Update mr.po by sandeep shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>

diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index cc5ac6745f34b22b5120356da3bb78def9e3d445..937ed05344b9f7928ce957b3dc77001f603a4096 100644 (file)
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -1,16 +1,17 @@
-# translation of ibus.master.mr.po to marathi
+# translation of ibus.master.po to Marathi
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
+# Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ibus.master.mr\n"
+"Project-Id-Version: ibus.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-29 08:13+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-26 14:10+0530\n"
-"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
-"Language-Team: marathi\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-01 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-01 16:30+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -35,13 +36,12 @@ msgid "Restart"
 msgstr "पुन्हा चालू करा"
 
 #: ../ui/gtk/panel.py:369
-#, fuzzy
 msgid "Turn off input method"
-msgstr "à¤\87नपà¥\81à¤\9f पदà¥\8dधत à¤\86ढळलà¥\80 नाहà¥\80"
+msgstr "à¤\87à¤\82पà¥\81à¤\9f पदà¥\8dधत बà¤\82द à¤\95रा"
 
 #: ../ui/gtk/panel.py:402
 msgid "No input window"
-msgstr ""
+msgstr "इंपुट खिडकी आढळली नाही"
 
 #: ../ui/gtk/panel.py:430
 msgid "IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix."
@@ -49,16 +49,15 @@ msgstr "Linux/Unix करीता IBus हे एक हुशार इनप
 
 #: ../ui/gtk/panel.py:434
 msgid "translator-credits"
-msgstr "संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009."
+msgstr "संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak@redhat.com>, 2009."
 
 #: ../ui/gtk/languagebar.py:102
-#, fuzzy
 msgid "About the Input Method"
-msgstr "à¤\87नपà¥\81à¤\9f पदà¥\8dधत"
+msgstr "à¤\87à¤\82पà¥\81à¤\9f पदà¥\8dधत विषयà¥\80"
 
 #: ../ui/gtk/languagebar.py:165
 msgid "Switch input method"
-msgstr "à¤\87नपुट पद्धत बदला"
+msgstr "à¤\87à¤\82पुट पद्धत बदला"
 
 #: ../ui/gtk/engineabout.py:34 ../setup/engineabout.py:34
 #: ../setup/setup.glade.h:15
@@ -68,21 +67,21 @@ msgstr "विषयी"
 #: ../ui/gtk/engineabout.py:62 ../setup/engineabout.py:62
 #, python-format
 msgid "Language: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "भाषा: %s\n"
 
 #: ../ui/gtk/engineabout.py:64 ../setup/engineabout.py:64
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Keyboard layout: %s\n"
-msgstr "à¤\95ळफलà¤\95 शारà¥\8dà¤\9fà¤\95à¤\9f"
+msgstr "à¤\95ळफलà¤\95 माà¤\82डणà¥\80: %s\n"
 
 #: ../ui/gtk/engineabout.py:66 ../setup/engineabout.py:66
 #, python-format
 msgid "Author: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "लेखक: %s\n"
 
 #: ../ui/gtk/engineabout.py:68 ../setup/engineabout.py:68
 msgid "Description:\n"
-msgstr ""
+msgstr "वर्णन:\n"
 
 #: ../setup/main.py:108
 msgid "trigger"
@@ -90,11 +89,11 @@ msgstr "ट्रिगर"
 
 #: ../setup/main.py:120
 msgid "next input method"
-msgstr "पà¥\81ढिल à¤\87नपुट पद्धत"
+msgstr "पà¥\81ढिल à¤\87à¤\82पुट पद्धत"
 
 #: ../setup/main.py:132
 msgid "previous input method"
-msgstr "माà¤\97à¥\80ल à¤\87नपुट पद्धत"
+msgstr "माà¤\97à¥\80ल à¤\87à¤\82पुट पद्धत"
 
 #: ../setup/main.py:235
 msgid "IBus daemon is not started. Do you want to start it now?"
@@ -145,17 +144,16 @@ msgstr "कृपया कि (किंवा कि जोडणी) दा
 
 #: ../setup/enginecombobox.py:99
 msgid "Select an input method"
-msgstr "à¤\87नपुट पद्धत निवडा"
+msgstr "à¤\87à¤\82पुट पद्धत निवडा"
 
 #. create im name & icon column
 #: ../setup/enginetreeview.py:59 ../setup/setup.glade.h:26
-#, fuzzy
 msgid "Input Method"
-msgstr "à¤\87नपुट पद्धत"
+msgstr "à¤\87à¤\82पुट पद्धत"
 
 #: ../setup/enginetreeview.py:87
 msgid "Kbd"
-msgstr ""
+msgstr "Kbd"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:1
 msgid "..."
@@ -166,9 +164,8 @@ msgid "<b>Font and Style</b>"
 msgstr "<b>फॉन्ट व शैली</b>"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "<b>Keyboard Layout</b>"
-msgstr "<b>à¤\95ळफलà¤\95 शारà¥\8dà¤\9fà¤\95à¤\9f</b>"
+msgstr "<b>à¤\95ळफलà¤\95 माà¤\82डणà¥\80</b>"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:4
 msgid "<b>Keyboard Shortcuts</b>"
@@ -204,20 +201,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../setup/setup.glade.h:16
 msgid "Add the selected input method into the enabled input methods"
-msgstr ""
+msgstr "नीवडलेली इंपुट पद्धत कार्यक्षम इंपुट पद्धतींमध्ये समावेश करा"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:17
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "प्रगत"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:18
 msgid "Candidates orientation:"
 msgstr "घटकांचे निर्देशन:"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Choice font for language bar and candidates"
-msgstr "भाषा पà¤\9fल à¤\95रà¥\80ता सà¥\8dवपसà¤\82त फà¥\89नà¥\8dà¤\9f नाव"
+msgstr "भाषा पà¤\9fà¥\8dà¤\9fà¥\80 व à¤\98à¤\9fà¤\95ाà¤\82à¤\95रà¥\80ता फà¥\89नà¥\8dà¤\9fà¤\9aà¥\80 नà¥\80वड à¤\95रा"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:20
 msgid "Custom font:"
@@ -245,11 +241,11 @@ msgstr "IBus आवड निवड"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:27
 msgid "Move down the selected input method in the enabled input methods"
-msgstr ""
+msgstr "कार्यक्षम इंपुट पद्धतींमध्ये नीवडलेली इंपुट पद्धत खाली सरकवा"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:28
 msgid "Move up the selected input method in the enabled input methods list"
-msgstr ""
+msgstr "कार्यक्षम इंपुट पद्धतींमध्ये नीवडलेली इंपुट पद्धत वर सरकवा"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:29
 msgid ""
@@ -263,41 +259,39 @@ msgstr ""
 
 #: ../setup/setup.glade.h:32
 msgid "Next input method:"
-msgstr "पà¥\81ढà¤\9aà¥\80 à¤\87नपुट पद्धत:"
+msgstr "पà¥\81ढà¤\9aà¥\80 à¤\87à¤\82पुट पद्धत:"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:33
 msgid "Previous input method:"
-msgstr "माà¤\97à¥\80ल à¤\87नपुट पद्धत:"
+msgstr "माà¤\97à¥\80ल à¤\87à¤\82पुट पद्धत:"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:34
 msgid "Remove the selected input method from the enabled input methods"
-msgstr ""
+msgstr "कार्यक्षम इंपुट पद्धतीपासून नीवडलेली इंपुट पद्धत काढून टाका"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:35
 msgid "Set the behavior of ibus how to show or hide language bar"
-msgstr ""
+msgstr "भाषा पट्टी कसे दाखवायचे किंवा लपवायचे यासाठी ibus चे वर्तन ठरवा"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:36
-#, fuzzy
 msgid "Set the orientation of candidates in lookup table"
-msgstr "लुकअप टेबलचे निर्देशन"
+msgstr "लुकअप टेबल मधील घटकांचे निर्देशन ठरवा"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:37
 msgid "Set the shortcut keys for turnning on or off input method"
-msgstr ""
+msgstr "इंपुट पद्धत सुरू किंवा बंद करण्यासाठी शार्टकट किज् ठरवा"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:38
 msgid "Show information of the selected input method"
-msgstr ""
+msgstr "नीवडलेल्या इंपुट पद्धत विषयी माहिती दाखवा"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Show input method name on language bar"
-msgstr "भाषा पà¤\9fल à¤\95रà¥\80ता सà¥\8dवपसà¤\82त फà¥\89नà¥\8dà¤\9f नाव"
+msgstr "भाषा पà¤\9fà¥\8dà¤\9fà¥\80वरà¥\80ल à¤\87à¤\82पà¥\81à¤\9f पदà¥\8dधतà¥\80à¤\9aà¥\87 नाव दाà¤\96वा"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:40
 msgid "Show input method's name on language bar when check the checkbox"
-msgstr ""
+msgstr "चेकबॉक्स नीवडल्यानंतर भाषा पट्टीवरील इंपुट पद्धतीचे नाव दाखवा"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:41
 msgid "Show language panel:"
@@ -308,35 +302,32 @@ msgid "Start ibus on login"
 msgstr "प्रवेशवेळी ibus सुरू करा"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:43
-#, fuzzy
 msgid "The shortcut keys for switching to next input method in the list"
-msgstr "पà¥\81ढà¤\9aà¥\87 à¤\87नपà¥\81à¤\9f पदà¥\8dधत à¤\87à¤\82à¤\9cिन वापरणà¥\8dयाà¤\95रà¥\80ता पà¥\81ढिल à¤\87à¤\82à¤\9cिन हà¥\89à¤\9fà¤\95ि"
+msgstr "सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल पà¥\81ढà¤\9aà¥\80 à¤\87à¤\82पà¥\81à¤\9f पदà¥\8dधत नà¥\80वडणà¥\8dयाà¤\95रà¥\80ता वापरणà¥\8dयाà¤\9cà¥\8bà¤\97à¥\80 शारà¥\8dà¤\9fà¤\95à¤\9f à¤\95िà¤\9cà¥\8d"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:44
-#, fuzzy
 msgid "The shortcut keys for switching to previous input method in the list"
-msgstr "माà¤\97à¥\80ल à¤\87नपà¥\81à¤\9f पदà¥\8dधत à¤\87à¤\82à¤\9cिन वापरणà¥\8dयाà¤\95रà¥\80ता माà¤\97à¥\80ल à¤\87à¤\82à¤\9cिनà¤\9aà¥\87 हà¥\89à¤\9fà¤\95ि"
+msgstr "सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल माà¤\97à¥\80ल à¤\87à¤\82पà¥\81à¤\9f पदà¥\8dधत नà¥\80वडणà¥\8dयाà¤\95रà¥\80ता वापरणà¥\8dयाà¤\9cà¥\8bà¤\97à¥\80 शारà¥\8dà¤\9fà¤\95à¤\9f à¤\95िà¤\9cà¥\8d"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:45
 msgid "Use custom font"
 msgstr "स्वपसंत फॉन्ट वापरा"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:46
-#, fuzzy
 msgid "Use custom font for language bar and candidates"
-msgstr "भाषा पà¤\9fल à¤\95रà¥\80त सà¥\8dवपसà¤\82त फà¥\89नà¥\8dà¤\9f नाव वापरा"
+msgstr "भाषा पà¤\9fà¥\8dà¤\9fà¥\80 व à¤\89पà¤\98à¤\9fà¤\95ाà¤\82à¤\95रà¥\80ता सà¥\8dवपसà¤\82त फà¥\89नà¥\8dà¤\9fà¤\9aà¥\87 नाव वापरा"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:47 ../data/ibus.schemas.in.h:19
 msgid "Use system keyboard (XKB) layout"
-msgstr ""
+msgstr "प्रणाली कळफलक (XKB) मांडणीचा वापर करा"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:48 ../data/ibus.schemas.in.h:20
 msgid "Use system keyboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "प्रणाली कळफलक मांडणीचा वापर करा"
 
 #: ../setup/setup.glade.h:49
 msgid "gtk-about"
-msgstr ""
+msgstr "gtk-about"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:1
 msgid "Auto Hide"
@@ -356,7 +347,7 @@ msgstr "पुढील इंजिनची हॉटकि"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:5
 msgid "Next engine hotkey for switch to next input method engine"
-msgstr "पà¥\81ढà¤\9aà¥\87 à¤\87नपुट पद्धत इंजिन वापरण्याकरीता पुढिल इंजिन हॉटकि"
+msgstr "पà¥\81ढà¤\9aà¥\87 à¤\87à¤\82पुट पद्धत इंजिन वापरण्याकरीता पुढिल इंजिन हॉटकि"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:6
 msgid "Orientation of Lookup Table"
@@ -380,16 +371,15 @@ msgstr "मागील इंचिनचे हॉटकि"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:11
 msgid "Prev engine hotkey for switch to previous input method engine"
-msgstr "माà¤\97à¥\80ल à¤\87नपुट पद्धत इंजिन वापरण्याकरीता मागील इंजिनचे हॉटकि"
+msgstr "माà¤\97à¥\80ल à¤\87à¤\82पुट पद्धत इंजिन वापरण्याकरीता मागील इंजिनचे हॉटकि"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:12
 msgid "Show IM Name"
-msgstr ""
+msgstr "IM नाव दाखवा"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Show IM name on language bar"
-msgstr "भाषा पà¤\9fल à¤\95रà¥\80ता सà¥\8dवपसà¤\82त फà¥\89नà¥\8dà¤\9f नाव"
+msgstr "भाषा पà¤\9fà¥\8dà¤\9fà¥\80 à¤\95रà¥\80ता IM नाव दाà¤\96वा"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:14
 msgid ""
@@ -412,3 +402,4 @@ msgstr "स्वपसंत फॉन्ट वापरा"
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:18
 msgid "Use custom font name for language panel"
 msgstr "भाषा पटल करीत स्वपसंत फॉन्ट नाव वापरा"
+