ushe 2

diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 4d9245c..aa5414f 100644 (file)
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Ime, 2002
 # Ime, 2002
 # Ime, 2002
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Maratonec 3 <maraton@unknown3>, 2002.
 # Arangel Angov <ufo@linux.net.mk>, 2004.
 #
@@ -13,13 +13,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.HEAD.mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-08 11:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-11 14:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-23 10:38+0200\n"
 "Last-Translator: Arangel Angov <ufo@linux.net.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
@@ -123,7 +122,7 @@ msgstr "дијалог"
 
 #: atk/atkobject.c:99
 msgid "directory pane"
-msgstr ""
+msgstr "простор за директориум"
 
 #: atk/atkobject.c:100
 msgid "drawing area"
@@ -148,7 +147,7 @@ msgstr "рамка"
 
 #: atk/atkobject.c:106
 msgid "glass pane"
-msgstr ""
+msgstr "простор за стакло"
 
 #: atk/atkobject.c:107
 msgid "html container"
@@ -172,7 +171,7 @@ msgstr "ознака"
 
 #: atk/atkobject.c:112
 msgid "layered pane"
-msgstr ""
+msgstr "простор со слоеви"
 
 #: atk/atkobject.c:113
 msgid "list"
@@ -196,7 +195,7 @@ msgstr "предмет од мени"
 
 #: atk/atkobject.c:118
 msgid "option pane"
-msgstr ""
+msgstr "простор за опција"
 
 #: atk/atkobject.c:119
 msgid "page tab"
@@ -236,7 +235,7 @@ msgstr "предмет за радио од менито"
 
 #: atk/atkobject.c:128
 msgid "root pane"
-msgstr ""
+msgstr "простор за root"
 
 #: atk/atkobject.c:129
 msgid "row header"
@@ -248,7 +247,7 @@ msgstr "лента за лизгање"
 
 #: atk/atkobject.c:131
 msgid "scroll pane"
-msgstr ""
+msgstr "простор за лизгање"
 
 #: atk/atkobject.c:132
 msgid "separator"
@@ -260,7 +259,7 @@ msgstr "лизгач"
 
 #: atk/atkobject.c:134
 msgid "split pane"
-msgstr ""
+msgstr "поделен простор"
 
 #: atk/atkobject.c:135
 msgid "spin button"
@@ -288,7 +287,7 @@ msgstr "заглавје на редот во табелата"
 
 #: atk/atkobject.c:141
 msgid "tear off menu item"
-msgstr ""
+msgstr "предмет за одвојување од менито"
 
 #: atk/atkobject.c:142
 msgid "terminal"
@@ -356,7 +355,7 @@ msgstr "лента за уредување"
 
 #: atk/atkobject.c:158
 msgid "embedded component"
-msgstr ""
+msgstr "вградена компонента"
 
 #: atk/atkobject.c:296
 msgid "Accessible Name"
@@ -364,7 +363,7 @@ msgstr "Пристапно име"
 
 #: atk/atkobject.c:297
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
-msgstr ""
+msgstr "Името на објектот форматирано за да се овозможи пристапот до помошните технологии"
 
 #: atk/atkobject.c:303
 msgid "Accessible Description"