* Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 679: Build ID 1905001
* Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 679: Build ID 1905340
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Pokud se obrazec „Ze spravovaných na nespravované s vyrovnávací pamětí přidělenou volajícímu“ používá metodou FromManaged, která přebírá Span<T> u zařazovacího typu, musí typ poskytovat statickou vlastnost BufferSize, která určuje počet elementů ve vyrovnávací paměti přidělené volajícímu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">Zařazovací typ {0} musí obsahovat statickou celočíselnou vlastnost BufferSize určenou jen pro čtení, která určuje velikost vyrovnávací paměti přidělené volajícímu, protože obsahuje metodu FromManaged, která přebírá Span<{1}> přidělený volajícímu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="needs-review-translation">{0} nemá žádný ekvivalent v DllImportAtttribute a nepřesměruje se</target>
+ <target state="translated">{0} nemá žádný ekvivalent v DllImportAttribute a nepřesměruje se</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessage">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">Konfiguraci {0} nepodporují zdrojem generovaná volání P/Invokes. Pokud je určená konfigurace povinná, použijte místo ní normální DllImport.</target>
+ <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfo">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameter">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">Určená konfigurace {0} pro parametr {1} není podporována voláním P/Invokes. Pokud je určená konfigurace povinná, použijte místo ní normální DllImport.</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturn">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">Určenou konfiguraci {0} návratové hodnoty metody {1} nepodporují zdrojem generovaná volání P/Invokes. Pokud je určená konfigurace povinná, použijte místo ní normální Dllimport.</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValue">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">Určená hodnota {0} pro {1} se nepodporuje u volání P/Invokes generovaných zdrojem. Pokud je určená hodnota povinná, použijte místo ní regulární DllImport.</target>
+ <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Typ vstupního bodu pro zařazování daného typu nesmí nabývat hodnoty null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">Zařazovací typ vstupního bodu pro typ {0} nesmí nabývat hodnoty null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">Přetížení metody FromUnmanaged není podporováno, protože některé obrazce nedokážou rozlišit mezi přetíženími.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">Přetížení metody FromUnmanaged není u vlastního zařazování podporováno.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">Zadaný spravovaný typ je neplatný</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">Zadaný zařazovací typ je neplatný</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">Nativní typ druhu LinearCollection, který podporuje zařazování ve směru „In“ musí poskytovat GetManagedValuesSource, který vrací „ReadOnlySpan<>“ a metodu GetNativeValuesDestination vracející „Span<byte>“.</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">Nativní typ druhu LinearCollection, který podporuje zařazování ve směru „Out“ musí poskytovat GetManagedValuesDestination, který přebírá „int“ a vrací „Span<>“ a metodu GetNativeValuesSource přebírající „int“ a vracející „ReadOnlySpan<byte>“.</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">Zařazovací typ musí být uzavřený obecný typ nebo mít stejný počet obecných parametrů jako spravovaný typ, aby generátor mohl určit, které metody jsou dostupné u konkrétních zařazovacích typů.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Spravovaný typ {0} pro zařazovací typ vstupního bodu {1} musí být uzavřený obecný typ, mít stejnou aritu jako spravovaný typ, pokud se jedná o zařazování hodnot, nebo mít jeden další obecný parametr, pokud se jedná o zařazování kolekcí.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">Spravovaný typ vlastního zařazování nesmí nabývat hodnoty null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">Spravovaný typ pro zařazovací typ vstupního bodu {0} nesmí nabývat hodnoty null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Zařazovací typ musí být uzavřený obecný typ nebo mít stejný počet obecných parametrů jako spravovaný typ, aby mohl vygenerovaný kód použít konkrétní vytvoření instance.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">Zařazovací typ {0}, na který odkazuje zařazovací typ vstupního bodu {1}, musí být uzavřený obecný typ nebo mít stejnou aritu jako spravovaný typ.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Parametr marshallerType v atributu System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute nemůže nabývat hodnoty null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">Parametr marshallerType v atributu System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute nemůže nabývat hodnoty null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">Typ s atributem System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute musí určovat spravovaný typ, který nenabývá hodnoty null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">Typ {0} neurčuje spravovaný typ v atributu System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute uplatněném na tento typ.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Zařazovací typ musí být uzavřený obecný typ nebo mít stejný počet obecných parametrů jako spravovaný typ, aby mohl vygenerovaný kód použít konkrétní vytvoření instance.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Zařazovací typ {0} pro spravovaný typ {1} musí být uzavřený obecný typ, mít stejnou aritu jako spravovaný typ, pokud se jedná o zařazování hodnot, nebo mít jeden další obecný parametr, pokud se jedná o zařazování kolekcí.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescription">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute vyžaduje nebezpečný kód. Projekt se musí aktualizovat na hodnotu <AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessage">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute vyžaduje nebezpečný kód. Projekt se musí aktualizovat na hodnotu <AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitle">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute vyžaduje nebezpečný kód.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Návratový typ ConvertToUnmanaged a typ parametru ConvertToManaged musí být stejné.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Návratový typ ConvertToUnmanaged a typ parametru ConvertToManaged musí být stejné.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">void* musí být přetypovatelné na tento typ, aby připnutý výsledek statické metody GetPinnableReference mohl být po připnutí předán nativnímu kontextu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">void* musí být přetypovatelné na typ {0}, protože spravovaný typ {1} obsahuje statickou metodu GetPinnableReference.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">Typ vstupního bodu pro zařazování daného typu musí mít atribut System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute, který tento typ určuje jako spravovaný typ.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">Zařazovací typ vstupního bodu {0} pro typ {1} musí být typ s nejméně jedním atributem System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute, který tento typ určuje jako spravovaný typ.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Návratový typ ToUnmanaged a typ parametru FromUnmanaged musí být stejné.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Návratový typ ToUnmanaged a typ parametru FromUnmanaged musí být stejné.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Wenn die Form "Verwaltet bis nicht verwaltet mit Caller-Allocated Buffer" verwendet wird, indem eine Methode "FromManaged" bereitgestellt wird, die eine "Span<T>" für den Marshallertyp akzeptiert, muss der Typ eine statische Eigenschaft "BufferSize" bereitstellen, um die Anzahl von Elementen im vom Aufrufer zugewiesenen Puffer anzugeben.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">Der Marshallertyp "{0}" muss eine statische schreibgeschützte "int"-Eigenschaft "BufferSize" aufweisen, um die Größe des vom Aufrufer zugewiesenen Puffers anzugeben, da er eine FromManaged-Methode aufweist, die eine vom Aufrufer zugewiesene "Span<{1}>" akzeptiert</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="needs-review-translation">\"{0}\" weist keine Entsprechung in \"DllImportAtttribute\" auf und wird nicht weitergeleitet.</target>
+ <target state="translated">„{0}“ hat keine Entsprechung in „DllImportAttribute“ und wird nicht weitergeleitet.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessage">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">Die Konfiguration \"{0}\" wird von quellgenerierten P/Invokes nicht unterstützt. Wenn die angegebene Konfiguration erforderlich ist, verwenden Sie stattdessen einen regulären DllImport.</target>
+ <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfo">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameter">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">Die angegebene Konfiguration \"{0}\" für den Parameter \"{1}\" wird von quellgenerierten P/Invokes nicht unterstützt. Wenn die angegebene Konfiguration erforderlich ist, verwenden Sie stattdessen einen regulären \"DllImport\".</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturn">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">Die angegebene Konfiguration \"{0}\" für den Rückgabewert der Methode \"{1}\" wird von quellgenerierten P/Invokes nicht unterstützt. Wenn die angegebene Konfiguration erforderlich ist, verwenden Sie stattdessen einen regulären DllImport.</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValue">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">Der angegebene Wert „{0}“ für „{1}“ wird von P/Invoke nicht unterstützt, das von der Quelle generiert wurde. Wenn der angegebene Wert erforderlich ist, verwenden Sie stattdessen einen regulären „DllImport“.</target>
+ <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Ein Einstiegspunkttyp zum Marshallen eines angegebenen Typs darf nicht "NULL" sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">Der Marshallertyp des Einstiegspunkts für den Typ "{0}" darf nicht "NULL" sein</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">Das Überladen der Methode "FromUnmanaged" ist nicht zulässig, weil einige Formen nicht zwischen Überladungen unterscheiden können.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">Das Überladen der Methode "FromUnmanaged" wird in benutzerdefinierten Marshallern nicht unterstützt</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">Der angegebene verwaltete Typ ist ungültig.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">Der angegebene Marshallertyp ist ungültig.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">Ein nativer Typ vom Typ \"LinearCollection\", der Marshalling in der Richtung \"In\" unterstützt, muss eine \"GetManagedValuesSource\" bereitstellen, die ein \"ReadOnlySpan<>\" und eine GetNativeValuesDestination-Methode zurückgibt, die eine \"Span<byte>\" zurückgibt.</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">Ein nativer Typ vom Typ \"LinearCollection\", der Marshalling in der Richtung \"Out\" unterstützt, muss eine \"GetManagedValuesDestination\" bereitstellen, die einen \"int\" akzeptiert und ein \"Span<>\" und eine GetNativeValuesSource-Methode zurückgibt, die einen \"int\" akzeptiert und ein \"ReadOnlySpan<byte>\" zurückgibt.</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">Der Marshallertyp muss ein geschlossener generischer Typ sein oder dieselbe Anzahl generischer Parameter wie der verwaltete Typ aufweisen, damit der Generator bestimmen kann, welche Methoden für die spezifischen Marshallertypen verfügbar sind.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Der verwalteten Typ "{0}" für den Einstiegspunkt-Marshallertyp "{1}" muss ein geschlossener generischer Typ sein, dieselbe Stelligkeit wie der verwaltete Typ aufweisen, wenn es sich um einen Wertmarshaller handelt, oder einen zusätzlichen generischen Parameter aufweisen, wenn es sich um einen Auflistungsmarshaller handelt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">Der verwaltete Typ für einen benutzerdefinierten Marshaller darf nicht NULL sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">Der verwaltete Typ für den Einstiegspunkt-Marshallertyp "{0}" darf nicht "NULL" sein</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Der Marshaller-Typ muss ein geschlossener generischer Typ sein oder dieselbe Anzahl generischer Parameter wie der verwaltete Typ aufweisen, damit der ausgegebene Code eine bestimmte Instanziierung verwenden kann.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">Der Marshallertyp "{0}", auf den der Einstiegspunkt-Marshallertyp "{1}" zeigt, muss ein geschlossener generischer Typ sein oder dieselbe Stelligkeit wie der verwaltete Typ aufweisen</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Der Parameter "marshallerType" im "System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute" kann nicht "NULL" sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">Der Parameter "marshallerType" im "System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute" kann nicht "NULL" sein</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">Ein Typ mit einem "System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute" muss einen verwalteten Typ, der nicht "NULL" ist, angeben</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">Der Typ "{0}" gibt keinen verwalteten Typ im "System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute" an, der auf den Typ angewendet wird</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Der Marshaller-Typ muss ein geschlossener generischer Typ sein oder dieselbe Anzahl generischer Parameter wie der verwaltete Typ aufweisen, damit der ausgegebene Code eine bestimmte Instanziierung verwenden kann.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Der Marshallertyp '{0}' für den verwalteten Typ '{1}' muss ein geschlossener generischer Typ sein, dieselbe Stelligkeit wie der verwaltete Typ aufweisen, wenn es sich um einen Wertmarshaller handelt, oder einen zusätzlichen generischen Parameter aufweisen, wenn es sich um einen Auflistungsmarshaller handelt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescription">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute erfordert unsicheren Code. Das Projekt muss mit "<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>" aktualisiert werden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessage">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute erfordert unsicheren Code. Das Projekt muss mit "<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>" aktualisiert werden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitle">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute erfordert unsicheren Code.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Der Rückgabetyp von "ConvertToUnmanaged" und der Parametertyp von "ConvertToUnmanaged" müssen identisch sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Der Rückgabetyp von "ConvertToUnmanaged" und der Parametertyp von "ConvertToUnmanaged" müssen identisch sein</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">"void*" muss in den Typ umgewandelt werden können, damit das angeheftete Ergebnis der statischen Methode "GetPinnableReference" nach dem Anheften an den nativen Kontext übergeben werden kann.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">"void*" muss in den Typ "{0}" umgewandelt werden, da der verwaltete Typ "{1}" eine statische "GetPinnableReference"-Methode aufweist</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">Ein nativer Typ für einen bestimmten Typ muss über das "System.Runtime.InteropServices.CustomTypeMarshallerAttribute" verfügen, das diesen Typ als verwalteten Typ angibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">Der Marshallertyp "{0}" des Eintrittspunkts für den Typ "{1}" muss ein Typ mit mindestens einem "System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute" sein, der diesen Typ als verwalteten Typ angibt</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Der Rückgabetyp von "ToUnmanaged" und der Parametertyp von "FromUnmanaged" müssen identisch sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Der Rückgabetyp von "ToUnmanaged" und der Parametertyp von "FromUnmanaged" müssen identisch sein</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Cuando la forma "Administrado a no administrado con búfer asignado por el llamador" se usa con un método "FromManaged" que toma un "Span<T>" en el tipo de serializador, el tipo debe proporcionar una propiedad estática "BufferSize" para proporcionar el número de elementos en el búfer asignado por el llamador.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">El tipo de serializador "{0}" debe tener una propiedad "int" "BufferSize" estática de solo lectura para especificar el tamaño del búfer asignado por el autor de la llamada porque tiene un método FromManaged que toma una propiedad "Span<{1}>" asignada por el autor de la llamada.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="needs-review-translation">“{0}” no tiene equivalente en “DllImportAtttribute” y no se reenviará</target>
+ <target state="translated">“{0}” no tiene equivalente en “DllImportAttribute” y no se reenviará</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessage">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">La configuración de “{0}” no está admitida por P/Invokes de un generador de código fuente. Si se requiere la configuración, use un “DllImport” normal en su lugar.</target>
+ <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfo">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameter">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">La configuración de “{0}” especificada para el parámetro “{1}” no es compatible con P/Invokes de un generador de código fuente. Si se requiere la configuración especificada, use un “DllImport” normal en su lugar.</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturn">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">La configuración de “{0}” especificada para el valor devuelto del método “{1}” no es compatible con P/Invokes generados por origen. Si se requiere la configuración especificada, use un “DllImport” normal en su lugar.</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValue">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">El valor especificado de \"{0}\" para \"{1}\" no es compatible con P/Invokes de un generador de código fuente. Si se requiere el valor especificado, use un \"DllImport\" normal en su lugar.</target>
+ <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Un tipo de punto de entrada para serializar un tipo determinado no debe ser "null".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">El tipo de serializador de punto de entrada para el tipo "{0}" no debe ser "null"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">No se puede sobrecargar el método "FromUnmanaged" porque algunas formas no pueden distinguir entre sobrecargas.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">No se admite la sobrecarga del método "FromUnmanaged" en los serializadores personalizados</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">El tipo administrado especificado no es válido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">El tipo de serializador especificado no es válido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">Un tipo nativo de variante “LinearCollection” que admita serialización en la dirección “In” debe proporcionar un “GetManagedValuesSource” que devuelva un “ReadOnlySpan<>” y un método “GetNativeValuesDestination” que devuelva un “Span<byte>”.</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">Un tipo nativo de variante “LinearCollection” que admita la serialización en la dirección “Out” debe proporcionar un “GetManagedValuesDestination” que tome un “int” y devuelva un “Span<>” y un método “GetNativeValuesSource” que tome un “int” y devuelva un “ReadOnlySpan<byte>”.</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">El tipo de serializador debe ser un genérico cerrado o tener el mismo número de parámetros genéricos que el tipo administrado para que el generador pueda determinar qué métodos están disponibles en los tipos de serializador específicos.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">El tipo administrado "{0}" para el tipo de serializador de punto de entrada "{1}" debe ser un tipo genérico cerrado, tener la misma aridad que el tipo administrado si es un serializador de valores o tener un parámetro genérico adicional si es un serializador de colección.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">El tipo administrado de un serializador personalizado no debe ser nulo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">El tipo administrado para el tipo de serializador de punto de entrada "{0}" no debe ser "null"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">El tipo serializador debe ser un genérico cerrado o tener el mismo número de parámetros genéricos que el tipo administrado para que el código emitido pueda usar una creación de instancia específica.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">El tipo de serializador "{0}" al que apunta el tipo de serializador de punto de entrada "{1}" debe ser un tipo genérico cerrado o tener la misma aridad que el tipo administrado</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">El parámetro "marshallerType" de "System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute" no puede ser "null".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">El parámetro "marshallerType" de "System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute" no puede ser "null"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">Un tipo con un "System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute" debe especificar un tipo administrado no nulo</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">El tipo "{0}" no especifica un tipo administrado en el "System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute" aplicado al tipo</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">El tipo serializador debe ser un genérico cerrado o tener el mismo número de parámetros genéricos que el tipo administrado para que el código emitido pueda usar una creación de instancia específica.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">El tipo de serializador "{0}" para el tipo administrado "{1}" debe ser un tipo genérico cerrado, tener la misma aridad que el tipo administrado si es un serializador de valores o tener un parámetro genérico adicional si es un serializador de colección.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescription">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute requiere código no seguro. El proyecto debe actualizarse con '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessage">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute requiere código no seguro. El proyecto debe actualizarse con '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitle">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute requiere código no seguro.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">El tipo de valor devuelto de "ConvertToUnmanaged" y el tipo de parámetro de "ConvertToManaged" deben coincidir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">El tipo de valor devuelto de "ConvertToUnmanaged" y el tipo de parámetro de "ConvertToManaged" deben coincidir</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">"void*" debe poder convertirse al tipo para que el resultado anclado del método "GetPinnableReference" estático se pueda pasar al contexto nativo después de anclarse.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">"void*" debe poder convertirse al tipo "{0}" porque el tipo administrado "{1}" tiene un método "GetPinnableReference" estático</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">Un tipo de punto de entrada para serializar un tipo determinado debe tener un "System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute" que especifique este tipo como el tipo administrado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">El tipo de serializador de punto de entrada "{0}" para el tipo "{1}" debe ser un tipo con al menos un "System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute" que especifique este tipo como el tipo administrado</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">El tipo de valor devuelto de "ToUnmanaged" y el tipo de parámetro de "FromUnmanaged" deben coincidir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">El tipo de valor devuelto de "ToUnmanaged" y el tipo de parámetro de "FromUnmanaged" deben ser el mismo</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Lorsque la forme « Managée à non managée avec mémoire tampon allouée par l’appelant » est utilisée en fournissant une méthode « FromManaged » qui prend un « Span<T> » sur le type marshaler, le type doit fournir une propriété « BufferSize » statique pour fournir le nombre d’éléments dans la mémoire tampon allouée par l’appelant.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">Le type de marshaleur « {0} » doit avoir une propriété « BufferSize » en lecture seule « int » statique pour spécifier la taille de la mémoire tampon allouée par l’appelant, car elle a une méthode FromManaged qui accepte un « Span<{1}> » alloué par l’appelant</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="needs-review-translation">« {0} » n’a pas d’équivalent dans « DllImportAtttribute » et ne sera pas transféré</target>
+ <target state="translated">'{0}' n’a pas d’équivalent dans 'DllImportAttribute' et ne sera pas transféré.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessage">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">La configuration de « {0} » n’est pas prise en charge par les P/Invok générés par la source. Si la configuration spécifiée est requise, utilisez plutôt un « DllImport » normal.</target>
+ <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfo">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameter">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">La configuration de « {0} » spécifiée pour le paramètre « {1} » n’est pas prise en charge par les P/Invok générés par la source. Si la configuration spécifiée est requise, utilisez plutôt un « DllImport » normal.</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturn">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">La configuration de « {0} » spécifiée pour la valeur renvoyée de la méthode « {1} » n’est pas prise en charge par les P/Invok générés par la source. Si la configuration spécifiée est requise, utilisez plutôt un « DllImport » normal.</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValue">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">La valeur de « {0} » spécifiée pour « {1} » n’est pas prise en charge par les P/Invok générés par la source. Si la valeur spécifiée est requise, utilisez plutôt un « DllImport » normal.</target>
+ <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Un type de point d’entrée pour le marshaling d’un type donné ne doit pas être « null ».</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">Le type de marshaleur de point d’entrée pour le type « {0} » ne doit pas être « null »</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">La surcharge de la méthode « FromUnmanaged » n’est pas prise en charge, car certaines formes ne peuvent pas faire la distinction entre les surcharges.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">La surcharge de la méthode « FromUnmanaged » n’est pas prise en charge dans les marshaleurs personnalisés</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">Le type managé spécifié n’est pas valide</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">Le type de marshaleur spécifié n’est pas valide</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">Un type natif de type «LinearCollection» qui prend en charge le marshaling dans la direction «In» doit fournir un «GetManagedValuesSource» qui retourne un «ReadOnlySpan<>» et une méthode «GetNativeValuesDestination» qui retourne un «Span<byte>».</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">Un type natif de type «LinearCollection» qui prend en charge le marshaling dans la direction «Out» doit fournir un «GetManagedValuesDestination» qui prend un «int» et retourne «Span<>» et une méthode «GetNativeValuesSource» qui prend un «int» et retourne un «ReadOnlySpan<byte>».</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">Le type de marshaleur doit être un générique fermé ou avoir le même nombre de paramètres génériques que le type managé pour que le générateur puisse déterminer quelles méthodes sont disponibles sur les types de marshaleurs spécifiques.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Le type managé « {0} » pour le type marshaleur de point d’entrée « {1} » doit être un type générique fermé, avoir la même arité que le type managé s’il s’agit d’un marshaleur de valeurs ou avoir un paramètre générique supplémentaire s’il s’agit d’un marshaleur de collection.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">Le type managé d’un marshaleur personnalisé doit être non null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">Le type managé du type marshaleur de point d’entrée « {0} » ne doit pas avoir la valeur 'null'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Le type marshaler doit être un générique fermé ou avoir le même nombre de paramètres génériques que le type managé pour que le code émis puisse utiliser une instanciation spécifique.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">Le type marshaleur « {0} » pointé par le type marshaler de point d’entrée «0á{1} » doit être un type générique fermé ou avoir la même arité que le type managé</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Le paramètre « marshallerType » dans « System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute » ne peut pas être « null ».</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">Le paramètre « marshallerType » dans « System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute » ne peut pas être « null »</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">Un type avec un « System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute » doit spécifier un type managé non 'null'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">Le type « {0} » ne spécifie pas de type managé dans « System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute » appliqué au type</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Le type marshaler doit être un générique fermé ou avoir le même nombre de paramètres génériques que le type managé pour que le code émis puisse utiliser une instanciation spécifique.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Le type de marshaleur « {0} » pour le type managé « {1} » doit être un type générique fermé, avoir la même arité que le type managé s’il s’agit d’un marshaleur de valeurs ou avoir un paramètre générique supplémentaire s’il s’agit d’un marshaleur de collection.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescription">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute requiert du code non sécurisé. Le projet doit être mis à jour avec '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessage">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute requiert du code non sécurisé. Le projet doit être mis à jour avec '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitle">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute requiert du code non sécurisé.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Le type de retour de « ConvertToUnmanaged » et le type de paramètre « ConvertToManaged » doivent être identiques.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Le type de retour de « ConvertToUnmanaged » et le type de paramètre « ConvertToManaged » doivent être identiques</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">« void* » doit être castable en type pour que le résultat épinglé de la méthode « GetPinnableReference » statique puisse être passé au contexte natif après avoir été épinglé.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">« void* » doit être castable en type « {0} », car le type managé « {1} » a une méthode « GetPinnableReference » statique</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">Un type de point d’entrée pour le marshaling d’un type donné doit avoir un « System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute » qui spécifie ce type en tant que type managé.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">Le type de marshaleur de point d’entrée « {0} » pour le type « {1} » doit être un type avec au moins un type « System.Runtime.InteropServices.CustomMarspiaerAttribute » qui spécifie ce type comme type managé</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Le type de retour de « ToUnmanaged » et le type de paramètre « FromUnmanaged » doivent être identiques.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Le type de retour de « ToUnmanaged » et le type de paramètre « FromUnmanaged » doivent être identiques</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Quando si usa la forma 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer', fornendo un metodo "FromManaged" che accetta un elemento "Span<T>" per il tipo di marshaller, il tipo deve fornire una proprietà statica "BufferSize" per fornire il numero di elementi nel buffer allocato dal chiamante.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">Il tipo di marshaller '{0}' deve avere una proprietà 'int' 'BufferSize' di sola lettura statica per specificare le dimensioni del buffer allocato dal chiamante perché dispone di un metodo FromManaged che accetta un elemento 'Span<{1}>' allocato dal chiamante</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="needs-review-translation">'{0}' non ha equivalenti in 'DllImportAtttribute' e non verrà inoltrato</target>
+ <target state="translated">'{0}' non ha equivalenti in 'DllImportAtttribute' e non verrà inoltrato</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessage">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">La configurazione '{0}' non è supportata dai P/Invoke generati dall'origine. Se la configurazione specificata è obbligatoria, usare un attributo `DllImport` normale.</target>
+ <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfo">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameter">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">La configurazione '{0}' specificata per il parametro '{1}' non è supportata dai P/Invoke generati dall'origine. Se la configurazione specificata è obbligatoria, usare un attributo `DllImport` normale.</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturn">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">La configurazione '{0}' specificata per il valore restituito del metodo '{1}' non è supportata dai P/Invoke generati dall'origine. Se la configurazione specificata è obbligatoria, usare un attributo `DllImport` normale.</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValue">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">Il valore specificato '{0}' per '{1}' non è supportato da P/Invoke generati dall'origine. Se il valore specificato è obbligatorio, usare un 'DllImport' normale.</target>
+ <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Un tipo di punto di ingresso per il marshalling di un tipo specificato non deve essere 'null'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">Il tipo di marshaller del punto di ingresso per il tipo '{0}' non deve essere 'null'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">L'overload del metodo 'FromUnmanaged' non è supportato perché alcune forme non sono in grado di distinguere tra overload.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">L'overload del metodo 'FromUnmanaged' non è supportato nei marshaller personalizzati</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">Il tipo gestito specificato non è valido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">Il tipo di marshaller specificato non è valido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">Il tipo nativo di tipo 'LinearCollection' che supporta il marshalling nella direzione 'In' deve fornire un elemento 'GetManagedValuesSource' che restituisce un elemento 'ReadOnlySpan<>' e un metodo 'GetNativeValuesDestination' che restituisce un elemento 'Span<byte>'.</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">Un tipo nativo di tipo 'LinearCollection' che supporta il marshalling nella direzione 'Out' deve fornire un metodo 'GetManagedValuesDestination' che accetta 'int' e restituisce un elemento 'Span<>' e un metodo 'GetNativeValuesSource' che accetta 'int' e restituisce un elemento 'ReadOnlySpan<byte>'.</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">Il tipo di marshaller deve essere un tipo generico chiuso o avere lo stesso numero di parametri generici del tipo gestito, in modo che il generatore possa determinare quali metodi sono disponibili nei tipi di marshaller specifici.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Il tipo gestito '{0}' per il tipo di marshaller di ingresso '{1}' deve essere un tipo generico chiuso, avere lo stesso grado del tipo gestito se si tratta di un marshaller di valori o avere un parametro generico aggiuntivo se si tratta di un marshaller di raccolta.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">Il tipo gestito per un marshaller personalizzato deve essere non null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">Il tipo gestito per il tipo di marshaller del punto di ingresso '{0}' non deve essere 'null'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Il tipo di marshaller deve essere un generico chiuso o avere lo stesso numero di parametri generici del tipo gestito, in modo che il codice generato possa usare una creazione di istanza specifica.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">Il tipo di marshaller '{0}' a cui fa riferimento il tipo di marshaller del punto di ingresso '{1}' deve essere un tipo generico chiuso o avere lo stesso grado del tipo gestito</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Il parametro 'marshallerType' in 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' non può essere 'null'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">Il parametro 'marshallerType' in 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' non può essere 'null'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">Un tipo con 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' deve specificare un tipo gestito diverso da 'null'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' non specifica un tipo gestito nell’elemento 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applicato al tipo</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Il tipo di marshaller deve essere un generico chiuso o avere lo stesso numero di parametri generici del tipo gestito, in modo che il codice generato possa usare una creazione di istanza specifica.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Il tipo di marshaller '{0}' per il tipo gestito '{1}' deve essere un tipo generico chiuso, avere lo stesso grado del tipo gestito se si tratta di un marshaller di valori o avere un parametro generico aggiuntivo se si tratta di un marshaller di raccolta.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescription">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute richiede un codice non sicuro. Il progetto deve essere aggiornato con '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessage">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute richiede un codice non sicuro. Il progetto deve essere aggiornato con '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitle">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute richiede un codice non sicuro.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Il tipo restituito di 'ConvertToUnmanaged' e il tipo di parametro di 'ConvertToManaged' devono essere uguali.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Il tipo restituito di 'ConvertToUnmanaged' e il tipo di parametro di 'ConvertToManaged' devono essere uguali</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">'void*' deve poter essere sottoposto a cast nel tipo in modo che il risultato aggiunto del metodo statico 'GetPinnableReference' possa essere passato al contesto nativo dopo essere stato aggiunto.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">Il cast di 'void*' al tipo '{0}' deve essere eseguito perché il tipo gestito '{1}' include un metodo statico 'GetPinnableReference'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">Un tipo di punto di ingresso per il marshalling di un determinato tipo deve includere un elemento 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' che specifichi questo tipo come tipo gestito.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">Il tipo di marshaller del punto di ingresso '{0}' per il tipo '{1}' deve essere un tipo con almeno un elemento 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' che specifica questo tipo come tipo gestito</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Il tipo restituito di 'ToUnmanaged' e il tipo di parametro di 'FromUnmanaged' devono essere uguali.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Il tipo restituito di 'ToUnmanaged' e il tipo di parametro di 'FromUnmanaged' devono essere uguali.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">マーシャラー型で 'Span<T>' を取る 'FromManaged' メソッドを指定して 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' 図形を使用する場合、呼び出し元に割り当てられたバッファー内の要素の数を提供するには、静的な 'BufferSize' プロパティを型で指定する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">マーシャラー型 '{0}' には、呼び出し元が割り当てた 'Span<{1}>' を受け取る FromManaged メソッドがあるため、呼び出し元が割り当てたバッファーのサイズを指定するには、静的な読み取り専用の 'int' 'BufferSize' プロパティが必要です</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="needs-review-translation">'{0}' には、'DllImportAtttribute' に相当するものがないため、転送されません</target>
+ <target state="translated">'{0}' には、'DllImportAtttribute' に相当するものがないため、転送されません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessage">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">'{0}' 構成は、ソース生成済みの P/Invoke ではサポートされていません。指定された構成が必要な場合は、代わりに通常の 'DllImport' を使用します。</target>
+ <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfo">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameter">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">パラメーター '{1}' 向けに指定された '{0}' 構成は、ソース生成済みの P/Invoke ではサポートされていません。指定された構成が必要な場合は、代わりに通常の 'DllImport' を使用します。</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturn">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">メソッド '{1}' の戻り値向けに指定された '{0}' 構成は、ソース生成済みの P/Invoke ではサポートされていません。指定された構成が必要な場合は、代わりに通常の 'DllImport' を使用します。</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValue">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">'{0}' 向けに指定された値 '{1}' は、ソース生成済みの P/Invoke ではサポートされていません。指定された値が必要な場合は、代わりに通常の 'DllImport' を使用します。</target>
+ <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">特定の型をマーシャリングするためのエントリ ポイント型を 'null' にすることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' のエントリ ポイント マーシャラー型は 'null' 以外である必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">いくつかの図形がオーバーロードを区別できないため、'FromUnmanaged' メソッドのオーバーロードはサポートされていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">'FromUnmanaged' メソッドのオーバーロードは、カスタム マーシャラーではサポートされていません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">指定されたマネージド型が無効です</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">指定されたマーシャラー型が無効です</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">'In' 方向のマーシャリングをサポートする 'LinearCollection' のネイティブ型では、'ReadOnlySpan<>' を返す 'GetManagedValuesSource' と、'Span<byte>' を返す 'GetNativeValuesDestination' メソッドは指定されていません。</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">'LinearCollection' のネイティブ型は、'Out' 方向のマーシャリングをサポートすることを指定されていますが、'int' を受け取って 'Span<>' を返す 'GetManagedValuesDestination' と、'int' を受け取って 'ReadOnlySpan<byte>' を返す 'GetNativeValuesDestination' メソッドを指定する必要があります。</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">マーシャラー型は、クローズ ジェネリックであるか、マネージド型と同じ数のジェネリック パラメーターを持つ必要があります。これにより、ジェネレーターが特定のマーシャラー型で使用できるメソッドを特定できるようになります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">エントリ ポイント マーシャラー型 '{1}' のマネージド型 '{0}' は、クローズ ジェネリック型であるか、値マーシャラーの場合はマネージ型と同じアリティを持つ、またはコレクション マーシャラーの場合は追加のジェネリック パラメーターを 1 つ指定する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">カスタム マーシャラーのマネージド型は null 以外である必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">エントリ ポイント マーシャラー型 '{0}' のマネージド型を 'null' にすることはできません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">マーシャラー型は、クローズ ジェネリックであるか、マネージド型と同じ数のジェネリック パラメーターを持つ必要があります。これにより、生成されたコードが特定のインスタンス化を使用できるようになります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">エントリ ポイント マーシャラー型 '{1}' が指すマーシャラー型 '{0}' は、クローズ ジェネリック型であるか、マネージド型と同じアリティを持つ必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' の 'marshallerType' パラメーターを 'null' にすることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' の 'marshallerType' パラメーターを 'null' にすることはできません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' を持つ型には、非 'null' のマネージド型を指定する必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' は、型に適用される 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' でマネージド型を指定しません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">マーシャラー型は、クローズ ジェネリックであるか、マネージド型と同じ数のジェネリック パラメーターを持つ必要があります。これにより、生成されたコードが特定のインスタンス化を使用できるようになります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">マネージド型 '{1}' のマーシャラー型 '{0}' は、クローズ ジェネリック型であるか、値マーシャラーの場合はマネージ型と同じアリティを持つ、またはコレクション マーシャラーの場合は追加のジェネリック パラメーターを 1 つ指定する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescription">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute には安全でないコードが必要です。プロジェクトは '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>' で更新する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessage">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute には安全でないコードが必要です。プロジェクトは '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>' で更新する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitle">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute には安全でないコードが必要です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">'ConvertToUnmanaged' の戻り値の型と 'ConvertToManaged' のパラメーター型は同じである必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">'ConvertToUnmanaged' の戻り値の型と 'ConvertToManaged' のパラメーター型は同じである必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">静的な 'GetPinnableReference' メソッドのピン留めされた結果をピン留め後にネイティブ コンテキストに渡すことができるように、'void*' は型にキャスト可能である必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">マネージド型 '{1}' に静的な 'GetPinnableReference' メソッドがあるため、'void*' は型 '{0}' にキャスト可能である必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">指定された型をマーシャリングするためのエントリ ポイント型は、この型をマネージド型として指定する 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' を持つ必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">型 '{1}' 向けのエントリ ポイント マーシャラー型 '{0}' は、この型をマネージド型として指定する 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' を 1 つ以上持つ型である必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">'ToUnmanaged' の戻り値の型と 'FromUnmanaged' のパラメーター型は同じである必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">'ToUnmanaged' の戻り値の型と 'FromUnmanaged' のパラメーター型は同じである必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">마샬러 형식에서 'Span<T>'을 사용하는 'FromManaged' 메서드를 제공하여 '호출자 할당 버퍼로 관리되지 않음' 셰이프를 사용하는 경우 형식은 숫자를 제공하기 위해 정적 'BufferSize' 속성을 제공해야 합니다. 호출자 할당 버퍼의 요소 수</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">마샬러 유형 '{0}'에는 호출자 할당 'Span<{1}>'를 사용하는 FromManaged 메서드가 있으므로 호출자 할당 버퍼의 크기를 지정하려면 정적 읽기 전용 'int' 'BufferSize' 속성이 있어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="needs-review-translation">'{0}'에는 'DllImportAtttribute'에 해당하는 항목이 없으며 전달되지 않습니다.</target>
+ <target state="new">'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessage">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">'{0}' 구성은 소스 생성 P/Invoke에서 지원되지 않습니다. 지정된 구성이 필요한 경우 일반 'DllImport'를 대신 사용하세요.</target>
+ <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfo">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameter">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">매개 변수 '{1}'에 대해 지정된 '{0}' 구성이 소스 생성 P/Invoke에서 지원되지 않습니다. 지정된 구성이 필요한 경우 일반 'DllImport'를 대신 사용하세요.</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturn">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">메서드 '{1}'의 반환 값에 대해 지정된 '{0}' 구성은 소스 생성 P/Invoke에서 지원되지 않습니다. 지정된 구성이 필요한 경우 일반 'DllImport'를 대신 사용하세요.</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValue">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">'{0}'에 대해 지정된 값 '{1}은(는) 소스 생성 P/Invoke에서 지원되지 않습니다. 지정된 값이 필요한 경우 일반 ‘DllImport’를 대신 사용하세요.</target>
+ <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">지정된 유형을 마샬링하기 위한 진입점 유형은 'null'이 아니어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">'{0}' 유형의 진입점 마샬러 유형은 'null'이 아니어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">일부 셰이프는 오버로드를 구분할 수 없으므로 'FromUnmanaged' 메서드 오버로딩은 지원되지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">사용자 지정 마샬러에서는 'FromUnmanaged' 메서드 오버로드가 지원되지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">지정된 관리 유형이 잘못되었습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">지정된 마샬러 유형이 잘못되었습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">'In' 방향으로 마샬링을 지원하는 'LinearCollection' 종류의 네이티브 형식은 'ReadOnlySpan<>'을 반환하는 'GetManagedValuesSource'와 'Span<byte>'를 반환하는 'GetNativeValuesDestination' 메서드를 제공해야 합니다.</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">'Out' 방향으로 마샬링을 지원하는 'LinearCollection' 종류의 네이티브 형식은 'int'를 사용하고 'Span<>'을 반환하는 'GetManagedValuesDestination'과 'int'를 사용하고 'ReadOnlySpan<byte>'를 반환하는 'GetNativeValuesSource' 메서드를 제공해야 합니다.</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">생성기가 특정 마샬러 유형에서 사용할 수 있는 메서드를 결정할 수 있도록 마샬러 형식은 닫힌 제네릭이거나 관리되는 형식과 동일한 수의 제네릭 매개 변수를 가져야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">진입점 마샬러 유형 '{1}'에 대한 관리 유형 '{0}'은(는) 닫힌 제네릭 유형이어야 하고, 값 마샬러인 경우 관리 유형과 동일한 우선순위를 가져야 하며, 컬렉션 마샬러인 경우 하나의 추가 제네릭 매개 변수가 있어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">사용자 지정 마샬러의 관리 형식은 null이 아니어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">진입점 마샬러 유형 '{0}'의 관리 유형은 'null'이 아니어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">마샬러 형식은 닫힌 제네릭이거나 관리되는 형식과 동일한 수의 제네릭 매개 변수가 있어야 내보낸 코드에서 특정 인스턴스화를 사용할 수 있습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">진입점 마샬러 유형 '{1}'이(가) 가리키는 마샬러 유형 '{0}'은(는) 닫힌 제네릭 유형이거나 관리되는 유형과 같은 우선순위를 가져야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute'의 'marshallerType' 매개 변수는 'null'일 수 없습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute'의 'marshallerType' 매개 변수는 'null'일 수 없습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute'가 있는 유형은 'null'이 아닌 관리 유형을 지정해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">유형 '{0}'은(는) 유형에 적용된 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute'에서 관리되는 유형을 지정하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">마샬러 형식은 닫힌 제네릭이거나 관리되는 형식과 동일한 수의 제네릭 매개 변수가 있어야 내보낸 코드에서 특정 인스턴스화를 사용할 수 있습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">관리 유형 '{1}'에 대한 마샬러 유형 '{0}'은(는) 닫힌 제네릭 유형이어야 하고, 값 마샬러인 경우 관리 유형과 동일한 우선순위를 가져야 하며, 컬렉션 마샬러인 경우 하나의 추가 제네릭 매개 변수가 있어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescription">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute에는 안전하지 않은 코드가 필요합니다. 프로젝트는 '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'로 업데이트해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessage">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute에는 안전하지 않은 코드가 필요합니다. 프로젝트는 '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'로 업데이트해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitle">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute에는 안전하지 않은 코드가 필요합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">'ConvertToUnmanaged'의 반환 유형과 'ConvertToManaged'의 매개 변수 유형은 동일해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">'ConvertToUnmanaged'의 반환 유형과 'ConvertToManaged'의 매개 변수 유형은 동일해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">고정된 후 정적 'GetPinnableReference' 메서드의 고정된 결과를 기본 컨텍스트로 전달할 수 있도록 'void*'는 유형으로 캐스팅 가능해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">관리 유형 '{1}'에 정적 'GetPinnableReference' 메서드가 있으므로 'void*'는 '{0}' 유형으로 캐스팅 가능해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">지정된 형식을 마샬링하기 위한 진입점 형식에는 이 형식을 관리되는 형식으로 지정하는 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute'가 있어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">'{1}' 유형의 진입점 마샬러 유형 '{0}'은(는) 이 유형을 관리 유형으로 지정하는 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute'가 하나 이상 있는 유형이어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">'ToUnmanaged'의 반환 유형과 'FromUnmanaged'의 매개 변수 유형은 동일해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">'ToUnmanaged'의 반환 유형과 'FromUnmanaged'의 매개 변수 유형은 동일해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Gdy kształt „Zarządzane do niezarządzanego za pomocą buforu przydzielonego przez wywołującego” jest używany przez podanie metody „FromManaged”, która przyjmuje element „Span< T>” w typie marshallera, typ musi udostępniać statyczną właściwość „BufferSize”, aby podać liczbę elementów w buforze przydzielonym przez wywołującego.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">Typ marshallera „{0}” musi mieć statyczną właściwość „int” „BufferSize” tylko do odczytu, aby określić rozmiar buforu przydzielonego przez wywołującego, ponieważ ma metodę FromManaged, która przyjmuje przydzielony przez wywołującego element „Span<{1}>”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="needs-review-translation">Element „{0}” nie ma odpowiednika w parametrze „DllImportAtttribute” i nie zostanie przekazany</target>
+ <target state="new">'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessage">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">Konfiguracja {0} nie jest obsługiwana przez funkcję P/Invokes generowaną przez źródło. Jeśli określona konfiguracja jest wymagana, użyj zamiast tego zwykłego elementu „DllImport”.</target>
+ <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfo">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameter">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">Określona konfiguracja „{0}” dla parametru „{1}” nie jest obsługiwana przez funkcję P/Invokes generowaną przez źródło. Jeśli określona konfiguracja jest wymagana, użyj zamiast tego zwykłego elementu „DllImport”.</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturn">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">Określona konfiguracja „{0}” dla wartości zwracanej przez metodę „{1}” nie jest obsługiwana przez funkcję P/Invokes generowaną przez źródło. Jeśli określona konfiguracja jest wymagana, użyj zamiast tego zwykłego elementu „DllImport”.</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValue">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">Określona wartość „{0}” dla parametru „{1}” nie jest obsługiwana przez funkcję P/Invokes generowaną przez źródło. Jeśli określona konfiguracja jest wymagana, użyj zamiast tego zwykłego elementu „DllImport”.</target>
+ <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Typ punktu wejścia do przeprowadzenia marshalingu danego typu nie może mieć wartości „null”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">Typ marshallera punktu wejścia dla typu „{0}” nie może mieć wartości „null”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">Przeciążenie metody „FromUnmanaged” nie jest obsługiwane, ponieważ niektóre kształty nie mogą rozróżnić przeciążeń.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">Przeciążanie metody „FromUnmanaged” nie jest obsługiwane w niestandardowych marshallerach</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">Określony typ zarządzany jest nieprawidłowy</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">Określony typ marshallera jest nieprawidłowy</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">Typ natywny rodzaju „LinearCollection”, który obsługuje skierowanie w kierunku „In”, musi zapewniać element „GetManagedValuesSource”, który zwraca wartość „ReadOnlySpan<>” i metodę „GetNativeValuesDestination”, która zwraca wartość „Span<byte>”.</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">Typ natywny rodzaju „LinearCollection”, który obsługuje skierowanie w kierunku „Out”, musi zapewniać element „GetManagedValuesDestination”, który przyjmuje wartość „int” i zwraca wartość „Span<>” oraz metodę „GetNativeValuesSource”, która przyjmuje wartość „int” i zwraca wartość „ReadOnlySpan<byte>”.</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">Typ marshallera musi być zamkniętym typem ogólnym lub mieć taką samą liczbę parametrów ogólnych jak typ zarządzany, aby generator mógł określić, które metody są dostępne na określonych typach marshallerów.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Typ zarządzany „{0}” dla typu marshaller punktu wejścia „{1}” musi być zamkniętym typem ogólnym, mieć taką samą argumentację jak typ zarządzany, jeśli jest to marshaller wartości lub mieć jeden dodatkowy parametr ogólny, jeśli jest to marshaller kolekcji.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">Typ zarządzany dla niestandardowego marshallera musi mieć wartość inną niż null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">Typ zarządzany dla typu marshaller punktu wejścia „{0}” nie może mieć wartości „null”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Typ marshallera musi być zamkniętym typem ogólnym lub mieć taką samą liczbę parametrów ogólnych jak typ zarządzany, aby emitowany kod mógł używać określonego wystąpienia.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">Typ marshallera „{0}” wskazywanego przez typ marshallera punktu wejścia „{1}” musi być zamkniętym typem ogólnym lub mieć taką samą argumentację jak typ zarządzany</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Parametr „marshallerType” w atrybucie „System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshaellerAttribute” nie może mieć wartości „null”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">Parametr „marshallerType” w atrybucie „System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshaellerAttribute” nie może mieć wartości „null”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">Typ z atrybutem „System.Runtime.InteropServices.CustomMarshaellerAttribute” musi określać typ zarządzany inny niż „null”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” nie określa typu zarządzanego w atrybucie „System.Runtime.InteropServices.CustomTypeMarshallerAttribute” zastosowanym do typu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Typ marshallera musi być zamkniętym typem ogólnym lub mieć taką samą liczbę parametrów ogólnych jak typ zarządzany, aby emitowany kod mógł używać określonego wystąpienia.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Typ marshallera „{0}” dla typu zarządzanego „{1}” musi być zamkniętym typem ogólnym, mieć taką samą argumentację jak typ zarządzany, jeśli jest to marshaller wartości lub mieć jeden dodatkowy parametr ogólny, jeśli jest to marshaller kolekcji.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescription">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">Element LibraryImportAttribute wymaga niebezpiecznego kodu. Projekt musi zostać zaktualizowany za pomocą „<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessage">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">Element LibraryImportAttribute wymaga niebezpiecznego kodu. Projekt musi zostać zaktualizowany za pomocą „<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitle">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">Element LibraryImportAttribute wymaga niebezpiecznego kodu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Zwracany typ elementu „ConvertToUnmanaged” i typ parametru elementu „ConvertToManaged” muszą być takie same.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Zwracany typ elementu „ConvertToUnmanaged” i typ parametru elementu „ConvertToManaged” muszą być takie same</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">Element „void*” musi być rzutowany na typ, aby przypięty wynik statycznej metody „GetPinnableReference” mógł zostać przekazany do kontekstu macierzystego po przypięciu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">Element „void*” musi być rzutowany na typ „{0}”, ponieważ typ zarządzany „{1}” ma statyczną metodę „GetPinnableReference”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">Typ punktu wejścia do przeprowadzenia marshalingu danego typu musi mieć atrybut „System.Runtime.InteropServices.CustomMarshaellerAttribute”, który określa ten typ jako typ zarządzany.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">Typ marshallera punktu wejścia „{0}” dla typu „{1}” musi być typem z co najmniej jednym atrybutem „System.Runtime.InteropServices.CustomMarshaellerAttribute”, który określa ten typ jako typ zarządzany</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Zwracany typ elementu „ToUnmanaged” i typ parametru elementu „FromUnmanaged” muszą być takie same.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Zwracany typ elementu „ToUnmanaged” i typ parametru elementu „FromUnmanaged” muszą być takie same</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Quando a forma 'Managed to Unmanaged com Caller-Allocated Buffer' é usada fornecendo um método 'FromManaged' que usa um 'Span<T>' no tipo de empacotador, o tipo deve fornecer uma propriedade estática 'BufferSize' para fornecer o número de elementos no buffer alocado pelo chamador.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">O tipo de empacotador '{0}' deve ter uma propriedade estática somente leitura 'int' 'BufferSize' para especificar o tamanho do buffer alocado pelo chamador porque ele tem um método FromManaged que recebe um 'Span' alocado pelo chamador<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="needs-review-translation">'{0}' não tem equivalente em 'DllImportAtttribute' e não será encaminhado</target>
+ <target state="translated">'{0}' não tem equivalente em 'DllImportAttribute' e não será encaminhado</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessage">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">A configuração '{0}' não é suportada por P/Invokes gerados pela origem. Se a configuração especificada for necessária, use um 'DllImport' regular.</target>
+ <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfo">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameter">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">A configuração '{0}' especificada para o parâmetro '{1}' não é suportada por P/Invokes gerados pela origem. Se a configuração especificada for necessária, use um 'DllImport' regular.</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturn">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">A configuração '{0}' especificada para o valor retornado do método '{1}' não é suportada por P/Invokes gerados pela origem. Se a configuração especificada for necessária, use um 'DllImport' regular.</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValue">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">O valor '{0}' especificado para '{1}' não é suportada por P/Invokes gerados pela origem. Se o valor especificado for necessário, use um 'DllImport' regular.</target>
+ <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Um tipo de ponto de entrada para empacotar um determinado tipo não deve ser 'null'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">O tipo de empacotador de ponto de entrada para o tipo '{0}' não deve ser 'nulo'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">A sobrecarga do método 'FromUnmanaged' não é suportada, pois algumas formas não conseguem distinguir entre sobrecargas.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">A sobrecarga do método 'FromUnmanaged' não é compatível com empacotadores personalizados</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">O tipo gerenciado especificado é inválido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">O tipo de empacotador especificado é inválido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">Um tipo nativo do tipo 'LinearCollection' que dá suporte ao marshalling na direção 'In' deve fornecer um 'GetManagedValuesSource' que retorna um 'ReadOnlySpan<>' e um método 'GetNativeValuesDestination' que retorna um 'Span<byte>'.</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">Um tipo nativo do tipo 'LinearCollection' que dá suporte ao marshalling na direção 'Out' deve fornecer um 'GetManagedValuesDestination' que usa um 'int' e retorna um método 'Span<>' e um método 'GetNativeValuesSource' que usa um 'int' e retorna um 'ReadOnlySpan<byte>'.</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">O tipo de empacotador deve ser um genérico fechado ou ter o mesmo número de parâmetros genéricos que o tipo gerenciado para que o gerador possa determinar quais métodos estão disponíveis nos tipos de empacotador específicos.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">O tipo gerenciado '{0}' para o tipo de empacotador de ponto de entrada '{1}' deve ser um tipo genérico fechado, ter a mesma aridade que o tipo gerenciado se for um empacotador de valor ou ter um parâmetro genérico adicional se for um empacotador de coleção.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">O tipo gerenciado para um empacotador personalizado deve ser não nulo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">O tipo gerenciado para o tipo de empacotador de ponto de entrada '{0}' não deve ser 'nulo'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">O tipo de empacotador deve ser um genérico fechado ou ter o mesmo número de parâmetros genéricos que o tipo gerenciado para que o código emitido possa usar uma instanciação específica.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">O tipo de empacotador '{0}' apontado pelo tipo de empacotador de ponto de entrada '{1}' deve ser um tipo genérico fechado ou ter a mesma aridade que o tipo gerenciado</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">O parâmetro 'marshallerType' no 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' não pode ser 'null'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">O parâmetro 'marshallerType' no 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' não pode ser 'null'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">Um tipo com um 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' deve especificar um tipo gerenciado não 'null'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">O tipo '{0}' não especifica um tipo gerenciado no 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' aplicado ao tipo</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">O tipo de empacotador deve ser um genérico fechado ou ter o mesmo número de parâmetros genéricos que o tipo gerenciado para que o código emitido possa usar uma instanciação específica.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">O tipo de empacotador '{0}' para tipo gerenciado '{1}' deve ser um tipo genérico fechado, ter a mesma aridade que o tipo gerenciado se for um empacotador de valor ou ter um parâmetro genérico adicional se for um empacotador de coleção.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescription">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute requer código não seguro. O projeto deve ser atualizado com '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessage">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute requer código não seguro. O projeto deve ser atualizado com '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitle">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute requer código não seguro.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">O tipo de retorno de 'ConvertToUnmanaged' e o tipo de parâmetro de 'ConvertToManaged' devem ser os mesmos.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">O tipo de retorno de 'ConvertToUnmanaged' e o tipo de parâmetro de 'ConvertToManaged' devem ser os mesmos</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">'void*' deve ser passível de conversão para o tipo para que o resultado fixado do método estático 'GetPinnableReference' possa ser passado para o contexto nativo após ser fixado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">'void*' deve ser convertível para o tipo '{0}' porque o tipo gerenciado '{1}' tem um método estático 'GetPinnableReference'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">Um tipo de ponto de entrada para empacotar um determinado tipo deve ter um 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' que especifica esse tipo como o tipo gerenciado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">O tipo de empacotador de ponto de entrada '{0}' para o tipo '{1}' deve ser um tipo com pelo menos um 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' que especifica esse tipo como o tipo gerenciado</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">O tipo de retorno de 'ToUnmanaged' e o tipo de parâmetro de 'FromUnmanaged' devem ser os mesmos.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">O tipo de retorno de 'ToUnmanaged' e o tipo de parâmetro de 'FromUnmanaged' devem ser os mesmos</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Если фигура "Из управляемого в неуправляемый с буфером, выделяемым вызывающим объектом" используется путем предоставления метода "FromManaged", выполняющего "Span<T>" для типа маршалера, этот тип должен предоставлять статическое свойство "BufferSize", чтобы предоставить количество элементов в буфере, выделенном вызывающим объектом.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">У типа маршалера "{0}" должно быть статическое доступное только для чтения свойство "BufferSize" со значением типа "int", чтобы указывать размер буфера, выделенного вызывающим объектом, поскольку у этого типа есть метод FromManaged, выполняющий "Span<{1}>", выделяемый вызывающим объектом.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="needs-review-translation">\"{0}\" не имеет эквивалента в \"DllImportAtttribute\" и не будет перенаправляться</target>
+ <target state="translated">"{0}" не имеет эквивалента в "DllImportAtttribute" и не будет перенаправляться</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessage">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">Конфигурация \"{0}\" не поддерживается в P/Invoke с созданием источника. Если указанная конфигурация обязательна, используйте обычный метод \"DllImport\".</target>
+ <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfo">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameter">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">Указанная конфигурация \"{0}\" для параметра \"{1}\" не поддерживается в P/Invoke с созданием источника. Если указанная конфигурация обязательна, используйте обычный метод \"DllImport\".</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturn">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">Указанная конфигурация \"{0}\" для возвращаемого значения метода \"{1}\" не поддерживается в P/Invoke с созданием источника. Если указанная конфигурация обязательна, используйте обычный метод \"DllImport\".</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValue">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">Указанное значение “{0}” для “{1}” не поддерживается в P/Invoke с созданием источника. Если указанная конфигурация обязательна, используйте обычный метод “DllImport”.</target>
+ <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Тип точки входа для маршалирования заданного типа должен отличаться от "NULL".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">Тип маршалера точки входа для типа '{0}' должен отличаться от "NULL"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">Перегрузка метода FromUnmanaged не поддерживается, поскольку некоторые фигуры не могут различать перегрузки.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">Перегрузка метода "FromUnmanaged" не поддерживается в настраиваемых маршалерах</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">Указан недопустимый управляемый тип</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">Указан недопустимый тип маршалера</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">Собственный тип вида \"LinearCollection\", который поддерживает маршализацию в направлении \"внутрь\", должен предоставлять метод \"GetManagedValuesSource\", который возвращает \"ReadOnlySpan<>\", и метод \"GetNativeValuesDestination\", который возвращает \"Span<byte>\".</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">Собственный тип вида \"LinearCollection\", который поддерживает маршализацию в направлении \"наружу\", должен предоставлять метод \"GetManagedValuesDestination\", который принимает значение \"int\" и возвращает \"Span<>\", и метод \"GetNativeValuesSource\", который принимает значение \"int\" и возвращает \"ReadOnlySpan<byte>\".</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">Тип маршалера должен быть закрытым универсальным типом или у него должно быть столько же универсальных параметров, как у управляемого типа, чтобы генератор мог определить, какие методы доступны для определенных типов маршалеров.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Управляемый тип "{0}" для типа маршалера точки входа "{1}" должен быть закрытым универсальным типом, его арность должна быть такой же, как у управляемого типа, если это маршалер значений, либо у него должен быть один дополнительный универсальный параметр, если это маршалер коллекций.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">Управляемый тип для настраиваемого маршалера должен отличаться от "NULL".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">Управляемый тип для типа маршалера точки входа "{0}" должен отличаться от "NULL"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Тип маршалера должен быть закрытым универсальным или иметь то же количество универсальных параметров, что и управляемый тип, чтобы создаваемый код мог использовать конкретный экземпляр.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">Тип маршалера "{0}", на который ссылается тип маршалера точки входа "{1}", должен быть закрытым универсальным или иметь такую же арность, что и управляемый тип</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">У параметра "marshallerType" в "System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute" не может быть значение "NULL".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">У параметра "marshallerType" в "System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute" не может быть значение "NULL"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">Тип с атрибутом "System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute" должен указывать управляемый тип, отличный от "NULL"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">Тип "{0}" не указывает управляемый тип в примененном к нему атрибуте "System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Тип маршалера должен быть закрытым универсальным или иметь то же количество универсальных параметров, что и управляемый тип, чтобы создаваемый код мог использовать конкретный экземпляр.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Управляемый тип "{0}" для управляемого типа "{1}" должен быть закрытым универсальным типом, его арность должна быть такой же, как у управляемого типа, если это маршалер значений, либо у него должен быть один дополнительный универсальный параметр, если это маршалер коллекций.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescription">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">Для LibraryImportAttribute требуется небезопасный код. Проект необходимо обновить с использованием значения "<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessage">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">Для LibraryImportAttribute требуется небезопасный код. Проект необходимо обновить с использованием значения "<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitle">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">Для LibraryImportAttribute требуется небезопасный код.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Тип возвращаемого значения "ConvertToUnmanaged" и тип параметра "ConvertToManaged" должны совпадать.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Тип возвращаемого значения "ConvertToUnmanaged" и тип параметра "ConvertToManaged" должны совпадать</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">"void*" должен быть приводимым к типу, чтобы закрепленный результат статического метода "GetPinnableReference" можно было передавать в собственный контекст после закрепления.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">"void*" должен быть приводимым к типу "{0}", поскольку у управляемого типа "{1}" есть статический метод "GetPinnableReference"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">У типа точки входа для маршалирования указанного типа должен быть атрибут "System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute", указывающий этот тип в качестве управляемого.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">Тип маршалера точки входа "{0}" для типа "{1}" должен содержать хотя бы один атрибут "System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute", указывающий этот тип в качестве управляемого типа</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Тип возвращаемого значения "ToUnmanaged" и тип параметра "FromUnmanaged" должны совпадать.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Тип возвращаемого значения "ToUnmanaged" и тип параметра "FromUnmanaged" должны совпадать</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Hazırlayıcı türünde 'Span<T>' alan bir 'FromManaged' yöntemi sağlanarak 'Çağıran Tarafından Ayrılan Arabellek ile Yönetilenden Yönetilmeyene' şekli kullanıldığında tür, çağıran tarafından ayrılan arabellekteki öğe sayısını sağlamak için statik bir 'BufferSize' özelliği belirtmelidir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">Hazırlayıcı türü '{0}', çağıran tarafından ayrılan arabelleğin boyutunu belirtmek için statik bir salt okunur 'int' 'BufferSize' özelliğine sahip olmalıdır çünkü çağıran tarafından ayrılan 'Span<{1}>' alan bir 'FromManaged' yöntemine sahiptir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="needs-review-translation">'{0}' için 'DllImportAtttribute' içinde herhangi bir eşdeğer olmadığı için iletilemedi</target>
+ <target state="translated">'{0}' için 'DllImportAttribute' içinde herhangi bir eşdeğer yok ve iletilemiyor</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessage">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">'{0}' yapılandırması, kaynak tarafından oluşturulan P/Invokes tarafından desteklenmiyor. Belirtilen yapılandırma gerekli ise, bunun yerine normal bir 'DllImport' kullanın.</target>
+ <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfo">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameter">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">'{1}' parametresi için belirtilen '{0}' yapılandırması, kaynak tarafından oluşturulan P/Invokes tarafından desteklenmiyor. Belirtilen yapılandırma gerekli ise, bunun yerine normal bir 'DllImport' kullanın.</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturn">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">'{1}' metodunun dönüş değeri için belirtilen '{0}' yapılandırması, kaynak tarafından oluşturulan P/Invokes tarafından desteklenmiyor. Belirtilen yapılandırma gerekli ise, bunun yerine normal bir 'DllImport' kullanın.</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValue">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">'{1}' için belirtilen '{0}' değeri, kaynak tarafından oluşturulan P/Invokes tarafından desteklenmiyor. Belirtilen değer gerekli ise, bunun yerine normal bir `DllImport` kullanın.</target>
+ <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Belirli bir tür için bir giriş noktası türü, 'null' olmamalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">Tür '{0}' için giriş noktası hazırlayıcı türü 'null' olmamalıdır</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">Bazı şekiller aşırı yüklemeler arasında ayrım yapamadığından, 'FromUnmanaged' yönteminin aşırı yüklemesi desteklenmez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">'FromUnmanaged' yönteminin aşırı yüklemesi özel hazırlayıcılarda desteklenmez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">Belirtilen yönetilen tür geçersiz</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">Belirtilen hazırlayıcı türü geçersiz</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">'In' yönünde sıralamayı destekleyen bir 'LinearCollection' tipi yerel tür, 'ReadOnlySpan<>' döndüren bir 'GetManagedValuesSource' ve 'Span<byte>' döndüren bir 'GetNativeValuesDestination' metodu sağlamalıdır.</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">'Out' yönünde sıralamayı destekleyen 'LinearCollection' tipi yerel türün, 'int' alan ve 'Span<>' döndüren bir 'GetManagedValuesDestination' metodu ve 'int' alan ve 'ReadOnlySpan<byte>' döndüren bir 'GetNativeValuesSource' metodu sağlaması gerekir.</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">Oluşturucunun belirli hazırlayıcı türlerde hangi yöntemlerin kullanılabilir olduğunu belirleyebilmesi için hazırlayıcı kapalı bir genel tür olmalıdır veya yönetilen türle aynı sayıda genel parametreye sahip olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Giriş noktası hazırlayıcı türü '{1}' için yönetilen tür '{0}', kapalı bir genel tür olmalı, bir değer hazırlayıcı olması durumunda yönetilen türle aynı parametreye sahip olmalı, koleksiyon hazırlayıcı olması durumunda ise ek genel parametreye sahip olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">Özel hazırlayıcı için yönetilen tür, null olmayan bir değer olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">Giriş noktası hazırlayıcı türü '{0}' için yönetilen tür 'null' olmamalıdır</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Hazırlayıcı türü kapalı bir genel tür olmalıdır veya gösterilen kodun belirli bir örnek oluşturma kullanabilmesi için yönetilen türle aynı sayıda genel parametreye sahip olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">Giriş noktası hazırlayıcı türü '{1}' tarafından işaret edilen hazırlayıcı türü '{0}', kapalı bir genel tür olmalıdır veya yönetilen türle aynı parametreye sahip olmalıdır</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' öğesindeki 'marshallerType' parametresi 'null' olamaz.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' öğesindeki 'marshallerType' parametresi 'null' olamaz</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' değerine sahip bir tür, 'null' olmayan bir yönetilen tür belirtmelidir</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">Tür '{0}', türe uygulanan 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' içinde yönetilen bir tür belirtmiyor</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Hazırlayıcı türü kapalı bir genel tür olmalıdır veya gösterilen kodun belirli bir örnek oluşturma kullanabilmesi için yönetilen türle aynı sayıda genel parametreye sahip olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Yönetilen türü '{1}' için hazırlayıcı türü '{0}', kapalı bir genel tür olmalı, bir değer hazırlayıcı olması durumunda yönetilen türle aynı parametreye sahip olmalı, koleksiyon hazırlayıcı olması durumunda ise ek genel parametreye sahip olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescription">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute, güvenli olmayan kod gerektiriyor. Projenin '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>' ile güncelleştirilmesi gerekir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessage">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute, güvenli olmayan kod gerektiriyor. Projenin '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>' ile güncelleştirilmesi gerekir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitle">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute, güvenli olmayan kod gerektiriyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">'ConvertToUnmanaged' dönüş türü ve ''ConvertToManaged' parametre türü aynı olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">'ConvertToUnmanaged' dönüş türü ve ''ConvertToManaged' parametre türü aynı olmalıdır</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">Statik 'GetPinnableReference' yönteminin sabitlenmiş sonucunun sabitlendikten sonra yerel bağlama geçirilebilmesi için 'void*', türe atanabilir olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">Yönetilen tür '{1}', statik 'GetPinnableReference' yöntemine sahip olduğundan 'void*', '{0}' türüne atanabilir olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">Belirli bir tür için bir giriş noktası türünün, bu türü yönetilen tür olarak belirten 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' değerini taşımalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">Tür '{1}' için giriş noktası hazırlayıcı türü '{0}', bu türü yönetilen tür olarak belirten en az bir 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' türü olmalıdır</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">'ToUnmanaged' dönüş türü ve 'FromUnmanaged' parametre türü aynı olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">'ToUnmanaged' dönüş türü ve 'FromUnmanaged' parametre türü aynı olmalıdır</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">如果通过提供从封送处理程序类型提取“Span<T>”的“FromManaged”方法来使用“Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer”形状，则该类型必须提供一个静态的“BufferSize”属性才能提供已分配调用方缓冲。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">封送处理程序类型“{0}”必须拥有静态的只读“int”“BufferSize”属性，才能指定已分配调用方缓冲的大小，因为它具有提取已分配调用方“Span<{1}>”的 FromManaged 方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="needs-review-translation">“{0}”在 “DllImportAtttribute” 中没有等效项，并且将不会被转发</target>
+ <target state="translated">"{0}" 在 "DllImportAtttribute" 中没有等效项，并且将不会被转发</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessage">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">源生成的 P/Invoke 不支持“{0}”配置。如果需要指定的配置，请改用常规的 “DllImport”。</target>
+ <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfo">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameter">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">源生成的 P/Invoke 不支持为参数“{1}”指定的“{0}”配置。如果需要指定的配置，请改用常规的 `DllImport`。</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturn">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">源生成的 P/Invoke 不支持为方法“{1}”的返回值指定的“{0}”配置。如果需要指定的配置，请改用常规的 “DllImport”。</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValue">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">源生成的 P/Invoke 不支持为 \"{0}\" 指定的值 \"{1}\"。如果需要指定的值，请改用常规的 \"DllImport\"。</target>
+ <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">用于封送给定类型的入口点类型不能为“null”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">类型“{0}”的入口点封送处理程序类型不能为“null”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">不支持重载“FromUnmanaged”方法，因为某些形状无法区分重载。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">自定义封送处理程序中不支持重载“FromUnmanaged”方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">指定的托管类型无效</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">指定的封送处理程序类型无效</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">支持在 “In” 方向进行封送的 “LinearCollection” 类型的本机类型必须提供返回 “ReadOnlySpan<>” 的 “GetManagedValuesSource” 和返回 “Span<byte>” 的 “GetNativeValuesDestination” 方法。</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">支持在 “Out” 方向进行封送的 “LinearCollection” 种类本机类型必须提供采用 “int” 并返回 “Span<>” 的 “GetManagedValuesDestination“，以及采用 “int” 并返回 “ReadOnlySpan<byte>” 的 “GetNativeValuesSource” 方法。</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">封送处理程序类型必须是封闭泛型或具有与托管类型相同的泛型参数，以便生成器可以确定哪些方法可用于特定封送处理程序类型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">适用于入口点封送处理程序类型“{1}”的托管类型“{0}”必须是封闭式泛型类型，如果托管类型是值封送处理程序，则该类型必须与托管类型具有相同的 arity；如果托管类型是集合封送处理程序，则它多具有一个泛型参数。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">自定义封送处理程序的托管类型必须为非 null。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">入口点封送处理程序类型“{0}”的托管类型不能为“null”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">封送处理程序类型必须是封闭泛型或具有与托管类型相同数目的泛型参数，以便发出的代码可以使用特定实例化。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">入口点封送程序类型“{1}”指向的封送程序类型“{0}”必须是闭合泛型类型或与托管类型具有相同的 arity</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">“System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute”中的“marshallerType”参数不能为“null”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">“System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute”中的“marshallerType”参数不能为“null”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">具有“System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute”的类型必须指定非空的托管类型</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">类型“{0}”未在应用于该类型的 “System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute”中指定托管类型</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">封送处理程序类型必须是封闭泛型或具有与托管类型相同数目的泛型参数，以便发出的代码可以使用特定实例化。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">适用于托管类型“{1}”的封送处理程序类型“{0}”必须是封闭式泛型类型，如果托管类型是值封送处理程序，则该类型必须与托管类型具有相同的 arity；如果托管类型是集合封送处理程序，则它多具有一个泛型参数。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescription">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute 需要不安全的代码。必须使用 “<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>”更新项目。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessage">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute 需要不安全的代码。必须使用 “<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>”更新项目。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitle">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute 需要不安全的代码。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">“ConvertToUnmanaged”的返回类型和“ConvertToManaged”的参数类型必须相同。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">“ConvertToUnmanaged”的返回类型和“ConvertToManaged”的参数类型必须相同</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">必须将“void*”强制转换为类型，这样静态“GetPinnableReference”方法的固定结果才能在固定后传递到本机上下文。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">“void*”必须可转换为类型“{0}”，因为托管类型“{1}”具有静态“GetPinnableReference”方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">对给定类型进行封送处理的入口点类型必须具有将此类型指定为托管类型的 “System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">适用于类型“{1}”的入口点封送处理程序类型“{0}”必须是至少具有一个指定此类型为托管类型的 “System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute”的类型</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">“ToUnmanaged”的返回类型和“FromUnmanaged”的参数类型必须相同。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">“ToUnmanaged”的返回类型和“FromUnmanaged”的参数类型必须相同</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">當透過提供在封送處理器類型上採用 'Span<T>' 的 'FromManaged' 方法來使用 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' 圖形時，該類型必須提供靜態 'BufferSize' 屬性以提供 caller-allocated 緩衝區中的元素數字。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocConstructorMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">封送處理器類型 '{0}' 必須有靜態唯讀 'int' 'BufferSize' 屬性，以指定 caller-allocated 緩衝區的大小，因為它具有採用 caller-allocated 'Span<{1}>' 的 FromManaged 方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="needs-review-translation">'{0}'在 'DllImportAtttribute' 中没有相等項目，將不會轉寄</target>
+ <target state="translated">'{0}'在 'DllImportAttribute' 中没有相等項目，將不會轉寄</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessage">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">来源產生的 P/Invokes 不支援為'{0}'設定。如果需要指定的設定，請改用一般 'DllImport'。</target>
+ <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfo">
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameter">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">来源產生的 P/Invokes 不支援为参數 '{0}' 指定的'{1}'設定。如果需要指定的設定，請改用一般 'DllImport'。</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturn">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">来源產生的 P/Invokes 不支援為方法 '{0}' 的傳回值指定的 '{1}' 設定。如果需要指定的設定，請改用一般 'DllImport'。</target>
+ <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValue">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="needs-review-translation">來源產生的 P/Invokes 不支援為 '{1}' 指定的值 '{0}'。如果需要指定值，請改用一般 'DllImport'。</target>
+ <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">封送處理指定類型的進入點類型不得為 'null'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">類型 '{0}' 的進入點封送處理器類型不能是 'null'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">不支援多載 'FromUnmanaged' 方法，因為某些圖形無法區分多載。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">自訂封送處理器中不支援多載 'FromUnmanaged' 方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">指定的受控類型無效</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">指定的封送處理器類型無效</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">支援以 'In' 方向排列的 'LinearCollection'-kind 原生類型，必須提供傳回 'ReadOnlySpan<>' 的 'GetManagedValuesSource' 和傳回 'Span<byte>' 的 'GetNativeValuesDestination' 方法。</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="needs-review-translation">支援以 'Out' 方向排列的 'LinearCollection'-kind 原生類型必須提供接受 'int' 的 'GetManagedValuesDestination'，並傳回 'Span<>' 和採用 'int' 和 rreturns 'ReadOnlySpan<byte>' 的 'GetNativeValuesSource' 方法。</target>
+ <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">封送處理器類型必須是封閉的泛型或具有與受控類型相同的泛型參數數目，以便產生器可以判斷哪些方法可用於特定的封送處理器類型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">進入點封送處理器類型 '{1}' 的受控類型 '{0}' 必須是封閉的泛型類型、如果是值封送處理器，則其 arity 必須與受控類型相同，如果是集合封送處理器，則必須有另一個泛型參數。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">自訂封送處理器的受控類型必須是非 Null。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">進入點封送處理器類型 '{0}' 的受控類型不得為 'null'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">封送處理器類型必須是封閉式泛型或具有與受控類型相同的泛型參數數目，因此發出的程式碼可以使用特定的具現化。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">進入點封送處理器類型 '{1}' 指向的封送處理器類型 '{0}' 必須是封閉的泛型類型或與受控類型具有相同的 Arity</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' 中的 'marshallerType' 參數不可以是 'null'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' 中的 'marshallerType' 參數不可以是 'null'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">具有 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' 的類型必須指定非 Null 受控類型</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">類型 '{0}' 未在套用至類型的 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' 中指定受控類型</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">封送處理器類型必須是封閉式泛型或具有與受控類型相同的泛型參數數目，因此發出的程式碼可以使用特定的具現化。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">受控類型 '{1}' 的封送處理器類型 '{0}' 必須是封閉的泛型類型、如果是值封送處理器，則其 arity 必須與受控類型相同，如果是集合封送處理器，則必須有另一個泛型參數。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescription">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute 需要不安全的程式碼。專案必須以 '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>' 更新。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessage">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute 需要不安全的程式碼。專案必須以 '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>' 更新。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitle">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute 需要不安全的程式碼。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">'ConvertToUnmanaged' 的傳回類型與 'ConvertToManaged' 的參數類型必須相同。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">'ConvertToUnmanaged' 的傳回類型與 'ConvertToManaged' 的參數類型必須相同</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">'void*' 必須可轉換為類型，以致靜態 'GetPinnableReference' 方法的釘選結果可在釘選之後傳遞至原生內容。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">'void*' 必須轉換為類型 '{0}'，因為受控類型 '{1}' 具有靜態 'GetPinnableReference' 方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">指定類型的封送處理進入點類型必須有 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute'，指定此類型為受控類型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">類型 '{1}' 的進入點封送處理器類型 '{0}' 必須是具有至少一個 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' 的類型，指定此類型為受控類型</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">'ToUnmanaged' 的傳回類型與 'FromUnmanaged' 的參數類型必須相同。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">'ToUnmanaged' 的傳回類型與 'FromUnmanaged' 的參數類型必須相同</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescription">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStruct">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</target>
+ <target state="translated">Typ zařazovače {0} pro spravovaný typ {1} musí být statický.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingBoolAsUndefinedNotSupported">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStruct">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</target>
+ <target state="translated">Der Marshallertyp '{0}' für den verwalteten Typ '{1}' muss eine statische Klasse oder eine Struktur sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingBoolAsUndefinedNotSupported">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStruct">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</target>
+ <target state="translated">Le type marshaleur « {0} » pour le type managé « {1} » doit être une classe statique ou un struct.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingBoolAsUndefinedNotSupported">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStruct">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</target>
+ <target state="translated">Il tipo di marshaller '{0}' per il tipo gestito '{1}' deve essere una classe statica o uno struct.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingBoolAsUndefinedNotSupported">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStruct">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</target>
+ <target state="translated">Typ marshallera „{0}” dla typu zarządzanego „{1}” musi być statyczny.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingBoolAsUndefinedNotSupported">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStruct">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</target>
+ <target state="translated">O tipo de empacotador '{0}' para o tipo gerenciado '{1}' deve ser uma classe estática ou uma estrutura.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingBoolAsUndefinedNotSupported">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStruct">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</target>
+ <target state="translated">Yönetilen '{1}' türü için hazırlayıcı türü '{0}' statik bir sınıf veya yapı olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingBoolAsUndefinedNotSupported">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStruct">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</target>
+ <target state="translated">托管类型 "{1}" 的封送程序类型 "{0}" 必须为静态类或结构。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingBoolAsUndefinedNotSupported">
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStruct">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</target>
+ <target state="translated">受控型別 '{1}' 的封送處理器類型 '{0}' 必須是靜態類別或結構。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingBoolAsUndefinedNotSupported">
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationMessage">
<source>The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</source>
- <target state="needs-review-translation">RegexGenerator nemohl vygenerovat úplnou zdrojovou implementaci pro zadaný regulární výraz z důvodu interního omezení.</target>
+ <target state="new">The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationMessage">
<source>The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</source>
- <target state="needs-review-translation">RegexGenerator konnte aufgrund einer internen Einschränkung keine vollständige Quellimplementierung für den angegebenen regulären Ausdruck generieren.</target>
+ <target state="new">The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationMessage">
<source>The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</source>
- <target state="needs-review-translation">RegexGenerator no pudo generar una implementación de origen completa para la expresión regular especificada debido a una limitación interna.</target>
+ <target state="new">The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationMessage">
<source>The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</source>
- <target state="needs-review-translation">RegexGenerator n’a pas pu générer d’implémentation source complète pour l’expression régulière spécifiée en raison d’une limitation interne.</target>
+ <target state="new">The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationMessage">
<source>The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</source>
- <target state="needs-review-translation">RegexGenerator non è riuscito a generare un'implementazione di origine completa per l'espressione regolare specificata a causa di una limitazione interna.</target>
+ <target state="new">The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationMessage">
<source>The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</source>
- <target state="needs-review-translation">内部制限により、RegexGenerator は指定された正規表現の完全なソース実装を生成できませんでした。</target>
+ <target state="new">The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationMessage">
<source>The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</source>
- <target state="needs-review-translation">RegexGenerator가 내부 제한으로 인해 지정된 정규식에 대한 전체 소스 구현을 생성할 수 없습니다.</target>
+ <target state="new">The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationMessage">
<source>The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</source>
- <target state="needs-review-translation">Narzędzie RegexGenerator nie może wygenerować pełnej implementacji źródła dla określonego wyrażenia regularnego z powodu ograniczenia wewnętrznego.</target>
+ <target state="new">The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationMessage">
<source>The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</source>
- <target state="needs-review-translation">O RegexGenerator não pôde gerar uma implementação de origem completa para a expressão regular especificada devido a uma limitação interna.</target>
+ <target state="new">The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationMessage">
<source>The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</source>
- <target state="needs-review-translation">RegexGenerator не удалось создать реализации источника для указанного регулярного выражения из-за внутреннего ограничения.</target>
+ <target state="new">The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationMessage">
<source>The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</source>
- <target state="needs-review-translation">RegexGenerator, bir iç sınırlama nedeniyle belirtilen normal ifade için tam bir kaynak uygulaması oluşturamadı.</target>
+ <target state="new">The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationMessage">
<source>The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</source>
- <target state="needs-review-translation">由于内部限制，RegexGenerator 无法为指定的正则表达式生成完整的源实现。</target>
+ <target state="new">The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationTitle">
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationMessage">
<source>The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</source>
- <target state="needs-review-translation">由於內部限制，RegexGenerator 無法為指定的規則運算式產生完整的來源實作。</target>
+ <target state="new">The RegexGenerator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LimitedSourceGenerationTitle">
projects / platform / upstream / dotnet / runtime.git / commitdiff