-msgstr "Templateargument %qE für Typ %qT ist keine konstante Ganzzahl"
+msgstr "Templateargument %qE für Typ %qT ist keine Übersetzungszeit-Konstante"
#: cp/pt.c:7465
#, gcc-internal-format
msgstr "Instanziierungstiefe für Templates überschreitet Höchstwert %d beim Instanziieren von %q+D, möglicherweise wegen Generierung der virtuellen Tabelle (%<-ftemplate-depth=%> verwenden, um den Höchstwert zu erhöhen)"
#: cp/pt.c:26521
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "non-type template parameters of deduced class type only available with %<-std=c++2a%> or %<-std=gnu++2a%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "non-type template parameters of deduced class type only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "Nichttypen-Templateparameter von hergeleitetem Klassentyp sind erst ab %<-std=c++2a%> oder %<-std=gnu++2a%> verfügbar"
+msgstr "Nichttypen-Templateparameter von hergeleitetem Klassentyp sind erst ab %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
#: cp/pt.c:26551
#, gcc-internal-format
msgstr "%qT ist kein gültiger Typ für einen Nichttyp-Templateparameter, da er nicht strukturell ist"
#: cp/pt.c:26560
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "non-type template parameters of class type only available with %<-std=c++2a%> or %<-std=gnu++2a%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "non-type template parameters of class type only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "Nichttypen-Templateparameter von Klassentyp sind nur mit %<-std=c++2a%> oder %<-std=gnu++2a%> verfügbar"
+msgstr "Nichttypen-Templateparameter von Klassentyp sind nur mit %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
#: cp/pt.c:26568
#, gcc-internal-format
msgstr "nicht herleitbares Templates %qT wird ohne Template-Argumente verwendet"
#: cp/pt.c:29206
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "alias template deduction only available with %<-std=c++2a%> or %<-std=gnu++2a%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "alias template deduction only available with %<-std=c++20%> or %<-std=gnu++20%>"
-msgstr "Alias-Template-Herleitung ist erst ab %<-std=c++2a%> oder %<-std=gnu++2a%> verfügbar"
+msgstr "Alias-Template-Herleitung ist erst ab %<-std=c++20%> oder %<-std=gnu++20%> verfügbar"
#: cp/pt.c:29308
#, gcc-internal-format
#. TODO: Pass down location from cp_finish_decl.
#: cp/pt.c:29354
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "class template argument deduction requires an initializer"
+#, gcc-internal-format
msgid "class template argument deduction for %qT failed: explicit deduction guide selected in copy-list-initialization"
-msgstr "Argumentherleitung für Klassentemplate erfordert einen Initialisierer"
+msgstr "Argumentherleitung für Klassentemplate von %qT fehlgeschlagen: expliziter Herleitungshinweis in copy-list-initialization ausgewählt"
#: cp/pt.c:29358
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "resolver indirect function declared here"
+#, gcc-internal-format
msgid "explicit deduction guide declared here"
-msgstr "Auflöser-indirekte Funktion ist hier deklariert"
+msgstr "der explizite Herleitungshinweis ist hier deklariert"
#: cp/pt.c:29374
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "class template argument deduction failed:"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qT may not intend to support class template argument deduction"
-msgstr "Argumentherleitung für Klassentemplate gescheitert:"
+msgstr "%qT beabsichtigt möglicherweise nicht, Argumentherleitung für Klassentemplates zu unterstützen"
#: cp/pt.c:29376
#, gcc-internal-format
msgid "add a deduction guide to suppress this warning"
-msgstr ""
+msgstr "fügen Sie einen Herleitungshinweis hinzu, um diese Warnung zu unterdrücken"
#: cp/pt.c:29440
#, gcc-internal-format
msgstr "in Konflikt stehenden Typattribute für %q+#D angegeben"
#: cp/search.c:2031
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "virtual function %q+D overriding final function"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<consteval%> function %q+D overriding non-%<consteval%> function"
-msgstr "virtuelle Funktion %q+D übersteuert final-Funktion"
+msgstr "%<consteval%>-Funktion %q+D übersteuert nicht-%<consteval%>-Funktion"
#: cp/search.c:2034
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "virtual function %q+D overriding final function"
+#, gcc-internal-format
msgid "non-%<consteval%> function %q+D overriding %<consteval%> function"
-msgstr "virtuelle Funktion %q+D übersteuert final-Funktion"
+msgstr "nicht-%<consteval%>-Funktion %q+D übersteuert %<consteval%>-Funktion"
#: cp/search.c:2037 cp/search.c:2066 cp/search.c:2075 cp/search.c:2084
#, gcc-internal-format
msgstr "%qD tritt in %<nontemporal%>-Klauseln mehrfach auf"
#: cp/semantics.c:7268
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qE is not a variable in %<aligned%> clause"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<this%> not allowed in %<allocate%> clause"
-msgstr "%qE ist %<aligned%>-Klausel keine Variable"
+msgstr "%<this%> ist in %<allocate%>-Klausel nicht erlaubt"
#: cp/semantics.c:7280
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD is not a variable in %<aligned%> clause"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD is not a variable in %<allocate%> clause"
-msgstr "%qD ist in %<aligned%>-Klausel keine Variable"
+msgstr "%qD ist in %<allocate%>-Klausel keine Variable"
#: cp/semantics.c:7289
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD appears more than once in %<aligned%> clauses"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD appears more than once in %<allocate%> clauses"
-msgstr "%qD tritt in %<aligned%>-Klausel mehrfach auf"
+msgstr "%qD kommt in %<allocate%>-Klausel mehrfach vor"
#: cp/semantics.c:7390
#, gcc-internal-format
msgstr "statische Erklärung gescheitert: %s"
#: cp/semantics.c:10066
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "self-comparison always evaluates to false"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE evaluates to false"
-msgstr "Vergleich mit sich selbst ergibt immer »false«"
+msgstr "%qE wird zu »false« ausgewertet"
#: cp/semantics.c:10078
#, gcc-internal-format
#: cp/semantics.c:10817
#, gcc-internal-format
msgid "%<__builtin_bit_cast%> destination type %qT is an array type"
-msgstr ""
+msgstr "Zieltyp %qT von %<__builtin_bit_cast%> ist ein Arraytyp"
#: cp/semantics.c:10823
#, gcc-internal-format
msgid "%<__builtin_bit_cast%> destination type %qT is not trivially copyable"
-msgstr ""
+msgstr "Zieltyp %qT von %<__builtin_bit_cast%> ist nicht trivial kopierbar"
#: cp/semantics.c:10850
#, gcc-internal-format
msgid "%<__builtin_bit_cast%> source type %qT is not trivially copyable"
-msgstr ""
+msgstr "Quelltyp %qT von %<__builtin_bit_cast%> ist nicht trivial kopierbar"
#: cp/semantics.c:10858
#, gcc-internal-format
msgid "%<__builtin_bit_cast%> source size %qE not equal to destination type size %qE"
-msgstr ""
+msgstr "in %<__builtin_bit_cast%> ist die Quellgröße %qE ungleich der Zieltypgröße %qE"
#: cp/tree.c:1416
#, gcc-internal-format
msgstr "%qD ist nicht %<public%>"
#: cp/tree.c:4697
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD is not a variable"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD is mutable"
-msgstr "%qD ist keine Variable"
+msgstr "%qD ist veränderlich"
#: cp/tree.c:4705
#, gcc-internal-format
msgstr "Abfrage des Elementes %qD in %qE, das vom Nicht-Klassentyp %qT ist"
#: cp/typeck.c:2541
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid use of nonstatic data member %qE"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid use of non-static data member %qE"
msgstr "ungültige Verwendung des nicht-statischen Datenelements %qE"
msgstr "der Compiler kann annehmen, dass die Adresse von %qD niemals NULL ist"
#: cp/typeck.c:4489
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "conversion between distinct pointer types %qT and %qT lacks a cast"
+#, gcc-internal-format
msgid "bitwise operation between different enumeration types %qT and %qT is deprecated"
-msgstr "Umwandlung zwischen den unterschiedlichen Zeigertypen %qT und %qT benötigt Umwandlung"
+msgstr "bitweise Operation zwischen den unterschiedlichen Aufzählungstypen %qT und %qT ist veraltet"
#: cp/typeck.c:4494
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "comparison between distinct pointer types %qT and %qT lacks a cast"
+#, gcc-internal-format
msgid "arithmetic between different enumeration types %qT and %qT is deprecated"
-msgstr "Vergleich zwischen den unterschiedlichen Zeigertypen %qT und %qT benötigt Umwandlung"
+msgstr "Arithmetik zwischen den unterschiedlichen Aufzählungstypen %qT und %qT ist veraltet"
#: cp/typeck.c:4524
#, gcc-internal-format
msgid "comparison of enumeration type %qT with floating-point type %qT is deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Vergleich zwischen Aufzählungstyp %qT und Gleitkommatyp %qT ist veraltet"
#: cp/typeck.c:4528
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "conversion from pointer type %qT to arithmetic type %qT in a constant expression"
+#, gcc-internal-format
msgid "comparison of floating-point type %qT with enumeration type %qT is deprecated"
-msgstr "Umwandlung von Zeigertyp %qT in arithmetischen Typ %qT in Konstantenausdruck"
+msgstr "Vergleich zwischen Gleitkommatyp %qT und Aufzählungstyp %qT ist veraltet"
#: cp/typeck.c:4537
#, gcc-internal-format
msgid "arithmetic between enumeration type %qT and floating-point type %qT is deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Arithmetik zwischen Aufzählungstyp %qT und Gleitkommatyp %qT ist veraltet"
#: cp/typeck.c:4541
#, gcc-internal-format
msgid "arithmetic between floating-point type %qT and enumeration type %qT is deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Arithmetik zwischen Gleitkommatyp %qT und Aufzählungstyp %qT ist veraltet"
#: cp/typeck.c:4667 cp/typeck.c:4679
#, gcc-internal-format
msgstr "Drei-Wege-Vergleich von Vektoren"
#: cp/typeck.c:5464 cp/typeck.c:5472
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "ordered comparison of pointer with integer zero"
+#, gcc-internal-format
msgid "ordered comparison of pointer with integer zero (%qT and %qT)"
-msgstr "geordneter Vergleich von Zeiger mit Ganzzahlnull"
+msgstr "geordneter Vergleich von Zeiger mit der Zahl 0 (%qT und %qT)"
#: cp/typeck.c:5522
#, gcc-internal-format
msgstr "ungültige Verwendung des Parameters %qT für Template-Templateparameter"
#: cp/typeck2.c:415
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "invalid use of pack expansion expression"
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid use of pack expansion %qT"
-msgstr "falsche Verwendung eines Packauflösungs-Ausdruckes"
+msgstr "falsche Verwendung von %<pack expansion%> %qT"
#: cp/typeck2.c:421
#, gcc-internal-format
msgstr "Typ für Zeiger auf Elementfunktion %qT braucht einen lvalue"
#: cp/typeck2.c:2150
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "pointer-to-member-function type %qT requires an lvalue before C++2a"
+#, gcc-internal-format
msgid "pointer-to-member-function type %qT requires an lvalue before C++20"
-msgstr "Typ für Zeiger auf Elementfunktion %qT braucht vor C++2a einen lvalue"
+msgstr "Zeiger-auf-Element-Funktions-Typ %qT braucht vor C++20 einen lvalue"
#: cp/typeck2.c:2191
#, gcc-internal-format
msgstr "Ungleiche Zeichenlängen (%ld, %ld) in %s bei %L"
#: fortran/check.c:1319
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "BOZ literal constant at %L cannot appear in a structure constructor"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "BOZ literal constant at %L cannot appear in ACHAR intrinsic subprogram"
-msgstr "Die BOZ-Literalkonstante bei %L darf nicht in einem Strukturkonstruktor vorkommen"
+msgstr "Die BOZ-Literalkonstante bei %L darf nicht in einem ACHAR-intrinsischen Unterprogramm vorkommen"
#: fortran/check.c:1410
#, gcc-internal-format
msgstr "Negatives Argument N bei %L"
#: fortran/check.c:1979
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "BOZ literal constant at %L cannot appear in a structure constructor"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "BOZ literal constant at %L cannot appear in CHAR intrinsic subprogram"
-msgstr "Die BOZ-Literalkonstante bei %L darf nicht in einem Strukturkonstruktor vorkommen"
+msgstr "Die BOZ-Literalkonstante bei %L darf nicht in einem CHAR-intrinsischen Unterprogramm vorkommen"
#: fortran/check.c:2103 fortran/check.c:2593
#, gcc-internal-format
msgstr "Argument %qs des intrinsischen %qs bei %L muss vom Typ integer, read oder character sein"
#: fortran/check.c:2430 fortran/check.c:2444
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a contained subprogram"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "BOZ constant at %L cannot appear in the COMPLEX intrinsic subprogram"
-msgstr "ENTRY-Anweisung bei %C kann nicht innerhalb eines enthaltenen Subprogrammes auftreten"
+msgstr "BOZ-Konstante bei %L kann nicht innerhalb eines COMPLEX-intrinsischen Unterprogramms vorkommen"
#: fortran/check.c:2481 fortran/check.c:3111 fortran/check.c:3194
#: fortran/check.c:3416 fortran/check.c:3464 fortran/check.c:4956
msgstr "Argument %qs des intrinsischen %qs bei %L für %qs des Typs %qs fehlt"
#: fortran/check.c:2909
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "BOZ literal constant at %L cannot appear in an array constructor"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "BOZ literal constant at %L cannot appear in the FLOAT intrinsic subprogram"
-msgstr "Die BOZ-Literalkonstante bei %L darf nicht in einem Feldkonstruktor vorkommen"
+msgstr "BOZ-Literalkonstante bei %L darf nicht in einem FLOAT-intrinsischen Unterprogramm vorkommen"
#: fortran/check.c:2923
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "Unbekanntes Argument %qs bei %L für intrinsisches %s"
#: fortran/check.c:3699
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Different type kinds at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Different character kinds at %L"
-msgstr "Verschiedene Typ-Arten bei %L"
+msgstr "Verschiedene Zeichenarten bei %L"
#: fortran/check.c:3708
#, gcc-internal-format
msgstr "Reinitialisierung von %qs bei %L"
#: fortran/data.c:525
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "BOZ used outside a DATA statement at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "LEN or KIND inquiry ref in DATA statement at %L"
-msgstr "BOZ außerhalb einer DATA-Anweisung bei %L verwendet"
+msgstr "LEN oder KIND-Abfrageverweis in DATA-Anweisung bei %L"
#: fortran/data.c:600
#, gcc-internal-format
msgstr "Ungültige Initialisierung %s in Data-Anweisung bei %C"
#: fortran/decl.c:579
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "BOZ literal constant near %L cannot be assigned to a %qs variable in an old-style initialization"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "BOZ at %L cannot appear in an old-style initialization"
-msgstr "Die BOZ-Literalkonstante in der Nähe von %L kann bei einer Initialisierung alten Stils nicht einer %qs-Variablen zugewiesen werden"
+msgstr "BOZ bei %L kann nicht in einer Initialisierung alten Stils vorkommen"
#: fortran/decl.c:587
#, gcc-internal-format
msgstr "Feld mit impliziter Form bei %L"
#: fortran/decl.c:2618
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The parameter expression at %C must be of INTEGER type and not %s type"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Explicit array shape at %C must be constant of INTEGER type and not %s type"
-msgstr "Der Parameterausdruck bei %C muss vom Typ INTEGER sein, nicht %s"
+msgstr "Explizite Arrayform bei %C muss eine Konstante vom Typ INTEGER sein, nicht %s"
#: fortran/decl.c:2626
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "Der Parameterausdruck bei %C muss vom Typ INTEGER sein, nicht %s"
#: fortran/decl.c:3773
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "The parameter expression at %C must be of INTEGER type and not %s type"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The parameter expression at %C does not simplify to an INTEGER constant"
-msgstr "Der Parameterausdruck bei %C muss vom Typ INTEGER sein, nicht %s"
+msgstr "Der Parameterausdruck bei %C lässt sich nicht zu einer INTEGER-Konstante vereinfachen"
#: fortran/decl.c:3800
#, gcc-internal-format
# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=89938
#: fortran/expr.c:3014
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Assumed-shape array %qs at %L is not permitted in an initialization expression"
+#, gcc-internal-format
msgid "Assumed-rank array %qs at %L is not permitted in an initialization expression"
-msgstr "Feld %qs mit vermuteter Form bei %L ist nicht in einem Initialisierungs-Ausdruck erlaubt"
+msgstr "Feld %qs mit vermutetem Rang bei %L ist nicht in einem Initialisierungs-Ausdruck erlaubt"
#: fortran/expr.c:3024
#, gcc-internal-format
#: fortran/expr.c:4285
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Zero-sized array detected at %L where an entity with the TARGET attribute is expected"
-msgstr ""
+msgstr "Array der Größe 0 bei %L gefunden, an dieser Stelle wird eine Entität mit TARGET-Attribut erwartet"
#: fortran/expr.c:4291 fortran/expr.c:4306
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
#: fortran/frontend-passes.c:2351
#, gcc-internal-format
msgid "Index variable %qs set to undefined as INTENT(OUT) argument at %L in procedure %qs called from within DO loop at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Indexvariable %qs wird auf undefiniert als INTENT(OUT)-Argument bei %L in Prozedur %qs gesetzt, wird aus der DO-Schleife bei %L aufgerufen"
#: fortran/frontend-passes.c:2360
#, gcc-internal-format
msgid "Index variable %qs not definable as INTENT(INOUT) argument at %L in procedure %qs called from within DO loop at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Indexvariable %qs ist nicht als INTENT(INOUT)-Argument definierbar bei %L in Prozedur %qs, die aus der DO-Schleife bei %L heraus aufgerufen wird"
#: fortran/frontend-passes.c:2488
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Variable %qs at %L set to undefined value inside loop beginning at %L as INTENT(OUT) argument to subroutine %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "Index variable %qs set to undefined as INTENT(OUT) argument at %L in subroutine %qs called from within DO loop at %L"
-msgstr "Variable %qs bei %L auf undefinierten Wert innerhalb der bei %L beginnenden Schleife gesetzt, als INTENT(OUT)-Argument für Unterprogramm %qs"
+msgstr "Indexvariable %qs wird auf undefiniert gesetzt als INTENT(OUT)-Argument bei %L in Unterroutine %qs, die aus der DO-Schleife bei %L heraus aufgerufen wird"
#: fortran/frontend-passes.c:2497
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Variable %qs at %L not definable inside loop beginning at %L as INTENT(INOUT) argument to subroutine %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "Index variable %qs not definable as INTENT(INOUT) argument at %L in subroutine %qs called from within DO loop at %L"
-msgstr "Variable %qs bei %L kann nicht innerhalb der bei %L beginnenden Schleife als INTENT(INOUT)-Argument für Unterprogramm %qs definiert werden"
+msgstr "Indexvariable %qs ist nicht als INTENT(INOUT)-Argument definierbar bei %L in Unterroutine %qs, die aus der DO-Schleife bei %L heraus aufgerufen wird"
#: fortran/frontend-passes.c:2650
#, gcc-internal-format
msgid "Variable %qs at %L set to undefined value inside loop beginning at %L as INTENT(OUT) argument to subroutine %qs"
-msgstr "Variable %qs bei %L auf undefinierten Wert innerhalb der bei %L beginnenden Schleife gesetzt, als INTENT(OUT)-Argument für Unterprogramm %qs"
+msgstr "Variable %qs bei %L wird auf undefinierten Wert gesetzt, innerhalb der bei %L beginnenden Schleife, als INTENT(OUT)-Argument für Unterroutine %qs"
#: fortran/frontend-passes.c:2657
#, gcc-internal-format
msgid "Interchanging loops at %L"
msgstr "Schleifen bei %L werden getauscht"
+# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=99302
#: fortran/frontend-passes.c:5785
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "comparison between %qT and %qT"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "%s between %L and %L"
-msgstr "Vergleich zwischen %qT und %qT"
+msgstr "%s zwischen %L und %L"
#: fortran/gfortranspec.c:146
#, gcc-internal-format
msgstr "Invalid standard code on intrinsic %qs (%d)"
#: fortran/intrinsic.c:4897
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Intrinsic %qs (is %s) is used at %L"
+#, gcc-internal-format
msgid "Intrinsic %qs (%s) used at %L"
-msgstr "Intrinsisches %qs (ist %s) wird bei %L verwendet"
+msgstr "Intrinsisches %qs (%s) wird bei %L verwendet"
#: fortran/intrinsic.c:4969
#, gcc-internal-format
msgstr "SIGN= bei %L ist in Fortran 95 nicht erlaubt"
#: fortran/io.c:2409
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "UNIT number in CLOSE statement at %L must be non-negative"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "RECL in OPEN statement at %L must be positive"
-msgstr "UNIT-Zahl in CLOSE-Anweisung bei %L muss nicht-negativ sein"
+msgstr "RECL in OPEN-Anweisung bei %L muss positiv sein"
#: fortran/io.c:2434
#, gcc-internal-format
msgid "The STATUS specified in OPEN statement at %L is %qs and no FILE specifier is present"
-msgstr ""
+msgstr "Der STATUS, der in der OPEN-Anweisung bei %L angegeben ist, ist %qs, es gibt jedoch keine dazu passende FILE-Angabe"
#: fortran/io.c:2445
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "The STATUS specified in OPEN statement at %L cannot have the value SCRATCH if a FILE specifier is present"
-msgstr ""
+msgstr "Der STATUS, der in der OPEN-Anweisung bei %L angegeben ist, kann nicht den Wert SCRATCH haben, wenn ein FILE angegeben ist"
#: fortran/io.c:2456
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "OPEN-Anweisung bei %L muss UNIT oder NEWUNIT haben"
#: fortran/io.c:2509
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Intrinsic procedure %qs not allowed in PROCEDURE statement at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "%s specifier at %L not allowed in OPEN statement for unformatted I/O"
-msgstr "Intrinsische Prozedur %qs ist in PROCEDURE-Anweisung bei %L nicht erlaubt"
+msgstr "%s-Angabe bei %L ist in OPEN-Anweisung nicht erlaubt für unformatierte Ein-/Ausgabe"
#: fortran/io.c:2517
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "E specifier not allowed with g0 descriptor in format string at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "RECL specifier not allowed in OPEN statement at %L for stream I/O"
-msgstr "E-Angabe nicht erlaubt mit g0-Deskriptor in Formatzeichenkette bei %L"
+msgstr "RECL-Angabe nicht erlaubt in OPEN-Anweisung bei %L für Datenstrom-Ein-/Ausgabe"
#: fortran/io.c:2530
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "POSITION specifier in OPEN statement at %L only allowed for stream or sequential ACCESS"
-msgstr ""
+msgstr "POSITION-Angabe in OPEN-Anweisung bei %L ist nur für Datenstrom-ACCESS oder für sequentiellen ACCESS erlaubt"
#: fortran/io.c:2583
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "Ausdruck in %s-Anweisung bei %C erwartet"
#: fortran/io.c:3668
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "BOZ literal constant at %L cannot appear in an array constructor"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "BOZ literal constant at %L cannot appear in an output IO list"
-msgstr "Die BOZ-Literalkonstante bei %L darf nicht in einem Feldkonstruktor vorkommen"
+msgstr "BOZ-Literalkonstante bei %L darf nicht in einer Ausgabe-IO-Liste vorkommen"
#. A general purpose syntax error.
#: fortran/io.c:3729 fortran/io.c:4415 fortran/gfortran.h:3067
#: fortran/openmp.c:467
#, gcc-internal-format
msgid "%qs at %L should be of type integer(kind=omp_event_handle_kind)"
-msgstr ""
+msgstr "%qs bei %L sollte vom Typ integer(kind=omp_event_handle_kind) sein"
#: fortran/openmp.c:479
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Syntax error in OpenMP variable list at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Syntax error in OpenMP detach clause at %C"
-msgstr "Syntaxfehler in OpenMP-Variablenliste bei %C"
+msgstr "Syntaxfehler in OpenMP-detach-Klausel bei %C"
#: fortran/openmp.c:551
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "Syntaxfehler in »!$ACC DECLARE«-Liste bei %C"
#: fortran/openmp.c:1026
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%<)%> expected at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Comma expected at %C"
-msgstr "%<)%> bei %C erwartet"
+msgstr "Komma bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.c:1138
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "Argument der COLLAPSE-Klausel ist keine konstante positive Ganzzahl bei %C"
#: fortran/openmp.c:1455
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Expected DO loop at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected HOST, NOHOST or ANY at %C"
-msgstr "DO-Schleife bei %C erwartet"
+msgstr "HOST, NOHOST oder ANY bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.c:1830
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
#: fortran/openmp.c:2759
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "!$ACC ROUTINE with GANG, WORKER, or VECTOR clause is not permitted in PURE procedure at %C"
-msgstr ""
+msgstr "!$ACC ROUTINE mit GANG, WORKER oder VECTOR-Klausel ist in PURE-Prozedur bei %C nicht erlaubt"
#: fortran/openmp.c:2892
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
#: fortran/openmp.c:2969
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected AQC_REL, RELEASE, or ACQUIRE at %C"
-msgstr ""
+msgstr "AQC_REL, RELEASE, oder ACQUIRE bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.c:2978
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%<flush%> list specified together with memory order clause"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "List specified together with memory order clause in FLUSH directive at %C"
-msgstr "%<flush%>-Liste wurde zusammen mit Speicherreihenfolge-Klausel angegeben"
+msgstr "Liste wurde zusammen mit Speicherreihenfolge-Klausel angegeben, in FLUSH-Direktive bei %C"
#: fortran/openmp.c:2986
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
#: fortran/openmp.c:3517 fortran/openmp.c:3563
#, gcc-internal-format
msgid "List item %qs at %L set in previous OMP DECLARE TARGET directive to a different DEVICE_TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "Listenelement %qs bei %L wurde von einer vorhergehenden Direktive OMP DECLARE TARGET auf einen abweichenden DEVICE_TYPE festgelegt"
#: fortran/openmp.c:3527
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "COMMON bei %L wird mehrfach in Klauseln derselben OMP-DECLARE-TARGET-Direktive erwähnt"
#: fortran/openmp.c:3546
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "COMMON at %L mentioned multiple times in clauses of the same OMP DECLARE TARGET directive"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "COMMON at %L set in previous OMP DECLARE TARGET directive to a different DEVICE_TYPE"
-msgstr "COMMON bei %L wird mehrfach in Klauseln derselben OMP-DECLARE-TARGET-Direktive erwähnt"
+msgstr "COMMON bei %L wurde in einer vorangehenden Direktive OMP DECLARE TARGET auf einen abweichenden DEVICE_TYPE festgelegt"
#: fortran/openmp.c:3570
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "OMP DECLARE TARGET directive at %L with only DEVICE_TYPE clause is ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Direktive OMP DECLARE TARGET bei %L mit nur DEVICE_TYPE-Klausel wird ignoriert"
#: fortran/openmp.c:3580
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
#: fortran/openmp.c:3711
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Program unit at %L has OpenMP device constructs/routines but does not set !$OMP REQUIRES REVERSE_OFFSET but other program units do"
-msgstr ""
+msgstr "Programmeinheit bei %L hat OpenMP-Geräte-Konstrukte/-Routinen, setzt jedoch nicht !$OMP REQUIRES REVERSE_OFFSET, aber andere Programmeinheiten tun das"
#: fortran/openmp.c:3716
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Program unit at %L has OpenMP device constructs/routines but does not set !$OMP REQUIRES UNIFIED_ADDRESS but other program units do"
-msgstr ""
+msgstr "Programmeinheit bei %L hat OpenMP-Geräte-Konstrukte/-Routinen, setzt jedoch nicht !$OMP REQUIRES UNIFIED_ADDRESS, aber andere Programmeinheiten tun das"
#: fortran/openmp.c:3721
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Program unit at %L has OpenMP device constructs/routines but does not set !$OMP REQUIRES UNIFIED_SHARED_MEMORY but other program units do"
-msgstr ""
+msgstr "Programmeinheit bei %L hat OpenMP-Geräte-Konstrukte/-Routinen, setzt jedoch nicht !$OMP REQUIRES UNIFIED_SHARED_MEMORY, aber andere Programmeinheiten tun das"
#: fortran/openmp.c:3747
#, gcc-internal-format
msgid "!$OMP REQUIRES clause %qs specified via module %qs use at %L comes after using a device construct/routine"
-msgstr ""
+msgstr "%<!$OMP REQUIRES%>-Klausel %qs, die von der Modulverwendung %qs bei %L angegeben ist, kommt nach der Verwendung eines Geräte-Konstrukts bzw. einer Geräte-Routine"
#: fortran/openmp.c:3751
#, gcc-internal-format
msgid "!$OMP REQUIRES clause %qs specified at %L comes after using a device construct/routine"
-msgstr ""
+msgstr "%<!$OMP REQUIRES%>-Klausel %qs, die bei %L angegeben ist, kommt nach der Verwendung eines Geräte-Konstrukts bzw. einer Geräte-Routine"
#: fortran/openmp.c:3773
#, gcc-internal-format
msgid "!$OMP REQUIRES clause %<atomic_default_mem_order(%s)%> specified via module %qs use at %L overrides a previous %<atomic_default_mem_order(%s)%> (which might be through using a module)"
-msgstr ""
+msgstr "%<!$OMP REQUIRES%>-Klausel %<atomic_default_mem_order(%s)%>, die von der Modulverwendung %qs bei %L angegeben ist, übersteuert ein vorangehendes %<atomic_default_mem_order(%s)%> (das möglicherweise von einer Modulverwendung stammt)"
#: fortran/openmp.c:3778
#, gcc-internal-format
msgid "!$OMP REQUIRES clause %<atomic_default_mem_order(%s)%> specified at %L overrides a previous %<atomic_default_mem_order(%s)%> (which might be through using a module)"
-msgstr ""
+msgstr "%<!$OMP REQUIRES%>-Klausel %<atomic_default_mem_order(%s)%>, die bei %L angegeben ist, übersteuert ein vorangehendes %<atomic_default_mem_order(%s)%> (das möglicherweise von einer Modulverwendung stammt)"
#: fortran/openmp.c:3789
#, gcc-internal-format
msgid "!$OMP REQUIRES clause %<atomic_default_mem_order(%s)%> specified via module %qs use at %L but same clause is not set at for the program unit"
-msgstr ""
+msgstr "%<!$OMP REQUIRES%>-Klausel %<atomic_default_mem_order(%s)%> wird von der Modulverwendung %qs bei %L angegeben, aber diese Klausel ist in der Programmeinheit nicht ebenfalls angegeben"
#: fortran/openmp.c:3794
#, gcc-internal-format
msgid "!$OMP REQUIRES clause %qs specified via module %qs use at %L but same clause is not set at for the program unit"
-msgstr ""
+msgstr "%<!$OMP REQUIRES%>-Klausel %qs ist von der Modulverwendung %qs bei %L angegeben, aber diese Klausel ist in der Programmeinheit nicht ebenfalls angegeben"
#: fortran/openmp.c:3823
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "PRIVATE statement at %C is only allowed in the specification part of a module"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "!$OMP REQUIRES at %C must appear in the specification part of a program unit"
-msgstr "PRIVATE-Anweisung bei %C ist nur in Spezifikationsteil eines Moduls erlaubt"
+msgstr "!$OMP REQUIRES bei %C muss im Spezifikationsteil einer Programmeinheit vorkommen"
#: fortran/openmp.c:3891
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected SEQ_CST, ACQ_REL or RELAXED for ATOMIC_DEFAULT_MEM_ORDER clause at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Eins von SEQ_CST, ACQ_REL oder RELAXED erwartet, für ATOMIC_DEFAULT_MEM_ORDER-Klausel bei %C"
#: fortran/openmp.c:3900
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs clause on %<requires%> directive not supported yet"
+#, gcc-internal-format
msgid "Sorry, %qs clause at %L on REQUIRES directive is not yet supported"
-msgstr "die %qs-Klausel wird in der %<requires%>-Direktive noch nicht unterstützt"
+msgstr "Sorry, die %qs-Klausel bei %L an einer REQUIRES-Direktive wird noch nicht unterstützt"
#: fortran/openmp.c:3910
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%<)%> expected at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Clause expected at %C"
-msgstr "%<)%> bei %C erwartet"
+msgstr "Klausel erwartet bei %C"
#: fortran/openmp.c:3916
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "selector set %qs specified more than once"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs clause at %L specified more than once"
-msgstr "Selektorsatz %qs mehr als einmal angegeben"
+msgstr "%qs-Klausel bei %L ist mehrfach angegeben"
#: fortran/openmp.c:3919
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected UNIFIED_ADDRESS, UNIFIED_SHARED_MEMORY, DYNAMIC_ALLOCATORS, REVERSE_OFFLOAD, or ATOMIC_DEFAULT_MEM_ORDER clause at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Eine der Klauseln UNIFIED_ADDRESS, UNIFIED_SHARED_MEMORY, DYNAMIC_ALLOCATORS, REVERSE_OFFLOAD oder ATOMIC_DEFAULT_MEM_ORDER bei %L erwartet"
#: fortran/openmp.c:3945
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Unexpected junk after TASKYIELD clause at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Expected INCLUSIVE or EXCLUSIVE clause at %C"
-msgstr "Unerwarteter Ausschuss hinter TASKYIELD-Klausel bei %C"
+msgstr "Eine der Klauseln INCLUSIVE oder EXCLUSIVE bei %C erwartet"
#: fortran/openmp.c:3951
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Unexpected junk after !$OMP DECLARE TARGET at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Unexpected junk after !$OMP SCAN at %C"
-msgstr "Unerwarteter Ausschuss hinter »!$OMP DECLARE TARGET« bei %C"
+msgstr "Unerwarteter Ausschuss hinter !$OMP SCAN bei %C"
#: fortran/openmp.c:4130
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
#: fortran/openmp.c:4257
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "OMP ATOMIC at %L with multiple atomic clauses"
-msgstr ""
+msgstr "OMP ATOMIC bei %L mit mehrfachen atomic-Klauseln"
#: fortran/openmp.c:4295
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "!$OMP ATOMIC READ at %L incompatible with ACQ_REL or RELEASE clauses"
-msgstr ""
+msgstr "!$OMP ATOMIC READ bei %L ist inkompatibel zu den Klauseln ACQ_REL oder RELEASE"
#: fortran/openmp.c:4304
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "!$OMP ATOMIC WRITE at %L incompatible with ACQ_REL or ACQUIRE clauses"
-msgstr ""
+msgstr "!$OMP ATOMIC WRITE bei %L ist inkompatibel zu den Klauseln ACQ_REL oder ACQUIRE"
#: fortran/openmp.c:4314
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "!$OMP ATOMIC UPDATE at %L incompatible with ACQ_REL or ACQUIRE clauses"
-msgstr ""
+msgstr "!$OMP ATOMIC UPDATE bei %L ist inkompatibel zu den Klauseln ACQ_REL oder ACQUIRE"
#: fortran/openmp.c:4349
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Unexpected junk after $OMP ATOMIC statement at %C"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Unexpected junk after !$ACC ATOMIC statement at %C"
-msgstr "Unerwarteter Ausschuss hinter $OMP ATOMIC-Anweisung bei %C"
+msgstr "Unerwarteter Ausschuss hinter »!$ACC ATOMIC«-Anweisung bei %C"
#: fortran/openmp.c:4364
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
#: fortran/openmp.c:4946
#, gcc-internal-format
msgid "%<inscan%> REDUCTION clause on construct other than DO, SIMD, DO SIMD, PARALLEL DO, PARALLEL DO SIMD at %L"
-msgstr ""
+msgstr "%<inscan%>-REDUCTION-Klausel an einem anderen Konstrukt als DO, SIMD, DO SIMD, PARALLEL DO, PARALLEL DO SIMD bei %L"
#: fortran/openmp.c:4975
#, gcc-internal-format
msgstr "ASSOCIATE-Name %qs in SHARED-Klausel bei %L"
#: fortran/openmp.c:5107
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "ASSOCIATE name %qs in SHARED clause at %L"
+#, gcc-internal-format
msgid "DETACH event handle %qs in SHARED clause at %L"
-msgstr "ASSOCIATE-Name %qs in SHARED-Klausel bei %L"
+msgstr "DETACH-Ereignisbehandler %qs in SHARED-Klausel bei %L"
#: fortran/openmp.c:5122
#, gcc-internal-format
msgstr "Feld ist nicht zusammenhängend bei %L"
#: fortran/openmp.c:5220
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "expected single pointer in %qs clause"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Unexpected substring reference in %s clause at %L"
-msgstr "einelnen Zeiger in %qs-Klausel erwartet"
+msgstr "Unerwarteter Verweis auf Teilzeichenkette in %s-Klausel bei %L"
#: fortran/openmp.c:5226 fortran/openmp.c:5244
#, gcc-internal-format
msgstr "%qs in DEPEND-Klausel bei %L ist ein Feldabschnitt der Größe 0"
#: fortran/openmp.c:5281
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Support for the A argument at %L with allocatable components is not yet implemented"
+#, gcc-internal-format
msgid "List item %qs with allocatable components is not permitted in map clause at %L"
-msgstr "Unterstützung für das A-Argument bei %L mit allozierbaren Komponenten ist noch nicht implementiert"
+msgstr "Listenelement %qs mit allozierbaren Komponenten ist nicht erlaubt in einer map-Klausel bei %L"
#: fortran/openmp.c:5300
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "Nicht-Scheinobjekt %qs in %s-Klausel bei %L"
#: fortran/openmp.c:5394
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<inscan%> and non-%<inscan%> %<reduction%> clauses on the same construct"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<inscan%> and non-%<inscan%> %<reduction%> clauses on the same construct %L"
-msgstr "die Klausel %<inscan%> darf nicht zusammen mit nicht-%<inscan%>-%<reduction%> am selben Konstrukt vorkommen"
+msgstr "%<inscan%> und nicht-%<inscan%>-%<reduction%>-Klauseln am selben Konstrukt bei %L"
#: fortran/openmp.c:5406
#, gcc-internal-format
msgstr "INTENT(IN) POINTER %qs in Klausel %s bei %L"
#: fortran/openmp.c:5450
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "ASSOCIATE name %qs in %s clause at %L"
+#, gcc-internal-format
msgid "DETACH event handle %qs in %s clause at %L"
-msgstr "ASSOCIATE-Name %qs in %s-Klausel bei %L"
+msgstr "DETACH-Ereignisbehandler %qs in %s-Klausel bei %L"
#: fortran/openmp.c:5460
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Only DEFAULT permitted as reduction-modifier in REDUCTION clause at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Nur DEFAULT ist als Reduktionsmodifizierer erlaubt, in der REDUCTION-Klausel bei %L"
#: fortran/openmp.c:5552
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "%s-Klausel-Variable %qs bei %L ist weder Zeiger- noch Feldtyp"
#: fortran/openmp.c:5716
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "the value of %qD is not usable in a constant expression"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Value of HINT clause at %L shall be a valid constant hint expression"
-msgstr "der Wert von %qD ist in konstantem Ausdruck nicht verwendbar"
+msgstr "Der Wert der HINT-Klausel bei %L muss ein gültiger konstanter Hinweisausdruck sein"
#: fortran/openmp.c:5726
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "SOURCE Abhängigkeitstyp ist nur an ORDERED-Direktive erlaubt bei %L"
#: fortran/openmp.c:5774
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%s must contain at least one MAP clause at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "TARGET DATA must contain at least one MAP, USE_DEVICE_PTR, or USE_DEVICE_ADDR clause at %L"
-msgstr "%s bei %L muss mindestens eine MAP-Klausel enthalten"
+msgstr "TARGET DATA muss mindestens eine der Klauseln MAP, USE_DEVICE_PTR, or USE_DEVICE_ADDR enthalten, bei %L"
#: fortran/openmp.c:5777
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "%s bei %L muss mindestens eine MAP-Klausel enthalten"
#: fortran/openmp.c:5781
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<nogroup%> clause must not be used together with %<reduction%> clause"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<DETACH%> clause at %L must not be used together with %<MERGEABLE%> clause"
-msgstr "%<nogroup%>-Klausel darf nicht zusammen mit %<reduction%>-Klausel verwendet werden"
+msgstr "%<DETACH%>-Klausel bei %L darf nicht zusammen mit %<MERGEABLE%>-Klausel verwendet werden"
#: fortran/openmp.c:5878
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "!$OMP ATOMIC CAPTURE-Erfassungsanweisung muss eine skalare Variable intrinsischen Typs bei %L setzen"
#: fortran/openmp.c:6307
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs clause specified together with %<inscan%> %<reduction%> clause"
+#, gcc-internal-format
msgid "ORDERED clause specified together with %<inscan%> REDUCTION clause at %L"
-msgstr "%qs-Klausel darf nicht zusammen mit %<inscan%>-%<reduction%>-Klausel verwendet werden"
+msgstr "%<ORDERED%>-Klausel darf nicht nicht zusammen mit %<inscan%>-REDUCTION-Klausel bei %L verwendet werden"
#: fortran/openmp.c:6310
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs clause specified together with %<inscan%> %<reduction%> clause"
+#, gcc-internal-format
msgid "SCHEDULE clause specified together with %<inscan%> REDUCTION clause at %L"
-msgstr "%qs-Klausel darf nicht zusammen mit %<inscan%>-%<reduction%>-Klausel verwendet werden"
+msgstr "SCHEDULE-Klausel darf nicht zusammen mit %<inscan%>-REDUCTION-Klausel bei %L verwendet werden"
#: fortran/openmp.c:6318
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "With INSCAN at %L, expected loop body with !$OMP SCAN between two structured-block-sequences"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgrund des INSCAN bei %L wird ein Schleifenrumpf mit !$OMP SCAN zwischen zwei structured-block-sequences erwartet"
#: fortran/openmp.c:6575
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "%s-Iterationsvariable bei %L an anderer Klausel als PRIVATE oder LASTPRIVATE gefunden"
#: fortran/openmp.c:6607
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "%s iteration variable present on clause other than PRIVATE or LASTPRIVATE at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "%s iteration variable present on clause other than PRIVATE, LASTPRIVATE or LINEAR at %L"
-msgstr "%s-Iterationsvariable bei %L an anderer Klausel als PRIVATE oder LASTPRIVATE gefunden"
+msgstr "%s-Iterationsvariable bei %L an anderer Klausel als PRIVATE, LASTPRIVATE oder LINEAR gefunden"
#: fortran/openmp.c:6625
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
#: fortran/openmp.c:7218
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "OMP CRITICAL at %L with HINT clause requires a NAME, except when omp_sync_hint_none is used"
-msgstr ""
+msgstr "OMP CRITICAL bei %L mit HINT-Klausel benötigt NAME, außer wenn omp_sync_hint_none verwendet wird"
#: fortran/openmp.c:7224
#, gcc-internal-format
msgid "Unexpected !$OMP SCAN at %L outside loop construct with %<inscan%> REDUCTION clause"
-msgstr ""
+msgstr "Unerwartetes !$OMP SCAN bei %L außerhalb eines Schleifenkonstrukts mit %<inscan%>-REDUCTION-Klausel"
#: fortran/openmp.c:7245
#, gcc-internal-format
msgstr "Schalter %<-fno-automatic%> überschreibt %<-frecursive%>"
#: fortran/options.c:416
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Flag %<-fno-automatic%> overwrites %<-frecursive%> implied by %<-fopenmp%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "Flag %<-fno-automatic%> overwrites %<-frecursive%> implied by %qs"
-msgstr "Schalter %<-fno-automatic%> überschreibt %<-frecursive%> (ausgelöst durch %<-fopenmp%>)"
+msgstr "Schalter %<-fno-automatic%> überschreibt %<-frecursive%> (ausgelöst durch %qs)"
#: fortran/options.c:419
#, gcc-internal-format
msgstr "Schalter %<-frecursive%> überschreibt %<-fmax-stack-var-size=%d%>"
#: fortran/options.c:422
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Flag %<-fmax-stack-var-size=%d%> overwrites %<-frecursive%> implied by %<-fopenmp%>"
+#, gcc-internal-format
msgid "Flag %<-fmax-stack-var-size=%d%> overwrites %<-frecursive%> implied by %qs"
-msgstr "Schalter %<-fmax-stack-var-size=%d%> überschreibt %<-frecursive%> (ausgelöst durch %<-fopenmp%>)"
+msgstr "Schalter %<-fmax-stack-var-size=%d%> überschreibt %<-frecursive%> (ausgelöst durch %qs)"
#: fortran/options.c:481
#, gcc-internal-format
msgstr "Nicht klassifizierbare Anweisung bei %C"
#: fortran/parse.c:664
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "OpenACC directives at %C may not appear in PURE procedures"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "OpenACC directives other than ROUTINE may not appear in PURE procedures at %C"
-msgstr "OpenACC-Anweisungen bei %C dürfen in PURE-Prozeduren nicht auftreten"
+msgstr "OpenACC-Direktiven außer ROUTINE dürfen in PURE-Prozeduren nicht vorkommen, bei %C"
#: fortran/parse.c:730
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "Nicht klassifizierbare OpenACC-Anweisung bei %C"
#: fortran/parse.c:872 fortran/parse.c:1086
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "OpenMP directives other than SIMD or DECLARE TARGET at %C may not appear in PURE or ELEMENTAL procedures"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "OpenMP directives other than SIMD or DECLARE TARGET at %C may not appear in PURE procedures"
-msgstr "OpenMP-Direktiven außer SIMD und DECLARE TARGET bei %C dürfen in PURE- oder ELEMENTAL-Prozeduren nicht auftreten"
+msgstr "OpenMP-Direktiven außer SIMD und DECLARE TARGET bei %C dürfen in PURE-Prozeduren nicht vorkommen"
#: fortran/parse.c:1070
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "Ungültige Hollerithkonstante bei %L enthält ein Wide-Zeichen"
#: fortran/primary.c:435
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Hexadecimal constant at %C uses non-standard syntax"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Hexadecimal constant at %L uses nonstandard X instead of Z"
-msgstr "Hexadezimalkonstante bei %C verwendet Nicht-Standard-Syntax"
+msgstr "Hexadezimalkonstante bei %L verwendet Nicht-Standard X statt Z"
#: fortran/primary.c:444
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "Unzulässiges Zeichen in BOZ-Konstante bei %C"
#: fortran/primary.c:473
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "BOZ constant at %C uses non-standard postfix syntax"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "BOZ constant at %C uses nonstandard postfix syntax"
msgstr "BOZ-Konstante bei %C verwendet Nicht-Standard-Postfix-Syntax"
msgstr "match_string_constant(): Delimiter not found"
#: fortran/primary.c:1222
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Substring start index at %L must be scalar"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Substring start index (%ld) at %L below 1"
-msgstr "Anfangs-Index der Teilzeichenkette bei %L muss skalar sein"
+msgstr "Anfangs-Index der Teilzeichenkette %ld bei %L muss kleiner als 1 sein"
#: fortran/primary.c:1228
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Substring end index at %L exceeds the string length"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Substring end index (%ld) at %L exceeds string length"
-msgstr "End-Index der Teilzeichenkette bei %L überschreitet Zeichenkettenlänge"
+msgstr "End-Index %ld der Teilzeichenkette bei %L überschreitet Zeichenkettenlänge"
#: fortran/primary.c:1313
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "Argumentliste bei %C erwartet"
#: fortran/primary.c:2411
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Name %qs at %C is an ambiguous reference to %qs from module %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs at %C is not an inquiry reference to an intrinsic type component %qs"
-msgstr "Name %qs bei %C ist eine mehrdeutige Referenz auf %qs vom Modul %qs"
+msgstr "%qs bei %C ist keine Ermittlungsreferenz auf eine intrinsische Typkomponente %qs"
#: fortran/primary.c:2481
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "ENTRY-Ergebnis %s kann nicht vom Typ %s in FUNCTION %s bei %L sein"
#: fortran/resolve.c:945
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Symbol %qs at %C is already in a COMMON block"
+#, gcc-internal-format
msgid "Global entity %qs at %L cannot appear in a COMMON block at %L"
-msgstr "Symbol %qs bei %C ist bereits in einem COMMON-Block"
+msgstr "Globale Entität %qs bei %L kann nicht in einem COMMON-Block bei %L vorkommen"
#: fortran/resolve.c:955
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "Koindiziertes effektives Argument bei %L mit endgültiger Zeigerkomponente"
#: fortran/resolve.c:2303
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs at %L is an array and OPTIONAL; IF IT IS MISSING, it cannot be the actual argument of an ELEMENTAL procedure unless there is a non-optional argument with the same rank (12.4.1.5)"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs at %L is an array and OPTIONAL; If it is not present, then it cannot be the actual argument of an ELEMENTAL procedure unless there is a non-optional argument with the same rank (Fortran 2018, 15.5.2.12)"
-msgstr "%qs bei %L ist ein Feld und OPTIONAL; wenn es fehlt, kann es nicht das effektive Argument einer ELEMENTAL-Prozedur sein, es sei denn, es gibt ein nicht-optionales Argument mit demselben Rang (12.4.1.5)"
+msgstr "%qs bei %L ist ein Feld und OPTIONAL; wenn es fehlt, kann es nicht das effektive Argument einer ELEMENTAL-Prozedur sein, es sei denn, es gibt ein nicht-optionales Argument mit demselben Rang (Fortran 2018, 15.5.2.12)"
#: fortran/resolve.c:2341
#, gcc-internal-format
msgstr "Funktion %qs bei %L kann nicht rekursiv aufgerufen werden, da sie nicht RECURSIVE ist"
#: fortran/resolve.c:3410
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "builtin %qF is deprecated."
+#, gcc-internal-format
msgid "Using function %qs at %L is deprecated"
-msgstr "eingebaute Funktion %qF ist veraltet"
+msgstr "Verwendung der Funktion %qs bei %L ist veraltet"
#: fortran/resolve.c:3426
#, gcc-internal-format
msgstr "resolve_subroutine(): bad function type"
#: fortran/resolve.c:3758
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "builtin %qF is deprecated."
+#, gcc-internal-format
msgid "Using subroutine %qs at %L is deprecated"
-msgstr "eingebaute Funktion %qF ist veraltet"
+msgstr "Verwenden der Subroutine %qs bei %L ist veraltet"
#: fortran/resolve.c:3785
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "Operanden bei %L und %L können nicht als Operanden des binären Operators %qs verwendet werden"
#: fortran/resolve.c:4212 fortran/resolve.c:4227
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "BOZ literal constant at %L cannot be an operand of unary operator %qs"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "BOZ literal constant near %L cannot appear as an operand of a relational operator"
-msgstr "BOZ-Literalkonstante bei %L kann kein Operand des einstelligen Operators %qs sein"
+msgstr "BOZ-Literalkonstante bei %L kann nicht als Operand eines Vergleichsoperators vorkommen"
#: fortran/resolve.c:4266
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Invalid kind for %s at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Equality comparison for %s at %L"
-msgstr "Ungültige Art für %s bei %L"
+msgstr "Vergleich auf Gleichheit für %s bei %L"
#: fortran/resolve.c:4268
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "Invalid kind for %s at %L"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Inequality comparison for %s at %L"
-msgstr "Ungültige Art für %s bei %L"
+msgstr "Vergleich auf Ungleichheit für %s bei %L"
# https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=79596
#: fortran/resolve.c:4324
msgstr "Koindiziertes Objekt mit polymorpher reservierbarer Subkomponente bei %L"
#: fortran/resolve.c:5942
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qs matching variant is deprecated."
+#, gcc-internal-format
msgid "Using variable %qs at %L is deprecated"
-msgstr "%qs-Matchingvariante ist veraltet"
+msgstr "Verwendung der Variable %qs bei %L ist veraltet"
#: fortran/resolve.c:6030
#, gcc-internal-format
msgid "%qs at %L is host associated at %L into a contained procedure with an internal procedure of the same name"
-msgstr ""
+msgstr "%qs bei %L ist Host-verbunden bei %L in eine enthaltene Prozedur mit einer gleichnamigen internen Prozedur"
#: fortran/resolve.c:6184 fortran/resolve.c:6336
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "gfc_resolve_code(): Bad statement code"
#: fortran/resolve.c:12266
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Unused parameter %qs declared at %L"
+#, gcc-internal-format
msgid "Using parameter %qs declared at %L is deprecated"
-msgstr "Ungenutzter Parameter %qs, bei %L deklariert"
+msgstr "Verwendung von Parameter %qs, der bei %L deklariert wurde, ist veraltet"
#: fortran/resolve.c:12360
#, gcc-internal-format
msgstr "Das DATA-Objekt in der Nähe von %L hat das Zeiger-Attribut und der entsprechende DATA-Wert ist kein gültiges initial-data-target"
#: fortran/resolve.c:16194
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Argument %qs of elemental procedure at %L cannot have the ALLOCATABLE attribute"
+#, gcc-internal-format
msgid "DATA element %qs at %L cannot have the ALLOCATABLE attribute"
-msgstr "Argument %qs der elementaren Prozedur bei %L kann kein ALLOCATABLE-Attribut haben"
+msgstr "Das DATA-Element %qs bei %L kann kein ALLOCATABLE-Attribut haben"
#: fortran/resolve.c:16240
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgstr "Schritt der Implied-do-Schleife bei %L konnte nicht zu einem konstanten Wert vereinfacht werden"
#: fortran/resolve.c:16375
-#, fuzzy, gcc-internal-format, gfc-internal-format
-#| msgid "step of implied-do loop at %L could not be simplified to a constant value"
+#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "step of implied-do loop at %L shall not be zero"
-msgstr "Schritt der Implied-do-Schleife bei %L konnte nicht zu einem konstanten Wert vereinfacht werden"
+msgstr "Schrittweite der implied-do-Schleife bei %L darf nicht 0 sein"
#: fortran/resolve.c:16500
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
#: fortran/trans-intrinsic.c:408
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "Could not find real kind with at least %d bits"
-msgstr ""
+msgstr "Echte Art mit mindestens %d Bits konnte nicht gefunden werden"
#: fortran/trans-intrinsic.c:944
#, gcc-internal-format
msgstr "%<@property%> ist in Objective-C 1.0 nicht verfügbar"
#: objc/objc-act.c:858
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "property declaration not in @interface or @protocol context"
+#, gcc-internal-format
msgid "property declaration not in %<@interface%>, %<@protocol%> or %<category%> context"
-msgstr "Eigenschaftsdeklaration nicht im @interface- oder @protocol-Kontext"
+msgstr "Eigenschaftsdeklaration nicht im Kontext von %<@interface%>, %<@protocol%> oder %<category%>"
#: objc/objc-act.c:869
#, gcc-internal-format
msgid "properties must be named"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschaften müssen benannt sein"
#: objc/objc-act.c:877
#, gcc-internal-format
#: objc/objc-act.c:914
#, gcc-internal-format
msgid "multiple property %qE methods specified, the latest one will be used"
-msgstr ""
+msgstr "mehrere Methoden für Eigenschaft %qE angegeben, die letzte von denen wird verwendet"
#: objc/objc-act.c:916
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "previous specification in %q#D here"
+#, gcc-internal-format
msgid "previous specification"
-msgstr "bisherige Spezifikation in %q+#D hier"
+msgstr "vorherige Angabe"
#: objc/objc-act.c:931
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%s attribute conflicts with %s attribute at %L"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute conflicts with %qE attribute"
-msgstr "Attribut %s steht mit Attribut %s bei %L in Konflikt"
+msgstr "Attribut %qE steht mit Attribut %qE in Konflikt"
#: objc/objc-act.c:933
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qD defined here"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE specified here"
-msgstr "%qD hier definiert"
+msgstr "%qE ist hier angegeben"
#: objc/objc-act.c:939
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "Duplicate %s attribute at %L"
+#, gcc-internal-format
msgid "duplicate %qE attribute"
-msgstr "Doppeltes Attribut %s bei %L"
+msgstr "doppeltes Attribut %qE"
#: objc/objc-act.c:940
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "first seen here"
+#, gcc-internal-format
msgid "first specified here"
-msgstr "erstmals hier gesehen"
+msgstr "erstmals hier angegeben"
#: objc/objc-act.c:967
#, gcc-internal-format
msgstr "Attribut %<readonly%> steht mit Attribut %<setter%> in Konflikt"
#: objc/objc-act.c:970
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<-I-%> specified twice"
+#, gcc-internal-format
msgid "%<setter%> specified here"
-msgstr "%<-I-%> doppelt angegeben"
+msgstr "%<setter%> ist hier angegeben"
#: objc/objc-act.c:1049
#, gcc-internal-format
msgstr "%<assign%> kann für Objective-C-Objekte unsicher sein; bitte explizit angeben, falls nötig"
#: objc/objc-act.c:1069
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%<copy%> attribute is only valid for Objective-C objects"
+#, gcc-internal-format
msgid "%qE attribute is only valid for Objective-C objects"
-msgstr "Attribut %<copy%> ist nur für Objective-C-Objekte gültig"
+msgstr "Attribut %qE ist nur für Objective-C-Objekte gültig"
#: objc/objc-act.c:1127
#, gcc-internal-format
msgstr "Typ der Eigenschaft %qD in Konflikt mit vorheriger Deklaration"
#: objc/objc-act.c:1321
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "%qV qualifiers cannot be applied to %qT"
+#, gcc-internal-format
msgid "nullability specifier %qE cannot be applied to non-pointer type %qT"
-msgstr "%qV-Qualifizierer können nicht auf %qT angewendet werden"
+msgstr "Nullbarkeits-Angabe %qE ist nur auf Zeigertypen anwendbar, nicht auf %qT"
#: objc/objc-act.c:1326
#, gcc-internal-format
msgid "nullability specifier %qE cannot be applied to multi-level pointer type %qT"
-msgstr ""
+msgstr "Nullbarkeits-Angabe %qE kann nicht auf Zeigertyp %qT angewendet werden, da dieser mehrere Ebenen von Zeigern hat"
#: objc/objc-act.c:1778
#, gcc-internal-format
#: objc/objc-act.c:7070
#, gcc-internal-format
msgid "class %qE defined without specifying a base class"
-msgstr ""
+msgstr "Klasse %qE ist definiert, ohne eine Basisklasse anzugeben"
#: objc/objc-act.c:7077 objc/objc-act.c:7079
#, gcc-internal-format
msgstr "%<-fhandle-exceptions%> wurde in %<-fexceptions%> umbenannt (und ist nun voreingestellt)"
#: c-family/c.opt:1728
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "missing number"
+#, gcc-internal-format
msgid "missing mapper"
-msgstr "Fehlende Zahl"
+msgstr "fehlende Zuordnung"
#: c-family/c.opt:1752
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "missing number"
+#, gcc-internal-format
msgid "missing header name"
-msgstr "Fehlende Zahl"
+msgstr "fehlender Headername"
#: c-family/c.opt:1799
#, gcc-internal-format
msgstr "Unbekannte Initialisierungspriorität %qs für VTable-Verifikation"
#: params.opt:134
-#, fuzzy, gcc-internal-format
-#| msgid "unknown TLS model %qs"
+#, gcc-internal-format
msgid "unknown evrp mode %qs"
-msgstr "unbekanntes TLS-Modell %qs"
+msgstr "unbekannter evrp-Modus %qs"
#~ msgid ""
#~ "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
projects / platform / upstream / gcc.git / commitdiff