Updated Norwegian Nynorsk translation.

2004-09-06  Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>

	* nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 3da2909..48f537c 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-09-06  Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>
+
+       * nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation.
+
 2004-09-05  Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>
 
        * tr.po: Updated Turkish Translation

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index b92edf6..04b222c 100644 (file)
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-21 21:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-21 21:26+0100\n"
-"Last-Translator: Åsmund Skjæveland\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-06 21:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-06 21:28+0000\n"
+"Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -357,67 +357,71 @@ msgstr "autofullfør"
 msgid "edit bar"
 msgstr "redigeringsfelt"
 
-#: atk/atkobject.c:295
+#: atk/atkobject.c:158
+msgid "embedded component"
+msgstr "innbakt komponent"
+
+#: atk/atkobject.c:296
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Tilgjengeleg namn"
 
-#: atk/atkobject.c:296
+#: atk/atkobject.c:297
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Objektinstansen sitt namn, formatert for tilgang gjennom hjelpeteknologi"
 
-#: atk/atkobject.c:302
+#: atk/atkobject.c:303
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Tilgjengeleg skildring"
 
-#: atk/atkobject.c:303
+#: atk/atkobject.c:304
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Skildring av eit objekt, formatert for tilgang gjennom hjelpeteknologi"
 
-#: atk/atkobject.c:309
+#: atk/atkobject.c:310
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Tilgjengeleg forelder"
 
-#: atk/atkobject.c:310
+#: atk/atkobject.c:311
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Vert brukt til å varsla om at forelderen har endra"
 
-#: atk/atkobject.c:316
+#: atk/atkobject.c:317
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Tilgjengeleg verdi"
 
-#: atk/atkobject.c:317
+#: atk/atkobject.c:318
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Vert brukt til å varsla at verdien er endra"
 
-#: atk/atkobject.c:325
+#: atk/atkobject.c:326
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Tilgjengeleg rolle"
 
-#: atk/atkobject.c:326
+#: atk/atkobject.c:327
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Den tilgjengelege rolla til dette objektet"
 
-#: atk/atkobject.c:334
+#: atk/atkobject.c:335
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Tilgjengeleg lag"
 
-#: atk/atkobject.c:335
+#: atk/atkobject.c:336
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Det tilgjengelege laget til dette objektet"
 
-#: atk/atkobject.c:343
+#: atk/atkobject.c:344
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Tilgjengeleg MDI-verdi"
 
-#: atk/atkobject.c:344
+#: atk/atkobject.c:345
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Den tilgjengelege MDI-verdien til dette objektet"
 
-#: atk/atkobject.c:352
+#: atk/atkobject.c:353
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Tilgjengeleg tabelltittel"
 
-#: atk/atkobject.c:353
+#: atk/atkobject.c:354
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -425,59 +429,59 @@ msgstr ""
 "Vert brukt til å varsla at tabelltittelen er endra. Denne eigenskapen bør "
 "ikkje brukast. «accessible-table-caption-object» bør brukast i staden"
 
-#: atk/atkobject.c:359
+#: atk/atkobject.c:360
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Tilgjengeleg tabellkolonnetittel"
 
-#: atk/atkobject.c:360
+#: atk/atkobject.c:361
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Vert brukt til å varsla at tabellkolonnetittelen er endra"
 
-#: atk/atkobject.c:366
+#: atk/atkobject.c:367
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Tilgjengeleg tabellkolonneskildring"
 
-#: atk/atkobject.c:367
+#: atk/atkobject.c:368
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Vert brukt til å varsla at tabellkolonneskildringa er endra"
 
-#: atk/atkobject.c:373
+#: atk/atkobject.c:374
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Tilgjengeleg tabellradtittel"
 
-#: atk/atkobject.c:374
+#: atk/atkobject.c:375
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Vert brukt til å varsla at tabellradtittelen er endra"
 
-#: atk/atkobject.c:380
+#: atk/atkobject.c:381
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Tilgjengeleg tabellradskildring"
 
-#: atk/atkobject.c:381
+#: atk/atkobject.c:382
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Vert brukt til å varsla at tabellradskildringa er endra"
 
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:388
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Tilgjengeleg tabellsamandrag"
 
-#: atk/atkobject.c:388
+#: atk/atkobject.c:389
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Vert brukt til å varsla at tabellsamandraget er endra"
 
-#: atk/atkobject.c:394
+#: atk/atkobject.c:395
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Tilgjengeleg tabelltittelobjekt"
 
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:396
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Vert brukt til å varsla at tabelltittelen er endra"
 
-#: atk/atkobject.c:401
+#: atk/atkobject.c:402
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Talet på hypertekstlenkjer som er gjort tilgjengelege"
 
-#: atk/atkobject.c:402
+#: atk/atkobject.c:403
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Talet på lenkjer som noverande AtkHypertext har"