* Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 679: Build ID 2223937
* Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 679: Build ID 2223937
</trans-unit>
<trans-unit id="InaccessibleValidationAttributeMessage">
<source>Validation attribute '{0}' on the member '{1}' is inaccessible from the validator type '{2}'.</source>
- <target state="new">Validation attribute '{0}' on the member '{1}' is inaccessible from the validator type '{2}'.</target>
+ <target state="translated">Auf das Validierungsattribut "{0}" für den Member "{1}" kann vom Validierungssteuerelementtyp "{2}" nicht zugegriffen werden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InaccessibleValidationAttributeTitle">
<source>Validation attribute on the member is inaccessible from the validator type..</source>
- <target state="new">Validation attribute on the member is inaccessible from the validator type..</target>
+ <target state="translated">Auf das Validierungsattribut für den Member kann vom Validierungssteuerelementtyp nicht zugegriffen werden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MemberIsInaccessibleMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="InaccessibleValidationAttributeMessage">
<source>Validation attribute '{0}' on the member '{1}' is inaccessible from the validator type '{2}'.</source>
- <target state="new">Validation attribute '{0}' on the member '{1}' is inaccessible from the validator type '{2}'.</target>
+ <target state="translated">L’attribut de validation '{0}' sur le membre '{1}' n’est pas accessible à partir du type de validateur '{2}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InaccessibleValidationAttributeTitle">
<source>Validation attribute on the member is inaccessible from the validator type..</source>
- <target state="new">Validation attribute on the member is inaccessible from the validator type..</target>
+ <target state="translated">L’attribut de validation sur le membre n’est pas accessible à partir du type de validateur.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MemberIsInaccessibleMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="InaccessibleValidationAttributeMessage">
<source>Validation attribute '{0}' on the member '{1}' is inaccessible from the validator type '{2}'.</source>
- <target state="new">Validation attribute '{0}' on the member '{1}' is inaccessible from the validator type '{2}'.</target>
+ <target state="translated">メンバー '{0}' の検証属性 '{1}' は、検証コントロールの種類 '{2}'からアクセスできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InaccessibleValidationAttributeTitle">
<source>Validation attribute on the member is inaccessible from the validator type..</source>
- <target state="new">Validation attribute on the member is inaccessible from the validator type..</target>
+ <target state="translated">メンバーの検証属性は、検証コントロールの種類からアクセスできません...</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MemberIsInaccessibleMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="InaccessibleValidationAttributeMessage">
<source>Validation attribute '{0}' on the member '{1}' is inaccessible from the validator type '{2}'.</source>
- <target state="new">Validation attribute '{0}' on the member '{1}' is inaccessible from the validator type '{2}'.</target>
+ <target state="translated">유효성 검사기 유형 '{2}'에서 '{1}' 멤버의 '{0}' 유효성 검사 특성에 액세스할 수 없습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InaccessibleValidationAttributeTitle">
<source>Validation attribute on the member is inaccessible from the validator type..</source>
- <target state="new">Validation attribute on the member is inaccessible from the validator type..</target>
+ <target state="translated">유효성 검사기 유형에서 멤버의 유효성 검사 특성에 액세스할 수 없습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MemberIsInaccessibleMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="InaccessibleValidationAttributeMessage">
<source>Validation attribute '{0}' on the member '{1}' is inaccessible from the validator type '{2}'.</source>
- <target state="new">Validation attribute '{0}' on the member '{1}' is inaccessible from the validator type '{2}'.</target>
+ <target state="translated">Atrybut walidacji „{0}” elementu członkowskiego „{1}” jest niedostępny z typu modułu sprawdzania poprawności „{2}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InaccessibleValidationAttributeTitle">
<source>Validation attribute on the member is inaccessible from the validator type..</source>
- <target state="new">Validation attribute on the member is inaccessible from the validator type..</target>
+ <target state="translated">Atrybut walidacji elementu członkowskiego jest niedostępny z typu modułu sprawdzania poprawności.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MemberIsInaccessibleMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="InaccessibleValidationAttributeMessage">
<source>Validation attribute '{0}' on the member '{1}' is inaccessible from the validator type '{2}'.</source>
- <target state="new">Validation attribute '{0}' on the member '{1}' is inaccessible from the validator type '{2}'.</target>
+ <target state="translated">O atributo de validação '{0}' no membro '{1}' está inacessível do tipo de validador '{2}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InaccessibleValidationAttributeTitle">
<source>Validation attribute on the member is inaccessible from the validator type..</source>
- <target state="new">Validation attribute on the member is inaccessible from the validator type..</target>
+ <target state="translated">O atributo de validação no membro está inacessível do tipo de validador.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MemberIsInaccessibleMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="InaccessibleValidationAttributeMessage">
<source>Validation attribute '{0}' on the member '{1}' is inaccessible from the validator type '{2}'.</source>
- <target state="new">Validation attribute '{0}' on the member '{1}' is inaccessible from the validator type '{2}'.</target>
+ <target state="translated">'{1}' adlı üye üzerindeki '{0}' doğrulama özniteliğine '{2}' doğrulayıcı türünden erişilemiyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InaccessibleValidationAttributeTitle">
<source>Validation attribute on the member is inaccessible from the validator type..</source>
- <target state="new">Validation attribute on the member is inaccessible from the validator type..</target>
+ <target state="translated">Üye üzerindeki doğrulama özniteliğine doğrulayıcı türünden erişilemiyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MemberIsInaccessibleMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="InaccessibleValidationAttributeMessage">
<source>Validation attribute '{0}' on the member '{1}' is inaccessible from the validator type '{2}'.</source>
- <target state="new">Validation attribute '{0}' on the member '{1}' is inaccessible from the validator type '{2}'.</target>
+ <target state="translated">无法从验证程序类型“{2}”访问成员“{1}”上的验证属性“{0}”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InaccessibleValidationAttributeTitle">
<source>Validation attribute on the member is inaccessible from the validator type..</source>
- <target state="new">Validation attribute on the member is inaccessible from the validator type..</target>
+ <target state="translated">无法从验证程序类型访问成员上的验证属性。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MemberIsInaccessibleMessage">
</trans-unit>
<trans-unit id="InaccessibleValidationAttributeMessage">
<source>Validation attribute '{0}' on the member '{1}' is inaccessible from the validator type '{2}'.</source>
- <target state="new">Validation attribute '{0}' on the member '{1}' is inaccessible from the validator type '{2}'.</target>
+ <target state="translated">無法從驗證程式類型 '{2}' 存取成員 '{1}' 上的驗證屬性 '{0}'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InaccessibleValidationAttributeTitle">
<source>Validation attribute on the member is inaccessible from the validator type..</source>
- <target state="new">Validation attribute on the member is inaccessible from the validator type..</target>
+ <target state="translated">無法從驗證程式類型存取成員上的驗證屬性。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MemberIsInaccessibleMessage">
<body>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAddUnsafe">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">Pokud chcete povolit předávání objektů tohoto typu do modelu COM a povolit nebezpečný kód, přidejte GeneratedComClassAttribute.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeDescription">
<source>This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</source>
- <target state="new">This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</target>
+ <target state="translated">Tento typ implementuje alespoň jeden typ s atributem GeneratedComInterfaceAttribute. Přidejte generatedComClassAttribute, aby bylo možné předat tento typ modelu COM a zpřístupnit rozhraní COM pro typy s generatedComInterfaceAttribute z objektů tohoto typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeMessage">
<source>Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</source>
- <target state="new">Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</target>
+ <target state="translated">Přidáním generatedComClassAttribute do {0} povolíte předávání objektů typu {0} do modelu COM.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeTitle">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</target>
+ <target state="translated">Pokud chcete povolit předávání objektů tohoto typu do modelu COM, přidejte GeneratedComClassAttribute</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddMissingCustomTypeMarshallerMembers">
<source>Add missing custom type marshaller members</source>
- <target state="new">Add missing custom type marshaller members</target>
+ <target state="translated">Přidat chybějící vlastní typu zařazovacích členů</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedDescription">
<source>The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</source>
- <target state="new">The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</target>
+ <target state="translated">Analýza požadovaná ke generování kódu pro toto rozhraní nebo metodu se nezdařila kvůli neočekávanému vzoru kódu. Pokud používáte novou nebo nekonvenční syntaxi, zvažte použití jiné syntaxe.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedInterfaceMessage">
<source>Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</source>
- <target state="new">Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</target>
+ <target state="translated">Analýza rozhraní {0} se nezdařila. ComInterfaceGenerator nevygeneruje kód pro toto rozhraní.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedMethodMessage">
<source>Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</source>
- <target state="new">Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</target>
+ <target state="translated">Analýza metody {0} se nezdařila. ComInterfaceGenerator nevygeneruje kód pro tuto metodu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedTitle">
<source>Analysis for COM interface generation has failed.</source>
- <target state="new">Analysis for COM interface generation has failed.</target>
+ <target state="translated">Analýza generování rozhraní COM se nezdařila.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ArraySizeMustBeSpecified">
<source>Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Zařazování pole z nespravovaného na spravované vyžaduje aby pole SizeParamIndex nebo SizeConst byla nastavena buď na MarshalAsAttribute, nebo aby byly vlastnosti ConstantElementCount nebo CountElementName nastaveny na MarshalUsingAttribute.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedDescription">
<source>COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</source>
- <target state="new">COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</target>
+ <target state="translated">Generování zdroje rozhraní COM vyžaduje, aby všechna základní rozhraní COM byla platná rozhraní. Vyřešte tuto diagnostiku tím, že opravíte všechny problémy v základním rozhraní.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedMessage">
<source>COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</source>
- <target state="new">COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</target>
+ <target state="translated">{0} rozhraní COM dědí z {1}, kde se vyskytují chyby. ComInterfaceGenerator nevygeneruje zdroj pro {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedTitle">
<source>The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</source>
- <target state="new">The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</target>
+ <target state="translated">Základnímu rozhraní COM se nepodařilo vygenerovat zdroj. Kód se pro toto rozhraní nevygeneruje.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceMustGenerateAtLeastSameWrappers">
<source>A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</target>
+ <target state="translated">GeneratedComInterface nemůže určovat ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper nebo ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper, pokud základní typ rozhraní neurčil možnosti nebo nezadal alespoň stejné možnosti.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BidirectionalMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">Zadaný parametr musí být zařazený ze spravovaného do nespravovaného a z nespravovaného do spravovaného, ale zařazovací typ {0} to nepodporuje.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Pokud se obrazec „Ze spravovaných na nespravované s vyrovnávací pamětí přidělenou volajícímu“ používá metodou FromManaged, která přebírá Span<T> u zařazovacího typu, musí typ poskytovat statickou vlastnost BufferSize, která určuje počet elementů ve vyrovnávací paměti přidělené volajícímu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">Zařazovací typ {0} musí obsahovat statickou celočíselnou vlastnost BufferSize určenou jen pro čtení, která určuje velikost vyrovnávací paměti přidělené volajícímu, protože obsahuje metodu FromManaged, která přebírá Span<{1}> přidělený volajícímu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
<source>The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</source>
- <target state="new">The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Vygenerovaný atribut DllImportAttribute nebude mít hodnotu odpovídající {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="new">'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</target>
+ <target state="translated">{0} nemá žádný ekvivalent v DllImportAttribute a nepřesměruje se</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
<source>Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</source>
- <target state="new">Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</target>
+ <target state="translated">Určené argumenty LibraryImportAttribute nelze přesměrovat do DllImportAttribute</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedDescription">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">Převod mezi typem „ComImport“ a typem COM generovaným zdrojem není podporováno a za běhu selže.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedMessage">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">Převod mezi typem „ComImport“ a typem COM generovaným zdrojem není podporováno.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedTitle">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">Převod mezi typem „ComImport“ a typem COM generovaným zdrojem není podporováno.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesDescription">
<source>A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</source>
- <target state="new">A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</target>
+ <target state="translated">Třída s atributem GeneratedComClassAttribute musí implementovat alespoň jedno rozhraní s GeneratedComInterfaceAttribute, jinak nebude mít generovaný kód žádný efekt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesMessage">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Třída {0} s atributem GeneratedComClassAttribute neimplementuje žádná rozhraní s GeneratedComInterfaceAttribute. Zdroj se pro {0} nevygeneruje.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CollectionSizeParamTypeMustBeIntegral">
<source>The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</source>
- <target state="new">The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</target>
+ <target state="translated">Zadaný parametr velikosti kolekce musí být u kolekce celočíselný. Pokud se informace o velikosti použijí na vnořenou kolekci, parametr velikosti musí být kolekce o jednu nižší úrovně vnoření s integrálním elementem.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceDescription">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Hostování .NET COM s EnableComHosting podporuje jenom integrovaného zprostředkovatele komunikace s objekty COM. Nepodporuje zprostředkovatele komunikace s objekty COM vygenerovaného zdrojem s generatedComInterfaceAttribute.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceMessage">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</target>
+ <target state="translated">Hostování .NET COM s EnableComHosting nepodporuje rozhraní s GeneratedComInterfaceAttribute. Změňte všechna rozhraní vystavená modelem COM implementovaná {0} tak, aby místo toho používala System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceTitle">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</target>
+ <target state="translated">Hostování .NET COM s EnableComHosting nepodporuje rozhraní s generatedComInterfaceAttribute</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionCom">
<source>Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">Model COM vygenerovaný zdrojem bude ignorovat všechny nepodporované konfigurace.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">Zdrojem generovaná volání P/Invokes budou ignorovat všechny nepodporované konfigurace.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageCom">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Konfigurace „{0}“ není podporována modelem COM generovaným zdrojem. Pokud je zadaná konfigurace povinná, použijte místo toho „ComImport“.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageLibraryImport">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Konfigurace {0} není podporována zdrojově generovanými voláními P/Invoke. Pokud je zadaná konfigurace povinná, použijte místo toho normální DllImport.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoCom">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</target>
+ <target state="translated">Zadaná konfigurace zařazování není podporována modelem COM generovaným zdrojem. {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoLibraryImport">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</target>
+ <target state="translated">Určenou konfiguraci zařazování nepodporují zdrojem generovaná volání P/Invokes. {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Zadaná konfigurace „{0}“ pro parametr „{1}“ není podporována modelem COM generovaným zdrojem. Pokud je zadaná konfigurace povinná, použijte místo toho ComImport.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Zadaná konfigurace {0} pro parametr {1} není podporována zdrojově generovanými voláními P/Invoke. Pokud je zadaná konfigurace povinná, použijte místo toho normální DllImport.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Zadaná konfigurace „{0}“ pro návratovou hodnotu metody „{1}“ není podporována modelem COM generovaným zdrojem. Pokud je zadaná konfigurace povinná, použijte místo toho ComImport.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Zadaná konfigurace {0} pro návratovou hodnotu metody{1} není podporována voláními P/Invoke generovanými zdrojem. Pokud je zadaná konfigurace povinná, použijte místo toho normální DllImport.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueCom">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Zadaná hodnota „{0}“ pro „{1}“ není podporována modelem COM generovaným zdrojem. Pokud je zadaná konfigurace povinná, použijte místo toho ComImport.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueLibraryImport">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Zadaná hodnota {0} pro {1} není podporována zdrojově generovanými voláními P/Invoke. Pokud je zadaná hodnota povinná, použijte místo toho normální DllImport.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleCom">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated COM.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated COM.</target>
+ <target state="translated">Zadaná konfigurace není podporována modelem COM generovaným zdrojem.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleLibraryImport">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</target>
+ <target state="translated">Určenou konfiguraci nepodporují zdrojem generovaná volání P/Invokes.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConstantAndElementCountInfoDisallowed">
<source>Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</source>
- <target state="new">Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</target>
+ <target state="translated">U atributu MarshalUsingAttribute pro daný ElementIndirectionDepth se může se použít jen jeden z prvků ConstantElementCount nebo ElementCountInfo</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContainingTypeAccessibilityDetails">
<source>Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Obsahující typ „{0}“má přístupnost „{1}“.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertComInterfaceMayProduceInvalidCode">
<source>Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</source>
- <target state="new">Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</target>
+ <target state="translated">Převod tohoto rozhraní na generatedComInterfaceAttribute může způsobit neplatný kód a může vyžadovat další práci.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertNoPreserveSigDllImportToGeneratedMayProduceInvalidCode">
<source>Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</source>
- <target state="new">Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</target>
+ <target state="translated">Automatická konverze volání P/Invoke s PreserveSig nastaveným na hodnotu False na zdrojem generované volání P/Invoke může mít za následek neplatný kód.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceAddUnsafe">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">Převést na GeneratedComInterface a povolit nebezpečný kód</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceDescription">
<source>Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Pokud chcete vygenerovat kód zařazování modelu COM při kompilaci, použijte atribut GeneratedComInterfaceAttribute místo ComImportAttribute.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">Převod tohoto rozhraní API na GeneratedComInterfaceAttribute bude vyžadovat další kód, který poskytne vlastní zařazovače pro některé parametry.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMessage">
<source>Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Pokud chcete vygenerovat kód zařazování modelu COM při kompilaci, označte typ {0} atributem GeneratedComInterfaceAttribute místo ComImportAttribute.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceTitle">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface'</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface'</target>
+ <target state="translated">Převést na GeneratedComInterface</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImport">
<source>Convert to 'LibraryImport'</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport'</target>
+ <target state="translated">Převést na LibraryImport</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">Převést na LibraryImport a povolit nebezpečný kód</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportDescription">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">K vygenerování kódu zařazování P/Invoke v době kompilace použijte LibraryImportAttribute místo DllImportAttribute</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">Převod tohoto rozhraní API na LibraryImport bude vyžadovat další kód, který poskytne vlastní zařazovače pro některé parametry.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMessage">
<source>Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Označit metodu {0} pomocí LibraryImportAttribute místo DllImportAttribute, aby došlo k vygenerování kódu zařazování volání P/Invoke za kompilace.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportTitle">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">K vygenerování kódu zařazování P/Invoke v době kompilace použijte LibraryImportAttribute místo DllImportAttribute</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffix">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</target>
+ <target state="translated">Převést na LibraryImport s příponou {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffixAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">Převést na LibraryImport s příponou {0} a povolit nebezpečný kód</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CustomMarshallerTypeMustHaveRequiredShapeTitle">
<source>Marshaller type does not have the required shape</source>
- <target state="new">Marshaller type does not have the required shape</target>
+ <target state="translated">Zařazovací typ nemá požadovaný tvar</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CyclicalCountInfo">
<source>This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</source>
- <target state="new">This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</target>
+ <target state="translated">Tento prvek nesmí záviset na {0} pro informace o velikost kolekce bez toho, aby došlo k vytvoření cyklu závislosti.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateCountInfo">
<source>Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</source>
- <target state="new">Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</target>
+ <target state="translated">Informace o počtu pro daný prvek na dané úrovni indirekce se dají určit jenom jednou</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateMarshallingInfo">
<source>Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</source>
- <target state="new">Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</target>
+ <target state="translated">Více atributů zařazování pro každý prvek za úroveň indirekce se nepodporuje, ale byly poskytnuty duplicitní informace pro úroveň indirekce {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulDescription">
<source>A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</source>
- <target state="new">A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</target>
+ <target state="translated">Zařazovač pro scénář elementu nemůže být stavový.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulMessage">
<source>The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</source>
- <target state="new">The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</target>
+ <target state="translated">Zadaný zařazovací typ {0} je stavový zařazovač, ale stavové zařazovače nejsou v poskytnutém režimu zařazování {1} povolené.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</target>
+ <target state="translated">Typ elementu span vrácený první metodou musí být stejného typu jako typ elementu rozsahu vráceného druhou metodou.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Typ elementu span vrácený {0} musí být stejného typu jako typ elementu rozsahu vráceného {1}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Typ vstupního bodu pro zařazování daného typu nesmí nabývat hodnoty null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">Zařazovací typ vstupního bodu pro typ {0} nesmí nabývat hodnoty null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">Typ vstupního bodu pro zařazování daného typu musí mít atribut System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute, který tento typ určuje jako spravovaný typ.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">Zařazovací typ vstupního bodu {0} pro typ {1} musí být typ s nejméně jedním atributem System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute, který tento typ určuje jako spravovaný typ.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExtraneousMarshallingInfo">
<source>Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</source>
- <target state="new">Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</target>
+ <target state="translated">Informace o zařazování se určily pro ElementIndirectionDepth {0}, ale informace o zařazování byly potřebné pouze pro {1} úrovně indirekce.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
<source>The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</source>
- <target state="new">The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</target>
+ <target state="translated">První parametr první metody musí být stejného typu jako návratové typy druhé metody.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeMessage">
<source>The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">První parametr {0} musí být stejného typu jako návratový typ {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchDescription">
<source>The first parameters of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The first parameters of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">První parametry těchto dvou metod musí být stejného typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchMessage">
<source>The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</target>
+ <target state="translated">První parametr {0} a {1} musí být stejného typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">Přetížení metody FromUnmanaged není podporováno, protože některé obrazce nedokážou rozlišit mezi přetíženími.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">Typ {0} přetíží metodu FromUnmanaged, která se ve vlastních zařazováních nepodporuje.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GeneratedComInterfaceStringMarshallingMustMatchBase">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</target>
+ <target state="translated">Konfigurace „StringMarshalling“ a „StringMarshallingCustomType“ se musí shodovat se základním rozhraním COM.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Zařazovací typ musí být uzavřený obecný typ nebo mít stejný počet obecných parametrů jako spravovaný typ, aby mohl vygenerovaný kód použít konkrétní vytvoření instance.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Zařazovací typ {0} pro spravovaný typ {1} musí být uzavřený obecný typ, mít stejnou aritu jako spravovaný typ, pokud se jedná o zařazování hodnot, nebo mít jeden další obecný parametr, pokud se jedná o zařazování kolekcí.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
<source>The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</source>
- <target state="new">The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</target>
+ <target state="translated">Návratový typ GetPinnableReference (když se vezme v úvahu „ref“) musí být přenositelný.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableMessage">
<source>The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</source>
- <target state="new">The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</target>
+ <target state="translated">Odkazovaný typ návratového typu GetPinnableReference musí být přenositelný</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GraphHasCycles">
<source>The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</source>
- <target state="new">The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</target>
+ <target state="translated">Poskytnutý graf obsahuje cykly a nelze ho řadit topologicky.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeNotSupportedWithoutOutBlittableArray">
<source>The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</target>
+ <target state="translated">Atribut [In] není podporován, pokud není použit také atribut [Out]. Blittable arrays nelze zařadit pouze jako [In].</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyIsDefault">
<source>The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</target>
+ <target state="translated">Atribut „[In]“ není nezbytný, pokud není použit také atribut „[Out]“. Chování atributu „[In]“ bez atributu „[Out]“ je stejné, jako výchozí chování.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</target>
+ <target state="translated">Tento parametr je zařazován připnutím a nepodporuje atribut [In] bez atributu [Out].</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeByRefNotSupported">
<source>The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</source>
- <target state="new">The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</target>
+ <target state="translated">Atributy „[In]“ a „[Out]“ se nepodporují u parametrů předaných odkazem. Použijte místo nich klíčová slova „in“, „ref“ nebo „out“.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeMarshalerNotSupported">
<source>The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</source>
- <target state="new">The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</target>
+ <target state="translated">Poskytnuté atributy „[In]“ a „[Out]“ u tohoto parametru se na tomto parametru nepodporují.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributes">
<source>[In] and [Out] attributes</source>
- <target state="new">[In] and [Out] attributes</target>
+ <target state="translated">atributy [In] a [Out]</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InRefKindIsNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</source>
- <target state="new">The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</target>
+ <target state="translated">Klíčové slovo „in“ není podporováno u parametrů, které jsou zařazeny připnutím. Místo toho použijte „ref“ nebo „out“.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">Události nejsou konceptem COM, takže pro události instance na rozhraních COM generovaných zdrojem nebude vygenerován žádný kód spolupráce.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">Událost instance {0} je deklarována v rozhraní {1}, ve kterém se používá GeneratedComInterfaceAttribute.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">Deklarace události instance v typu s GeneratedComInterfaceAttribute se nepodporuje.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">Vlastnosti nejsou konceptem COM, takže pro vlastnosti instance na rozhraních COM generovaných zdrojem nebude vygenerován žádný kód spolupráce.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">Vlastnost instance {0} je deklarována v rozhraní {1}, ve kterém je použit atribut GeneratedComInterfaceAttribute.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">Deklarace vlastnosti instance v typu s GeneratedComInterfaceAttribute se nepodporuje.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedMessage">
<source>Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</source>
- <target state="new">Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Použití GeneratedComInterfaceAttribute a InterfaceTypeAttribute se nepodporuje s hodnotou ComInterfaceType {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedTitle">
<source>'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</target>
+ <target state="translated">GeneratedComInterfaceType nepodporuje hodnotu ComInterfaceType poskytnutou atributu InterfaceTypeAttribute ve stejném typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageCom">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Metoda „{0}“ je obsažena v typu „{1}“, který není označen jako „částečně provedený kód“. Generování zdroje modelu COM bude metodu „{0}“ ignorovat.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Metoda {0} je obsažena v typu {1}, který není označen jako „partial“. Generování zdrojů volání P/Invoke bude metodu {0} ignorovat.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingUnmanagedObjectUnwrapperAttributeMessage">
<source>Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </source>
- <target state="new">Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </target>
+ <target state="translated">Obsahující typ metody s atributem VirtualMethodIndexAttribute nemá UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionCom">
<source>Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</source>
- <target state="new">Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</target>
+ <target state="translated">Metody na rozhraních označených atributem „GeneratedComInterfaceAttribute“ by neměly být obecné povahy. Generování zdroje modelu COM bude obecné metody ignorovat.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionLibraryImport">
<source>Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</source>
- <target state="new">Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</target>
+ <target state="translated">Metody označené atributem LibraryImportAttribute by měly být typu „static“, „partial“ a non-generic. Generování zdrojů volání P/Invoke bude ignorovat metody typu non-„static“, non-„partial“ a generic.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageCom">
<source>Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Metoda „{0}“ by neměla být v rozhraních označených atributem GeneratedComInterfaceAttribute obecné povahy. Generování zdroje modelu COM bude metodu „{0}“ ignorovat.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Metoda {0} by měla mít vlastnost „static“, „partial“ a non-generic, když je označena atributem LibraryImportAttribute. Generování zdroje voláním P/Invoke bude metodu {0} ignorovat.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidCustomMarshallerAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Neplatné použití atributu CustomMarshallerAttribute</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">Konfigurace ExceptionMarshalling a ExceptionMarshallingCustomType je neplatná.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMessage">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Konfigurace ExceptionMarshalling a ExceptionMarshallingCustomType u metody {0} je neplatná. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">ExceptionMarshallingCustomType musí být určený, pokud je vExceptionMarshalling nastavený na ExceptionMarshalling.Custom.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">ExceptionMarshalling by měl být nastavený na ExceptionMarshalling.Custom, když je pokud je určený ExceptionMarshallingCustomType.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingValue">
<source>The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</source>
- <target state="new">The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</target>
+ <target state="translated">Zadaná hodnota není známý příznak výčtu ExceptionMarsnuming.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageDescription">
<source>Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</source>
- <target state="new">Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</target>
+ <target state="translated">Třídy s třídou GeneratedComClassAttribute musí implementovat jedno nebo více rozhraní s „GeneratedComInterfaceAttribute“, být označeny jako částečné a musí být neobecné.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageMissingPartialModifier">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</target>
+ <target state="translated">Třída {0} s atributem GeneratedComClassAttribute nebo jedním z jejích obsahujících typů není označen klíčovým slovem partial.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Neplatné použití GeneratedComClassAttribute</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageDescription">
<source>Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Rozhraní s atributem GeneratedComInterfaceAttribute musí mít přístupnost public nebo internal a musí být částečná, neobecná a musí určovat identifikátor GUID s atributem System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceIsGeneric">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</target>
+ <target state="translated">Rozhraní „{0}“ má atribut GeneratedComInterfaceAttribute, ale je obecné.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceNotAccessible">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</target>
+ <target state="translated">Rozhraní „{0}“ má atribut „GeneratedComInterfaceAttribute“, ale není přístupný přes generovaný kód. Rozhraní a všechny obsahující typy musí mít přístupnost „internal“ nebo „public“, aby k němu vygenerovaný kód mohl přistupovat. {1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageMissingGuidAttribute">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Rozhraní {0} má atribut GeneratedComInterfaceAttribute, ale chybí atribut System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</target>
+ <target state="translated">Neplatné použití atributu GeneratedComInterfaceAttribute</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceUsageMissingPartialModifier">
<source>The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">V rozhraní „{0}“ nebo jednom z jeho obsahujících typů chybí klíčové slovo „partial“. Pro „{0}“ se nevygeneruje kód.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidLibraryImportAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Neplatné použití atributu LibraryImportAttribute</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">Zadaný spravovaný typ je neplatný</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshalModeTitle">
<source>Invalid 'MarshalMode' value.</source>
- <target state="new">Invalid 'MarshalMode' value.</target>
+ <target state="translated">Neplatná hodnota „MarshalMode“.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">Zadaný zařazovací typ je neplatný</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Neplatné použití atributu NativeMarshallingAttribute</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceDescription">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</target>
+ <target state="translated">Zadaný parametr ComInterfaceOptions není platný.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceMessage">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Zadaný parametr ComInterfaceOptions pro {0} není platný. {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidSignaturesInMarshallerShapeTitle">
<source>Marshaller type has incompatible method signatures</source>
- <target state="new">Marshaller type has incompatible method signatures</target>
+ <target state="translated">Zařazovací typ má nekompatibilní signatury metod</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">Konfigurace StringMarshalling a StringMarshallingCustomType je neplatná.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageCom">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Konfigurace „StringMarshalling“ a „StringMarshallingCustomType“ v rozhraní „{0}“ je neplatná. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageLibraryImport">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Konfigurace StringMarshalling a StringMarshallingCustomType u metody {0} je neplatná. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">StringMarshallingCustomType musí být určený, pokud je StringMarshalling nastavený na StringMarshalling.Custom.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">StringMarshalling by měl být nastavený na StringMarshalling.Custom, když je pokud je určený StringMarshallingCustomType.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnInterfaceMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Konfigurace „StringMarshalling“ a „StringMarshallingCustomType“ v rozhraní „{0}“ je neplatná. {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnMethodMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Konfigurace StringMarshalling a StringMarshallingCustomType u metody {0} je neplatná. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidVirtualMethodIndexAttributeUsage">
<source>Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Neplatné použití atributu VirtualMethodIndexAttribute</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</target>
+ <target state="translated">Typ prvku ReadOnlySpan vrácený GetManagedValuesSource musí být stejný, jako typ prvku vrácený GetManagedValuesDestination.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</target>
+ <target state="translated">Typ prvku ReadOnlySpan vrácený GetManagedValuesSource musí být stejný, jako typ prvku vrácený GetManagedValuesDestination</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</source>
- <target state="new">A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</target>
+ <target state="translated">Nativní typ druhu LinearCollection, který podporuje funkci CallerAllocatedBuffer musí poskytovat tříparametrový konstruktor přebírající spravovaný prvek jako první parametr, „Span<byte>“ jako druhý parametr a nativní velikost prvku jako třetí parametr</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</target>
+ <target state="translated">Typ {0} konkrétně určuje, že podporuje zařazování „In“ s funkcí CallerAllocatedBuffer pro {1}, ale neposkytuje tříparametrový konstruktor, který přebírá {1}, „Span<byte>“ a „int“</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
+ <target state="translated">Souvislý zařazovací modul kolekce, který podporuje zařazování ze spravovaného do nespravovaného, musí poskytovat metodu GetManagedValuesSource, která vrací metodu ReadOnlySpan<> a GetUnmanagedValuesDestination, která vrací hodnotu Span<>.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Typ {0} určuje, že podporuje režim zařazování {1}, ale neposkytuje metodu GetManagedValuesSource, která vrací metodu ReadOnlySpan<> a GetUnmanagedValuesDestination, která vrací Span<>.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Souvislý zařazovací modul kolekce, který podporuje zařazování z nespravovaného do spravovaného, musí poskytovat metodu GetManagedValuesDestination, která přijímá int a vrací metodu Span<> a GetUnmanagedValuesSource, která přijímá int a vrací readOnlySpan<>.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">Typ {0} určuje, že podporuje režim zařazování {1}, ale neposkytuje metodu GetManagedValuesDestination, která přijímá int a vrací metodu Span<> a GetUnmanagedValuesSource, která přijímá int a vrací readOnlySpan<></target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedToUnmanagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">Určený parametr musí být zařazený ze spravovaného do nespravovaného, ale zařazovací typ {0} to nepodporuje.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">Zařazovací typ musí být uzavřený obecný typ nebo mít stejný počet obecných parametrů jako spravovaný typ, aby generátor mohl určit, které metody jsou dostupné u konkrétních zařazovacích typů.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Spravovaný typ {0} pro zařazovací typ vstupního bodu {1} musí být uzavřený obecný typ, mít stejnou aritu jako spravovaný typ, pokud se jedná o zařazování hodnot, nebo mít jeden další obecný parametr, pokud se jedná o zařazování kolekcí.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">Spravovaný typ vlastního zařazování nesmí nabývat hodnoty null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">Spravovaný typ pro zařazovací typ vstupního bodu {0} nesmí nabývat hodnoty null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Zadaná konfigurace atributu MarshalAsAttribute pro parametr {1} není podporovaná modelem COM generovaným zdrojem. Pokud je zadaná konfigurace povinná, použijte místo toho ComImport.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Zadaná konfigurace atributu MarshalAsAttribute pro parametr {1} není podporovaná voláními P/Invoke generovanými zdrojem. Pokud je zadaná konfigurace povinná, použijte místo toho normální DllImport.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Zadaná konfigurace atributu MarshalAsAttribute pro návratovou hodnotu metody {1} není podporovaná modelem COM generovaným zdrojem. Pokud je zadaná konfigurace povinná, použijte místo toho ComImport.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Zadaná konfigurace atributu MarshalAsAttribute pro návratovou hodnotu metody {1} není podporovaná voláními P/Invoke generovanými zdrojem. Pokud je zadaná konfigurace povinná, použijte místo toho normální DllImport.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalModeMustBeValidEnumValue">
<source>The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</source>
- <target state="new">The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</target>
+ <target state="translated">Argument marshalMode atributu „CustomMarshaattribute“ musí být platná hodnota výčtu MarshalMode.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerEntryPointTypeMustMatchArity">
<source>The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</source>
- <target state="new">The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</target>
+ <target state="translated">Typ vstupního bodu řadiče „{0}“ pro spravovaný typ „{1}“ musí mít aritu o jednu větší než spravovaný typ.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerInNativeReturnPositionMustMatchNativeReturnType">
<source>All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</source>
- <target state="new">All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">Všechny zařazovací moduly pro hodnoty, které jsou předány jako nespravovaná návratová hodnota, musí mít stejný nespravovaný typ.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Zařazovací typ musí být uzavřený obecný typ nebo mít stejný počet obecných parametrů jako spravovaný typ, aby mohl vygenerovaný kód použít konkrétní vytvoření instance.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">Zařazovací typ {0}, na který odkazuje zařazovací typ vstupního bodu {1}, musí být uzavřený obecný typ nebo mít stejnou aritu jako spravovaný typ.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Parametr marshallerType v atributu System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute nemůže nabývat hodnoty null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">Parametr marshallerType v atributu System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute nemůže nabývat hodnoty null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStruct">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</target>
+ <target state="translated">Typ zařazovače {0} pro spravovaný typ {1} musí být statický.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
<source>A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</source>
- <target state="new">A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</target>
+ <target state="translated">Typ zařazovače musí být bezstavová statická třída nebo stavový typ hodnoty. Nestatická třída není povolena.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructMessage">
<source>The type '{0}' must be a static class or a value type</source>
- <target state="new">The type '{0}' must be a static class or a value type</target>
+ <target state="translated">Typ {0} musí být statická třída nebo typ hodnoty.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">Typ s atributem System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute musí určovat spravovaný typ, který nenabývá hodnoty null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">Typ {0} neurčuje spravovaný typ v atributu System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute uplatněném na tento typ.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingBoolAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Logická hodnota zařazování bez výslovných informací zařazování se nepodporuje. Určete buď MarshalUsingAttribute nebo MarshalAsAttribute.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsSpecifiedStringMarshallingNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</target>
+ <target state="translated">Zařazování datového typu char se StringMarshalling.{0} se nepodporuje. Místo toho ručně převeďte datový typ char na požadovanou bajtovou reprezentaci a předejte do zdrojem generovaného volání P/Invoke.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsStringMarshallingCustomNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Zařazování datového typu char se StringMarshalling.Custom se nepodporuje. Pokud chcete použít zařazování vlastního typu, zadejte MarshalUsingAttribute.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingStringOrCharAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Zařazování řetězce nebo znaku bez explicitních informací o zařazování se nepodporuje. Zadejte „{0}. StringMarshalling“, „{0}. StringMarshallingCustomType“, „MarshalUsingAttribute“ nebo „MarshalAsAttribute.“</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceDescription">
<source>All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</source>
- <target state="new">All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</target>
+ <target state="translated">Všechny metody musí být deklarované ve stejné částečné definici typu rozhraní GeneratedComInterface s atributy, aby se zajistil spolehlivý výpočet pro posuny tabulky virtuálních metod.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceMessage">
<source>The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</source>
- <target state="new">The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</target>
+ <target state="translated">Metoda {0} je deklarována v jiné částečné definici rozhraní {1} než definice s atributem GeneratedComInterface.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceTitle">
<source>Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</source>
- <target state="new">Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</target>
+ <target state="translated">Metoda je deklarovaná v jiné částečné deklaraci než atribut GeneratedComInterface.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesDescription">
<source>A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</target>
+ <target state="translated">Rozhraní s atributem GeneratedComInterfaceAttribute může být odvozeno pouze z jednoho jiného rozhraní s atributem GeneratedComInterfaceAttribute.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesMessage">
<source>Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Rozhraní „{0}“ je odvozeno ze dvou nebo více rozhraní s atributem GeneratedComInterfaceAttribute.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesTitle">
<source>Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</source>
- <target state="new">Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</target>
+ <target state="translated">Zadané rozhraní je odvozeno ze dvou nebo více rozhraní s atributem GeneratedComInterfaceAttribute.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OneWrapperMustBeGenerated">
<source>Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</source>
- <target state="new">Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</target>
+ <target state="translated">Musí se zadat ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper nebo ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutAttributeNotSupportedOnByValueParameters">
<source>The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</source>
- <target state="new">The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</target>
+ <target state="translated">Atribut [Out] je podporován pouze u parametrů pole a parametrů zařazených připnutím. Zvažte použití klíčových slov out nebo ref, aby byl parametr měnitelný.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
<source>A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</source>
- <target state="new">A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">Nativní typ „Value“ nebo druhu LinearCollection podporující zařazování ve směru „Out“ musí poskytovat metodu ToManaged, která vrací spravovaný typ.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</target>
+ <target state="translated">Typ {0}určuje, že podporuje zařazování ve směru „Out“, ale neposkytuje metodu ToManaged, která vrací spravovaný typ</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PinnedMarshallingIsInOutByDefault">
<source>This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</target>
+ <target state="translated">Tento parametr se zařazuje připnutím a ve výchozím nastavení je [In, Out].</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">GeneratedComInterfaceAttribute a GeneratedComClassAttribute vyžadují nebezpečný kód. Projekt se musí aktualizovat na <AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute vyžaduje nebezpečný kód. Projekt se musí aktualizovat na hodnotu <AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">GeneratedComInterfaceAttribute a GeneratedComClassAttribute vyžadují nebezpečný kód. Projekt se musí aktualizovat na <AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute vyžaduje nebezpečný kód. Projekt se musí aktualizovat na hodnotu <AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</target>
+ <target state="translated">GeneratedComInterfaceAttribute a GeneratedComClassAttribute vyžadují nebezpečný kód.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute vyžaduje nebezpečný kód.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
<source>The return type the two method must be the expected type.</source>
- <target state="new">The return type the two method must be the expected type.</target>
+ <target state="translated">Návratový typ, který obě metody musí být očekávaného typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeMessage">
<source>The return type of '{0}' must be '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be '{1}'</target>
+ <target state="translated">Návratový typ {0} musí být {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The return types of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The return types of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">Návratové typy těchto dvou metod musí být stejného typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">Návratový typ {0} musí být stejného typu jako návratový typ {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComDescription">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">Rozhraní COM Interop API na System.Runtime.InteropServices.Marshal nepodporují model COM generovaný zdrojem a za běhu selžou.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComMessage">
<source>The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</source>
- <target state="new">The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</target>
+ <target state="translated">Metoda {0} podporuje pouze vzájemnou spolupráci COM založenou na modulu runtime a nebude fungovat s typem {1}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComTitle">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</target>
+ <target state="translated">Rozhraní COM Interop API na System.Runtime.InteropServices.Marshal nepodporují model COM generovaný zdrojem</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeMarshallingMustBeDisabled">
<source>Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</source>
- <target state="new">Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</target>
+ <target state="translated">Aby se povolilo zařazování tohoto typu, musí se v tomto projektu zakázat zařazování modulu runtime použitím atributu System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute u sestavení.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="SafeHandleByRefMustBeConcrete">
<source>An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</source>
- <target state="new">An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</target>
+ <target state="translated">Abstraktní typ odvozený ze SafeHandle nelze zařadit pomocí odkazu. Poskytnutý typ musí být konkrétní.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeDescription">
<source>A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</target>
+ <target state="translated">Stavový zařazovač musí mít instanční metodu s názvem Free, která nemá žádné parametry a vrací void.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeMessage">
<source>The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</source>
- <target state="new">The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</target>
+ <target state="translated">Typ {0} je stavový zařazovač a nemá instanční metodu s názvem Free, která je bez parametrů a vrací void.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">Stavový zařazovač, který podporuje zařazování ze spravovaného do nespravovaného, musí poskytovat instanční metodu FromManaged, která přebírá spravovanou hodnotu jako parametr a vrací void.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">Typ {0} určuje, že podporuje režim zařazování {1} pro {2}, ale neposkytuje instanční metodu FromManaged s jedním parametrem, která přijímá jako parametr {2} a vrací void.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">Stavový zařazovač, který podporuje zařazování z nespravovaného do spravovaného, musí poskytovat instanční metodu FromUnmanaged, která přebírá nespravovanou hodnotu jako parametr a vrací void.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">Typ {0} určuje, že podporuje režim zařazování {1} pro {2}, ale neposkytuje instanční metodu FromUnmanaged s jedním parametrem, která jako parametr přebírá hodnotu unmanaged a vrací void.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">Stavový zařazovač, který podporuje zařazování z nespravovaného do spravovaného, musí poskytovat instanční metodu ToManaged, která nepřebírá žádné parametry a vrací typ managed.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">Typ {0} určuje, že podporuje režim zařazování {1} pro {2}, ale neposkytuje instanční metodu bez parametrů s názvem ToManaged, která vrací {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">Stavový zařazovač, který podporuje zařazování ze spravovaného do nespravovaného, musí poskytovat instanční metodu ToUnmanaged, která nepřebírá žádné parametry a vrací typ unmanaged.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</target>
+ <target state="translated">Typ {0} určuje, že podporuje režim zařazování {1} pro {2}, ale neposkytuje instanční metodu bez parametrů s názvem ToUnmanaged, která pro zařazovač vrací typ unmanaged.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Když se použije obrazec Spravovaný na nespravovaný s vyrovnávací pamětí přidělenou volajícím poskytnutím metody AllocateContainerForUnmanagedElements, která přebírá span<T> typu zařazovače, musí typ poskytnout statickou vlastnost BufferSize, aby bylo možné poskytnout počet prvků ve vyrovnávací paměti přidělené volajícím.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">Typ zařazovacího modulu {0} musí mít statickou vlastnost BufferSize jen pro čtení int, aby bylo možné určit velikost vyrovnávací paměti přidělené volajícím, protože má metodu AllocateContainerForUnmanagedElements, která přebírá metodu Span<{1}> přidělenou volajícím.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Souvislý zařazovací modul kolekce, který podporuje zařazování ze spravovaného do nespravovaného, musí poskytovat metodu GetManagedValuesSource, která přebírá spravovanou hodnotu jako parametr a vrací metodu ReadOnlySpan<> a GetUnmanagedValuesDestination, která přebírá nespravovanou hodnotu jako parametr a vrací hodnotu Span<></target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Typ {0} určuje, že podporuje režim zařazování {1}, ale neposkytuje metodu GetManagedValuesSource, která přijímá {2} jako parametr a vrací metodu ReadOnlySpan<> a GetUnmanagedValuesDestination, která přebírá nespravovanou hodnotu jako parametr a vrací hodnotu Span<></target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Souvislý zařazovací modul kolekce, který podporuje zařazování z nespravovaného do spravovaného, musí poskytovat metodu GetManagedValuesDestination, která přebírá spravovanou hodnotu a vrací metodu Span<> a GetUnmanagedValuesSource, která přebírá nespravovanou hodnotu a int a vrací readOnlySpan<>.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">Typ {0} určuje, že podporuje režim zařazování {1}, ale neposkytuje metodu GetManagedValuesDestination, která přijímá {2} a vrací metodu Span<> a GetUnmanagedValuesSource, která přebírá nespravovanou hodnotu a int a vrací hodnotu ReadOnlySpan<></target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</target>
+ <target state="translated">Bezstavový zařazovací modul kolekce, který podporuje zařazování ze spravovaného do nespravovaného, musí poskytovat metodu AllocateContainerForManagedElements, která přebírá nespravovaný typ jako první parametr a počet elementů jako parametr int.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">Typ {0} určuje, že podporuje režim zařazování {1} pro {2}, ale neposkytuje metodu AllocateContainerForManagedElements se dvěma parametry, která přijímá nespravovaný typ jako první parametr a int jako druhý parametr.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</target>
+ <target state="translated">Bezstavový zařazovací modul kolekce, který podporuje zařazování ze spravovaného do nespravovaného, musí poskytovat metodu AllocateContainerForUnmanagedElements, která přebírá spravovaný typ jako první parametr a poskytuje počet elementů jako parametr out int.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">Typ {0} určuje, že podporuje režim zařazování {1} pro {2}, ale neposkytuje metodu AllocateContainerForUnmanagedElements se dvěma parametry, která jako první parametr přijímá {2} a druhý parametr out int.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</target>
+ <target state="translated">Zařazovací modul bezstavové hodnoty, který podporuje zařazování z nespravovaného do spravovaného, musí poskytovat metodu ConvertToManaged, která přebírá nespravovaný typ jako parametr a vrací spravovaný typ.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">Typ {0} určuje, že podporuje režim zařazování {1}, ale neposkytuje metodu ConvertToManaged, která přijímá nespravovaný typ jako parametr a vrací {2}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">Zařazovací modul bezstavové hodnoty, který podporuje zařazování ze spravovaného do nespravovaného, musí poskytovat metodu ConvertToUnmanaged s jedním parametrem, která přijímá spravovanou hodnotu jako parametr a vrací hodnotu nespravovaného typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</target>
+ <target state="translated">Typ {0} určuje, že podporuje režim zařazování {1} pro {2}, ale neposkytuje metodu ConvertToUnmanaged s jedním parametrem, která přijímá jako parametr {2} a vrací hodnotu nespravovaného typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StringMarshallingCustomTypeNotAccessibleByGeneratedCode">
<source>The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</source>
- <target state="new">The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}“ zadaný jako „GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarswebingCustomType“ není přístupný přes generovaný kód. Typ musí mít přístupnost alespoň „internal“. {1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Návratový typ ToUnmanaged a typ parametru FromUnmanaged musí být stejné.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Návratový typ ToUnmanaged a typ parametru FromUnmanaged musí být stejné.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Návratový typ ConvertToUnmanaged a typ parametru ConvertToManaged musí být stejné.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Návratový typ ConvertToUnmanaged a typ parametru ConvertToManaged musí být stejné.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeAccessibilityDetails">
<source>'{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">'{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">„{0}“ má přístupnost „{1}“.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeDoesNotSupportByValueMarshalingAttributes">
<source>'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</source>
- <target state="new">'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</target>
+ <target state="translated">Atributy [In] a [Out] nejsou u tohoto typu podporovány.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
<source>The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</source>
- <target state="new">The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">Nespravovaný typ vlastního zařazovacího modulu musí být nespravovaný typ jazyka C#.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedMessage">
<source>The return type of '{0}' must be unmanaged</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be unmanaged</target>
+ <target state="translated">Návratový typ {0} musí být nespravovaný.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">void* musí být přetypovatelné na tento typ, aby připnutý výsledek statické metody GetPinnableReference mohl být po připnutí předán nativnímu kontextu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">void* musí být přetypovatelné na typ {0}, protože spravovaný typ {1} obsahuje statickou metodu GetPinnableReference.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionCom">
<source>For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">U typů, které nejsou podporovány modelem COM generovaným zdrojem, bude výsledný ukazatel funkce při zařazování zadaného typu spoléhat na základní modul runtime.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">U typů, které nejsou podporovány zdrojem generovanými voláními P/Invoke, bude výsledné volání P/Invoke záviset na podkladovém modulu runtime, aby určený typ zařadil.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Model COM vygenerovaný zdrojem nepodporuje typ „{0}“. Vygenerovaný zdroj nezpracuje zařazování parametru „{1}“.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Typ {0} nepodporují zdrojem generovaná volání P/Invokes. Vygenerovaný zdroj nebude zpracovávat zařazování parametru {1}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} Generovaný zdroj nebude zpracovávat zařazování parametru {1}.</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the parameter</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Model COM vygenerovaný zdrojem nepodporuje typ „{0}“. Vygenerovaný zdroj nebude zpracovávat zařazování návratové hodnoty metody „{1}“.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Typ {0} nepodporují zdrojem generovaná volání P/Invokes. Vygenerovaný zdroj nebude zpracovávat zařazování návratové hodnoty metody {1}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} Generovaný zdroj nebude zpracovávat zařazování návratové hodnoty metody {1}.</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the method</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle">
<source>Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</target>
+ <target state="translated">Určený typ nepodporují zdrojem generovaná volání P/Invokes.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle1">
<source>Specified type is not supported by source-generated COM</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated COM</target>
+ <target state="translated">Zadaný typ není podporován modelem COM generovaným zdrojem.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnmanagedToManagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">Určený parametr musí být zařazený z nespravovaného do spravovaného, ale zařazovací typ {0} to nepodporuje.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoDescription">
<source>Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</source>
- <target state="new">Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</target>
+ <target state="translated">Poskytly se neúmyslné informace o zařazování. Tyto informace o zařazování lze odebrat bez jakékoli změny chování aplikace.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoTitle">
<source>Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</target>
+ <target state="translated">Byly poskytnuté nepotřebné informace o zařazování a dají se odebrat.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryParameterMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">Byly poskytnuty zbytečné informace o zařazování {0} pro parametr {1}. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryReturnMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">Byly poskytnuty zbytečné informace o zařazování {0} pro návratový typ metody {1}. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">Nativní typ druhu Value, který podporuje funkci CallerAllocatedBuffer, musí poskytovat dvouparametrový konstruktor přebírající spravovaný prvek a hodnotu Span jako parametry.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">Typ {0} určuje, že podporuje zařazování In s funkcí CallerAllocatedBuffer pro {1}, ale neposkytuje dvouparametrový konstruktor, který přebírá {1} a Span jako parametry.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</target>
+ <target state="translated">Nativní typ druhu „Value“ musí poskytovat jednoparametrový konstruktor přebírající spravovaný typ jako parametr</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</target>
+ <target state="translated">Typ {0} konkrétně určuje, že podporuje zařazování „In“ pro {1}, ale neposkytuje jednoparametrový konstruktor, který přebírá {1} jako parametr</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
<body>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAddUnsafe">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">Fügen Sie "GeneratedComClassAttribute" hinzu, um die Übergabe von Objekten dieses Typs an COM zu ermöglichen und unsicheren Code zuzulassen.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeDescription">
<source>This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</source>
- <target state="new">This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</target>
+ <target state="translated">Dieser Typ implementiert mindestens einen Typ mit dem GeneratedComInterfaceAttribute-Attribut. Fügen Sie "GeneratedComClassAttribute" hinzu, um die Übergabe dieses Typs an COM zu ermöglichen und die COM-Schnittstellen für die Typen mit dem GeneratedComInterfaceAttribute aus Objekten dieses Typs verfügbar zu machen.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeMessage">
<source>Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</source>
- <target state="new">Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</target>
+ <target state="translated">Fügen Sie "GeneratedComClassAttribute" zu "{0}" hinzu, um die Übergabe von Objekten vom Typ "{0}" an COM zu ermöglichen.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeTitle">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</target>
+ <target state="translated">Fügen Sie "GeneratedComClassAttribute" hinzu, um die Übergabe von Objekten dieses Typs an COM zu ermöglichen.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddMissingCustomTypeMarshallerMembers">
<source>Add missing custom type marshaller members</source>
- <target state="new">Add missing custom type marshaller members</target>
+ <target state="translated">Hinzufügen fehlender benutzerdefinierter Marshallermember</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedDescription">
<source>The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</source>
- <target state="new">The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</target>
+ <target state="translated">Die Analyse, die erforderlich ist, um Code für diese Schnittstelle oder Methode zu erzeugen, ist aufgrund eines unerwarteten Codemusters fehlgeschlagen. Wenn Sie eine neue oder unkonventionelle Syntax verwenden, sollten Sie eine andere Syntax verwenden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedInterfaceMessage">
<source>Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</source>
- <target state="new">Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</target>
+ <target state="translated">Fehler bei der Analyse der Schnittstelle "{0}". ComInterfaceGenerator generiert keinen Code für diese Methode.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedMethodMessage">
<source>Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</source>
- <target state="new">Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</target>
+ <target state="translated">Fehler bei der Analyse der Methode "{0}". ComInterfaceGenerator generiert keinen Code für diese Methode.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedTitle">
<source>Analysis for COM interface generation has failed.</source>
- <target state="new">Analysis for COM interface generation has failed.</target>
+ <target state="translated">Die Analyse für die COM-Schnittstellengenerierung ist fehlgeschlagen.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ArraySizeMustBeSpecified">
<source>Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Für das Marshalling eines Arrays von \"nicht verwaltet\" in \"verwaltet\" müssen entweder die Felder \"SizeParamIndex\" oder \"SizeConst\" für ein MarshalAsAttribute festgelegt werden, oder die Eigenschaften \"ConstantElementCount\" oder \"CountElementName\" müssen für ein MarshalUsingAttribute festgelegt werden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedDescription">
<source>COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</source>
- <target state="new">COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</target>
+ <target state="translated">Für die Generierung von COM-Schnittstellenquellen müssen alle COM-Basisschnittstellen gültige Schnittstellen sein. Beheben Sie alle Probleme auf der Basisschnittstelle, um diese Diagnose zu beheben.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedMessage">
<source>COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</source>
- <target state="new">COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</target>
+ <target state="translated">Die COM-Schnittstelle {0} erbt von {1}, das Fehler aufweist. ComInterfaceGenerator generiert keine Quelle für {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedTitle">
<source>The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</source>
- <target state="new">The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</target>
+ <target state="translated">Die Basis-COM-Schnittstelle konnte die Quelle nicht generieren. Für diese Schnittstelle wird kein Code generiert.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceMustGenerateAtLeastSameWrappers">
<source>A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</target>
+ <target state="translated">Ein "GeneratedComInterface" kann nur dann "ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper" oder "ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper" angeben, wenn der Basisschnittstellentyp keine Optionen angegeben oder mindestens dieselben Optionen angegeben hat.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BidirectionalMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">Der angegebene Parameter muss von verwaltet zu nicht verwaltet und von nicht verwaltet zu verwaltet gemarshallt werden, aber der Marshaller-Typ ‚{0}‘ unterstützt dies nicht.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Wenn die Form "Verwaltet bis nicht verwaltet mit Caller-Allocated Buffer" verwendet wird, indem eine Methode "FromManaged" bereitgestellt wird, die eine "Span<T>" für den Marshallertyp akzeptiert, muss der Typ eine statische Eigenschaft "BufferSize" bereitstellen, um die Anzahl von Elementen im vom Aufrufer zugewiesenen Puffer anzugeben.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">Der Marshallertyp "{0}" muss eine statische schreibgeschützte "int"-Eigenschaft "BufferSize" aufweisen, um die Größe des vom Aufrufer zugewiesenen Puffers anzugeben, da er eine FromManaged-Methode aufweist, die eine vom Aufrufer zugewiesene "Span<{1}>" akzeptiert</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
<source>The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</source>
- <target state="new">The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Das generierte \"DllImportAttribute\" weist keinen Wert auf, der \"{0}\" entspricht.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="new">'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</target>
+ <target state="translated">„{0}“ hat keine Entsprechung in „DllImportAttribute“ und wird nicht weitergeleitet.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
<source>Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</source>
- <target state="new">Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</target>
+ <target state="translated">Die angegebenen LibraryImportAttribute-Argumente können nicht an \"DllImportAttribute\" weitergeleitet werden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedDescription">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">Die Umwandlung zwischen einem ComImport-Typ und einem quellgenerierten COM-Typ wird nicht unterstützt und wird zur Laufzeit fehlschlagen.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedMessage">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">Die Umwandlung zwischen einem ComImport-Typ und einem quellgenerierten COM-Typ wird nicht unterstützt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedTitle">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">Die Umwandlung zwischen einem ComImport-Typ und einem quellgenerierten COM-Typ wird nicht unterstützt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesDescription">
<source>A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</source>
- <target state="new">A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</target>
+ <target state="translated">Eine Klasse mit 'GeneratedComClassAttribute' muss mindestens eine Schnittstelle mit 'GeneratedComInterfaceAttribute' implementieren, sonst hat der generierte Code keine Wirkung.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesMessage">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Die Klasse '{0}' mit 'GeneratedComClassAttribute' implementiert keine Schnittstellen mit 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Die Quelle wird für '{0}' nicht generiert.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CollectionSizeParamTypeMustBeIntegral">
<source>The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</source>
- <target state="new">The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</target>
+ <target state="translated">Der angegebene Parameter für die Sammlungsgröße für eine Auflistung muss ein ganzzahliger Typ sein. Wenn die Größeninformationen auf eine geschachtelte Auflistung angewendet werden, muss der Größenparameter eine Auflistung mit einer geringeren Schachtelungsebene mit einem ganzzahligen Element sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceDescription">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Das .NET COM-Hosting mit "EnableComHosting" unterstützt nur integrierte COM-Interop. Der vom Quellcode generierte COM-Interop mit "GeneratedComInterfaceAttribute" wird nicht unterstützt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceMessage">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</target>
+ <target state="translated">Das .NET COM-Hosting mit "EnableComHosting" unterstützt keine Schnittstellen mit dem "GeneratedComInterfaceAttribute". Ändern Sie alle von "{0}" implementierten COM-verfügbar gemachten Schnittstellen, sodass stattdessen "System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute" verwendet wird.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceTitle">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</target>
+ <target state="translated">Das .NET COM-Hosting mit "EnableComHosting" unterstützt keine Schnittstellen mit "GeneratedComInterfaceAttribute".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionCom">
<source>Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">Quellgeneriertes COM ignoriert alle Konfigurationen, die nicht unterstützt werden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">Quellgenerierte P/Invokes ignorieren alle Konfigurationen, die nicht unterstützt werden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageCom">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Die Konfiguration "{0}" wird vom quellgenerierten COM nicht unterstützt. Wenn die angegebene Konfiguration erforderlich ist, verwenden Sie stattdessen einen regulären "ComImport".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageLibraryImport">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Die Konfiguration „{0}“ wird von quellengenerierten P/Invokes nicht unterstützt. Wenn die angegebene Konfiguration erforderlich ist, verwenden Sie stattdessen einen regulären „DllImport“.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoCom">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</target>
+ <target state="translated">Die angegebene Marshallingkonfiguration wird vom quellgenerierten COM nicht unterstützt. {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoLibraryImport">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</target>
+ <target state="translated">Die angegebene Marshallingkonfiguration wird von quellgenerierten P/Invokes nicht unterstützt. {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Die angegebene Konfiguration "{0}" für den Parameter "{1}" wird vom quellgenerierten COM nicht unterstützt. Wenn die angegebene Konfiguration erforderlich ist, verwenden Sie stattdessen einen regulären "ComImport".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Die angegebene Konfiguration „{0}“ für den Parameter „{1}“ wird von quellengenerierten P/Invokes nicht unterstützt. Wenn die angegebene Konfiguration erforderlich ist, verwenden Sie stattdessen einen regulären „DllImport“.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Die angegebene Konfiguration "{0}" für den Rückgabewert der Methode "{1}" wird vom quellgenerierten COM nicht unterstützt. Wenn die angegebene Konfiguration erforderlich ist, verwenden Sie stattdessen einen regulären "ComImport".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Die angegebene Konfiguration „{0}“ für den Rückgabewert der Methode „{1}“ wird von quellengenerierten P/Invokes nicht unterstützt. Wenn die angegebene Konfiguration erforderlich ist, verwenden Sie stattdessen einen regulären „DllImport“.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueCom">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Der angegebene Wert "{0}" für "{1}" wird vom quellgenerierten COM nicht unterstützt. Wenn die angegebene Konfiguration erforderlich ist, verwenden Sie stattdessen einen regulären "ComImport".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueLibraryImport">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Der angegebene Wert „{0}“ für „{1}“ wird von quellengenerierten P/Invokes nicht unterstützt. Wenn der angegebene Wert erforderlich ist, verwenden Sie stattdessen einen regulären „DllImport“.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleCom">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated COM.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated COM.</target>
+ <target state="translated">Die angegebene Konfiguration wird vom quellgenerierten COM nicht unterstützt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleLibraryImport">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</target>
+ <target state="translated">Die angegebene Konfiguration wird von quellgenerierten P/Invokes nicht unterstützt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConstantAndElementCountInfoDisallowed">
<source>Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</source>
- <target state="new">Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</target>
+ <target state="translated">Nur eines von \"ConstantElementCount\" oder \"ElementCountInfo\" kann in einem \"MarshalUsingAttribute\" für ein angegebenes \"ElementIndirectionDepth\" verwendet werden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContainingTypeAccessibilityDetails">
<source>Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Der Enthaltende Typ '{0}' verfügt über Barrierefreiheit '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertComInterfaceMayProduceInvalidCode">
<source>Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</source>
- <target state="new">Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</target>
+ <target state="translated">Das Konvertieren dieser Schnittstelle zur Verwendung von "GeneratedComInterfaceAttribute" erzeugt möglicherweise ungültigen Code und erfordert möglicherweise zusätzliche Arbeit.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertNoPreserveSigDllImportToGeneratedMayProduceInvalidCode">
<source>Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</source>
- <target state="new">Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</target>
+ <target state="translated">Das automatische Konvertieren eines P/Invoke mit \"PreserveSig\" auf \"false\" in einen vom Quellcode generierten P/Invoke erzeugt möglicherweise ungültigen Code.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceAddUnsafe">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">In "GeneratedComInterface" konvertieren und unsicheren Code zulassen</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceDescription">
<source>Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Verwenden Sie "GeneratedComInterfaceAttribute" anstelle von "ComImportAttribute", um COM-Marshallingcode zur Kompilierzeit zu generieren.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">Zum Konvertieren dieser API in "GeneratedComInterfaceAttribute" ist zusätzlicher Code erforderlich, um benutzerdefinierte Marshaller für einige Parameter bereitzustellen.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMessage">
<source>Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Markieren Sie den Typ "{0}" mit "GeneratedComInterfaceAttribute" anstelle von "ComImportAttribute", um COM-Marshallingcode zur Kompilierzeit zu generieren.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceTitle">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface'</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface'</target>
+ <target state="translated">In "GeneratedComInterface" konvertieren</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImport">
<source>Convert to 'LibraryImport'</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport'</target>
+ <target state="translated">In "LibraryImport" konvertieren</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">Konvertieren Sie in „LibraryImport“, und aktivieren Sie unsicheren Code.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportDescription">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Verwenden Sie \"LibraryImportAttribute\" anstelle von \"DllImportAttribute\", um P/Invoke-Marshallingcode zur Kompilierzeit zu generieren.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">Zum Konvertieren dieser API in „LibraryImport“ ist zusätzlicher Code erforderlich, um benutzerdefinierte Marshaller für einige Parameter bereitzustellen.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMessage">
<source>Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Markieren Sie die Methode \"{0}\" mit \"LibraryImportAttribute\" anstelle von \"DllImportAttribute\", um zur Kompilierzeit P/Invoke-Marshallingcode zu generieren.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportTitle">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Verwenden Sie \"LibraryImportAttribute\" anstelle von \"DllImportAttribute\", um P/Invoke-Marshallingcode zur Kompilierzeit zu generieren.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffix">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</target>
+ <target state="translated">In \"LibraryImport\" mit Suffix \"{0}\" konvertieren</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffixAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">Konvertieren Sie in „LibraryImport“ mit dem Suffix „{0}“, und aktivieren Sie unsicheren Code.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CustomMarshallerTypeMustHaveRequiredShapeTitle">
<source>Marshaller type does not have the required shape</source>
- <target state="new">Marshaller type does not have the required shape</target>
+ <target state="translated">Der Marshaller-Typ weist nicht die erforderliche Form auf</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CyclicalCountInfo">
<source>This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</source>
- <target state="new">This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</target>
+ <target state="translated">Dieses Element kann für Informationen zur Sammlungsgröße nicht von \"{0}\" abhängen, ohne einen Abhängigkeitszyklus zu erstellen.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateCountInfo">
<source>Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</source>
- <target state="new">Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</target>
+ <target state="translated">Die Anzahl der Informationen für ein bestimmtes Element auf einer bestimmten Dereferenzierungsebene kann nur einmal angegeben werden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateMarshallingInfo">
<source>Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</source>
- <target state="new">Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</target>
+ <target state="translated">Mehrere Marshallingattribute pro Element pro Dereferenzierungsebene werden nicht unterstützt, es wurden jedoch doppelte Informationen für die Dereferenzierungsebene {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulDescription">
<source>A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</source>
- <target state="new">A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</target>
+ <target state="translated">Ein Marshaller für ein Elementszenario kann nicht statusbehaftet sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulMessage">
<source>The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</source>
- <target state="new">The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</target>
+ <target state="translated">Der angegebene Marshallertyp „{0}“ ist ein statusbehafteter Marshaller, aber statusbehaftete Marshaller sind im angegebenen Marshallenmodus „{1}“ nicht zulässig.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</target>
+ <target state="translated">Der Elementtyp des von der ersten Methode zurückgegebenen Bereichs muss vom gleichen Typ sein wie der Elementtyp des Bereichs, der von der zweiten Methode zurückgegeben wird.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Der Elementtyp des von „{0}“ zurückgegebenen Bereichs muss vom gleichen Typ sein wie der Elementtyp des Bereichs, der von „{1}“ zurückgegeben wird.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Ein Einstiegspunkttyp zum Marshallen eines angegebenen Typs darf nicht "NULL" sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">Der Marshallertyp des Einstiegspunkts für den Typ "{0}" darf nicht "NULL" sein</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">Ein nativer Typ für einen bestimmten Typ muss über das "System.Runtime.InteropServices.CustomTypeMarshallerAttribute" verfügen, das diesen Typ als verwalteten Typ angibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">Der Marshallertyp "{0}" des Eintrittspunkts für den Typ "{1}" muss ein Typ mit mindestens einem "System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute" sein, der diesen Typ als verwalteten Typ angibt</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExtraneousMarshallingInfo">
<source>Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</source>
- <target state="new">Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</target>
+ <target state="translated">Marshallinginformationen wurden für \"ElementIndirectionDepth\" {0}angegeben. Marshallinginformationen wurden jedoch nur für {1} Dereferenzierungsebene(n) benötigt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
<source>The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</source>
- <target state="new">The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</target>
+ <target state="translated">Der erste Parameter der ersten Methode muss den gleichen Typ wie die Rückgabetypen der zweiten Methode aufweisen.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeMessage">
<source>The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">Der erste Parameter von „{0}“ muss den gleichen Typ aufweisen wie der Rückgabetyp von „{1}“</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchDescription">
<source>The first parameters of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The first parameters of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">Die ersten Parameter der beiden Methoden müssen vom gleichen Typ sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchMessage">
<source>The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</target>
+ <target state="translated">Die ersten Parameter von „{0}“ und von „{1}“ müssen vom gleichen Typ sein</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">Das Überladen der Methode "FromUnmanaged" ist nicht zulässig, weil einige Formen nicht zwischen Überladungen unterscheiden können.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ überlädt die „FromUnmanaged“-Methode, die in benutzerdefinierten Marshallern nicht unterstützt wird.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GeneratedComInterfaceStringMarshallingMustMatchBase">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</target>
+ <target state="translated">Die Konfiguration von "StringMarshalling" und "StringMarshallingCustomType" muss mit der COM-Basisschnittstelle übereinstimmen.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Der Marshaller-Typ muss ein geschlossener generischer Typ sein oder dieselbe Anzahl generischer Parameter wie der verwaltete Typ aufweisen, damit der ausgegebene Code eine bestimmte Instanziierung verwenden kann.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Der Marshallertyp '{0}' für den verwalteten Typ '{1}' muss ein geschlossener generischer Typ sein, dieselbe Stelligkeit wie der verwaltete Typ aufweisen, wenn es sich um einen Wertmarshaller handelt, oder einen zusätzlichen generischen Parameter aufweisen, wenn es sich um einen Auflistungsmarshaller handelt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
<source>The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</source>
- <target state="new">The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</target>
+ <target state="translated">Der Rückgabetyp von \"GetPinnableReference\" (nach Berücksichtigung von \"ref\") muss geeignet für Blitting sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableMessage">
<source>The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</source>
- <target state="new">The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</target>
+ <target state="translated">Der dereferenzierte Typ des Rückgabetyps der GetPinnableReference-Methode muss geeignet für Blitting sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GraphHasCycles">
<source>The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</source>
- <target state="new">The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</target>
+ <target state="translated">Das bereitgestellte Diagramm weist Zyklen auf und kann nicht topologisch sortiert werden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeNotSupportedWithoutOutBlittableArray">
<source>The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</target>
+ <target state="translated">Das [In]-Attribut wird nur unterstützt, wenn auch das [Out]-Attribut verwendet wird. Blittable-Arrays können nicht nur als "[In]" gemarshallt werden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyIsDefault">
<source>The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</target>
+ <target state="translated">Das [In]-Attribut ist nur erforderlich, wenn auch das [Out]-Attribut verwendet wird. Das Verhalten des [In]-Attributs ohne das [Out]-Attribut entspricht dem Standardverhalten.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</target>
+ <target state="translated">Dieser Parameter wird durch Anheften gemarshallt und unterstützt das [In]-Attribut ohne das [Out]-Attribut nicht.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeByRefNotSupported">
<source>The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</source>
- <target state="new">The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</target>
+ <target state="translated">Die Attribute \"[In]\" und \"[Out]\" werden für Parameter, die als Verweis übergeben werden, nicht unterstützt. Verwenden Sie stattdessen die Schlüsselwörter \"in\", \"ref\" oder \"out\".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeMarshalerNotSupported">
<source>The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</source>
- <target state="new">The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</target>
+ <target state="translated">Die angegebenen Attribute \"[In]\" und \"[Out]\" für diesen Parameter werden für diesen Parameter nicht unterstützt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributes">
<source>[In] and [Out] attributes</source>
- <target state="new">[In] and [Out] attributes</target>
+ <target state="translated">[In]- und [Out]-Attribute</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InRefKindIsNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</source>
- <target state="new">The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</target>
+ <target state="translated">Das Schlüsselwort "in" wird für Parameter, die durch Anheften gemarshallt werden, nicht unterstützt. Verwenden Sie stattdessen "ref" oder "out".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">Ereignisse sind kein Konzept in COM, daher wird kein Interopcode für Instanzereignisse auf von der Quelle generierten COM-Schnittstellen generiert.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">Das Instanzereignis "{0}" wird in der Schnittstelle "{1}" deklariert, auf die das "GeneratedComInterfaceAttribute" angewendet wurde.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">Das Deklarieren eines Instanzereignisses in einem Typ mit dem "GeneratedComInterfaceAttribute" wird nicht unterstützt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">Eigenschaften sind kein Konzept in COM, daher wird kein Interopcode für Instanzeigenschaften auf von der Quelle generierten COM-Schnittstellen generiert.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">Die Instanzeigenschaft "{0}" wird in der Schnittstelle "{1}" deklariert, auf die das "GeneratedComInterfaceAttribute" angewendet wurde.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">Das Deklarieren einer Instanzeigenschaft in einem Typ mit dem "GeneratedComInterfaceAttribute" wird nicht unterstützt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedMessage">
<source>Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</source>
- <target state="new">Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Die Verwendung von „GeneratedComInterfaceAttribute“ und „InterfaceTypeAttribute“ wird mit dem ComInterfaceType-Wert „{0}“ nicht unterstützt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedTitle">
<source>'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</target>
+ <target state="translated">„GeneratedComInterfaceType“ unterstützt den für „InterfaceTypeAttribute“ angegebenen ComInterfaceType-Wert für denselben Typ nicht.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageCom">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Die Methode "{0}" ist in einem Typ "{1}" enthalten, der nicht als "partiell" gekennzeichnet ist. Die COM-Quellgenerierung ignoriert die Methode "{0}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Die Methode \"{0}\" ist in einem Typ \"{1}\" enthalten, der nicht als \"partiell\" gekennzeichnet ist. Die P/Invoke-Quellgenerierung ignoriert die Methode \"{0}\".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingUnmanagedObjectUnwrapperAttributeMessage">
<source>Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </source>
- <target state="new">Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </target>
+ <target state="translated">Der Typ der Methode mit VirtualMethodIndexAttribute enthält kein UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionCom">
<source>Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</source>
- <target state="new">Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</target>
+ <target state="translated">Methoden für Schnittstellen, die mit "GeneratedComInterfaceAttribute" gekennzeichnet sind, sollten nicht generisch sein. Die COM-Quellgenerierung ignoriert generische Methoden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionLibraryImport">
<source>Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</source>
- <target state="new">Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</target>
+ <target state="translated">Methoden, die mit \"LibraryImportAttribute\" gekennzeichnet sind, sollten \"statisch\", \"partiell\" und nicht generisch sein. Die P/Invoke-Quellgenerierung ignoriert Methoden, die nicht \"statisch\", nicht \"partiell\" oder generisch sind.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageCom">
<source>Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Die Methode "{0}" sollte bei Schnittstellen, die mit "GeneratedComInterfaceAttribute" gekennzeichnet sind, nicht generisch sein. Die COM-Quellgenerierung ignoriert die Methode "{0}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Die Methode \"{0}\" muss \"statisch\", \"partiell\" und nicht generisch sein, wenn sie mit \"LibraryImportAttribute\" markiert ist. Die P/Invoke-Quellgenerierung ignoriert die Methode \"{0}\".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidCustomMarshallerAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Ungültige Verwendung von "CustomMarshallerAttribute"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">Die Konfiguration von „ExceptionMarshalling“ und „ExceptionMarshallingCustomType“ ist ungültig.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMessage">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Die Konfiguration von „ExceptionMarshalling“ und „ExceptionMarshallingCustomType“ für die Methode „{0}“ ist ungültig. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">„ExceptionMarshallingCustomType“ muss angegeben werden, wenn „ExceptionMarshalling“ auf „ExceptionMarshalling.Custom“ festgelegt ist.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">„ExceptionMarshalling“ muss auf „ExceptionMarshalling.Custom“ festgelegt werden, wenn „ExceptionMarshallingCustomType“ angegeben ist.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingValue">
<source>The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</source>
- <target state="new">The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</target>
+ <target state="translated">Der angegebene Wert ist kein bekanntes Flag der „ExceptionMarshalling“-Enumeration.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageDescription">
<source>Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</source>
- <target state="new">Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</target>
+ <target state="translated">Klassen mit "GeneratedComClassAttribute" müssen mindestens eine Schnittstelle mit "GeneratedComInterfaceAttribute" implementieren, als "Partiell" gekennzeichnet und nicht generisch sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageMissingPartialModifier">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</target>
+ <target state="translated">Die Klasse '{0}' mit 'GeneratedComClassAttribute' oder einer der sie enthaltenden Typen ist nicht als 'partiell' gekennzeichnet.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Ungültige Verwendung von "GeneratedComClassAttribute"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageDescription">
<source>Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Schnittstellen, die mit 'GeneratedComInterfaceAttribute' attributiert sind, müssen über 'public' oder 'internal' verfügen und teilweise, nicht generisch sein und eine GUID mit 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute' angeben.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceIsGeneric">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</target>
+ <target state="translated">Die Schnittstelle "{0}" wird mit "GeneratedComInterfaceAttribute" attributiert, ist aber generisch.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceNotAccessible">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</target>
+ <target state="translated">Die Schnittstelle '{0}' ist mit 'GeneratedComInterfaceAttribute' attributiert, kann aber nicht durch generierten Code zugegriffen werden. Die Schnittstelle und alle enthaltenden Typen müssen über den Zugriff 'internal' oder 'public' verfügen, damit generierter Code darauf zugreifen kann. {1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageMissingGuidAttribute">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Die Schnittstelle „{0}“ ist mit „GeneratedComInterfaceAttribute“ attribuiert, aber „System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute“ fehlt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</target>
+ <target state="translated">Ungültige Verwendung von "GeneratedComInterfaceAttribute".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceUsageMissingPartialModifier">
<source>The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">In der Schnittstelle "{0}" oder einem der enthaltenden Typen fehlt das Schlüsselwort "Partiell". Für "{0}" wird kein Code generiert.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidLibraryImportAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Ungültige Verwendung von "LibraryImportAttribute"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">Der angegebene verwaltete Typ ist ungültig.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshalModeTitle">
<source>Invalid 'MarshalMode' value.</source>
- <target state="new">Invalid 'MarshalMode' value.</target>
+ <target state="translated">Ungültiger Wert für "MarshalMode"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">Der angegebene Marshallertyp ist ungültig.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Ungültige Verwendung von "NativeMarshallingAttribute"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceDescription">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</target>
+ <target state="translated">Die angegebenen 'ComInterfaceOptions' sind ungültig.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceMessage">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Die angegebenen 'ComInterfaceOptions' auf '{0}' sind ungültig. {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidSignaturesInMarshallerShapeTitle">
<source>Marshaller type has incompatible method signatures</source>
- <target state="new">Marshaller type has incompatible method signatures</target>
+ <target state="translated">Der Marshaller-Typ weist inkompatible Methodensignaturen auf</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">Die Konfiguration von \"StringMarshalling\" und \"StringMarshallingCustomType\" ist ungültig.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageCom">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Die Konfiguration von "StringMarshalling" und "StringMarshallingCustomType" für die Schnittstelle "{0}" ist ungültig. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageLibraryImport">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Die Konfiguration von \"StringMarshalling\" und \"StringMarshallingCustomType\" für die Methode \"{0}\" ist ungültig. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">\"StringMarshallingCustomType\" muss angegeben werden, wenn \"StringMarshalling\" auf \"StringMarshalling.Custom\" festgelegt ist.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">\"StringMarshalling\" muss auf \"StringMarshalling.Custom\" festgelegt werden, wenn \"StringMarshallingCustomType\" angegeben ist.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnInterfaceMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Die Konfiguration von "StringMarshalling" und "StringMarshallingCustomType" für die Schnittstelle "{0}" ist ungültig. {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnMethodMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Die Konfiguration von \"StringMarshalling\" und \"StringMarshallingCustomType\" für die Methode \"{0}\" ist ungültig. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidVirtualMethodIndexAttributeUsage">
<source>Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Ungültige Verwendung von "VirtualMethodIndexAttribute"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</target>
+ <target state="translated">Der von \"GetManagedValuesSource\" zurückgegebene Elementtyp \"ReadOnlySpan\" muss mit dem Elementtyp identisch sein, der von \"GetManagedValuesDestination\" zurückgegeben wird.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</target>
+ <target state="translated">Der von \"GetManagedValuesSource\" zurückgegebene Elementtyp \"ReadOnlySpan\" muss mit dem Elementtyp identisch sein, der von \"GetManagedValuesDestination\" zurückgegeben wird.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</source>
- <target state="new">A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</target>
+ <target state="translated">Ein nativer Typ vom Typ \"LinearCollection\", der das Feature \"CallerAllocatedBuffer\" unterstützt, muss einen Konstruktor mit drei Parametern bereitstellen, der den verwalteten Typ als ersten Parameter verwendet, einen \"Span<byte>\" als zweiten Parameter und die native Größe des Elements als dritten Parameter.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</target>
+ <target state="translated">Der Typ \"{0}\" gibt an, dass er das Marshalling \"In\" mit der Funktion \"CallerAllocatedBuffer\" für \"{1}\" unterstützt, aber keinen Konstruktor mit drei Parametern bereitstellt, der einen \"{1}\", einen \"Span<byte>\" und einen \"int\" akzeptiert.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
+ <target state="translated">Ein zusammenhängender Sammlungsmarshaller, der das Marshallen von verwaltet zu nicht verwaltet unterstützt, muss eine „GetManagedValuesSource“ bereitstellen, die ein „ReadOnlySpan<>“ und eine „GetUnmanagedValuesDestination“-Methode zurückgibt, die ein „Span<>“ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ gibt an, dass der Marshalling-Modus „{1}“ unterstützt wird. Er stellt jedoch keine „GetManagedValuesSource“ bereit, die ein „ReadOnlySpan<>“ und eine „GetUnmanagedValuesDestination“-Methode zurückgibt, die ein „Span<>“ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Ein zusammenhängender Sammlungsmarshaller, der das Marshallen von nicht verwaltet zu verwaltet unterstützt, muss ein „GetManagedValuesDestination“ bereitstellen, das ein „int“ akzeptiert und ein „Span<>“ und eine „GetUnmanagedValuesSource“-Methode zurückgibt, die ein „ReadOnlySpan<>“ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ gibt an, dass der Marshalling-Modus „{1}“ unterstützt wird. Er stellt jedoch kein „GetManagedValuesDestination“ bereit, das ein „int“ akzeptiert und ein „Span<>“ und eine „GetUnmanagedValuesSource“-Methode zurückgibt, die ein „int“ und ein „ReadOnlySpan<>“ akzeptiert.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedToUnmanagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">Der angegebene Parameter muss von verwaltet zu nicht verwaltet gemarshallt werden, aber der Marshaller-Typ ‚{0}‘ unterstützt dies nicht.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">Der Marshallertyp muss ein geschlossener generischer Typ sein oder dieselbe Anzahl generischer Parameter wie der verwaltete Typ aufweisen, damit der Generator bestimmen kann, welche Methoden für die spezifischen Marshallertypen verfügbar sind.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Der verwalteten Typ "{0}" für den Einstiegspunkt-Marshallertyp "{1}" muss ein geschlossener generischer Typ sein, dieselbe Stelligkeit wie der verwaltete Typ aufweisen, wenn es sich um einen Wertmarshaller handelt, oder einen zusätzlichen generischen Parameter aufweisen, wenn es sich um einen Auflistungsmarshaller handelt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">Der verwaltete Typ für einen benutzerdefinierten Marshaller darf nicht NULL sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">Der verwaltete Typ für den Einstiegspunkt-Marshallertyp "{0}" darf nicht "NULL" sein</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Die angegebene Konfiguration „MarshalAsAttribute“ für den Parameter „{1}“ wird vom quellgenerierten COM nicht unterstützt. Wenn die angegebene Konfiguration erforderlich ist, verwenden Sie stattdessen einen regulären „ComImport“.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Die angegebene Konfiguration „MarshalAsAttribute“ für den Parameter „{1}“ wird von quellengenerierten P/Invokes nicht unterstützt. Wenn die angegebene Konfiguration erforderlich ist, verwenden Sie stattdessen einen regulären „DllImport“.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Die angegebene Konfiguration „MarshalAsAttribute“ für den Rückgabewert der Methode „{1}“ wird vom quellgenerierten COM nicht unterstützt. Wenn die angegebene Konfiguration erforderlich ist, verwenden Sie stattdessen einen regulären „ComImport“.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Die angegebene Konfiguration „MarshalAsAttribute“ für den Rückgabewert der Methode „{1}“ wird von quellengenerierten P/Invokes nicht unterstützt. Wenn die angegebene Konfiguration erforderlich ist, verwenden Sie stattdessen einen regulären „DllImport“.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalModeMustBeValidEnumValue">
<source>The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</source>
- <target state="new">The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</target>
+ <target state="translated">Das "marshalMode"-Argument von "CustomMarshallerAttribute" muss ein gültiger Enumerationswert von "MarshalMode" sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerEntryPointTypeMustMatchArity">
<source>The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</source>
- <target state="new">The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</target>
+ <target state="translated">Der Marshaller-Einstiegspunkttyp "{0}" für den verwalteten Typ "{1}" muss eine Stelligkeit aufweisen, die größer als der verwaltete Typ ist.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerInNativeReturnPositionMustMatchNativeReturnType">
<source>All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</source>
- <target state="new">All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">Alle Marshaller für Werte, die als nicht verwalteter Rückgabewert übergeben werden, müssen denselben nicht verwalteten Typ aufweisen.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Der Marshaller-Typ muss ein geschlossener generischer Typ sein oder dieselbe Anzahl generischer Parameter wie der verwaltete Typ aufweisen, damit der ausgegebene Code eine bestimmte Instanziierung verwenden kann.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">Der Marshallertyp "{0}", auf den der Einstiegspunkt-Marshallertyp "{1}" zeigt, muss ein geschlossener generischer Typ sein oder dieselbe Stelligkeit wie der verwaltete Typ aufweisen</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Der Parameter "marshallerType" im "System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute" kann nicht "NULL" sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">Der Parameter "marshallerType" im "System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute" kann nicht "NULL" sein</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStruct">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</target>
+ <target state="translated">Der Marshallertyp '{0}' für den verwalteten Typ '{1}' muss eine statische Klasse oder eine Struktur sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
<source>A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</source>
- <target state="new">A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</target>
+ <target state="translated">Ein Marshallertyp muss entweder eine zustandslose statische Klasse oder ein zustandsbehafteter Werttyp sein. Eine nicht statische Klasse ist nicht zulässig.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructMessage">
<source>The type '{0}' must be a static class or a value type</source>
- <target state="new">The type '{0}' must be a static class or a value type</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ muss eine statische Klasse oder ein Werttyp sein</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">Ein Typ mit einem "System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute" muss einen verwalteten Typ, der nicht "NULL" ist, angeben</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">Der Typ "{0}" gibt keinen verwalteten Typ im "System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute" an, der auf den Typ angewendet wird</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingBoolAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Marshalling eines booleschen Werts ohne explizite Marshallinginformationen wird nicht unterstützt. Geben Sie entweder \"MarshalUsingAttribute\" oder \"MarshalAsAttribute\" an.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsSpecifiedStringMarshallingNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</target>
+ <target state="translated">Das Marshalling von Zeichen mit „StringMarshalling.{0}“ wird nicht unterstützt. Konvertieren Sie stattdessen den Zeichentyp manuell in die gewünschte Bytedarstellung, und übergeben Sie diesen an P/Invoke, das von der Quelle generiert wurde.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsStringMarshallingCustomNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Das Marshalling von Zeichen mit „StringMarshalling.Custom“ wird nicht unterstützt. Geben Sie „MarshalUsingAttribute“ an, um einen benutzerdefinierten Typ-Marshaller zu verwenden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingStringOrCharAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Das Marshalling von Zeichenfolgen oder Zeichen ohne explizite Marshalling-Informationen wird nicht unterstützt. Geben Sie "{0}.StringMarshalling", "{0}.StringMarshallingCustomType", "MarshalUsingAttribute" oder "MarshalAsAttribute" an.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceDescription">
<source>All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</source>
- <target state="new">All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</target>
+ <target state="translated">Alle Methoden müssen in derselben partiellen Definition eines Schnittstellentyps mit Attributen vom Typ "GeneratedComInterface" deklariert werden, um eine zuverlässige Berechnung für Tabellenoffsets virtueller Methoden sicherzustellen.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceMessage">
<source>The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</source>
- <target state="new">The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</target>
+ <target state="translated">Die Methode "{0}" ist für eine andere partielle Definition der Schnittstelle "{1}" als die Definition deklariert, die über das GeneratedComInterface-Attribut verfügt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceTitle">
<source>Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</source>
- <target state="new">Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</target>
+ <target state="translated">Die Methode wird in einer anderen partiellen Deklaration als das GeneratedComInterface-Attribut deklariert.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesDescription">
<source>A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</target>
+ <target state="translated">Eine "GeneratedComInterfaceAttribute"-attributierte Schnittstelle kann nur von höchstens einer weiteren "GeneratedComInterfaceAttribute"-Attributschnittstelle abgeleitet werden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesMessage">
<source>Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Die Schnittstelle '{0}' wird von mindestens zwei Schnittstellen abgeleitet, die mit "GeneratedComInterfaceAttribute" attributiert sind.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesTitle">
<source>Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</source>
- <target state="new">Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</target>
+ <target state="translated">Die angegebene Schnittstelle wird von mindestens zwei Schnittstellen abgeleitet, die "GeneratedComInterfaceAttribute" zugeordnet sind.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OneWrapperMustBeGenerated">
<source>Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</source>
- <target state="new">Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</target>
+ <target state="translated">Es muss entweder "ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper" oder "ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper" angegeben werden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutAttributeNotSupportedOnByValueParameters">
<source>The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</source>
- <target state="new">The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</target>
+ <target state="translated">Das [Out]-Attribut wird nur für Arrayparameter und Parameter unterstützt, die durch Anheften gemarshallt werden. Erwägen Sie die Verwendung der Schlüsselwörter "out" oder "ref", um den Parameter änderbar zu machen.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
<source>A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</source>
- <target state="new">A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">Ein nativer Typ vom Typ \"Value\" oder \"LinearCollection\", der Marshalling in der Out-Richtung unterstützt, muss eine ToManaged-Methode bereitstellen, die den verwalteten Typ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</target>
+ <target state="translated">Der Typ \"{0}\" gibt an, dass das Marshalling in der Out-Richtung unterstützt wird. Er stellt jedoch keine ToManaged-Methode bereit, die den verwalteten Typ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PinnedMarshallingIsInOutByDefault">
<source>This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</target>
+ <target state="translated">Dieser Parameter wird durch Anheften gemarshallt und ist standardmäßig "[In, Out]".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' und 'GeneratedComClassAttribute' erfordern unsicheren Code. Das Projekt muss mit '<AllowUnsafeBlocks>wahr</AllowUnsafeBlocks>' aktualisiert werden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute erfordert unsicheren Code. Das Projekt muss mit "<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>" aktualisiert werden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' und 'GeneratedComClassAttribute' erfordern unsicheren Code. Das Projekt muss mit '<AllowUnsafeBlocks>wahr</AllowUnsafeBlocks>' aktualisiert werden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute erfordert unsicheren Code. Das Projekt muss mit "<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>" aktualisiert werden.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</target>
+ <target state="translated">GeneratedComInterfaceAttribute und GeneratedComClassAttribute erfordern unsicheren Code.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute erfordert unsicheren Code.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
<source>The return type the two method must be the expected type.</source>
- <target state="new">The return type the two method must be the expected type.</target>
+ <target state="translated">Der Rückgabetyp, den die beiden Methoden aufweisen müssen, muss der erwartete Typ sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeMessage">
<source>The return type of '{0}' must be '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be '{1}'</target>
+ <target state="translated">Der Rückgabetyp von „{0}“ muss „{1}“ sein</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The return types of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The return types of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">Die Rückgabetypen der beiden Methoden müssen vom gleichen Typ sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">Der Rückgabetyp von „{0}“ muss den gleichen Typ aufweisen wie der Rückgabetyp von „{1}“</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComDescription">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">COM-Interop-APIs auf "System.Runtime.InteropServices.Marshal" unterstützen keine vom Quellcode generierten COM-Dateien und schlagen zur Laufzeit fehl.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComMessage">
<source>The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</source>
- <target state="new">The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</target>
+ <target state="translated">Die Methode "{0}" unterstützt nur laufzeitbasierte COM-Interop und funktioniert nicht mit dem Typ "{1}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComTitle">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</target>
+ <target state="translated">COM-Interop-APIs auf "System.Runtime.InteropServices.Marshal" unterstützen keine vom Quellcode generierten COM-Dateien.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeMarshallingMustBeDisabled">
<source>Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</source>
- <target state="new">Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</target>
+ <target state="translated">Das Runtime-Marshalling muss in diesem Projekt deaktiviert werden, indem „System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute“ auf die Assembly angewendet wird, um das Marshalling dieses Typs zu ermöglichen.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="SafeHandleByRefMustBeConcrete">
<source>An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</source>
- <target state="new">An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</target>
+ <target state="translated">Ein abstrakter Typ, der von \"SafeHandle\" abgeleitet wird, kann nicht als Verweis gemarshallt werden. Der angegebene Typ muss ein konkretes Element sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeDescription">
<source>A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</target>
+ <target state="translated">Ein statusbehafteter Marshaller muss eine Instanzmethode mit dem Namen „Free“ mit null Parametern haben, die „nichtig“ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeMessage">
<source>The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</source>
- <target state="new">The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ ist ein statusbehafteter Marshaller und verfügt nicht über eine Instanzmethode mit null Parametern mit dem Namen „Free“, die „nichtig“ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">Ein statusbehafteter Marshaller, der das Marshallen von verwaltet zu nicht verwaltet unterstützt, muss eine „FromManaged“-Instanzmethode bereitstellen, die den verwalteten Wert als Parameter akzeptiert und „nichtig“ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ gibt an, dass er den Marshallenmodus „{1}“ für „{2}“ unterstützt, er stellt jedoch keine Instanzmethode mit einem Parameter namens „FromManaged“ bereit, die eine „{2}“ als Parameter akzeptiert und „nichtig“ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">Ein statusbehafteter Marshaller, der das Marshallen von nicht verwaltet zu verwaltet unterstützt, muss eine „FromUnmanaged“-Instanzmethode bereitstellen, die den nicht verwalteten Wert als Parameter akzeptiert und „nichtig“ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ gibt an, dass er den Marshallenmodus „{1}“ für „{2}“ unterstützt, er stellt jedoch keine Instanzmethode mit einem Parameter namens „FromUnmanaged“ bereit, die den Wert „nicht verwaltet“ als Parameter akzeptiert und „nichtig“ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">Ein statusbehafteter Marshaller, der das Marshallen von nicht verwaltet zu verwaltet unterstützt, muss eine „ToManaged“-Instanzmethode bereitstellen, die keine Parameter akzeptiert und den verwalteten Typ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ gibt an, dass er den Marshallenmodus „{1}“ für „{2}“ unterstützt,, aber er stellt keine Instanzmethode mit null Parametern namens „ToManaged“ bereit, die „{2}“ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">Ein statusbehafteter Marshaller, der das Marshallen von verwaltet zu nicht verwaltet unterstützt, muss eine „ToUnmanaged“-Instanzmethode bereitstellen, die keine Parameter akzeptiert und den Typ „nicht verwaltet“ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ gibt an, dass er den Marshallenmodus „{1}“ für „{2}“ unterstützt, er stellt jedoch keine Instanzmethode mit null Parametern namens „ToUnmanaged“ bereit, die den Typ „nicht verwaltet“ für den Marshaller zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Wenn die Form „Verwaltet bis nicht verwaltet mit vom Anrufer zugewiesenem Puffer“ verwendet wird, indem eine „AllocateContainerForUnmanagedElements“-Methode bereitgestellt wird, die ein „Span<T>“ für den Marshallertyp akzeptiert, muss der Typ eine statische Eigenschaft „BufferSize“ bereitstellen, um die Anzahl von Elementen im vom Aufrufer zugewiesenen Puffer anzugeben.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">Der Marshallertyp „{0}“ muss eine statische schreibgeschützte „int“-Eigenschaft „BufferSize“ aufweisen, um die Größe des vom Aufrufer zugewiesenen Puffers anzugeben, da er eine „AllocateContainerForUnmanagedElements-Methode aufweist, die ein vom Aufrufer zugewiesenes „Span<{1}>“ akzeptiert</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Ein zusammenhängender Sammlungsmarshaller, der das Marshallen von verwaltet zu nicht verwaltet unterstützt, muss eine „GetManagedValuesSource“ bereitstellen, die den verwalteten Wert als Parameter akzeptiert und ein „ReadOnlySpan<>“ und eine „GetUnmanagedValuesDestination“-Methode zurückgibt, die einen nicht verwaltet Wert als Parameter akzeptiert und ein „Span<>“ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ gibt an, dass der Marshalling-Modus „{1}“ unterstützt wird. Er stellt jedoch keine „GetManagedValuesSource“ bereit, die ein „{2}“ als Parameter akzeptiert und ein „ReadOnlySpan<>“ und eine „GetUnmanagedValuesDestination“-Methode zurückgibt, die den nicht verwalteteten Wert als Parameter akzeptiert und ein „Span<>“ akzeptiert</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Ein zusammenhängender Sammlungsmarshaller, der das Marshallen von nicht verwaltet zu verwaltet unterstützt, muss ein „GetManagedValuesDestination“ bereitstellen, das den verwalteten Wert akzeptiert und ein „Span<>“ und eine „GetUnmanagedValuesSource“-Methode zurückgibt, die ein „ReadOnlySpan<>“ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ gibt an, dass der Marshalling-Modus „{1}“ unterstützt wird. Er stellt jedoch kein „GetManagedValuesDestination“ bereit, das ein „{2}“ akzeptiert und ein „Span<>“ und eine „GetUnmanagedValuesSource“-Methode zurückgibt, die den nicht verwalteten Wert und ein „int“ akzeptiert und und ein „ReadOnlySpan<>“ zurückgibt</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</target>
+ <target state="translated">Ein zustandsloser zusammenhängender Sammlungsmarshaller, der das Marshallen von verwaltet zu nicht verwaltet unterstützt, muss eine „AllocateContainerForManagedElements“-Methode bereitstellen, die den nicht verwalteten Typ als ersten Parameter und die Anzahl der Elemente als „int“-Parameter akzeptiert</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ gibt an, dass der Marshalling-Modus „{1}“ für „{2}“ unterstützt wird. Er stellt jedoch keine „AllocateContainerForManagedElements“-Methode mit zwei Parametern bereit, die den nicht verwalteten Typ als ersten Parameter und ein „int“ als zweiten Parameter akzeptiert</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</target>
+ <target state="translated">Ein zustandsloser zusammenhängender Sammlungsmarshaller, der das Marshallen von verwaltet zu nicht verwaltet unterstützt, muss eine „AllocateContainerForUnmanagedElements“-Methode bereitstellen, die den verwalteten Typ als ersten Parameter akzeptiert und die Anzahl der Elemente als „out int“-Parameter bereitstellt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ gibt an, dass der Marshalling-Modus „{1}“ für „{2}“ unterstützt wird. Er stellt jedoch keine „AllocateContainerForUnmanagedElements“-Methode mit zwei Parametern bereit, die ein „{2}“ als ersten Parameter und ein „out int“ als zweiten Parameter akzeptiert</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</target>
+ <target state="translated">Ein zustandsloser Wertmarshaller, der das Marshallen von nicht verwaltet zu verwaltet unterstützt, muss eine „ConvertToManaged“-Methode bereitstellen, die den nicht verwalteten Wert als Parameter akzeptiert und einen Wert vom Typ „verwaltet“ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ gibt an, dass der Marshalling-Modus „{1}“ unterstützt wird. Er stellt aber keine „ConvertToManaged“-Methode bereit, die den nicht verwalteten Typ als Parameter akzeptiert und „{2}“ zurückgibt</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">Ein zustandsloser Wertmarshaller, der das Marshallen von verwaltet zu nicht verwaltet unterstützt, muss eine „ConvertToUnmanaged“-Methode mit einem Parameter bereitstellen, die den verwalteten Wert als Parameter akzeptiert und einen Wert vom Typ „nicht verwaltet“ zurückgibt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</target>
+ <target state="translated">Der Typ „{0}“ gibt an, dass der Marshalling-Modus „{1}“ für „{2}“ unterstützt wird. Er stellt aber keine „ConvertToUnmanaged“-Methode mit einem Parameter bereit, die einen „{2}“ als Parameter akzeptiert und einen Wert als „nicht verwalteten“ Typ zurückgibt</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StringMarshallingCustomTypeNotAccessibleByGeneratedCode">
<source>The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</source>
- <target state="new">The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</target>
+ <target state="translated">Auf den als 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' angegebenen Typ '{0}' nicht durch generierten Code zugegriffen werden. Der Typ muss über mindestens 'internal'-Zugriffsmöglichkeiten verfügen. {1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Der Rückgabetyp von "ToUnmanaged" und der Parametertyp von "FromUnmanaged" müssen identisch sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Der Rückgabetyp von "ToUnmanaged" und der Parametertyp von "FromUnmanaged" müssen identisch sein</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Der Rückgabetyp von "ConvertToUnmanaged" und der Parametertyp von "ConvertToUnmanaged" müssen identisch sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Der Rückgabetyp von "ConvertToUnmanaged" und der Parametertyp von "ConvertToUnmanaged" müssen identisch sein</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeAccessibilityDetails">
<source>'{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">'{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}' verfügt über Barrierefreiheit '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeDoesNotSupportByValueMarshalingAttributes">
<source>'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</source>
- <target state="new">'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</target>
+ <target state="translated">Die Attribute "[In]" und "[Out]" werden für diesen Typ nicht unterstützt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
<source>The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</source>
- <target state="new">The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">Der nicht verwaltete Typ für einen benutzerdefinierten Marshaller muss ein nicht verwalteter C#-Typ sein.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedMessage">
<source>The return type of '{0}' must be unmanaged</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be unmanaged</target>
+ <target state="translated">Der Rückgabetyp von „{0}“ darf nicht verwaltet sein</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">"void*" muss in den Typ umgewandelt werden können, damit das angeheftete Ergebnis der statischen Methode "GetPinnableReference" nach dem Anheften an den nativen Kontext übergeben werden kann.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">"void*" muss in den Typ "{0}" umgewandelt werden, da der verwaltete Typ "{1}" eine statische "GetPinnableReference"-Methode aufweist</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionCom">
<source>For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">Bei Typen, die vom quellgenerierten COM nicht unterstützt werden, basiert der resultierende Funktionszeiger auf der zugrunde liegenden Laufzeit, um den angegebenen Typ zu marshallen.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">Bei Typen, die von dquellgenerierten P/Invokes nicht unterstützt werden, basiert der resultierende P/Invoke auf der zugrunde liegenden Laufzeit, um den angegebenen Typ zu marshallen.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Der Typ "{0}" wird vom quellgenerierten COM nicht unterstützt. Die generierte Quelle verarbeitet das Marshalling des Parameters "{1}" nicht.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Der Typ \"{0}\" wird von vom Quellcode generierten P/Invokes nicht unterstützt. Die generierte Quelle verarbeitet das Marshalling des Parameters \"{1}\" nicht.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} Die generierte Quelle verarbeitet das Marshalling des Parameters \"{1}\" nicht.</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the parameter</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Der Typ "{0}" wird vom quellgenerierten COM nicht unterstützt. Die generierte Quelle verarbeitet das Marshalling des Rückgabewerts der Methode "{1}" nicht.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Der Typ \"{0}\" wird von vom Quellcode generierten P/Invokes nicht unterstützt. Die generierte Quelle verarbeitet das Marshalling des Rückgabewerts der Methode \"{1}\" nicht.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} Die generierte Quelle verarbeitet das Marshalling des Rückgabewerts der Methode \"{1}\" nicht.</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the method</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle">
<source>Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</target>
+ <target state="translated">Der angegebene Typ wird von quellgenerierten P/Invokes nicht unterstützt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle1">
<source>Specified type is not supported by source-generated COM</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated COM</target>
+ <target state="translated">Der angegebene Typ wird vom quellgenerierten COM nicht unterstützt.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnmanagedToManagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">Der angegebene Parameter muss von nicht verwaltet zu verwaltet gemarshallt werden, aber der Marshaller-Typ ‚{0}‘ unterstützt dies nicht.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoDescription">
<source>Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</source>
- <target state="new">Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</target>
+ <target state="translated">Es wurden nicht benötigte Marshallinginformationen angegeben. Diese Marshallinginformationen können entfernt werden, ohne dass sich das Verhalten der Anwendung ändert.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoTitle">
<source>Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</target>
+ <target state="translated">Es wurden nicht benötigte Marshallinginformationen angegeben, die entfernt werden können.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryParameterMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">Für den Parameter "{1}" wurden unnötige Marshallinginformationen "{0}" bereitgestellt. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryReturnMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">Für den Rückgabetyp der Methode "{1}" wurden unnötige Marshallinginformationen "{0}" bereitgestellt. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">Ein nativer Typ „Value“, der das Feature „CallerAllocatedBuffer“ unterstützt, muss einen Konstruktor mit zwei Parametern bereitstellen, der den verwalteten Typ und „Span“ eines „Unmanaged“-Typs als Parameter verwendet.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">Der Typ '{0}' gibt an, dass er 'In'-Marshalling mit der 'CallerAllocatedBuffer'-Funktion für '{1}' unterstützt, stellt aber keinen Konstruktor mit zwei Parametern bereit, der '{1}' und 'Span' eines 'nicht verwalteten' Typs als Parameter akzeptiert</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</target>
+ <target state="translated">Ein nativer Typ vom Typ \"Value\" muss einen Konstruktor mit einem Parameter bereitstellen, der den verwalteten Typ als Parameter akzeptiert.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</target>
+ <target state="translated">Der Typ \"{0}\" gibt an, dass er das In-Marshalling von \"{1}\" unterstützt, aber keinen Konstruktor mit einem Parameter bereitstellt, der \"{1}\" als Parameter akzeptiert.</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
<body>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAddUnsafe">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">Agregar "GeneratedComClassAttribute" para habilitar el paso de objetos de este tipo a COM y permitir código no seguro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeDescription">
<source>This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</source>
- <target state="new">This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</target>
+ <target state="translated">Este tipo implementa al menos un tipo con el atributo “GeneratedComInterfaceAttribute”. Agregue “GeneratedComClassAttribute” para habilitar el paso de este tipo a COM y exponer las interfaces COM para los tipos con “GeneratedComInterfaceAttribute” a partir de objetos de este tipo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeMessage">
<source>Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</source>
- <target state="new">Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</target>
+ <target state="translated">Agregar "GeneratedComClassAttribute" a “{0}” para habilitar el paso de objetos de tipo “{0}” a COM</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeTitle">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</target>
+ <target state="translated">Agregar "GeneratedComClassAttribute" para habilitar el paso de objetos de este tipo a COM</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddMissingCustomTypeMarshallerMembers">
<source>Add missing custom type marshaller members</source>
- <target state="new">Add missing custom type marshaller members</target>
+ <target state="translated">Agregue los miembros de serializador de tipo personalizado que faltan</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedDescription">
<source>The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</source>
- <target state="new">The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</target>
+ <target state="translated">Se ha producido un error en el análisis necesario para generar código para esta interfaz o método debido a un patrón de código inesperado. Si está usando sintaxis nueva o no convencional, considere la posibilidad de usar otra sintaxis.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedInterfaceMessage">
<source>Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</source>
- <target state="new">Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</target>
+ <target state="translated">Error en el análisis de la interfaz "{0}". ComInterfaceGenerator no generará código para esta interfaz.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedMethodMessage">
<source>Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</source>
- <target state="new">Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</target>
+ <target state="translated">Error en el análisis del método "{0}". ComInterfaceGenerator no generará código para este método.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedTitle">
<source>Analysis for COM interface generation has failed.</source>
- <target state="new">Analysis for COM interface generation has failed.</target>
+ <target state="translated">Error al analizar la generación de la interfaz COM.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ArraySizeMustBeSpecified">
<source>Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">La serialización de una matriz de no administrada a administrada requiere, o bien que los campos “SizeParamIndex” o “SizeConst” se establezcan en un “MarshalAsAttribute”, o bien que las propiedades “ConstantElementCount” o “CountElementName” se establezcan en un “MarshalUsingAttribute”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedDescription">
<source>COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</source>
- <target state="new">COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</target>
+ <target state="translated">La generación de orígenes de interfaz COM requiere que todas las interfaces COM base sean interfaces válidas. Corrija los problemas de la interfaz base para resolver este diagnóstico.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedMessage">
<source>COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</source>
- <target state="new">COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</target>
+ <target state="translated">La interfaz {0} COM hereda de {1}, que tiene errores. ComInterfaceGenerator no generará el origen para {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedTitle">
<source>The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</source>
- <target state="new">The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</target>
+ <target state="translated">La interfaz COM base no pudo generar el origen. No se generará código para esta interfaz.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceMustGenerateAtLeastSameWrappers">
<source>A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</target>
+ <target state="translated">''GeneratedComInterface'' no puede especificar ''ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper'' o ''ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper'' a menos que el tipo de interfaz base no especifique opciones o especifique al menos las mismas opciones.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BidirectionalMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">El parámetro especificado debe serializarse de administrado a no administrado y de no administrado a administrado, pero el tipo de serializador "{0}" no lo admite.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Cuando la forma "Administrado a no administrado con búfer asignado por el llamador" se usa con un método "FromManaged" que toma un "Span<T>" en el tipo de serializador, el tipo debe proporcionar una propiedad estática "BufferSize" para proporcionar el número de elementos en el búfer asignado por el llamador.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">El tipo de serializador "{0}" debe tener una propiedad "int" "BufferSize" estática de solo lectura para especificar el tamaño del búfer asignado por el autor de la llamada porque tiene un método FromManaged que toma una propiedad "Span<{1}>" asignada por el autor de la llamada.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
<source>The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</source>
- <target state="new">The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</target>
+ <target state="translated">El “DllImportAttribute” generado no tendrá un valor correspondiente a “{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="new">'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</target>
+ <target state="translated">“{0}” no tiene equivalente en “DllImportAttribute” y no se reenviará</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
<source>Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</source>
- <target state="new">Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</target>
+ <target state="translated">Los argumentos “LibraryImportAttribute” especificados no se pueden reenviar a “DllImportAttribute”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedDescription">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">No se admite la conversión entre un tipo "ComImport" y un tipo COM generado por el origen y se producirá un error en tiempo de ejecución.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedMessage">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">No se admite la conversión entre un tipo 'ComImport' y un tipo COM generado por origen</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedTitle">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">No se admite la conversión entre un tipo 'ComImport' y un tipo COM generado por origen</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesDescription">
<source>A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</source>
- <target state="new">A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</target>
+ <target state="translated">Una clase con "GeneratedComClassAttribute" debe implementar al menos una interfaz con "GeneratedComInterfaceAttribute" o el código generado sin efecto.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesMessage">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">La clase "{0}" con "GeneratedComClassAttribute" no implementa ninguna interfaz con "GeneratedComInterfaceAttribute". No se generará el origen para "{0}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CollectionSizeParamTypeMustBeIntegral">
<source>The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</source>
- <target state="new">The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</target>
+ <target state="translated">El parámetro de tamaño de colección especificado para una colección debe ser de tipo entero. Si la información de tamaño se aplica a una colección anidada, el parámetro de tamaño debe ser una colección de un nivel menos de anidamiento con un elemento integral.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceDescription">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">El hospedaje COM de .NET con "EnableComHosting" solo admite interoperabilidad COM integrada. No admite la interoperabilidad COM generada por origen con "GeneratedComInterfaceAttribute".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceMessage">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</target>
+ <target state="translated">El hospedaje COM de .NET con “EnableComHosting” no admite interfaces con “GeneratedComInterfaceAttribute”. Cambie las interfaces expuestas a COM implementadas por “{0}” para usar “System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute” en su lugar</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceTitle">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</target>
+ <target state="translated">El hospedaje COM de .NET con “EnableComHosting” no admite interfaces con “GeneratedComInterfaceAttribute”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionCom">
<source>Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">COM generado por el origen omitirá cualquier configuración que no se admita.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">Los P/Invoke de un generador de código fuente omitirán cualquier configuración que no esté admitida.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageCom">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">La configuración "{0}" no es compatible con COM generado por origen. Si se requiere la configuración especificada, usar "ComImport" en su lugar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageLibraryImport">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">La configuración de "{0}" no está admitida por P/Invokes de un generador de código fuente. Si se requiere la configuración, use un "DllImport" normal en su lugar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoCom">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</target>
+ <target state="translated">COM generado por origen no admite la configuración de serialización especificada. {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoLibraryImport">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</target>
+ <target state="translated">La configuración de serialización especificada no está admitida por P/Invokes de un generador de código fuente. {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">La configuración "{0}" especificada para el parámetro "{1}" no es compatible con COM generado por el origen. Si se requiere la configuración especificada, use "ComImport" en su lugar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">La configuración de "{0}" especificada para el parámetro "{1}" no es compatible con P/Invokes de un generador de código fuente. Si se requiere la configuración especificada, use un "DllImport" normal en su lugar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">La configuración "{0}" especificada para el valor devuelto del método "{1}" no es compatible con COM generado por origen. Si se requiere la configuración especificada, usa "ComImport" en su lugar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">La configuración de "{0}" especificada para el valor devuelto del método "{1}" no es compatible con P/Invokes generados por origen. Si se requiere la configuración especificada, use un "DllImport" normal en su lugar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueCom">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">El valor especificado "{0}" para "{1}" no es compatible con COM generado por el origen. Si se requiere la configuración especificada, usar "ComImport" en su lugar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueLibraryImport">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">El valor especificado de "{0}" para "{1}" no es compatible con P/Invokes de un generador de código fuente. Si se requiere el valor especificado, use un "DllImport" normal en su lugar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleCom">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated COM.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated COM.</target>
+ <target state="translated">COM generado por origen no admite la configuración especificada.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleLibraryImport">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</target>
+ <target state="translated">La configuración especificada no está admitida por P/Invokes de un generador de código fuente.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConstantAndElementCountInfoDisallowed">
<source>Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</source>
- <target state="new">Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</target>
+ <target state="translated">De entre “ConstantElementCount” y “ElementCountInfo”, solo se puede usar uno de los dos en un “MarshalUsingAttribute” para un “ElementIndirectionDepth” determinado</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContainingTypeAccessibilityDetails">
<source>Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">El tipo contenedor '{0}' tiene accesibilidad '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertComInterfaceMayProduceInvalidCode">
<source>Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</source>
- <target state="new">Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</target>
+ <target state="translated">Convertir esta interfaz para que use “GeneratedComInterfaceAttribute” puede producir código no válido y puede requerir trabajo adicional</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertNoPreserveSigDllImportToGeneratedMayProduceInvalidCode">
<source>Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</source>
- <target state="new">Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</target>
+ <target state="translated">Convertir automáticamente un P/Invoke con “PreserveSig” establecido en “false” en un P/Invoke de un generador de código fuente puede producir código no válido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceAddUnsafe">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">Convertir en "GeneratedComInterface" y permitir código no seguro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceDescription">
<source>Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Usar “GeneratedComInterfaceAttribute” en lugar de “ComImportAttribute” para generar código de serialización COM en tiempo de compilación</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">La conversión de esta API a “GeneratedComInterfaceAttribute” requerirá código adicional para proporcionar serializadores personalizados para algunos parámetros.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMessage">
<source>Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Marcar el tipo “{0}” con “GeneratedComInterfaceAttribute” en lugar de “ComImportAttribute” para generar código de serialización COM en tiempo de compilación</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceTitle">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface'</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface'</target>
+ <target state="translated">Convertir en “GeneratedComInterface”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImport">
<source>Convert to 'LibraryImport'</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport'</target>
+ <target state="translated">Convertir en “LibraryImport”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">Convertir a 'LibraryImport' y habilitar código no seguro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportDescription">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Use “LibraryImportAttribute” en lugar de “DllImportAttribute” para generar código de serialización P/Invoke en el tiempo de compilación</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">La conversión de esta API a 'LibraryImport' requerirá código adicional para proporcionar serializadores personalizados para algunos parámetros.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMessage">
<source>Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Marque el método “{0}” con “LibraryImportAttribute” en lugar de “DllImportAttribute” para generar código de serialización P/Invoke en el tiempo de compilación</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportTitle">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Use “LibraryImportAttribute” en lugar de “DllImportAttribute” para generar código de serialización P/Invoke en el tiempo de compilación</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffix">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</target>
+ <target state="translated">Convertir a “LibraryImport” con sufijo “{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffixAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">Convertir a 'LibraryImport' con el sufijo '{0}' y habilitar código no seguro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CustomMarshallerTypeMustHaveRequiredShapeTitle">
<source>Marshaller type does not have the required shape</source>
- <target state="new">Marshaller type does not have the required shape</target>
+ <target state="translated">El tipo de serializador no tiene la forma necesaria</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CyclicalCountInfo">
<source>This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</source>
- <target state="new">This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</target>
+ <target state="translated">Este elemento no puede depender de “{0}” para la información de tamaño de colección sin crear un ciclo de dependencia</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateCountInfo">
<source>Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</source>
- <target state="new">Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</target>
+ <target state="translated">La información de recuento de un elemento determinado en un nivel de direccionamiento indirecto determinado solo se puede especificar una vez</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateMarshallingInfo">
<source>Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</source>
- <target state="new">Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</target>
+ <target state="translated">No se admiten varios atributos de serialización por elemento por nivel de direccionamiento indirecto, pero se proporcionó información duplicada para el nivel de direccionamiento indirecto {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulDescription">
<source>A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</source>
- <target state="new">A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</target>
+ <target state="translated">Un serializador para un escenario del elemento no puede tener estado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulMessage">
<source>The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</source>
- <target state="new">The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</target>
+ <target state="translated">El tipo de serializador especificado '{0}' es un serializador con estado, pero no se permiten serializadores con estado en el modo de serialización proporcionado '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</target>
+ <target state="translated">El tipo de elemento del intervalo devuelto por el primer método debe ser del mismo tipo que el tipo de elemento del intervalo devuelto por el segundo método.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</target>
+ <target state="translated">El tipo de elemento del intervalo devuelto por "{0}" debe ser del mismo tipo que el tipo de elemento del intervalo devuelto por "{1}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Un tipo de punto de entrada para serializar un tipo determinado no debe ser "null".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">El tipo de serializador de punto de entrada para el tipo "{0}" no debe ser "null"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">Un tipo de punto de entrada para serializar un tipo determinado debe tener un "System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute" que especifique este tipo como el tipo administrado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">El tipo de serializador de punto de entrada "{0}" para el tipo "{1}" debe ser un tipo con al menos un "System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute" que especifique este tipo como el tipo administrado</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExtraneousMarshallingInfo">
<source>Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</source>
- <target state="new">Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</target>
+ <target state="translated">Se especificó información de serialización para “ElementIndirectionDepth” {0}, pero la información de serialización solo era necesaria para {1} niveles de direccionamiento indirecto</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
<source>The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</source>
- <target state="new">The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</target>
+ <target state="translated">El primer parámetro del primer método debe ser del mismo tipo que los tipos devueltos del segundo método.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeMessage">
<source>The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">El primer parámetro de "{0}" debe ser del mismo tipo que el tipo de valor devuelto de "{1}"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchDescription">
<source>The first parameters of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The first parameters of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">Los primeros parámetros de los dos métodos deben ser del mismo tipo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchMessage">
<source>The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</target>
+ <target state="translated">El primer parámetro de "{0}" y "{1}" deben ser del mismo tipo</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">No se puede sobrecargar el método "FromUnmanaged" porque algunas formas no pueden distinguir entre sobrecargas.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">El tipo '{0}' sobrecarga el método 'FromUnmanaged', que no se admite en serializadores personalizados.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GeneratedComInterfaceStringMarshallingMustMatchBase">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</target>
+ <target state="translated">La configuración de "StringMarshalling" y "StringMarshallingCustomType" debe coincidir con la interfaz COM base.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">El tipo serializador debe ser un genérico cerrado o tener el mismo número de parámetros genéricos que el tipo administrado para que el código emitido pueda usar una creación de instancia específica.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">El tipo de serializador "{0}" para el tipo administrado "{1}" debe ser un tipo genérico cerrado, tener la misma aridad que el tipo administrado si es un serializador de valores o tener un parámetro genérico adicional si es un serializador de colección.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
<source>The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</source>
- <target state="new">The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</target>
+ <target state="translated">El tipo de valor devuelto de “GetPinnableReference” (tras pasar por “ref”) debe poder transferirse en bloques de bits.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableMessage">
<source>The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</source>
- <target state="new">The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</target>
+ <target state="translated">El tipo desreferenciado del tipo de valor devuelto del método “GetPinnableReference” debe poder transferirse en bloques de bits</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GraphHasCycles">
<source>The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</source>
- <target state="new">The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</target>
+ <target state="translated">El gráfico porporcionado tiene ciclos y no se puede ordenar topológicamente.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeNotSupportedWithoutOutBlittableArray">
<source>The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</target>
+ <target state="translated">El atributo '[In]' no se admite a menos que también se use el atributo '[Out]'. Las matrices que se pueden transferir en bloque de bits no se pueden serializar solo como '[In]'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyIsDefault">
<source>The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</target>
+ <target state="translated">El atributo '[In]' no es necesario a menos que también se use el atributo '[Out]'. El comportamiento del atributo '[In]' sin el atributo '[Out]' es el mismo que el comportamiento predeterminado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</target>
+ <target state="translated">Este parámetro se serializa mediante el anclaje y no admite el atributo '[In]' sin el atributo '[Out]'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeByRefNotSupported">
<source>The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</source>
- <target state="new">The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</target>
+ <target state="translated">Los atributos “[In]” y “[Out]” no se admiten en los parámetros pasados por referencia. Use las palabras clave “in”, “ref” o “out” en su lugar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeMarshalerNotSupported">
<source>The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</source>
- <target state="new">The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</target>
+ <target state="translated">En este parámetro, los atributos “[In]” y “[Out]” proporcionados no se admiten.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributes">
<source>[In] and [Out] attributes</source>
- <target state="new">[In] and [Out] attributes</target>
+ <target state="translated">Atributos [In] y [Out]</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InRefKindIsNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</source>
- <target state="new">The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</target>
+ <target state="translated">La palabra clave 'in' no se admite en parámetros que se aplana mediante el anclaje. Use "ref" o "out" en su lugar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">Los eventos no representan un concepto en COM, de modo que no se generará código de interoperabilidad para eventos de instancia en interfaces COM generadas en origen.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">El evento de instancia ''{0}'' se declara en la interfaz ''{1}'', que tiene aplicado ''GeneratedComInterfaceAttribute''</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">No se admite la declaración de un evento de instancia en un tipo con "GeneratedComInterfaceAttribute".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">Las propiedades no son un concepto en COM, por lo que no se generará código de interoperabilidad para las propiedades de instancia en interfaces COM generadas por el origen.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">La propiedad de instancia ''{0}'' se declara en la interfaz ''{1}'', que tiene aplicado ''GeneratedComInterfaceAttribute''</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">No se admite la declaración de una propiedad de instancia en un tipo con "GeneratedComInterfaceAttribute".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedMessage">
<source>Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</source>
- <target state="new">Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</target>
+ <target state="translated">No se admite el uso de "GeneratedComInterfaceAttribute" e "InterfaceTypeAttribute" con el valor "ComInterfaceType" '{0}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedTitle">
<source>'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceType' no admite el valor 'ComInterfaceType' proporcionado a 'InterfaceTypeAttribute' en el mismo tipo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageCom">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">El método "{0}" está contenido en un tipo "{1}" que no está marcado como "parcial". La generación de código fuente COM omitirá el método "{0}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">El método “{0}” está contenido en un tipo “{1}” que no está marcado como “partial”. La generación de código fuente P/Invoke omitirá el método “{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingUnmanagedObjectUnwrapperAttributeMessage">
<source>Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </source>
- <target state="new">Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </target>
+ <target state="translated">El tipo de método contenedor con VirtualMethodIndexAttribute no tiene un UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionCom">
<source>Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</source>
- <target state="new">Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</target>
+ <target state="translated">Los métodos de las interfaces marcadas con "GeneratedComInterfaceAttribute" no deben ser genéricos. La generación de orígenes COM omitirá los métodos que son genéricos.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionLibraryImport">
<source>Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</source>
- <target state="new">Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</target>
+ <target state="translated">Los métodos marcados con “LibraryImportAttribute” deben ser “static”, “partial” y no genéricos. La generación de código fuente P/Invoke omitirá los métodos que no sean “static”, “partial” ni genéricos.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageCom">
<source>Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">El método "{0}" debe ser no genérico cuando se encuentra en interfaces marcadas con 'GeneratedComInterfaceAttribute'. La generación de código fuente COM omitirá el método "{0}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">El método “{0}” debe ser “static”, “partial”, y no genérico cuando está marcado con “LibraryImportAttribute”. La generación del código fuente P/Invoke omitirá el método “{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidCustomMarshallerAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Uso de "CustomMarshallerAttribute" no válido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">La configuración de “ExceptionMarshalling” y “ExceptionMarshallingCustomType” no es válida.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMessage">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">La configuración de “ExceptionMarshalling” y “ExceptionMarshallingCustomType” en el método “{0}” no es válida. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">Se deberá especificar “ExceptionMarshallingCustomType” cuando “ExceptionMarshalling” esté establecido en “ExceptionMarshalling.Custom”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">”ExceptionMarshalling” deberá establecerse en ”ExceptionMarshalling.Custom” cuando se especifique ”ExceptionMarshallingCustomType”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingValue">
<source>The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</source>
- <target state="new">The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</target>
+ <target state="translated">El valor proporcionado no es una marca conocida de la enumeración “ExceptionMarshalling”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageDescription">
<source>Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</source>
- <target state="new">Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</target>
+ <target state="translated">Las clases con "GeneratedComClassAttribute" deben implementar una o varias interfaces con "GeneratedComInterfaceAttribute", marcarse como parciales y no ser genéricas.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageMissingPartialModifier">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</target>
+ <target state="translated">La clase "{0}" con "GeneratedComClassAttribute" o uno de sus tipos contenedores no está marcada como "partial".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Uso de "GeneratedComClassAttribute" no válido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageDescription">
<source>Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Las interfaces con atributos "GeneratedComInterfaceAttribute" deben tener accesibilidad "publica" o "interna" y ser parciales, no genéricas, y deben especificar un GUID con "System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceIsGeneric">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</target>
+ <target state="translated">La interfaz “{0}” tiene el atributo ”GeneratedComInterfaceAttribute”, pero es genérica.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceNotAccessible">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</target>
+ <target state="translated">La interfaz '{0}' tiene el atributo 'GeneratedComInterfaceAttribute', pero el código generado no puede acceder a ella. La interfaz y todos los tipos contenedores deben tener accesibilidad "interna" o "publico" para que el código generado tenga acceso a ella. {1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageMissingGuidAttribute">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">La interfaz '{0}' tiene atribuido 'GeneratedComInterfaceAttribute', pero falta 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</target>
+ <target state="translated">Uso de 'GeneratedComInterfaceAttribute' no válido.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceUsageMissingPartialModifier">
<source>The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Falta la palabra clave 'partial' en la interfaz '{0}' o en uno de sus tipos contenedores. No se generará código para '{0}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidLibraryImportAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Uso de “LibraryImportAttribute” no válido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">El tipo administrado especificado no es válido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshalModeTitle">
<source>Invalid 'MarshalMode' value.</source>
- <target state="new">Invalid 'MarshalMode' value.</target>
+ <target state="translated">Valor 'MarshalMode' no válido.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">El tipo de serializador especificado no es válido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Uso de "NativeMarshallingAttribute" no válido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceDescription">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</target>
+ <target state="translated">El elemento ''ComInterfaceOptions'' especificado no es válido.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceMessage">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">El elemento ''ComInterfaceOptions'' especificado en ''{0}'' no es válido. {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidSignaturesInMarshallerShapeTitle">
<source>Marshaller type has incompatible method signatures</source>
- <target state="new">Marshaller type has incompatible method signatures</target>
+ <target state="translated">El tipo de serializador tiene firmas de método incompatibles</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">La configuración de “StringMarshalling” y “StringMarshallingCustomType” no es válida.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageCom">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">La configuración de "StringMarshalling" y "StringMarshallingCustomType" en la interfaz "{0}" no es válida. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageLibraryImport">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">La configuración de “StringMarshalling” y “StringMarshallingCustomType” en el método “{0}” no es válida. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">Se debe especificar “StringMarshallingCustomType” cuando “StringMarshalling” esté establecido en “StringMarshalling.Custom”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">“StringMarshalling” debe establecerse en “StringMarshalling.Custom” cuando “StringMarshallingCustomType” esté especificado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnInterfaceMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">La configuración de "StringMarshalling" y "StringMarshallingCustomType" en la interfaz "{0}" no es válida. {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnMethodMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">La configuración de “StringMarshalling” y “StringMarshallingCustomType” en el método “{0}” no es válida. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidVirtualMethodIndexAttributeUsage">
<source>Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Uso de ”VirtualMethodIndexAttribute” no válido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</target>
+ <target state="translated">El tipo de elemento del “ReadOnlySpan” devuelto por “GetManagedValuesSource” debe ser el mismo que el tipo de elemento devuelto por “GetManagedValuesDestination”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</target>
+ <target state="translated">El tipo de elemento de “ReadOnlySpan” devuelto por “GetManagedValuesSource” debe ser el mismo que el tipo de elemento devuelto por “GetManagedValuesDestination”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</source>
- <target state="new">A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</target>
+ <target state="translated">Un tipo nativo de variante “LinearCollection” que admita la característica “CallerAllocatedBuffer” debe proporcionar un constructor de tres parámetros que tome el tipo administrado como primer parámetro, un “Span<byte>” como segundo parámetro y el tamaño nativo del elemento como tercer parámetro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</target>
+ <target state="translated">El tipo “{0}” especifica que admite serializar “In” con la característica “CallerAllocatedBuffer” para “{1}” pero no provee un constructor de tres parámetros que incluya un “{1}”, un “Span<byte>”, y un “int”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
+ <target state="translated">Un serializador de colección contigua que admita la serialización de administrado a no administrado debe proporcionar un "GetManagedValuesSource" que devuelva un valor de "ReadOnlySpan<>" y un método "GetUnmanagedValuesDestination" que devuelva un valor de "Span<>".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">El tipo "{0}" especifica que admite el modo de serialización "{1}", pero no proporciona un "GetManagedValuesSource" que devuelva un "ReadOnlySpan<>" y un método "GetNativeValuesDestination" que devuelva un "Span<>"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Un serializador de colección contigua que admita serializaciones de no administrado a administrado debe proporcionar un método 'GetManagedValuesDestination' que tome "int" y devuelva un "Span<>" y un método "GetUnmanagedValuesSource" que tome "int" y devuelva "ReadOnlySpan<>".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">El tipo "{0}" especifica que admite el modo de serialización "{1}", pero no proporciona un "GetManagedValuesDestination" que tome un "int" y devuelva un "Span<>" y un método "GetUnmanagedValuesSource" que tome un "int" y devuelva un "ReadOnlySpan<>"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedToUnmanagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">El parámetro especificado debe serializarse de administrado a no administrado, pero el tipo no administrado “{0}” no lo admite.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">El tipo de serializador debe ser un genérico cerrado o tener el mismo número de parámetros genéricos que el tipo administrado para que el generador pueda determinar qué métodos están disponibles en los tipos de serializador específicos.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">El tipo administrado "{0}" para el tipo de serializador de punto de entrada "{1}" debe ser un tipo genérico cerrado, tener la misma aridad que el tipo administrado si es un serializador de valores o tener un parámetro genérico adicional si es un serializador de colección.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">El tipo administrado de un serializador personalizado no debe ser nulo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">El tipo administrado para el tipo de serializador de punto de entrada "{0}" no debe ser "null"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">La configuración "MarshalAsAttribute" para el parámetro "{1}" no se admite en COM generado por código fuente. Si se requiere la configuración especificada, use `ComImport` en su lugar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">La configuración "MarshalAsAttribute" para el parámetro "{1}" no se admite en P/Invokes generado por código fuente. Si se requiere la configuración especificada, use un "DllImport" normal en su lugar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">La configuración "MarshalAsAttribute" para el valor devuelto del método "{1}" no se admite en COM generado por código fuente. Si se requiere la configuración especificada, use `ComImport` en su lugar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">La configuración "MarshalAsAttribute" para el valor devuelto del método "{1}" no se admite en P/Invokes generado por código fuente. Si se requiere la configuración especificada, use un "DllImport" normal en su lugar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalModeMustBeValidEnumValue">
<source>The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</source>
- <target state="new">The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</target>
+ <target state="translated">El argumento 'marshalMode' de 'CustomMarshallerAttribute' debe ser un valor de enumeración válido de 'MarshalMode'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerEntryPointTypeMustMatchArity">
<source>The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</source>
- <target state="new">The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</target>
+ <target state="translated">El tipo de punto de entrada del serializador "{0}" para el tipo administrado "{1}" debe tener una aridad mayor que el tipo administrado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerInNativeReturnPositionMustMatchNativeReturnType">
<source>All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</source>
- <target state="new">All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">Todos los serializadores para los valores que se pasan como valor devuelto no administrado deberán tener el mismo tipo no administrado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">El tipo serializador debe ser un genérico cerrado o tener el mismo número de parámetros genéricos que el tipo administrado para que el código emitido pueda usar una creación de instancia específica.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">El tipo de serializador "{0}" al que apunta el tipo de serializador de punto de entrada "{1}" debe ser un tipo genérico cerrado o tener la misma aridad que el tipo administrado</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">El parámetro "marshallerType" de "System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute" no puede ser "null".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">El parámetro "marshallerType" de "System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute" no puede ser "null"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStruct">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</target>
+ <target state="translated">El tipo de serializador "{0}" para el tipo administrado "{1}" debe ser una clase estática o un struct.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
<source>A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</source>
- <target state="new">A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</target>
+ <target state="translated">Un tipo de serializador debe ser una clase estática sin estado o un tipo de valor con estado. No se permite una clase no estática.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructMessage">
<source>The type '{0}' must be a static class or a value type</source>
- <target state="new">The type '{0}' must be a static class or a value type</target>
+ <target state="translated">El tipo "{0}" debe ser una clase estática o un tipo de valor</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">Un tipo con un "System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute" debe especificar un tipo administrado no nulo</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">El tipo "{0}" no especifica un tipo administrado en el "System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute" aplicado al tipo</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingBoolAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">No se admite la serialización booleana sin información de serialización explícita. Especifique “MarshalUsingAttribute” o “MarshalAsAttribute”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsSpecifiedStringMarshallingNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</target>
+ <target state="translated">No se admite la serialización de caracteres con \"StringMarshalling.{0}\". En su lugar, convierta manualmente el tipo de carácter en la representación de bytes deseada y pase al P/Invoke de generador de código fuente.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsStringMarshallingCustomNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">No se admite la serialización de caracteres con \"StringMarshalling.Custom\". Para usar un serializador de tipo personalizado, especifique \"MarshalUsingAttribute\".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingStringOrCharAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">No se admite la serialización de cadenas o caracteres sin información de serialización explícita. Especifique '{0}. StringMarshalling', '{0}. StringMars slaingCustomType", "MarshalUsingAttribute" o "MarshalAsAttribute".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceDescription">
<source>All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</source>
- <target state="new">All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</target>
+ <target state="translated">Todos los métodos deben declararse en la misma definición parcial de un tipo de interfaz con atributos "GeneratedComInterface" para garantizar un cálculo confiable de los desplazamientos de la tabla de métodos virtuales.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceMessage">
<source>The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</source>
- <target state="new">The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</target>
+ <target state="translated">El método "{0}" está declarado en una definición parcial diferente de la interfaz "{1}" que la definición que tiene el atributo "GeneratedComInterface"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceTitle">
<source>Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</source>
- <target state="new">Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</target>
+ <target state="translated">El método se declara en una declaración parcial diferente a la del atributo "GeneratedComInterface".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesDescription">
<source>A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</target>
+ <target state="translated">Una interfaz con atributos 'GeneratedComInterfaceAttribute' solo puede derivar de otra interfaz con atributos 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesMessage">
<source>Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">El '{0}' de interfaz se deriva de dos o más interfaces atribuidas a 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesTitle">
<source>Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</source>
- <target state="new">Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</target>
+ <target state="translated">La interfaz especificada deriva de dos o más interfaces con atributos "GeneratedComInterfaceAttribute".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OneWrapperMustBeGenerated">
<source>Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</source>
- <target state="new">Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</target>
+ <target state="translated">Debe especificarse ''ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper'' o ''ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper''.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutAttributeNotSupportedOnByValueParameters">
<source>The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</source>
- <target state="new">The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</target>
+ <target state="translated">El atributo '[Out]' solo se admite en parámetros de matriz y parámetros aplanados mediante el anclaje. Considere la posibilidad de usar palabras clave 'out' o 'ref' para hacer que el parámetro sea mutable.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
<source>A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</source>
- <target state="new">A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">Un tipo nativo de variante “Value” o “LinearCollection” que admita serialización en la dirección “Out” debe proporcionar un método “ToManaged” que devuelva el tipo administrado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</target>
+ <target state="translated">El tipo “{0}” especifica que admite la serialización en la dirección “Out”, pero no proporciona un método “ToManaged” que devuelva el tipo administrado</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PinnedMarshallingIsInOutByDefault">
<source>This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</target>
+ <target state="translated">Este parámetro se serializa mediante el anclaje y es '[In, Out]' de forma predeterminada.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">"GeneratedComInterfaceAttribute" y "GeneratedComClassAttribute" requieren código no seguro. El proyecto debe actualizarse con "<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute requiere código no seguro. El proyecto debe actualizarse con '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">"GeneratedComInterfaceAttribute" y "GeneratedComClassAttribute" requieren código no seguro. El proyecto debe actualizarse con "<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute requiere código no seguro. El proyecto debe actualizarse con '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</target>
+ <target state="translated">"GeneratedComInterfaceAttribute" y "GeneratedComClassAttribute" requieren código no seguro.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute requiere código no seguro.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
<source>The return type the two method must be the expected type.</source>
- <target state="new">The return type the two method must be the expected type.</target>
+ <target state="translated">El tipo de valor devuelto por el que ambos métodos deben ser del tipo esperado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeMessage">
<source>The return type of '{0}' must be '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be '{1}'</target>
+ <target state="translated">El tipo de valor devuelto de "{0}" debe ser "{1}"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The return types of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The return types of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">Los tipos devueltos de los dos métodos deben ser del mismo tipo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">El tipo de valor devuelto de "{0}" debe ser del mismo tipo que el tipo de valor devuelto de "{1}"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComDescription">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">Las API de interoperabilidad COM en 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' no admiten COM generado por origen y producirán errores en tiempo de ejecución</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComMessage">
<source>The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</source>
- <target state="new">The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</target>
+ <target state="translated">El método “{0}” solo admite interoperabilidad COM basada en tiempo de ejecución y no funcionará con el tipo “{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComTitle">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</target>
+ <target state="translated">Las API de interoperabilidad COM en “System.Runtime.InteropServices.Marshal” no admiten COM generado por origen</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeMarshallingMustBeDisabled">
<source>Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</source>
- <target state="new">Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</target>
+ <target state="translated">La serialización en tiempo de ejecución debe deshabilitarse en este proyecto aplicando \"System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMars contosoingAttribute\" al ensamblado para habilitar la serialización de este tipo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="SafeHandleByRefMustBeConcrete">
<source>An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</source>
- <target state="new">An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</target>
+ <target state="translated">Un tipo abstracto derivado de “SafeHandle” no se puede serializar por referencia. El tipo proporcionado debe ser concreto.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeDescription">
<source>A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</target>
+ <target state="translated">Un serializador con estado debe tener un método de instancia de devolución void de parámetro cero denominado 'Free'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeMessage">
<source>The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</source>
- <target state="new">The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</target>
+ <target state="translated">El tipo '{0}' es un serializador con estado y no tiene ningún método de instancia de devolución void de parámetro cero denominado 'Free'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">Un serializador con estado que admita la serialización de administrado a no administrado debe proporcionar un método de instancia 'FromManaged' que tome el valor administrado como parámetro y devuelva 'void'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">El tipo '{0}' especifica que admite el modo de serialización '{1}' para '{2}', pero no proporciona ningún método de instancia de un parámetro denominado 'FromManaged' que tome '{2}' como parámetro y lo devuelva 'void'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">Un serializador con estado que admita la serialización de no administrado a administrado debe proporcionar un método de instancia 'FromUnmanaged' que tome el valor no administrado como parámetro y devuelva 'void'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">El tipo '{0}' especifica que admite el modo de serialización '{1}' para '{2}', pero no proporciona ningún método de instancia de un parámetro denominado 'FromUnmanaged' que tome el valor 'unmanaged' como parámetro y devuelva 'void'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">Un serializador con estado que admita la serialización de no administrado a administrado debe proporcionar un método de instancia 'ToManaged' que no tome ningún parámetro y devuelva el tipo administrado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">El tipo '{0}' especifica que admite el modo de serialización '{1}' para '{2}', pero no proporciona un método de instancia de parámetro cero denominado 'ToManaged' que devuelva '{2}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">Un serializador con estado que admita la serialización de administrado a no administrado debe proporcionar un método de instancia 'ToUnmanaged' que no tome ningún parámetro y devuelva el tipo 'unmanaged'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</target>
+ <target state="translated">El tipo '{0}' especifica que admite el modo de serialización '{1}' para '{2}', pero no proporciona ningún método de instancia de parámetro cero denominado 'ToUnmanaged' que devuelva el tipo 'unmanaged' para el serializador.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Cuando la forma "Administrado a no administrado con búfer asignado por el llamador" se usa con un método "AllocateContainerForUnmanagedElements" que toma un "Span<T>" en el tipo de serializador, el tipo debe proporcionar una propiedad estática "BufferSize" para proporcionar el número de elementos en el búfer asignado por el llamador.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">El tipo de serializador "{0}" debe tener una propiedad "int" "BufferSize" estática de solo lectura para especificar el tamaño del búfer asignado por el autor de la llamada porque tiene un método "AllocateContainerForUnmanagedElements" que toma una propiedad "Span<{1}>"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Un serializador de colección contigua que admita serializaciones de administrado a administrado debe proporcionar un método "GetManagedValuesSource" que tome el valor administrado y devuelva un "'ReadOnlySpan<>" y un método "GetUnmanagedValuesDestination" que tome el valor no administrado como perámetro y devuelva "Span<>"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">El tipo "{0}" especifica que admite el modo de serialización "{1}", pero no proporciona un "GetManagedValuesSource" que tome como parámetro un "{2}" y devuelva un "ReadOnlySpan<>" y un método "GetUnmanagedValuesDestination" que tome como parámetro un valor no administrado y devuelva un "Span<>"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Un serializador de colección contigua que admita serializaciones de no administrado a administrado debe proporcionar un método "GetManagedValuesDestination" que tome el valor administrado y devuelva un "Span<>" y un método "GetUnmanagedValuesSource" que tome el valor no administrado y "int" y devuelva "ReadOnlySpan<>".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">El tipo "{0}" especifica que admite el modo de serialización "{1}", pero no proporciona un "GetManagedValuesDestination" que tome un "{2}" y devuelva un "Span<>" y un método "GetUnmanagedValuesSource" que tome el valor no administrado y un "int" y devuelva un "ReadOnlySpan<>"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</target>
+ <target state="translated">Un serializador de colección contigua sin estado que admita serializaciones de administrado a no administrado debe proporcionar un método "AllocateContainerForManagedElements" que tome el tipo no administrado como primer parámetro y el número de elementos como parámetro "int"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">El tipo "{0}" especifica que admite el modo de serialización "{1}" para "{2}", pero no proporciona un método "AllocateContainerForUnmanagedElements" de dos parámetros que toma el tipo no administrado como primer parámetro y "int" como segundo parámetro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</target>
+ <target state="translated">Un serializador de colección contigua sin estado que admita serializaciones de administrado a no administrado debe proporcionar un método "AllocateContainerForManagedElements" que tome el tipo administrado como primer parámetro y que proporcione el número de elementos como parámetro "out int"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">El tipo "{0}" especifica que admite el modo de serialización "{1}" para "{2}", pero no proporciona un método "AllocateContainerForUnmanagedElements" de dos parámetros que toma "{2}" como primer parámetro y "out int" como segundo parámetro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</target>
+ <target state="translated">Un serializador de valores sin estado que admita la serialización de no administrado a administrado debe proporcionar un método "ConvertToManaged" que tome el tipo no administrado como parámetro y devuelva el tipo administrado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">El tipo "{0}" especifica que admite el modo de serialización "{1}", pero no proporciona un método "ConvertToManaged" que toma el tipo no administrado como parámetro y devuelve "{2}"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">Un serializador de valores sin estado que admita la serialización de administrado a no administrado debe proporcionar un método "ConvertToUnmanaged" de un parámetro que tome el valor administrado como parámetro y devuelva un valor del tipo "no administrado".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</target>
+ <target state="translated">El tipo "{0}" especifica que admite el modo de serialización "{1}" para "{2}" pero no proporciona un método "ConvertToUnmanaged" de un solo parámetro que toma un "{2}" como parámetro y devuelve un valor de un tipo "no administrado".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StringMarshallingCustomTypeNotAccessibleByGeneratedCode">
<source>The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</source>
- <target state="new">The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</target>
+ <target state="translated">El código generado no puede acceder al tipo '{0}' especificado como 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType'. El tipo debe tener al menos accesibilidad "interna". {1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">El tipo de valor devuelto de "ToUnmanaged" y el tipo de parámetro de "FromUnmanaged" deben coincidir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">El tipo de valor devuelto de "ToUnmanaged" y el tipo de parámetro de "FromUnmanaged" deben ser el mismo</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">El tipo de valor devuelto de "ConvertToUnmanaged" y el tipo de parámetro de "ConvertToManaged" deben coincidir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">El tipo de valor devuelto de "ConvertToUnmanaged" y el tipo de parámetro de "ConvertToManaged" deben coincidir</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeAccessibilityDetails">
<source>'{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">'{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}' tiene accesibilidad '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeDoesNotSupportByValueMarshalingAttributes">
<source>'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</source>
- <target state="new">'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</target>
+ <target state="translated">Los atributos '[In]' y '[Out]' no se admiten en este tipo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
<source>The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</source>
- <target state="new">The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">El tipo no administrado de un serializador personalizado debe ser un tipo no administrado de C#.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedMessage">
<source>The return type of '{0}' must be unmanaged</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be unmanaged</target>
+ <target state="translated">El tipo de valor devuelto de "{0}" debe ser no administrado</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">"void*" debe poder convertirse al tipo para que el resultado anclado del método "GetPinnableReference" estático se pueda pasar al contexto nativo después de anclarse.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">"void*" debe poder convertirse al tipo "{0}" porque el tipo administrado "{1}" tiene un método "GetPinnableReference" estático</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionCom">
<source>For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">Para los tipos que no son compatibles con COM generado por el origen, el puntero de función resultante se basará en el tiempo de ejecución subyacente para serializar el tipo especificado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">Para los tipos que no son compatibles con P/Invokes de un generador de código fuente, el P/Invoke resultante se basará en el entorno de ejecución subyacente para serializar las referencias del tipo especificado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">El tipo "{0}" no es compatible con COM generado por origen. El origen generado no controlará la serialización del parámetro "{1}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">El tipo “{0}” no es compatible con P/Invokes de un generador de código fuente. El código fuente generado no controlará la serialización del parámetro “{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} El origen generado no controlará la serialización del parámetro “{1}”.</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the parameter</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">El tipo "{0}" no es compatible con COM generado por origen. El origen generado no controlará la serialización del valor devuelto del método "{1}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">El tipo “{0}” no es compatible con P/Invokes de un generador de código fuente. El código fuente generado no controlará la serialización del valor devuelto del método “{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} El código fuente generado no controlará la serialización del valor devuelto del método “{1}”.</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the method</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle">
<source>Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</target>
+ <target state="translated">El tipo especificado no está admitido por P/Invokes de un generador de código fuente</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle1">
<source>Specified type is not supported by source-generated COM</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated COM</target>
+ <target state="translated">El tipo especificado no es compatible con COM generado por el origen</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnmanagedToManagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">El parámetro especificado debe serializarse de no administrado a administrado, pero el tipo serializador “{0}” no lo admite.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoDescription">
<source>Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</source>
- <target state="new">Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</target>
+ <target state="translated">Se proporcionó información de serialización innecesaria. Esta información de serialización se puede quitar sin ningún cambio en el comportamiento de la aplicación.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoTitle">
<source>Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</target>
+ <target state="translated">Se proporcionó información de serialización innecesaria y se puede quitar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryParameterMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">Se proporcionó información de serialización innecesaria '{0}' para el parámetro '{1}'. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryReturnMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">Se proporcionó información de serialización innecesaria '{0}' para el tipo de valor devuelto del método '{1}'. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">Un tipo nativo de tipo \"Value\" que admita la característica \"CallerAllocatedBuffer\" debe proporcionar un constructor de dos parámetros que tome el tipo administrado y un \"Span\" de un tipo \"no administrado\" como parámetros</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">El tipo “{0}” especifica que admite serializar “In” con la característica “CallerAllocatedBuffer” para “{1}” pero no provee un constructor de dos parámetro que tome un “{1}” y un “Span” de un tipo “no administrado” como parámetros</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</target>
+ <target state="translated">Un tipo nativo de variante “Value” debe proporcionar un constructor de un solo parámetro tomando el tipo administrado como parámetro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</target>
+ <target state="translated">El tipo “{0}” especifica que admite la serialización “In” de “{1}” pero no proporciona un constructor de un solo parámetro que tome un “{1}” como parámetro</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
<body>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAddUnsafe">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">Ajoutez 'GeneratedComClassAttribute' pour permettre le passage d'objets de ce type à COM et autoriser le code non sécurisé</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeDescription">
<source>This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</source>
- <target state="new">This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</target>
+ <target state="translated">Ce type implémente au moins un type avec l'attribut 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Ajoutez le 'GeneratedComClassAttribute' pour activer le passage de ce type à COM et exposer les interfaces COM pour les types avec le 'GeneratedComInterfaceAttribute' des objets de ce type.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeMessage">
<source>Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</source>
- <target state="new">Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</target>
+ <target state="translated">Ajoutez le 'GeneratedComClassAttribute' à '{0}' pour permettre le passage d'objets de type '{0}' à COM</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeTitle">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</target>
+ <target state="translated">Ajouter 'GeneratedComClassAttribute' pour permettre le passage d'objets de ce type à COM</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddMissingCustomTypeMarshallerMembers">
<source>Add missing custom type marshaller members</source>
- <target state="new">Add missing custom type marshaller members</target>
+ <target state="translated">Ajouter les membres du marshaleur de type personnalisé manquants</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedDescription">
<source>The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</source>
- <target state="new">The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</target>
+ <target state="translated">L’analyse requise pour générer du code pour cette interface ou cette méthode a échoué en raison d’un modèle de code inattendu. Si vous utilisez une syntaxe nouvelle ou syntaxe correcte, utilisez une autre syntaxe.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedInterfaceMessage">
<source>Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</source>
- <target state="new">Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</target>
+ <target state="translated">Nous n’avons pas pu analyser l’interface '{0}'. ComInterfaceGenerator ne générera pas de code pour cette interface.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedMethodMessage">
<source>Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</source>
- <target state="new">Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</target>
+ <target state="translated">Nous n’avons pas pu analyser la méthode '{0}'. ComInterfaceGenerator ne générera pas de code pour cette méthode.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedTitle">
<source>Analysis for COM interface generation has failed.</source>
- <target state="new">Analysis for COM interface generation has failed.</target>
+ <target state="translated">L’analyse de la génération de l’interface COM a échoué.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ArraySizeMustBeSpecified">
<source>Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Le marshaling d’un tableau de non managé à managé nécessite que les champs « SizeParamIndex » ou « SizeConst » soient définis sur un « MarshalAsAttribute » ou les propriétés « ConstantElementCount » ou 'CountElementName' à définir sur un « MarshalUsingAttribute ».</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedDescription">
<source>COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</source>
- <target state="new">COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</target>
+ <target state="translated">La génération de source d’interface COM nécessite que toutes les interfaces COM de base soient des interfaces valides. Corrigez les problèmes éventuels sur l’interface de base pour résoudre ce diagnostic.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedMessage">
<source>COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</source>
- <target state="new">COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</target>
+ <target state="translated">L’interface COM {0} hérite de {1}, qui comporte des erreurs. ComInterfaceGenerator ne génère pas de source pour {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedTitle">
<source>The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</source>
- <target state="new">The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</target>
+ <target state="translated">L’interface COM de base n’a pas réussi à générer le code source. Le code ne sera pas généré pour cette interface.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceMustGenerateAtLeastSameWrappers">
<source>A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</target>
+ <target state="translated">Un 'GeneratedComInterface' ne peut pas spécifier 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' ou 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' sauf si le type d’interface de base n’a pas spécifié d’options ou spécifié au moins les mêmes options.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BidirectionalMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">Le paramètre spécifié doit être marshalé de managé à non managé et non managé à managé, mais le type marshaleur « {0} » ne le prend pas en charge.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Lorsque la forme « Managée à non managée avec mémoire tampon allouée par l’appelant » est utilisée en fournissant une méthode « FromManaged » qui prend un « Span<T> » sur le type marshaler, le type doit fournir une propriété « BufferSize » statique pour fournir le nombre d’éléments dans la mémoire tampon allouée par l’appelant.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">Le type de marshaleur « {0} » doit avoir une propriété « BufferSize » en lecture seule « int » statique pour spécifier la taille de la mémoire tampon allouée par l’appelant, car elle a une méthode FromManaged qui accepte un « Span<{1}> » alloué par l’appelant</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
<source>The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</source>
- <target state="new">The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Le « DllImportAttribute » généré n’aura pas de valeur correspondant à « {0} ».</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="new">'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</target>
+ <target state="translated">'{0}' n’a pas d’équivalent dans 'DllImportAttribute' et ne sera pas transféré.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
<source>Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</source>
- <target state="new">Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</target>
+ <target state="translated">Les arguments « LibraryImportAttribute » spécifiés ne peuvent pas être transférés à « DllImportAttribute »</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedDescription">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">La conversion entre un type 'ComImport' et un type COM généré par la source n’est pas prise en charge et échouera au moment de l’exécution.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedMessage">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">La conversion entre un type 'ComImport' et un type COM généré par la source n'est pas prise en charge.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedTitle">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">La conversion entre un type 'ComImport' et un type COM généré par la source n'est pas prise en charge.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesDescription">
<source>A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</source>
- <target state="new">A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</target>
+ <target state="translated">Une classe avec « GeneratedComClassAttribute » doit implémenter au moins une interface avec « GeneratedComInterfaceAttribute » ou le code généré n’aura pas d’effet.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesMessage">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">La classe « {0} » avec « GeneratedComClassAttribute » n’implémente aucune interface avec « GeneratedComInterfaceAttribute ». La source ne sera pas générée pour « {0} ».</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CollectionSizeParamTypeMustBeIntegral">
<source>The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</source>
- <target state="new">The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</target>
+ <target state="translated">Le paramètre de taille de collection spécifié pour une collection doit être un type entier. Si les informations de taille sont appliquées à une collection imbriqué, le paramètre de taille doit être une collection d’un niveau d’imbrication inférieur avec un élément intégral.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceDescription">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">L'hébergement .NET COM avec 'EnableComHosting' ne prend en charge que l'interopérabilité COM intégrée. Il ne prend pas en charge l'interopérabilité COM générée par la source avec 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceMessage">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</target>
+ <target state="translated">L'hébergement .NET COM avec 'EnableComHosting' ne prend pas en charge les interfaces avec 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Modifiez toutes les interfaces COM exposées implémentées par '{0}' pour utiliser le 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' à la place</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceTitle">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</target>
+ <target state="translated">L'hébergement .NET COM avec 'EnableComHosting' ne prend pas en charge les interfaces avec 'GeneratedComInterfaceAttribute'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionCom">
<source>Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">COM généré par la source ignore toute configuration qui n’est pas prise en charge.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">Les P/Invokes générés par la source ignorent toute configuration qui n’est pas prise en charge.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageCom">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">La configuration «{0}» n’est pas prise en charge par com généré par la source. Si la configuration spécifiée est requise, utilisez « ComImport » à la place.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageLibraryImport">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">La configuration '{0}' n’est pas prise en charge par les appels/P générés par la source. Si la configuration spécifiée est requise, utilisez plutôt un 'DllImport' standard.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoCom">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</target>
+ <target state="translated">La configuration de marshaling spécifiée n’est pas prise en charge par COM généré par la source. {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoLibraryImport">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</target>
+ <target state="translated">La configuration de marshaling spécifiée n’est pas prise en charge par les P/Invokes générés par la source. {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">La configuration «{0}» spécifiée pour le paramètre «{1}» n’est pas prise en charge par com généré par la source. Si la configuration spécifiée est requise, utilisez « ComImport » à la place.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">La configuration '{0}' spécifiée pour le paramètre '{1}' n’est pas prise en charge par les P/Invokes générés par la source. Si la configuration spécifiée est requise, utilisez plutôt un 'DllImport' standard.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">La configuration «{0}» spécifiée pour la valeur de retour de la méthode «{1}» n’est pas prise en charge par com généré par la source. Si la configuration spécifiée est requise, utilisez « ComImport » à la place.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">La configuration '{0}' spécifiée pour la valeur de retour de la méthode '{1}' n’est pas prise en charge par les P/Invokes générés par la source. Si la configuration spécifiée est requise, utilisez plutôt un 'DllImport' standard.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueCom">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">La valeur spécifiée «{0}» pour «{1}» n’est pas prise en charge par com généré par la source. Si la configuration spécifiée est requise, utilisez « ComImport » à la place.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueLibraryImport">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">La valeur spécifiée '{0}' pour '{1}' n’est pas prise en charge par les P/Invokes générés par la source. Si la valeur spécifiée est requise, utilisez un 'DllImport' standard à la place.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleCom">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated COM.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated COM.</target>
+ <target state="translated">La configuration spécifiée n’est pas prise en charge par com généré par la source.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleLibraryImport">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</target>
+ <target state="translated">La configuration spécifiée n’est pas prise en charge par les P/Invokes générés par la source.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConstantAndElementCountInfoDisallowed">
<source>Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</source>
- <target state="new">Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</target>
+ <target state="translated">Un seul de « ConstantElementCount » ou « ElementCountInfo » peut être utilisé dans un « MarshalUsingAttribute » pour un « ElementIndirectionDepth » donné</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContainingTypeAccessibilityDetails">
<source>Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Le type conteneur '{0}' a une accessibilité '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertComInterfaceMayProduceInvalidCode">
<source>Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</source>
- <target state="new">Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</target>
+ <target state="translated">La conversion de cette interface pour utiliser 'GeneratedComInterfaceAttribute' peut produire un code invalide et peut nécessiter un travail supplémentaire</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertNoPreserveSigDllImportToGeneratedMayProduceInvalidCode">
<source>Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</source>
- <target state="new">Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</target>
+ <target state="translated">La conversion automatique d’un P/Invoke avec « PreserveSig » défini sur « false » en P/Invoke généré par la source peut produire du code non valide</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceAddUnsafe">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">Convertir en 'GeneratedComInterface' et autoriser le code non sécurisé</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceDescription">
<source>Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Utilisez 'GeneratedComInterfaceAttribute' au lieu de 'ComImportAttribute' pour générer le code de marshaling COM au moment de la compilation</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">La conversion de cette API en "GeneratedComInterfaceAttribute" nécessitera du code supplémentaire pour fournir des marshallers personnalisés pour certains paramètres.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMessage">
<source>Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Marquez le type '{0}' avec 'GeneratedComInterfaceAttribute' au lieu de 'ComImportAttribute' pour générer le code de marshaling COM au moment de la compilation</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceTitle">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface'</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface'</target>
+ <target state="translated">Convertir en 'GeneratedComInterface'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImport">
<source>Convert to 'LibraryImport'</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport'</target>
+ <target state="translated">Convertir en « LibraryImport »</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">Convertir en 'LibraryImport' et activer le code non sécurisé</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportDescription">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Utilisez « LibraryImportAttribute » à la place de « DllImportAttribute » pour générer du code de marshaling P/Invoke au moment de la compilation</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">La conversion de cette API en 'LibraryImport' nécessite du code supplémentaire pour fournir des marshaleurs personnalisés pour certains paramètres.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMessage">
<source>Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Marquer la méthode « {0} » avec « LibraryImportAttribute » à la place de « DllImportAttribute » pour générer du code de marshaling P/Invoke au moment de la compilation</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportTitle">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Utilisez « LibraryImportAttribute » à la place de « DllImportAttribute » pour générer du code de marshaling P/Invoke au moment de la compilation</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffix">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</target>
+ <target state="translated">Convertir en « LibraryImport » avec suffixe « {0} »</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffixAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">Convertir en 'LibraryImport' avec le suffixe '{0}' et activer le code non sécurisé</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CustomMarshallerTypeMustHaveRequiredShapeTitle">
<source>Marshaller type does not have the required shape</source>
- <target state="new">Marshaller type does not have the required shape</target>
+ <target state="translated">Le type Marshaller n’a pas la forme requise</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CyclicalCountInfo">
<source>This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</source>
- <target state="new">This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</target>
+ <target state="translated">Cet élément ne peut pas dépendre de « {0} » pour les informations de taille de collection sans créer un cycle de dépendance</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateCountInfo">
<source>Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</source>
- <target state="new">Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</target>
+ <target state="translated">Les informations de nombre pour un élément donné à un niveau d’indirection donné ne peuvent être spécifiées qu’une seule fois</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateMarshallingInfo">
<source>Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</source>
- <target state="new">Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</target>
+ <target state="translated">Plusieurs attributs de marshaling par élément par niveau d’indirection ne sont pas pris en charge, mais des informations en double ont été fournies pour le niveau d’indirection {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulDescription">
<source>A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</source>
- <target state="new">A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</target>
+ <target state="translated">Un marshaleur pour un scénario d’élément ne peut pas être avec état.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulMessage">
<source>The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</source>
- <target state="new">The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</target>
+ <target state="translated">Le type de marshaleur spécifié '{0}' est un marshaleur avec état, mais les marshaleurs avec état ne sont pas autorisés dans le mode marshal '{1}' fourni</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</target>
+ <target state="translated">Le type d’élément de l’étendue retournée par la première méthode doit être du même type que le type d’élément de l’étendue retournée par la deuxième méthode.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Le type d’élément de l’étendue retournée par '{0}' doit être du même type que le type d’élément de l’étendue retournée par '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Un type de point d’entrée pour le marshaling d’un type donné ne doit pas être « null ».</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">Le type de marshaleur de point d’entrée pour le type « {0} » ne doit pas être « null »</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">Un type de point d’entrée pour le marshaling d’un type donné doit avoir un « System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute » qui spécifie ce type en tant que type managé.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">Le type de marshaleur de point d’entrée « {0} » pour le type « {1} » doit être un type avec au moins un type « System.Runtime.InteropServices.CustomMarspiaerAttribute » qui spécifie ce type comme type managé</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExtraneousMarshallingInfo">
<source>Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</source>
- <target state="new">Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</target>
+ <target state="translated">Des informations de marshaling ont été spécifiées pour « ElementIndirectionDepth » {0}, mais les informations de marshaling étaient uniquement nécessaires pour {1} niveau(s) d’indirection</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
<source>The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</source>
- <target state="new">The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</target>
+ <target state="translated">Le premier paramètre de la première méthode doit être du même type que les types de retour de la deuxième méthode.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeMessage">
<source>The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">Le premier paramètre de '{0}' doit être du même type que le type de retour de '{1}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchDescription">
<source>The first parameters of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The first parameters of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">Les premiers paramètres des deux méthodes doivent être du même type.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchMessage">
<source>The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</target>
+ <target state="translated">Le premier paramètre de '{0}' et '{1}' doit être du même type</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">La surcharge de la méthode « FromUnmanaged » n’est pas prise en charge, car certaines formes ne peuvent pas faire la distinction entre les surcharges.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">Le type '{0}' surcharge la méthode 'FromUnmanaged', qui n’est pas prise en charge dans les marshaleurs personnalisés</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GeneratedComInterfaceStringMarshallingMustMatchBase">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</target>
+ <target state="translated">La configuration de « StringMarshalling » et de « StringMarshallingCustomType » doit correspondre à l’interface COM de base.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Le type marshaler doit être un générique fermé ou avoir le même nombre de paramètres génériques que le type managé pour que le code émis puisse utiliser une instanciation spécifique.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Le type de marshaleur « {0} » pour le type managé « {1} » doit être un type générique fermé, avoir la même arité que le type managé s’il s’agit d’un marshaleur de valeurs ou avoir un paramètre générique supplémentaire s’il s’agit d’un marshaleur de collection.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
<source>The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</source>
- <target state="new">The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</target>
+ <target state="translated">Le type de retour de « GetPinnableReference » (après la gestion des comptes pour « ref ») doit être blittable.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableMessage">
<source>The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</source>
- <target state="new">The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</target>
+ <target state="translated">Le type déréférencé du type de retour de la méthode GetPinnableReference doit être blittable</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GraphHasCycles">
<source>The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</source>
- <target state="new">The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</target>
+ <target state="translated">Le graphique fourni a des cycles et ne peut pas être trié topologiement.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeNotSupportedWithoutOutBlittableArray">
<source>The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</target>
+ <target state="translated">L’attribut '[In]' n’est pas pris en charge, sauf si l’attribut '[Out]' est également utilisé. Les tableaux blittables ne peuvent pas être marshalés en tant que « [In] » uniquement.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyIsDefault">
<source>The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</target>
+ <target state="translated">L’attribut '[In]' n’est pas nécessaire, sauf si l’attribut '[Out]' est également utilisé. Le comportement de l’attribut « [In] » sans l’attribut « [Out] » est le même que le comportement par défaut.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</target>
+ <target state="translated">Ce paramètre est marshalé par épinglage et ne prend pas en charge l’attribut '[In]' sans l’attribut '[Out]'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeByRefNotSupported">
<source>The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</source>
- <target state="new">The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</target>
+ <target state="translated">Les attributs « [In] » et « [Out] » ne sont pas pris en charge sur les paramètres passés par référence. Utilisez les mots clés « in », « ref » ou 'out' à la place.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeMarshalerNotSupported">
<source>The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</source>
- <target state="new">The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</target>
+ <target state="translated">Les attributs « [In] » et « [Out] » fournis sur ce paramètre ne sont pas pris en charge sur ce paramètre.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributes">
<source>[In] and [Out] attributes</source>
- <target state="new">[In] and [Out] attributes</target>
+ <target state="translated">Attributs [In] et [Out]</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InRefKindIsNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</source>
- <target state="new">The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</target>
+ <target state="translated">Le mot clé 'in' n’est pas pris en charge sur les paramètres qui sont marshalés par épinglage. Utilisez 'ref' ou 'out' à la place.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">Les événements ne sont pas un concept dans COM. Par conséquent, aucun code d’interopérabilité n’est généré à la source pour les événements d’instance sur les interfaces COM générées par la source.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">L’événement d’instance « {0} » est déclaré dans l’interface « {1} », à laquelle « GeneratedComInterfaceAttribute » est appliqué</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">La déclaration d’un événement d’instance dans un type avec « GeneratedComInterfaceAttribute » n’est pas prise en charge</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">Les propriétés ne sont pas un concept dans COM. Par conséquent, aucun code d’interopérabilité n’est généré à la source pour les propriétés d’instance sur les interfaces COM générées par la source.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">La propriété d’instance « {0} » est déclarée dans l’interface « {1} », à laquelle « GeneratedComInterfaceAttribute » est appliqué</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">La déclaration d’une propriété d’instance dans un type avec « GeneratedComInterfaceAttribute » n’est pas prise en charge</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedMessage">
<source>Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</source>
- <target state="new">Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</target>
+ <target state="translated">L’utilisation de 'GeneratedComInterfaceAttribute' et 'InterfaceTypeAttribute' n’est pas prise en charge avec la valeur 'ComInterfaceType' '{0}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedTitle">
<source>'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceType' ne prend pas en charge la valeur 'ComInterfaceType' fournie à 'InterfaceTypeAttribute' sur le même type.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageCom">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">La méthode '{0}' est contenue dans un type '{1}' qui n’est pas marqué 'partial'. La génération de source COM ignore la méthode '{0}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">La méthode « {0} » est contenue dans un type « {1} » qui n’est pas marqué comme étant « partial ». La génération source P/Invoke ignore la méthode « {0} ».</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingUnmanagedObjectUnwrapperAttributeMessage">
<source>Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </source>
- <target state="new">Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </target>
+ <target state="translated">Le type conteneur de méthode avec VirtualMethodIndexAttribute n’a pas de UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionCom">
<source>Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</source>
- <target state="new">Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</target>
+ <target state="translated">Les méthodes sur les interfaces marquées avec « GeneratedComInterfaceAttribute » doivent être non génériques. La génération de source COM ignore les méthodes génériques.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionLibraryImport">
<source>Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</source>
- <target state="new">Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</target>
+ <target state="translated">Les méthodes marquées avec « LibraryImportAttribute » doivent être « static », « partial » et non génériques. La génération de source P/Invoke ignore les méthodes qui ne sont pas statiques, non partielles ou génériques.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageCom">
<source>Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">La méthode '{0}' doit être non générique sur les interfaces marquées avec l’attribut GeneratedComInterfaceAttribute. La génération de source COM ignore la méthode '{0}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">La méthode « {0} » doit être « static », « partial » et non générique quand elle est marquée avec « LibraryImportAttribute ». La génération source P/Invoke ignore la méthode « {0} ».</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidCustomMarshallerAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Utilisation de 'CustomMarshallerAttribute' non valide</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">La configuration de « ExceptionMarshalling » et de « ExceptionMarshallingCustomType » est non valide.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMessage">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">La configuration de « ExceptionMarshalling » et de « ExceptionMarshallingCustomType » sur la méthode « {0} » est non valide. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">« ExceptionMarshallingCustomType » doit être spécifié quand « ExceptionMarshalling » a la valeur « ExceptionMarshalling.Custom ».</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">« ExceptionMarshalling » doit avoir la valeur « ExceptionMarshalling.Custom » quand « ExceptionMarshallingCustomType » est spécifié.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingValue">
<source>The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</source>
- <target state="new">The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</target>
+ <target state="translated">La valeur fournie n’est pas un indicateur connu de l’énumération « ExceptionMarshalling ».</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageDescription">
<source>Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</source>
- <target state="new">Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</target>
+ <target state="translated">Les classes avec 'GeneratedComClassAttribute' doivent implémenter une ou plusieurs interfaces avec 'GeneratedComInterfaceAttribute', être marquées comme partielles et non génériques.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageMissingPartialModifier">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</target>
+ <target state="translated">La classe « {0} » avec « GeneratedComClassAttribute » ou l’un de ses types conteneurs n’est pas marqué comme « partielle ».</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Utilisation de 'GeneratedComClassAttribute' non valide</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageDescription">
<source>Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Les interfaces attribuées avec 'GeneratedComInterfaceAttribute' doivent avoir une accessibilité 'publique' ou "interne" et être partielles, non génériques, et doivent spécifier un GUID avec 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceIsGeneric">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</target>
+ <target state="translated">L’interface '{0}' est attribuée à 'GeneratedComInterfaceAttribute', mais est générique.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceNotAccessible">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</target>
+ <target state="translated">L’interface '{0}' est attribuée à 'GeneratedComInterfaceAttribute' mais n’est pas accessible par le code généré. L’interface et tous les types contenants doivent avoir l’accessibilité 'interne' ou 'publique' pour que le code généré y accède. {1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageMissingGuidAttribute">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">L’interface « {0} » est attribuée à « GeneratedComInterfaceAttribute » mais « System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute » est manquant.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</target>
+ <target state="translated">Utilisation de « GeneratedComInterfaceAttribute » non valide.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceUsageMissingPartialModifier">
<source>The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Le mot clé 'partial' est manquant dans l’interface '{0}' ou l’un de ses types conteneurs. Le code ne sera pas généré pour '{0}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidLibraryImportAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Utilisation de « LibraryImportAttribute » non valide</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">Le type managé spécifié n’est pas valide</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshalModeTitle">
<source>Invalid 'MarshalMode' value.</source>
- <target state="new">Invalid 'MarshalMode' value.</target>
+ <target state="translated">Valeur 'MarshalMode' non valide.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">Le type de marshaleur spécifié n’est pas valide</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Utilisation de 'NativeMarstribuingAttribute' non valide</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceDescription">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</target>
+ <target state="translated">Les 'ComInterfaceOptions' spécifiées ne sont pas valides.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceMessage">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Les 'ComInterfaceOptions' spécifiées sur « {0} » ne sont pas valides. {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidSignaturesInMarshallerShapeTitle">
<source>Marshaller type has incompatible method signatures</source>
- <target state="new">Marshaller type has incompatible method signatures</target>
+ <target state="translated">Le type Marshaller a des signatures de méthode incompatibles</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">La configuration de « StringMarshalling » et de « StringMarshallingCustomType » n’est pas valide.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageCom">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">La configuration de « StringMarshalling » et de « StringMarshallingCustomType » n’est sur l’interface ’{0}’ pas valide. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageLibraryImport">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">La configuration de « StringMarshalling » et de « StringMarshallingCustomType » n’est sur la méthode « {0} » pas valide. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">« StringMarshallingCustomType » doit être spécifié quand « StringMarshalling » a la valeur « StringMarshalling.Custom ».</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">« StringMarshalling » doit être défini sur « StringMarshalling.Custom » quand « StringMarshallingCustomType » est spécifié.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnInterfaceMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">La configuration de « StringMarshalling » et de « StringMarshallingCustomType » n’est sur l’interface ’{0}’ pas valide. {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnMethodMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">La configuration de « StringMarshalling » et de « StringMarshallingCustomType » n’est sur la méthode « {0} » pas valide. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidVirtualMethodIndexAttributeUsage">
<source>Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Utilisation de « VirtualMethodIndexAttribute » non valide</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</target>
+ <target state="translated">Le type d’élément de « ReadOnlySpan » retourné par « GetManagedValuesSource » doit être identique au type d’élément retourné par « GetManagedValuesDestination ».</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</target>
+ <target state="translated">Le type d’élément de « ReadOnlySpan » retourné par « GetManagedValuesSource » doit être identique au type d’élément retourné par « GetManagedValuesDestination »</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</source>
- <target state="new">A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</target>
+ <target state="translated">Un type natif de type «LinearCollection» qui prend en charge la fonctionnalité «CallerAllocatedBuffer» doit fournir un constructeur à trois paramètres prenant le type managé comme premier paramètre, un «Span<byte>» comme deuxième paramètre et la taille native de l’élément comme troisième paramètre</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</target>
+ <target state="translated">Le type «{0}» spécifie qu’il prend en charge le marshaling «In» avec la fonctionnalité «CallerAllocatedBuffer» pour «{1}» mais ne fournit pas de constructeur à trois paramètres qui accepte un «{1}», un «Span<byte>» et un «int»</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
+ <target state="translated">Un marshaleur de collection contigu qui prend en charge le marshaling de managé à non managé doit fournir un 'GetManagedValuesSource' qui retourne un 'ReadOnlySpan<>' et une méthode 'GetUnmanagedValuesDestination' qui retourne un 'Span<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Le type '{0}' spécifie qu’il prend en charge le mode marshal '{1}', mais il ne fournit pas de 'GetManagedValuesSource' qui retourne un 'ReadOnlySpan<>' et une méthode 'GetUnmanagedValuesDestination' qui retourne 'Span<>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Un marshaleur de collection contigu qui prend en charge le marshaling de non managé à managé doit fournir un 'GetManagedValuesDestination' qui prend un 'int' et retourne 'Span<>' et une méthode 'GetUnmanagedValuesSource' qui prend un 'int' et retourne un 'ReadOnlySpan<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">Le type '{0}' spécifie qu’il prend en charge le mode marshal '{1}', mais il ne fournit pas de 'GetManagedValuesDestination' qui prend un 'int' et retourne 'Span<>' et une méthode 'GetUnmanagedValuesSource' qui prend un 'int' et retourne un 'ReadOnlySpan<>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedToUnmanagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">Le paramètre spécifié doit être marshalé de managé à non managé, mais le type marshaleur « {0} » ne le prend pas en charge.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">Le type de marshaleur doit être un générique fermé ou avoir le même nombre de paramètres génériques que le type managé pour que le générateur puisse déterminer quelles méthodes sont disponibles sur les types de marshaleurs spécifiques.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Le type managé « {0} » pour le type marshaleur de point d’entrée « {1} » doit être un type générique fermé, avoir la même arité que le type managé s’il s’agit d’un marshaleur de valeurs ou avoir un paramètre générique supplémentaire s’il s’agit d’un marshaleur de collection.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">Le type managé d’un marshaleur personnalisé doit être non null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">Le type managé du type marshaleur de point d’entrée « {0} » ne doit pas avoir la valeur 'null'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">La configuration « MarshalAsAttribute » spécifiée pour le paramètre «{1}» n’est pas prise en charge par com généré par la source. Si la configuration spécifiée est requise, utilisez « ComImport » à la place.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">La configuration « MarshalAsAttribute » spécifiée pour le paramètre «{1}» n’est pas prise en charge par les P/Invokes générés par la source. Si la configuration spécifiée est requise, utilisez plutôt un « DllImport » standard.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">La configuration « MarshalAsAttribute » spécifiée pour la valeur de retour de la méthode «{1}» n’est pas prise en charge par com généré par la source. Si la configuration spécifiée est requise, utilisez « ComImport » à la place.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">La configuration « MarshalAsAttribute » spécifiée pour la valeur de retour de la méthode «{1}» n’est pas prise en charge par les P/Invokes générés par la source. Si la configuration spécifiée est requise, utilisez plutôt un « DllImport » standard.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalModeMustBeValidEnumValue">
<source>The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</source>
- <target state="new">The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</target>
+ <target state="translated">L’argument 'marshalMode' de 'CustomMarshallerAttribute' doit être une valeur enum valide de 'MarshalMode'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerEntryPointTypeMustMatchArity">
<source>The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</source>
- <target state="new">The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</target>
+ <target state="translated">Le type de point d’entrée marshaleur '{0}' pour le type managé '{1}' doit avoir une arité supérieure au type managé.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerInNativeReturnPositionMustMatchNativeReturnType">
<source>All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</source>
- <target state="new">All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">Tous les marshaleurs pour les valeurs passées en tant que valeur de retour non managée doivent avoir le même type non managé.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Le type marshaler doit être un générique fermé ou avoir le même nombre de paramètres génériques que le type managé pour que le code émis puisse utiliser une instanciation spécifique.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">Le type marshaleur « {0} » pointé par le type marshaler de point d’entrée «0á{1} » doit être un type générique fermé ou avoir la même arité que le type managé</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Le paramètre « marshallerType » dans « System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute » ne peut pas être « null ».</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">Le paramètre « marshallerType » dans « System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute » ne peut pas être « null »</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStruct">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</target>
+ <target state="translated">Le type marshaleur « {0} » pour le type managé « {1} » doit être une classe statique ou un struct.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
<source>A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</source>
- <target state="new">A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</target>
+ <target state="translated">Un type de marshaleur doit être une classe statique sans état ou un type valeur avec état. Une classe non statique n’est pas autorisée.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructMessage">
<source>The type '{0}' must be a static class or a value type</source>
- <target state="new">The type '{0}' must be a static class or a value type</target>
+ <target state="translated">Le type '{0}' doit être une classe statique ou un type valeur</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">Un type avec un « System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute » doit spécifier un type managé non 'null'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">Le type « {0} » ne spécifie pas de type managé dans « System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute » appliqué au type</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingBoolAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Le marshaling bool sans informations de marshaling explicite n’est pas pris en charge. Spécifiez « MarshalUsingAttribute » ou « MarshalAsAttribute ».</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsSpecifiedStringMarshallingNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</target>
+ <target state="translated">Le marshaling de char avec « StringMarshalling.{0} » n’est pas pris en charge. Convertissez plutôt manuellement le type de caractère en représentation d’octet souhaitée et passez au P/Invoke généré par la source.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsStringMarshallingCustomNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Le marshaling de caractère avec « StringMarshalling.Custom » n’est pas pris en charge. Pour utiliser un marshaleur de type personnalisé, spécifiez « MarshalUsingAttribute ».</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingStringOrCharAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Le marshalling d’une chaîne ou d’un caractère sans information explicite sur le marshalling n’est pas pris en charge. Spécifiez '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' ou 'MarshalAsAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceDescription">
<source>All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</source>
- <target state="new">All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</target>
+ <target state="translated">Toutes les méthodes doivent être déclarées dans la même définition partielle d’un type d’interface avec attribut « GeneratedComInterface » pour garantir un calcul fiable des décalages de table de méthodes virtuelles.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceMessage">
<source>The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</source>
- <target state="new">The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</target>
+ <target state="translated">La méthode « {0} » est déclarée sur une autre définition partielle de l’interface « {1} » que la définition qui a l’attribut « GeneratedComInterface »</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceTitle">
<source>Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</source>
- <target state="new">Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</target>
+ <target state="translated">La méthode est déclarée dans une déclaration partielle différente de l’attribut « GeneratedComInterface ».</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesDescription">
<source>A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</target>
+ <target state="translated">Une interface avec attribut 'GeneratedComInterfaceAttribute' ne peut dériver que d’une seule autre interface avec attribut 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesMessage">
<source>Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">L’interface '{0}' est dérivée de deux interfaces ou plus attribuées avec 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesTitle">
<source>Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</source>
- <target state="new">Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</target>
+ <target state="translated">L’interface spécifiée dérive de deux ou plusieurs interfaces avec attribut 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OneWrapperMustBeGenerated">
<source>Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</source>
- <target state="new">Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</target>
+ <target state="translated">'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' ou 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' doit être spécifié.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutAttributeNotSupportedOnByValueParameters">
<source>The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</source>
- <target state="new">The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</target>
+ <target state="translated">L’attribut '[Out]' est uniquement pris en charge sur les paramètres de tableau et les paramètres marshalés par épinglage. Envisagez d’utiliser des mots clés 'out' ou 'ref' pour rendre le paramètre mutable.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
<source>A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</source>
- <target state="new">A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">Un type natif de type « Value » ou « LinearCollection » qui prend en charge le marshaling dans la direction « Out » doit fournir une méthode « ToManaged » qui retourne le type managé.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</target>
+ <target state="translated">Le type « {0} » spécifie qu’il prend en charge le marshaling dans la direction « Out », mais il ne fournit pas de méthode « ToManaged » qui retourne le type managé</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PinnedMarshallingIsInOutByDefault">
<source>This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</target>
+ <target state="translated">Ce paramètre est marshalé par épinglage et est « [In, Out] » par défaut.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">« GeneratedComInterfaceAttribute » et « GeneratedComClassAttribute » nécessitent du code non sécurisé. Le projet doit être mis à jour avec « <AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks> ».</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute requiert du code non sécurisé. Le projet doit être mis à jour avec '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">« GeneratedComInterfaceAttribute » et « GeneratedComClassAttribute » nécessitent du code non sécurisé. Le projet doit être mis à jour avec « <AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks> ».</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute requiert du code non sécurisé. Le projet doit être mis à jour avec '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</target>
+ <target state="translated">« GeneratedComInterfaceAttribute » et « GeneratedComClassAttribute » nécessitent du code non sécurisé.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute requiert du code non sécurisé.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
<source>The return type the two method must be the expected type.</source>
- <target state="new">The return type the two method must be the expected type.</target>
+ <target state="translated">Le type de retour de la méthode deux doit être le type attendu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeMessage">
<source>The return type of '{0}' must be '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be '{1}'</target>
+ <target state="translated">Le type de retour '{0}' doit être '{1}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The return types of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The return types of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">Les types de retour des deux méthodes doivent être du même type.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">Le type de retour de '{0}' doit être le même que le type de retour de '{1}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComDescription">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">Les API COM Interop sur 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' ne prennent pas en charge COM généré par la source et échoueront lors de l'exécution</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComMessage">
<source>The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</source>
- <target state="new">The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</target>
+ <target state="translated">La méthode '{0}' ne prend en charge que l'interopérabilité COM basée sur l'exécution et ne fonctionnera pas avec le type '{1}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComTitle">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</target>
+ <target state="translated">Les API COM Interop sur 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' ne prennent pas en charge COM généré par la source</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeMarshallingMustBeDisabled">
<source>Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</source>
- <target state="new">Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</target>
+ <target state="translated">Le marshaling du runtime doit être désactivé dans ce projet en appliquant « System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute » à l’assembly pour activer le marshaling de ce type.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="SafeHandleByRefMustBeConcrete">
<source>An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</source>
- <target state="new">An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</target>
+ <target state="translated">Un type abstrait dérivé de « SafeHandle » ne peut pas être marshalé par référence. Le type fourni doit être concret.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeDescription">
<source>A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</target>
+ <target state="translated">Un marshaleur avec état doit avoir une méthode d’instance de retour void de paramètre zéro nommée 'Free'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeMessage">
<source>The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</source>
- <target state="new">The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</target>
+ <target state="translated">Le type '{0}' est un marshaleur avec état et n’a pas de méthode d’instance de retour void de paramètre zéro nommée 'Free'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">Un marshaleur avec état qui prend en charge le marshaling de managé à non managé doit fournir une méthode d’instance 'FromManaged' qui prend la valeur managée en tant que paramètre et retourne 'void'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">Le type '{0}' spécifie qu’il prend en charge le mode marshal '{1}' pour '{2}', mais il ne fournit pas de méthode d’instance à un paramètre nommée 'FromManaged' qui accepte '{2}' comme paramètre et retourne 'void'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">Un marshaleur avec état qui prend en charge le marshaling de non managé à managé doit fournir une méthode d’instance 'FromUnmanaged' qui prend la valeur non managée comme paramètre et retourne 'void'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">Le type '{0}' spécifie qu’il prend en charge le mode marshal '{1}' pour '{2}', mais il ne fournit pas de méthode d’instance à un paramètre nommée 'FromUnmanaged' qui prend la valeur 'unmanaged' comme paramètre et retourne 'void'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">Un marshaleur avec état qui prend en charge le marshaling de non managé à managé doit fournir une méthode d’instance 'ToManaged' qui ne prend aucun paramètre et retourne le type managé.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">Le type '{0}' spécifie qu’il prend en charge le mode marshal '{1}' pour '{2}', mais il ne fournit pas de méthode d’instance de paramètre zéro nommée 'ToManaged' qui retourne '{2}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">Un marshaleur avec état qui prend en charge le marshaling de managé à non managé doit fournir une méthode d’instance 'ToUnmanaged' qui ne prend aucun paramètre et retourne le type 'unmanaged'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</target>
+ <target state="translated">Le type '{0}' spécifie qu’il prend en charge le mode marshal '{1}' pour '{2}', mais il ne fournit pas de méthode d’instance de paramètre zéro nommée 'ToUnmanaged' qui retourne le type 'unmanaged' pour le marshaleur</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Lorsque la forme 'Managée à non managée avec mémoire tampon allouée par l’appelant' est utilisée en fournissant une méthode 'AllocateContainerForUnmanagedElements' qui prend un 'Span<T>' sur le type marshaler, le type doit fournir une propriété 'BufferSize' statique pour fournir le nombre d’éléments dans la mémoire tampon allouée par l’appelant.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">Le type marshaleur '{0}' doit avoir une propriété 'int' 'BufferSize' statique en lecture seule pour spécifier la taille de la mémoire tampon allouée par l’appelant, car elle a une méthode 'AllocateContainerForUnmanagedElements' qui accepte un 'Span<{1}>' alloué par l’appelant</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Un marshaleur de collection contigu qui prend en charge le marshaling de managé à non managé doit fournir un 'GetManagedValuesSource' qui prend la valeur managée en tant que paramètre et retourne un 'ReadOnlySpan<>' et une méthode 'GetUnmanagedValuesDestination' qui prend la valeur non managée comme paramètre et retourne un 'Span<>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Le type '{0}' spécifie qu’il prend en charge le mode marshal '{1}', mais il ne fournit pas de 'GetManagedValuesSource' qui prend '{2}' comme paramètre et retourne 'ReadOnlySpan<>' et une méthode 'GetUnmanagedValuesDestination' qui prend la valeur non managée comme paramètre et retourne 'Span<>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Un marshaleur de collection contigu qui prend en charge le marshaling de non managé à managé doit fournir un 'GetManagedValuesDestination' qui prend la valeur managée et retourne un 'Span<>' et une méthode 'GetUnmanagedValuesSource' qui prend la valeur non managée et un 'int' et retourne un 'ReadOnlySpan<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">Le type '{0}' spécifie qu’il prend en charge le mode marshal '{1}', mais il ne fournit pas de 'GetManagedValuesDestination' qui prend '{2}' et retourne 'Span<>' et une méthode 'GetUnmanagedValuesSource' qui prend la valeur non managée et un 'int' et retourne un 'ReadOnlySpan<>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</target>
+ <target state="translated">Un marshaleur de collection contigu sans état qui prend en charge le marshaling de managé à non managé doit fournir une méthode 'AllocateContainerForManagedElements' prenant le type non managé comme premier paramètre et le nombre d’éléments en tant que paramètre 'int'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">Le type '{0}' spécifie qu’il prend en charge le mode marshal '{1}' pour '{2}', mais ne fournit pas de méthode 'AllocateContainerForManagedElements' à deux paramètres qui prend le type non managé comme premier paramètre et un 'int' comme second paramètre</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</target>
+ <target state="translated">Un marshaleur de collection contigu sans état qui prend en charge le marshaling de managé à non managé doit fournir une méthode 'AllocateContainerForUnmanagedElements' prenant le type managé comme premier paramètre et en fournissant le nombre d’éléments en tant que paramètre 'out int'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">Le type '{0}' spécifie qu’il prend en charge le mode marshal '{1}' pour '{2}', mais ne fournit pas de méthode 'AllocateContainerForUnmanagedElements' à deux paramètres qui accepte '{2}' comme premier paramètre et 'out int' comme second paramètre</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</target>
+ <target state="translated">Un marshaleur de valeurs sans état qui prend en charge le marshaling d’un marshaling non managé à managé doit fournir une méthode 'ConvertToManaged' qui prend le type non managé en tant que paramètre et retourne le type managé.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">Le type '{0}' spécifie qu’il prend en charge le mode marshal '{1}', mais il ne fournit pas de méthode 'ConvertToManaged' qui accepte le type non managé comme paramètre et retourne '{2}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">Un marshaleur de valeurs sans état qui prend en charge le marshaling de managé à non managé doit fournir une méthode 'ConvertToUnmanaged' à paramètre unique qui accepte la valeur managée comme paramètre et retourne une valeur du type 'unmanaged'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</target>
+ <target state="translated">Le type '{0}' spécifie qu’il prend en charge le mode marshal '{1}' pour '{2}' mais ne fournit pas de méthode 'ConvertToUnmanaged' à un paramètre qui accepte un '{2}' comme paramètre et retourne une valeur de type 'unmanaged'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StringMarshallingCustomTypeNotAccessibleByGeneratedCode">
<source>The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</source>
- <target state="new">The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</target>
+ <target state="translated">Le type '{0}' spécifié en tant que 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' n’est pas accessible par le code généré. Le type doit avoir au moins l’accessibilité 'interne'. {1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Le type de retour de « ToUnmanaged » et le type de paramètre « FromUnmanaged » doivent être identiques.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Le type de retour de « ToUnmanaged » et le type de paramètre « FromUnmanaged » doivent être identiques</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Le type de retour de « ConvertToUnmanaged » et le type de paramètre « ConvertToManaged » doivent être identiques.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Le type de retour de « ConvertToUnmanaged » et le type de paramètre « ConvertToManaged » doivent être identiques</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeAccessibilityDetails">
<source>'{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">'{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}' a une accessibilité '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeDoesNotSupportByValueMarshalingAttributes">
<source>'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</source>
- <target state="new">'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</target>
+ <target state="translated">Les attributs '[In]' et '[Out]' ne sont pas pris en charge sur ce type.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
<source>The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</source>
- <target state="new">The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">Le type non managé d’un marshaleur personnalisé doit être un type non managé C#.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedMessage">
<source>The return type of '{0}' must be unmanaged</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be unmanaged</target>
+ <target state="translated">Le type de retour '{0}' doit être non managé</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">« void* » doit être castable en type pour que le résultat épinglé de la méthode « GetPinnableReference » statique puisse être passé au contexte natif après avoir été épinglé.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">« void* » doit être castable en type « {0} », car le type managé « {1} » a une méthode « GetPinnableReference » statique</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionCom">
<source>For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">Pour les types qui ne sont pas pris en charge par com généré par la source, le pointeur de fonction résultant s’appuie sur le runtime sous-jacent pour marshaler le type spécifié.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">Pour les types qui ne sont pas pris en charge par les P/Invok générés par la source, le P/Invoke résultant se base sur le runtime sous-jacent pour marshaler le type spécifié.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Le type '{0}' n’est pas pris en charge par COM généré par la source. La source générée ne gère pas le marshaling du paramètre «{1}».</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Le type « {0} » n’est pas pris en charge par les P/Invokes générés par la source. La source générée ne gère pas le marshaling du paramètre « {1} ».</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} La source générée ne gère pas le marshaling du paramètre « {1} ».</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the parameter</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Le type '{0}' n’est pas pris en charge par COM généré par la source. La source générée ne gère pas le marshaling de la valeur de retour de la méthode '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Le type « {0} » n’est pas pris en charge par les P/Invokes générés par la source. La source générée ne gère pas le marshaling de la valeur de retour de la méthode « {1} ».</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} La source générée ne gère pas le marshaling de la valeur de retour de la méthode « {1} ».</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the method</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle">
<source>Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</target>
+ <target state="translated">Le type spécifié n’est pas prise en charge par les P/Invokes générés par la source.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle1">
<source>Specified type is not supported by source-generated COM</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated COM</target>
+ <target state="translated">Le type spécifié n’est pas pris en charge par com généré par la source</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnmanagedToManagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">Le paramètre spécifié doit être marshalé de non managé à managé, mais le type marshaleur « {0} » ne le prend pas en charge.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoDescription">
<source>Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</source>
- <target state="new">Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</target>
+ <target state="translated">Des informations de triage inutiles ont été fournies. Ces informations de regroupement peuvent être supprimées sans aucune modification du comportement de l'application.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoTitle">
<source>Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</target>
+ <target state="translated">Des informations de rassemblement inutiles ont été fournies et peuvent être supprimées.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryParameterMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">Des informations de regroupement inutiles '{0}' ont été fournies pour le paramètre '{1}'. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryReturnMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">Des informations de regroupement inutiles '{0}' ont été fournies pour le type de retour de la méthode '{1}'. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">Un type natif de type «Value» qui prend en charge la fonctionnalité «CallerAllocatedBuffer» doit fournir un constructeur à deux paramètres prenant le type managé et un « Span » d’un type « non géré » comme paramètres</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">Le type « {0} » spécifie qu’il prend en charge le marshaling «In» avec la fonctionnalité «CallerAllocatedBuffer» pour « {1} » mais ne fournit pas de constructeur à deux paramètre qui accepte un « {1} » et « Span » d’un type « non géré » comme paramètres.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</target>
+ <target state="translated">Un type natif de type « Value » doit fournir un constructeur à un paramètre prenant le type managé en tant que paramètre</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</target>
+ <target state="translated">Le type « {0} » spécifie qu’il prend en charge le marshaling « In » de « {1} » mais ne fournit pas de constructeur à paramètre unique qui accepte un « {1} » comme paramètre</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
<body>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAddUnsafe">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">Aggiungere 'GeneratedComClassAttribute' per consentire il passaggio di oggetti di questo tipo a COM e consentire il codice non gestito</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeDescription">
<source>This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</source>
- <target state="new">This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</target>
+ <target state="translated">Questo tipo implementa almeno un tipo con l'attributo 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Aggiungere l'attributo 'GeneratedComClassAttribute' per consentire il passaggio di questo tipo a COM e l'esposizione delle interfacce COM per i tipi con l'attributo 'GeneratedComInterfaceAttribute' dagli oggetti di questo tipo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeMessage">
<source>Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</source>
- <target state="new">Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</target>
+ <target state="translated">Aggiungere 'GeneratedComClassAttribute' a '{0}' per abilitare il passaggio di oggetti di tipo '{0}' a COM</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeTitle">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</target>
+ <target state="translated">Aggiungere 'GeneratedComClassAttribute' per consentire il passaggio di oggetti di questo tipo a COM.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddMissingCustomTypeMarshallerMembers">
<source>Add missing custom type marshaller members</source>
- <target state="new">Add missing custom type marshaller members</target>
+ <target state="translated">Aggiungi membri mancanti del gestore del marshalling di tipi personalizzato mancanti</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedDescription">
<source>The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</source>
- <target state="new">The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</target>
+ <target state="translated">L'analisi necessaria per generare il codice per questa interfaccia o per questo metodo non è riuscita a causa di un modello di codice imprevisto. Se si usa una sintassi nuova o non intenzionale, provare a usare un'altra sintassi.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedInterfaceMessage">
<source>Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</source>
- <target state="new">Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</target>
+ <target state="translated">L'analisi dell’interfaccia '{0}' non è riuscita. ComInterfaceGenerator non genererà codice per questa interfaccia.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedMethodMessage">
<source>Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</source>
- <target state="new">Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</target>
+ <target state="translated">L'analisi del metodo '{0}' non è riuscita. ComInterfaceGenerator non genererà codice per questo metodo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedTitle">
<source>Analysis for COM interface generation has failed.</source>
- <target state="new">Analysis for COM interface generation has failed.</target>
+ <target state="translated">L'analisi per la generazione dell'interfaccia COM non è riuscita.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ArraySizeMustBeSpecified">
<source>Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Per il marshalling di una matrice da non gestita a gestita è richiesta l'impostazione dei campi 'SizeParamIndex' o 'SizeConst' in un elemento 'MarshalAsAttribute' oppure l'impostazione delle proprietà 'ConstantElementCount' o 'CountElementName' in un elemento 'MarshalUsingAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedDescription">
<source>COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</source>
- <target state="new">COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</target>
+ <target state="translated">La generazione dell'origine dell'interfaccia COM richiede che tutte le interfacce COM di base siano interfacce valide. Risolvere eventuali problemi nell'interfaccia di base per risolvere questa diagnostica.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedMessage">
<source>COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</source>
- <target state="new">COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</target>
+ <target state="translated">L'interfaccia COM {0} eredita da {1} che contiene errori. ComInterfaceGenerator non genererà l'origine per {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedTitle">
<source>The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</source>
- <target state="new">The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</target>
+ <target state="translated">L'interfaccia COM di base non è riuscita a generare l'origine. Il codice non verrà generato per questa interfaccia.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceMustGenerateAtLeastSameWrappers">
<source>A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</target>
+ <target state="translated">Un elemento 'GeneratedComInterface' non può specificare 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' o 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' a meno che il tipo di interfaccia di base non specifichi opzioni o non specifichi almeno le stesse opzioni.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BidirectionalMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">È necessario effettuare il marshalling del parametro specificato da gestito a non gestito e da non gestito a gestito, ma il tipo di gestore del marshalling '{0}' non lo supporta.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Quando si usa la forma 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer', fornendo un metodo "FromManaged" che accetta un elemento "Span<T>" per il tipo di marshaller, il tipo deve fornire una proprietà statica "BufferSize" per fornire il numero di elementi nel buffer allocato dal chiamante.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">Il tipo di marshaller '{0}' deve avere una proprietà 'int' 'BufferSize' di sola lettura statica per specificare le dimensioni del buffer allocato dal chiamante perché dispone di un metodo FromManaged che accetta un elemento 'Span<{1}>' allocato dal chiamante</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
<source>The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</source>
- <target state="new">The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</target>
+ <target state="translated">L'elemento 'DllImportAttribute' generato non avrà un valore corrispondente a '{0}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="new">'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</target>
+ <target state="translated">'{0}' non ha equivalenti in 'DllImportAtttribute' e non verrà inoltrato</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
<source>Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</source>
- <target state="new">Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</target>
+ <target state="translated">Gli argomenti 'LibraryImportAttribute' specificati non possono essere inoltrati a 'DllImportAttribute'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedDescription">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">Il cast tra un tipo 'ComImport' e un tipo COM generato dall'origine non è supportato e avrà esito negativo in fase di esecuzione</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedMessage">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">Il cast tra un tipo 'ComImport' e un tipo COM generato dall'origine non è supportato</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedTitle">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">Il cast tra un tipo 'ComImport' e un tipo COM generato dall'origine non è supportato</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesDescription">
<source>A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</source>
- <target state="new">A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</target>
+ <target state="translated">Una classe con 'GeneratedComClassAttribute' deve implementare almeno un'interfaccia con 'GeneratedComInterfaceAttribute' oppure il codice generato senza alcun effetto.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesMessage">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">La classe '{0}' con 'GeneratedComClassAttribute' non implementa interfacce con 'GeneratedComInterfaceAttribute'. L'origine non verrà generata per '{0}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CollectionSizeParamTypeMustBeIntegral">
<source>The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</source>
- <target state="new">The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</target>
+ <target state="translated">Il parametro size specificato per una raccolta deve essere un tipo Integer. Se le informazioni sulle dimensioni vengono applicate a una raccolta annidata, il parametro size deve essere una raccolta di un livello inferiore di annidamento con un elemento integrale.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceDescription">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">L'hosting COM .NET con 'EnableComHosting' supporta solo l'interoperabilità COM predefinita. Non supporta l'interoperabilità COM generata dall’origine con 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceMessage">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</target>
+ <target state="translated">L'hosting COM .NET con 'EnableComHosting' non supporta le interfacce con 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Modificare tutte le interfacce esposte a COM implementate da '{0}' in modo da usare 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceTitle">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</target>
+ <target state="translated">L'hosting COM .NET con 'EnableComHosting' non supporta le interfacce con 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionCom">
<source>Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">I COM generati dall'origine ignoreranno qualsiasi configurazione non supportata.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">I P/Invoke generati dall'origine ignoreranno qualsiasi configurazione non supportata.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageCom">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">La configurazione '{0}' non è supportata dai COM generati dall'origine. Se la configurazione specificata è obbligatoria, usa un attributo `ComImport`.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageLibraryImport">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">La configurazione '{0}' non è supportata dai P/Invoke generati dall'origine. Se la configurazione specificata è obbligatoria, usa un attributo `DllImport` normale.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoCom">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</target>
+ <target state="translated">La configurazione di marshalling specificata non è supportata dai COM generati dall'origine. {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoLibraryImport">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</target>
+ <target state="translated">La configurazione di marshalling specificata non è supportata dai P/Invoke generati dall'origine. {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">La configurazione '{0}' specificata per il parametro '{1}' non è supportata dai COM generati dall'origine. Se la configurazione specificata è obbligatoria, usare un attributo `ComImport`.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">La configurazione '{0}' specificata per il parametro '{1}' non è supportata dai P/Invoke generati dall'origine. Se la configurazione specificata è obbligatoria, us un attributo `DllImport` normale.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">La configurazione '{0}' specificata per il valore restituito del metodo '{1}' non è supportata dai COM generati dall'origine. Se la configurazione specificata è obbligatoria, usare un attributo `ComImport` normale.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">La configurazione '{0}' specificata per il valore restituito del metodo '{1}' non è supportata dai P/Invoke generati dall'origine. Se la configurazione specificata è obbligatoria, usa un attributo `DllImport` normale.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueCom">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Il valore '{0}' specificato per '{1}' non è supportato dai COM generati dall'origine. Se la configurazione specificata è obbligatoria, usare un attributo `ComImport`.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueLibraryImport">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Il valore specificato '{0}' per '{1}' non è supportato da P/Invoke generati dall'origine. Se il valore specificato è obbligatorio, usa un 'DllImport' normale.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleCom">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated COM.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated COM.</target>
+ <target state="translated">La configurazione specificata non è supportata dai COM generati dall'origine.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleLibraryImport">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</target>
+ <target state="translated">La configurazione specificata non è supportata dai P/Invoke generati dall'origine.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConstantAndElementCountInfoDisallowed">
<source>Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</source>
- <target state="new">Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</target>
+ <target state="translated">In un elemento 'MarshalUsingAttribute' per un elemento 'ElementIndirectionDepth' specificato è possibile usare solo uno dei valori 'ConstantElementCount' o 'ElementCountInfo'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContainingTypeAccessibilityDetails">
<source>Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Il tipo contenitore '{0}' ha accessibilità '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertComInterfaceMayProduceInvalidCode">
<source>Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</source>
- <target state="new">Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</target>
+ <target state="translated">La conversione di questa interfaccia per l'uso di 'GeneratedComInterfaceAttribute' può produrre codice non valido e può richiedere lavoro aggiuntivo</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertNoPreserveSigDllImportToGeneratedMayProduceInvalidCode">
<source>Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</source>
- <target state="new">Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</target>
+ <target state="translated">La conversione automatica di un P/Invoke con 'PreserveSig' impostato su 'false' in un P/Invoke generato dall'origine può produrre codice non valido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceAddUnsafe">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">Converti in 'GeneratedComInterface' e consenti codice non gestito</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceDescription">
<source>Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Usare 'GeneratedComInterfaceAttribute' invece di 'ComImportAttribute' per generare codice di marshalling COM in fase di compilazione</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">La conversione di questa API in 'GeneratedComInterfaceAttribute' richiederà codice aggiuntivo per fornire marshaller personalizzati per alcuni parametri.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMessage">
<source>Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Contrassegnare il tipo '{0}' con 'GeneratedComInterfaceAttribute' invece di 'ComImportAttribute' per generare codice di marshalling COM in fase di compilazione</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceTitle">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface'</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface'</target>
+ <target state="translated">Converti in 'GeneratedComInterface'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImport">
<source>Convert to 'LibraryImport'</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport'</target>
+ <target state="translated">Converti in 'LibraryImport'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">Converti in 'LibraryImport' e abilita codice non sicuro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportDescription">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Usare 'LibraryImportAttribute' invece di 'DllImportAttribute' per generare codice di marshalling di P/Invoke in fase di compilazione</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">La conversione di questa API in 'LibraryImport' richiederà codice aggiuntivo per fornire gestori di marshalling personalizzati per alcuni parametri.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMessage">
<source>Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Contrassegnare il metodo '{0}' con 'LibraryImportAttribute' invece di 'DllImportAttribute' per generare codice di marshalling di P/Invoke in fase di compilazione</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportTitle">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Usare 'LibraryImportAttribute' invece di 'DllImportAttribute' per generare codice di marshalling di P/Invoke in fase di compilazione</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffix">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</target>
+ <target state="translated">Converti in 'LibraryImport' con il suffisso '{0}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffixAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">Converti in 'LibraryImport' con il suffisso '{0}' e abilita codice non sicuro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CustomMarshallerTypeMustHaveRequiredShapeTitle">
<source>Marshaller type does not have the required shape</source>
- <target state="new">Marshaller type does not have the required shape</target>
+ <target state="translated">Il tipo di marshaller non ha la forma richiesta</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CyclicalCountInfo">
<source>This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</source>
- <target state="new">This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</target>
+ <target state="translated">Questo elemento non può dipendere da '{0}' per le informazioni sulle dimensioni della raccolta senza creare un ciclo di dipendenze</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateCountInfo">
<source>Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</source>
- <target state="new">Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</target>
+ <target state="translated">Le informazioni sul conteggio per un elemento specifico a un livello di riferimento indiretto specificato possono essere specificate una sola volta</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateMarshallingInfo">
<source>Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</source>
- <target state="new">Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</target>
+ <target state="translated">Non sono supportati più attributi di marshalling per elemento per livello di riferimento indiretto, ma sono state fornite informazioni duplicate per il livello di riferimento indiretto {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulDescription">
<source>A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</source>
- <target state="new">A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</target>
+ <target state="translated">Un gestore di marshalling per uno scenario di elemento non può essere con stato.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulMessage">
<source>The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</source>
- <target state="new">The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</target>
+ <target state="translated">Il tipo di marshalling specificato '{0}' è un gestore di marshalling con stato, ma i marshalling con stato non sono consentiti nella modalità di marshalling specificata '{1}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</target>
+ <target state="translated">Il tipo di elemento dell'intervallo restituito dal primo metodo deve essere dello stesso tipo del tipo di elemento dell'intervallo restituito dal secondo metodo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Il tipo di elemento dell'intervallo restituito da '{0}' deve essere dello stesso tipo del tipo di elemento dell'intervallo restituito da '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Un tipo di punto di ingresso per il marshalling di un tipo specificato non deve essere 'null'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">Il tipo di marshaller del punto di ingresso per il tipo '{0}' non deve essere 'null'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">Un tipo di punto di ingresso per il marshalling di un determinato tipo deve includere un elemento 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' che specifichi questo tipo come tipo gestito.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">Il tipo di marshaller del punto di ingresso '{0}' per il tipo '{1}' deve essere un tipo con almeno un elemento 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' che specifica questo tipo come tipo gestito</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExtraneousMarshallingInfo">
<source>Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</source>
- <target state="new">Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</target>
+ <target state="translated">Sono state specificate informazioni di marshalling per l'elemento 'ElementIndirectionDepth' {0}, ma le informazioni di marshalling sono necessarie solo per {1} livello/i di riferimento indiretto</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
<source>The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</source>
- <target state="new">The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</target>
+ <target state="translated">Il primo parametro del primo metodo deve essere dello stesso tipo dei tipi restituiti del secondo metodo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeMessage">
<source>The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">Il primo parametro di '{0}' deve essere dello stesso tipo restituito di '{1}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchDescription">
<source>The first parameters of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The first parameters of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">I primi parametri dei due metodi devono essere dello stesso tipo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchMessage">
<source>The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</target>
+ <target state="translated">Il primo parametro di '{0}' e '{1}' deve essere dello stesso tipo</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">L'overload del metodo 'FromUnmanaged' non è supportato perché alcune forme non sono in grado di distinguere tra overload.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' esegue l'overload del metodo 'FromUnmanaged', che non è supportato nei marshaller personalizzati</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GeneratedComInterfaceStringMarshallingMustMatchBase">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</target>
+ <target state="translated">La configurazione di 'StringMarshalling' e 'StringMarshallingCustomType' deve corrispondere all'interfaccia COM di base.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Il tipo di marshaller deve essere un generico chiuso o avere lo stesso numero di parametri generici del tipo gestito, in modo che il codice generato possa usare una creazione di istanza specifica.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Il tipo di marshaller '{0}' per il tipo gestito '{1}' deve essere un tipo generico chiuso, avere lo stesso grado del tipo gestito se si tratta di un marshaller di valori o avere un parametro generico aggiuntivo se si tratta di un marshaller di raccolta.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
<source>The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</source>
- <target state="new">The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</target>
+ <target state="translated">Il tipo restituito di 'GetPinnableReference' (dopo l'accounting di 'ref') deve essere copiabile da BLT.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableMessage">
<source>The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</source>
- <target state="new">The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</target>
+ <target state="translated">Il tipo dereferenziato del tipo restituito del metodo 'GetPinnableReference' deve essere copiabile da BLT</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GraphHasCycles">
<source>The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</source>
- <target state="new">The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</target>
+ <target state="translated">Il grafico specificato contiene cicli e non può essere ordinato in modo topologico.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeNotSupportedWithoutOutBlittableArray">
<source>The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</target>
+ <target state="translated">L'attributo '[In]' non è supportato a meno che non venga usato anche l'attributo '[Out]'. Le matrici copiabili da BLT non possono essere sottoposte a marshalling solo come '[In]'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyIsDefault">
<source>The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</target>
+ <target state="translated">L'attributo '[In]' non è necessario a meno che non venga usato anche l'attributo '[Out]'. Il comportamento dell'attributo '[In]' senza l'attributo '[Out]' è uguale a quello predefinito.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</target>
+ <target state="translated">Il marshalling di questo parametro viene eseguito tramite aggiunta e non supporta l'attributo '[In]' senza l'attributo '[Out]'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeByRefNotSupported">
<source>The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</source>
- <target state="new">The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</target>
+ <target state="translated">Gli attributi '[In]' e '[Out]' non sono supportati nei parametri passati per riferimento. Usare le parole chiave 'in', 'ref' o 'out'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeMarshalerNotSupported">
<source>The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</source>
- <target state="new">The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</target>
+ <target state="translated">Gli attributi '[In]' e '[Out]' specificati per questo parametro non sono supportati in questo parametro.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributes">
<source>[In] and [Out] attributes</source>
- <target state="new">[In] and [Out] attributes</target>
+ <target state="translated">Attributi [In] e [Out]</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InRefKindIsNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</source>
- <target state="new">The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</target>
+ <target state="translated">La parola chiave 'in' non è supportata nei parametri di cui viene eseguito il marshalling tramite l'aggiunta. In alternativa, usare 'ref' oppure 'out'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">Gli eventi non sono concetti in COM quindi non verrà generato codice di interoperabilità per gli eventi dell’istanza nelle interfacce COM generate dall'origine.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">L'evento dell’istanza '{0}' è dichiarato nell'interfaccia '{1}' a cui è applicato 'GeneratedComInterfaceAttribute'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">La dichiarazione di un evento dell’istanza in un tipo con 'GeneratedComInterfaceAttribute' non è supportata</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">Le proprietà non sono concetti in COM quindi non verrà generato codice di interoperabilità per le proprietà dell'istanza nelle interfacce COM generate dall'origine.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">La proprietà dell’istanza '{0}' è dichiarata nell'interfaccia '{1}' a cui è applicato 'GeneratedComInterfaceAttribute'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">La dichiarazione di una proprietà dell’istanza in un tipo con 'GeneratedComInterfaceAttribute' non è supportata</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedMessage">
<source>Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</source>
- <target state="new">Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</target>
+ <target state="translated">L'uso di 'GeneratedComInterfaceAttribute' e 'InterfaceTypeAttribute' non è supportato con il valore '{0}' di 'ComInterfaceType'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedTitle">
<source>'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceType' non supporta il valore 'ComInterfaceType' fornito a 'InterfaceTypeAttribute' nello stesso tipo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageCom">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Il metodo '{0}' è contenuto in un tipo '{1}' non contrassegnato come 'partial'. La generazione dell'origine COM ignorerà il metodo '{0}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Il metodo '{0}' è contenuto in un tipo '{1}' non contrassegnato come 'partial'. Durante la generazione dell'origine P/Invoke il metodo '{0}' verrà ignorato.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingUnmanagedObjectUnwrapperAttributeMessage">
<source>Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </source>
- <target state="new">Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </target>
+ <target state="translated">Il tipo contenitore del metodo con VirtualMethodIndexAttribute non contiene un oggetto UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionCom">
<source>Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</source>
- <target state="new">Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</target>
+ <target state="translated">I metodi nelle interfacce contrassegnate con l’attributo 'GeneratedComInterfaceAttribute' devono essere non generici. La generazione di origini COM ignorerà i metodi generici.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionLibraryImport">
<source>Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</source>
- <target state="new">Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</target>
+ <target state="translated">I metodi contrassegnati con 'LibraryImportAttribute' devono essere 'static', 'partial' e non generici. Durante la generazione dell'origine P/Invoke i metodi non 'static', non 'partial' o generici verranno ignorati.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageCom">
<source>Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Il metodo '{0}' deve essere non generico nelle interfacce contrassegnate con l'attributo 'GeneratedComInterfaceAttribute'. La generazione di origini COM ignorerà il metodo '{0}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Il metodo '{0}' deve essere 'static', 'partial' e non generico quando è contrassegnato con 'LibraryImportAttribute'. Durante la generazione dell'origine P/Invoke il metodo '{0}' verrà ignorato.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidCustomMarshallerAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Utilizzo di 'CustomMarshallerAttribute' non valido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">La configurazione di 'ExceptionMarshalling' e 'ExceptionMarshallingCustomType' non è valida.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMessage">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">La configurazione di 'ExceptionMarshalling' e 'ExceptionMarshallingCustomType' nel metodo '{0}' non è valida. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">È necessario specificare 'ExceptionMarshallingCustomType' quando 'ExceptionMarshalling' è impostato su 'ExceptionMarshalling.Custom'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">'ExceptionMarshalling' deve essere impostato su 'ExceptionMarshalling.Custom' quando è specificato 'ExceptionMarshallingCustomType'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingValue">
<source>The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</source>
- <target state="new">The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</target>
+ <target state="translated">Il valore specificato non è un flag noto dell'enumerazione 'ExceptionMarshalling'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageDescription">
<source>Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</source>
- <target state="new">Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</target>
+ <target state="translated">Le classi con 'GeneratedComClassAttribute' devono implementare una o più interfacce con 'GeneratedComInterfaceAttribute', essere contrassegnate come parziali e non generiche.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageMissingPartialModifier">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</target>
+ <target state="translated">La classe '{0}' con 'GeneratedComClassAttribute' o uno dei tipi che lo contengono non è contrassegnata come 'partial'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Utilizzo di 'GeneratedComClassAttribute' non valido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageDescription">
<source>Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Le interfacce con attributo 'GeneratedComInterfaceAttribute' devono avere accessibilità "pubblica" o "interna" ed essere parziali, non generiche e devono specificare un GUID con 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceIsGeneric">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</target>
+ <target state="translated">L'interfaccia '{0}' ha l'attributo 'GeneratedComInterfaceAttribute' ma è generico.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceNotAccessible">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</target>
+ <target state="translated">'{0}' dell'interfaccia è con attributo 'GeneratedComInterfaceAttribute' ma non è accessibile dal codice generato. L'interfaccia e tutti i tipi contenitore devono avere l'accessibilità "interna" o "pubblica" per consentire al codice generato di accedervi. {1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageMissingGuidAttribute">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">L'interfaccia '{0}' è attribuita con 'GeneratedComInterfaceAttribute' ma 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute' è mancante.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</target>
+ <target state="translated">Utilizzo di 'GeneratedComInterfaceAttribute' non valido.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceUsageMissingPartialModifier">
<source>The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Nell'interfaccia '{0}' o in uno dei tipi che lo contengono manca la parola chiave 'partial'. Il codice non verrà generato per '{0}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidLibraryImportAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Utilizzo di 'LibraryImportAttribute' non valido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">Il tipo gestito specificato non è valido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshalModeTitle">
<source>Invalid 'MarshalMode' value.</source>
- <target state="new">Invalid 'MarshalMode' value.</target>
+ <target state="translated">Valore 'MarshalMode' non valido.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">Il tipo di marshaller specificato non è valido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Utilizzo di 'NativeMarshallingAttribute' non valido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceDescription">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</target>
+ <target state="translated">L’elemento 'ComInterfaceOptions' specificato non è valido.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceMessage">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">L’elemento 'ComInterfaceOptions' specificato in '{0}' non è valido. {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidSignaturesInMarshallerShapeTitle">
<source>Marshaller type has incompatible method signatures</source>
- <target state="new">Marshaller type has incompatible method signatures</target>
+ <target state="translated">Il tipo marshaller ha firme di metodo incompatibili</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">La configurazione di 'StringMarshalling' e 'StringMarshallingCustomType' non è valida.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageCom">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">La configurazione di 'StringMarshalling' e 'StringMarshallingCustomType' nell’interfaccia '{0}' non è valida. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageLibraryImport">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">La configurazione di 'StringMarshalling' e 'StringMarshallingCustomType' nel metodo '{0}' non è valida. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">È necessario specificare 'StringMarshallingCustomType' quando 'StringMarshalling' è impostato su 'StringMarshalling.Custom'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">'StringMarshalling' deve essere impostato su 'StringMarshalling.Custom' quando è specificato 'StringMarshallingCustomType'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnInterfaceMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">La configurazione di 'StringMarshalling' e 'StringMarshallingCustomType' nell’interfaccia '{0}' non è valida. {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnMethodMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">La configurazione di 'StringMarshalling' e 'StringMarshallingCustomType' nel metodo '{0}' non è valida. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidVirtualMethodIndexAttributeUsage">
<source>Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Utilizzo di 'VirtualMethodIndexAttribute' non valido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</target>
+ <target state="translated">Il tipo di elemento di 'ReadOnlySpan' restituito da 'GetManagedValuesSource' deve essere uguale al tipo di elemento restituito da 'GetManagedValuesDestination'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</target>
+ <target state="translated">Il tipo di elemento di 'ReadOnlySpan' restituito da 'GetManagedValuesSource' deve essere uguale al tipo di elemento restituito da 'GetManagedValuesDestination'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</source>
- <target state="new">A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</target>
+ <target state="translated">Un tipo nativo di tipo 'LinearCollection' che supporta la funzionalità 'CallerAllocatedBuffer' deve fornire un costruttore a tre parametri che accetta il tipo gestito come primo parametro, un elemento 'Span<byte>' come secondo parametro e la dimensione nativa dell'elemento come terzo parametro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' specifica che supporta il marshalling 'In' con la funzionalità 'CallerAllocatedBuffer' per '{1}', ma non fornisce un costruttore a tre parametri che accetta '{1}', 'Span<byte>' e 'int'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
+ <target state="translated">Un marshaller di raccolta contiguo che supporta il marshalling da gestito a non gestito deve fornire un 'GetManagedValuesSource' che restituisce 'ReadOnlySpan<>' e un metodo 'GetUnmanagedValuesDestination' che restituisce un 'Span<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' specifica che supporta la modalità di marshalling '{1}', ma non fornisce 'GetManagedValuesSource' che restituisce 'ReadOnlySpan<>' e un metodo 'GetUnmanagedValuesDestination' che restituisce un 'Span<>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Un marshaller di raccolta contiguo che supporta il marshalling da non gestito a gestito deve fornire un 'GetManagedValuesDestination' che accetta un 'int' e restituisce un 'Span<>' e un metodo 'GetUnmanagedValuesSource' che accetta 'int' e restituisce 'ReadOnlySpan<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' specifica che supporta la modalità di marshalling '{1}', ma non fornisce un 'GetManagedValuesDestination' che accetta 'int' e restituisce 'Span<>' e un metodo 'GetUnmanagedValuesSource' che accetta 'int' e restituisce 'ReadOnlySpan<>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedToUnmanagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">È necessario effettuare il marshalling del parametro specificato da gestito a non gestito, ma il tipo di gestore del marshalling '{0}' non lo supporta.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">Il tipo di marshaller deve essere un tipo generico chiuso o avere lo stesso numero di parametri generici del tipo gestito, in modo che il generatore possa determinare quali metodi sono disponibili nei tipi di marshaller specifici.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Il tipo gestito '{0}' per il tipo di marshaller di ingresso '{1}' deve essere un tipo generico chiuso, avere lo stesso grado del tipo gestito se si tratta di un marshaller di valori o avere un parametro generico aggiuntivo se si tratta di un marshaller di raccolta.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">Il tipo gestito per un marshaller personalizzato deve essere non null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">Il tipo gestito per il tipo di marshaller del punto di ingresso '{0}' non deve essere 'null'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">La configurazione 'MarshalAsAttribute' specificata per il parametro '{1}' non è supportata dai COM generati dall'origine. Se la configurazione specificata è obbligatoria, usare un attributo 'ComImport'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">La configurazione 'MarshalAsAttribute' specificata per il parametro '{1}' non è supportata dai P/Invoke generati dall'origine. Se la configurazione specificata è obbligatoria, usare un attributo 'DllImport' normale.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">La configurazione 'MarshalAsAttribute' specificata per il valore restituito del metodo '{1}' non è supportata dai COM generati dall'origine. Se la configurazione specificata è obbligatoria, usare un attributo 'ComImport' normale.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">La configurazione 'MarshalAsAttribute' specificata per il valore restituito del metodo '{1}' non è supportata dai P/Invoke generati dall'origine. Se la configurazione specificata è obbligatoria, usare un attributo 'DllImport' normale.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalModeMustBeValidEnumValue">
<source>The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</source>
- <target state="new">The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</target>
+ <target state="translated">L'argomento 'marshalMode' di 'CustomMarshallerAttribute' deve essere un valore di enumerazione valido di 'MarshalMode'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerEntryPointTypeMustMatchArity">
<source>The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</source>
- <target state="new">The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</target>
+ <target state="translated">Il tipo di punto di ingresso del marshalling '{0}' per il tipo gestito '{1}' deve avere un grado maggiore rispetto a quello del tipo gestito.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerInNativeReturnPositionMustMatchNativeReturnType">
<source>All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</source>
- <target state="new">All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">Tutti i marshalling per i valori passati come valore restituito non gestito devono avere lo stesso tipo non gestito.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Il tipo di marshaller deve essere un generico chiuso o avere lo stesso numero di parametri generici del tipo gestito, in modo che il codice generato possa usare una creazione di istanza specifica.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">Il tipo di marshaller '{0}' a cui fa riferimento il tipo di marshaller del punto di ingresso '{1}' deve essere un tipo generico chiuso o avere lo stesso grado del tipo gestito</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Il parametro 'marshallerType' in 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' non può essere 'null'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">Il parametro 'marshallerType' in 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' non può essere 'null'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStruct">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</target>
+ <target state="translated">Il tipo di marshaller '{0}' per il tipo gestito '{1}' deve essere una classe statica o uno struct.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
<source>A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</source>
- <target state="new">A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</target>
+ <target state="translated">Un tipo di marshaller deve essere una classe statica senza stato o un tipo di valore con stato. Una classe non statica non è consentita.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructMessage">
<source>The type '{0}' must be a static class or a value type</source>
- <target state="new">The type '{0}' must be a static class or a value type</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' deve essere una classe statica o un tipo valore</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">Un tipo con 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' deve specificare un tipo gestito diverso da 'null'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' non specifica un tipo gestito nell’elemento 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applicato al tipo</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingBoolAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Il marshalling del tipo di dati bool senza informazioni di marshalling esplicito non è supportato. Specificare 'MarshalUsingAttribute' o 'MarshalAsAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsSpecifiedStringMarshallingNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</target>
+ <target state="translated">Il carattere di marshalling con 'StringMarshalling.{0}' non è supportato. Convertire invece manualmente il tipo carattere nella rappresentazione di byte desiderata e passare al P/Invoke generato dall'origine.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsStringMarshallingCustomNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Il marshalling del carattere con 'StringMarshalling.Custom' non è supportato. Per usare un marshaller di tipo personalizzato, specificare 'MarshalUsingAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingStringOrCharAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Il marshalling di stringa o carattere senza informazioni di marshalling esplicite non è supportato. Specificare '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' o 'MarshalAsAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceDescription">
<source>All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</source>
- <target state="new">All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</target>
+ <target state="translated">Tutti i metodi devono essere dichiarati nella stessa definizione parziale di un tipo di interfaccia con attributo 'GeneratedComInterface' per garantire un calcolo affidabile per gli offset della tabella dei metodi virtuali.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceMessage">
<source>The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</source>
- <target state="new">The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</target>
+ <target state="translated">Il metodo '{0}' è dichiarato in una definizione parziale diversa dell'interfaccia '{1}' rispetto alla definizione con l'attributo 'GeneratedComInterface'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceTitle">
<source>Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</source>
- <target state="new">Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</target>
+ <target state="translated">Il metodo è dichiarato in una dichiarazione parziale diversa rispetto all'attributo 'GeneratedComInterface'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesDescription">
<source>A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</target>
+ <target state="translated">Un'interfaccia con attributo 'GeneratedComInterfaceAttribute' può derivare solo da un'altra interfaccia con attributi 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesMessage">
<source>Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">L’interfaccia '{0}' deriva da due o più interfacce con attributo 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesTitle">
<source>Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</source>
- <target state="new">Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</target>
+ <target state="translated">L'interfaccia specificata deriva da due o più interfacce con attributi 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OneWrapperMustBeGenerated">
<source>Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</source>
- <target state="new">Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</target>
+ <target state="translated">È necessario specificare 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' o 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutAttributeNotSupportedOnByValueParameters">
<source>The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</source>
- <target state="new">The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</target>
+ <target state="translated">L'attributo '[Out]' è supportato solo nei parametri di matrice e nei parametri di cui è stato eseguito il marshalling tramite l'aggiunta. Provare a usare parole chiave 'out' o 'ref' per rendere modificabile il parametro.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
<source>A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</source>
- <target state="new">A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">Un tipo nativo di tipo 'Value' o 'LinearCollection' che supporta il marshalling nella direzione 'Out' deve fornire un metodo 'ToManaged' che restituisce il tipo gestito.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' specifica che supporta il marshalling nella direzione 'Out', ma non fornisce un metodo 'ToManaged' che restituisce il tipo gestito</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PinnedMarshallingIsInOutByDefault">
<source>This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</target>
+ <target state="translated">Il marshalling di questo parametro viene eseguito tramite aggiunta ed è '[In, Out]' per impostazione predefinita.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">GeneratedComInterfaceAttribute e 'GeneratedComClassAttribute' richiedono codice non gestito. Il progetto deve essere aggiornato con '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute richiede un codice non sicuro. Il progetto deve essere aggiornato con '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">GeneratedComInterfaceAttribute e 'GeneratedComClassAttribute' richiedono codice non gestito. Il progetto deve essere aggiornato con '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute richiede un codice non sicuro. Il progetto deve essere aggiornato con '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' e 'GeneratedComClassAttribute' richiedono codice non sicuro.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute richiede un codice non sicuro.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
<source>The return type the two method must be the expected type.</source>
- <target state="new">The return type the two method must be the expected type.</target>
+ <target state="translated">Tipo restituito il due metodo deve essere il tipo previsto.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeMessage">
<source>The return type of '{0}' must be '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be '{1}'</target>
+ <target state="translated">Il tipo restituito di '{0}' deve essere '{1}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The return types of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The return types of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">I tipi restituiti dei due metodi devono essere dello stesso tipo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">Il tipo restituito di '{0}' deve essere dello stesso tipo restituito di '{1}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComDescription">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">Le API di interoperabilità COM su 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' non supportano i COM generati dall’origine e avranno esito negativo in fase di esecuzione</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComMessage">
<source>The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</source>
- <target state="new">The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</target>
+ <target state="translated">Il metodo '{0}' supporta solo l'interoperabilità COM basata sul runtime e non funzionerà con il tipo '{1}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComTitle">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</target>
+ <target state="translated">Le API di interoperabilità COM su 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' non supportano i COM generati dall’origine</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeMarshallingMustBeDisabled">
<source>Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</source>
- <target state="new">Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</target>
+ <target state="translated">Il marshalling di runtime in questo progetto deve essere disabilitato applicando 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' all'assembly per abilitare il marshalling di questo tipo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="SafeHandleByRefMustBeConcrete">
<source>An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</source>
- <target state="new">An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</target>
+ <target state="translated">Non è possibile effettuare il marshalling per riferimento di un tipo astratto derivato da 'SafeHandle'. Il tipo specificato deve essere concreto.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeDescription">
<source>A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</target>
+ <target state="translated">Un gestore di marshalling con stato deve avere un metodo di istanza con restituzione void con parametro zero denominato 'Free'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeMessage">
<source>The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</source>
- <target state="new">The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' è un gestore di marshalling con stato e non dispone di un metodo di istanza con restituzione void con parametro zero denominato 'Free'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">Un gestore di marshalling con stato che supporta il marshalling da gestito a non gestito deve fornire un metodo di istanza 'FromManaged' che accetta il valore gestito come parametro e restituisce 'void'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' specifica che supporta la modalità di marshalling '{1}' per '{2}', ma non fornisce un metodo di istanza con un solo parametro denominato 'FromManaged' che accetta '{2}' come parametro e restituisce 'void'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">Un gestore di marshalling con stato che supporta il marshalling da non gestito a gestito deve fornire un metodo di istanza 'FromUnmanaged' che accetta il valore non gestito come parametro e restituisce 'void'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' specifica che supporta la modalità di marshalling '{1}' per '{2}', ma non fornisce un metodo di istanza con un parametro denominato 'FromUnmanaged' che accetta il valore 'unmanaged' come parametro e restituisce 'void'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">Un gestore di marshalling con stato che supporta il marshalling da gestito a non gestito deve fornire un metodo di istanza 'ToUnmanaged' che non accetta parametri e restituisce il tipo gestito (“managed”).</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' specifica che supporta la modalità di marshalling '{1}' per '{2}', ma non fornisce un metodo di istanza con parametro zero denominato 'ToManaged' che restituisce '{2}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">Un gestore di marshalling con stato che supporta il marshalling da gestito a non gestito deve fornire un metodo di istanza 'ToUnmanaged' che non accetta parametri e restituisce il tipo 'unmanaged'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' specifica che supporta la modalità di marshalling '{1}' per '{2}' ma non fornisce un metodo di istanza con parametro zero denominato 'ToUnmanaged' che restituisce il tipo 'unmanaged' per il gestore del marshalling</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Quando si usa la forma 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer', fornendo un metodo 'AllocateContainerForUnmanagedElements' che accetta un elemento "Span<T>" per il tipo di marshaller, il tipo deve fornire una proprietà statica "BufferSize" per fornire il numero di elementi nel buffer allocato dal chiamante.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">Il tipo di marshaller '{0}' deve avere una proprietà 'int' 'BufferSize' di sola lettura statica per specificare le dimensioni del buffer allocato dal chiamante perché dispone di un metodo 'AllocateContainerForUnmanagedElements' che accetta un elemento 'Span<{1}>' allocato dal chiamante</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Un marshaller di raccolta contiguo che supporta il marshalling da gestito a non gestito deve fornire 'GetManagedValuesSource' che accetta il valore gestito come parametro e restituisce 'ReadOnlySpan<>' e un metodo 'GetUnmanagedValuesDestination' che accetta il valore non gestito come parametro e restituisce un 'Span<>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' specifica che supporta la modalità di marshalling '{1}', ma non fornisce 'GetManagedValuesSource' che accetta '{2}' come parametro e restituisce 'ReadOnlySpan<>' e un metodo 'GetUnmanagedValuesDestination' che accetta il valore non gestito come parametro e restituisce un 'Span<>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Un marshaller di raccolta contiguo che supporta il marshalling da non gestito a gestito deve fornire un 'GetManagedValuesDestination' che accetta il valore gestito e restituisce 'Span<>' e un metodo 'GetUnmanagedValuesSource' che accetta il valore non gestito e un 'int' e restituisce un 'ReadOnlySpan<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' specifica che supporta la modalità di marshalling '{1}', ma non fornisce 'GetManagedValuesDestination' che accetta '{2}' e restituisce 'Span<>' e un metodo 'GetUnmanagedValuesSource' che accetta il valore non gestito e un 'int' e restituisce 'ReadOnlySpan<>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</target>
+ <target state="translated">Un marshaller di raccolta contiguo senza stato che supporta il marshalling da gestito a non gestito deve fornire un metodo 'AllocateContainerForManagedElements' che accetta il tipo non gestito come primo parametro e il numero di elementi come parametro 'int'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' specifica che supporta la modalità di marshalling '{1}' per '{2}' ma non fornisce un metodo 'AllocateContainerForManagedElements' con due parametri che accetta il tipo non gestito come primo parametro e un 'int' come secondo parametro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</target>
+ <target state="translated">Un marshaller di raccolta contiguo senza stato che supporta il marshalling da gestito a non gestito deve fornire un metodo 'AllocateContainerForUnmanagedElements' che accetta il tipo gestito come primo parametro e fornisce il numero di elementi come parametro 'out int'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' specifica che supporta la modalità di marshalling '{1}' per '{2}' ma non fornisce un metodo 'AllocateContainerForUnmanagedElements' con due parametri che accetta '{2}' come primo parametro e 'out int' come secondo parametro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</target>
+ <target state="translated">Un marshaller di valori senza stato che supporta il marshalling da non gestito a gestito deve fornire un metodo 'ConvertToManaged' che accetta il tipo non gestito come parametro e restituisce il tipo gestito.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' specifica che supporta la modalità di marshalling '{1}', ma non fornisce un metodo 'ConvertToManaged' che accetta il tipo non gestito come parametro e restituisce '{2}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">Un marshaller di valori senza stato che supporta il marshalling da gestito a non gestito deve fornire un metodo 'ConvertToUnmanaged' con un solo parametro che accetta il valore gestito come parametro e restituisce un valore del tipo 'non gestito'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' specifica che supporta la modalità di marshalling '{1}' per '{2}' ma non fornisce un metodo 'ConvertToUnmanaged' con un solo parametro che accetta un '{2}' come parametro e restituisce un valore di tipo 'non gestito'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StringMarshallingCustomTypeNotAccessibleByGeneratedCode">
<source>The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</source>
- <target state="new">The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' specificato come 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' non è accessibile dal codice generato. Il tipo deve avere almeno accessibilità "interna". {1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Il tipo restituito di 'ToUnmanaged' e il tipo di parametro di 'FromUnmanaged' devono essere uguali.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Il tipo restituito di 'ToUnmanaged' e il tipo di parametro di 'FromUnmanaged' devono essere uguali.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Il tipo restituito di 'ConvertToUnmanaged' e il tipo di parametro di 'ConvertToManaged' devono essere uguali.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Il tipo restituito di 'ConvertToUnmanaged' e il tipo di parametro di 'ConvertToManaged' devono essere uguali</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeAccessibilityDetails">
<source>'{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">'{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}' ha accessibilità '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeDoesNotSupportByValueMarshalingAttributes">
<source>'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</source>
- <target state="new">'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</target>
+ <target state="translated">Gli attributi '[In]' e '[Out]' non sono supportati in questo tipo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
<source>The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</source>
- <target state="new">The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">Il tipo non gestito per un marshaller personalizzato deve essere un tipo non gestito C#.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedMessage">
<source>The return type of '{0}' must be unmanaged</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be unmanaged</target>
+ <target state="translated">Il tipo restituito di '{0}' deve essere non gestito</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">'void*' deve poter essere sottoposto a cast nel tipo in modo che il risultato aggiunto del metodo statico 'GetPinnableReference' possa essere passato al contesto nativo dopo essere stato aggiunto.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">Il cast di 'void*' al tipo '{0}' deve essere eseguito perché il tipo gestito '{1}' include un metodo statico 'GetPinnableReference'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionCom">
<source>For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">Per i tipi non supportati dai COM generati dall'origine, il puntatore funzione risultante si baserà sul runtime sottostante per effettuare il marshalling del tipo specificato.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">Per i tipi non supportati da P/Invoke generati dall'origine, il P/Invoke risultante si baserà sul runtime sottostante per effettuare il marshalling del tipo specificato.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' non è supportato dai COM generati dall'origine. L'origine generata non gestirà il marshalling del parametro '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' non è supportato dai P/Invoke generati dall'origine. L'origine generata non gestirà il marshalling del parametro '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} L'origine generata non gestirà il marshalling del parametro '{1}'.</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the parameter</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' non è supportato dai CONM generati dall'origine. L'origine generata non gestirà il marshalling del valore restituito del metodo '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' non è supportato dai P/Invoke generati dall'origine. L'origine generata non gestirà il marshalling del valore restituito del metodo '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} L'origine generata non gestirà il marshalling del valore restituito del metodo '{1}'.</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the method</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle">
<source>Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</target>
+ <target state="translated">Il tipo specificato non è supportato dai P/Invoke generati dall'origine</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle1">
<source>Specified type is not supported by source-generated COM</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated COM</target>
+ <target state="translated">Il tipo specificato non è supportato da COM generati dall'origine</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnmanagedToManagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">È necessario effettuare il marshalling del parametro specificato da non gestito a gestito, ma il tipo di gestore del marshalling '{0}' non lo supporta.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoDescription">
<source>Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</source>
- <target state="new">Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</target>
+ <target state="translated">Sono state specificate informazioni di marshalling non necessarie. Queste informazioni di marshalling possono essere rimosse senza alcuna modifica nel comportamento dell'applicazione.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoTitle">
<source>Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</target>
+ <target state="translated">Sono state fornite informazioni di marshalling non necessarie e possono essere rimosse.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryParameterMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">Sono state fornite informazioni di mashalling '{0}' non necessarie per il parametro '{1}'. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryReturnMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">Sono state fornite informazioni di mashalling '{0}' non necessarie per il tipo restituito del metodo '{1}'. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">Un tipo nativo di tipo 'Value' che supporta la funzionalità 'CallerAllocatedBuffer' deve fornire un costruttore a due parametri che accetta il tipo gestito e un 'Span' di un tipo 'non gestito' come parametri</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' specifica che supporta il marshalling 'In' con la funzionalità 'CallerAllocatedBuffer' per '{1}' ma non fornisce un costruttore con due parametri che accetta '{1}' e 'Span' di un tipo 'non gestito' come parametri</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</target>
+ <target state="translated">Un tipo nativo di tipo 'Value' deve fornire un costruttore a un parametro che accetta il tipo gestito come parametro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</target>
+ <target state="translated">Il tipo '{0}' specifica che supporta il marshalling 'In' di '{1}' ma non fornisce un costruttore con un solo parametro che accetta '{1}' come parametro</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
<body>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAddUnsafe">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComClassAttribute' を追加して、この型のオブジェクトを COM に渡し、安全でないコードを許可できるようにします</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeDescription">
<source>This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</source>
- <target state="new">This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</target>
+ <target state="translated">この型は、'GeneratedComInterfaceAttribute' 属性を持つ少なくとも 1 つの型を実装します。'GeneratedComClassAttribute' を追加して、この型を COM に渡し、この型のオブジェクトから 'GeneratedComInterfaceAttribute' を持つ型の COM インターフェイスを公開できるようにします。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeMessage">
<source>Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</source>
- <target state="new">Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComClassAttribute' を '{0}' に追加して、型 '{0}' のオブジェクトを COM に渡すことを有効にします</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeTitle">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComClassAttribute' を追加して、この型のオブジェクトを COM に渡すことを有効にします</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddMissingCustomTypeMarshallerMembers">
<source>Add missing custom type marshaller members</source>
- <target state="new">Add missing custom type marshaller members</target>
+ <target state="translated">不足しているカスタム型マーシャラー メンバーの追加</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedDescription">
<source>The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</source>
- <target state="new">The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</target>
+ <target state="translated">予期しないコード パターンのため、このインターフェイスまたはメソッドのコードを生成するために必要な分析が失敗しました。新しい構文または従来とは異なる構文を使用している場合は、他の構文の使用を検討してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedInterfaceMessage">
<source>Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</source>
- <target state="new">Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</target>
+ <target state="translated">インターフェイス '{0}' の分析に失敗しました。ComInterfaceGenerator はこのインターフェイスのコードを生成しません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedMethodMessage">
<source>Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</source>
- <target state="new">Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</target>
+ <target state="translated">メソッド '{0}' の分析に失敗しました。ComInterfaceGenerator はこのメソッドのコードを生成しません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedTitle">
<source>Analysis for COM interface generation has failed.</source>
- <target state="new">Analysis for COM interface generation has failed.</target>
+ <target state="translated">COM インターフェイス生成の分析に失敗しました。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ArraySizeMustBeSpecified">
<source>Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">アンマネージドからマネージドに配列をマーシャリングするには、'MarshalAsAttribute' に 'SizeParamIndex' または 'SizeConst' フィールドを設定するか、'MarshalUsingAttribute' に 'ConstantElementCount' プロパティまたは 'CountElementName' プロパティを設定する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedDescription">
<source>COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</source>
- <target state="new">COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</target>
+ <target state="translated">COM インターフェイス ソースを生成するには、すべてのベース COM インターフェイスが有効なインターフェイスである必要があります。この診断を解決するには、ベース インターフェイスの問題を修正してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedMessage">
<source>COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</source>
- <target state="new">COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</target>
+ <target state="translated">COM インターフェイス {0} は {1} から継承していますが、エラーがあります。 ComInterfaceGenerator は {0} のソースを生成しません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedTitle">
<source>The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</source>
- <target state="new">The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</target>
+ <target state="translated">ベース COM インターフェイスはソースを生成できませんでした。このインターフェイスのコードは生成されません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceMustGenerateAtLeastSameWrappers">
<source>A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</target>
+ <target state="translated">基底インターフェイスの型でオプションが指定されていないか、少なくとも同じオプションが指定されていない限り、'GeneratedComInterface' では 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' または 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' を指定できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BidirectionalMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">指定されたパラメーターはマネージドからアンマネージドに、およびアンマネージドからマネージドにマーシャリングする必要がありますが、マーシャラー型 '{0}' ではそれはサポートされていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">マーシャラー型で 'Span<T>' を取る 'FromManaged' メソッドを指定して 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' 図形を使用する場合、呼び出し元に割り当てられたバッファー内の要素の数を提供するには、静的な 'BufferSize' プロパティを型で指定する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">マーシャラー型 '{0}' には、呼び出し元が割り当てた 'Span<{1}>' を受け取る FromManaged メソッドがあるため、呼び出し元が割り当てたバッファーのサイズを指定するには、静的な読み取り専用の 'int' 'BufferSize' プロパティが必要です</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
<source>The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</source>
- <target state="new">The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</target>
+ <target state="translated">生成された 'DllImportAttribute' には、'{0}' に対応する値がありません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="new">'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</target>
+ <target state="translated">'{0}' には、'DllImportAtttribute' に相当するものがないため、転送されません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
<source>Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</source>
- <target state="new">Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</target>
+ <target state="translated">指定された 'LibraryImportAttribute' 引数を 'DllImportAttribute' に転送することはできません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedDescription">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">'ComImport' 型とソース生成 COM 型の間でのキャストはサポートされていないため、実行時に失敗します</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedMessage">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">'ComImport' 型とソース生成 COM 型の間でのキャストはサポートされていません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedTitle">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">'ComImport' 型とソース生成 COM 型の間でのキャストはサポートされていません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesDescription">
<source>A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</source>
- <target state="new">A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComClassAttribute' を持つクラスは、'GeneratedComInterfaceAttribute' を持つインターフェイスを少なくとも 1 つ実装する必要があります。そうでない場合、生成されたコードの効果がなくなります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesMessage">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComClassAttribute' を持つクラス '{0}' は、'GeneratedComInterfaceAttribute' を持つインターフェイスを実装しません。'{0}' のソースは生成されません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CollectionSizeParamTypeMustBeIntegral">
<source>The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</source>
- <target state="new">The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</target>
+ <target state="translated">コレクション用のコレクション サイズ パラメーターは整数型にする必要があります。サイズ情報が入れ子になったコレクションに適用される場合、size パラメーターは、整数要素を持つ 1 つ下のレベルのコレクションである必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceDescription">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">'EnableComHosting' を使用した .NET COM ホスティングでは、組み込みの COM 相互運用機能のみがサポートされます。ソース生成 COM 相互運用機能と 'GeneratedComInterfaceAttribute' はサポートされていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceMessage">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</target>
+ <target state="translated">'EnableComHosting' を使用した .NET COM ホスティングでは、'GeneratedComInterfaceAttribute' のインターフェイスはサポートされていません。'{0}' によって実装された COM 公開インターフェイスを変更して、代わりに 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' を使用するようにします</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceTitle">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</target>
+ <target state="translated">'EnableComHosting' を使用した .NET COM ホスティングでは、'GeneratedComInterfaceAttribute' のインターフェイスはサポートされていません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionCom">
<source>Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">ソース生成済みの COM は、サポートされていない構成を無視します。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">ソース生成済みの P/Invoke は、サポートされていない構成を無視します。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageCom">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">'{0}' 構成は、ソース生成済みの COM ではサポートされていません。指定した構成が必要な場合は、代わりに 'ComImport' を使用してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageLibraryImport">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">'{0}' 構成は、ソース生成 P/Invokes ではサポートされていません。指定した構成が必要な場合は、代わりに通常の 'DllImport' を使用してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoCom">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</target>
+ <target state="translated">指定されたマーシャリング構成は、ソース生成済みの COM ではサポートされていません。{0}。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoLibraryImport">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</target>
+ <target state="translated">指定されたマーシャリング構成は、ソースで生成された P/Invoke ではサポートされていません。{0}。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">パラメーター '{1}' に指定された '{0}' 構成は、ソース生成済みの COM ではサポートされていません。指定した構成が必要な場合は、代わりに 'ComImport' を使用してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">パラメーター '{1}' に指定された構成 '{0}' は、ソース生成 P/Invokes ではサポートされていません。指定した構成が必要な場合は、代わりに通常の 'DllImport' を使用してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">メソッド '{0}' の戻り値に指定された '{1}' 構成は、ソース生成済みの COM ではサポートされていません。指定した構成が必要な場合は、代わりに 'ComImport' を使用してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">メソッド '{1}' の戻り値に指定された '{0}' 構成は、ソース生成 P/Invokes ではサポートされていません。指定した構成が必要な場合は、代わりに通常の 'DllImport' を使用してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueCom">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">'{1}' に指定された値 '{0}' は、ソース生成済みの COM ではサポートされていません。指定した構成が必要な場合は、代わりに 'ComImport' を使用してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueLibraryImport">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">'{1}' に指定された値 '{0}' は、ソース生成 P/Invokes ではサポートされていません。指定した値が必要な場合は、代わりに通常の 'DllImport' を使用してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleCom">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated COM.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated COM.</target>
+ <target state="translated">指定された構成は、ソース生成済みの COM ではサポートされていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleLibraryImport">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</target>
+ <target state="translated">指定された構成は、ソースで生成された P/Invoke ではサポートされていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConstantAndElementCountInfoDisallowed">
<source>Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</source>
- <target state="new">Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</target>
+ <target state="translated">指定された 'ElementIndirectionDepth' 向けに 'MarshalUsingAttribute' で使用できるのは、'ConstantElementCount' または 'ElementCountInfo' のいずれか 1 つだけです</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContainingTypeAccessibilityDetails">
<source>Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">包含型 '{0}' にはアクセシビリティ '{1}' があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertComInterfaceMayProduceInvalidCode">
<source>Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</source>
- <target state="new">Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</target>
+ <target state="translated">このインターフェイスを 'GeneratedComInterfaceAttribute' を使用するように変換すると、無効なコードが生成され、追加の作業が必要になる場合があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertNoPreserveSigDllImportToGeneratedMayProduceInvalidCode">
<source>Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</source>
- <target state="new">Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</target>
+ <target state="translated">'PreserveSig' が 'false' に設定された P/Invoke をソース生成済みの P/Invoke に自動的に変換すると、無効なコードが生成される場合があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceAddUnsafe">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterface' に変換し、安全でないコードを許可する</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceDescription">
<source>Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">コンパイル時に COM マーシャリング コードを生成するには、'ComImportAttribute' ではなく 'GeneratedComInterfaceAttribute' を使用します</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">この API を 'GeneratedComInterfaceAttribute' に変換するには、一部のパラメーターにカスタム マーシャラーを提供するために追加のコードが必要です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMessage">
<source>Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">コンパイル時に COM マーシャリング コードを生成するには、型 '{0}' を 'ComImportAttribute' ではなく 'GeneratedComInterfaceAttribute' でマークします</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceTitle">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface'</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface'</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterface' に変換する</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImport">
<source>Convert to 'LibraryImport'</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport'</target>
+ <target state="translated">'LibraryImport' への変換</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">'LibraryImport' に変換し、アンセーフ コードを有効にする</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportDescription">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">コンパイル時に P/Invoke マーシャリング コードを生成するには、'DllImportAttribute' の代わりに 'LibraryImportAttribute' を使用します</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">この API を 'LibraryImport' に変換するには、一部のパラメーターにカスタム マーシャラーを提供するために追加のコードが必要です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMessage">
<source>Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">コンパイル時に P/Invoke マーシャリング コードを生成するには、'DllImportAttribute' の代わりに 'LibraryImportAttribute' を持つメソッド '{0}' をマークします</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportTitle">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">コンパイル時に P/Invoke マーシャリング コードを生成するには、'DllImportAttribute' の代わりに 'LibraryImportAttribute' を使用します</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffix">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</target>
+ <target state="translated">'{0}' サフィックスを持つ 'LibraryImport' への変換</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffixAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">'{0}' サフィックスを持つ 'LibraryImport' に変換し、アンセーフ コードを有効にする</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CustomMarshallerTypeMustHaveRequiredShapeTitle">
<source>Marshaller type does not have the required shape</source>
- <target state="new">Marshaller type does not have the required shape</target>
+ <target state="translated">マーシャラー型に必要な図形がありません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CyclicalCountInfo">
<source>This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</source>
- <target state="new">This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</target>
+ <target state="translated">この要素は、依存関係サイクルを作成せずに、コレクション サイズ情報向けに '{0}' に依存することはできません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateCountInfo">
<source>Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</source>
- <target state="new">Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</target>
+ <target state="translated">指定された間接参照レベルの特定の要素のカウント情報は、1 回のみ指定できます</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateMarshallingInfo">
<source>Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</source>
- <target state="new">Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</target>
+ <target state="translated">間接参照レベルごとに要素ごとに複数のマーシャリング属性はサポートされていませんが、間接参照レベル {0} に重複する情報が指定されました</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulDescription">
<source>A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</source>
- <target state="new">A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</target>
+ <target state="translated">要素シナリオのマーシャラーをステートフルにすることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulMessage">
<source>The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</source>
- <target state="new">The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</target>
+ <target state="translated">指定されたマーシャラー型 '{0}' はステートフル マーシャラーですが、指定されたマーシャリング モード '{1} ではステートフル マーシャラーを使用できません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</target>
+ <target state="translated">最初のメソッドによって返されるスパンの要素型は、2 番目のメソッドによって返されるスパンの要素型と同じ型である必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}' によって返されるスパンの要素型は、'{1}' によって返されるスパンの要素型と同じ型である必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">特定の型をマーシャリングするためのエントリ ポイント型を 'null' にすることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' のエントリ ポイント マーシャラー型は 'null' 以外である必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">指定された型をマーシャリングするためのエントリ ポイント型は、この型をマネージド型として指定する 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' を持つ必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">型 '{1}' 向けのエントリ ポイント マーシャラー型 '{0}' は、この型をマネージド型として指定する 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' を 1 つ以上持つ型である必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExtraneousMarshallingInfo">
<source>Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</source>
- <target state="new">Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</target>
+ <target state="translated">'ElementIndirectionDepth' {0} にマーシャリング情報が指定されましたが、マーシャリング情報は間接参照の {1} レベルにのみ必要です</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
<source>The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</source>
- <target state="new">The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</target>
+ <target state="translated">最初のメソッドの最初のパラメーターは、2 番目のメソッドの戻り値の型と同じ型である必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeMessage">
<source>The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">'{0}' の最初のパラメーターは、戻り値の型 '{1}' と同じ型である必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchDescription">
<source>The first parameters of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The first parameters of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">2 つのメソッドの最初のパラメーターは同じ型である必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchMessage">
<source>The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</target>
+ <target state="translated">'{0}' の最初のパラメーターと '{1}' は同じ型である必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">いくつかの図形がオーバーロードを区別できないため、'FromUnmanaged' メソッドのオーバーロードはサポートされていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' は、カスタム マーシャラーでサポートされていない 'FromUnmanaged' メソッドをオーバーロードします</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GeneratedComInterfaceStringMarshallingMustMatchBase">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</target>
+ <target state="translated">'StringMarshalling' および 'StringMarshallingCustomType' の構成は、ベース COM インターフェイスと一致する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">マーシャラー型は、クローズ ジェネリックであるか、マネージド型と同じ数のジェネリック パラメーターを持つ必要があります。これにより、生成されたコードが特定のインスタンス化を使用できるようになります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">マネージド型 '{1}' のマーシャラー型 '{0}' は、クローズ ジェネリック型であるか、値マーシャラーの場合はマネージ型と同じアリティを持つ、またはコレクション マーシャラーの場合は追加のジェネリック パラメーターを 1 つ指定する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
<source>The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</source>
- <target state="new">The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</target>
+ <target state="translated">'GetPinnableReference' の戻り値の型 ('ref' の会計後) は blittable である必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableMessage">
<source>The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</source>
- <target state="new">The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</target>
+ <target state="translated">'GetPinnableReference' メソッドの戻り値の逆参照型は blittable である必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GraphHasCycles">
<source>The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</source>
- <target state="new">The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</target>
+ <target state="translated">指定されたグラフにはサイクルがあるため、位相的に並べ替えることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeNotSupportedWithoutOutBlittableArray">
<source>The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</target>
+ <target state="translated">'[In]'属性は、'[Out]'属性も使用しない限りサポートされません。Blittable 配列は、'[In]'としてのみマーシャリングできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyIsDefault">
<source>The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</target>
+ <target state="translated">'[In]' 属性は、'[Out]' 属性も使用しない限り必要ではありません。'[Out]' 属性なしでの '[In]' 属性の動作は、既定の動作と同じです。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</target>
+ <target state="translated">このパラメーターは固定によってマーシャリングされ、'[Out]'属性のない'[In]'属性はサポートされません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeByRefNotSupported">
<source>The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</source>
- <target state="new">The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</target>
+ <target state="translated">'[In]' 属性と '[Out]' 属性は、参照渡しされたパラメーターではサポートされていません。代わりに 'in'、'ref'、または 'out' キーワードを使用します。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeMarshalerNotSupported">
<source>The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</source>
- <target state="new">The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</target>
+ <target state="translated">このパラメーターに指定された '[In]' 属性と '[Out]' 属性は、このパラメーターではサポートされていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributes">
<source>[In] and [Out] attributes</source>
- <target state="new">[In] and [Out] attributes</target>
+ <target state="translated">属性の[In]と[Out]</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InRefKindIsNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</source>
- <target state="new">The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</target>
+ <target state="translated">'in' キーワード (keyword)は、固定によってマーシャリングされたパラメーターではサポートされていません。代わりに 'ref' または 'out' を使用してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">イベントは COM の概念ではないため、ソース生成 COM インターフェイス上のインスタンス イベントに対して相互運用コードはソース生成されません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">インスタンス イベント '{0}' は、'GeneratedComInterfaceAttribute' が適用されているインターフェイス '{1}' で宣言されています</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' を含む型のインスタンス イベントの宣言はサポートされていません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">プロパティは COM の概念ではないため、ソース生成 COM インターフェイス上のインスタンス プロパティに対して相互運用コードはソース生成されません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">インスタンス プロパティ '{0}' は、'GeneratedComInterfaceAttribute' が適用されているインターフェイス '{1}' で宣言されています</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' を含む型のインスタンス プロパティの宣言はサポートされていません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedMessage">
<source>Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</source>
- <target state="new">Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' および 'InterfaceTypeAttribute' は、'ComInterfaceType' の値 '{0}' ではサポートされていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedTitle">
<source>'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceType' は、同じ型の 'InterfaceTypeAttribute' への 'ComInterfaceType' 値の入力をサポートしていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageCom">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">メソッド '{0}' は、'partial' とマークされていない型 '{1}' に含まれています。COM ソース生成はメソッド '{0}' を無視します。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">メソッド '{0}' は、'partial' とマークされていない型 '{1}' に含まれています。P/Invoke ソース生成はメソッド '{0}' を無視します。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingUnmanagedObjectUnwrapperAttributeMessage">
<source>Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </source>
- <target state="new">Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </target>
+ <target state="translated">VirtualMethodIndexAttribute を持つ包含型のメソッドに UnmanagedObjectUnwrapperAttribute がありません。 </target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionCom">
<source>Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</source>
- <target state="new">Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' でマークされたインターフェイス上のメソッドは非ジェネリックである必要があります。COM ソース生成は、ジェネリック メソッドを無視します。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionLibraryImport">
<source>Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</source>
- <target state="new">Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</target>
+ <target state="translated">'LibraryImportAttribute' でマークされたメソッドは、'static'、'partial'、非ジェネリックである必要があります。P/Invoke ソース生成では、非 'static'、非 'partial'、ジェネリックであるメソッドは無視されます。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageCom">
<source>Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' でマークされたインターフェイスでは、メソッド '{0}' は非ジェネリックである必要があります。COM ソース生成はメソッド '{0}' を無視します。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">'LibraryImportAttribute' でマークされている場合、メソッド '{0}'は 'static'、'partial'、非ジェネリックである必要があります。P/Invoke ソース生成では、メソッド '{0}' は無視されます。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidCustomMarshallerAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">'CustomMarshallerAttribute' の使用状況が無効です</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">'ExceptionMarshalling' と 'ExceptionMarshallingCustomType' の構成が無効です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMessage">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">メソッド '{0}' の 'ExceptionMarshalling' と 'ExceptionMarstailingCustomType' の構成が無効です。 {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">'ExceptionMarshalling' が 'ExceptionMarshalling.Custom' に設定されている場合は、'ExceptionMarshallingCustomType' を指定する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">'ExceptionMarshallingCustomType' が指定されている場合は、'ExceptionMarshalling' を 'ExceptionMarshalling.Custom' に設定する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingValue">
<source>The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</source>
- <target state="new">The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</target>
+ <target state="translated">指定された値は、'ExceptionMarshalling' 列挙型の既知のフラグではありません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageDescription">
<source>Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</source>
- <target state="new">Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComClassAttribute' を持つクラスは、'GeneratedComInterfaceAttribute' を持つ 1 つ以上のインターフェイスを実装し、partial に設定し、非ジェネリックにする必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageMissingPartialModifier">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComClassAttribute' を含むクラス '{0}'、またはそのクラスを含む型の 1 つが 'partial' としてマークされていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComClassAttribute' の使用法が無効です</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageDescription">
<source>Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' の属性を持つインターフェイスは、'public' または 'internal アクセシビリティを持ち、部分的で、非ジェネリックである必要があり、'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute' で GUID を指定する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceIsGeneric">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</target>
+ <target state="translated">インターフェイス '{0}' は 'GeneratedComInterfaceAttribute' で属性付けされていますが、ジェネリックです。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceNotAccessible">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</target>
+ <target state="translated">インターフェイス '{0}' には 'GeneratedComInterfaceAttribute' 属性が設定されていますが、生成されたコードからはアクセスできません。生成されたコードがこのインターフェイスとそのすべての包含型にアクセスするには、アクセシビリティ 'internal' または 'public' が必要です。{1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageMissingGuidAttribute">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">インターフェイス '{0}' の属性は 'GeneratedComInterfaceAttribute' ですが、'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute' がありません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' の使用法が無効です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceUsageMissingPartialModifier">
<source>The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">インターフェイス '{0}' またはそのインターフェイスを含む型の 1 つに 'partial' キーワードがありません。'{0}' のコードは生成されません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidLibraryImportAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">'LibraryImportAttribute' の使用状況が無効です</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">指定されたマネージド型が無効です</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshalModeTitle">
<source>Invalid 'MarshalMode' value.</source>
- <target state="new">Invalid 'MarshalMode' value.</target>
+ <target state="translated">'MarshalMode' 値が無効です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">指定されたマーシャラー型が無効です</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">'NativeMarshallingAttribute' の使用状況が無効です</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceDescription">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</target>
+ <target state="translated">指定された 'ComInterfaceOptions' が無効です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceMessage">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">'' で指定された '{0}' の 'ComInterfaceOptions' が無効です。{1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidSignaturesInMarshallerShapeTitle">
<source>Marshaller type has incompatible method signatures</source>
- <target state="new">Marshaller type has incompatible method signatures</target>
+ <target state="translated">マーシャラー型に互換性のないメソッド シグネチャがあります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">'StringMarshalling' と 'StringMarshallingCustomType' の構成が無効です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageCom">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">インターフェイス '{0}' の 'StringMarshalling' および 'StringMarshallingCustomType' の構成が無効です。 {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageLibraryImport">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">メソッド '{0}' の 'StringMarshalling' と 'StringMarshallingCustomType' の構成が無効です。{1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">'StringMarshalling' が 'StringMarshalling.Custom' に設定されている場合は、'StringMarshallingCustomType' を指定する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">'StringMarshallingCustomType' が指定されている場合、'StringMarshalling' を 'StringMarshalling.Custom' に設定する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnInterfaceMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">インターフェイス '{0}' の 'StringMarshalling' および 'StringMarshallingCustomType' の構成が無効です。 {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnMethodMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">メソッド '{0}' の 'StringMarshalling' と 'StringMarshallingCustomType' の構成が無効です。{1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidVirtualMethodIndexAttributeUsage">
<source>Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">'VirtualMethodIndexAttribute' の使用法が無効です</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</target>
+ <target state="translated">'GetManagedValuesSource' によって返される 'ReadOnlySpan' の要素型は、'GetManagedValuesDestination' によって返される要素型と同じである必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</target>
+ <target state="translated">'GetManagedValuesSource' によって返される 'ReadOnlySpan' の要素型は、'GetManagedValuesDestination' によって返される要素型と同じである必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</source>
- <target state="new">A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</target>
+ <target state="translated">'CallerAllocatedBuffer' 機能をサポートする 'LinearCollection' 型のネイティブ型は、マネージド型を最初のパラメーターとして、'Span<byte>' を 2 番目のパラメーターとして、要素のネイティブ サイズを 3 番目のパラメーターとして、3 つのパラメーター コンストラクターを指定する必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' は、'{1}' の 'CallerAllocatedBuffer' 機能を使用した 'In' マーシャリングをサポートすることを指定していますが、'{1}'、'Span<byte>'、'int' を受け取る 3 つのパラメーター コンストラクターを指定しません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
+ <target state="translated">マネージドからアンマネージドへのマーシャリングをサポートする連続したコレクション マーシャラーは、'ReadOnlySpan<>' を返す 'GetManagedValuesSource' と 'Span<>' を返す 'GetUnmanagedValuesDestination' メソッドを提供する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' は、'{1}' マーシャリング モードをサポートすることを指定しますが、'ReadOnlySpan<>' を返す 'GetManagedValuesSource' と 'Span<>' を返す 'GetUnmanagedValuesDestination' メソッドを提供しません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">アンマネージドからマネージドへのマーシャリングをサポートする連続したコレクション マーシャラーは、'int' を受け取り、'Span<>' を返す 'GetManagedValuesDestination' メソッドと、'int' を受け取って 'ReadOnlySpan<>' を返す 'GetUnmanagedValuesSource' メソッドを提供する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' は、マーシャリング モード '{1}' をサポートすることを指定しますが、'int' を受け取り、'Span<>' を返す 'GetManagedValuesDestination' メソッドと、'Int' を受け取って 'ReadOnlySpan<>' を返す 'GetUnmanagedValuesSource' メソッドを提供しません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedToUnmanagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">指定されたパラメーターはマネージドからアンマネージドにマーシャリングする必要がありますが、マーシャラー型 '{0}' ではそれはサポートされていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">マーシャラー型は、クローズ ジェネリックであるか、マネージド型と同じ数のジェネリック パラメーターを持つ必要があります。これにより、ジェネレーターが特定のマーシャラー型で使用できるメソッドを特定できるようになります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">エントリ ポイント マーシャラー型 '{1}' のマネージド型 '{0}' は、クローズ ジェネリック型であるか、値マーシャラーの場合はマネージ型と同じアリティを持つ、またはコレクション マーシャラーの場合は追加のジェネリック パラメーターを 1 つ指定する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">カスタム マーシャラーのマネージド型は null 以外である必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">エントリ ポイント マーシャラー型 '{0}' のマネージド型を 'null' にすることはできません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">パラメーター '{1}' に指定された 'MarshalAsAttribute' 構成は、ソース生成済みの COM ではサポートされていません。指定した構成が必要な場合は、代わりに 'ComImport' を使用してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">パラメーター '{1}' に指定された 'MarshalAsAttribute' 構成 は、ソース生成 P/Invokes ではサポートされていません。指定した構成が必要な場合は、代わりに通常の 'DllImport' を使用してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">メソッド '{1}' の戻り値に指定された 'MarshalAsAttribute' 構成は、ソース生成済みの COM ではサポートされていません。指定した構成が必要な場合は、代わりに 'ComImport' を使用してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">メソッド '{1}' の戻り値に指定された 'MarshalAsAttribute' 構成は、ソース生成 P/Invokes ではサポートされていません。指定した構成が必要な場合は、代わりに通常の 'DllImport' を使用してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalModeMustBeValidEnumValue">
<source>The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</source>
- <target state="new">The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</target>
+ <target state="translated">'CustomMarshallerAttribute' の 'marshalMode' 引数は、'MarshalMode' の有効な列挙値である必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerEntryPointTypeMustMatchArity">
<source>The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</source>
- <target state="new">The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</target>
+ <target state="translated">マネージド型 '{1}' のマーシャラー エントリ ポイント型 '{0}' には、マネージド型より 1 大きい引数が必要です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerInNativeReturnPositionMustMatchNativeReturnType">
<source>All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</source>
- <target state="new">All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">アンマネージ戻り値として渡される値のすべてのマーシャラーは、同じアンマネージ型を持つ必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">マーシャラー型は、クローズ ジェネリックであるか、マネージド型と同じ数のジェネリック パラメーターを持つ必要があります。これにより、生成されたコードが特定のインスタンス化を使用できるようになります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">エントリ ポイント マーシャラー型 '{1}' が指すマーシャラー型 '{0}' は、クローズ ジェネリック型であるか、マネージド型と同じアリティを持つ必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' の 'marshallerType' パラメーターを 'null' にすることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' の 'marshallerType' パラメーターを 'null' にすることはできません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStruct">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</target>
+ <target state="translated">マネージド型 '{1}' のマーシャラー型 '{0}' は、静的クラスまたは構造体である必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
<source>A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</source>
- <target state="new">A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</target>
+ <target state="translated">マーシャラー型は、ステートレスな静的クラスまたはステートフルな値の型である必要があります。非静的クラスは使用できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructMessage">
<source>The type '{0}' must be a static class or a value type</source>
- <target state="new">The type '{0}' must be a static class or a value type</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' は静的クラスまたは値の型である必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' を持つ型には、非 'null' のマネージド型を指定する必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' は、型に適用される 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' でマネージド型を指定しません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingBoolAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">明示的なマーシャリング情報を含まないブール値のマーシャリングはサポートされていません。'MarshalUsingAttribute' または 'MarshalAsAttribute' のいずれかを指定してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsSpecifiedStringMarshallingNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</target>
+ <target state="translated">'StringMarshalling.{0}' を使用した文字のマーシャリングはサポートされていません。代わりに、手動で char 型を必要なバイト表現に変換し、ソース生成済みの P/Invoke に渡します。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsStringMarshallingCustomNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">'StringMarshalling.Custom' を使用した文字のマーシャリングはサポートされていません。カスタム型のマーシャラーを使用するには、'MarshalUsingAttribute' を指定します。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingStringOrCharAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">明示的なマーシャリング情報を含まない文字列または文字のマーシャリングはサポートされていません。'{0}.StringMarshalling'、'{0}.StringMarshallingCustomType'、'MarshalUsingAttribute'、または 'MarshalAsAttribute'を指定します。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceDescription">
<source>All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</source>
- <target state="new">All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</target>
+ <target state="translated">仮想メソッド テーブルのオフセットを確実に計算するには、'GeneratedComInterface' 属性インターフェイスの種類の同じ部分定義で、すべてのメソッドを宣言する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceMessage">
<source>The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</source>
- <target state="new">The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</target>
+ <target state="translated">メソッド '{0}' は、'GeneratedComInterface' 属性を持つ定義とは異なるインターフェイス '{1}' の部分定義で宣言されています</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceTitle">
<source>Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</source>
- <target state="new">Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</target>
+ <target state="translated">メソッドは、'GeneratedComInterface' 属性とは異なる部分宣言で宣言されています。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesDescription">
<source>A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' 属性インターフェイスは、最大 1 つのその他の 'GeneratedComInterfaceAttribute' 属性インターフェイスからのみ派生できます。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesMessage">
<source>Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">インターフェイス '{0}' は、'GeneratedComInterfaceAttribute' 属性が設定された 2 つ以上のインターフェイスから派生しています。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesTitle">
<source>Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</source>
- <target state="new">Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</target>
+ <target state="translated">指定されたインターフェイスは、2 つ以上の 'GeneratedComInterfaceAttribute' 属性インターフェイスから派生しています。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OneWrapperMustBeGenerated">
<source>Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</source>
- <target state="new">Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</target>
+ <target state="translated">'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' または 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' を指定する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutAttributeNotSupportedOnByValueParameters">
<source>The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</source>
- <target state="new">The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</target>
+ <target state="translated">'[Out]' 属性は、固定によってマーシャリングされた配列パラメーターとパラメーターでのみサポートされます。パラメーターを変更可能にするには、'out' または 'ref' キーワードを使用することを検討してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
<source>A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</source>
- <target state="new">A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">'Out' 方向のマーシャリングをサポートする 'Value' や 'LinearCollection' 型のネイティブ型では、マネージド型を返す 'ToManaged' メソッドを指定する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' は、'Out' 方向のマーシャリングをサポートしますが、マネージド型を返す 'ToManaged' メソッドは指定されません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PinnedMarshallingIsInOutByDefault">
<source>This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</target>
+ <target state="translated">このパラメーターはピン留めによってマーシャリングされ、既定では '[In, Out]' です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' および 'GeneratedComClassAttribute' にはアンセーフ コードが必要です。プロジェクトは '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>' で更新する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute には安全でないコードが必要です。プロジェクトは '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>' で更新する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' および 'GeneratedComClassAttribute' にはアンセーフ コードが必要です。プロジェクトは '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>' で更新する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute には安全でないコードが必要です。プロジェクトは '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>' で更新する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' および 'GeneratedComClassAttribute' にはアンセーフ コードが必要です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute には安全でないコードが必要です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
<source>The return type the two method must be the expected type.</source>
- <target state="new">The return type the two method must be the expected type.</target>
+ <target state="translated">戻り値の型は、2 つのメソッドが期待する型である必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeMessage">
<source>The return type of '{0}' must be '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be '{1}'</target>
+ <target state="translated">戻り値の型 '{0}' は '{1}' でなければなりません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The return types of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The return types of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">2 つのメソッドの戻り値の型は同じ型である必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">戻り値の型 '{0}' は、戻り値の型 '{1}' と同じである必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComDescription">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshal' 上の COM 相互運用 API はソース生成 COM をサポートしていないため、実行時に失敗します</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComMessage">
<source>The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</source>
- <target state="new">The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</target>
+ <target state="translated">メソッド '{0}' はランタイム ベースの COM 相互運用のみをサポートし、型 '{1}' では機能しません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComTitle">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshal' 上の COM 相互運用 API は、ソース生成 COM をサポートしていません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeMarshallingMustBeDisabled">
<source>Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</source>
- <target state="new">Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</target>
+ <target state="translated">このプロジェクトでは、アセンブリに 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' を適用してランタイム マーシャリングを無効にし、この型のマーシャリングを有効にする必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="SafeHandleByRefMustBeConcrete">
<source>An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</source>
- <target state="new">An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</target>
+ <target state="translated">'SafeHandle' から派生した抽象型は、参照でマーシャリングできません。指定される型は具象型である必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeDescription">
<source>A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</target>
+ <target state="translated">ステートフル マーシャラーには、'Free' という名前で、パラメーターがなく、‘void’ を返すインスタンス メソッドが必要です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeMessage">
<source>The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</source>
- <target state="new">The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' はステートフル マーシャラーであり、'Free' という名前で、パラメーターがなく、’void’ を返す 0 パラメーターのインスタンス メソッドがありません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">マネージドからアンマネージドへのマーシャリングをサポートするステートフル マーシャラーは、マネージド値をパラメーターとして受け取り 'void' を返す、'FromManaged' インスタンス メソッドを提供する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' は、'{2}' の '{1}' マーシャリング モードをサポートすることを指定しますが、'FromManaged' という名前で、'{2}' をパラメーターとして受け取り 'void' を返す、パラメーターが 1 つのインスタンス メソッドは提供されません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">アンマネージドからマネージドへのマーシャリングをサポートするステートフル マーシャラーは、アンマネージ値をパラメーターとして受け取り 'void' を返す 'FromUnmanaged' インスタンス メソッドを提供する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' は、'{2}' の '{1}' マーシャリング モードをサポートすることを指定しますが、'FromUnmanaged' という名前で、’unmanaged’ 値をパラメーターとして受け取り 'void' を返す、パラメーターが 1 つのインスタンス メソッドは提供されません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">アンマネージドからマネージドへのマーシャリングをサポートするステートフル マーシャラーは、パラメーターを受け取らずマネージド型を返す、'ToManaged' インスタンス メソッドを提供する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' は、'{2}' の '{1}' マーシャリング モードをサポートすることを指定しますが、'ToManaged' という名前で、'{2}' を返す、パラメーター がないインスタンス メソッドは提供されていません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">マネージドからアンマネージドへのマーシャリングをサポートするステートフル マーシャラーは、パラメーターを受け取らず 'unmanaged' 型を返す 'ToUnmanaged' インスタンス メソッドを提供する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' は、'{2}' の '{1}' マーシャリング モードをサポートすることを指定しますが、'ToUnmanaged' という名前で、マーシャラーの 'unmanaged' 型を返す、パラメーターがないインスタンス メソッドは提供されません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">マーシャラー型の 'Span<T>' を受け取る 'AllocateContainerForUnmanagedElements' メソッドを指定して 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' シェイプを使用する場合、型は静的な 'BufferSize' プロパティを提供して、発信元が割り当てたバッファー内の要素数を提供する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">マーシャラー型 '{0}' には、発信元が割り当てたバッファーのサイズを指定するために、静的な読み取り専用の 'int' 'BufferSize' プロパティが必要です、なぜなら
+発信元が割り当てた 'Span<{1}>' を受け取る 'AllocateContainerForUnmanagedElements' メソッドがあるからです</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">マネージドからアンマネージドへのマーシャリングをサポートする連続したコレクション マーシャラーは、マネージド値をパラメーターとして受け取り、'ReadOnlySpan<>' を返す 'GetManagedValuesSource' メソッドを提供する必要があり、またアンマネージド値をパラメーターとして受け取り、'Span<>' を返す 'GetUnmanagedValuesDestination' メソッドを提供する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' は、マーシャリング モード '{1}' をサポートすることを指定しますが、パラメーターとして '{2}' を受け取り、'ReadOnlySpan<>' を返す 'GetManagedValuesSource' メソッドと、アンマネージド値をパラメーターとして受け取り、'Span<>' を返す 'GetUnmanagedValuesDestination' メソッドを提供しません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">アンマネージドからマネージドへのマーシャリングをサポートする連続したコレクション マーシャラーは、マネージド値を受け取り、'Span<>' を返す 'GetUnmanagedValuesSource' メソッドと、アンマネージド値と 'int' を受け取り、'ReadOnlySpan<>' を返す 'GetManagedValuesDestination' メソッドを提供する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' は、マーシャリング モード '{1}' をサポートすることを指定しますが、'{2}' を受け取り、'Span<>' を返す 'GetManagedValuesDestination' メソッドと、アンマネージ値と 'int' を受け取って 'ReadOnlySpan<>' を返す 'GetUnmanagedValuesSource' メソッドを提供しません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</target>
+ <target state="translated">マネージドからアンマネージドへのマーシャリングをサポートするステートレスな連続したコレクション マーシャラーは、アンマネージド型を最初のパラメーターとして受け取り、要素数を 'int' パラメーターとして受け取る 'AllocateContainerForManagedElements' メソッドを提供する必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' は、'{2}' のためのマーシャリング モード '{1}' をサポートすることを指定しますが、アンマネージ型を最初のパラメーターとして受け取り、2 番目のパラメーターとして 'int' を受け取る 2 パラメーター の 'AllocateContainerForManagedElements' メソッドを提供しません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</target>
+ <target state="translated">マネージドからアンマネージドへのマーシャリングをサポートするステートレスな連続したコレクション マーシャラーは、マネージド型を最初のパラメーターとして受け取り、要素数を 'int' パラメーターとして受け取る 'AllocateContainerForManagedElements' メソッドを提供する必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' は '{2}' のためのマーシャリング モード '{1}' をサポートすることを指定しますが、最初のパラメーターとして '{2}' を受け取り、2 番目のパラメーターとして 'out int' を受け取る 2 パラメーターの 'AllocateContainerForUnmanagedElements' メソッドを提供しません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</target>
+ <target state="translated">アンマネージドからマネージドへのマーシャリングをサポートするステートレスな値マーシャラーは、アンマネージ型をパラメーターとして受け取り、マネージド型を返す 'ConvertToManaged' メソッドを提供する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' は、マーシャリング モード '{1}' をサポートすることを指定しますが、アンマネージド型をパラメーターとして受け取り、'{2}' を返す 'ConvertToManaged' メソッドを提供しません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">マネージドからアンマネージドへのマーシャリングをサポートするステートレスなバリュー マーシャラーは、マネージド値をパラメーターとして受け取り、'unmanaged' 型の値を返す 1 パラメーター 'ConvertToUnmanaged' メソッドを提供する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' は、'{2}' のマーシャリング モード '{1}' をサポートすることを指定しますが、'{2}' をパラメーターとして受け取り、'unmanaged' 型の値を返す 1 つのパラメーター 'ConvertToUnmanaged' メソッドを提供しません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StringMarshallingCustomTypeNotAccessibleByGeneratedCode">
<source>The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</source>
- <target state="new">The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' として指定された型 '{0}' は、生成されたコードからアクセスできません。この型には少なくともアクセシビリティ 'internal' が必要です。{1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">'ToUnmanaged' の戻り値の型と 'FromUnmanaged' のパラメーター型は同じである必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">'ToUnmanaged' の戻り値の型と 'FromUnmanaged' のパラメーター型は同じである必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">'ConvertToUnmanaged' の戻り値の型と 'ConvertToManaged' のパラメーター型は同じである必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">'ConvertToUnmanaged' の戻り値の型と 'ConvertToManaged' のパラメーター型は同じである必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeAccessibilityDetails">
<source>'{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">'{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}' にはアクセシビリティ '{1}' があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeDoesNotSupportByValueMarshalingAttributes">
<source>'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</source>
- <target state="new">'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</target>
+ <target state="translated">'[In]'属性および'[Out]'属性は、この型ではサポートされていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
<source>The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</source>
- <target state="new">The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">カスタム マーシャラーのアンマネージド型は、C# アンマネージド型である必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedMessage">
<source>The return type of '{0}' must be unmanaged</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be unmanaged</target>
+ <target state="translated">'{0}' の戻り値の型はアンマネージドである必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">静的な 'GetPinnableReference' メソッドのピン留めされた結果をピン留め後にネイティブ コンテキストに渡すことができるように、'void*' は型にキャスト可能である必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">マネージド型 '{1}' に静的な 'GetPinnableReference' メソッドがあるため、'void*' は型 '{0}' にキャスト可能である必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionCom">
<source>For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">ソース生成済みの COM でサポートされていない型である場合、生成された関数ポインターは、基礎となるなるランタイムに依存して、指定された型をマーシャリングします。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">ソース生成済みの P/Invoke でサポートされていない型である場合、生成された P/Invoke は、基礎となるなるランタイムに依存して、指定された型をマーシャリングします。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' は、ソース生成済みの COM ではサポートされていません。生成されたソースは、パラメーター '{1}' のマーシャリングを処理しません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' は、ソース生成済みの P/Invoke ではサポートされていません。生成されたソースは、パラメーター '{1}' のマーシャリングを処理しません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} 生成されたソースはパラメーター '{1}' のマーシャリングを処理しません。</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the parameter</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' は、ソース生成済みの COM ではサポートされていません。生成されたソースは、メソッド '{1}' の戻り値のマーシャリングを処理しません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' は、ソース生成済みの P/Invoke ではサポートされていません。生成されたソースは、メソッド '{1}' の戻り値のマーシャリングを処理しません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} 生成されたソースは、メソッド '{1}' の戻り値のマーシャリングを処理しません。</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the method</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle">
<source>Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</target>
+ <target state="translated">指定された型は、ソースで生成された P/Invoke ではサポートされていません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle1">
<source>Specified type is not supported by source-generated COM</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated COM</target>
+ <target state="translated">指定された型は、ソース生成済みの COM ではサポートされていません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnmanagedToManagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">指定されたパラメーターはアンマネージドからマネージドにマーシャリングする必要がありますが、マーシャラー型 '{0}' ではそれはサポートされていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoDescription">
<source>Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</source>
- <target state="new">Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</target>
+ <target state="translated">不要なマーシャリング情報が提供されました。このマーシャリング情報は、アプリケーションの動作を変更することなく削除できます。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoTitle">
<source>Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</target>
+ <target state="translated">不要なマーシャリング情報が指定されたため、削除できます。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryParameterMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">パラメーター '{0}' に不要なマーシャリング情報 '{1}' が指定されました。{2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryReturnMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">メソッド '{0}' の戻り値の型に不要なマーシャリング情報 '{1}' が指定されました。{2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">'CallerAllocatedBuffer' 機能をサポートする 'Value' のネイティブ型では、マネージド型と 'アンマネージド' 型の 'Span' をパラメーターとして受け取る 2 つのパラメーター コンストラクターを指定する必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' は、'{1}' の 'CallerAllocatedBuffer' 機能を使用した 'In' マーシャリングをサポートすることを指定していますが、'{1}' と 'アンマネージド' 型の 'Span' をパラメーターとして受け取る、2 つのパラメーター コンストラクターを指定しません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</target>
+ <target state="translated">'Value' のネイティブ型は、マネージド型をパラメーターとして受け取る 1 つのパラメーター コンストラクターを指定する必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</target>
+ <target state="translated">型 '{0}' では、'{1}' の 'In' マーシャリングをサポートするように指定されていますが、'{1}' をパラメーターとして受け取る 1 つのパラメーター コンストラクターは指定されません</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
<body>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAddUnsafe">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">이 유형의 개체를 COM에 전달하고 안전하지 않은 코드를 허용하려면 'GeneratedComClassAttribute'를 추가하세요.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeDescription">
<source>This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</source>
- <target state="new">This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</target>
+ <target state="translated">이 유형은 'GeneratedComInterfaceAttribute' 특성이 있는 하나 이상의 유형을 구현합니다. 이 형식을 COM에 전달하고 이 형식의 개체에서 'GeneratedComInterfaceAttribute'가 있는 형식에 대한 COM 인터페이스를 노출하려면 'GeneratedComClassAttribute'를 추가합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeMessage">
<source>Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</source>
- <target state="new">Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</target>
+ <target state="translated">'{0}' 유형의 개체를 COM에 전달할 수 있도록 'GeneratedComClassAttribute'를 '{0}'에 추가</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeTitle">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</target>
+ <target state="translated">이 유형의 개체를 COM에 전달할 수 있도록 'GeneratedComClassAttribute' 추가</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddMissingCustomTypeMarshallerMembers">
<source>Add missing custom type marshaller members</source>
- <target state="new">Add missing custom type marshaller members</target>
+ <target state="translated">누락된 사용자 지정 형식 마샬러 구성원 추가</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedDescription">
<source>The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</source>
- <target state="new">The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</target>
+ <target state="translated">예기치 않은 코드 패턴으로 인해 이 인터페이스 또는 메서드에 대한 코드를 생성하는 데 필요한 분석이 실패했습니다. 새 구문 또는 이례적 구문을 사용하는 경우 다른 구문을 사용하는 것이 좋습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedInterfaceMessage">
<source>Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</source>
- <target state="new">Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</target>
+ <target state="translated">'{0}' 인터페이스를 분석하지 못했습니다. ComInterfaceGenerator에서 이 인터페이스에 대한 코드를 생성하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedMethodMessage">
<source>Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</source>
- <target state="new">Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</target>
+ <target state="translated">'{0}' 메서드를 분석하지 못했습니다. ComInterfaceGenerator에서 이 메서드에 대한 코드를 생성하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedTitle">
<source>Analysis for COM interface generation has failed.</source>
- <target state="new">Analysis for COM interface generation has failed.</target>
+ <target state="translated">COM 인터페이스 생성에 대한 분석이 실패했습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ArraySizeMustBeSpecified">
<source>Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">비관리형에서 관리형으로 배열을 마샬링하려면 'MarshalAsAttribute'에 'SizeParamIndex' 또는 'SizeConst' 필드를 설정하거나 'MarshalUsingAttribute'에 'ConstantElementCount' 또는 'CountElementName' 속성을 설정해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedDescription">
<source>COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</source>
- <target state="new">COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</target>
+ <target state="translated">COM 인터페이스 원본을 생성하려면 모든 COM 기본 인터페이스가 유효해야 합니다. 기본 인터페이스의 문제를 수정하여 이 진단을 해결하세요.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedMessage">
<source>COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</source>
- <target state="new">COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</target>
+ <target state="translated">COM 인터페이스 {0}이(가) 오류가 있는 {1}에서 상속됩니다. ComInterfaceGenerator는 {0}에 대한 원본을 생성하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedTitle">
<source>The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</source>
- <target state="new">The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</target>
+ <target state="translated">베이스 COM 인터페이스에서 소스를 생성하지 못했습니다. 이 인터페이스에 대한 코드가 생성되지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceMustGenerateAtLeastSameWrappers">
<source>A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</target>
+ <target state="translated">기본 인터페이스 형식이 옵션을 지정하지 않았거나, 최소한 동일한 옵션을 지정하지 않은 경우 'GeneratedComInterface'는 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' 또는 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper'를 지정할 수 없습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BidirectionalMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">지정된 매개 변수를 관리형에서 비관리형으로, 비관리형에서 관리형으로 마샬링해야 하지만 마샬러 유형 '{0}'은(는) 지원하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">마샬러 형식에서 'Span<T>'을 사용하는 'FromManaged' 메서드를 제공하여 '호출자 할당 버퍼로 관리되지 않음' 셰이프를 사용하는 경우 형식은 숫자를 제공하기 위해 정적 'BufferSize' 속성을 제공해야 합니다. 호출자 할당 버퍼의 요소 수</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">마샬러 유형 '{0}'에는 호출자 할당 'Span<{1}>'를 사용하는 FromManaged 메서드가 있으므로 호출자 할당 버퍼의 크기를 지정하려면 정적 읽기 전용 'int' 'BufferSize' 속성이 있어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
<source>The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</source>
- <target state="new">The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</target>
+ <target state="translated">생성된 'DllImportAttribute'에는 '{0}'에 해당하는 값이 없습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="new">'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</target>
+ <target state="translated">'{0}'에는 'DllImportAttribute'에 해당하는 항목이 없으며 전달되지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
<source>Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</source>
- <target state="new">Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</target>
+ <target state="translated">지정된 'LibraryImportAttribute' 인수는 'DllImportAttribute'로 전달할 수 없습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedDescription">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">'ComImport' 형식과 소스 생성 COM 형식 간의 캐스팅은 지원되지 않으며 런타임에 실패합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedMessage">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">'ComImport' 형식과 소스 생성 COM 형식 간 캐스팅은 지원되지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedTitle">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">'ComImport' 형식과 소스 생성 COM 형식 간 캐스팅은 지원되지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesDescription">
<source>A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</source>
- <target state="new">A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComClassAttribute'가 있는 클래스는 'GeneratedComInterfaceAttribute'가 있는 하나 이상의 인터페이스를 구현해야 합니다. 그렇지 않으면 생성된 코드가 효과가 없습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesMessage">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComClassAttribute'가 있는 '{0}' 클래스는 'GeneratedComInterfaceAttribute'가 있는 인터페이스를 구현하지 않습니다. '{0}'에 대해 원본이 생성되지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CollectionSizeParamTypeMustBeIntegral">
<source>The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</source>
- <target state="new">The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</target>
+ <target state="translated">컬렉션에 대해 지정된 컬렉션 크기 매개 변수는 정수 형식이어야 합니다. 크기 정보가 중첩된 컬렉션에 적용되는 경우 크기 매개 변수는 정수 요소가 있는 중첩 수준이 한 단계 낮은 컬렉션이어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceDescription">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">'EnableComHosting'을 사용한 .NET COM 호스팅은 기본 제공 COM interop만 지원합니다. 'GeneratedComInterfaceAttribute'와의 소스 생성 COM 상호 운용성을 지원하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceMessage">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</target>
+ <target state="translated">'EnableComHosting'을 사용한 .NET COM 호스팅은 'GeneratedComInterfaceAttribute'를 사용한 인터페이스를 지원하지 않습니다. 대신 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute'를 사용하도록 '{0}'에 의해 구현된 모든 COM 노출 인터페이스를 변경합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceTitle">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</target>
+ <target state="translated">'EnableComHosting'을 사용한 .NET COM 호스팅은 'GeneratedComInterfaceAttribute'를 사용한 인터페이스를 지원하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionCom">
<source>Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">소스 생성 COM은 지원되지 않는 구성을 무시합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">소스 생성 P/Invoke는 지원되지 않는 구성을 무시합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageCom">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">'{0}' 구성은 원본 생성 COM에서 지원되지 않습니다. 지정된 구성이 필요한 경우 대신 'ComImport'를 사용합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageLibraryImport">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">'{0}' 구성은 소스 생성 P/Invoke에서 지원되지 않습니다. 지정된 구성이 필요한 경우 일반 'DllImport'를 대신 사용하세요.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoCom">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</target>
+ <target state="translated">지정된 마샬링 구성은 원본 생성 COM에서 지원되지 않습니다. {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoLibraryImport">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</target>
+ <target state="translated">지정된 마샬링 구성은 소스 생성 P/Invoke에서 지원되지 않습니다. {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">매개 변수 '{1}'에 대해 지정된 '{0}' 구성이 원본 생성 COM에서 지원되지 않습니다. 지정된 구성이 필요한 경우 'ComImport’를 대신 사용합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">매개 변수 '{1}'에 대해 지정된 '{0}' 구성이 소스 생성 P/Invoke에서 지원되지 않습니다. 지정된 구성이 필요한 경우 일반 'DllImport'를 대신 사용하세요.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">메서드 '{1}'의 반환 값에 대해 지정된 '{0}' 구성은 소스 생성 COM에서 지원되지 않습니다. 지정된 구성이 필요한 경우 대신 'ComImport'를 사용합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">메서드 '{0}'의 반환 값에 대해 지정된 '{1}' 구성은 소스 생성 P/Invoke에서 지원되지 않습니다. 지정된 구성이 필요한 경우 일반 'DllImport'를 대신 사용하세요.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueCom">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">'{1}'에 대해 지정된 값 '{0}'은(는) 원본 생성 COM에서 지원되지 않습니다. 지정된 구성이 필요한 경우 대신 'ComImport'를 사용합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueLibraryImport">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">'{1}'에 대해 지정된 값 '{0}'은(는) 소스 생성 P/Invoke에서 지원되지 않습니다. 지정된 값이 필요한 경우 일반 ‘DllImport’를 대신 사용하세요.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleCom">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated COM.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated COM.</target>
+ <target state="translated">지정된 구성은 원본 생성 COM에서 지원되지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleLibraryImport">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</target>
+ <target state="translated">지정된 구성은 소스 생성 P/Invoke에서 지원되지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConstantAndElementCountInfoDisallowed">
<source>Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</source>
- <target state="new">Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</target>
+ <target state="translated">'ConstantElementCount' 또는 'ElementCountInfo' 중 하나만 지정된 'ElementIndirectionDepth'에 대한 'MarshalUsingAttribute'에서 사용할 수 있습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContainingTypeAccessibilityDetails">
<source>Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}' 형식을 포함하는 경우 접근성 '{1}'이(가) 있습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertComInterfaceMayProduceInvalidCode">
<source>Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</source>
- <target state="new">Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</target>
+ <target state="translated">이 인터페이스를 'GeneratedComInterfaceAttribute'를 사용하도록 변환하면 잘못된 코드가 생성될 수 있으며 추가 작업이 필요할 수 있습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertNoPreserveSigDllImportToGeneratedMayProduceInvalidCode">
<source>Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</source>
- <target state="new">Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</target>
+ <target state="translated">'PreserveSig'가 'false'로 설정된 P/Invoke를 소스 생성 P/Invoke로 자동 변환하면 잘못된 코드가 생성될 수 있습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceAddUnsafe">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterface'로 변환하고 안전하지 않은 코드 허용</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceDescription">
<source>Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">컴파일 시간에 COM 마샬링 코드를 생성하려면 'ComImportAttribute' 대신 'GeneratedComInterfaceAttribute'를 사용하세요.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">이 API를 'GeneratedComInterfaceAttribute'로 변환하려면 일부 매개 변수에 대한 사용자 지정 마샬러를 제공하는 추가 코드가 필요합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMessage">
<source>Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">컴파일 시간에 COM 마샬링 코드를 생성하려면 'ComImportAttribute' 대신 'GeneratedComInterfaceAttribute'로 '{0}' 유형을 표시하세요.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceTitle">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface'</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface'</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterface'로 변환</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImport">
<source>Convert to 'LibraryImport'</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport'</target>
+ <target state="translated">'LibraryImport'로 변환</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">'LibraryImport'로 변환하고 안전하지 않은 코드 활성화</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportDescription">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">컴파일 타임에 P/Invoke 마샬링 코드를 생성하려면 'DllImportAttribute' 대신 'LibraryImportAttribute'를 사용하세요.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">이 API를 'LibraryImport'로 변환하려면 일부 매개 변수에 대한 사용자 지정 마샬러를 제공하기 위한 추가 코드가 필요합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMessage">
<source>Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">컴파일 타임에 P/Invoke 마샬링 코드를 생성하려면 'DllImportAttribute' 대신 'LibraryImportAttribute'를 사용하여 '{0}' 메서드를 표시하세요.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportTitle">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">컴파일 타임에 P/Invoke 마샬링 코드를 생성하려면 'DllImportAttribute' 대신 'LibraryImportAttribute'를 사용하세요.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffix">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</target>
+ <target state="translated">'{0}' 접미사가 있는 'LibraryImport'로 변환</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffixAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">'{0}' 접미사가 있는 'LibraryImport'로 변환하고 안전하지 않은 코드를 활성화합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CustomMarshallerTypeMustHaveRequiredShapeTitle">
<source>Marshaller type does not have the required shape</source>
- <target state="new">Marshaller type does not have the required shape</target>
+ <target state="translated">마샬러 형식에 필요한 셰이프가 없습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CyclicalCountInfo">
<source>This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</source>
- <target state="new">This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</target>
+ <target state="translated">이 요소는 종속성 주기를 생성하지 않고 컬렉션 크기 정보에 대해 '{0}'에 의존할 수 없습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateCountInfo">
<source>Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</source>
- <target state="new">Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</target>
+ <target state="translated">주어진 간접 수준에서 주어진 요소에 대한 개수 정보는 한 번만 지정할 수 있습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateMarshallingInfo">
<source>Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</source>
- <target state="new">Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</target>
+ <target state="translated">간접 수준당 요소당 여러 마샬링 특성이 지원되지 않지만 간접 수준 {0}에 대해 중복 정보가 제공되었습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulDescription">
<source>A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</source>
- <target state="new">A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</target>
+ <target state="translated">요소 시나리오의 마샬러는 상태를 저장할 수 없습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulMessage">
<source>The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</source>
- <target state="new">The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</target>
+ <target state="translated">지정된 마샬러 형식 '{0}'은(는) 상태 저장 마샬러이지만 제공된 마샬 모드 '{1}'에서는 상태 저장 마샬러가 허용되지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</target>
+ <target state="translated">첫 번째 메서드에서 반환된 범위의 요소 형식은 두 번째 메서드에서 반환된 범위의 요소 형식과 같은 형식이어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}'에서 반환된 범위의 요소 형식은 '{1}'에서 반환된 범위의 요소 형식과 동일한 형식이어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">지정된 유형을 마샬링하기 위한 진입점 유형은 'null'이 아니어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">'{0}' 유형의 진입점 마샬러 유형은 'null'이 아니어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">지정된 형식을 마샬링하기 위한 진입점 형식에는 이 형식을 관리되는 형식으로 지정하는 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute'가 있어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">'{1}' 유형의 진입점 마샬러 유형 '{0}'은(는) 이 유형을 관리 유형으로 지정하는 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute'가 하나 이상 있는 유형이어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExtraneousMarshallingInfo">
<source>Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</source>
- <target state="new">Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</target>
+ <target state="translated">마샬링 정보가 'ElementIndirectionDepth' {0}에 대해 지정되었지만 마샬링 정보는 간접 참조 수준 {1}에만 필요했습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
<source>The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</source>
- <target state="new">The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</target>
+ <target state="translated">첫 번째 메서드의 첫 번째 매개 변수는 두 번째 메서드의 반환 형식과 같은 형식이어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeMessage">
<source>The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">'{0}'의 첫 번째 매개 변수는 '{1}'의 반환 형식과 동일해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchDescription">
<source>The first parameters of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The first parameters of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">두 메서드의 첫 번째 매개 변수는 동일한 형식이어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchMessage">
<source>The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</target>
+ <target state="translated">'{0}' 및 '{1}'의 첫 번째 매개 변수는 동일한 형식이어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">일부 셰이프는 오버로드를 구분할 수 없으므로 'FromUnmanaged' 메서드 오버로딩은 지원되지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">형식 '{0}'은(는) 사용자 지정 마샬러에서 지원되지 않는 'FromUnmanaged' 메서드를 오버로드합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GeneratedComInterfaceStringMarshallingMustMatchBase">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</target>
+ <target state="translated">'StringMarshalling' 및 'StringMarshallingCustomType'의 구성은 기본 COM 인터페이스와 일치해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">마샬러 형식은 닫힌 제네릭이거나 관리되는 형식과 동일한 수의 제네릭 매개 변수가 있어야 내보낸 코드에서 특정 인스턴스화를 사용할 수 있습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">관리 유형 '{1}'에 대한 마샬러 유형 '{0}'은(는) 닫힌 제네릭 유형이어야 하고, 값 마샬러인 경우 관리 유형과 동일한 우선순위를 가져야 하며, 컬렉션 마샬러인 경우 하나의 추가 제네릭 매개 변수가 있어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
<source>The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</source>
- <target state="new">The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</target>
+ <target state="translated">'GetPinnableReference'의 반환 형식('ref'를 고려한 후)은 blittable이어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableMessage">
<source>The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</source>
- <target state="new">The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</target>
+ <target state="translated">'GetPinnableReference' 메서드 반환 형식의 역참조 형식은 blittable이어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GraphHasCycles">
<source>The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</source>
- <target state="new">The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</target>
+ <target state="translated">제공된 그래프에는 주기가 있으며 토폴로지로 정렬할 수 없습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeNotSupportedWithoutOutBlittableArray">
<source>The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</target>
+ <target state="translated">'[Out]' 특성도 사용되지 않는 한 '[In]' 특성은 지원되지 않습니다. Blittable 배열은 '[In]'으로만 마샬링할 수 없습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyIsDefault">
<source>The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</target>
+ <target state="translated">'[In]' 특성은 '[Out]' 특성도 함께 사용되지 않는 한 필요하지 않습니다. '[Out]' 특성이 없는 '[In]' 특성의 동작은 기본 동작과 동일합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</target>
+ <target state="translated">이 매개 변수는 고정을 통해 마샬링되며 '[Out]' 특성이 없는 '[In]' 특성을 지원하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeByRefNotSupported">
<source>The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</source>
- <target state="new">The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</target>
+ <target state="translated">'[In]' 및 '[Out]' 특성은 참조로 전달된 매개 변수에서 지원되지 않습니다. 대신 'in', 'ref' 또는 'out' 키워드를 사용하세요.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeMarshalerNotSupported">
<source>The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</source>
- <target state="new">The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</target>
+ <target state="translated">이 매개 변수에 제공된 '[In]' 및 '[Out]' 특성은 이 매개 변수에서 지원되지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributes">
<source>[In] and [Out] attributes</source>
- <target state="new">[In] and [Out] attributes</target>
+ <target state="translated">[In] 및 [Out] 속성</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InRefKindIsNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</source>
- <target state="new">The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</target>
+ <target state="translated">'in' 키워드는 고정을 통해 마샬링되는 매개 변수에서 지원되지 않습니다. 대신 'ref' 또는 'out'을 사용하세요.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">이벤트는 COM의 개념이 아니므로 소스 생성 COM 인터페이스의 인스턴스 이벤트에 대해 interop 코드가 생성되지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute'가 적용된 '{1}' 인터페이스에서 '{0}' 인스턴스 이벤트가 선언되었습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute'를 사용하는 형식의 인스턴스 이벤트 선언은 지원되지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">속성은 COM의 개념이 아니므로 소스 생성 COM 인터페이스의 인스턴스 속성에 대해 interop 코드가 생성되지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute'가 적용된 '{1}' 인터페이스에서 '{0}' 인스턴스 속성이 선언되었습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute'를 사용하는 형식의 인스턴스 속성 선언은 지원되지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedMessage">
<source>Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</source>
- <target state="new">Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' 및 'InterfaceTypeAttribute'는 'ComInterfaceType' 값 '{0}'에서 지원되지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedTitle">
<source>'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceType'은 동일한 유형의 'InterfaceTypeAttribute'에 제공된 'ComInterfaceType' 값을 지원하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageCom">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">메서드 '{0}'은(는) 'partial'로 표시되지 않은 '{1}' 형식에 포함되어 있습니다. COM 원본 생성은 '{0}' 메서드를 무시합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">메서드 '{0}'은(는) 'partial'로 표시되지 않은 '{1}' 형식에 포함되어 있습니다. P/Invoke 소스 생성은 '{0}' 메서드를 무시합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingUnmanagedObjectUnwrapperAttributeMessage">
<source>Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </source>
- <target state="new">Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </target>
+ <target state="translated">VirtualMethodIndexAttribute를 사용하는 메서드 포함 형식에 UnmanagedObjectUnwrapperAttribute가 없습니다. </target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionCom">
<source>Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</source>
- <target state="new">Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute'로 표시된 인터페이스의 메서드는 제네릭이 아니어야 합니다. COM 원본 생성은 제네릭 메서드를 무시합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionLibraryImport">
<source>Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</source>
- <target state="new">Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</target>
+ <target state="translated">'LibraryImportAttribute'로 표시된 메소드는 'static', 'partial' 및 비제네릭이어야 합니다. P/Invoke 소스 생성은 'static'이 아니거나 'partial'이 아니거나 제네릭인 메서드를 무시합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageCom">
<source>Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute'로 표시된 인터페이스에서 '{0}' 메서드는 제네릭이 아니어야 합니다. COM 원본 생성은 '{0}' 메서드를 무시합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}' 메서드는 'LibraryImportAttribute'로 표시된 경우 '정적', '부분적'이어야 하며 일반이 아니어야 합니다. P/Invoke 소스 생성은 '{0}' 메서드를 무시합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidCustomMarshallerAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">잘못된 'CustomMarshallerAttribute' 사용</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">'ExceptionMarshalling' 및 'ExceptionMarshallingCustomType'의 구성이 잘못되었습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMessage">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">메서드 '{0}'의 'ExceptionMarshalling' 및 'ExceptionMarshallingCustomType'의 구성이 잘못되었습니다. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">'ExceptionMarshalling'이 'ExceptionMarshalling.Custom'으로 설정된 경우 'ExceptionMarshallingCustomType'을 지정해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">'ExceptionMarshallingCustomType'이 지정된 경우 'ExceptionMarshalling'은 'ExceptionMarshalling.Custom'으로 설정해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingValue">
<source>The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</source>
- <target state="new">The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</target>
+ <target state="translated">제공된 값은 'ExceptionMarshalling' 열거형의 알려진 플래그가 아닙니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageDescription">
<source>Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</source>
- <target state="new">Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComClassAttribute'가 있는 클래스는 'GeneratedComInterfaceAttribute'를 사용하여 인터페이스를 하나 이상 구현하고 'partial'로 표시되어야 하며 제네릭이 아니어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageMissingPartialModifier">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComClassAttribute'가 있는 클래스 '{0}' 또는 포함된 형식 중 하나가 'partial'로 표시되어 있지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComClassAttribute' 사용이 잘못되었습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageDescription">
<source>Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute'로 특성이 지정된 인터페이스에는 'public' 또는 'internal' 접근성이 있어야 하며 부분적이고 제네릭이 아니어야 하며 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'를 사용하여 GUID를 지정해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceIsGeneric">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</target>
+ <target state="translated">'{0}' 인터페이스는 'GeneratedComInterfaceAttribute'로 특성이 지정되지만 제네릭입니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceNotAccessible">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</target>
+ <target state="translated">인터페이스 '{0}'은(는) 'GeneratedComInterfaceAttribute'로 특성이 지정되었지만 생성된 코드에서 액세스할 수 없습니다. 인터페이스와 포함된 모든 형식에는 액세스하기 위해 생성된 코드에 대한 접근성 'internal' 또는 'public'이 있어야 합니다. {1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageMissingGuidAttribute">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">인터페이스 '{0}'에 'GeneratedComInterfaceAttribute'이(가) 지정되었지만 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'이(가) 누락되었습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</target>
+ <target state="translated">잘못된 'GeneratedComInterfaceAttribute' 사용법입니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceUsageMissingPartialModifier">
<source>The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}' 인터페이스 또는 해당 포함된 형식 중 하나에 'partial' 키워드가 없습니다. '{0}'에 대한 코드가 생성되지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidLibraryImportAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">잘못된 'LibraryImportAttribute' 사용</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">지정된 관리 유형이 잘못되었습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshalModeTitle">
<source>Invalid 'MarshalMode' value.</source>
- <target state="new">Invalid 'MarshalMode' value.</target>
+ <target state="translated">'MarshalMode' 값이 잘못되었습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">지정된 마샬러 유형이 잘못되었습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">잘못된 'NativeMarshallingAttribute' 사용</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceDescription">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</target>
+ <target state="translated">지정한 'ComInterfaceOptions'가 잘못되었습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceMessage">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">'{0}'에 지정한 'ComInterfaceOptions'가 잘못되었습니다. {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidSignaturesInMarshallerShapeTitle">
<source>Marshaller type has incompatible method signatures</source>
- <target state="new">Marshaller type has incompatible method signatures</target>
+ <target state="translated">마샬러 형식에 호환되지 않는 메서드 시그니처가 있습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">'StringMarshalling' 및 'StringMarshallingCustomType'의 구성이 잘못되었습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageCom">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">'{0}' 인터페이스의 'StringMarshalling' 및 'StringMarshallingCustomType' 구성이 잘못되었습니다. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageLibraryImport">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">'{0}' 메서드의 'StringMarshalling' 및 'StringMarshallingCustomType' 구성이 잘못되었습니다. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">'StringMarshalling'이 'StringMarshalling.Custom'으로 설정된 경우 'StringMarshallingCustomType'을 지정해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">'StringMarshallingCustomType'이 지정된 경우 'StringMarshalling'은 'StringMarshalling.Custom'으로 설정되어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnInterfaceMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">'{0}' 인터페이스의 'StringMarshalling' 및 'StringMarshallingCustomType' 구성이 잘못되었습니다. {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnMethodMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">'{0}' 메서드의 'StringMarshalling' 및 'StringMarshallingCustomType' 구성이 잘못되었습니다. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidVirtualMethodIndexAttributeUsage">
<source>Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">잘못된 'VirtualMethodIndexAttribute' 사용</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</target>
+ <target state="translated">'GetManagedValuesSource'에서 반환된 'ReadOnlySpan'의 요소 형식은 'GetManagedValuesDestination'에서 반환된 요소 형식과 동일해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</target>
+ <target state="translated">'GetManagedValuesSource'에서 반환된 'ReadOnlySpan'의 요소 형식은 'GetManagedValuesDestination'에서 반환된 요소 형식과 동일해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</source>
- <target state="new">A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</target>
+ <target state="translated">'CallerAllocatedBuffer' 기능을 지원하는 'LinearCollection' 종류의 네이티브 형식은 관리되는 형식을 첫 번째 매개 변수로 사용하고, 'Span<byte>'을 두 번째 매개 변수로 사용하고, 요소의 네이티브 크기를 세 번째 매개 변수로 사용하는 세 개의 매개 변수 생성자를 제공해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</target>
+ <target state="translated">형식 '{0}'은(는) '{1}'에 대한 'CallerAllocatedBuffer' 기능을 사용하여 'In' 마샬링을 지원하지만 '{1}', 'Span<byte>' 및 'int'를 사용하는 3개의 매개 변수 생성자를 제공하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
+ <target state="translated">관리형 컬렉션부터 비관리형까지 마샬링까지 지원하는 연속 컬렉션 마샬러는 'ReadOnlySpan<>'을 반환하는 'GetManagedValuesSource'와 'Span<>'을 반환하는 'GetUnmanagedValuesDestination' 메서드를 제공해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">형식 '{0}'은(는) '{1}' 마샬 모드를 지원하지만 'Span<>'을 반환하는 'ReadOnlySpan<>' 및 'GetUnmanagedValuesDestination' 메서드를 반환하는 'GetManagedValuesSource'를 제공하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">비관리형부터 관리형까지 마샬링을 지원하는 연속 컬렉션 마샬러는 'int'를 입력하면 'Span<>'을 반환하는 'GetManagedValuesDestination'과 'Int'를 입력하면 'ReadOnlySpan<>'을 반환하는 'GetUnmanagedValuesSource' 메서드를 제공해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">'{0}' 형식은 '{1}' 마샬 모드를 지원하지만 'int'를 입력하면 'Span<>'을 반환하는 'GetManagedValuesDestination' 메서드 및 ‘int’를 입력하면 'ReadOnlySpan<>'을 반환하는 'GetUnmanagedValuesSource'을 제공하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedToUnmanagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">지정된 매개 변수를 관리형에서 비관리형으로 마샬링해야 하지만 마샬러 유형 '{0}'은(는) 지원하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">생성기가 특정 마샬러 유형에서 사용할 수 있는 메서드를 결정할 수 있도록 마샬러 형식은 닫힌 제네릭이거나 관리되는 형식과 동일한 수의 제네릭 매개 변수를 가져야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">진입점 마샬러 유형 '{1}'에 대한 관리 유형 '{0}'은(는) 닫힌 제네릭 유형이어야 하고, 값 마샬러인 경우 관리 유형과 동일한 우선순위를 가져야 하며, 컬렉션 마샬러인 경우 하나의 추가 제네릭 매개 변수가 있어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">사용자 지정 마샬러의 관리 형식은 null이 아니어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">진입점 마샬러 유형 '{0}'의 관리 유형은 'null'이 아니어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">매개 변수 '{1}'에 대해 지정된 'MarshalAsAttribute' 구성은 소스 생성 COM에서 지원되지 않습니다. 지정된 구성이 필요한 경우 대신 'ComImport'를 사용합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">매개 변수 '{1}'에 대해 지정된 'MarshalAsAttribute' 구성은 소스 생성 P/Invokes에서 지원되지 않습니다. 지정된 구성이 필요한 경우 대신 일반 'DllImport'를 사용합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">메서드 '{1}'의 반환 값에 대해 지정된 'MarshalAsAttribute' 구성은 소스 생성 COM에서 지원되지 않습니다. 지정된 구성이 필요한 경우 대신 'ComImport'를 사용합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">메서드 '{1}'의 반환 값에 대해 지정된 'MarshalAsAttribute' 구성은 소스에서 생성된 P/Invokes에서 지원되지 않습니다. 지정된 구성이 필요한 경우 대신 일반 'DllImport'를 사용합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalModeMustBeValidEnumValue">
<source>The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</source>
- <target state="new">The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</target>
+ <target state="translated">'CustomMarshallerAttribute'의 'marshalMode' 인수는 'MarshalMode'의 유효한 열거형 값이어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerEntryPointTypeMustMatchArity">
<source>The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</source>
- <target state="new">The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</target>
+ <target state="translated">관리 유형 '{1}'에 대한 마샬러 진입점 유형 '{0}'에는 관리 유형보다 1이 더 커야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerInNativeReturnPositionMustMatchNativeReturnType">
<source>All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</source>
- <target state="new">All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">관리되지 않는 반환 값으로 전달되는 값에 대한 모든 마샬러는 관리되지 않는 형식이 동일해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">마샬러 형식은 닫힌 제네릭이거나 관리되는 형식과 동일한 수의 제네릭 매개 변수가 있어야 내보낸 코드에서 특정 인스턴스화를 사용할 수 있습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">진입점 마샬러 유형 '{1}'이(가) 가리키는 마샬러 유형 '{0}'은(는) 닫힌 제네릭 유형이거나 관리되는 유형과 같은 우선순위를 가져야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute'의 'marshallerType' 매개 변수는 'null'일 수 없습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute'의 'marshallerType' 매개 변수는 'null'일 수 없습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStruct">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</target>
+ <target state="translated">관리되는 형식 '{0}'의 마샬러 형식 '{1}'은(는) 정적 클래스 또는 구조체여야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
<source>A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</source>
- <target state="new">A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</target>
+ <target state="translated">마샬러 형식은 상태 비저장 정적 클래스 또는 상태 저장 값 형식이어야 합니다. 비정적 클래스는 사용할 수 없습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructMessage">
<source>The type '{0}' must be a static class or a value type</source>
- <target state="new">The type '{0}' must be a static class or a value type</target>
+ <target state="translated">'{0}' 형식은 정적 클래스 또는 값 형식이어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute'가 있는 유형은 'null'이 아닌 관리 유형을 지정해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">유형 '{0}'은(는) 유형에 적용된 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute'에서 관리되는 유형을 지정하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingBoolAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">명시적 마샬링 정보가 없는 마샬링 bool은 지원되지 않습니다. 'MarshalUsingAttribute' 또는 'MarshalAsAttribute'를 지정하세요.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsSpecifiedStringMarshallingNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</target>
+ <target state="translated">'StringMarshalling.{0}을(를) 사용한 마샬링 문자는 지원되지 않습니다. 대신 char 형식을 원하는 바이트 표현으로 수동으로 변환하고 소스 생성 P/Invoke에 전달하세요.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsStringMarshallingCustomNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">'StringMarshalling.Custom'으로 문자를 마샬링하는 것은 지원되지 않습니다. 사용자 지정 형식 마샬러를 사용하려면 'MarshalUsingAttribute'를 지정합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingStringOrCharAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">명시적 마샬링 정보 없이 문자열 또는 char을 마샬링할 수 없습니다. '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' 또는 'MarshalAsAttribute'를 지정합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceDescription">
<source>All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</source>
- <target state="new">All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</target>
+ <target state="translated">모든 메서드는 가상 메서드 테이블 오프셋에 대한 신뢰할 수 있는 계산을 보장하기 위해 'GeneratedComInterface' 속성 인터페이스 유형의 동일한 부분 정의에서 선언되어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceMessage">
<source>The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</source>
- <target state="new">The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</target>
+ <target state="translated">메서드 '{0}'은(는) 'GeneratedComInterface' 특성이 있는 정의가 아닌 인터페이스 '{1}'의 다른 부분 정의에서 선언되었습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceTitle">
<source>Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</source>
- <target state="new">Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</target>
+ <target state="translated">메소드가 'GeneratedComInterface' 속성과 다른 부분 선언에서 선언되었습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesDescription">
<source>A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' 특성 인터페이스는 하나의 다른 'GeneratedComInterfaceAttribute' 특성 인터페이스에서만 파생될 수 있습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesMessage">
<source>Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">인터페이스 '{0}'은(는) 'GeneratedComInterfaceAttribute'가 있는 두 개 이상의 인터페이스에서 파생됩니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesTitle">
<source>Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</source>
- <target state="new">Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</target>
+ <target state="translated">지정한 인터페이스는 두 개 이상의 'GeneratedComInterfaceAttribute' 특성 인터페이스에서 파생됩니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OneWrapperMustBeGenerated">
<source>Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</source>
- <target state="new">Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</target>
+ <target state="translated">'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' 또는 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper'를 지정해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutAttributeNotSupportedOnByValueParameters">
<source>The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</source>
- <target state="new">The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</target>
+ <target state="translated">'[Out]' 특성은 고정으로 마샬링된 배열 매개 변수 및 매개 변수에서만 지원됩니다. 매개 변수를 변경할 수 있도록 하려면 'out' 또는 'ref' 키워드를 사용하세요.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
<source>A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</source>
- <target state="new">A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">'Out' 방향으로 마샬링을 지원하는 'Value' 또는 'LinearCollection' 종류의 네이티브 형식은 관리 형식을 반환하는 'ToManaged' 메서드를 제공해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</target>
+ <target state="translated">형식 '{0}'은(는) 'Out' 방향으로 마샬링을 지원하도록 지정하지만 관리 형식을 반환하는 'ToManaged' 메서드를 제공하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PinnedMarshallingIsInOutByDefault">
<source>This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</target>
+ <target state="translated">이 매개 변수는 고정으로 마샬링되며 기본적으로 '[In, Out]'입니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' 및 'GeneratedComClassAttribute'에는 안전하지 않은 코드가 필요합니다. 프로젝트를 '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'로 업데이트해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute에는 안전하지 않은 코드가 필요합니다. 프로젝트는 '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'로 업데이트해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' 및 'GeneratedComClassAttribute'에는 안전하지 않은 코드가 필요합니다. 프로젝트를 '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'로 업데이트해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute에는 안전하지 않은 코드가 필요합니다. 프로젝트는 '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'로 업데이트해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' 및 'GeneratedComClassAttribute'에는 안전하지 않은 코드가 필요합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute에는 안전하지 않은 코드가 필요합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
<source>The return type the two method must be the expected type.</source>
- <target state="new">The return type the two method must be the expected type.</target>
+ <target state="translated">두 메서드가 필요한 형식이어야 하는 반환 형식입니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeMessage">
<source>The return type of '{0}' must be '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be '{1}'</target>
+ <target state="translated">'{0}'의 반환 형식은 '{1}'이어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The return types of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The return types of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">두 메서드의 반환 형식은 같아야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">'{0}' 반환 형식은 '{1}' 반환 형식과 같아야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComDescription">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshal'의 COM Interop API는 소스 생성 COM을 지원하지 않으며 런타임에 실패합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComMessage">
<source>The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</source>
- <target state="new">The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</target>
+ <target state="translated">'{0}' 메서드는 런타임 기반 COM 상호 운용성만 지원하며 '{1}' 유형에서는 작동하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComTitle">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshal'의 COM Interop API는 소스 생성 COM을 지원하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeMarshallingMustBeDisabled">
<source>Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</source>
- <target state="new">Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</target>
+ <target state="translated">이 형식의 마샬링을 활성화하려면 어셈블리에 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute'를 적용하여 이 프로젝트에서 런타임 마샬링을 비활성화해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="SafeHandleByRefMustBeConcrete">
<source>An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</source>
- <target state="new">An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</target>
+ <target state="translated">'SafeHandle'에서 파생된 추상 형식은 참조로 마샬링할 수 없습니다. 제공된 형식은 구체적이어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeDescription">
<source>A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</target>
+ <target state="translated">상태 저장 마샬러에는 'Free'라는 0 매개 변수 반환 인스턴스 메서드가 있어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeMessage">
<source>The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</source>
- <target state="new">The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</target>
+ <target state="translated">형식 '{0}'은(는) 상태 저장 마샬러이며 'Free'라는 이름의 0 매개 변수 무효 반환 인스턴스 메서드가 없습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">관리형에서 비관리형으로의 마샬링을 지원하는 상태 저장 마샬러는 관리되는 값을 매개 변수로 사용하고 'void'를 반환하는 'FromManaged' 인스턴스 메서드를 제공해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">형식 '{0}'은(는) '{2}'에 대한 '{1}' 마샬 모드를 지원하도록 지정하지만 '{2}’을(를) 값을 매개 변수로 사용하고 'void'를 반환하는 'FromManaged'라는 단일 매개 변수 인스턴스 메서드를 제공하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">비관리에서 관리로의 마샬링을 지원하는 상태 저장 마샬러는 비관리 값을 매개 변수로 사용하고 'void'를 반환하는 'FromUnmanaged' 인스턴스 메서드를 제공해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">형식 '{0}'은(는) '{2}'에 대한 '{1}' 마샬 모드를 지원하도록 지정하지만 'unmanaged' 값을 매개변수로 사용하고 'void'를 반환하는 'FromUnmanaged'라는 단일 매개 변수 인스턴스 메서드를 제공하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">비관리형에서 관리형으로의 마샬링을 지원하는 상태 저장 마샬러는 매개 변수를 사용하지 않고 관리되는 형식을 반환하는 'ToManaged' 인스턴스 메서드를 제공해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">형식 '{0}'은(는) '{2}'에 대한 '{1}' 마샬 모드를 지원하도록 지정하지만 {2}을(를) 반환하는 'ToManaged'라는 매개 변수가 없는 인스턴스 메서드를 제공하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">관리형에서 비관리형으로의 마샬링을 지원하는 상태 저장 마샬러는 매개 변수를 사용하지 않고 '관리되지 않는' 형식을 반환하는 'ToUnmanaged' 인스턴스 메서드를 제공해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</target>
+ <target state="translated">형식 '{0}'은(는) '{2}'에 대한 '{1}' 마샬 모드를 지원하도록 지정하지만 마샬러에 대한 '관리되지 않는' 형식을 반환하는 'ToUnmanaged'라는 매개 변수가 없는 인스턴스 메서드를 제공하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">마샬러 형식에서 'Span<T>'을 사용하는 'AllocateContainerForUnmanagedElements' 메서드를 제공하여 '호출자 할당 버퍼로 관리되지 않음' 셰이프를 사용하는 경우 형식은 호출자 할당 버퍼의 요소 수를 제공하기 위해 정적 'BufferSize' 속성을 제공해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">마샬러 유형 '{0}'에는 호출자 할당 'Span<{1}>'을 사용하는 'AllocateContainerForUnmanagedElements' 메서드가 있으므로 호출자 할당 버퍼의 크기를 지정하려면 정적 읽기 전용 'int' 'BufferSize' 속성이 있어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">관리형부터 비관리형 마샬링까지 지원하는 연속 컬렉션 마샬러는 관리되는 값을 매개 변수로 입력하면 'ReadOnlySpan<>'을 반환하는 'GetManagedValuesSource'와 비관리형 값을 매개 변수로 입력하면 'Span<>'을 반환하는 'GetUnmanagedValuesDestination' 메서드를 제공해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">'{0}' 형식은 '{1}' 마샬링 모드를 지원하지만 '{2}' 매개 변수로 사용하고 'ReadOnlySpan<>' 및 'GetUnmanagedValuesDestination' 메서드를 반환하는 'GetManagedValuesSource'를 제공하지 않습니다. 이 메서드는 비관리형 값을 매개 변수를 입력하면 'Span<>'을 반환합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">비관리형부터 관리형 마샬링까지 지원하는 연속 컬렉션 마샬러는 관리되는 값을 입력하면 'Span<>'을 반환하는 'GetManagedValuesDestination'과 관리되지 않는 값을 입력하면 'ReadOnlySpan<>'을 반환하는 'GetUnmanagedValuesSource' 메서드를 제공해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">'{0}' 형식은 '{1}' 마샬 모드를 지원하지만 '{2}'을(를) 입력하면 'Span<>'을 반환하는 'GetManagedValuesDestination' 메서드 및 관리되지 않는 값과 ‘int’를 입력하면 'ReadOnlySpan<>'을 반환하는 'GetUnmanagedValuesSource'을 제공하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</target>
+ <target state="translated">관리형 컬렉션부터 비관리형까지 마샬링까지 지원하는 상태 비저장 연속 컬렉션 마샬러는 비관리형 형식을 첫 번째 매개 변수로 사용하고 요소 수를 'int' 매개 변수로 사용하는 'AllocateContainerForManagedElements' 메서드를 제공해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">'{0}' 형식은 '{2}'에 대해 '{1}' 마샬 모드를 지원하지만 비관리형 형식을 첫 번째 매개 변수로 사용하고 두 번째 매개 변수로 'out int'를 사용하는 이중 변수 'AllocateContainerForManagedElements' 메서드를 제공하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</target>
+ <target state="translated">관리형부터 비관리형 마샬링까지 지원하는 상태 비저장 연속 컬렉션 마샬러는 비관리형 형식을 첫 번째 매개 변수를 사용하고 요소 수를 'out int' 매개 변수로 사용하는 'AllocateContainerForUnmanagedElements' 메서드를 제공해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">'{0}' 형식은 '{2}'에 대해 '{1}' 마샬 모드를 지원하지만 '{2}'을 첫 번째 매개 변수로 사용하고 두 번째 매개 변수로 'out int'를 사용하는 이중 변수 'AllocateContainerForUnmanagedElements' 메서드를 제공하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</target>
+ <target state="translated">비관리형 형식부터 관리형 형식까지 마샬링을 지원하는 상태 비저장 값 마샬러는 비관리형 형식을 매개 변수로 사용하고 관리형 형식을 반환하는 'ConvertToManaged' 메서드를 제공해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">'{0}' 형식은 '{1}' 마샬 모드를 지원하지만 비관리형을 매개 변수로 입력하면 '{2}'을(를) 반환하는 'ConvertToManaged' 메서드를 제공하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">관리형부터 비관리형 마샬링까지 지원하는 상태 비저장 값 마샬러는 관리형 값을 매개 변수로 사용하고 '비관리형' 형식의 값을 반환하는 단일 매개 변수 'ConvertToUnmanaged' 메서드를 제공해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</target>
+ <target state="translated">'{0}' 형식은 '{2}'에 대해 '{1}' 마샬링 모드를 지원하지만 '{2}'을 매개 변수로 입력하면 '비관리형' 형식의 값을 반환하는 단일 매개 변수 'ConvertToUnmanaged' 메서드를 제공하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StringMarshallingCustomTypeNotAccessibleByGeneratedCode">
<source>The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</source>
- <target state="new">The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</target>
+ <target state="translated">생성된 코드에서 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarscingingCustomType'으로 지정된 '{0}' 형식에 액세스할 수 없습니다. 형식에는 최소한 'internal' 접근성이 있어야 합니다. {1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">'ToUnmanaged'의 반환 유형과 'FromUnmanaged'의 매개 변수 유형은 동일해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">'ToUnmanaged'의 반환 유형과 'FromUnmanaged'의 매개 변수 유형은 동일해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">'ConvertToUnmanaged'의 반환 유형과 'ConvertToManaged'의 매개 변수 유형은 동일해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">'ConvertToUnmanaged'의 반환 유형과 'ConvertToManaged'의 매개 변수 유형은 동일해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeAccessibilityDetails">
<source>'{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">'{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}'에는 접근성 '{1}'이(가) 있습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeDoesNotSupportByValueMarshalingAttributes">
<source>'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</source>
- <target state="new">'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</target>
+ <target state="translated">'[In]' 및 '[Out]' 특성은 이 형식에서 지원되지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
<source>The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</source>
- <target state="new">The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">사용자 지정 마샬러의 비관리형 형식은 C# 비관리형 형식이어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedMessage">
<source>The return type of '{0}' must be unmanaged</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be unmanaged</target>
+ <target state="translated">'{0}'의 반환 형식은 비관리형이어야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">고정된 후 정적 'GetPinnableReference' 메서드의 고정된 결과를 기본 컨텍스트로 전달할 수 있도록 'void*'는 유형으로 캐스팅 가능해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">관리 유형 '{1}'에 정적 'GetPinnableReference' 메서드가 있으므로 'void*'는 '{0}' 유형으로 캐스팅 가능해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionCom">
<source>For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">원본 생성 COM에서 지원하지 않는 형식의 경우 결과 함수 포인터는 기본 런타임을 사용하여 지정된 형식을 마샬링합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">소스 생성 P/Invoke에서 지원하지 않는 형식의 경우 결과 P/Invoke는 기본 런타임에 의존하여 지정된 형식을 마샬링합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">형식 '{0}'은(는) 원본 생성 COM에서 지원되지 않습니다. 생성된 원본은 '{1}' 매개 변수의 마샬링을 처리하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">형식 '{0}'은(는) 소스 생성 P/Invoke에서 지원되지 않습니다. 생성된 소스는 '{1}' 매개 변수의 마샬링을 처리하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} 생성된 소스는 '{1}' 매개 변수의 마샬링을 처리하지 않습니다.</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the parameter</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}' 형식은 원본 생성 COM에서 지원되지 않습니다. 생성된 원본은 '{1}' 메서드의 반환 값 마샬링을 처리하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">형식 '{0}'은(는) 소스 생성 P/Invoke에서 지원되지 않습니다. 생성된 소스는 '{1}' 메서드의 반환 값 마샬링을 처리하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} 생성된 소스는 '{1}' 메서드의 반환 값 마샬링을 처리하지 않습니다.</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the method</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle">
<source>Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</target>
+ <target state="translated">지정된 형식은 소스 생성 P/Invoke에서 지원되지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle1">
<source>Specified type is not supported by source-generated COM</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated COM</target>
+ <target state="translated">지정된 형식은 원본 생성 COM에서 지원되지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnmanagedToManagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">지정된 매개 변수를 비관리에서 관리로 마샬링해야 하지만 마샬러 유형 '{0}'이(가) 지원하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoDescription">
<source>Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</source>
- <target state="new">Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</target>
+ <target state="translated">불필요한 마샬링 정보가 제공되었습니다. 애플리케이션의 동작을 변경하지 않고 이 마샬링 정보를 제거할 수 있습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoTitle">
<source>Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</target>
+ <target state="translated">불필요한 마샬링 정보가 제공되었으며 제거할 수 있습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryParameterMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">불필요한 마샬링 정보 '{0}'이(가) 매개 변수 '{1}'에 제공되었습니다. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryReturnMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">불필요한 마샬링 정보 '{0}'이(가) '{1}' 메서드 반환 형식에 제공되었습니다. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">'CallerAllocatedBuffer' 기능을 지원하는 '값' 종류의 네이티브 형식은 관리되는 형식과 '관리되지 않는' 형식의 'Span'을 매개 변수로 사용하는 두 개의 매개 변수 생성자를 제공해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">형식 '{0}은(는) '{1}에 대한 'CallerAllocatedBuffer' 기능으로 'In' 마샬링을 지원하도록 지정하지만 '{1} 및 '관리되지 않는' 형식의 'Span'을 매개 변수로 사용하는 2개의 매개 변수 생성자는 제공하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</target>
+ <target state="translated">'Value' 종류의 네이티브 형식은 관리 형식을 매개 변수로 사용하는 단일 매개 변수 생성자를 제공해야 합니다.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</target>
+ <target state="translated">형식 '{0}'은(는) '{1}'의 'In' 마샬링을 지원하도록 지정하지만 '{1}'을(를) 매개 변수로 사용하는 단일 매개 변수 생성자는 제공하지 않습니다.</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
<body>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAddUnsafe">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">Dodaj atrybut „GeneratedComClassAttribute”, aby umożliwić przekazywanie obiektów tego typu do modelu COM i zezwalać na niebezpieczny kod</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeDescription">
<source>This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</source>
- <target state="new">This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</target>
+ <target state="translated">Ten typ implementuje co najmniej jeden typ z atrybutem „GeneratedComInterfaceAttribute”. Dodaj atrybut „GeneratedComClassAttribute”, aby umożliwić przekazywanie tego typu do modelu COM i uwidacznianie interfejsów COM dla typów z atrybutem „GeneratedComInterfaceAttribute” z obiektów tego typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeMessage">
<source>Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</source>
- <target state="new">Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</target>
+ <target state="translated">Dodaj atrybut „GeneratedComClassAttribute” do „{0}”, aby umożliwić przekazywanie obiektów typu „{0}” do modelu COM</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeTitle">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</target>
+ <target state="translated">Dodaj atrybut „GeneratedComClassAttribute”, aby umożliwić przekazywanie obiektów tego typu do modelu COM</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddMissingCustomTypeMarshallerMembers">
<source>Add missing custom type marshaller members</source>
- <target state="new">Add missing custom type marshaller members</target>
+ <target state="translated">Dodaj brakujące składowe elementu przeprowadzającego marshalling typu niestandardowego</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedDescription">
<source>The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</source>
- <target state="new">The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</target>
+ <target state="translated">Analiza wymagana do wygenerowania kodu dla tego interfejsu lub metody nie powiodła się z powodu nieoczekiwanego wzorca kodu. Jeśli używasz nowej składni lub nieszablonowej składni, rozważ użycie innej składni.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedInterfaceMessage">
<source>Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</source>
- <target state="new">Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</target>
+ <target state="translated">Analiza interfejsu „{0}” nie powiodła się. Element ComInterfaceGenerator nie wygeneruje kodu dla tego interfejsu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedMethodMessage">
<source>Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</source>
- <target state="new">Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</target>
+ <target state="translated">Analiza metody „{0}” nie powiodła się. Element ComInterfaceGenerator nie wygeneruje kodu dla tej metody.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedTitle">
<source>Analysis for COM interface generation has failed.</source>
- <target state="new">Analysis for COM interface generation has failed.</target>
+ <target state="translated">Analiza generowania interfejsu COM nie powiodła się.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ArraySizeMustBeSpecified">
<source>Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Skierowanie tablicy z niezarządzanej do zarządzanej wymaga ustawienia pól „SizeParamIndex” lub „SizeConst” we właściwościach dla atrybutu„MarshalAsAttribute” lub wartości „ConstantElementCount” lub elementu „CountElementName” we właściwościach dla atrybutu „MarshalUsingAttribute”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedDescription">
<source>COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</source>
- <target state="new">COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</target>
+ <target state="translated">Generowanie źródła interfejsu COM wymaga, aby wszystkie podstawowe interfejsy COM były prawidłowymi interfejsami. Rozwiąż wszelkie problemy z interfejsem podstawowym, aby rozwiązać ten problem diagnostyczny.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedMessage">
<source>COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</source>
- <target state="new">COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</target>
+ <target state="translated">Interfejs COM {0} dziedziczy po {1}, który zawiera błędy. Program ComInterfaceGenerator nie wygeneruje źródła dla {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedTitle">
<source>The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</source>
- <target state="new">The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</target>
+ <target state="translated">Podstawowy interfejs COM nie może wygenerować źródła. Kod nie zostanie wygenerowany dla tego interfejsu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceMustGenerateAtLeastSameWrappers">
<source>A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</target>
+ <target state="translated">Element „GeneratedComInterface” nie może określać elementu „ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper” lub „ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper”, chyba że podstawowy typ interfejsu nie określił opcji lub określił co najmniej te same opcje.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BidirectionalMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">Określony parametr musi być kierowany z zarządzanego do niezarządzanego i niezarządzanego do zarządzanego, ale typ marszałka „{0}” go nie obsługuje.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Gdy kształt „Zarządzane do niezarządzanego za pomocą buforu przydzielonego przez wywołującego” jest używany przez podanie metody „FromManaged”, która przyjmuje element „Span< T>” w typie marshallera, typ musi udostępniać statyczną właściwość „BufferSize”, aby podać liczbę elementów w buforze przydzielonym przez wywołującego.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">Typ marshallera „{0}” musi mieć statyczną właściwość „int” „BufferSize” tylko do odczytu, aby określić rozmiar buforu przydzielonego przez wywołującego, ponieważ ma metodę FromManaged, która przyjmuje przydzielony przez wywołującego element „Span<{1}>”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
<source>The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</source>
- <target state="new">The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Wygenerowany atrybut „DllImportAttribute” nie będzie miał wartości odpowiadającej elementowi „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="new">'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</target>
+ <target state="translated">Element „{0}” nie ma odpowiednika w atrybucie „DllImportAtttribute” i nie zostanie przekazany</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
<source>Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</source>
- <target state="new">Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</target>
+ <target state="translated">Określonych argumentów „LibraryImportAttribute” nie można przekazać do elementu „DllImportAttribute”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedDescription">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">Rzutowanie między typem „ComImport” i wygenerowanym przez źródło typem COM nie jest obsługiwane i zakończy się niepowodzeniem w czasie wykonywania</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedMessage">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">Rzutowanie między typem „ComImport” i wygenerowanym przez źródło typem COM nie jest obsługiwane</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedTitle">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">Rzutowanie między typem „ComImport” i wygenerowanym przez źródło typem COM nie jest obsługiwane</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesDescription">
<source>A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</source>
- <target state="new">A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</target>
+ <target state="translated">Klasa z atrybutem „GeneratedComClassAttribute” musi implementować co najmniej jeden interfejs z atrybutem „GeneratedComInterfaceAttribute”. W przeciwnym wypadku wygenerowany kod nie będzie miał efektu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesMessage">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Klasa „{0}” z atrybutem „GeneratedComClassAttribute” nie implementuje żadnych interfejsów z atrybutem „GeneratedComInterfaceAttribute”. Źródło nie zostanie wygenerowane dla „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CollectionSizeParamTypeMustBeIntegral">
<source>The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</source>
- <target state="new">The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</target>
+ <target state="translated">Określony parametr rozmiaru kolekcji dla kolekcji musi być liczbą całkowitą. Jeśli informacje o rozmiarze są stosowane do kolekcji zagnieżdżonej, parametr rozmiaru musi być kolekcją o jednym poziomie zagnieżdżenia mniej, o liczbie całkowitej.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceDescription">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Hosting modelu COM platformy .NET z elementem „EnableComHosting” obsługuje tylko wbudowaną usługę międzyoperacyjną modelu COM. Nie obsługuje usługi międzyoperacyjnej modelu COM wygenerowanej przez źródło przy użyciu atrybutu „GeneratedComInterfaceAttribute”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceMessage">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</target>
+ <target state="translated">Hosting modelu COM platformy .NET z elementem „EnableComHosting” nie obsługuje interfejsów z atrybutem „GeneratedComInterfaceAttribute”. Zmień wszystkie interfejsy ujawnione przez model COM zaimplementowane przez „{0}”, aby zamiast tego użyć atrybutu „System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceTitle">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</target>
+ <target state="translated">Hosting modelu COM platformy .NET z elementem „EnableComHosting” nie obsługuje interfejsów z atrybutem „GeneratedComInterfaceAttribute”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionCom">
<source>Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">COM wygenerowany przez źródło zignoruje każdą konfigurację, która nie jest obsługiwana.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">Funkcja P/Invokes generowana przez źródło zignoruje każdą nieobsługiwaną konfigurację.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageCom">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Konfiguracja „{0}” nie jest obsługiwana przez COM generowany przez źródło. Jeśli określona konfiguracja jest wymagana, użyj zamiast niej `ComImport`.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageLibraryImport">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Konfiguracja „{0}” nie jest obsługiwana przez funkcję P/Invokes generowaną przez źródło. Jeśli określona konfiguracja jest wymagana, użyj zamiast tego zwykłego elementu „DllImport”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoCom">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</target>
+ <target state="translated">Określona konfiguracja skierowania nie jest obsługiwana przez COM generowany źródłowo. {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoLibraryImport">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</target>
+ <target state="translated">Określona konfiguracja skierowania nie jest obsługiwana przez funkcję P/Invokes generowaną przez źródło. {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Określona konfiguracja „{0}” dla parametru „{1}” nie jest obsługiwana przez COM generowany przez źródło. Jeśli określona konfiguracja jest wymagana, użyj zamiast niej `ComImport`.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Określona konfiguracja „{0}” dla parametru „{1}” nie jest obsługiwana przez funkcję P/Invokes generowaną przez źródło. Jeśli określona konfiguracja jest wymagana, użyj zamiast tego zwykłego elementu „DllImport”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Określona konfiguracja „{0}” dla wartości zwracanej metody „{1}” nie jest obsługiwana przez COM generowany przez źródło. Jeśli określona konfiguracja jest wymagana, użyj zamiast niej `ComImport`.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Określona konfiguracja „{0}” dla wartości zwracanej metody „{1}” nie jest obsługiwana przez funkcję P/Invokes generowaną przez źródło. Jeśli określona konfiguracja jest wymagana, użyj zamiast tego zwykłego elementu „DllImport”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueCom">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Określona wartość „{0}” dla „{1}” nie jest obsługiwana przez COM generowany przez źródło. Jeśli określona konfiguracja jest wymagana, użyj zamiast niej `ComImport`.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueLibraryImport">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Określona wartość „{0}” dla parametru „{1}” nie jest obsługiwana przez funkcję P/Invokes generowaną przez źródło. Jeśli określona konfiguracja jest wymagana, użyj zamiast tego zwykłego elementu „DllImport”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleCom">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated COM.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated COM.</target>
+ <target state="translated">Określona konfiguracja nie jest obsługiwana przez COM wygenerowany przez źródło.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleLibraryImport">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</target>
+ <target state="translated">Określona konfiguracja nie jest obsługiwana przez funkcję P/Invokes generowaną przez źródło.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConstantAndElementCountInfoDisallowed">
<source>Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</source>
- <target state="new">Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</target>
+ <target state="translated">Tylko jedna z wartości „ConstantElementCount” lub element „ElementCountInfo” może być użyty w atrybucie „MarshalUsingAttribute” dla danego elementu „ElementIndirectionDepth”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContainingTypeAccessibilityDetails">
<source>Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Zawierający typ „{0}” ma ułatwienia dostępu „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertComInterfaceMayProduceInvalidCode">
<source>Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</source>
- <target state="new">Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</target>
+ <target state="translated">Przekonwertowanie tego interfejsu w celu użycia atrybutu „GeneratedComInterfaceAttribute” może spowodować wygenerowanie nieprawidłowego kodu i może wymagać dodatkowej pracy</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertNoPreserveSigDllImportToGeneratedMayProduceInvalidCode">
<source>Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</source>
- <target state="new">Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</target>
+ <target state="translated">Automatyczne konwertowanie funkcji P/Invoke z parametrem „PreserveSig” ustawionym na wartość „false” na wygenerowaną przez źródło funkcję P/Invoke może spowodować utworzenie nieprawidłowego kodu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceAddUnsafe">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">Konwertuj na element „GeneratedComInterface” i zezwalaj na niebezpieczny kod</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceDescription">
<source>Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Użyj atrybutu „GeneratedComInterfaceAttribute” zamiast „ComImportAttribute”, aby wygenerować kod marshallingu modelu COM w czasie kompilacji</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">Przekonwertowanie tego interfejsu API na atrybut „GeneratedComInterfaceAttribute” będzie wymagać dodatkowego kodu w celu udostępnienia niestandardowych organizatorów dla niektórych parametrów.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMessage">
<source>Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Oznacz typ „{0}” atrybutem „GeneratedComInterfaceAttribute” zamiast „ComImportAttribute”, aby wygenerować kod marshallingu modelu COM w czasie kompilacji</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceTitle">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface'</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface'</target>
+ <target state="translated">Konwertowanie na element „GeneratedComInterface”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImport">
<source>Convert to 'LibraryImport'</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport'</target>
+ <target state="translated">Konwertuj na element „LibraryImport”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">Konwertuj na element „LibraryImport” i włącz niebezpieczny kod</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportDescription">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Użyj elementu „LibraryImportAttribute” zamiast elementu „DllImportAttribute”, aby wygenerować kod skierowania funkcji P/Invoke w czasie kompilacji</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">Przekonwertowanie tego interfejsu API na element „LibraryImport” będzie wymagać dodatkowego kodu w celu udostępnienia niestandardowych poleceń dla niektórych parametrów.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMessage">
<source>Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Oznacz metodę „{0}” za pomocą elementu „LibraryImportAttribute” zamiast elementu „DllImportAttribute”, aby wygenerować kod skierowania funkcji P/Invoke w czasie kompilacji</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportTitle">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Użyj elementu „LibraryImportAttribute” zamiast elementu „DllImportAttribute”, aby wygenerować kod skierowania funkcji P/Invoke w czasie kompilacji</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffix">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</target>
+ <target state="translated">Konwertuj na element „LibraryImport” z sufiksem „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffixAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">Konwertuj na element „LibraryImport” z sufiksem „{0}” i włącz niebezpieczny kod</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CustomMarshallerTypeMustHaveRequiredShapeTitle">
<source>Marshaller type does not have the required shape</source>
- <target state="new">Marshaller type does not have the required shape</target>
+ <target state="translated">Typ marshallera nie ma wymaganego kształtu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CyclicalCountInfo">
<source>This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</source>
- <target state="new">This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</target>
+ <target state="translated">Ten element nie może zależeć od elementu „{0}” dla informacji o rozmiarze kolekcji bez tworzenia cyklu zależności</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateCountInfo">
<source>Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</source>
- <target state="new">Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</target>
+ <target state="translated">Informacje o liczbie dla danego elementu na danym poziomie pośrednim można podać tylko raz</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateMarshallingInfo">
<source>Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</source>
- <target state="new">Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</target>
+ <target state="translated">Wiele atrybutów skierowania na element na poziomie pośrednim nie jest obsługiwanych, ale podano zduplikowane informacje dla poziomu pośredniego {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulDescription">
<source>A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</source>
- <target state="new">A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</target>
+ <target state="translated">Marshaller dla scenariusza elementu nie może być stanowy.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulMessage">
<source>The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</source>
- <target state="new">The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</target>
+ <target state="translated">Określony typ marshallera „{0}” jest stanowym marshallerem, ale stanowe marshallery nie są dozwolone w podanym trybie marshalingu „{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</target>
+ <target state="translated">Typ elementu zakresu zwracanego przez pierwszą metodę musi być tego samego typu co typ elementu zakresu zwracanego przez drugą metodę.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Typ elementu zakresu zwracanego przez „{0}” musi być tego samego typu co typ elementu zakresu zwracanego przez „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Typ punktu wejścia do przeprowadzenia marshalingu danego typu nie może mieć wartości „null”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">Typ marshallera punktu wejścia dla typu „{0}” nie może mieć wartości „null”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">Typ punktu wejścia do przeprowadzenia marshalingu danego typu musi mieć atrybut „System.Runtime.InteropServices.CustomMarshaellerAttribute”, który określa ten typ jako typ zarządzany.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">Typ marshallera punktu wejścia „{0}” dla typu „{1}” musi być typem z co najmniej jednym atrybutem „System.Runtime.InteropServices.CustomMarshaellerAttribute”, który określa ten typ jako typ zarządzany</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExtraneousMarshallingInfo">
<source>Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</source>
- <target state="new">Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</target>
+ <target state="translated">Informacje dotyczące skierowania zostały określone dla elementu „ElementIndirectionDepth” {0}, ale informacje dotyczące skierowania były potrzebne tylko dla poziomów pośrednich w liczbie {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
<source>The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</source>
- <target state="new">The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</target>
+ <target state="translated">Pierwszy parametr pierwszej metody musi być tego samego typu co zwracane typy drugiej metody.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeMessage">
<source>The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">Pierwszy parametr „{0}” musi być tego samego typu co zwracany typ „{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchDescription">
<source>The first parameters of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The first parameters of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">Pierwsze parametry obu tych metod muszą być tego samego typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchMessage">
<source>The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</target>
+ <target state="translated">Pierwszy parametr „{0}” i „{1}” musi być tego samego typu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">Przeciążenie metody „FromUnmanaged” nie jest obsługiwane, ponieważ niektóre kształty nie mogą rozróżnić przeciążeń.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” przeciąża metodę „ZNiezarządzane”, która nie jest obsługiwana w niestandardowych marshalerach</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GeneratedComInterfaceStringMarshallingMustMatchBase">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</target>
+ <target state="translated">Konfiguracja elementów „StringMarssourceing” i „StringMarsxtingCustomType” musi być zgodna z podstawowym interfejsem COM.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Typ marshallera musi być zamkniętym typem ogólnym lub mieć taką samą liczbę parametrów ogólnych jak typ zarządzany, aby emitowany kod mógł używać określonego wystąpienia.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Typ marshallera „{0}” dla typu zarządzanego „{1}” musi być zamkniętym typem ogólnym, mieć taką samą argumentację jak typ zarządzany, jeśli jest to marshaller wartości lub mieć jeden dodatkowy parametr ogólny, jeśli jest to marshaller kolekcji.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
<source>The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</source>
- <target state="new">The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</target>
+ <target state="translated">Zwracany typ elementu „GetPinnableReference” (po uwzględnieniu wartości „ref”) musi być kopiowalny.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableMessage">
<source>The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</source>
- <target state="new">The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</target>
+ <target state="translated">Typ, do którego nie można usunąć odwołania, zwracanego typu metody „GetPinnableReference” musi być kopiowalny</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GraphHasCycles">
<source>The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</source>
- <target state="new">The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</target>
+ <target state="translated">Podany wykres zawiera cykle i nie można go posortować topologicznie.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeNotSupportedWithoutOutBlittableArray">
<source>The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</target>
+ <target state="translated">Atrybut „[In]” nie jest obsługiwany, chyba że używany jest również atrybut „[Out]”. Tablice kopiowalne nie mogą być kierowane tylko jako „[In]”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyIsDefault">
<source>The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</target>
+ <target state="translated">Atrybut „[In]” nie jest potrzebny, chyba że używany jest również atrybut „[Out]”. Zachowanie atrybutu „[In]” bez atrybutu „[Out]” jest takie samo jak zachowanie domyślne.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</target>
+ <target state="translated">Ten parametr jest kierowany przez przypinanie i nie obsługuje atrybutu „[In]” bez atrybutu „[Out]”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeByRefNotSupported">
<source>The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</source>
- <target state="new">The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</target>
+ <target state="translated">Atrybuty „[In]” i „[Out]” nie są obsługiwane w parametrach przekazywanych przez odwołanie. Zamiast tego użyj słów kluczowych „in”, „ref” lub „out”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeMarshalerNotSupported">
<source>The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</source>
- <target state="new">The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</target>
+ <target state="translated">Podane atrybuty „[In]” i „[Out]” w tym parametrze nie są obsługiwane w tym parametrze.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributes">
<source>[In] and [Out] attributes</source>
- <target state="new">[In] and [Out] attributes</target>
+ <target state="translated">Atrybuty [In] i [Out]</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InRefKindIsNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</source>
- <target state="new">The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</target>
+ <target state="translated">Słowo kluczowe „in” nie jest obsługiwane w przypadku parametrów, które są kierowane przez przypinanie. Zamiast tego użyj elementu „ref” lub „out”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">Zdarzenia nie są koncepcją w modelu COM, więc żaden kod międzyoperacyjny nie będzie generowany dla zdarzeń wystąpień w interfejsach COM generowanych źródłowo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">Zdarzenie wystąpienia „{0}” jest zadeklarowane w interfejsie „{1}”, w którym zastosowano atrybut „GeneratedComInterfaceAttribute”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">Deklarowanie zdarzenia wystąpienia w typie z atrybutem „GeneratedComInterfaceAttribute” nie jest obsługiwane</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">Te właściwości nie są koncepcją w modelu COM, dlatego nie zostanie wygenerowany kod międzyoperacyjny dla właściwości wystąpienia w interfejsach COM generowanych źródłowo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">Właściwość wystąpienia „{0}” jest zadeklarowana w interfejsie „{1}”, do którego zastosowano atrybut „GeneratedComInterfaceAttribute”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">Deklarowanie właściwości wystąpienia w typie z atrybutem „GeneratedComInterfaceAttribute” nie jest obsługiwane</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedMessage">
<source>Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</source>
- <target state="new">Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Użycie atrybutów „GeneratedComInterfaceAttribute” i „InterfaceTypeAttribute” nie jest obsługiwane w przypadku wartości „ComInterfaceType” „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedTitle">
<source>'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</target>
+ <target state="translated">Typ „GeneratedComInterfaceType” nie obsługuje wartości „ComInterfaceType” dostarczonej do atrybutu „InterfaceTypeAttribute” w tym samym typie.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageCom">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Metoda „{0}” jest zawarta w typie „{1}”, który nie jest oznaczony jako „częściowy”. Generowanie źródła COM zignoruje metodę „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Metoda „{0}” jest zawarta w typie „{1}”, który nie jest oznaczony jako „częściowy”. Generowanie źródła funkcji P/Invoke zignoruje metodę „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingUnmanagedObjectUnwrapperAttributeMessage">
<source>Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </source>
- <target state="new">Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </target>
+ <target state="translated">Zawieranie typu metody z atrybutem VirtualMethodIndexAttribute nie ma atrybutu UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionCom">
<source>Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</source>
- <target state="new">Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</target>
+ <target state="translated">Metody w interfejsach oznaczone atrybutem „GeneratedComInterfaceAttribute” powinny być nie-ogólne. Generowanie źródła COM zignoruje metody, które są ogólne.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionLibraryImport">
<source>Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</source>
- <target state="new">Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</target>
+ <target state="translated">Metody oznaczone jako atrybut „LibraryImportAttribute” powinny być „statyczne”, „częściowe” i nieogólne. Generowanie źródła funkcji P/Invoke zignoruje metody, które nie są „statyczne”, nie są „częściowe” lub ogólne.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageCom">
<source>Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Metoda „{0}” powinna być nie-ogólna w interfejsach oznaczonych atrybutem „GeneratedComInterfaceAttribute”. Generowanie źródła COM zignoruje metodę „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Metoda „{0}” powinna być „statyczna”, „częściowa” i nieogólna, gdy jest oznaczona za pomocą atrybutu „LibraryImportAttribute”. Generowanie źródła funkcji P/Invoke zignoruje metodę „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidCustomMarshallerAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Nieprawidłowe użycie atrybutu „CustomMarshallerAttribute”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">Konfiguracja elementów „ExceptionMarshalling” i „ExceptionMarshallingCustomType” jest nieprawidłowa.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMessage">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Konfiguracja elementów „ExceptionMarshalling” i „ExceptionMarshallingCustomType” w metodzie „{0}” jest nieprawidłowa. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">Element „ExceptionMarshallingCustomType” musi być określony kiedy „ExceptionMarshalling” jest ustawiony na „ExceptionMarshalling.Custom”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">Element „ExceptionMarshalling” powinien być ustawiony na „ExceptionMarshalling.Custom” kiedy typ „ExceptionMarshallingCustomType” jest określony.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingValue">
<source>The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</source>
- <target state="new">The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</target>
+ <target state="translated">Podana wartość nie jest znaną flagą wyliczenia „'ExceptionMarshalling”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageDescription">
<source>Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</source>
- <target state="new">Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</target>
+ <target state="translated">Klasy z atrybutem „GeneratedComClassAttribute” muszą implementować co najmniej jeden interfejs z atrybutem „GeneratedComInterfaceAttribute”, być oznaczone jako częściowe i nie być ogólne.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageMissingPartialModifier">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</target>
+ <target state="translated">Klasa „{0}” z atrybutem „GeneratedComClassAttribute” lub jeden z jej typów zawierających nie jest oznaczony jako „częściowy”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Nieprawidłowe użycie elementu „GeneratedComClassAttribute”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageDescription">
<source>Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Interfejsy z atrybutem „GeneratedComInterfaceAttribute” muszą mieć ułatwienia dostępu „publiczny” lub „wewnętrzny”, muszą być częściowe, nie być ogóle, i muszą określać identyfikator GUID z atrybutem „System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceIsGeneric">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</target>
+ <target state="translated">Interfejs „{0}” ma atrybut „GeneratedComInterfaceAttribute”, ale jest ogólny.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceNotAccessible">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</target>
+ <target state="translated">Interfejs „{0}” ma atrybut „GeneratedComInterfaceAttribute”, ale nie jest dostępny za pomocą wygenerowanego kodu. Interfejs i wszystkie zawierające go typy muszą mieć ułatwienia dostępu „wewnętrzny” lub „publiczny”, aby wygenerowany kod mógł uzyskać do niego dostęp. {1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageMissingGuidAttribute">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Interfejs „{0}” ma atrybut „GeneratedComInterfaceAttribute”, ale brakuje atrybutu „System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</target>
+ <target state="translated">Nieprawidłowe użycie atrybutu „GeneratedComInterfaceAttribute”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceUsageMissingPartialModifier">
<source>The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">W interfejsie „{0}” lub jednym z jego typów zawierających brakuje słowa kluczowego „partial”. Kod nie zostanie wygenerowany dla „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidLibraryImportAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Nieprawidłowe użycie atrybutu „LibraryImportAttribute”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">Określony typ zarządzany jest nieprawidłowy</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshalModeTitle">
<source>Invalid 'MarshalMode' value.</source>
- <target state="new">Invalid 'MarshalMode' value.</target>
+ <target state="translated">Nieprawidłowa wartość „MarshalMode”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">Określony typ marshallera jest nieprawidłowy</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Nieprawidłowe użycie atrybutu „NativeMarshallingAttribute”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceDescription">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</target>
+ <target state="translated">Określone opcje „ComInterfaceOptions” są nieprawidłowe.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceMessage">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Określone opcje „ComInterfaceOptions” w „{0}” są nieprawidłowe. {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidSignaturesInMarshallerShapeTitle">
<source>Marshaller type has incompatible method signatures</source>
- <target state="new">Marshaller type has incompatible method signatures</target>
+ <target state="translated">Typ marshallera ma niezgodne sygnatury metody</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">Konfiguracja elementów „StringMarshalling” i „StringMarshallingCustomType” jest nieprawidłowa.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageCom">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Konfiguracja elementów „StringMarshalling” i „StringMarshallingCustomType” w interfejsie „{0}” jest nieprawidłowa. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageLibraryImport">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Konfiguracja elementów „StringMarshalling” i „StringMarshallingCustomType” w metodzie „{0}” jest nieprawidłowa. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">Element „StringMarshallingCustomType” należy określić, gdy element „StringMarshalling” ma wartość „StringMarshalling.Custom”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">Element „StringMarshalling” należy ustawić na wartość „StringMarshalling.Custom”, gdy określono element „StringMarshallingCustomType”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnInterfaceMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Konfiguracja elementów „StringMarshalling” i „StringMarshallingCustomType” w interfejsie „{0}” jest nieprawidłowa. {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnMethodMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Konfiguracja elementów „StringMarshalling” i „StringMarshallingCustomType” w metodzie „{0}” jest nieprawidłowa. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidVirtualMethodIndexAttributeUsage">
<source>Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Nieprawidłowe użycie atrybutu „VirtualMethodIndexAttribute”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</target>
+ <target state="translated">Typ elementu „ReadOnlySpan” zwracany przez element „GetManagedValuesSource” musi być taki sam jak typ elementu zwracany przez element „GetManagedValuesDestination”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</target>
+ <target state="translated">Typ elementu „ReadOnlySpan” zwracany przez element „GetManagedValuesSource” musi być taki sam jak typ elementu zwracany przez element „GetManagedValuesDestination”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</source>
- <target state="new">A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</target>
+ <target state="translated">Typ natywny rodzaju „LinearCollection”, który obsługuje funkcję „CallerAllocatedBuffer”, musi zapewniać konstruktora z trzema parametrami, przyjmującego typ zarządzany jako pierwszy parametr, wartość „Span<byte>” jako drugi parametr i natywny rozmiar elementu jako trzeci parametr</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje funkcję skierowania „In” z funkcją „CallerAllocatedBuffer” dla elementu „{1}”, ale nie udostępnia konstruktora z trzema parametrami, który przyjmuje wartość „{1}”, \"Span<byte>\" i „int”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
+ <target state="translated">Organizator zwartej kolekcji, który obsługuje przeprowadzanie marshalingu z zarządzanych do niezarządzanych, musi zapewniać metodę „GetManagedValuesSource”, która zwraca wartość „ReadOnlySpan<>” oraz metodę „GetUnmanagedValuesDestination”, która zwraca wartość „Span<>”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje tryb przeprowadzenia marshalingu „{1}”, ale nie zapewnia metody „GetManagedValuesSource”, która zwraca wartość „ReadOnlySpan<>” ani metody „GetNativeValuesDestination”, która zwraca wartość „Span<>”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Organizator zwartej kolekcji, który obsługuje przeprowadzanie marshalingu z niezarządzanych do zarządzanych, musi zapewniać metodę „GetManagedValuesDestination”, która przyjmuje wartość „int” i zwraca wartość „Span<>”, oraz metodę „GetUnmanagedValuesSource”, która przyjmuje wartość „int” i zwraca wartość „ReadOnlySpan<>”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje tryb przeprowadzania marshalingu „{1}”, ale nie zapewnia metody „GetManagedValuesDestination”, która przyjmuje wartość „int” i zwraca wartość „Span<>”, oraz metodę „GetUnmanagedValuesSource”, która przyjmuje wartość „int” i zwraca wartość „ReadOnlySpan<>”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedToUnmanagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">Określony parametr musi być kierowany z zarządzanego do niezarządzanego, ale typ marszałka „{0}” go nie obsługuje.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">Typ marshallera musi być zamkniętym typem ogólnym lub mieć taką samą liczbę parametrów ogólnych jak typ zarządzany, aby generator mógł określić, które metody są dostępne na określonych typach marshallerów.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Typ zarządzany „{0}” dla typu marshaller punktu wejścia „{1}” musi być zamkniętym typem ogólnym, mieć taką samą argumentację jak typ zarządzany, jeśli jest to marshaller wartości lub mieć jeden dodatkowy parametr ogólny, jeśli jest to marshaller kolekcji.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">Typ zarządzany dla niestandardowego marshallera musi mieć wartość inną niż null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">Typ zarządzany dla typu marshaller punktu wejścia „{0}” nie może mieć wartości „null”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Określona konfiguracja atrybutu „MarshalAsAttribute” dla parametru „{1}” nie jest obsługiwana przez COM generowany przez źródło. Jeśli określona konfiguracja jest wymagana, użyj zamiast niej polecenia `ComImport`.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Określona konfiguracja atrybutu „MarshalAsAttribute” dla parametru „{1}” nie jest obsługiwana przez generowane źródłowo P/Invokes. Jeśli określona konfiguracja jest wymagana, należy zamiast niej użyć zwykłego elementu „DllImport”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Określona konfiguracja atrybutu „MarshalAsAttribute” dla wartości zwracanej metody „{1}” nie jest obsługiwana przez COM generowany przez źródło. Jeśli określona konfiguracja jest wymagana, użyj zamiast niej polecenia `ComImport`.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Określona konfiguracja atrybutu „MarshalAsAttribute” dla wartości zwracanej metody „{1}” nie jest obsługiwana przez generowane źródłowo P/Invokes. Jeśli określona konfiguracja jest wymagana, należy zamiast niej użyć zwykłego elementu „DllImport”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalModeMustBeValidEnumValue">
<source>The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</source>
- <target state="new">The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</target>
+ <target state="translated">Argument „marshalMode” atrybutu „CustomMarshaellerAttribute” musi być prawidłową wartością wyliczenia argumentu „MarshalMode”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerEntryPointTypeMustMatchArity">
<source>The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</source>
- <target state="new">The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</target>
+ <target state="translated">Typ punktu wejścia marshallera „{0}” dla typu zarządzanego „{1}” musi mieć liczbę argumentów o jeden większą niż typ zarządzany.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerInNativeReturnPositionMustMatchNativeReturnType">
<source>All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</source>
- <target state="new">All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">Wszystkie elementy organizujące dla wartości przekazywanych jako niezarządzana wartość zwracana muszą mieć ten sam typ niezarządzany.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Typ marshallera musi być zamkniętym typem ogólnym lub mieć taką samą liczbę parametrów ogólnych jak typ zarządzany, aby emitowany kod mógł używać określonego wystąpienia.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">Typ marshallera „{0}” wskazywanego przez typ marshallera punktu wejścia „{1}” musi być zamkniętym typem ogólnym lub mieć taką samą argumentację jak typ zarządzany</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Parametr „marshallerType” w atrybucie „System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshaellerAttribute” nie może mieć wartości „null”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">Parametr „marshallerType” w atrybucie „System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshaellerAttribute” nie może mieć wartości „null”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStruct">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</target>
+ <target state="translated">Typ marshallera „{0}” dla typu zarządzanego „{1}” musi być statyczny.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
<source>A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</source>
- <target state="new">A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</target>
+ <target state="translated">Typ organizatora musi być bezstanową klasą statyczną lub stanowym typem wartości. Klasa niestatyczna jest niedozwolona.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructMessage">
<source>The type '{0}' must be a static class or a value type</source>
- <target state="new">The type '{0}' must be a static class or a value type</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” musi być klasą statyczną lub typem wartości</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">Typ z atrybutem „System.Runtime.InteropServices.CustomMarshaellerAttribute” musi określać typ zarządzany inny niż „null”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” nie określa typu zarządzanego w atrybucie „System.Runtime.InteropServices.CustomTypeMarshallerAttribute” zastosowanym do typu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingBoolAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Skierowanie wartości logicznej bez wyraźnych informacji o skierowaniu nie jest obsługiwane. Określ atrybut „MarshalUsingAttribute” lub atrybut „MarshalAsAttribute”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsSpecifiedStringMarshallingNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</target>
+ <target state="translated">Znak marshallingu o wartości „StringMarshalling.{0}” nie jest obsługiwany. Zamiast tego ręcznie przekonwertuj typ znaków na żądaną reprezentację bajtów i przekaż do wygenerowanego źródła funkcji P/Invoke.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsStringMarshallingCustomNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Znak marshallingu o wartości „StringMarshalling.Custom” nie jest obsługiwany. Aby użyć marshallera typu niestandardowego, określ atrybut „MarshalUsingAttribute”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingStringOrCharAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Kierowanie ciągu lub znaku bez jawnych informacji o kierowaniu nie jest obsługiwane. Określ „{0}.StringMarshalling”, „{0}.StringMarshallingCustomType”, „MarshalUsingAttribute” lub „MarshalAsAttribute”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceDescription">
<source>All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</source>
- <target state="new">All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</target>
+ <target state="translated">Wszystkie metody muszą być zadeklarowane w tej samej częściowej definicji przypisanego typu interfejsu „GeneratedComInterface” w celu zapewnienia niezawodnego obliczania przesunięć tabeli metod wirtualnych.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceMessage">
<source>The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</source>
- <target state="new">The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</target>
+ <target state="translated">Metoda „{0}” jest zadeklarowana w innej częściowej definicji interfejsu „{1}” niż definicja, która ma atrybut „GeneratedComInterface”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceTitle">
<source>Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</source>
- <target state="new">Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</target>
+ <target state="translated">Metoda jest zadeklarowana w innej deklaracji częściowej niż atrybut „GeneratedComInterface”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesDescription">
<source>A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</target>
+ <target state="translated">Interfejs z atrybutem „GeneratedComInterfaceAttribute” może pochodzić tylko z co najwyżej jednego interfejsu z atrybutem „GeneratedComInterfaceAttribute”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesMessage">
<source>Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Interfejs „{0}” pochodzi z co najmniej dwóch interfejsów z atrybutem „GeneratedComInterfaceAttribute”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesTitle">
<source>Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</source>
- <target state="new">Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</target>
+ <target state="translated">Określony interfejs pochodzi z co najmniej dwóch interfejsów z atrybutem „GeneratedComInterfaceAttribute”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OneWrapperMustBeGenerated">
<source>Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</source>
- <target state="new">Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</target>
+ <target state="translated">Należy określić element „ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper” lub „ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutAttributeNotSupportedOnByValueParameters">
<source>The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</source>
- <target state="new">The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</target>
+ <target state="translated">Atrybut `[Out]` jest obsługiwany tylko w przypadku parametrów tablicy i parametrów kierowanych przez przypinanie. Rozważ użycie słów kluczowych „out” lub „ref”, aby umożliwić modyfikowanie parametru.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
<source>A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</source>
- <target state="new">A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">Typ natywny rodzaju „Value” lub „LinearCollection”, który obsługuje skierowanie w kierunku „Out”, musi zapewniać metodę „ToManaged”, która zwraca typ zarządzany.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje skierowanie w kierunku „Out”, ale nie zapewnia metody „ToManaged”, która zwraca typ zarządzany</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PinnedMarshallingIsInOutByDefault">
<source>This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</target>
+ <target state="translated">Ten parametr jest kierowany przez przypinanie i domyślnie ma wartość „[In, Out]”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">Atrybut „GeneratedComInterfaceAttribute” i „GeneratedComClassAttribute” wymagają niebezpiecznego kodu. Projekt musi zostać zaktualizowany za pomocą polecenia „<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">Element LibraryImportAttribute wymaga niebezpiecznego kodu. Projekt musi zostać zaktualizowany za pomocą „<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">Atrybut „GeneratedComInterfaceAttribute” i „GeneratedComClassAttribute” wymagają niebezpiecznego kodu. Projekt musi zostać zaktualizowany za pomocą polecenia „<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">Element LibraryImportAttribute wymaga niebezpiecznego kodu. Projekt musi zostać zaktualizowany za pomocą „<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</target>
+ <target state="translated">Atrybuty „GeneratedComInterfaceAttribute” i „GeneratedComClassAttribute” wymagają niebezpiecznego kodu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">Element LibraryImportAttribute wymaga niebezpiecznego kodu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
<source>The return type the two method must be the expected type.</source>
- <target state="new">The return type the two method must be the expected type.</target>
+ <target state="translated">Zwracany typ obu tych metod musi być oczekiwanym typem.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeMessage">
<source>The return type of '{0}' must be '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be '{1}'</target>
+ <target state="translated">Zwracany typ „{0}” musi być „{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The return types of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The return types of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">Zwracane typy obu tych metod muszą być tego samego typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">Zwracany typ „{0}” musi być tego samego typu co zwracany typ „{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComDescription">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">Interfejsy API usługi międzyoperacyjnej modelu COM w elemencie „System.Runtime.InteropServices.Marshal” nie obsługują generowanego przez źródło modelu COM i nie będą działać w środowisku uruchomieniowym</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComMessage">
<source>The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</source>
- <target state="new">The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</target>
+ <target state="translated">Metoda „{0}” obsługuje tylko usługę międzyoperacyjną modelu COM opartą na środowisku uruchomieniowym i nie będzie działać z typem „{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComTitle">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</target>
+ <target state="translated">Interfejsy API usługi międzyoperacyjnej modelu COM w elemencie „System.Runtime.InteropServices.Marshal” nie obsługują generowanego przez źródło modelu COM</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeMarshallingMustBeDisabled">
<source>Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</source>
- <target state="new">Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</target>
+ <target state="translated">Marshalling środowiska uruchomieniowego musi być wyłączony w tym projekcie przez zastosowanie do zestawu atrybutu „System.Runtime.InteropServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute”, aby umożliwić marshalling tego typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="SafeHandleByRefMustBeConcrete">
<source>An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</source>
- <target state="new">An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</target>
+ <target state="translated">Typ abstrakcyjny pochodzący od elementu „SafeHandle” nie może być skierowany przez odwołanie. Podany typ musi być konkretny.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeDescription">
<source>A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</target>
+ <target state="translated">Stanowy marshaller musi mieć metodę wystąpienia zwracającą wartość nieważną o parametrze 0 o nazwie „Free”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeMessage">
<source>The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</source>
- <target state="new">The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” jest stanowym marshallerem i nie ma metody wystąpienia zwracającego wartość nieważną o parametrze 0 o nazwie „Free”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">Stanowu marshaller obsługujący kierowanie z zarządzanego do niezarządzanego musi udostępniać metodę wystąpienia „ZNiezarządzane”, która przyjmuje wartość zarządzaną jako parametr i zwraca wartość „nieważne”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje tryb marshalingu „{1}” dla „{2}”, ale nie udostępnia metody wystąpienia z jednym parametrem o nazwie „ZNiezarządzane”, która przyjmuje jako parametr „{2}” i zwraca wartość „nieważne”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">Stanowy marshaller obsługujący kierowanie z niezarządzanego do zarządzanego musi udostępniać metodę wystąpienia „ZNiezarządzane”, która przyjmuje wartość niezarządzaną jako parametr i zwraca wartość „nieważne”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje tryb marshalingu „{1}” dla elementu „{2}”, ale nie udostępnia metody wystąpienia jednego parametru o nazwie „ZNiezarządzane”, która przyjmuje wartość „niezarządzane” jako parametr i zwraca wartość „nieważne”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">Marshaller stanu obsługujący kierowanie z niezarządzanego do zarządzanego musi udostępniać metodę wystąpienia „DoZarządzane”, która nie przyjmuje parametrów i zwraca typ zarządzany.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje tryb marshalingu „{1}” dla elementu „{2}”, ale nie udostępnia metody wystąpienia o wartości zero parametrów o nazwie „DoZarządzane”, która zwraca wartość „{2}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">Stanowy marshaller obsługujący kierowanie z zarządzanego do niezarządzanego musi udostępniać metodę wystąpienia „DoNiezarządzane”, która nie przyjmuje parametrów i zwraca typ „niezarządzane”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje tryb marshalingu „{1}” dla elementu „{2}”, ale nie udostępnia metody wystąpienia o wartości zero parametrów o nazwie „DoNiezarządzane”, która zwraca typ „niezarządzane” dla marshalera</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Gdy kształt „Zarządzane do niezarządzanych za pomocą buforu przydzielonego przez wywołującego” jest używany poprzez zapewnienie metody „AllocateContainerForUnmanagedElements”, która przyjmuje wartość „Span< T>” w przypadku typu organizatora, typ musi zapewniać statyczną właściwość „BufferSize”, aby określić liczbę elementów w buforze przydzielonym przez wywołującego.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">Typ organizatora „{0}” musi mieć statyczną właściwość „BufferSize” „int” tylko do odczytu, aby określić rozmiar buforu przydzielonego przez wywołującego, ponieważ ma metodę „AllocateContainerForUnmanagedElements”, która przyjmuje przydzieloną przez wywołującego wartość „Span<{1}>”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Organizator zwartej kolekcji, który obsługuje przeprowadzanie marshalingu z niezarządzanych do zarządzanych, musi zapewniać metodę „GetManagedValuesSource”, która przyjmuje zarządzaną wartość jako parametr i zwraca wartość „ReadOnlySpan<>”, oraz metodę „GetUnmanagedValuesDestination”, która przyjmuje niezarządzaną wartość jako parametr i zwraca wartość „Span<>”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje tryb przeprowadzania marshalingu „{1}”, ale nie zapewnia metody „GetManagedValuesSource”, która przyjmuje wartość „{2}” jako parametr i zwraca wartość „ReadOnlySpan<>”, oraz metodę „GetUnmanagedValuesDestination”, która przyjmuje niezarządzaną wartość jako parametr i zwraca wartość „Span<>”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Organizator zwartej kolekcji, który obsługuje przeprowadzanie marshalingu z niezarządzanych do zarządzanych, musi zapewniać metodę „GetManagedValuesDestination”, która przyjmuje zarządzaną wartość i zwraca wartość „Span<>”, oraz metodę „GetUnmanagedValuesSource”, która przyjmuje niezarządzaną wartość i wartość „int” oraz zwraca wartość „ReadOnlySpan<>”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje tryb przeprowadzania marshalingu „{1}”, ale nie zapewnia metody „GetManagedValuesDestination”, która przyjmuje wartość „{2}” i zwraca wartość „Span<>”, oraz metodę „GetUnmanagedValuesSource”, która przyjmuje wartość niezarządzaną i „int” oraz zwraca wartość „ReadOnlySpan<>”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</target>
+ <target state="translated">Bezstanowy organizator zwartej kolekcji, który obsługuje przeprowadzanie marshalingu z zarządzanych do niezarządzanych, musi zapewniać metodę „AllocateContainerForManagedElements”, przyjmując typ niezarządzany jako pierwszy parametr oraz liczbę elementów jako parametr „int”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje tryb przeprowadzania marshalingu „{1}” dla „{2}”, ale nie zapewnia metody „AllocateContainerForManagedElements” z dwoma parametrami, która przyjmuje typ niezarządzany jako pierwszy parametr i wartość „int” jako drugi parametr</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</target>
+ <target state="translated">Bezstanowy organizator zwartej kolekcji, który obsługuje przeprowadzanie marshalingu z zarządzanych do niezarządzanych, musi zapewniać metodę „AllocateContainerForUnmanagedElements”, przyjmując typ zarządzany jako pierwszy parametr oraz określając liczbę elementów jako parametr „out int”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje tryb przeprowadzania marshalingu „{1}” dla „{2}”, ale nie zapewnia metody „AllocateContainerForUnmanagedElements” z dwoma parametrami, która przyjmuje wartość „{2}” jako pierwszy parametr i wartość „out int” jako drugi parametr</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</target>
+ <target state="translated">Bezstanowy organizator wartości, który obsługuje przeprowadzanie marshalingu z zarządzanych do niezarządzanych, musi zapewniać metodę „ConvertToManaged”, która przyjmuje typ niezarządzany jako parametr i zwraca typ zarządzany.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje tryb przeprowadzania marshalingu „{1}”, ale nie zapewnia metody „ConvertToManaged”, która przyjmuje typ niezarządzany jako parametr i zwraca wartość „{2}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">Bezstanowy organizator wartości, który obsługuje przeprowadzanie marshalingu z zarządzanych do niezarządzanych, musi zapewniać metodę „ConvertToUnmanaged” z jednym parametrem, która przyjmuje wartość zarządzaną jako parametr i zwraca wartość typu „niezarządzany”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje tryb przeprowadzania marshalingu „{1}” dla „{2}”, ale nie zapewnia metody „ConvertToUnmanaged” z jednym parametrem, która przyjmuje wartość „{2}” jako parametr i zwraca wartość typu „niezarządzany”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StringMarshallingCustomTypeNotAccessibleByGeneratedCode">
<source>The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</source>
- <target state="new">The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określony jako „GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType” jest niedostępny za pomocą wygenerowanego kodu. Typ musi mieć co najmniej ułatwienia dostępu „wewnętrzny”. {1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Zwracany typ elementu „ToUnmanaged” i typ parametru elementu „FromUnmanaged” muszą być takie same.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Zwracany typ elementu „ToUnmanaged” i typ parametru elementu „FromUnmanaged” muszą być takie same</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Zwracany typ elementu „ConvertToUnmanaged” i typ parametru elementu „ConvertToManaged” muszą być takie same.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Zwracany typ elementu „ConvertToUnmanaged” i typ parametru elementu „ConvertToManaged” muszą być takie same</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeAccessibilityDetails">
<source>'{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">'{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">„{0}” ma ułatwienia dostępu „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeDoesNotSupportByValueMarshalingAttributes">
<source>'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</source>
- <target state="new">'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</target>
+ <target state="translated">Atrybuty „[In]” i „[Out]” nie są obsługiwane w przypadku tego typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
<source>The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</source>
- <target state="new">The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">Typ niezarządzany dla niestandardowego organizatora musi być niezarządzanym typem języka C#.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedMessage">
<source>The return type of '{0}' must be unmanaged</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be unmanaged</target>
+ <target state="translated">Zwracany typ „{0}” musi być niezarządzany</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">Element „void*” musi być rzutowany na typ, aby przypięty wynik statycznej metody „GetPinnableReference” mógł zostać przekazany do kontekstu macierzystego po przypięciu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">Element „void*” musi być rzutowany na typ „{0}”, ponieważ typ zarządzany „{1}” ma statyczną metodę „GetPinnableReference”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionCom">
<source>For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">W przypadku typów, które nie są obsługiwane przez COM wygenerowany przez źródło, wynikowy wskaźnik funkcji będzie polegał na bazowym środowisku uruchomieniowym w celu skierowania określonego typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">W przypadku typów, które nie są obsługiwane przez funkcję P/Invokes generowaną przez źródło, wynikowa funkcja P/Invoke będzie polegać na bazowym środowisku uruchomieniowym, aby skierować określony typ.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” nie jest obsługiwany przez COM generowany przez źródło. Wygenerowane źródło nie będzie obsługiwać skierowania parametru „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” nie jest obsługiwany przez funkcję P/Invokes generowaną przez źródło. Wygenerowane źródło nie obsługuje skierowania parametru „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} Wygenerowane źródło nie obsługuje skierowania parametru „{1}”.</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the parameter</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” nie jest obsługiwany przez COM generowany przez źródło. Wygenerowane źródło nie będzie obsługiwać skierowania wartości zwracanej przez metodę „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” nie jest obsługiwany przez funkcję P/Invokes generowaną przez źródło. Wygenerowane źródło nie obsługuje skierowania wartości zwracanej przez metodę „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0}Wygenerowane źródło nie obsługuje skierowania wartości zwracanej przez metodę „{1}”.</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the method</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle">
<source>Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</target>
+ <target state="translated">Określony typ nie jest obsługiwany przez funkcję P/Invokes generowaną przez źródło</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle1">
<source>Specified type is not supported by source-generated COM</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated COM</target>
+ <target state="translated">Określony typ nie jest obsługiwany przez źródłowy COM</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnmanagedToManagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">Określony parametr musi być kierowany z niezarządzanego do zarządzanego, ale typ marszałka „{0}” go nie obsługuje.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoDescription">
<source>Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</source>
- <target state="new">Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</target>
+ <target state="translated">Niepotrzebne informacje o marshallingu zostały przekazane. Te informacje o marshallingu można usunąć bez żadnych zmian w zachowaniu aplikacji.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoTitle">
<source>Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</target>
+ <target state="translated">Niepotrzebne informacje o marshallingu zostały przekazane i można je usunąć.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryParameterMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">Niepotrzebne informacje o marshallingu „{0}” zostały przekazane dla parametru „{1}”. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryReturnMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">Niepotrzebne informacje o marshallingu „{0}” zostały przekazane dla zwracanego typu metody „{1}”. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">Typ natywny rodzaju „Value”, który obsługuje funkcję „CallerAllocatedBuffer” musi zapewniać konstruktora z dwoma parametrami przyjmującego typ zarządzany i wartość „Span” typu „unmanaged” jako parametry</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje marshalling „In” z funkcją „CallerAllocatedBuffer” dla elementu „{1}”, ale nie zapewnia konstruktora z dwoma parametrami, który przyjmuje wartośći „{1}””Span” typu „unmanaged” jako parametry</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</target>
+ <target state="translated">Typ natywny rodzaju „Value” musi zapewniać konstruktora z jednym parametrem przyjmującego typ zarządzany jako parametr</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</target>
+ <target state="translated">Typ „{0}” określa, że obsługuje skierowanie „In” z elementu „{1}”, ale nie zapewnia konstruktora z jednym parametrem, który przyjmuje element „{1}” jako parametr</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
<body>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAddUnsafe">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">Adicionar 'GeneratedComClassAttribute' para habilitar a passagem de objetos desse tipo para COM e permitir código não seguro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeDescription">
<source>This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</source>
- <target state="new">This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</target>
+ <target state="translated">Esse tipo implementa pelo menos um tipo com o atributo 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Adicione o 'GeneratedComClassAttribute' para habilitar a passagem desse tipo para COM e expor as interfaces COM para os tipos com o 'GeneratedComInterfaceAttribute' de objetos desse tipo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeMessage">
<source>Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</source>
- <target state="new">Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</target>
+ <target state="translated">Adicione o 'GeneratedComClassAttribute' a '{0}' para habilitar a passagem de objetos do tipo '{0}' para COM</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeTitle">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</target>
+ <target state="translated">Adicionar 'GeneratedComClassAttribute' para habilitar a passagem de objetos deste tipo para COM</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddMissingCustomTypeMarshallerMembers">
<source>Add missing custom type marshaller members</source>
- <target state="new">Add missing custom type marshaller members</target>
+ <target state="translated">Adicionar membros marshaller de tipo personalizado ausentes</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedDescription">
<source>The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</source>
- <target state="new">The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</target>
+ <target state="translated">A análise necessária para gerar código para essa interface ou método falhou devido a um padrão de código inesperado. Se você estiver usando sintaxe nova ou não convencional, considere usar outra sintaxe.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedInterfaceMessage">
<source>Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</source>
- <target state="new">Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</target>
+ <target state="translated">Falha na análise da interface '{0}'. ComInterfaceGenerator não gerará código para esta interface.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedMethodMessage">
<source>Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</source>
- <target state="new">Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</target>
+ <target state="translated">Falha na análise do método '{0}'. ComInterfaceGenerator não gerará código para este método.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedTitle">
<source>Analysis for COM interface generation has failed.</source>
- <target state="new">Analysis for COM interface generation has failed.</target>
+ <target state="translated">A análise da geração da interface COM falhou.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ArraySizeMustBeSpecified">
<source>Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Realizar marshaling de uma matriz de não gerenciada para gerenciada requer que os campos 'SizeParamIndex' ou 'SizeConst' sejam definidos em um 'MarshalAsAttribute' ou nas propriedades 'ConstantElementCount' ou 'CountElementName' a serem definidos em um 'MarshalUsingAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedDescription">
<source>COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</source>
- <target state="new">COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</target>
+ <target state="translated">A geração de fonte de interface COM requer que todas as interfaces COM base sejam interfaces válidas. Corrija quaisquer problemas na interface base para resolver este diagnóstico.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedMessage">
<source>COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</source>
- <target state="new">COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</target>
+ <target state="translated">A interface COM {0} herda de {1}, que contém erros. ComInterfaceGenerator não irá gerar fonte para{0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedTitle">
<source>The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</source>
- <target state="new">The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</target>
+ <target state="translated">A interface COM base falhou ao gerar a fonte. O código não será gerado para esta interface.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceMustGenerateAtLeastSameWrappers">
<source>A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</target>
+ <target state="translated">Um 'GeneratedComInterface' não pode especificar 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' ou 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' a menos que o tipo de interface base não especifique opções ou especifique pelo menos as mesmas opções.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BidirectionalMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">O parâmetro especificado precisa ser marshalled de gerenciado para não gerenciado e não gerenciado para gerenciado, mas o tipo de marshaller '{0}' não dá suporte a ele.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Quando a forma 'Managed to Unmanaged com Caller-Allocated Buffer' é usada fornecendo um método 'FromManaged' que usa um 'Span<T>' no tipo de empacotador, o tipo deve fornecer uma propriedade estática 'BufferSize' para fornecer o número de elementos no buffer alocado pelo chamador.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">O tipo de empacotador '{0}' deve ter uma propriedade estática somente leitura 'int' 'BufferSize' para especificar o tamanho do buffer alocado pelo chamador porque ele tem um método FromManaged que recebe um 'Span' alocado pelo chamador<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
<source>The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</source>
- <target state="new">The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</target>
+ <target state="translated">O 'DllImportAttribute' gerado não terá um valor correspondente a '{0}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="new">'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</target>
+ <target state="translated">'{0}' não tem equivalente em 'DllImportAttribute' e não será encaminhado</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
<source>Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</source>
- <target state="new">Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</target>
+ <target state="translated">Os argumentos 'LibraryImportAttribute' especificados não podem ser encaminhados para 'DllImportAttribute'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedDescription">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">A conversão entre um tipo 'ComImport' e um tipo COM gerado pela fonte não é suportada e falhará no tempo de execução</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedMessage">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">Não há suporte para a conversão entre um tipo 'ComImport' e um tipo COM gerado pela origem</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedTitle">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">Não há suporte para a conversão entre um tipo 'ComImport' e um tipo COM gerado pela origem</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesDescription">
<source>A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</source>
- <target state="new">A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</target>
+ <target state="translated">Uma classe com "GeneratedComClassAttribute" deve implementar pelo menos uma interface com "GeneratedComInterfaceAttribute" ou então o código gerado não terá efeito.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesMessage">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">A classe "{0}" com "GeneratedComClassAttribute" não implementa nenhuma interface com "GeneratedComInterfaceAttribute". A origem não será gerada para "{0}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CollectionSizeParamTypeMustBeIntegral">
<source>The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</source>
- <target state="new">The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</target>
+ <target state="translated">O parâmetro de tamanho de coleção especificado para uma coleção deve ser um tipo inteiro. Se as informações de tamanho são aplicadas a uma coleção aninhada, o parâmetro de tamanho deve ser uma coleção de um nível a menos de aninhamento com um elemento integral.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceDescription">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">A hospedagem .NET COM com 'EnableComHosting' suporta apenas interoperabilidade COM integrada. Ele não dá suporte à interoperabilidade COM gerada pela origem com 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceMessage">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</target>
+ <target state="translated">A hospedagem .NET COM com 'EnableComHosting' não dá suporte interfaces com o 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Altere quaisquer interfaces COM expostas implementadas por '{0}' para usar o 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' em vez disso</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceTitle">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</target>
+ <target state="translated">A hospedagem .NET COM com 'EnableComHosting' não dá suporte a interfaces com 'GeneratedComInterfaceAttribute'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionCom">
<source>Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">Um COM gerado pela origem ignorará qualquer configuração sem suporte.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">P/Invokes gerados pela origem ignorarão qualquer configuração sem suporte.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageCom">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Um COM gerado pela origem não dá suporte à configuração '{0}'. Se a configuração especificada for necessária, use um 'ComImport' em vez disso.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageLibraryImport">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">A configuração “{0}” não é tem suporte para P/Invokes gerados pela origem. Se a configuração especificada for necessária, use um 'DllImport' regular.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoCom">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</target>
+ <target state="translated">Um COM gerado pela origem não dá suporte à configuração de realização de marshaling especificada. {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoLibraryImport">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</target>
+ <target state="translated">Não há suporte para a configuração de marshaling especificada por P/Invokes gerados pela origem. {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Um COM gerado pela origem não dá suporte à configuração '{0}' especificada para o parâmetro '{1}'. Se a configuração especificada for necessária, use 'ComImport' em vez disso.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">A configuração “{0}” especificada para o parâmetro “{1}” não tem o suporte do P/Invokes gerados pela origem. Se a configuração especificada for necessária, use um 'DllImport' regular.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Um Com gerado pela origem não dá suporte à configuração “{0}” especificada para o valor retornado do método “{1}”. Se a configuração especificada for necessária, use `ComImport` em vez disso.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">A configuração “{0}” especificada para o valor retornado do método “{1}” não tem suporte para P/Invokes gerados pela origem. Se a configuração especificada for necessária, use um 'DllImport' regular.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueCom">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Um COM gerado pela origem não dá suporte ao valor '{0}' especificado para '{1}'. Se a configuração especificada for necessária, use `ComImport' em vez disso.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueLibraryImport">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">O valor “{0}” especificado para “{1}” não tem suporte do P/Invokes gerados pela origem. Se o valor especificado for necessário, use um 'DllImport' regular.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleCom">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated COM.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated COM.</target>
+ <target state="translated">Um COM gerado pela origem não dá suporte a uma configuração especificada.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleLibraryImport">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</target>
+ <target state="translated">A configuração especificada não tem suporte de P/Invokes gerados pela origem.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConstantAndElementCountInfoDisallowed">
<source>Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</source>
- <target state="new">Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</target>
+ <target state="translated">Somente um de 'ConstantElementCount' ou 'ElementCountInfo' pode ser usado em um 'MarshalUsingAttribute' para um determinado 'ElementIndirectionDepth'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContainingTypeAccessibilityDetails">
<source>Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Contendo o tipo '{0}' tem acessibilidade '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertComInterfaceMayProduceInvalidCode">
<source>Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</source>
- <target state="new">Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</target>
+ <target state="translated">Converter esta interface para usar 'GeneratedComInterfaceAttribute' pode produzir código inválido e pode exigir trabalho adicional</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertNoPreserveSigDllImportToGeneratedMayProduceInvalidCode">
<source>Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</source>
- <target state="new">Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</target>
+ <target state="translated">Converter automaticamente um P/Invoke com 'PreserveSig' definido como 'false' em um P/Invoke gerado pela origem pode produzir código inválido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceAddUnsafe">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">Converter para 'GeneratedComInterface' e permitir código não seguro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceDescription">
<source>Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' em vez de 'ComImportAttribute' para gerar código de empacotamento COM em tempo de compilação</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">A conversão desta API para 'GeneratedComInterfaceAttribute' exigirá código adicional para fornecer empacotadores personalizados para alguns parâmetros.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMessage">
<source>Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Marque o tipo '{0}' com 'GeneratedComInterfaceAttribute' em vez de 'ComImportAttribute' para gerar o código de empacotamento COM em tempo de compilação</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceTitle">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface'</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface'</target>
+ <target state="translated">Converter para 'GeneratedComInterface'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImport">
<source>Convert to 'LibraryImport'</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport'</target>
+ <target state="translated">Converter em 'LibraryImport'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">Converta em 'LibraryImport' e habilite código não seguro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportDescription">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Use 'LibraryImportAttribute' em vez de 'DllImportAttribute' para gerar código de marshalling P/Invoke no tempo de compilação</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">Converter essa API em 'LibraryImport' exigirá código adicional para fornecer marshallers personalizados para alguns parâmetros.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMessage">
<source>Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Marque o método '{0}' com 'LibraryImportAttribute' em vez de 'DllImportAttribute' para gerar código de marshaling P/Invoke em tempo de compilação</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportTitle">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Use 'LibraryImportAttribute' em vez de 'DllImportAttribute' para gerar código de marshalling P/Invoke no tempo de compilação</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffix">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</target>
+ <target state="translated">Converter em 'LibraryImport' com '{0}' sufixo</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffixAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">Converta em 'LibraryImport' com o sufixo '{0}' e habilite o código não seguro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CustomMarshallerTypeMustHaveRequiredShapeTitle">
<source>Marshaller type does not have the required shape</source>
- <target state="new">Marshaller type does not have the required shape</target>
+ <target state="translated">O tipo de marshaller não tem a forma necessária</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CyclicalCountInfo">
<source>This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</source>
- <target state="new">This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</target>
+ <target state="translated">Este elemento não pode depender de '{0}' para informações de tamanho de coleção sem criar um ciclo de dependência</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateCountInfo">
<source>Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</source>
- <target state="new">Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</target>
+ <target state="translated">As informações de contagem de um determinado elemento em um determinado nível de indireção só podem ser especificadas uma vez</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateMarshallingInfo">
<source>Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</source>
- <target state="new">Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</target>
+ <target state="translated">Não há suporte para vários atributos de marshalling por elemento por nível de indireção, mas foram fornecidas informações duplicadas para o nível de indireção {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulDescription">
<source>A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</source>
- <target state="new">A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</target>
+ <target state="translated">Um marshaller para um cenário de elemento não pode ter estado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulMessage">
<source>The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</source>
- <target state="new">The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</target>
+ <target state="translated">O tipo de marshaller especificado '{0}' é um marshaller com estado, mas os marshallers com estado não são permitidos no modo de marshal '{1}' fornecido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</target>
+ <target state="translated">O tipo de elemento do intervalo retornado pelo primeiro método deve ser do mesmo tipo que o tipo de elemento da extensão retornada pelo segundo método.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</target>
+ <target state="translated">O tipo de elemento do intervalo retornado por “{0}” deve ser do mesmo tipo que o tipo de elemento do intervalo retornado por “{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Um tipo de ponto de entrada para empacotar um determinado tipo não deve ser 'null'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">O tipo de empacotador de ponto de entrada para o tipo '{0}' não deve ser 'nulo'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">Um tipo de ponto de entrada para empacotar um determinado tipo deve ter um 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' que especifica esse tipo como o tipo gerenciado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">O tipo de empacotador de ponto de entrada '{0}' para o tipo '{1}' deve ser um tipo com pelo menos um 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' que especifica esse tipo como o tipo gerenciado</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExtraneousMarshallingInfo">
<source>Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</source>
- <target state="new">Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</target>
+ <target state="translated">As informações de marshalling foram especificadas para o {0} 'ElementIndirectionDepth', mas as informações de marshalling só eram necessárias para {1} nível(s) de indireção</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
<source>The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</source>
- <target state="new">The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</target>
+ <target state="translated">O primeiro parâmetro do primeiro método deve ser do mesmo tipo que os tipos de retorno do segundo método.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeMessage">
<source>The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">O primeiro parâmetro de “{0}” deve ser do mesmo tipo que o tipo de retorno “{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchDescription">
<source>The first parameters of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The first parameters of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">Os primeiros parâmetros dos dois métodos devem ser do mesmo tipo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchMessage">
<source>The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</target>
+ <target state="translated">O primeiro parâmetro de “{0}” e “{1}” deve ser do mesmo tipo</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">A sobrecarga do método 'FromUnmanaged' não é suportada, pois algumas formas não conseguem distinguir entre sobrecargas.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">O tipo '{0}' sobrecarrega o método 'FromUnmanaged', que não tem suporte em marshallers personalizados</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GeneratedComInterfaceStringMarshallingMustMatchBase">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</target>
+ <target state="translated">A configuração de 'StringMarshalling' e 'StringMarshallingCustomType' deve corresponder à interface COM base.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">O tipo de empacotador deve ser um genérico fechado ou ter o mesmo número de parâmetros genéricos que o tipo gerenciado para que o código emitido possa usar uma instanciação específica.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">O tipo de empacotador '{0}' para tipo gerenciado '{1}' deve ser um tipo genérico fechado, ter a mesma aridade que o tipo gerenciado se for um empacotador de valor ou ter um parâmetro genérico adicional se for um empacotador de coleção.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
<source>The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</source>
- <target state="new">The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</target>
+ <target state="translated">O tipo de retorno de 'GetPinnableReference' (após a contabilização de 'ref') deve ser blittable.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableMessage">
<source>The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</source>
- <target state="new">The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</target>
+ <target state="translated">O tipo desreferenciado do tipo de retorno do método 'GetPinnableReference' deve ser blittable</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GraphHasCycles">
<source>The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</source>
- <target state="new">The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</target>
+ <target state="translated">O grafo fornecido tem ciclos e não pode ser classificado topologicamente.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeNotSupportedWithoutOutBlittableArray">
<source>The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</target>
+ <target state="translated">O atributo '[In]' não é suportado, a menos que o atributo '[Out]' também seja usado. Matrizes Blittable não podem ser empacotadas apenas como '[In]'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyIsDefault">
<source>The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</target>
+ <target state="translated">O atributo '[In]' não é necessário, a menos que o atributo '[Out]' também seja usado. O comportamento do atributo '[In]' sem o atributo '[Out]' é igual ao comportamento padrão.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</target>
+ <target state="translated">Este parâmetro é empacotado por fixação e não suporta o atributo '[In]' sem o atributo '[Out]'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeByRefNotSupported">
<source>The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</source>
- <target state="new">The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</target>
+ <target state="translated">Os atributos '[In]' e '[Out]' não têm suporte em parâmetros passados por referência. Use as palavras-chave 'in', 'ref' ou 'out'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeMarshalerNotSupported">
<source>The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</source>
- <target state="new">The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</target>
+ <target state="translated">Os atributos '[In]' e '[Out]' neste parâmetro não têm suporte neste parâmetro.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributes">
<source>[In] and [Out] attributes</source>
- <target state="new">[In] and [Out] attributes</target>
+ <target state="translated">Atributos [In] e [Out]</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InRefKindIsNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</source>
- <target state="new">The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</target>
+ <target state="translated">A palavra-chave 'in' não é suportada em parâmetros que são organizados por fixação. Em vez disso, use 'ref' ou 'out'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">Os eventos não são um conceito em COM, portanto, nenhum código de interoperabilidade será gerado para eventos de instância em interfaces COM geradas pela origem.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">O evento de instância "{0}" é declarado na interface "{1}", que tem "GeneratedComInterfaceAttribute" aplicado</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">Não há suporte para declarar um evento de instância em um tipo com "GeneratedComInterfaceAttribute"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">As propriedades não são um conceito em COM, portanto, nenhum código de interoperabilidade será gerado para propriedades de instância em interfaces COM geradas pela origem.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">A propriedade de instância "{0}" é declarada na interface "{1}", que tem "GeneratedComInterfaceAttribute" aplicado</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">Não há suporte para declarar uma propriedade de instância em um tipo com "GeneratedComInterfaceAttribute"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedMessage">
<source>Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</source>
- <target state="new">Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Não há suporte para o uso de 'GeneratedComInterfaceAttribute' e 'InterfaceTypeAttribute' com o valor 'ComInterfaceType' '{0}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedTitle">
<source>'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceType' não dá suporte ao valor 'ComInterfaceType' fornecido a 'InterfaceTypeAttribute' no mesmo tipo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageCom">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">O método '{0}' está contido em um tipo '{1}' que não está marcado como 'partial'. A geração de origem do COM ignorará o método '{0}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">O '{0}' está contido em um tipo '{1}' que não está marcado como 'partial'. A geração de origem P/Invoke ignorará o método '{0}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingUnmanagedObjectUnwrapperAttributeMessage">
<source>Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </source>
- <target state="new">Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </target>
+ <target state="translated">O tipo de método que contém VirtualMethodIndexAttribute não tem um UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionCom">
<source>Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</source>
- <target state="new">Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</target>
+ <target state="translated">Métodos em interfaces marcados com 'GeneratedComInterfaceAttribute' não devem ser genéricos. A geração de origem do COM ignorará os métodos genéricos.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionLibraryImport">
<source>Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</source>
- <target state="new">Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</target>
+ <target state="translated">Os métodos marcados com 'LibraryImportAttribute' devem ser 'static', 'partial' e não genéricos. A geração de origem P/Invoke ignorará os métodos que não são 'static', não-'partial' ou genéricos.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageCom">
<source>Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">O método '{0}' não deve ser genérico em interfaces marcadas com 'GeneratedComInterfaceAttribute'. A geração de origem do COM ignorará o método '{0}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">O método '{0}' deve ser 'static', 'partial' e não genérico quando marcado com 'LibraryImportAttribute'. A geração de origem P/Invoke ignorará o método '{0}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidCustomMarshallerAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Uso de 'CustomMarshallerAttribute' inválido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">A configuração de 'ExceptionMarshalling' e 'ExceptionMarshallingCustomType' é inválida.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMessage">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">A configuração de 'ExceptionMarshalling' e 'ExceptionMarshallingCustomType' no método '{0}' é inválida. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">'ExceptionMarshallingCustomType' deve ser especificado quando 'ExceptionMarshalling' está definido como 'ExceptionMarshalling.Custom'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">'ExceptionMarshalling' deve ser definido como 'ExceptionMarshalling.Custom' quando 'ExceptionMarshallingCustomType' é especificado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingValue">
<source>The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</source>
- <target state="new">The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</target>
+ <target state="translated">O valor fornecido não é um sinalizador conhecido da enumeração 'ExceptionMarshalling'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageDescription">
<source>Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</source>
- <target state="new">Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</target>
+ <target state="translated">As classes com 'GeneratedComClassAttribute' devem implementar uma ou mais interfaces com 'GeneratedComInterfaceAttribute', ser marcadas como parciais e não genéricas.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageMissingPartialModifier">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</target>
+ <target state="translated">A classe "{0}" com "GeneratedComClassAttribute" ou um de seus tipos contidos não está marcada como "parcial".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Uso inválido de 'GeneratedComClassAttribute'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageDescription">
<source>Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">As interfaces atribuídas com 'GeneratedComInterfaceAttribute' devem ter acessibilidade 'pública' ou 'interna' e ser parciais, não genéricas e devem especificar um GUID com 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceIsGeneric">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</target>
+ <target state="translated">A interface "{0}" é atribuída com "GeneratedComInterfaceAttribute", mas é genérica.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceNotAccessible">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</target>
+ <target state="translated">A interface '{0}' é atribuída com 'GeneratedComInterfaceAttribute', mas não é acessível pelo código gerado. A interface e todos os tipos de conteúdo devem ter acessibilidade 'interna' ou 'pública' para que o código gerado possa acessá-lo. {1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageMissingGuidAttribute">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">A interface "{0}" é atribuída com "GeneratedComInterfaceAttribute", mas "System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute" está ausente.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</target>
+ <target state="translated">Uso de "GeneratedComInterfaceAttribute" inválido.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceUsageMissingPartialModifier">
<source>The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">A interface '{0}' ou um de seus tipos contém a palavra-chave 'parcial' ausente. O código não será gerado para '{0}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidLibraryImportAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Uso de 'LibraryImportAttribute' inválido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">O tipo gerenciado especificado é inválido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshalModeTitle">
<source>Invalid 'MarshalMode' value.</source>
- <target state="new">Invalid 'MarshalMode' value.</target>
+ <target state="translated">Valor 'MarshalMode' inválido.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">O tipo de empacotador especificado é inválido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Uso de 'NativeMarshallingAttribute' inválido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceDescription">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</target>
+ <target state="translated">As 'ComInterfaceOptions' especificadas são inválidas.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceMessage">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">As 'ComInterfaceOptions' especificadas em '{0}' são inválidas. {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidSignaturesInMarshallerShapeTitle">
<source>Marshaller type has incompatible method signatures</source>
- <target state="new">Marshaller type has incompatible method signatures</target>
+ <target state="translated">O tipo de marshaller tem assinaturas de método incompatíveis</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">A configuração de 'StringMarshalling' e 'StringMarshallingCustomType' é inválida.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageCom">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">A configuração de 'StringMarshalling' e 'StringMarshallingCustomType' na interface '{0}' é inválida. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageLibraryImport">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">A configuração de 'StringMarshalling' e 'StringMarshallingCustomType' no método '{0}' é inválida. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">'StringMarshallingCustomType' deve ser especificado quando 'StringMarshalling' está definido como 'StringMarshalling.Custom'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">'StringMarshalling' deve ser definido como 'StringMarshalling.Custom' quando 'StringMarshallingCustomType' for especificado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnInterfaceMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">A configuração de 'StringMarshalling' e 'StringMarshallingCustomType' na interface '{0}' é inválida. {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnMethodMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">A configuração de 'StringMarshalling' e 'StringMarshallingCustomType' no método '{0}' é inválida. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidVirtualMethodIndexAttributeUsage">
<source>Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Uso de 'VirtualMethodIndexAttribute' inválido</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</target>
+ <target state="translated">O tipo de elemento de 'ReadOnlySpan' retornado por 'GetManagedValuesSource' deve ser igual ao tipo de elemento retornado por 'GetManagedValuesDestination'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</target>
+ <target state="translated">O tipo de elemento de 'ReadOnlySpan' retornado por 'GetManagedValuesSource' deve ser igual ao tipo de elemento retornado por 'GetManagedValuesDestination'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</source>
- <target state="new">A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</target>
+ <target state="translated">Um tipo nativo do tipo 'LinearCollection' que dá suporte ao recurso 'CallerAllocatedBuffer' deve fornecer um construtor de três parâmetros usando o tipo gerenciado como o primeiro parâmetro, um 'Span<byte>' como o segundo parâmetro e o tamanho nativo do elemento como o terceiro parâmetro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</target>
+ <target state="translated">O tipo '{0}' especifica que dá suporte ao empacotamento 'In' com o recurso 'CallerAllocatedBuffer' para o '{1}', mas não fornece um construtor de três parâmetros que recebe um '{1}', um 'Span<byte>' e um 'int'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
+ <target state="translated">Um marshaller de coleção contíguo que dê suporte ao marshaling de gerenciado para não gerenciado deve fornecer um 'GetManagedValuesSource' que retorna um método 'ReadOnlySpan<>' e um método 'GetUnmanagedValuesDestination' que retorna um 'Span<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">O tipo “{0}” especifica que é compatível com o modo marshal “{1},” mas não fornece um 'GetManagedValuesSource' que retorna um método 'ReadOnlySpan<>' e um método 'GetUnmanagedValuesDestination' que retorna um 'Span<>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Um marshaller de coleção contíguo que dê suporte ao marshaling de não gerenciado para gerenciado deve fornecer um método 'GetManagedValuesDestination' que aceita um 'int' e retorna um método 'Span<>' e um método 'GetUnmanagedValuesSource' que aceita um 'int' e retorna um 'ReadOnlySpan<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">O tipo “{0}” especifica que dá suporte ao modo marshal “{1}”, mas não fornece um método 'GetManagedValuesDestination' que recebe um 'int' e retorna um método 'Span<>' e um método 'GetUnmanagedValuesSource' que usa um 'int' e retorna um 'ReadOnlySpan<>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedToUnmanagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">O parâmetro especificado precisa ser marshalled de gerenciado para não gerenciado, mas o tipo de marshaller '{0}' não dá suporte a ele.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">O tipo de empacotador deve ser um genérico fechado ou ter o mesmo número de parâmetros genéricos que o tipo gerenciado para que o gerador possa determinar quais métodos estão disponíveis nos tipos de empacotador específicos.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">O tipo gerenciado '{0}' para o tipo de empacotador de ponto de entrada '{1}' deve ser um tipo genérico fechado, ter a mesma aridade que o tipo gerenciado se for um empacotador de valor ou ter um parâmetro genérico adicional se for um empacotador de coleção.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">O tipo gerenciado para um empacotador personalizado deve ser não nulo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">O tipo gerenciado para o tipo de empacotador de ponto de entrada '{0}' não deve ser 'nulo'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">A configuração especificada "MarshalAsAttribute" para o parâmetro "{1}" não tem suporte do COM gerado pela origem. Se a configuração especificada for necessária, use "ComImport" no lugar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">A configuração especificada "MarshalAsAttribute" para o parâmetro "{1}" não tem suporte do P/Invokes gerado pela origem. Se a configuração especificada for necessária, use "DllImport" no lugar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">A configuração especificada "MarshalAsAttribute" para o valor retornado do método "{1}" não tem suporte do COM gerado pela origem. Se a configuração especificada for necessária, use "ComImport" no lugar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">A configuração especificada "MarshalAsAttribute" para o valor retornado do método "{1}" não tem suporte do P/Invokes gerado pela origem. Se a configuração especificada for necessária, use "DllImport" no lugar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalModeMustBeValidEnumValue">
<source>The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</source>
- <target state="new">The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</target>
+ <target state="translated">O argumento 'marshalMode' de 'CustomMarshallerAttribute' deve ser um valor de enumeração válido de 'MarshalMode'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerEntryPointTypeMustMatchArity">
<source>The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</source>
- <target state="new">The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</target>
+ <target state="translated">O tipo de ponto de entrada para realizar marshaling '{0}' para o tipo gerenciado '{1}' deve ter uma aridade maior do que o tipo gerenciado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerInNativeReturnPositionMustMatchNativeReturnType">
<source>All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</source>
- <target state="new">All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">Todos os marshallers de valores passados como o valor retornado não gerenciado devem ter o mesmo tipo não gerenciado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">O tipo de empacotador deve ser um genérico fechado ou ter o mesmo número de parâmetros genéricos que o tipo gerenciado para que o código emitido possa usar uma instanciação específica.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">O tipo de empacotador '{0}' apontado pelo tipo de empacotador de ponto de entrada '{1}' deve ser um tipo genérico fechado ou ter a mesma aridade que o tipo gerenciado</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">O parâmetro 'marshallerType' no 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' não pode ser 'null'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">O parâmetro 'marshallerType' no 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' não pode ser 'null'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStruct">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</target>
+ <target state="translated">O tipo de empacotador '{0}' para o tipo gerenciado '{1}' deve ser uma classe estática ou uma estrutura.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
<source>A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</source>
- <target state="new">A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</target>
+ <target state="translated">Um tipo de marshaller deve ser uma classe estática sem estado ou um tipo de valor com estado. Uma classe não estática não é permitida.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructMessage">
<source>The type '{0}' must be a static class or a value type</source>
- <target state="new">The type '{0}' must be a static class or a value type</target>
+ <target state="translated">O tipo “{0}” deve ser uma classe estática ou um tipo de valor</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">Um tipo com um 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' deve especificar um tipo gerenciado não 'null'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">O tipo '{0}' não especifica um tipo gerenciado no 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' aplicado ao tipo</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingBoolAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Não há suporte para marshalling bool sem informações de marshalling explícitas. Especifique 'MarshalUsingAttribute' ou 'MarshalAsAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsSpecifiedStringMarshallingNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</target>
+ <target state="translated">Não há suporte para marshaling de caracteres com 'StringMarshalling.{0}'. Em vez disso, converta manualmente o tipo de caractere para a representação de byte desejada e passe para o P/Invoke gerado pela origem.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsStringMarshallingCustomNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Não há suporte para marshaling de caracteres com 'StringMarshalling.Custom'. Para usar um marshaller de tipo personalizado, especifique 'MarshalUsingAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingStringOrCharAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Não há suporte para marshalling de cadeia de caracteres ou char sem informações de marshalling explícitas. Especifique ''{0}. StringMarshalling'', ''{0}. StringMarshallingCustomType'', ''MarshalUsingAttribute'' ou ''MarshalAsAttribute''.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceDescription">
<source>All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</source>
- <target state="new">All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</target>
+ <target state="translated">Todos os métodos devem ser declarados na mesma definição parcial de um tipo de interface atribuído a "GeneratedComInterface" para garantir um cálculo confiável para deslocamentos de tabela de métodos virtuais.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceMessage">
<source>The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</source>
- <target state="new">The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</target>
+ <target state="translated">O método "{0}" é declarado em uma definição parcial diferente da interface "{1}" que a definição que tem o atributo "GeneratedComInterface"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceTitle">
<source>Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</source>
- <target state="new">Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</target>
+ <target state="translated">O método é declarado em uma declaração parcial diferente do atributo "GeneratedComInterface".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesDescription">
<source>A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</target>
+ <target state="translated">Uma interface atribuída a 'GeneratedComInterfaceAttribute' só pode derivar de no máximo uma outra interface atribuída a 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesMessage">
<source>Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">A interface '{0}' é derivada de duas ou mais interfaces atribuídas com 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesTitle">
<source>Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</source>
- <target state="new">Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</target>
+ <target state="translated">A interface especificada deriva de duas ou mais interfaces atribuídas a 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OneWrapperMustBeGenerated">
<source>Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</source>
- <target state="new">Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</target>
+ <target state="translated">'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' ou 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' deve ser especificado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutAttributeNotSupportedOnByValueParameters">
<source>The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</source>
- <target state="new">The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</target>
+ <target state="translated">O atributo '[Out]' só tem suporte em parâmetros de matriz e parâmetros nos quais foi realizado marshaling por fixação. Considere usar as palavras-chave 'out' ou 'ref' para tornar o parâmetro mutável.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
<source>A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</source>
- <target state="new">A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">Um tipo nativo do tipo 'Value' ou 'LinearCollection' que dá suporte a marshalling na direção 'Out' deve fornecer um método 'ToManaged' que retorne o tipo gerenciado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</target>
+ <target state="translated">O tipo '{0}' especifica que ele dá suporte a marshalling na direção 'Out', mas não fornece um método 'ToManaged' que retorna o tipo gerenciado</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PinnedMarshallingIsInOutByDefault">
<source>This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</target>
+ <target state="translated">Foi realizado marshaling nesse parâmetro por fixação e ele é '[In, Out]' por padrão.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">"GeneratedComInterfaceAttribute" e "GeneratedComClassAttribute" exigem código não seguro. O projeto deve ser atualizado com "<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute requer código não seguro. O projeto deve ser atualizado com '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">"GeneratedComInterfaceAttribute" e "GeneratedComClassAttribute" exigem código não seguro. O projeto deve ser atualizado com "<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute requer código não seguro. O projeto deve ser atualizado com '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</target>
+ <target state="translated">"GeneratedComInterfaceAttribute" e "GeneratedComClassAttribute" exigem código não seguro.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute requer código não seguro.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
<source>The return type the two method must be the expected type.</source>
- <target state="new">The return type the two method must be the expected type.</target>
+ <target state="translated">O tipo de retorno do método dois deve ser o tipo esperado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeMessage">
<source>The return type of '{0}' must be '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be '{1}'</target>
+ <target state="translated">O tipo de retorno de “{0}” deve ser “{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The return types of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The return types of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">Os tipos de retorno dos dois métodos devem ser do mesmo tipo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">O tipo de retorno de “{0}” deve ser do mesmo tipo que o tipo de retorno “{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComDescription">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">As APIs de interoperabilidade COM em 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' não dá suporte a COM gerado na origem e falharão no tempo de execução</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComMessage">
<source>The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</source>
- <target state="new">The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</target>
+ <target state="translated">O método '{0}' suporta apenas interoperabilidade COM baseada em tempo de execução e não funcionará com o tipo '{1}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComTitle">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</target>
+ <target state="translated">APIs de interoperabilidade COM em 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' não dá suporte a COM gerado na origem</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeMarshallingMustBeDisabled">
<source>Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</source>
- <target state="new">Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</target>
+ <target state="translated">O marshalling de tempo de execução deve ser desabilitado neste projeto aplicando o 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' ao assembly para habilitar o marshalling desse tipo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="SafeHandleByRefMustBeConcrete">
<source>An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</source>
- <target state="new">An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</target>
+ <target state="translated">Um tipo abstrato derivado de 'SafeHandle' não pode ser marshalled por referência. O tipo fornecido deve ser concreto.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeDescription">
<source>A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</target>
+ <target state="translated">Um marshaller com estado deve ter um método de instância de retorno nulo de parâmetro zero chamado 'Gratuito'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeMessage">
<source>The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</source>
- <target state="new">The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</target>
+ <target state="translated">O tipo '{0}' é um marshaller com estado e não tem um método de instância de retorno nulo de parâmetro zero chamado 'Gratuito'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">Um marshaller com estado que dá suporte ao marshalling de gerenciado para não gerenciado deve fornecer um método de instância 'FromManaged' que usa o valor gerenciado como um parâmetro e retorna 'void'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">O tipo '{0}' especifica que ele dá suporte ao modo de marshaling '{1}' para '{2}', mas não fornece um método de instância de um parâmetro chamado 'FromManaged' que usa um '{2}' como um parâmetro e retorna 'void'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">Um marshaller com estado que dá suporte ao marshalling de não gerenciado para gerenciado deve fornecer um método de instância 'FromUnmanaged' que usa o valor não gerenciado como um parâmetro e retorna 'void'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">O tipo '{0}' especifica que ele dá suporte ao modo de marshaling '{1}' para '{2}', mas não fornece um método de instância de um parâmetro chamado 'FromUnmanaged' que usa o valor 'unmanaged' como um parâmetro e retorna 'void'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">Um marshaller com estado que dá suporte ao marshalling de não gerenciado para gerenciado deve fornecer um método de instância 'ToManaged' que não usa parâmetros e retorna o tipo gerenciado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">O tipo '{0}' especifica que ele dá suporte ao modo de marshaling '{1}' para '{2}', mas não fornece um método de instância de parâmetro zero chamado 'ToManaged' que retorna '{2}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">Um marshaller com estado que dá suporte ao marshalling de gerenciado para não gerenciado deve fornecer um método de instância 'ToUnmanaged' que não usa parâmetros e retorna o tipo 'não gerenciado'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</target>
+ <target state="translated">O tipo '{0}' especifica que ele dá suporte ao marshal '{1}' modo para '{2}', mas não fornece um método de instância de parâmetro zero chamado 'ToUnmanaged' que retorna o tipo 'unmanaged' para o marshaller</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Quando a forma 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' é usada fornecendo um método 'AllocateContainerForUnmanagedElements' que usa um 'Span<T>' no tipo de marshaller, o tipo deve fornecer uma propriedade estática 'BufferSize' para fornecer o número de elementos no buffer alocado pelo chamador.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">O tipo de marshaller “{0}” deve ter uma propriedade estática somente leitura 'int' 'BufferSize' para especificar o tamanho do buffer alocado pelo chamador porque ele tem um método 'AllocateContainerForUnmanagedElements' que recebe um 'Span' alocado pelo chamador<{1}>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Um marshaller de coleção contíguo que dê suporte ao marshaling de gerenciado para não gerenciado deve fornecer um método 'GetManagedValuesSource' que aceita o valor gerenciado como um parâmetro e retorna o método 'ReadOnlySpan<>' e um método 'GetUnmanagedValuesDestination' que aceita o valor não gerenciado como um parâmetro e retorna um 'Span<>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">O tipo “{0}” especifica que dá suporte ao modo marshal “{1}”, mas não fornece um método 'GetManagedValuesSource' que recebe um “{2}’’ como um parâmetro e retorna um método 'ReadOnlySpan<>' e um método 'GetUnmanagedValuesDestination' que usa o valor não gerenciado como um parâmetro e retorna um 'Span<>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Um marshaller de coleção contíguo que dê suporte ao marshaling de não gerenciado para gerenciado deve fornecer um método 'GetManagedValuesDestination' que aceita o valor gerenciado e retorna o método 'Span<>' e um método 'GetUnmanagedValuesSource' que aceita o valor não gerenciado e um 'int' e retorna um 'ReadOnlySpan<>'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">O tipo “{0}” especifica que dá suporte ao modo marshal “{1}”, mas não fornece um método 'GetManagedValuesDestination' que recebe um “{2}” e retorna um método 'Span<>' e um método 'GetUnmanagedValuesSource' que usa um valor não gerenciado e um 'int' e retorna um 'ReadOnlySpan<>'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</target>
+ <target state="translated">Um marshaller de coleção contíguo sem estado que dê suporte ao marshalling de gerenciado para não gerenciado deve fornecer um método 'AllocateContainerForManagedElements' usando o tipo não gerenciado como o primeiro parâmetro e o número de elementos como um parâmetro 'int'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">O tipo “{0}” especifica que dá suporte ao modo marshal “{1}” para “{2}”, mas não fornece um método de dois parâmetros 'AllocateContainerForManagedElements' que usa o tipo não gerenciado como o primeiro parâmetro e um 'int' como o segundo parâmetro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</target>
+ <target state="translated">Um marshaller de coleção contíguo sem estado que dê suporte ao marshalling de gerenciado para não gerenciado deve fornecer um método 'AllocateContainerForManagedElements' usando o tipo não gerenciado como o primeiro parâmetro e fornecendo um número de elementos como um parâmetro 'out int'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">O tipo “{0}” especifica que dá suporte ao modo marshalling “{1}” para “{2}”, mas não fornece um método de dois parâmetros 'AllocateContainerForUnmanagedElements' que usa um “{2}” como o primeiro parâmetro e um 'out int' como o segundo parâmetro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</target>
+ <target state="translated">Um marshaller de valor sem estado que dê suporte ao marshalling de não gerenciado para gerenciado deve fornecer um método 'ConvertToManaged' que usa o tipo não gerenciado como um parâmetro e retorna o tipo gerenciado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">O tipo “{0}” especifica que dá suporte ao modo marshal “{1}”, mas não fornece um método 'ConvertToManaged' que usa o tipo não gerenciado como um parâmetro e retorna “{2}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">Um marshaller de valor sem estado que dê suporte ao marshalling de gerenciado para não gerenciado deve fornecer um método 'ConvertToUnmanaged' de um parâmetro que assume o valor gerenciado como parâmetro e retorna um valor do tipo 'unmanaged'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</target>
+ <target state="translated">O tipo “{0}” especifica que dá suporte ao modo de marshaling “{1}” para “{2}”, mas não fornece um método 'ConvertToUnmanaged' de um parâmetro que usa um “{2}” como um parâmetro e retorna um valor de um tipo 'unmanaged'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StringMarshallingCustomTypeNotAccessibleByGeneratedCode">
<source>The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</source>
- <target state="new">The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</target>
+ <target state="translated">O tipo '{0}' especificado como 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' não é acessível pelo código gerado. O tipo deve ter pelo menos acessibilidade 'interna'. {1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">O tipo de retorno de 'ToUnmanaged' e o tipo de parâmetro de 'FromUnmanaged' devem ser os mesmos.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">O tipo de retorno de 'ToUnmanaged' e o tipo de parâmetro de 'FromUnmanaged' devem ser os mesmos</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">O tipo de retorno de 'ConvertToUnmanaged' e o tipo de parâmetro de 'ConvertToManaged' devem ser os mesmos.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">O tipo de retorno de 'ConvertToUnmanaged' e o tipo de parâmetro de 'ConvertToManaged' devem ser os mesmos</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeAccessibilityDetails">
<source>'{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">'{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}' tem acessibilidade '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeDoesNotSupportByValueMarshalingAttributes">
<source>'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</source>
- <target state="new">'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</target>
+ <target state="translated">Os atributos '[In]' e '[Out]' não têm suporte neste tipo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
<source>The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</source>
- <target state="new">The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">O tipo não gerenciado para um marshaller personalizado deve ser um tipo não gerenciado C#.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedMessage">
<source>The return type of '{0}' must be unmanaged</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be unmanaged</target>
+ <target state="translated">O tipo de retorno de “{0}” deve ser não gerenciado</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">'void*' deve ser passível de conversão para o tipo para que o resultado fixado do método estático 'GetPinnableReference' possa ser passado para o contexto nativo após ser fixado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">'void*' deve ser convertível para o tipo '{0}' porque o tipo gerenciado '{1}' tem um método estático 'GetPinnableReference'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionCom">
<source>For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">Para tipos sem suporte para um COM gerado pela origem, o ponteiro de função resultante dependerá do tempo de execução subjacente para realizar marshaling no tipo especificado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">Para tipos sem suporte por P/Invokes gerados pela origem, o P/Invoke resultante dependerá do tempo de execução subjacente para realizar marshaling no tipo especificado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Um COM gerado pela origem não dá suporte ao tipo '{0}'. A origem gerada não realizará marshalling do parâmetro '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">O tipo '{0}' não é suportado por P/Invokes gerados pela origem. A origem gerada não manipulará o marshalling do parâmetro '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} A origem gerada não manipulará o marshalling do parâmetro '{1}'.</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the parameter</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Um COM gerado pela origem não dá suporte ao tipo '{0}'. A origem gerada não realizará marshaling do valor de retorno do método '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">O tipo '{0}' não é suportado por P/Invokes gerados pela origem. A origem gerada não tratará marshaling do valor de retorno do método '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} A origem gerada não manipulará o marshalling do valor retornado do método '{1}'.</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the method</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle">
<source>Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</target>
+ <target state="translated">O tipo especificado não tem suporte de P/Invokes gerados pela origem.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle1">
<source>Specified type is not supported by source-generated COM</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated COM</target>
+ <target state="translated">Um COM gerado pela origem não dá suporte ao tipo especificado.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnmanagedToManagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">O parâmetro especificado precisa ser marshalled de não gerenciado para gerenciado, mas o tipo de marshaller '{0}' não dá suporte a ele.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoDescription">
<source>Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</source>
- <target state="new">Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</target>
+ <target state="translated">Informações desnecessárias de organização foram fornecidas. Essas informações de empacotamento podem ser removidas sem qualquer alteração no comportamento do aplicativo.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoTitle">
<source>Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</target>
+ <target state="translated">Informações de organização desnecessárias foram fornecidas e podem ser removidas.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryParameterMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">Informações de organização desnecessárias '{0}' foram fornecidas para o parâmetro '{1}'. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryReturnMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">Informações de organização desnecessárias '{0}' foram fornecidas para o tipo de retorno do método '{1}'. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">Um tipo nativo do tipo 'Value' que dá suporte ao recurso 'CallerAllocatedBuffer' deve fornecer um construtor de dois parâmetros usando o tipo gerenciado e um 'Span' de um tipo 'não gerenciado' como parâmetros</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">O tipo '{0}' especifica que ele dá suporte ao marshalling 'In' com o recurso 'CallerAllocatedBuffer' para '{1}', mas não fornece um construtor de dois parâmetro que usa um '{1}' e 'Span' de um tipo 'não gerenciado' como parâmetros</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</target>
+ <target state="translated">Um tipo nativo do tipo 'Value' deve fornecer um construtor de um parâmetro usando o tipo gerenciado como um parâmetro</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</target>
+ <target state="translated">O tipo '{0}' especifica que ele dá suporte ao marshalling 'In' do '{1}', mas não fornece um construtor de um parâmetro que recebe um '{1}' como um parâmetro</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
<body>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAddUnsafe">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">Добавьте "GeneratedComClassAttribute", чтобы включить передачу объектов этого типа в COM и разрешить небезопасный код</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeDescription">
<source>This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</source>
- <target state="new">This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</target>
+ <target state="translated">Этот тип реализует по крайней мере один тип с атрибутом "GeneratedComInterfaceAttribute". Добавьте "GeneratedComClassAttribute", чтобы разрешить передачу этого типа в COM и предоставление COM-интерфейсов для типов с "GeneratedComInterfaceAttribute" из объектов этого типа.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeMessage">
<source>Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</source>
- <target state="new">Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</target>
+ <target state="translated">Добавьте "GeneratedComClassAttribute" к "{0}", чтобы включить передачу объектов типа "{0}" в COM</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeTitle">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</target>
+ <target state="translated">Добавьте "GeneratedComClassAttribute", чтобы включить передачу объектов этого типа в COM</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddMissingCustomTypeMarshallerMembers">
<source>Add missing custom type marshaller members</source>
- <target state="new">Add missing custom type marshaller members</target>
+ <target state="translated">Добавить отсутствующие элементы маршалатора настраиваемого типа</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedDescription">
<source>The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</source>
- <target state="new">The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</target>
+ <target state="translated">Произошел сбой анализа, необходимого для создания кода для этого интерфейса или метода, из-за непредвиденного шаблона кода. Если вы используйте новый или нестандартный синтаксис, попробуйте использовать другой синтаксис.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedInterfaceMessage">
<source>Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</source>
- <target state="new">Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</target>
+ <target state="translated">Сбой анализа интерфейса "{0}". ComInterfaceGenerator не будет создавать код для этого интерфейса.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedMethodMessage">
<source>Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</source>
- <target state="new">Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</target>
+ <target state="translated">Сбой анализа метода "{0}". ComInterfaceGenerator не будет создавать код для этого метода.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedTitle">
<source>Analysis for COM interface generation has failed.</source>
- <target state="new">Analysis for COM interface generation has failed.</target>
+ <target state="translated">Сбой анализа для создания COM-интерфейсу.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ArraySizeMustBeSpecified">
<source>Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Маршализация массива из неуправляемого кода в управляемый требует, чтобы в \"MarshalAsAttribute\" было задано поле \"SizeParamIndex\" или \"SizeConst\", или в \"MarshalUsingAttribute\" было задано свойство \"ConstantElementCount\" или \"CountElementName\".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedDescription">
<source>COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</source>
- <target state="new">COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</target>
+ <target state="translated">Для создания источника COM-интерфейса все базовые COM-интерфейсы должны быть допустимыми. Устраните все проблемы в базовом интерфейсе, чтобы разрешить это диагностическое уведомление.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedMessage">
<source>COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</source>
- <target state="new">COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</target>
+ <target state="translated">COM-интерфейс {0} наследует от {1}, где есть ошибки. ComInterfaceGenerator не будет создавать источник для {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedTitle">
<source>The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</source>
- <target state="new">The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</target>
+ <target state="translated">Базовому COM-интерфейсу не удалось создать источник. Код не будет создан для этого интерфейса.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceMustGenerateAtLeastSameWrappers">
<source>A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</target>
+ <target state="translated">Параметр "GeneratedComInterface" не может указывать "ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper" или "ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper" кроме случаев, когда базовый тип интерфейса не указывает параметры или указывает по крайней мере те же параметры.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BidirectionalMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">Указанный параметр необходимо маршалировать из управляемого в неуправляемый и из неуправляемого в управляемый, но тип маршаллера "{0}" не поддерживает это.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Если фигура "Из управляемого в неуправляемый с буфером, выделяемым вызывающим объектом" используется путем предоставления метода "FromManaged", выполняющего "Span<T>" для типа маршалера, этот тип должен предоставлять статическое свойство "BufferSize", чтобы предоставить количество элементов в буфере, выделенном вызывающим объектом.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">У типа маршалера "{0}" должно быть статическое доступное только для чтения свойство "BufferSize" со значением типа "int", чтобы указывать размер буфера, выделенного вызывающим объектом, поскольку у этого типа есть метод FromManaged, выполняющий "Span<{1}>", выделяемый вызывающим объектом.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
<source>The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</source>
- <target state="new">The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Созданный атрибут \"DllImportAttribute\" не будет иметь значения, соответствующего \"{0}\".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="new">'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</target>
+ <target state="translated">"{0}" не имеет эквивалента в "DllImportAtttribute" и не будет перенаправляться</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
<source>Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</source>
- <target state="new">Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</target>
+ <target state="translated">Указанные аргументы \"LibraryImportAttribute\" не могут быть перенаправлены в \"DllImportAttribute\"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedDescription">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">Приведение типа "ComImport" к типу COM, созданному источником, не поддерживается и завершится ошибкой во время выполнения.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedMessage">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">Приведение типа "ComImport" к типу COM, созданному источником, не поддерживается</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedTitle">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">Приведение типа "ComImport" к типу COM, созданному источником, не поддерживается</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesDescription">
<source>A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</source>
- <target state="new">A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</target>
+ <target state="translated">Класс с "GeneratedComClassAttribute" должен реализовывать по крайней мере один интерфейс с "GeneratedComInterfaceAttribute", иначе сгенерированный код не будет иметь эффекта.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesMessage">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Класс "{0}" с "GeneratedComClassAttribute" не реализует интерфейсы с "GeneratedComInterfaceAttribute". Источник не будет создан для "{0}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CollectionSizeParamTypeMustBeIntegral">
<source>The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</source>
- <target state="new">The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</target>
+ <target state="translated">Указанный параметр размера коллекции должен быть целочисленным типом. Если сведения о размере применяются к вложенной коллекции, параметр размера должен быть коллекцией на один уровень вложения меньше с целочисленным элементом.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceDescription">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Размещение .NET COM с "EnableComHosting" поддерживает только встроенное COM-взаимодействие. Не поддерживается COM-взаимодействие, созданное источником, с "GeneratedComInterfaceAttribute".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceMessage">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</target>
+ <target state="translated">Размещение .NET COM с "EnableComHosting" не поддерживает интерфейсы с "GeneratedComInterfaceAttribute". Измените все доступные в COM интерфейсы, реализованные с помощью "{0}", на использование "System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceTitle">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</target>
+ <target state="translated">Размещение .NET COM с "EnableComHosting" не поддерживает интерфейсы с "GeneratedComInterfaceAttribute"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionCom">
<source>Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">Модель COM генератора исходного кода будет игнорировать любую неподдерживаемую конфигурацию.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">P/Invoke с созданием источника будут игнорировать все неподдерживаемые конфигурации.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageCom">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Конфигурация "{0}" не поддерживается моделью COM генератора исходного кода. Если указанная конфигурация обязательна, используйте "ComImport".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageLibraryImport">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Конфигурация "{0}" не поддерживается P/Invokes, созданными источником. Если требуется указанная конфигурация, используйте вместо нее обычный "DllImport".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoCom">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</target>
+ <target state="translated">Указанная конфигурация маршалинга не поддерживается моделью COM генератора исходного кода. {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoLibraryImport">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</target>
+ <target state="translated">Указанная конфигурация маршализации не поддерживается в P/Invoke с созданием источника. {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Указанная конфигурация "{0}" для параметра "{1}" не поддерживается моделью COM генератора исходного кода. Если указанная конфигурация обязательна, используйте "ComImport".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Указанная конфигурация "{0}" для параметра "{1}" не поддерживается P/Invokes, созданными источником. Если требуется указанная конфигурация, используйте вместо нее обычный "DllImport".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Указанная конфигурация "{0}" для возвращаемого значения метода "{1}" не поддерживается моделью COM генератора исходного кода. Если указанная конфигурация обязательна, используйте "ComImport".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Указанная конфигурация "{0}" для возвращаемого значения метода "{1}" не поддерживается созданным источником P/Invokes. Если указанная конфигурация обязательна, используйте обычный метод "DllImport".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueCom">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Указанное значение "{0}" для "{1}" не поддерживается моделью COM генератора исходного кода. Если указанная конфигурация обязательна, используйте "ComImport".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueLibraryImport">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Указанное значение "{0}" для "{1}" не поддерживается P/Invokes, сгенерированными источником. Если требуется указанное значение, используйте вместо него обычный "DllImport".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleCom">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated COM.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated COM.</target>
+ <target state="translated">Указанная конфигурация не поддерживается моделью COM генератора исходного кода.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleLibraryImport">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</target>
+ <target state="translated">Указанная конфигурация не поддерживается в P/Invoke с созданием источника.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConstantAndElementCountInfoDisallowed">
<source>Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</source>
- <target state="new">Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</target>
+ <target state="translated">В \"MarshalUsingAttribute\" для заданного \"ElementIndirectionDepth\" можно использовать либо \"ConstantElementCount\", либо \"ElementCountInfo\".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContainingTypeAccessibilityDetails">
<source>Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Содержащий тип "{0}" обеспечивает уровень доступности "{1}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertComInterfaceMayProduceInvalidCode">
<source>Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</source>
- <target state="new">Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</target>
+ <target state="translated">Преобразование этого интерфейса для использования "GeneratedComInterfaceAttribute" может создать недопустимый код и потребовать дополнительной работы</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertNoPreserveSigDllImportToGeneratedMayProduceInvalidCode">
<source>Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</source>
- <target state="new">Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</target>
+ <target state="translated">Автоматическое преобразование P/Invoke с параметром \"PreserveSig\" со значением \"false\" в P/Invoke с созданием источника может привести к неправильному коду</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceAddUnsafe">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">Преобразовать в "GeneratedComInterface" и разрешить небезопасный код</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceDescription">
<source>Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Используйте "GeneratedComInterfaceAttribute" вместо "ComImportAttribute" для создания кода маршалирования COM во время компиляции</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">Преобразование этого API в "GeneratedComInterfaceAttribute" потребует дополнительного кода для предоставления настраиваемых маршалеров для некоторых параметров.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMessage">
<source>Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Помечайте тип "{0}" с помощью "GeneratedComInterfaceAttribute" вместо "ComImportAttribute" для создания кода маршалирования COM во время компиляции</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceTitle">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface'</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface'</target>
+ <target state="translated">Преобразовать в "GeneratedComInterface"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImport">
<source>Convert to 'LibraryImport'</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport'</target>
+ <target state="translated">Преобразовать в "LibraryImport"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">Преобразование в "LibraryImport" и включение небезопасного кода</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportDescription">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Используйте \"LibraryImportAttribute\" вместо \"DllImportAttribute\" для генерирования кода маршализации P/Invoke во время компиляции</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">Преобразование этого API в "LibraryImport" потребует дополнительного кода для предоставления настраиваемых маршалеров для некоторых параметров.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMessage">
<source>Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Пометьте метод \"{0}\" атрибутом \"LibraryImportAttribute\" вместо \"DllImportAttribute\", чтобы генерировать код маршализации P/Invoke во время компиляции</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportTitle">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Используйте \"LibraryImportAttribute\" вместо \"DllImportAttribute\" для генерирования кода маршализации P/Invoke во время компиляции</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffix">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</target>
+ <target state="translated">Преобразовать в \"LibraryImport\" с суффиксом \"{0}\"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffixAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">Преобразование в "LibraryImport" с суффиксом "{0}" и включение небезопасного кода</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CustomMarshallerTypeMustHaveRequiredShapeTitle">
<source>Marshaller type does not have the required shape</source>
- <target state="new">Marshaller type does not have the required shape</target>
+ <target state="translated">Тип маршалера не имеет требуемой фигуры</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CyclicalCountInfo">
<source>This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</source>
- <target state="new">This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</target>
+ <target state="translated">Этот элемент не может получать от \"{0}\" сведения о размере коллекции без создания цикла зависимостей</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateCountInfo">
<source>Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</source>
- <target state="new">Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</target>
+ <target state="translated">Данные счетчика для заданного элемента на заданном уровне косвенного обращения можно указать только один раз</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateMarshallingInfo">
<source>Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</source>
- <target state="new">Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</target>
+ <target state="translated">Несколько атрибутов маршализации на один элемент на каждом уровне косвенного обращения не поддерживаются, но для уровня косвенного обращения {0} указаны повторяющиеся сведения</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulDescription">
<source>A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</source>
- <target state="new">A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</target>
+ <target state="translated">Маршалер для сценария элемента не может иметь отслеживание состояния.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulMessage">
<source>The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</source>
- <target state="new">The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</target>
+ <target state="translated">Указанный тип маршалера "{0}" является маршалером с отслеживанием состояния, но маршалер с отслеживанием состояния в предоставленном режиме "{1}" не допускается.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</target>
+ <target state="translated">Тип элемента диапазона, возвращаемого первым методом, должен быть того же типа, что и тип элемента диапазона, возвращаемого вторым методом.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Тип диапазона, возвращаемого "{0}", должен быть того же типа, что и тип диапазона, возвращаемого "{1}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Тип точки входа для маршалирования заданного типа должен отличаться от "NULL".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">Тип маршалера точки входа для типа '{0}' должен отличаться от "NULL"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">У типа точки входа для маршалирования указанного типа должен быть атрибут "System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute", указывающий этот тип в качестве управляемого.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">Тип маршалера точки входа "{0}" для типа "{1}" должен содержать хотя бы один атрибут "System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute", указывающий этот тип в качестве управляемого типа</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExtraneousMarshallingInfo">
<source>Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</source>
- <target state="new">Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</target>
+ <target state="translated">Для \"ElementIndirectionDepth\" {0} указаны сведения маршализации, но они необходимы только для {1} уровней косвенного обращения</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
<source>The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</source>
- <target state="new">The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</target>
+ <target state="translated">Первый параметр первого метода должен иметь тот же тип, что и возвращаемые типы второго метода.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeMessage">
<source>The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">Первый параметр "{0}" должен иметь тот же тип, что и тип возвращаемого значения "{1}"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchDescription">
<source>The first parameters of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The first parameters of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">Первые параметры двух методов должны быть одного типа.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchMessage">
<source>The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</target>
+ <target state="translated">Первый параметр "{0}" и "{1}" должны быть одного типа</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">Перегрузка метода FromUnmanaged не поддерживается, поскольку некоторые фигуры не могут различать перегрузки.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">Тип "{0}" перегружает метод FromUnmanaged, не поддерживаемый в настраиваемых маршалерах.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GeneratedComInterfaceStringMarshallingMustMatchBase">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</target>
+ <target state="translated">Конфигурация "StringMarshalling" и "StringMarshallingCustomType" должна соответствовать базовому COM-интерфейсу.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Тип маршалера должен быть закрытым универсальным или иметь то же количество универсальных параметров, что и управляемый тип, чтобы создаваемый код мог использовать конкретный экземпляр.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Управляемый тип "{0}" для управляемого типа "{1}" должен быть закрытым универсальным типом, его арность должна быть такой же, как у управляемого типа, если это маршалер значений, либо у него должен быть один дополнительный универсальный параметр, если это маршалер коллекций.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
<source>The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</source>
- <target state="new">The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</target>
+ <target state="translated">Тип возвращаемого значения \"GetPinnableReference\" (после учета \"ref\") должен быть непреобразуемым.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableMessage">
<source>The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</source>
- <target state="new">The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</target>
+ <target state="translated">Разыменованный тип возвращаемого типа метода \"GetPinnableReference\" должен быть непреобразуемым</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GraphHasCycles">
<source>The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</source>
- <target state="new">The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</target>
+ <target state="translated">Указанный граф содержит циклы, и его невозможно топологически отсортировать.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeNotSupportedWithoutOutBlittableArray">
<source>The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</target>
+ <target state="translated">Атрибут "[In]" не поддерживается, если также не используется атрибут "[Out]". Преобразуемые массивы нельзя сортировать только как "[In]".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyIsDefault">
<source>The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</target>
+ <target state="translated">Атрибут "[In]" необязателен, если только не используется атрибут "[Out]". Поведение атрибута "[In]" без "[Out]" совпадает с поведением по умолчанию.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</target>
+ <target state="translated">Этот параметр маршалируется путем закрепления и не поддерживает атрибут "[In]" без атрибута "[Out]".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeByRefNotSupported">
<source>The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</source>
- <target state="new">The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</target>
+ <target state="translated">Атрибуты \"[In]\" и \"[Out]\" не поддерживаются для параметров, передаваемых по ссылке. Используйте вместо них ключевые слова \"in\", \"ref\" или \"out\".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeMarshalerNotSupported">
<source>The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</source>
- <target state="new">The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</target>
+ <target state="translated">Указанные атрибуты \"[In]\" и \"[Out]\" для этого параметра не поддерживаются.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributes">
<source>[In] and [Out] attributes</source>
- <target state="new">[In] and [Out] attributes</target>
+ <target state="translated">Атрибуты [In] и [Out]</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InRefKindIsNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</source>
- <target state="new">The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</target>
+ <target state="translated">Ключевое слово "in" не поддерживается для параметров, маршалируемых путем закрепления. Вместо этого используйте "ref" или "out".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">События не являются концепцией в COM, поэтому источник не будет генерировать код взаимодействия для событий экземпляра в COM-интерфейсах, создаваемых источником.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">Событие экземпляра "{0}" объявлено в интерфейсе "{1}", к которому применен атрибут GeneratedComInterfaceAttribute</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">Объявление события экземпляра в типе с атрибутом GeneratedComInterfaceAttribute не поддерживается</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">Свойства не являются концепцией в COM, поэтому источник не будет генерировать код взаимодействия для свойств экземпляра в COM-интерфейсах, создаваемых источником.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">Свойство экземпляра "{0}" объявлено в интерфейсе "{1}", к которому применен атрибут GeneratedComInterfaceAttribute</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">Объявление свойства экземпляра в типе с атрибутом GeneratedComInterfaceAttribute не поддерживается</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedMessage">
<source>Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</source>
- <target state="new">Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Использование GeneratedComInterfaceAttribute и InterfaceTypeAttribute не поддерживается со значением ComInterfaceType "{0}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedTitle">
<source>'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</target>
+ <target state="translated">GeneratedComInterfaceType не поддерживает значение ComInterfaceType, указанное для InterfaceTypeAttribute того же типа.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageCom">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Метод "{0}" содержится в типе "{1}", который не помечен как "partial". Генерация исходного кода модели COM будет игнорировать метод "{0}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Метод \"{0}\" содержится в типе \"{1}\", который не помечен как \"partial\". Метод \"{0}\" будет игнорироваться при создании источника в P/Invoke.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingUnmanagedObjectUnwrapperAttributeMessage">
<source>Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </source>
- <target state="new">Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </target>
+ <target state="translated">У содержащего типа метода с VirtualMethodIndexAttribute нет атрибута UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionCom">
<source>Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</source>
- <target state="new">Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</target>
+ <target state="translated">Методы для интерфейсов с атрибутом "GeneratedComInterfaceAttribute" должны быть неуниверсальными. Генерация исходного кода модели COM будет игнорировать универсальные методы.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionLibraryImport">
<source>Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</source>
- <target state="new">Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</target>
+ <target state="translated">Методы, помеченные атрибутом \"LibraryImportAttribute\", должны быть \"static\", \"partial\" и неуниверсальными. При создании источника в P/Invoke будут игнорироваться методы, отличные от \"static\", \"partial\" или универсальные.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageCom">
<source>Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Метод "{0}" должен быть неуниверсальным для интерфейсов с атрибутом "GeneratedComInterfaceAttribute". Генерация исходного кода модели COM будет игнорировать метод "{0}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Метод \"{0}\" должен быть \"static\", \"partial\" и неуниверсальным, если он имеет атрибут \"LibraryImportAttribute\". При создании источника в P/Invoke метод \"{0}\" игнорируется.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidCustomMarshallerAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Недопустимое использование "CustomMarshallerAttribute"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">Недопустимая конфигурация ExceptionMarshalling и ExceptionMarshallingCustomType.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMessage">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Недопустимая конфигурация ExceptionMarshalling и ExceptionMarshallingCustomType в методе "{0}". {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">Необходимо указать ExceptionMarshallingCustomType, если для ExceptionMarshalling настроено значение ExceptionMarshalling.Custom.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">ExceptionMarshalling должен иметь значение ExceptionMarshalling.Custom, если указано ExceptionMarshallingCustomType.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingValue">
<source>The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</source>
- <target state="new">The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</target>
+ <target state="translated">Указанное значение не является известным флагом перечисления ExceptionMarshalling.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageDescription">
<source>Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</source>
- <target state="new">Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</target>
+ <target state="translated">Классы с "GeneratedComClassAttribute" должны реализовывать один или несколько интерфейсов с "GeneratedComInterfaceAttribute", помечаться как частичные и быть неуниверсальными.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageMissingPartialModifier">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</target>
+ <target state="translated">Класс "{0}" с "GeneratedComClassAttribute" или один из его содержащих типов не помечен как "частичный".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Недопустимое использование "GeneratedComClassAttribute"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageDescription">
<source>Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Интерфейсы с атрибутом GeneratedComInterfaceAttribute должны обеспечивать уровень доступности public или internal, быть частичными, не универсальными и должны указывать GUID с помощью System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceIsGeneric">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</target>
+ <target state="translated">Интерфейс "{0}" использует атрибут GeneratedComInterfaceAttribute, но является универсальным.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceNotAccessible">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</target>
+ <target state="translated">Интерфейс "{0}" содержит атрибут GeneratedComInterfaceAttribute, но недоступен с помощью созданного кода. Для доступа с помощью созданного кода к интерфейсу и всем содержащим типам они должны обеспечивать уровень доступности internal или public. {1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageMissingGuidAttribute">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Для "{0}" интерфейса указан атрибут GeneratedComInterfaceAttribute, но отсутствует атрибут System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</target>
+ <target state="translated">Недопустимое применение GeneratedComInterfaceAttribute.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceUsageMissingPartialModifier">
<source>The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">В интерфейсе "{0}" или одном из его содержащих типов отсутствует ключевое слово "partial". Код не будет создан для "{0}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidLibraryImportAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Недопустимое использование "LibraryImportAttribute"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">Указан недопустимый управляемый тип</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshalModeTitle">
<source>Invalid 'MarshalMode' value.</source>
- <target state="new">Invalid 'MarshalMode' value.</target>
+ <target state="translated">Недопустимое значение "MarshalMode".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">Указан недопустимый тип маршалера</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Недопустимое использование "NativeMarsingAttribute"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceDescription">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</target>
+ <target state="translated">Указанный параметр "ComInterfaceOptions" недопустим.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceMessage">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Указанный параметр "ComInterfaceOptions" в "{0}" недопустим. {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidSignaturesInMarshallerShapeTitle">
<source>Marshaller type has incompatible method signatures</source>
- <target state="new">Marshaller type has incompatible method signatures</target>
+ <target state="translated">Тип маршалер имеет несовместимые сигнатуры методов</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">Конфигурация \"StringMarshalling\" и \"StringMarshallingCustomType\" недопустима.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageCom">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Конфигурация "StringMarshalling" и "StringMarshallingCustomType" в интерфейсе "{0}" недопустима. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageLibraryImport">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Конфигурация \"StringMarshalling\" и \"StringMarshallingCustomType\" в методе \"{0}\" недопустима. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">Если для \"StringMarshalling\" задано значение \"StringMarshalling.Custom\", необходимо указать \"StringMarshallingCustomType\".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">Если указано \"StringMarshallingCustomType\", для \"StringMarshalling\" следует задать значение \"StringMarshalling.Custom\".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnInterfaceMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Конфигурация "StringMarshalling" и "StringMarshallingCustomType" в интерфейсе "{0}" недопустима. {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnMethodMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">Конфигурация \"StringMarshalling\" и \"StringMarshallingCustomType\" в методе \"{0}\" недопустима. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidVirtualMethodIndexAttributeUsage">
<source>Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Недопустимое использование VirtualMethodIndexAttribute</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</target>
+ <target state="translated">Тип элемента \"ReadOnlySpan\", возвращенный методом \"GetManagedValuesSource\", должен совпадать с типом элемента, возвращаемым методом \"GetManagedValuesDestination\".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</target>
+ <target state="translated">Тип элемента \"ReadOnlySpan\", возвращаемый методом \"GetManagedValuesSource\", должен совпадать с типом элемента, возвращаемым методом \"GetManagedValuesDestination\"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</source>
- <target state="new">A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</target>
+ <target state="translated">Собственный тип вида \"LinearCollection\", который поддерживает функцию CallerAllocatedBuffer, должен предоставлять конструктор с тремя параметрами, управляемый тип, \"Span<byte>\" и собственный размер элемента</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</target>
+ <target state="translated">\"{0}\" указывает, что поддерживает маршализацию в направлении \"внутрь\" с функцией \"CallerAllocatedBuffer\" для \"{1}\", но не предоставляет конструктор, принимающий три параметра: \"{1}\", \"Span<byte>\" и \"int\"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
+ <target state="translated">Непрерывный маршалер коллекции, поддерживающий маршалинг из управляемого в неуправляемый, должен предоставлять метод "GetManagedValuesSource", который возвращает "ReadOnlySpan<>" и метод "GetUnmanagedValuesDestination", возвращающий "Span<>".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Тип "{0}" указывает, что он поддерживает режим маршалирования "{1}", но не предоставляет метод "GetManagedValuesSource", возвращающий "ReadOnlySpan<>", и метод GetUnmanagedValuesDestination, возвращающий "Span<>".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Непрерывный маршалер коллекции, поддерживающий маршалинг из управляемого в неуправляемый, должен предоставлять метод "GetManagedValuesDestination", который принимает "int" и возвращает "Span"<>, и метод "GetUnmanagedValuesSource", который принимает "int" и возвращает "ReadOnlySpan<>".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">Тип "{0}" указывает, что он поддерживает маршализацию "{1}"l, но не предоставляет "GetManagedValuesDestination", принимающий "int" и возвращающий "Span<>", и метод "GetUnmanagedValuesSource", принимающий "int" и возвращающий "ReadOnlySpan<>"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedToUnmanagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">Указанный параметр необходимо маршалировать из управляемого в неуправляемый, но тип маршаллера "{0}" не поддерживает это.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">Тип маршалера должен быть закрытым универсальным типом или у него должно быть столько же универсальных параметров, как у управляемого типа, чтобы генератор мог определить, какие методы доступны для определенных типов маршалеров.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Управляемый тип "{0}" для типа маршалера точки входа "{1}" должен быть закрытым универсальным типом, его арность должна быть такой же, как у управляемого типа, если это маршалер значений, либо у него должен быть один дополнительный универсальный параметр, если это маршалер коллекций.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">Управляемый тип для настраиваемого маршалера должен отличаться от "NULL".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">Управляемый тип для типа маршалера точки входа "{0}" должен отличаться от "NULL"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Указанная конфигурация "MarshalAsAttribute" для параметра "{1}" не поддерживается моделью COM, сгенерированной источником. Если указанная конфигурация обязательна, используйте "ComImport".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Указанная конфигурация "MarshalAsAttribute" для параметра "{1}" не поддерживается сгенерированными источником P/Invokes. Если требуется указанная конфигурация, используйте вместо нее обычный "DllImport".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">Указанная конфигурация "MarshalAsAttribute" для возвращаемого значения метода "{1}" не поддерживается моделью COM, сгенерированной источником. Если указанная конфигурация обязательна, используйте "ComImport".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">Указанная конфигурация "MarshalAsAttribute" для возвращаемого значения метода "{1}" не поддерживается сгенерированными источником P/Invokes. Если указанная конфигурация обязательна, используйте обычный метод "DllImport".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalModeMustBeValidEnumValue">
<source>The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</source>
- <target state="new">The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</target>
+ <target state="translated">Аргумент "marshalMode" атрибута "CustomMarshallerAttribute" должен быть допустимым перечисляемым значением "MarshalMode".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerEntryPointTypeMustMatchArity">
<source>The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</source>
- <target state="new">The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</target>
+ <target state="translated">Тип точки входа маршаллера "{0}" для управляемого типа "{1}" должен иметь более высокую арность, чем управляемый тип.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerInNativeReturnPositionMustMatchNativeReturnType">
<source>All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</source>
- <target state="new">All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">Все маршалеры для значений, передаваемых в качестве неуправляемого возвращаемого значения, должны использовать одинаковый неуправляемый тип.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Тип маршалера должен быть закрытым универсальным или иметь то же количество универсальных параметров, что и управляемый тип, чтобы создаваемый код мог использовать конкретный экземпляр.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">Тип маршалера "{0}", на который ссылается тип маршалера точки входа "{1}", должен быть закрытым универсальным или иметь такую же арность, что и управляемый тип</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">У параметра "marshallerType" в "System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute" не может быть значение "NULL".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">У параметра "marshallerType" в "System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute" не может быть значение "NULL"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStruct">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</target>
+ <target state="translated">Тип маршаллера "{0}" для управляемого типа "{1}" должен быть статическим классом или структурой.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
<source>A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</source>
- <target state="new">A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</target>
+ <target state="translated">Тип маршалера должен быть статическим классом без сохранения состояния или типом значения с отслеживанием состояния. Нестатический класс не допускается.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructMessage">
<source>The type '{0}' must be a static class or a value type</source>
- <target state="new">The type '{0}' must be a static class or a value type</target>
+ <target state="translated">Тип "{0}" должен быть статическим классом или типом значения</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">Тип с атрибутом "System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute" должен указывать управляемый тип, отличный от "NULL"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">Тип "{0}" не указывает управляемый тип в примененном к нему атрибуте "System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingBoolAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Маршализация типа bool объекта без явного указания сведений маршализации не поддерживается. Укажите \"MarshalUsingAttribute\" или \"MarshalAsAttribute\".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsSpecifiedStringMarshallingNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</target>
+ <target state="translated">Маршализация типа char с \"StringMarshalling.{0}\" не поддерживается. Вместо этого следует вручную преобразовать тип char в требуемое представление байтов и передать в P/Invoke с созданием источника.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsStringMarshallingCustomNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Маршалинг char с \"StringMarshalling.Custom\" не поддерживается. Чтобы использовать маршалер пользовательского типа, укажите \"MarshalUsingAttribute\".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingStringOrCharAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Строка или символ со строкой или символом без явных сведений о маршалинге не поддерживаются. Укажите "{0}.StringMarshalling", "{0}.StringMarshallingCustomType", "MarshalUsingAttribute" или "MarshalAsAttribute".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceDescription">
<source>All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</source>
- <target state="new">All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</target>
+ <target state="translated">Все методы должны быть объявлены в одном частичном определении типа интерфейса с атрибутом GeneratedComInterface, чтобы обеспечить надежное вычисление смещений таблицы виртуальных методов.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceMessage">
<source>The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</source>
- <target state="new">The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</target>
+ <target state="translated">Метод "{0}" объявлен в частичном определении интерфейса "{1}", отличном от определения с атрибутом GeneratedComInterface</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceTitle">
<source>Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</source>
- <target state="new">Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</target>
+ <target state="translated">Метод объявлен в частичном объявлении, отличном от атрибута GeneratedComInterface.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesDescription">
<source>A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</target>
+ <target state="translated">Интерфейс с атрибутом GeneratedComInterfaceAttribute может быть производным не более чем от одного другого интерфейса с атрибутом "GeneratedComInterfaceAttribute".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesMessage">
<source>Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Интерфейс "{0}" является производным от двух или более интерфейсов, атрибутированных с помощью "GeneratedComInterfaceAttribute".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesTitle">
<source>Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</source>
- <target state="new">Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</target>
+ <target state="translated">Указанный интерфейс является производным от двух или более интерфейсов с атрибутом "GeneratedComInterfaceAttribute".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OneWrapperMustBeGenerated">
<source>Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</source>
- <target state="new">Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</target>
+ <target state="translated">Необходимо указать "ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper" или "ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutAttributeNotSupportedOnByValueParameters">
<source>The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</source>
- <target state="new">The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</target>
+ <target state="translated">Атрибут "[Out]" поддерживается только для параметров массива и параметров, маршалированных путем закрепления. Рассмотрите возможность использования ключевых слов "out" или "ref", чтобы сделать параметр изменяемым.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
<source>A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</source>
- <target state="new">A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">Собственный тип вида \"Value\" или \"LinearCollection\", поддерживающий маршализацию в направлении \"наружу\", должен предоставлять метод \"ToManaged\", который возвращает управляемый тип.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</target>
+ <target state="translated">Тип \"{0}\" указывает, что поддерживает маршализацию в направлении \"наружу\", но не предоставляет метод \"ToManaged\", который возвращает управляемый тип</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PinnedMarshallingIsInOutByDefault">
<source>This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</target>
+ <target state="translated">Этот параметр маршалируется путем закрепления и по умолчанию имеет значение [In, Out].</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">Для "GeneratedComInterfaceAttribute" и "GeneratedComClassAttribute" требуется небезопасный код. Проект необходимо обновить с использованием значения "<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">Для LibraryImportAttribute требуется небезопасный код. Проект необходимо обновить с использованием значения "<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">Для "GeneratedComInterfaceAttribute" и "GeneratedComClassAttribute" требуется небезопасный код. Проект необходимо обновить с использованием значения "<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">Для LibraryImportAttribute требуется небезопасный код. Проект необходимо обновить с использованием значения "<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</target>
+ <target state="translated">Для "GeneratedComInterfaceAttribute" и "GeneratedComClassAttribute" требуется небезопасный код.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">Для LibraryImportAttribute требуется небезопасный код.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
<source>The return type the two method must be the expected type.</source>
- <target state="new">The return type the two method must be the expected type.</target>
+ <target state="translated">Тип возвращаемого значения метода two должен быть ожидаемым.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeMessage">
<source>The return type of '{0}' must be '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be '{1}'</target>
+ <target state="translated">Тип возвращаемого значения "{0}" должен быть "{1}"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The return types of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The return types of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">Типы возвращаемого метода должны быть одинаковыми.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">Тип возвращаемого значения "{0}" должен быть тем же, что и тип возвращаемого значения "{1}"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComDescription">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">API COM-взаимодействия в "System.Runtime.InteropServices.Marshal" не поддерживают COM, созданные источником и вызовут сбой во время выполнения</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComMessage">
<source>The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</source>
- <target state="new">The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</target>
+ <target state="translated">Метод "{0}" поддерживает только COM-взаимодействие на основе среды выполнения и не будет работать с типом "{1}"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComTitle">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</target>
+ <target state="translated">API COM-взаимодействия в "System.Runtime.InteropServices.Marshal" не поддерживают COM, созданные источником</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeMarshallingMustBeDisabled">
<source>Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</source>
- <target state="new">Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</target>
+ <target state="translated">В этом проекте следует отключить маршализацию среды выполнения путем применения к сборке атрибута \"System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute\" для включения маршализации этого типа.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="SafeHandleByRefMustBeConcrete">
<source>An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</source>
- <target state="new">An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</target>
+ <target state="translated">Абстрактный тип, производный от \"SafeHandle\", нельзя маршализировать по ссылке. Указанный тип должен быть конкретным.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeDescription">
<source>A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</target>
+ <target state="translated">Маршалер с отслеживанием состояния должен иметь метод экземпляра с нулевым параметром, возвращающий void, с именем "Free".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeMessage">
<source>The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</source>
- <target state="new">The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</target>
+ <target state="translated">Тип "{0}" является маршалером с отслеживанием состояния и не имеет метода экземпляра с нулевым параметром, возвращающего void, с именем "Free"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">Маршалер с отслеживанием состояния, поддерживающий маршалинг от управляемого к неуправляемому, должен предоставить метод экземпляра FromManaged, принимающий управляемое значение в качестве параметра и возвращающий значение "void".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">Тип "{0}" указывает, что он поддерживает режим маршалинга "{1}" для "{2}", но не предоставляет метод экземпляра с одним параметром с именем "FromManaged", принимающим в качестве параметра "{2}" и возвращающим "void"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">Маршалер с отслеживанием состояния, поддерживающий маршалинг от неуправляемого к управляемому, должен предоставить метод экземпляра "FromUnmanaged", принимающий неуправляемое значение в качестве параметра и возвращающий "void".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">Тип "{0}" указывает, что он поддерживает маршалинг "{1}" для "{2}", но не предоставляет метод экземпляра с одним параметром с именем "FromUnmanaged", принимающий значение "unmanaged" в качестве параметра и возвращающий "void"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">Маршалер с отслеживанием состояния, поддерживающий маршалинг от неуправляемого к управляемому, должен предоставить метод экземпляра "ToManaged", не принимающий параметров и возвращающий управляемый тип.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">Тип "{0}" указывает, что он поддерживает режим маршалинга "{1}" для "{2}", но не предоставляет метод экземпляра с нулевым параметром с именем "ToManaged", возвращающим "{2}"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">Маршалер с отслеживанием состояния, поддерживающий маршалинг от управляемого к неуправляемому, должен предоставить метод экземпляра "ToUnmanaged", не принимающий параметров и возвращающий тип "unmanaged".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</target>
+ <target state="translated">Тип "{0}" указывает, что он поддерживает "{1}" режим маршалинга для "{2}", но не предоставляет метод экземпляра с нулевым параметром с именем "ToUnmanaged", возвращающим тип "unmanaged" для маршалера</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Когда форма "Управляемый в неуправляемый с буфером, выделенным вызывающим объектом" используется путем предоставления метода "AllocateContainerForUnmanagedElements", принимающим "Span<T>" для типа маршаллера, тип должен предоставлять статическое свойство "BufferSize", чтобы предоставить число элементов в выделенном вызывающей стороне буфере.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">У типа маршалера "{0}" должно быть статическое свойство "int" "BufferSize" только для чтения, чтобы указать размер буфера, выделенного вызывающей стороной, поскольку он имеет метод "AllocateContainerForUnmanagedElements", принимающий выделенную вызывающей стороной область "Span<{1}>"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Непрерывный маршалер коллекций, поддерживающий маршаллинг от управляемого к неуправляемому, должен предоставить метод "GetManagedValuesSource", принимающий управляемое значение в качестве параметра и возвращающий метод ReadOnlySpan<>, и метод "GetUnmanagedValuesDestination", принимающий неуправляемое значение в качестве параметра и возвращающий "Span<>"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Тип "{0}" указывает, что он поддерживает маршалинг "{1}", но не предоставляет "GetManagedValuesSource", принимающий "{2}" в качестве параметра и возвращающий "ReadOnlySpan<>", а также метод "GetUnmanagedValuesDestination", принимающий неуправляемое значение как параметр и возвращающий "Span<>"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Непрерывный маршалер коллекции, поддерживающий маршалирование из управляемого в неуправляемый, должен предоставить метод "GetManagedValuesDestination", принимающий управляемое значение и возвращающий "Span<>", и метод "GetUnmanagedValuesSource", принимающий неуправляемое значение и целое число и возвращающий значение "ReadOnlySpan<>".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">Тип "{0}" указывает, что он поддерживает маршалинг "{1}", но он не предоставляет "GetManagedValuesDestination", принимающий "{2}" и возвращающий "Span<>", а также метод "GetUnmanagedValuesSource", принимающий неуправляемое значение и "int" и возвращающий "ReadOnlySpan<>"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</target>
+ <target state="translated">Непрерывный маршаллер коллекций без сохранения состояния, который поддерживает маршалирование от управляемого к неуправляемому, должен предоставить метод "AllocateContainerForManagedElements", принимающий неуправляемый тип в качестве первого параметра и количество элементов в качестве параметра "int".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">Тип "{0}" указывает, что он поддерживает маршалирование "{1}" для {2}"', но не предоставляет метод с двумя параметрами "AllocateContainerForManagedElements", принимающий неуправляемый тип в качестве первого параметра и "int" в качестве второго параметра.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</target>
+ <target state="translated">Непрерывный маршаллер коллекций без сохранения состояния, который поддерживает маршалинг от управляемого к неуправляемому, должен предоставить метод "AllocateContainerForUnmanagedElements", принимающий управляемый тип в качестве первого параметра и предоставляющий количество элементов в качестве параметра "out int".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">Тип "{0}" указывает, что он поддерживает маршалирование "{1}" для "{2}"но не предоставляет метод "AllocateContainerForUnmanagedElements" с двумя параметрами, который принимает "{2}" в качестве первого параметра и "out int" в качестве второго параметра.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</target>
+ <target state="translated">Маршалер значений без отслеживания состояния, поддерживающий маршаллинг от управляемого к неуправляемому, должен предоставить метод с одним параметром "ConvertToManaged", принимающий неуправляемый тип в качестве параметра и возвращающий управляемый тип.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">Тип "{0}" указывает, что он поддерживает маршалирование "{1}", но он не предоставляет метод "ConvertToManaged", принимающий неуправляемый тип в качестве параметра и возвращающий "{2}"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">Маршалер значений без отслеживания состояния, поддерживающий маршаллинг от управляемого к неуправляемому, должен предоставить метод с одним параметром "ConvertToUnmanaged", принимающий управляемое значение в качестве параметра и возвращающий значение типа "unmanaged'".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</target>
+ <target state="translated">Тип "{0}" указывает, что он поддерживает маршалинг "{1}" для "{2}", но не предоставляет метод "ConvertToUnmanaged" с одним параметром, который принимает "{2}" в качестве параметра и возвращает значение типа "unmanaged"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StringMarshallingCustomTypeNotAccessibleByGeneratedCode">
<source>The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</source>
- <target state="new">The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</target>
+ <target state="translated">Тип "{0}", указанный как GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType, недоступен с помощью созданного кода. Тип должен обеспечивать уровень доступности internal как минимум. {1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Тип возвращаемого значения "ToUnmanaged" и тип параметра "FromUnmanaged" должны совпадать.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Тип возвращаемого значения "ToUnmanaged" и тип параметра "FromUnmanaged" должны совпадать</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">Тип возвращаемого значения "ConvertToUnmanaged" и тип параметра "ConvertToManaged" должны совпадать.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">Тип возвращаемого значения "ConvertToUnmanaged" и тип параметра "ConvertToManaged" должны совпадать</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeAccessibilityDetails">
<source>'{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">'{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">"{0}" обеспечивает уровень доступности "{1}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeDoesNotSupportByValueMarshalingAttributes">
<source>'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</source>
- <target state="new">'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</target>
+ <target state="translated">Атрибуты "[In]" и "[Out]" не поддерживаются для этого типа.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
<source>The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</source>
- <target state="new">The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">Неуправляемый тип для пользовательского маршаллера должен быть неуправляемым типом C#.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedMessage">
<source>The return type of '{0}' must be unmanaged</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be unmanaged</target>
+ <target state="translated">Тип возвращаемого значения "{0}" должен быть неуправляемым</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">"void*" должен быть приводимым к типу, чтобы закрепленный результат статического метода "GetPinnableReference" можно было передавать в собственный контекст после закрепления.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">"void*" должен быть приводимым к типу "{0}", поскольку у управляемого типа "{1}" есть статический метод "GetPinnableReference"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionCom">
<source>For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">Для типов, которые не поддерживаются моделью COM генератора исходного кода, результирующий указатель на функцию будет выполнять маршалинг указанного типа на базе используемой среды выполнения.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">Для типов, которые не поддерживаются в P/Invoke с созданием источника, в полученном P/Invoke для маршализации указанного типа будет использоваться среда выполнения.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Тип "{0}" не поддерживается моделью COM генератора исходного кода. Созданный исходный код не будет обрабатывать маршалинг параметра "{1}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Тип \"{0}\" не поддерживается в P/Invoke с созданием источника. Созданный источник не будет обрабатывать маршализацию параметра \"{1}\".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} Созданный источник не будет обрабатывать маршализацию параметра \"{1}\".</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the parameter</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Тип "{0}" не поддерживается моделью COM генератора исходного кода. Созданный исходный код не будет обрабатывать маршалинг возвращаемого значения метода "{1}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">Тип \"{0}\" не поддерживается в P/Invoke с созданием источника. Созданный источник не будет обрабатывать маршализацию возвращаемого значения метода \"{1}\".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} Созданный источник не будет обрабатывать маршализацию возвращаемого значения метода \"{1}\".</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the method</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle">
<source>Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</target>
+ <target state="translated">Указанный тип не поддерживается в P/Invoke с созданием источника.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle1">
<source>Specified type is not supported by source-generated COM</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated COM</target>
+ <target state="translated">Указанный тип не поддерживается моделью COM генератора исходного кода.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnmanagedToManagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">Указанный параметр необходимо маршалировать из неуправляемого в управляемый, но тип маршаллера "{0}" не поддерживает это.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoDescription">
<source>Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</source>
- <target state="new">Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</target>
+ <target state="translated">Указаны ненужные сведения маршалирования. Эти сведения маршалирования можно удалить без каких-либо изменений в работе приложения.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoTitle">
<source>Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</target>
+ <target state="translated">Указаны ненужные сведения маршалирования, которые можно удалить.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryParameterMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">Указаны ненужные сведения маршалирования "{0}" для параметра "{1}". {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryReturnMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">Указаны ненужные сведения маршалирования "{0}" для типа возвращаемого значения метода "{1}". {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">Собственный тип вида \"Value\", который поддерживает функцию \"CallerAllocatedBuffer\", должен предоставлять конструктор с двумя параметрами: управляемый тип и \"Span неуправляемого типа\"</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">Тип ''{0}'' указывает, что он поддерживает сортировку ''In'' с функцией ''CallerAllocatedBuffer'' для ''{1}'', но не предоставляет конструктор с двумя параметрами, который принимает ''{1}'' и 'Span' типа ''unmanaged'' в качестве параметров</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</target>
+ <target state="translated">Собственный тип вида \"Value\" должен предоставлять конструктор с одним параметром: управляемый тип</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</target>
+ <target state="translated">Тип \"{0}\" указывает, что поддерживает маршализацию \"{1}\" в направлении \"внутрь, но не предоставляет конструктор, принимающий один параметр \"{1}\"</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
<body>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAddUnsafe">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">Bu türdeki nesnelerin COM'a geçirilmesini etkinleştirmek ve güvenli olmayan koda izin vermek için 'GeneratedComClassAttribute' ekleyin</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeDescription">
<source>This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</source>
- <target state="new">This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</target>
+ <target state="translated">Bu tür, 'GeneratedComInterfaceAttribute' özniteliğine sahip en az bir tür uygular. Bu türü COM'a geçirmeyi ve bu türdeki nesnelerden 'GeneratedComInterfaceAttribute' içeren türler için COM arabirimlerini açığa çıkarmayı etkinleştirmek için 'GeneratedComClassAttribute' ekleyin.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeMessage">
<source>Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</source>
- <target state="new">Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</target>
+ <target state="translated">'{0}' türündeki nesneleri COM'a geçirmeyi etkinleştirmek için 'GeneratedComClassAttribute' öğesini '{0}'a ekleyin</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeTitle">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</target>
+ <target state="translated">Bu türdeki nesneleri COM'a geçirmeyi etkinleştirmek için 'GeneratedComClassAttribute' ekleyin</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddMissingCustomTypeMarshallerMembers">
<source>Add missing custom type marshaller members</source>
- <target state="new">Add missing custom type marshaller members</target>
+ <target state="translated">Eksik olan özel tür sıralayıcı üyelerini ekleyin</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedDescription">
<source>The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</source>
- <target state="new">The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</target>
+ <target state="translated">Bu arabirim veya yöntem için kod oluşturmak için gerekli analiz beklenmeyen bir kod deseni nedeniyle başarısız oldu. Yeni veya alışılmadık bir söz dizimi kullanıyorsanız başka bir söz dizimi kullanmayı deneyin.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedInterfaceMessage">
<source>Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</source>
- <target state="new">Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</target>
+ <target state="translated">‘{0}’ arabiriminin analizi başarısız oldu. ComInterfaceGenerator bu arabirim için kod oluşturmayacak.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedMethodMessage">
<source>Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</source>
- <target state="new">Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</target>
+ <target state="translated">‘{0}’ yönteminin analizi başarısız oldu. ComInterfaceGenerator bu yöntem için kod oluşturmayacak.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedTitle">
<source>Analysis for COM interface generation has failed.</source>
- <target state="new">Analysis for COM interface generation has failed.</target>
+ <target state="translated">COM arabirimi oluşturma analizi başarısız oldu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ArraySizeMustBeSpecified">
<source>Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Bir diziyi yönetilmeyenden yönetilene sıralamak için 'SizeParamIndex' veya 'SizeConst' alanlarının 'MarshalAsAttribute' olarak ya da 'ConstantElementCount' veya 'CountElementName' özelliklerinin bir 'MarshalUsingAttribute' olarak ayarlanmış olması gerekir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedDescription">
<source>COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</source>
- <target state="new">COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</target>
+ <target state="translated">COM arabiriminin kaynak oluşturabilmesi için tüm temel COM arabirimlerinin geçerli arabirimler olması gerekiyor. Bu tanılamayı çözmek için temel arabirimdeki sorunları düzeltin.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedMessage">
<source>COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</source>
- <target state="new">COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</target>
+ <target state="translated">{0} COM arabirimi hata içeren {1} konumundan devralıyor. ComInterfaceGenerator, {0} için kaynak oluşturamaz.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedTitle">
<source>The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</source>
- <target state="new">The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</target>
+ <target state="translated">Temel COM arabirimi, kaynak oluşturamadı. Bu arabirim için kod oluşturulmayacak.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceMustGenerateAtLeastSameWrappers">
<source>A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</target>
+ <target state="translated">Temel arabirim seçenekleri belirtmediği veya en azından aynı seçenekleri belirttiği sürece bir 'GeneratedComInterface' arabirimi 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' veya 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' seçeneğini belirtemez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BidirectionalMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">Belirtilen parametrenin yönetilenden yönetilmeyene ve yönetilmeyenden yönetilene doğru hazırlanması gerekiyor, ancak '{0}' hazırlayıcı türü bunu desteklemiyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Hazırlayıcı türünde 'Span<T>' alan bir 'FromManaged' yöntemi sağlanarak 'Çağıran Tarafından Ayrılan Arabellek ile Yönetilenden Yönetilmeyene' şekli kullanıldığında tür, çağıran tarafından ayrılan arabellekteki öğe sayısını sağlamak için statik bir 'BufferSize' özelliği belirtmelidir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">Hazırlayıcı türü '{0}', çağıran tarafından ayrılan arabelleğin boyutunu belirtmek için statik bir salt okunur 'int' 'BufferSize' özelliğine sahip olmalıdır çünkü çağıran tarafından ayrılan 'Span<{1}>' alan bir 'FromManaged' yöntemine sahiptir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
<source>The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</source>
- <target state="new">The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</target>
+ <target state="translated">Oluşturulan 'DllImportAttribute' üzerinde '{0}' için karşılık gelen bir değer bulunmaz.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="new">'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</target>
+ <target state="translated">'{0}' için 'DllImportAttribute' içinde herhangi bir eşdeğer yok ve iletilemiyor</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
<source>Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</source>
- <target state="new">Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</target>
+ <target state="translated">Belirtilen 'LibraryImportAttribute' bağımsız değişkenleri 'DllImportAttribute' öğesine iletilemez</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedDescription">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">'ComImport' türü ile kaynak tarafından oluşturulan COM türü arasında dönüştürme desteklenmiyor ve çalışma zamanında başarısız olacak</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedMessage">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">'ComImport' türü ile kaynak tarafından oluşturulan COM türü arasında dönüştürme desteklenmiyor</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedTitle">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">'ComImport' türü ile kaynak tarafından oluşturulan COM türü arasında dönüştürme desteklenmiyor</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesDescription">
<source>A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</source>
- <target state="new">A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComClassAttribute' içeren bir sınıf, 'GeneratedComInterfaceAttribute' özniteliğine sahip en az bir arabirim uygulamalıdır. Aksi halde oluşturulan kodun etkisi yoktur.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesMessage">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComClassAttribute' içeren '{0}' sınıfı, 'GeneratedComInterfaceAttribute' içeren arabirimler uygulamıyor. Kaynak, '{0}' için oluşturulmayacak.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CollectionSizeParamTypeMustBeIntegral">
<source>The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</source>
- <target state="new">The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</target>
+ <target state="translated">Bir koleksiyon için belirtilen koleksiyon boyutu parametresi tamsayı türünde olmalıdır. Boyut bilgisi iç içe yerleştirilmiş bir koleksiyona uygulanırsa boyut parametresinin, bir tam sayı öğesiyle daha az iç içe yerleştirme düzeyine sahip bir koleksiyon olması gerekir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceDescription">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">'EnableComHosting' ile .NET COM barındırma, yalnızca yerleşik COM birlikte çalışmayı destekler. 'GeneratedComInterfaceAttribute' ile kaynak tarafından oluşturulan COM birlikte çalışmasını desteklemez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceMessage">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</target>
+ <target state="translated">'EnableComHosting' ile barındırma .NET COM, 'GeneratedComInterfaceAttribute' ile arabirimleri desteklemez. Bunun yerine 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' kullanmak için '{0}' tarafından uygulanan COM'a maruz kalan arabirimleri değiştirin</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceTitle">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</target>
+ <target state="translated">'EnableComHosting' ile barındırma .NET COM, 'GeneratedComInterfaceAttribute' ile arabirimleri desteklemez</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionCom">
<source>Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">Kaynak tarafından oluşturulan COM, desteklenmeyen herhangi bir yapılandırmayı yok sayar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">Kaynak tarafından oluşturulan P/Invokes desteklenmeyen yapılandırmaları yok sayar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageCom">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">'{0}' yapılandırması, kaynak tarafından oluşturulan COM tarafından desteklenmiyor. Belirtilen yapılandırma gerekiyorsa, bunun yerine "ComImport" kullanın.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageLibraryImport">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">'{0}' yapılandırması, kaynak tarafından oluşturulan P/Invokes tarafından desteklenmiyor. Belirtilen yapılandırma gerekli ise, bunun yerine normal bir 'DllImport' kullanın.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoCom">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</target>
+ <target state="translated">Belirtilen sıralama yapılandırması, kaynak tarafından oluşturulan COM tarafından desteklenmiyor. {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoLibraryImport">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</target>
+ <target state="translated">Belirtilen sıralama yapılandırması, kaynak tarafından oluşturulan P/Invokes tarafından desteklenmiyor. {0}.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">'{1}' parametresi için belirtilen '{0}' yapılandırması, kaynak tarafından oluşturulan COM tarafından desteklenmiyor. Belirtilen yapılandırma gerekiyorsa, bunun yerine "ComImport" kullanın.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">'{1}' parametresi için belirtilen '{0}' yapılandırması, kaynak tarafından oluşturulan P/Invokes tarafından desteklenmiyor. Belirtilen yapılandırma gerekli ise, bunun yerine normal bir 'DllImport' kullanın.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">'{1}' yönteminin dönüş değeri için belirtilen '{0}' yapılandırması, kaynak tarafından oluşturulan COM tarafından desteklenmiyor. Belirtilen yapılandırma gerekiyorsa, bunun yerine "ComImport" kullanın.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">'{0}' metodunun dönüş değeri için belirtilen '{1}' yapılandırması, kaynak tarafından oluşturulan P/Invokes tarafından desteklenmiyor. Belirtilen yapılandırma gerekli ise, bunun yerine normal bir 'DllImport' kullanın.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueCom">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">'{1}' için belirtilen '{0}' değeri, kaynak tarafından oluşturulan COM tarafından desteklenmiyor. Belirtilen yapılandırma gerekiyorsa, bunun yerine "ComImport" kullanın.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueLibraryImport">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">'{1}' için belirtilen '{0}' değeri, kaynak tarafından oluşturulan P/Invokes tarafından desteklenmiyor. Belirtilen değer gerekli ise, bunun yerine normal bir 'DllImport' kullanın.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleCom">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated COM.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated COM.</target>
+ <target state="translated">Belirtilen yapılandırma, kaynak tarafından oluşturulan COM tarafından desteklenmiyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleLibraryImport">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</target>
+ <target state="translated">Belirtilen yapılandırma, kaynak tarafından oluşturulan P/Invokes tarafından desteklenmiyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConstantAndElementCountInfoDisallowed">
<source>Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</source>
- <target state="new">Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</target>
+ <target state="translated">Belirli bir 'ElementIndirectionDepth' için 'MarshalUsingAttribute' içinde 'ConstantElementCount' veya 'ElementCountInfo' değerlerinden yalnızca biri kullanılabilir</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContainingTypeAccessibilityDetails">
<source>Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}' kapsayan türü '{1}' erişilebilirlik özelliğine sahip.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertComInterfaceMayProduceInvalidCode">
<source>Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</source>
- <target state="new">Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</target>
+ <target state="translated">Bu arabirimin 'GeneratedComInterfaceAttribute' kullanmak üzere dönüştürülmesi geçersiz kod üretebilir ve ek çalışma gerektirebilir</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertNoPreserveSigDllImportToGeneratedMayProduceInvalidCode">
<source>Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</source>
- <target state="new">Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</target>
+ <target state="translated">'PreserveSig' değeri 'false' olarak ayarlanmış bir P/Invoke öğesini kaynak tarafından oluşturulan bir P/Invoke'a otomatik olarak dönüştürülmesi sonucunda geçersiz kod üretilebilir</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceAddUnsafe">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterface'e dönüştürün ve güvenli olmayan koda izin verin</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceDescription">
<source>Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Derleme zamanında COM hazırlayıcı kodunu oluşturmak için 'ComImportAttribute' yerine 'GeneratedComInterfaceAttribute' kullanın</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">Bu API'yi 'GeneratedComInterfaceAttribute'e dönüştürmek, bazı parametreler için özel hazırlayıcılar sağlamak üzere ek kod gerektirecektir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMessage">
<source>Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">Derleme zamanında COM hazırlayıcı kodunu oluşturmak için "ComImportAttribute" yerine "GeneratedComInterfaceAttribute" ile '{0}' türünü işaretleyin</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceTitle">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface'</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface'</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterface'e Dönüştür</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImport">
<source>Convert to 'LibraryImport'</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport'</target>
+ <target state="translated">'LibraryImport' olarak dönüştür</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">'LibraryImport' türüne dönüştür ve güvenli olmayan kodu etkinleştir</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportDescription">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">P/Invoke sıralama kodunu derleme zamanında oluşturmak için 'DllImportAttribute' yerine 'LibraryImportAttribute' kullanın</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">Bu API'yi 'LibraryImport' olarak dönüştürmek, bazı parametreler için özel hazırlayıcılar sağlamak amacıyla ek kod gerektirir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMessage">
<source>Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">P/Invoke sıralama kodunu derleme zamanında oluşturmak için '{0}' metodunu, 'DllImportAttribute' yerine 'LibraryImportAttribute' ile işaretleyin</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportTitle">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">P/Invoke sıralama kodunu derleme zamanında oluşturmak için 'DllImportAttribute' yerine 'LibraryImportAttribute' kullanın</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffix">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</target>
+ <target state="translated">'{0}' soneki ile 'LibraryImport' olarak dönüştür</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffixAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">'{0}' soneki ile 'LibraryImport' türüne dönüştür ve güvenli olmayan kodu etkinleştir</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CustomMarshallerTypeMustHaveRequiredShapeTitle">
<source>Marshaller type does not have the required shape</source>
- <target state="new">Marshaller type does not have the required shape</target>
+ <target state="translated">Sıralayıcı türü gerekli şekle sahip değil</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CyclicalCountInfo">
<source>This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</source>
- <target state="new">This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</target>
+ <target state="translated">Bu öğe, bir bağımlılık döngüsü oluşturmadan koleksiyon boyutu bilgileri için '{0}' değerine bağımlı olamaz</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateCountInfo">
<source>Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</source>
- <target state="new">Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</target>
+ <target state="translated">Belirli bir yöneltme düzeyindeki belirli bir öğeye ait sayım bilgileri yalnızca bir kez belirtilebilir</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateMarshallingInfo">
<source>Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</source>
- <target state="new">Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</target>
+ <target state="translated">Her bir yöneltme düzeyi için tek bir öğe için birden çok sıralama özniteliği desteklenmiyor, ancak yöneltme düzeyi {0} için yinelenen bilgiler mevcut</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulDescription">
<source>A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</source>
- <target state="new">A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</target>
+ <target state="translated">Öğe senaryosu için bir hazırlayıcının durum bilgisi yoktur.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulMessage">
<source>The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</source>
- <target state="new">The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</target>
+ <target state="translated">Belirtilen hazırlayıcı '{0}' türü durum bilgisi olan bir hazırlayıcıdır, ancak durum bilgisi olan hazırlayıcılara, sağlanan '{1}' hazırlama modunda izin verilmez</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</target>
+ <target state="translated">İlk yöntem tarafından döndürülen yayılım öğe türü, ikinci metot tarafından döndürülen yayılım öğe türüyle aynı olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}' tarafından döndürülen yayılım öğe türü, '{1}'tarafından döndürülen yayılım öğe türüyle aynı olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">Belirli bir tür için bir giriş noktası türü, 'null' olmamalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">Tür '{0}' için giriş noktası hazırlayıcı türü 'null' olmamalıdır</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">Belirli bir tür için bir giriş noktası türünün, bu türü yönetilen tür olarak belirten 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' değerini taşımalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">Tür '{1}' için giriş noktası hazırlayıcı türü '{0}', bu türü yönetilen tür olarak belirten en az bir 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' türü olmalıdır</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExtraneousMarshallingInfo">
<source>Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</source>
- <target state="new">Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</target>
+ <target state="translated">'ElementIndirectionDepth' {0} için sıralama bilgileri belirtildi, ancak sıralama bilgileri yalnızca {1} yöneltme düzeyi için gerekli</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
<source>The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</source>
- <target state="new">The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</target>
+ <target state="translated">İlk metodun ilk parametresi, ikinci metodun dönüş türleriyle aynı olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeMessage">
<source>The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">'{0}' öğesinin ilk parametresi, '{1}' dönüş türüyle aynı olmalıdır</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchDescription">
<source>The first parameters of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The first parameters of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">İki yöntemin ilk parametreleri aynı türde olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchMessage">
<source>The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</target>
+ <target state="translated">'{0}' ve '{1}' öğelerinin ilk parametresi aynı türde olmalıdır</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">Bazı şekiller aşırı yüklemeler arasında ayrım yapamadığından, 'FromUnmanaged' yönteminin aşırı yüklemesi desteklenmez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">'{0}' türü, özel hazırlayıcılarda desteklenmeyen 'FromUnmanaged' metoduna aşırı yükleme yapıyor</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GeneratedComInterfaceStringMarshallingMustMatchBase">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</target>
+ <target state="translated">'StringMarshalling' ve 'StringMarshallingCustomType' yapılandırması temel COM arabirimiyle eşleşmelidir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Hazırlayıcı türü kapalı bir genel tür olmalıdır veya gösterilen kodun belirli bir örnek oluşturma kullanabilmesi için yönetilen türle aynı sayıda genel parametreye sahip olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Yönetilen türü '{1}' için hazırlayıcı türü '{0}', kapalı bir genel tür olmalı, bir değer hazırlayıcı olması durumunda yönetilen türle aynı parametreye sahip olmalı, koleksiyon hazırlayıcı olması durumunda ise ek genel parametreye sahip olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
<source>The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</source>
- <target state="new">The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</target>
+ <target state="translated">'GetPinnableReference' dönüş türü ('ref' olarak belirtildikten sonra) blok halinde kopyalanabilir olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableMessage">
<source>The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</source>
- <target state="new">The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</target>
+ <target state="translated">'GetPinnableReference' metodunun dönüş türünün başvurulan türü blok halinde kopyalanabilir olmalıdır</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GraphHasCycles">
<source>The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</source>
- <target state="new">The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</target>
+ <target state="translated">Sağlanan grafikte döngüler var ve bu grafik topolojik olarak sıralanamıyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeNotSupportedWithoutOutBlittableArray">
<source>The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</target>
+ <target state="translated">'[Out]' özniteliği de kullanılmadığı sürece '[In]' özniteliği desteklenmez. Blittable dizileri yalnızca '[In]' olarak hazırlanamaz.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyIsDefault">
<source>The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</target>
+ <target state="translated">'[Out]' özniteliği de kullanılmadığı sürece '[In]' özniteliği gerekli değildir. '[Out]' özniteliği kullanılmadığında '[In]' özniteliğinin davranışı varsayılan davranışla aynı olacaktır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</target>
+ <target state="translated">Bu parametre sabitlenerek hazırlanır ve '[Out]' özniteliği olmadan '[In]' özniteliğini desteklemez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeByRefNotSupported">
<source>The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</source>
- <target state="new">The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</target>
+ <target state="translated">'[In]' ve '[Out]' öznitelikleri başvuruya göre aktarılan parametrelerde desteklenmiyor. Bunun yerine 'in', 'ref' veya 'out' anahtar sözcüklerini kullanın.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeMarshalerNotSupported">
<source>The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</source>
- <target state="new">The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</target>
+ <target state="translated">Bu parametrede sağlanan '[In]' ve '[Out]' öznitelikleri bu parametrede desteklenmiyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributes">
<source>[In] and [Out] attributes</source>
- <target state="new">[In] and [Out] attributes</target>
+ <target state="translated">[In] ve [Out] öznitelikleri</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InRefKindIsNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</source>
- <target state="new">The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</target>
+ <target state="translated">'in' anahtar sözcüğü sabitlenerek hazırlanan parametrelerde desteklenmez. Bunun yerine 'ref' veya 'out' kullanın.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">Olaylar COM'da kavram olarak değerlendirilmez, bu nedenle kaynak tarafından oluşturulan COM arabirimleri üzerinde örnek olaylar için birlikte çalışma kodu oluşturulmaz.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">'{0}' örnek olayı '{1}' arabiriminde bildirildi ve bu arabirimde 'GeneratedComInterfaceAttribute' uygulanmış</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' içeren bir tür içinde bir örnek olay bildirilmesi desteklenmiyor</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">Özellikler COM'da kavram olarak değerlendirilmez, bu nedenle kaynak tarafından oluşturulan COM arabirimleri üzerinde örnek özellikler için birlikte çalışma kodu oluşturulmaz.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">'{0}' örnek özelliği '{1}' arabiriminde bildirildi ve bu arabirimde 'GeneratedComInterfaceAttribute' uygulanmış</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' içeren bir tür içinde bir örnek özellik bildirilmesi desteklenmiyor</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedMessage">
<source>Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</source>
- <target state="new">Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' ve 'InterfaceTypeAttribute' kullanımı, 'ComInterfaceType' değeri '{0}' ile desteklenmiyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedTitle">
<source>'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</target>
+ <target state="translated">"GeneratedComInterfaceType", aynı türde "InterfaceTypeAttribute" öğesine sağlanan "ComInterfaceType" değerini desteklemiyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageCom">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}' metodu, 'kısmi' olarak işaretlenmemiş bir '{1}' türünde yer alıyor. COM kaynak üretimi, '{0}' metodunu yok sayar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}'metodu, 'partial' olarak işaretlenmemiş olan bir '{1}' türünün içinde yer alıyor. P/Invoke kaynak oluşturma işlemi, '{0}' metodunu yok sayacak.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingUnmanagedObjectUnwrapperAttributeMessage">
<source>Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </source>
- <target state="new">Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </target>
+ <target state="translated">VirtualMethodIndexAttribute içeren metot türünün UnmanagedObjectUnwrapperAttribute değeri yok. </target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionCom">
<source>Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</source>
- <target state="new">Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' ile işaretlenmiş arabirimlerdeki metotlar genel olmamalıdır. COM kaynak oluşturma, genel metotları yok sayar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionLibraryImport">
<source>Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</source>
- <target state="new">Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</target>
+ <target state="translated">'LibraryImportAttribute' ile işaretlenmiş metotlar 'static', 'partial' ve genel olmayan özellikte olmalıdır. P/Invoke kaynak oluşturma 'static', 'partial' ve genel olmayan özellikteki metotlar dışında kalan metotları yok sayar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageCom">
<source>Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' ile işaretlenmiş arabirimlerde '{0}' metodu genel olmamalıdır. COM kaynak üretimi, '{0}' metodunu yok sayar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">'LibraryImportAttribute' ile işaretlendiğinde '{0}' metodu 'static', 'partial' ve genel olmayan özellikte olmalıdır. P/Invoke kaynak oluşturma '{0}' metodunu yok sayar.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidCustomMarshallerAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Geçersiz 'CustomMarshallerAttribute' kullanımı</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">'ExceptionMarshalling' ve 'ExceptionMarshallingCustomType' yapılandırması geçersiz.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMessage">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">'{0}' yönteminde 'ExceptionMarshalling' ve 'ExceptionMarshallingCustomType' yapılandırması geçersiz. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">'ExceptionMarshalling' 'ExceptionMarshalling.Custom' olarak ayarlandığında 'ExceptionMarshallingCustomType' belirtilmelidir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">'ExceptionMarshallingCustomType' belirtilirken 'ExceptionMarshalling', 'ExceptionMarshalling.Custom' olarak ayarlanmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingValue">
<source>The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</source>
- <target state="new">The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</target>
+ <target state="translated">Sağlanan değer bilinen bir 'ExceptionMarshalling' sabit listesi bayrağı değil.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageDescription">
<source>Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</source>
- <target state="new">Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComClassAttribute' içeren sınıflar 'GeneratedComInterfaceAttribute' ile bir veya daha fazla arabirim uygulamalı, kısmi olarak işaretlenmeli ve genel olmayan olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageMissingPartialModifier">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComClassAttribute' veya bunun kapsayan türlerinden birini içeren '{0}' sınıfı 'kısmi' olarak işaretli değil.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Geçersiz 'GeneratedComClassAttribute' kullanımı</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageDescription">
<source>Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' özniteliğine sahip arabirimler 'public' veya 'internal' erişilebilirlik özelliğine sahip olmalı, kısmi olmalı, genel olmamalı ve 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute' ile bir GUID belirtmelidir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceIsGeneric">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</target>
+ <target state="translated">'{0}' 'GeneratedComInterfaceAttribute' özniteliğine sahip ancak genel.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceNotAccessible">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</target>
+ <target state="translated">'{0}' arabirimi 'GeneratedComInterfaceAttribute' özniteliğine sahip ancak oluşturulan kod ile bu arabirime erişilemiyor. Arabirim ve tüm kapsayan türler, oluşturulan kodun bu arabirime erişebilmesi için 'internal' veya 'public' erişilebilirlik özelliğine sahip olmalıdır. {1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageMissingGuidAttribute">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">'{0}' arabirimi 'GeneratedComInterfaceAttribute' özniteliğine sahip ancak 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute' eksik.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</target>
+ <target state="translated">Geçersiz 'GeneratedComInterfaceAttribute' kullanımı.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceUsageMissingPartialModifier">
<source>The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}' arabirimi veya kapsayan türlerden birinde 'partial' anahtar sözcüğü eksik. '{0}' için kod üretilmeyecek.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidLibraryImportAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Geçersiz 'LibraryImportAttribute' kullanımı</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">Belirtilen yönetilen tür geçersiz</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshalModeTitle">
<source>Invalid 'MarshalMode' value.</source>
- <target state="new">Invalid 'MarshalMode' value.</target>
+ <target state="translated">Geçersiz 'MarshalMode' değeri.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">Belirtilen hazırlayıcı türü geçersiz</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Geçersiz 'NativeMarshallingAttribute' kullanımı</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceDescription">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</target>
+ <target state="translated">Belirtilen 'ComInterfaceOptions' geçersiz.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceMessage">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">'{0}' üzerinde 'ComInterfaceOptions' geçersiz. {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidSignaturesInMarshallerShapeTitle">
<source>Marshaller type has incompatible method signatures</source>
- <target state="new">Marshaller type has incompatible method signatures</target>
+ <target state="translated">Sıralayıcı türü uyumsuz metot imzaları içeriyor</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">'StringMarshalling' ve 'StringMarshallingCustomType' yapılandırması geçersiz.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageCom">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">'{0}' arabirimindeki 'StringMarshalling' ve 'StringMarshallingCustomType' yapılandırması geçersiz. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageLibraryImport">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">'{0}' metodundaki 'StringMarshalling' ve 'StringMarshallingCustomType' yapılandırması geçersiz. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">'StringMarshalling' 'StringMarshalling.Custom' olarak ayarlandığında 'StringMarshallingCustomType' belirtilmelidir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">'StringMarshallingCustomType' belirtilirken 'StringMarshalling', 'StringMarshalling.Custom' olarak ayarlanmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnInterfaceMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">'{0}' arabirimindeki 'StringMarshalling' ve 'StringMarshallingCustomType' yapılandırması geçersiz. {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnMethodMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">'{0}' metodundaki 'StringMarshalling' ve 'StringMarshallingCustomType' yapılandırması geçersiz. {1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidVirtualMethodIndexAttributeUsage">
<source>Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">Geçersiz 'VirtualMethodIndexAttribute' kullanımı</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</target>
+ <target state="translated">'GetManagedValuesSource' tarafından döndürülen 'ReadOnlySpan' öğe türü, 'GetManagedValuesDestination' tarafından döndürülen öğe türüyle aynı olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</target>
+ <target state="translated">'GetManagedValuesSource' tarafından döndürülen 'ReadOnlySpan' öğe türü, 'GetManagedValuesDestination' tarafından döndürülen öğe türüyle aynı olmalıdır</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</source>
- <target state="new">A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</target>
+ <target state="translated">'CallerAllocatedBuffer' özelliğini destekleyen 'LinearCollection' tipi bir yerel türde, yönetilen türü birinci parametre, 'Span<byte>' değerini ikinci parametre ve öğenin yerel boyutunu ise üçüncü parametre olarak alan üç parametreli bir oluşturucu belirtilmelidir</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</target>
+ <target state="translated">'{0}' türünde '{1}' için 'CallerAllocatedBuffer' özelliğiyle 'In' sıralamasının desteklendiği belirtiliyor, ancak '{1}', 'Span<byte>' ve 'int' parametrelerini dahil eden üç parametreli bir oluşturucu sağlanmıyor</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
+ <target state="translated">Yönetilenden yönetilmeyene sıralamayı destekleyen bitişik bir koleksiyon sıralayıcı, 'ReadOnlySpan<>' döndüren bir 'GetManagedValuesSource' ve 'Span<>' döndüren bir 'GetUnmanagedValuesDestination' metodu sağlamalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">'{0}' türü, '{1}' sıralama modunu desteklediğini belirtiyor, ancak 'ReadOnlySpan<>' döndüren bir 'GetManagedValuesSource' ve 'Span<>' döndüren bir ''GetUnmanagedValuesDestination' metodu sağlamıyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Yönetilmeyenden yönetilene sıralamayı destekleyen bitişik bir koleksiyon sıralayıcı, 'int' alan ve 'Span<>' döndüren bir 'GetManagedValuesDestination' ile 'int' alan ve 'ReadOnlySpan<>' döndüren bir 'GetUnmanagedValuesSource' metodu sağlamalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">'{0}' türü, '{1}' sıralama modunu desteklediğini belirtiyor, ancak 'int' alan ve 'Span<>' döndüren bir 'GetManagedValuesDestination' ile 'int' alan ve 'ReadOnlySpan<>' döndüren bir 'GetUnmanagedValuesSource' metodu sağlamıyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedToUnmanagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">Belirtilen parametrenin yönetilenden yönetilmeyene doğru hazırlanması gerekiyor, ancak '{0}' hazırlayıcı türü bunu desteklemiyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">Oluşturucunun belirli hazırlayıcı türlerde hangi yöntemlerin kullanılabilir olduğunu belirleyebilmesi için hazırlayıcı kapalı bir genel tür olmalıdır veya yönetilen türle aynı sayıda genel parametreye sahip olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">Giriş noktası hazırlayıcı türü '{1}' için yönetilen tür '{0}', kapalı bir genel tür olmalı, bir değer hazırlayıcı olması durumunda yönetilen türle aynı parametreye sahip olmalı, koleksiyon hazırlayıcı olması durumunda ise ek genel parametreye sahip olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">Özel hazırlayıcı için yönetilen tür, null olmayan bir değer olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">Giriş noktası hazırlayıcı türü '{0}' için yönetilen tür 'null' olmamalıdır</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">'{1}' parametresi için belirtilen 'MarshalAsAttribute' yapılandırması, kaynak tarafından oluşturulan COM tarafından desteklenmiyor. Belirtilen yapılandırma gerekiyorsa, bunun yerine "ComImport" kullanın.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">'{1}' parametresi için belirtilen 'MarshalAsAttribute' yapılandırması, kaynak tarafından oluşturulan P/Invokes tarafından desteklenmiyor. Belirtilen yapılandırma gerekiyorsa, bunun yerine normal bir 'DllImport' kullanın.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">'{1}' yönteminin dönüş değeri için belirtilen 'MarshalAsAttribute' yapılandırması, kaynak tarafından oluşturulan COM tarafından desteklenmiyor. Belirtilen yapılandırma gerekiyorsa, bunun yerine "ComImport" kullanın.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">'{1}' yönteminin dönüş değeri için belirtilen 'MarshalAsAttribute' yapılandırması, kaynak tarafından oluşturulan P/Invokes tarafından desteklenmiyor. Belirtilen yapılandırma gerekiyorsa, bunun yerine normal bir 'DllImport' kullanın.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalModeMustBeValidEnumValue">
<source>The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</source>
- <target state="new">The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</target>
+ <target state="translated">'CustomMarshallerAttribute' için 'marshalMode' bağımsız değişkeni 'MarshalMode' için geçerli bir sabit listesi değeri olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerEntryPointTypeMustMatchArity">
<source>The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</source>
- <target state="new">The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</target>
+ <target state="translated">Yönetilen tür '{1}' için sıralayıcı giriş noktası '{0}', yönetilen türden büyük bir parametre sayısına sahip olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerInNativeReturnPositionMustMatchNativeReturnType">
<source>All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</source>
- <target state="new">All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">Yönetilmeyen dönüş değeri olarak geçirilen değerler için tüm hazırlayıcılar aynı yönetilmeyen türe sahip olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">Hazırlayıcı türü kapalı bir genel tür olmalıdır veya gösterilen kodun belirli bir örnek oluşturma kullanabilmesi için yönetilen türle aynı sayıda genel parametreye sahip olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">Giriş noktası hazırlayıcı türü '{1}' tarafından işaret edilen hazırlayıcı türü '{0}', kapalı bir genel tür olmalıdır veya yönetilen türle aynı parametreye sahip olmalıdır</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' öğesindeki 'marshallerType' parametresi 'null' olamaz.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' öğesindeki 'marshallerType' parametresi 'null' olamaz</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStruct">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</target>
+ <target state="translated">Yönetilen '{1}' türü için hazırlayıcı türü '{0}' statik bir sınıf veya yapı olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
<source>A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</source>
- <target state="new">A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</target>
+ <target state="translated">Sıralayıcı türü ya durum bilgisi olmayan bir statik sınıf ya da durum bilgisi olan bir değer türü olmalıdır. Statik olmayan sınıfa izin verilmez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructMessage">
<source>The type '{0}' must be a static class or a value type</source>
- <target state="new">The type '{0}' must be a static class or a value type</target>
+ <target state="translated">'{0}' türü statik bir sınıf veya değer türü olmalıdır</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' değerine sahip bir tür, 'null' olmayan bir yönetilen tür belirtmelidir</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">Tür '{0}', türe uygulanan 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' içinde yönetilen bir tür belirtmiyor</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingBoolAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Açık sıralama bilgileri olmadan bool sıralama desteklenmiyor. 'MarshalUsingAttribute' veya 'MarshalAsAttribute' bilgilerini belirtin.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsSpecifiedStringMarshallingNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</target>
+ <target state="translated">'StringMarshalling.{0}' ile karakter sıralama desteklenmiyor. Bunun yerine, karakter türünü el ile istenen bayt gösterimine dönüştürerek kaynak tarafından oluşturulan P/Invoke'a geçirin.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsStringMarshallingCustomNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">'StringMarshalling.Custom' ile karakter sıralama desteklenmiyor. Özel bir tür sıralayıcısı kullanmak için 'MarshalUsingAttribute' belirtin.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingStringOrCharAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">Açık hazırlama bilgileri olmadan dize veya karakter hazırlama desteklenmiyor. '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' veya 'MarshalAsAttribute' belirtin.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceDescription">
<source>All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</source>
- <target state="new">All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</target>
+ <target state="translated">Tüm yöntemler, sanal yöntem tablosu uzaklıkları için güvenilir hesaplamayı sağlamak amacıyla 'GeneratedComInterface' özniteliğine sahip arabirim türünün aynı kısmi tanımında bildirilmiş olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceMessage">
<source>The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</source>
- <target state="new">The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</target>
+ <target state="translated">'{0}' metodu, 'GeneratedComInterface' özniteliğinin sahip olduğu tanımdan daha farklı '{1}' arabiriminin kısmi tanımında bildirilmiştir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceTitle">
<source>Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</source>
- <target state="new">Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</target>
+ <target state="translated">Metot, 'GeneratedComInterface' özniteliğinden farklı bir kısmi bildirimde bildirilmiş.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesDescription">
<source>A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' özniteliğine sahip arabirim yalnızca, 'GeneratedComInterfaceAttribute' özniteliğine sahip en fazla bir başka arabirimden türetilebilir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesMessage">
<source>Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">'{0}' arabirimi, 'GeneratedComInterfaceAttribute' özniteliğine sahip iki veya daha fazla arabirimden türetildi.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesTitle">
<source>Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</source>
- <target state="new">Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</target>
+ <target state="translated">Belirtilen arabirim 'GeneratedComInterfaceAttribute' özniteliğine sahip iki veya daha fazla arabirimden türetildi.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OneWrapperMustBeGenerated">
<source>Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</source>
- <target state="new">Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</target>
+ <target state="translated">'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' veya 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' belirtilmelidir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutAttributeNotSupportedOnByValueParameters">
<source>The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</source>
- <target state="new">The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</target>
+ <target state="translated">'[Out]' özniteliği yalnızca dizi parametrelerinde ve sabitlenerek hazırlanan parametrelerde desteklenir. Parametreyi değiştirilebilir yapmak için 'out' veya 'ref' anahtar sözcükleri kullanmayı düşünün.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
<source>A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</source>
- <target state="new">A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">'Out' yönünde sıralamayı destekleyen 'Value' veya 'LinearCollection' tipi yerel türde, yönetilen türü döndüren bir 'ToManaged' metodu sağlanmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</target>
+ <target state="translated">'{0}' türü, 'Out' yönünde sıralamayı desteklediğini belirtiyor, ancak yönetilen türü döndüren bir 'ToManaged' metodu sağlamıyor</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PinnedMarshallingIsInOutByDefault">
<source>This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</target>
+ <target state="translated">Bu parametre sabitlenerek hazırlanır ve varsayılan olarak '[In, Out]' olur.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' ve 'GeneratedComClassAttribute' güvenli olmayan kod gerektiriyor. Projenin '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>' ile güncelleştirilmiş olması gerekiyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute, güvenli olmayan kod gerektiriyor. Projenin '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>' ile güncelleştirilmesi gerekir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' ve 'GeneratedComClassAttribute' güvenli olmayan kod gerektiriyor. Projenin '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>' ile güncelleştirilmiş olması gerekiyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute, güvenli olmayan kod gerektiriyor. Projenin '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>' ile güncelleştirilmesi gerekir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' ve 'GeneratedComClassAttribute' güvenli olmayan kod gerektiriyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute, güvenli olmayan kod gerektiriyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
<source>The return type the two method must be the expected type.</source>
- <target state="new">The return type the two method must be the expected type.</target>
+ <target state="translated">İki metodun dönüş türü beklenen tür olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeMessage">
<source>The return type of '{0}' must be '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be '{1}'</target>
+ <target state="translated">'{0}' dönüş türü, '{1}' olmalıdır</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The return types of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The return types of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">İki yöntemin dönüş türleri aynı olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">'{0}' öğesinin dönüş türü, '{1}' öğesinin dönüş türüyle aynı olmalıdır</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComDescription">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshal' üzerindeki COM ile birlikte çalışma API'leri, kaynak tarafından oluşturulan COM'u desteklemez ve çalışma zamanında başarısız olur</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComMessage">
<source>The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</source>
- <target state="new">The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</target>
+ <target state="translated">'{0}' yöntemi yalnızca çalışma zamanı tabanlı COM birlikte çalışmayı destekler ve '{1}' türüyle çalışmaz</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComTitle">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshal' üzerindeki COM ile birlikte çalışma API'leri, kaynak tarafından oluşturulan COM'u desteklemez</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeMarshallingMustBeDisabled">
<source>Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</source>
- <target state="new">Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</target>
+ <target state="translated">Bu türü sıralamayı etkinleştirmek için derlemeye 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' uygulanarak bu projede çalışma zamanı sıralaması devre dışı bırakılmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="SafeHandleByRefMustBeConcrete">
<source>An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</source>
- <target state="new">An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</target>
+ <target state="translated">'SafeHandle' özelliğinden türetilen soyut türler, başvuruya göre sıralanamaz. Sağlanan tür somut olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeDescription">
<source>A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</target>
+ <target state="translated">Durum bilgisi olan bir hazırlayıcının 'Free' adlı sıfır parametreli hükümsüz dönen bir örnek yöntemi olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeMessage">
<source>The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</source>
- <target state="new">The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</target>
+ <target state="translated">'{0}' türü durum bilgisi olan bir hazırlayıcıdır ve 'Free' adlı sıfır parametreli hükümsüz dönen bir örnek yöntemine sahip değil</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">Yönetilenden yönetilmeyene hazırlamayı destekleyen durum bilgisi olan bir hazırlayıcı, yönetilen değeri parametre olarak alan ve 'void' döndüren bir 'FromManaged' örnek yöntemi sağlamalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">'{0}' türü, '{1}' hazırlama modunu '{2}' için desteklediğini belirtir ancak '{2}' değerini parametre olarak alan ve 'void' döndüren 'FromManaged' adlı tek parametreli bir örnek yöntemi sağlamaz</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">Yönetimeyenden yönetilene hazırlamayı destekleyen durum bilgisi olan bir hazırlayıcı, yönetilmeyen değeri parametre olarak alan ve 'void' döndüren bir 'FromUnmanaged' örnek yöntemi sağlamalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">'{0}' türü, '{1}' hazırlama modunu '{2}' için desteklediğini belirtir ancak 'unmanaged' değerini parametre olarak alan ve 'void' döndüren 'FromUnmanaged' adlı tek parametreli bir örnek yöntemi sağlamaz</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">Yönetilmeyenden yönetilene hazırlamayı destekleyen durum bilgisi olan bir hazırlayıcı, parametre almayan ve yönetilen tür döndüren bir 'Tomanaged' örnek yöntemi sağlamalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">'{0}' türü, '{2}' için '{1}' öğesini desteklediğini belirtir ancak hazırlayıcı için '{2}' döndüren 'ToManaged' adlı sıfır parametreli bir örnek yöntemi sağlamaz</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">Yönetilenden yönetilmeyene hazırlamayı destekleyen durum bilgisi olan bir hazırlayıcı, parametre almayan ve 'unmanaged' tür döndüren bir 'ToUnmanaged' örnek yöntemi sağlamalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</target>
+ <target state="translated">'{0}' türü, '{2}' için '{1}' öğesini desteklediğini belirtir ancak hazırlayıcı için 'unmanaged' türünü döndüren 'ToUnmanaged' adlı sıfır parametreli bir örnek yöntemi sağlamaz</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">Sıralayıcı türünde 'Span<T>' alan bir 'AllocateContainerForUnmanagedElements' yöntemi sağlanarak 'Çağıran Tarafından Ayrılan Arabellek ile Yönetilenden Yönetilmeyene' şekli kullanıldığında tür, çağıran tarafından ayrılan arabellekteki öğe sayısını sağlamak için statik bir 'BufferSize' özelliği belirtmelidir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">'{0}' sıralayıcı türü, çağıran tarafından ayrılan arabelleğin boyutunu belirtmek için statik bir salt okunur 'int' 'BufferSize' özelliğine sahip olmalıdır çünkü çağıran tarafından ayrılan 'Span<{1}>' alan bir 'AllocateContainerForUnmanagedElements' yöntemine sahiptir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">Yönetilenden yönetilmeyene sıralamayı destekleyen bitişik bir koleksiyon sıralayıcı, yönetilen değeri parametre olarak alan ve 'ReadOnlySpan<>' döndüren bir 'GetManagedValuesSource'' ile yönetilmeyen değeri parametre olarak alan ve 'Span<>' döndüren bir 'GetUnmanagedValuesDestination' metodu sağlamalıdır</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">'{0}' türü, '{1}' sıralama modunu desteklediğini belirtiyor, ancak '{2}' öğesini parametre olarak alan ve 'ReadOnlySpan<>' döndüren bir 'GetManagedValuesSource ile yönetilmeyen değeri parametre olarak' alan ve 'Span<>' döndüren bir 'GetUnmanagedValuesDestination' metodu sağlamıyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">Yönetilmeyenden yönetilene sıralamayı destekleyen bitişik bir koleksiyon sıralayıcı, yönetilen değeri alan ve 'Span<>' döndüren bir 'GetManagedValuesDestination' ile yönetilmeyen değeri ve 'int' alan ve 'ReadOnlySpan<>' döndüren bir 'GetUnmanagedValuesSource' metodu sağlamalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">'{0}' türü, '{1}' sıralama modunu desteklediğini belirtiyor, ancak '{2}' alan ve 'Span<>' döndüren bir 'GetManagedValuesDestination' ile yönetilmeyen değeri ve 'int' alan ve 'ReadOnlySpan<>' döndüren bir 'GetUnmanagedValuesSource' metodu sağlamıyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</target>
+ <target state="translated">Yönetilenden yönetilmeyene sıralamayı destekleyen, durum bilgisi olmayan bitişik bir koleksiyon sıralayıcı, yönetilmeyen türü ilk parametre olarak ve öğe sayısını 'int' parametresi olarak alan bir 'AllocateContainerForManagedElements' yöntemi sağlamalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">'{0}' türü, '{2}' için '{1}' sıralama modunu desteklediğini belirtiyor, ancak yönetilmeyen türü birinci parametre ve 'int' öğesini ikini parametre olarak alan iki parametreli bir 'AllocateContainerForManagedElements' metodu sağlamıyor</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</target>
+ <target state="translated">Yönetilenden yönetilmeyene sıralamayı destekleyen, durum bilgisi olmayan bitişik bir koleksiyon sıralayıcı, yönetilen türü ilk parametre olarak ve öğe sayısını 'out int' parametresi olarak alan bir 'AllocateContainerForUnmanagedElements' yöntemi sağlamalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">'{0}' türü, '{2}' için '{1}' sıralama modunu desteklediğini belirtiyor, ancak '{2}' öğesini birinci parametre ve 'out int' öğesini ikini parametre olarak alan iki parametreli bir 'AllocateContainerForUnmanagedElements' metodu sağlamıyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</target>
+ <target state="translated">Yönetilmeyenden yönetilene sıralamayı destekleyen, durum bilgisi olmayan bir değer sıralayıcı, yönetilmeyen değeri parametre olarak alan ve yönetilen türünde bir değer döndüren 'ConvertToManaged' yöntemi sağlamalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">'{0}' türü, '{1}' sıralama modunu desteklediğini belirtiyor, ancak yönetilmeyen türü parametre olarak alan ve '{2}' döndüren bir 'ConvertToManaged' metodu sağlamıyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">Yönetilenden yönetilmeyene sıralamayı destekleyen, durum bilgisi olmayan bir değer sıralayıcı, yönetilen değeri parametre olarak alan ve 'unmanaged' türünde bir değer döndüren tek parametreli bir 'ConvertToUnmanaged' yöntemi sağlamalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</target>
+ <target state="translated">'{0}' türü, '{2}' için '{1}' sıralama modunu desteklediğini belirtiyor, ancak '{2}' öğesini parametre olarak alan ve 'unmanaged' türünde bir değer döndüren tek parametreli bir 'ConvertToUnmanaged' metodu sağlamıyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StringMarshallingCustomTypeNotAccessibleByGeneratedCode">
<source>The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</source>
- <target state="new">The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' olarak belirtilen '{0}' türüne, oluşturulan kod ile erişilemiyor. Tür, en azından 'internal' erişilebilirlik özelliğine sahip olmalıdır. {1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">'ToUnmanaged' dönüş türü ve 'FromUnmanaged' parametre türü aynı olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">'ToUnmanaged' dönüş türü ve 'FromUnmanaged' parametre türü aynı olmalıdır</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">'ConvertToUnmanaged' dönüş türü ve ''ConvertToManaged' parametre türü aynı olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">'ConvertToUnmanaged' dönüş türü ve ''ConvertToManaged' parametre türü aynı olmalıdır</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeAccessibilityDetails">
<source>'{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">'{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}', '{1}' erişilebilirlik özelliğine sahip.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeDoesNotSupportByValueMarshalingAttributes">
<source>'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</source>
- <target state="new">'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</target>
+ <target state="translated">'[In]' ve '[Out]' öznitelikleri bu türde desteklenmiyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
<source>The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</source>
- <target state="new">The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">Özel sıralayıcının yönetilmeyen türü, C# yönetilmeyen bir tür olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedMessage">
<source>The return type of '{0}' must be unmanaged</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be unmanaged</target>
+ <target state="translated">'{0}' dönüş türü, yönetilmeyen olmalıdır</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">Statik 'GetPinnableReference' yönteminin sabitlenmiş sonucunun sabitlendikten sonra yerel bağlama geçirilebilmesi için 'void*', türe atanabilir olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">Yönetilen tür '{1}', statik 'GetPinnableReference' yöntemine sahip olduğundan 'void*', '{0}' türüne atanabilir olmalıdır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionCom">
<source>For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">Kaynak tarafından oluşturulan COM tarafından desteklenmeyen türler için ortaya çıkan işlev işaretçisi, belirtilen türü sıralamak için temeldeki çalışma zamanına güvenir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">Kaynak tarafından oluşturulan P/Invokes tarafından desteklenmeyen türler için, elde edilen P/Invoke, belirtilen türü sıralamak için temel alınan çalışma zamanını kullanır.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}' türü, kaynak tarafından oluşturulan COM tarafından desteklenmiyor. Üretilen kaynak, '{1}' parametresinin sıralamasını işlemez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}' türü, kaynak tarafından oluşturulan P/Invokes tarafından desteklenmiyor. Oluşturulan kaynak, '{1}' parametresinin sıralamasını işlemez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} Oluşturulan kaynak '{1}' parametresinin sıralamasını işlemez.</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the parameter</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}' türü, kaynak tarafından oluşturulan COM tarafından desteklenmiyor. Oluşturulan kaynak, '{1}' yönteminin dönüş değerinin sıralamasını işlemez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}' türü, kaynak tarafından oluşturulan P/Invokes tarafından desteklenmiyor. Oluşturulan kaynak, '{1}' metodunun dönüş değerinin sıralamasını işlemez.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} Oluşturulan kaynak, '{1}' metodunun dönüş değerinin sıralamasını işlemez.</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the method</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle">
<source>Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</target>
+ <target state="translated">Belirtilen tür, kaynak tarafından oluşturulan P/Invokes tarafından desteklenmiyor</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle1">
<source>Specified type is not supported by source-generated COM</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated COM</target>
+ <target state="translated">Belirtilen tür, kaynak tarafından oluşturulan COM tarafından desteklenmiyor</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnmanagedToManagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">Belirtilen parametrenin yönetilmeyenden yönetilene doğru hazırlanması gerekiyor, ancak '{0}' hazırlayıcı türü bunu desteklemiyor.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoDescription">
<source>Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</source>
- <target state="new">Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</target>
+ <target state="translated">Gereksiz sıralama bilgileri sağlandı. Bu sıralama bilgileri, uygulama davranışında herhangi bir değişiklik olmadan kaldırılabilir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoTitle">
<source>Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</target>
+ <target state="translated">Gereksiz sıralama bilgileri sağlandı ve kaldırılabilir.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryParameterMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">'{1}' parametresi için gereksiz '{0}' sıralama bilgisi sağlandı. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryReturnMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">'{1}' yönteminin dönüş türü için gereksiz '{0}' sıralama bilgisi sağlandı. {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">'CallerAllocatedBuffer' özelliğini destekleyen bir 'Value' tipi yerel türün, yönetilen türü ve 'unmanaged' türünün 'Span' değerini parametre olarak alan iki parametreli bir oluşturucu sağlaması gerekir</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">'{0}' türünde '{1}' için 'CallerAllocatedBuffer' özelliğiyle 'In' sıralamasının desteklendiği belirtiliyor, ancak parametre olarak '{1}' ve 'unmanaged' türünün 'Span' değerlerini alan iki parametreli bir oluşturucu sağlanmıyor</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</target>
+ <target state="translated">'Value' tipi yerel türün, yönetilen türü parametre olarak alan tek parametreli bir oluşturucu sağlaması gerekir</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</target>
+ <target state="translated">'{0}' türü '{1}' için 'In' sıralamasını desteklediğini belirtiyor, ancak parametre olarak '{1}' değerini alan tek parametreli bir oluşturucu sağlamıyor</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
<body>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAddUnsafe">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">添加“GeneratedComClassAttribute”以启用将此类对象传递到 COM，并允许不安全代码</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeDescription">
<source>This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</source>
- <target state="new">This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</target>
+ <target state="translated">此类型至少实现一个具有“GeneratedComInterfaceAttribute”属性的类型。添加“GeneratedComClassAttribute”以允许将此类型传递到 COM，并公开具有此类型的对象的“GeneratedComInterfaceAttribute”的类型的 COM 接口。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeMessage">
<source>Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</source>
- <target state="new">Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</target>
+ <target state="translated">将“GeneratedComClassAttribute”添加到“{0}”以启用将“{0}”类型的对象传递到 COM</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeTitle">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</target>
+ <target state="translated">添加“GeneratedComClassAttribute”以启用将此类型的对象传递到 COM</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddMissingCustomTypeMarshallerMembers">
<source>Add missing custom type marshaller members</source>
- <target state="new">Add missing custom type marshaller members</target>
+ <target state="translated">添加缺少的自定义类型封送程序成员</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedDescription">
<source>The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</source>
- <target state="new">The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</target>
+ <target state="translated">由于意外的代码模式，为此接口或方法生成代码所需的分析失败。如果你使用的是新语法或非常规语法，请考虑使用其他语法。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedInterfaceMessage">
<source>Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</source>
- <target state="new">Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</target>
+ <target state="translated">接口“{0}”的分析失败。ComInterfaceGenerator 将不会为此接口生成代码。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedMethodMessage">
<source>Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</source>
- <target state="new">Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</target>
+ <target state="translated">方法“{0}”的分析失败。ComInterfaceGenerator 将不会为此方法生成代码。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedTitle">
<source>Analysis for COM interface generation has failed.</source>
- <target state="new">Analysis for COM interface generation has failed.</target>
+ <target state="translated">COM 接口生成分析失败。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ArraySizeMustBeSpecified">
<source>Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">对从非托管到托管的数组进行封送需要在 “MarshalAsAttribute” 或 “ConstantElementCount” 或 “CountElementName” 属性上设置 “SizeParamIndex” 或 “SizeConst” 字段。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedDescription">
<source>COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</source>
- <target state="new">COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</target>
+ <target state="translated">COM 接口源生成要求所有基本 COM 接口都是有效接口。修复基本接口上的任何问题以解决此诊断。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedMessage">
<source>COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</source>
- <target state="new">COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</target>
+ <target state="translated">COM 接口 {0} 继承自 {1}，具有错误。ComInterfaceGenerator 不会为 {0} 生成源。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedTitle">
<source>The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</source>
- <target state="new">The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</target>
+ <target state="translated">基本 COM 接口无法生成源。不会为此接口生成代码。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceMustGenerateAtLeastSameWrappers">
<source>A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</target>
+ <target state="translated">"GeneratedComInterface" 不能指定 "ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper" 或 "ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper"，除非基接口类型未指定选项或至少指定了相同的选项。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BidirectionalMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">需要将指定的参数从托管封送到非托管和从非托管封送到托管，但封送程序类型“{0}”不支持它。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">如果通过提供从封送处理程序类型提取“Span<T>”的“FromManaged”方法来使用“Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer”形状，则该类型必须提供一个静态的“BufferSize”属性才能提供已分配调用方缓冲。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">封送处理程序类型“{0}”必须拥有静态的只读“int”“BufferSize”属性，才能指定已分配调用方缓冲的大小，因为它具有提取已分配调用方“Span<{1}>”的 FromManaged 方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
<source>The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</source>
- <target state="new">The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</target>
+ <target state="translated">生成的 “DllImportAttribute” 将不具有与“{0}”对应的值。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="new">'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</target>
+ <target state="translated">"{0}" 在 "DllImportAtttribute" 中没有等效项，并且将不会被转发</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
<source>Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</source>
- <target state="new">Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</target>
+ <target state="translated">指定的 “LibraryImportAttribute” 参数无法转发到 “DllImportAttribute”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedDescription">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">不支持在“ComImport”类型和源生成的 COM 类型之间强制转换，并且会在运行时失败</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedMessage">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">不支持在“ComImport”类型和源生成的 COM 类型之间强制转换</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedTitle">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">不支持在“ComImport”类型和源生成的 COM 类型之间强制转换</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesDescription">
<source>A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</source>
- <target state="new">A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</target>
+ <target state="translated">具有“GeneratedComClassAttribute”的类必须至少实现一个具有“GeneratedComInterfaceAttribute”的接口，否则生成的代码不起作用。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesMessage">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">具有“GeneratedComClassAttribute”的类 {0} 不实现具有“GeneratedComInterfaceAttribute”的任何接口。不会为“{0}”生成源。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CollectionSizeParamTypeMustBeIntegral">
<source>The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</source>
- <target state="new">The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</target>
+ <target state="translated">为集合指定的集合大小参数必须是整数类型。如果大小信息应用于嵌套集合，则大小参数必须是具有整数元素的嵌套级别少一个层次的集合。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceDescription">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">具有“EnableComHosting”的 .NET COM 托管仅支持内置 COM 互操作。它不支持源生成的 COM 与“GeneratedComInterfaceAttribute”的互操作。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceMessage">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</target>
+ <target state="translated">具有“EnableComHosting”的 .NET COM 托管不支持具有“GeneratedComInterfaceAttribute”的接口。将“{0}”实现的任何 COM 公开接口更改为改用“System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceTitle">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</target>
+ <target state="translated">具有“EnableComHosting”的 .NET COM 托管不支持具有“GeneratedComInterfaceAttribute”的接口</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionCom">
<source>Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">源生成的 COM 将忽略任何不受支持的配置。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">源生成的 P/Invoke 将忽略任何不受支持的配置。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageCom">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">源生成的 COM 不支持 "{0}" 配置。如果需要指定的配置，请改用 `ComImport`。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageLibraryImport">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">源生成的 P/Invoke 不支持“{0}”配置。如果需要指定配置，请改用常规的“DllImport”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoCom">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</target>
+ <target state="translated">源生成的 COM 不支持指定的封送配置。{0}。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoLibraryImport">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</target>
+ <target state="translated">源生成的 P/Invoke 不支持指定的封送配置。{0}。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">源生成的 COM 不支持方法“{0}”参数“{1}”配置。如果需要指定配置，请改用 `ComImport`。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">源生成的 P/Invoke 不支持参数“{1}”的指定“{0}”配置。如果需要指定配置，请改用常规的“DllImport”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">源生成的 COM 不支持方法“{0}”返回值的指定“{1}”配置。如果需要指定配置，请改用 `ComImport`。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">源生成的 P/Invoke 不支持方法“{1}”返回值的指定“{0}”配置。如果需要指定配置，请改用常规的“DllImport”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueCom">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">源生成的 COM 不支持为 "{1}" 指定的值 "{0}"。如果需要指定的配置，请改用 `ComImport`。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueLibraryImport">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">源生成的 P/Invoke 不支持“{1}”的指定值“{0}”。如果需要指定值，请改用常规的“DllImport”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleCom">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated COM.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated COM.</target>
+ <target state="translated">源生成的 COM 不支持指定的配置。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleLibraryImport">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</target>
+ <target state="translated">源生成的 P/Invoke 不支持指定的配置。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConstantAndElementCountInfoDisallowed">
<source>Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</source>
- <target state="new">Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</target>
+ <target state="translated">对于给定的 “ElementIndirectionDepth”，在 “MarshalUsingAttribute” 中只能使用 “ConstantElementCount” 或 “ElementCountInfo” 中的一个</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContainingTypeAccessibilityDetails">
<source>Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">包含类型“{0}”具有可访问性“{1}”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertComInterfaceMayProduceInvalidCode">
<source>Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</source>
- <target state="new">Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</target>
+ <target state="translated">将此接口转换为使用“GeneratedComInterfaceAttribute”可能会产生无效代码，并且可能需要执行其他工作</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertNoPreserveSigDllImportToGeneratedMayProduceInvalidCode">
<source>Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</source>
- <target state="new">Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</target>
+ <target state="translated">将 “PreserveSig” 设置为 “false” 的 P/Invoke 自动转换为源生成的 P/Invoke 可能会产生无效代码</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceAddUnsafe">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">转换为“GeneratedComInterface”并允许不安全的代码</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceDescription">
<source>Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">使用“GeneratedComInterfaceAttribute”而不是“ComImportAttribute”以在编译时生成 COM 封送代码</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">将此 API 转换为“GeneratedComInterfaceAttribute”将需要其他代码来为某些参数提供自定义封送程序。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMessage">
<source>Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">使用“GeneratedComInterfaceAttribute”而不是“ComImportAttribute”标记类型“{0}”，以便在编译时生成 COM 封送代码</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceTitle">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface'</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface'</target>
+ <target state="translated">转换为“GeneratedComInterface”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImport">
<source>Convert to 'LibraryImport'</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport'</target>
+ <target state="translated">转换为 “LibraryImport”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">转换为 “LibraryImport” 并启用不安全代码</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportDescription">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">使用 “LibraryImportAttribute” 而不是 “DllImportAttribute” 在编译时生成 P/Invoke 封送代码</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">将此 API 转换为 “LibraryImport” 将需要额外的代码来为某些参数提供自定义封送程序。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMessage">
<source>Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">使用 “LibraryImportAttribute” 而不是 “DllImportAttribute” 标记方法“{0}”，以便在编译时生成 P/Invoke 封送代码</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportTitle">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">使用 “LibraryImportAttribute” 而不是 “DllImportAttribute” 在编译时生成 P/Invoke 封送代码</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffix">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</target>
+ <target state="translated">转换为带“{0}”后缀的 “LibraryImport”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffixAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">转换为具有“{0}”后缀的 “LibraryImport” 并启用不安全的代码</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CustomMarshallerTypeMustHaveRequiredShapeTitle">
<source>Marshaller type does not have the required shape</source>
- <target state="new">Marshaller type does not have the required shape</target>
+ <target state="translated">封送程序类型没有必需的形状</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CyclicalCountInfo">
<source>This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</source>
- <target state="new">This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</target>
+ <target state="translated">在不创建依赖关系循环的情况下，此元素无法依赖于集合大小信息的“{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateCountInfo">
<source>Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</source>
- <target state="new">Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</target>
+ <target state="translated">给定间接级别的给定元素的计数信息只能指定一次</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateMarshallingInfo">
<source>Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</source>
- <target state="new">Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</target>
+ <target state="translated">不支持每个间接级别每个元素有多个封送属性，但为间接级别 {0} 提供了重复的信息</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulDescription">
<source>A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</source>
- <target state="new">A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</target>
+ <target state="translated">元素方案的封送程序不能是监控状态的。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulMessage">
<source>The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</source>
- <target state="new">The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</target>
+ <target state="translated">指定的封送程序类型“{0}”是监控状态的封送程序，但在提供的封送模式“{1}”中不允许使用监控状态的封送程序</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</target>
+ <target state="translated">第一个方法返回的跨度的元素类型必须与第二个方法返回的跨度的元素类型为相同的类型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</target>
+ <target state="translated">“{0}”返回的跨度的元素类型必须与“{1}”返回的跨度的元素类型为相同的类型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">用于封送给定类型的入口点类型不能为“null”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">类型“{0}”的入口点封送处理程序类型不能为“null”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">对给定类型进行封送处理的入口点类型必须具有将此类型指定为托管类型的 “System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">适用于类型“{1}”的入口点封送处理程序类型“{0}”必须是至少具有一个指定此类型为托管类型的 “System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute”的类型</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExtraneousMarshallingInfo">
<source>Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</source>
- <target state="new">Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</target>
+ <target state="translated">为 “ElementIndirectionDepth” {0} 指定了封送信息，但只有间接的 {1} 级别需要封送信息</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
<source>The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</source>
- <target state="new">The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</target>
+ <target state="translated">第一个方法的第一个参数必须与第二个方法的返回类型为相同的类型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeMessage">
<source>The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">“{0}”的第一个参数必须与“{1}”的返回类型为相同的类型</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchDescription">
<source>The first parameters of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The first parameters of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">这两种方法的第一个参数必须为相同的类型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchMessage">
<source>The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</target>
+ <target state="translated">“{0}”和“{1}”的第一个参数必须为相同的类型</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">不支持重载“FromUnmanaged”方法，因为某些形状无法区分重载。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">类型“{0}”重载 “FromUnmanaged” 方法，这在自定义封送程序中不受支持</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GeneratedComInterfaceStringMarshallingMustMatchBase">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</target>
+ <target state="translated">"StringMarshalling" 和 "StringMarshallingCustomType" 的配置必须与基本 COM 接口匹配。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">封送处理程序类型必须是封闭泛型或具有与托管类型相同数目的泛型参数，以便发出的代码可以使用特定实例化。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">适用于托管类型“{1}”的封送处理程序类型“{0}”必须是封闭式泛型类型，如果托管类型是值封送处理程序，则该类型必须与托管类型具有相同的 arity；如果托管类型是集合封送处理程序，则它多具有一个泛型参数。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
<source>The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</source>
- <target state="new">The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</target>
+ <target state="translated">“GetPinnableReference” 的返回类型(考虑到 “ref” 之后)必须是 blittable 的。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableMessage">
<source>The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</source>
- <target state="new">The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</target>
+ <target state="translated">“GetPinnableReference” 方法的返回类型的取消引用类型必须是 blittable</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GraphHasCycles">
<source>The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</source>
- <target state="new">The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</target>
+ <target state="translated">提供的图形具有循环，并且无法按拓扑顺序排序。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeNotSupportedWithoutOutBlittableArray">
<source>The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</target>
+ <target state="translated">不支持“[In]”属性，除非也使用“[Out]”属性。不能仅将 Blittable 数组封送为“[In]”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyIsDefault">
<source>The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</target>
+ <target state="translated">不需要 “[In]” 属性，除非同时使用 “[Out]” 属性。没有 “[Out]” 属性的情况下，“[In]” 属性的行为与默认行为相同。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</target>
+ <target state="translated">此参数通过固定进行封送，不支持没有“[Out]”属性的“[In]”属性。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeByRefNotSupported">
<source>The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</source>
- <target state="new">The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</target>
+ <target state="translated">引用传递的参数不支持 “[In]” 和 “[Out]” 属性。请改用 “in”、“ref” 或 “out” 关键字。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeMarshalerNotSupported">
<source>The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</source>
- <target state="new">The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</target>
+ <target state="translated">此参数上提供的 “[In]” 和 “[Out]” 属性在此参数上不受支持。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributes">
<source>[In] and [Out] attributes</source>
- <target state="new">[In] and [Out] attributes</target>
+ <target state="translated">[In] 和 [Out] 属性</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InRefKindIsNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</source>
- <target state="new">The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</target>
+ <target state="translated">通过固定封送的参数不支持“in”关键字。请改用“ref”或“out”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">事件不是 COM 的概念，因此不会为源生成的 COM 接口上的实例事件生成互操作代码。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">实例事件“{0}”在接口“{1}”中声明，该接口应用了“GeneratedComInterfaceAttribute”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">不支持在具有“GeneratedComInterfaceAttribute”的类型中声明实例事件</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">属性在 COM 中不是概念，因此不会为源生成的 COM 接口上的实例属性生成互操作代码。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">实例属性“{0}”在接口“{1}”中声明，该接口应用了“GeneratedComInterfaceAttribute”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">不支持在具有“GeneratedComInterfaceAttribute”的类型中声明实例属性</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedMessage">
<source>Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</source>
- <target state="new">Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</target>
+ <target state="translated">“ComInterfaceType”值“{0}”不支持使用“GeneratedComInterfaceAttribute”和“InterfaceTypeAttribute”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedTitle">
<source>'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</target>
+ <target state="translated">“GeneratedComInterfaceType”不支持提供给同一类型的“InterfaceTypeAttribute”的“ComInterfaceType”值。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageCom">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">方法 "{0}" 包含在未标记为 "partial" 的类型 "{1}" 中。COM 源生成将忽略方法 "{0}"。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">方法“{0}”包含在未标记为 “partial” 的类型“{1}”中。P/Invoke 源生成将忽略方法“{0}”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingUnmanagedObjectUnwrapperAttributeMessage">
<source>Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </source>
- <target state="new">Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </target>
+ <target state="translated">包含 VirtualMethodIndexAttribute 的方法类型没有 UnmanagedObjectUnwrapperAttribute。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionCom">
<source>Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</source>
- <target state="new">Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</target>
+ <target state="translated">标记为 "GeneratedComInterfaceAttribute" 的接口上的方法应为非泛型。COM 源生成将忽略泛型方法。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionLibraryImport">
<source>Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</source>
- <target state="new">Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</target>
+ <target state="translated">标记为 “LibraryImportAttribute” 的方法应为 “static”、“partial” 和非泛型。P/Invoke 源生成将忽略非“static”、“non--partial” 或泛型的方法。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageCom">
<source>Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">在标记为 "GeneratedComInterfaceAttribute" 的接口上时，方法 "{0}" 应为非泛型。COM 源生成将忽略方法 "{0}"。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">在标记为 “LibraryImportAttribute” 时，方法“{0}”应为 “static”、“partial” 和非泛型。P/Invoke 源生成将忽略方法“{0}”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidCustomMarshallerAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">“CustomMarshallerAttribute”用法无效</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">“ExceptionMarshalling” 和 “ExceptionMarshallingCustomType” 的配置无效。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMessage">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">方法“{0}”上的 “ExceptionMarshalling” 和 “ExceptionMarshallingCustomType” 配置无效。{1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">当 “ExceptionMarshalling” 设置为 “ExceptionMarshalling.Custom” 时，必须指定 “ExceptionMarshallingCustomType”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">指定 “ExceptionMarshallingCustomType” 时，应将 “ExceptionMarshalling” 设置为 “ExceptionMarshalling.Custom”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingValue">
<source>The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</source>
- <target state="new">The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</target>
+ <target state="translated">提供的值不是 “ExceptionMarshalling” 枚举的已知标志。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageDescription">
<source>Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</source>
- <target state="new">Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</target>
+ <target state="translated">具有“GeneratedComClassAttribute”的类必须执行一个或多个具有“GeneratedComInterfaceAttribute”的接口，并标记为部分和非泛型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageMissingPartialModifier">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</target>
+ <target state="translated">具有“GeneratedComClassAttribute”或其包含类型之一的类“{0}”未标记为“部分”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">“GeneratedComClassAttribute”用法无效</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageDescription">
<source>Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">通过 "GeneratedComInterfaceAttribute" 特性化的接口必须具有 "public" 或 "internal" 可访问性，必须是部分的、非泛型的，并且必须使用 "System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute" 指定 GUID。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceIsGeneric">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</target>
+ <target state="translated">“{0}”接口通过 "GeneratedComInterfaceAttribute" 特性化，但为泛型接口。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceNotAccessible">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</target>
+ <target state="translated">接口 "GeneratedComInterfaceAttribute" 通过“{0}”进行特性化，但生成的代码无法访问它。该接口和所有包含类型必须具有 "internal" 或 "public" 可访问下，生成的代码才能访问它。{1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageMissingGuidAttribute">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">接口“{0}”会通过 “GeneratedComInterfaceAttribute” 特性化，但缺少“System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</target>
+ <target state="translated">“GeneratedComInterfaceAttribute” 使用无效。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceUsageMissingPartialModifier">
<source>The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">接口“{0}”或其包含类型之一缺少“partial”关键字。不会为“{0}”生成代码。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidLibraryImportAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">“LibraryImportAttribute” 用法无效</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">指定的托管类型无效</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshalModeTitle">
<source>Invalid 'MarshalMode' value.</source>
- <target state="new">Invalid 'MarshalMode' value.</target>
+ <target state="translated">“MarshalMode”值无效。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">指定的封送处理程序类型无效</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">“NativeMarshallingAttribute”用法无效</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceDescription">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</target>
+ <target state="translated">指定的 "ComInterfaceOptions" 无效。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceMessage">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">“{0}”上指定的 "ComInterfaceOptions" 无效。{1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidSignaturesInMarshallerShapeTitle">
<source>Marshaller type has incompatible method signatures</source>
- <target state="new">Marshaller type has incompatible method signatures</target>
+ <target state="translated">封送程序类型具有不兼容的方法签名</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">“StringMarshalling” 和 “StringMarshallingCustomType” 的配置无效。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageCom">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">接口 "{0}" 上的 "StringMarshalling" 和 "StringMarshallingCustomType" 的配置无效。{1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageLibraryImport">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">方法“{0}”上的 “StringMarshalling” 和 “StringMarshallingCustomType” 的配置无效。{1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">在 “StringMarshalling” 设置为 “StringMarshalling.Custom” 时，必须指定 “StringMarshallingCustomType”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">在指定 “StringMarshallingCustomType” 时，应将 “StringMarshalling” 设置为 “StringMarshalling.Custom”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnInterfaceMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">接口 "{0}" 上的 "StringMarshalling" 和 "StringMarshallingCustomType" 的配置无效。{1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnMethodMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">方法“{0}”上的 “StringMarshalling” 和 “StringMarshallingCustomType” 的配置无效。{1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidVirtualMethodIndexAttributeUsage">
<source>Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">“VirtualMethodIndexAttribute” 使用情况无效</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</target>
+ <target state="translated">“GetManagedValuesSource” 返回的 “ReadOnlySpan” 的元素类型必须与 “GetManagedValuesDestination” 返回的元素类型相同。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</target>
+ <target state="translated">“GetManagedValuesSource” 返回的 “ReadOnlySpan” 的元素类型必须与 “GetManagedValuesDestination” 返回的元素类型相同</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</source>
- <target state="new">A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</target>
+ <target state="translated">支持 “CallerAllocatedBuffer” 功能的 “LinearCollection” 种类本机类型必须提供一个三参数构造函数，该构造函数将托管类型作为第一个参数、“Span<byte>” 作为第二个参数，并将元素本机大小作为第三个参数</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</target>
+ <target state="translated">类型“{0}”指定它支持使用 “CallerAllocatedBuffer” 功能对“{1}”进行 “In” 封送，但不提供采用“{1}”、“Span<byte>” 和 “int” 的三参数构造函数</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
+ <target state="translated">支持从托管到非托管的封送的连续集合封送程序必须提供返回“ReadOnlySpan<>”的“GetManagedValuesSource”和返回“Span<>”的“GetUnmanagedValuesDestination”方法。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">类型“{0}”指定它支持“{1}”封送模式，但不提供返回“ReadOnlySpan<>”的“GetManagedValuesSource”和返回“Span<>”的“GetUnmanagedValuesDestination”方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">支持从非托管封送封送到托管的连续集合封送程序必须提供采用“int”并返回“Span<>”的“GetManagedValuesDestination”和采用“int”并返回“ReadOnlySpan<>”的“GetUnmanagedValuesSource”方法。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">类型“{0}”指定它支持“{1}”封送模式，但不提供采用“int”并返回“Span<>”的“GetManagedValuesDestination”和采用“int”并返回“ReadOnlySpan<>”的“GetUnmanagedValuesSource”方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedToUnmanagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">需要将指定的参数从托管封送到非托管，但封送程序类型“{0}”不支持它。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">封送处理程序类型必须是封闭泛型或具有与托管类型相同的泛型参数，以便生成器可以确定哪些方法可用于特定封送处理程序类型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">适用于入口点封送处理程序类型“{1}”的托管类型“{0}”必须是封闭式泛型类型，如果托管类型是值封送处理程序，则该类型必须与托管类型具有相同的 arity；如果托管类型是集合封送处理程序，则它多具有一个泛型参数。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">自定义封送处理程序的托管类型必须为非 null。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">入口点封送处理程序类型“{0}”的托管类型不能为“null”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">源生成的 COM 不支持参数“{1}”的指定“MarshalAsAttribute”配置。如果需要指定配置，请改用 `ComImport`。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">源生成的 P/Invoke 不支持参数“{1}”的指定“MarshalAsAttribute”配置。如果需要指定配置，请改用常规的“DllImport”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">源生成的 COM 不支持方法“{1}”返回值的指定“MarshalAsAttribute”配置。如果需要指定配置，请改用 `ComImport`。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">源生成的 P/Invoke 不支持方法“{1}”返回值的指定“MarshalAsAttribute”配置。如果需要指定配置，请改用常规的“DllImport”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalModeMustBeValidEnumValue">
<source>The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</source>
- <target state="new">The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</target>
+ <target state="translated">“CustomMarshallerAttribute”的“marshalMode”参数必须是“MarshalMode”的有效枚举值。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerEntryPointTypeMustMatchArity">
<source>The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</source>
- <target state="new">The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</target>
+ <target state="translated">托管类型“{1}”的封送程序入口点类型“{0}”必须具有大于托管类型的 arity。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerInNativeReturnPositionMustMatchNativeReturnType">
<source>All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</source>
- <target state="new">All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">作为非托管返回值传递的值的所有封送程序必须具有相同的非托管类型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">封送处理程序类型必须是封闭泛型或具有与托管类型相同数目的泛型参数，以便发出的代码可以使用特定实例化。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">入口点封送程序类型“{1}”指向的封送程序类型“{0}”必须是闭合泛型类型或与托管类型具有相同的 arity</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">“System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute”中的“marshallerType”参数不能为“null”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">“System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute”中的“marshallerType”参数不能为“null”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStruct">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</target>
+ <target state="translated">托管类型 "{1}" 的封送程序类型 "{0}" 必须为静态类或结构。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
<source>A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</source>
- <target state="new">A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</target>
+ <target state="translated">封送程序类型必须为无状态静态类或有状态值类型。不允许使用非静态类。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructMessage">
<source>The type '{0}' must be a static class or a value type</source>
- <target state="new">The type '{0}' must be a static class or a value type</target>
+ <target state="translated">类型“{0}”必须为静态类或值类型</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">具有“System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute”的类型必须指定非空的托管类型</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">类型“{0}”未在应用于该类型的 “System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute”中指定托管类型</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingBoolAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">不支持在没有显式封送信息的情况下封送布尔值。请指定 “MarshalUsingAttribute” 或 “MarshalAsAttribute”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsSpecifiedStringMarshallingNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</target>
+ <target state="translated">不支持使用 \"StringMarshalling.{0}\" 封送字符。请改用手动方式将字符类型转换为所需的字节表示形式，并传递到源生成的 P/Invoke。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsStringMarshallingCustomNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">不支持使用 \"StringMarscharing.Custom\" 封送 char。若要使用自定义类型封送程序，请指定 \"MarshalUsingAttribute\"。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingStringOrCharAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">不支持没有明确封送信息的封送字符串或字符。请指定“{0}.StringMarshalling”、“{0}.StringMarshallingCustomType”、“MarshalUsingAttribute”或“MarshalAsAttribute”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceDescription">
<source>All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</source>
- <target state="new">All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</target>
+ <target state="translated">所有方法都必须在 “GeneratedComInterface” 特性化接口类型的同一部分定义中声明，以确保对虚拟方法表偏移进行可靠的计算。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceMessage">
<source>The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</source>
- <target state="new">The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</target>
+ <target state="translated">方法“{0}”是在接口“{1}”的不同部分定义上声明的，而不是在具有 “GeneratedComInterface” 属性的定义上声明的</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceTitle">
<source>Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</source>
- <target state="new">Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</target>
+ <target state="translated">方法是在不同于 “GeneratedComInterface” 属性的部分声明中声明的。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesDescription">
<source>A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</target>
+ <target state="translated">“GeneratedComInterfaceAttribute”特性化接口最多只能从另一个“GeneratedComInterfaceAttribute”特性化接口派生。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesMessage">
<source>Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">接口“{0}”派生自使用 “GeneratedComInterfaceAttribute”特性化的两个或更多接口。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesTitle">
<source>Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</source>
- <target state="new">Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</target>
+ <target state="translated">指定的接口派生自两个或更多“GeneratedComInterfaceAttribute”特性化接口。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OneWrapperMustBeGenerated">
<source>Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</source>
- <target state="new">Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</target>
+ <target state="translated">必须指定 "ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper" 或 "ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper"。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutAttributeNotSupportedOnByValueParameters">
<source>The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</source>
- <target state="new">The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</target>
+ <target state="translated">`[Out]` 属性仅在数组参数和通过固定封送的参数上受支持。请考虑使用“out”或“ref”关键字使参数可变。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
<source>A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</source>
- <target state="new">A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">支持在 “Out” 方向进行封送处理的 “Value” 或 “LinearCollection” 种类的本机类型必须提供返回托管类型的 “ToManaged” 方法。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</target>
+ <target state="translated">类型“{0}”指定它支持按 “Out” 方向进行封送，但不提供返回托管类型的 “ToManaged” 方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PinnedMarshallingIsInOutByDefault">
<source>This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</target>
+ <target state="translated">此参数通过固定进行封送，默认情况下为“[In, Out]”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">“GeneratedComInterfaceAttribute”和“GeneratedComClassAttribute”需要不安全代码。必须将项目更新为“<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute 需要不安全的代码。必须使用 “<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>”更新项目。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">“GeneratedComInterfaceAttribute”和“GeneratedComClassAttribute”需要不安全代码。必须将项目更新为“<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute 需要不安全的代码。必须使用 “<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>”更新项目。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</target>
+ <target state="translated">“GeneratedComInterfaceAttribute”和“GeneratedComClassAttribute”需要不安全代码。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute 需要不安全的代码。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
<source>The return type the two method must be the expected type.</source>
- <target state="new">The return type the two method must be the expected type.</target>
+ <target state="translated">这两种方法的返回类型必须为预期类型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeMessage">
<source>The return type of '{0}' must be '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be '{1}'</target>
+ <target state="translated">“{0}”的返回类型必须为“{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The return types of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The return types of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">这两种方法的返回类型必须为相同的类型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">“{0}”的返回类型必须与“{1}”的返回类型为相同的类型</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComDescription">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">“System.Runtime.InteropServices.Marshal”上的 COM 互操作 API 不支持源生成的 COM，并且将在运行时失败</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComMessage">
<source>The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</source>
- <target state="new">The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</target>
+ <target state="translated">方法“{0}”仅支持基于运行时的 COM 互操作，并且不适用于类型“{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComTitle">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</target>
+ <target state="translated">“System.Runtime.InteropServices.Marshal”上的 COM 互操作 API 不支持源生成的 COM</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeMarshallingMustBeDisabled">
<source>Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</source>
- <target state="new">Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</target>
+ <target state="translated">必须通过将 \"System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute\" 应用到程序集来在此项目中禁用运行时封送，以启用此类型的封送处理。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="SafeHandleByRefMustBeConcrete">
<source>An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</source>
- <target state="new">An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</target>
+ <target state="translated">无法通过引用封送派生自 “SafeHandle” 的抽象类型。提供的类型必须是具体的。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeDescription">
<source>A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</target>
+ <target state="translated">监控状态的封送程序必须具有名为 “Free” 的零参数 void 返回实例方法。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeMessage">
<source>The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</source>
- <target state="new">The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</target>
+ <target state="translated">类型“{0}”是监控状态的封送程序，并且不具有名为 “Free” 的零参数 void 返回实例方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">支持从托管到非管理的封送的监控状态封送程序必须提供 “FromManaged” 实例方法，该方法将托管值作为参数并返回 “void”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">类型“{0}”指定它支持“{2}”的“{1}”封送模式，但它不提供名为 “FromUnmanaged”，且将“{2}”作为参数并返回 “void” 的单参数实例方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">支持从非管理到托管的封送的监控状态封送程序必须提供 “FromUnmanaged” 实例方法，该方法将非管理的值作为参数并返回 “void”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">类型“{0}”指定它支持“{2}”的“{1}”封送模式，但它不提供名为 “FromUnmanaged”，且将“非管理”的值作为参数并返回 “void” 的单参数实例方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">支持从非管理到托管的封送的监控状态封送程序必须提供不采用任何参数并返回托管类型的“ToManaged”实例方法。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">类型“{0}”指定它支持“{2}”的“{1}”封送模式，但它不提供名为 “Tomanaged”，且返回“{2}”的零参数实例方法。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">支持从托管到非管理的封送的监控状态封送程序必须提供 “ToUnmanaged” 实例方法，该方法不使用参数并返回“非管理”类型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</target>
+ <target state="translated">类型“{0}”指定它支持“{2}”的“{1}”封送模式，但它不提供名为 “ToUnmanaged”，且为封送程序返回“非管理”类型的零参数实例方法。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">如果在封送程序类型上提供采用“Span<T>”的“AllocateContainerForUnmanagedElements”方法以使用“通过调用方分配的缓冲区从托管到非托管”形状，则该类型必须提供静态“BufferSize”属性以提供调用方分配的缓冲区中的元素数。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">封送程序类型“{0}”必须具有静态只读“int”“BufferSize”属性以指定调用方分配的缓冲区的大小，因为它具有采用调用方分配的“Span<{1}>”的“AllocateContainerForUnmanagedElements”方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">支持从托管到非托管的封送的连续集合封送程序必须提供将托管值用作参数并返回“ReadOnlySpan<>”的“GetManagedValuesSource”和将非托管值用作参数并返回“Span<>”的“GetUnmanagedValuesDestination”方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">类型“{0}”指定它支持“{1}”封送模式，但不提供将“{2}”用作参数并返回“ReadOnlySpan<>”的“GetManagedValuesSource 和将非托管值用作参数并返回“Span<>”的“GetUnmanagedValuesDestination”方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">支持从非托管到托管的封送的连续集合封送程序必须提供采用托管值并返回“Span<>”的“GetManagedValuesDestination”以及采用非托管值和“int”并返回“ReadOnlySpan<>”的“GetUnmanagedValuesSource”方法。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">类型“{0}”指定它支持“{1}”封送模式，但不提供采用“{2}”并返回“Span<>”的“GetManagedValuesDestination”以及采用非托管值和“int”并返回“ReadOnlySpan<>”的“GetManagedValuesSource”方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</target>
+ <target state="translated">支持从托管到非托管的封送的无状态连续集合封送程序必须提供将非托管类型用作第一个参数并将元素数用作 “int” 参数的“AllocateContainerForManagedElements” 方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">类型“{0}”指定它支持“{2}”的“{1}”封送模式，但不提供将非托管类型用作第一个参数并将“int”用作第二个参数的双参数“AllocateContainerForManagedElements”方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</target>
+ <target state="translated">支持从托管到非托管的封送的无状态连续集合封送程序必须提供将托管类型用作第一个参数并将元素数作为 “out int” 参数提供的“AllocateContainerForUnmanagedElements” 方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">类型“{0}”指定它支持“{2}”的“{1}”封送模式，但不提供将“{2}”用作第一个参数并将“out int”用作第二个参数的双参数“AllocateContainerForUnmanagedElements”方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</target>
+ <target state="translated">支持从非托管到托管的封送的无状态值封送程序必须提供将非托管类型用作参数并返回托管类型的“ConvertToManaged”方法。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">类型“{0}”指定它支持“{1}”封送模式，但不提供将非托管类型用作参数并返回“{2}”的“ConvertToManaged”方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">支持从托管到非托管的封送的无状态值封送程序必须提供将托管值用作参数并返回“非托管”类型的值的单参数“ConvertToUnmanaged”方法。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</target>
+ <target state="translated">类型“{0}”指定它支持“{2}”的“{1}”封送模式，但不提供将“{2}”用作参数并返回“非托管”类型的值的单参数“ConvertToUnmanaged”方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StringMarshallingCustomTypeNotAccessibleByGeneratedCode">
<source>The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</source>
- <target state="new">The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</target>
+ <target state="translated">生成的代码无法访问指定为 "GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType" 的“{0}”类型。该类型必须至少具有 "internal" 可访问性。{1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">“ToUnmanaged”的返回类型和“FromUnmanaged”的参数类型必须相同。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">“ToUnmanaged”的返回类型和“FromUnmanaged”的参数类型必须相同</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">“ConvertToUnmanaged”的返回类型和“ConvertToManaged”的参数类型必须相同。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">“ConvertToUnmanaged”的返回类型和“ConvertToManaged”的参数类型必须相同</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeAccessibilityDetails">
<source>'{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">'{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">“{0}”具有可访问性“{1}”。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeDoesNotSupportByValueMarshalingAttributes">
<source>'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</source>
- <target state="new">'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</target>
+ <target state="translated">此类型不支持“[In]”和“[Out]”特性。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
<source>The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</source>
- <target state="new">The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">自定义封送程序的非托管类型必须为 C# 非托管类型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedMessage">
<source>The return type of '{0}' must be unmanaged</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be unmanaged</target>
+ <target state="translated">“{0}”的返回类型必须为非托管</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">必须将“void*”强制转换为类型，这样静态“GetPinnableReference”方法的固定结果才能在固定后传递到本机上下文。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">“void*”必须可转换为类型“{0}”，因为托管类型“{1}”具有静态“GetPinnableReference”方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionCom">
<source>For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">对于源生成的 COM 不支持的类型，生成的函数指针将依赖基础运行时来封送指定的类型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">对于源生成的 P/Invoke 不支持的类型，生成的 P/Invoke 将依赖基础运行时来封送指定的类型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">源生成的 COM 不支持“{0}”类型。生成的源将不处理参数“{1}”的封送。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">源生成的 P/Invoke 不支持“{0}”类型。生成的源将不处理参数“{1}”的封送。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} 生成的源将不处理参数“{1}”的封送。</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the parameter</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">源生成的 COM 不支持 "{0}" 类型。生成的源将不处理方法 "{1}" 的返回值的封送。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">源生成的 P/Invoke 不支持“{0}”类型。生成的源将不处理方法“{1}”的返回值的封送。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} 生成的源将不处理方法“{1}”的返回值的封送。</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the method</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle">
<source>Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</target>
+ <target state="translated">源生成的 P/Invoke 不支持指定的类型</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle1">
<source>Specified type is not supported by source-generated COM</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated COM</target>
+ <target state="translated">源生成的 COM 不支持指定的类型</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnmanagedToManagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">需要将指定的参数从非托管封送到托管，但封送程序类型“{0}”不支持它。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoDescription">
<source>Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</source>
- <target state="new">Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</target>
+ <target state="translated">提供了不必要的封送信息。可移除此封装信息，而不对应用程序的行为进行任何更改。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoTitle">
<source>Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</target>
+ <target state="translated">提供了不必要的封送信息，可将此信息移除。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryParameterMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">为参数“{0}”提供了不必要的封送信息“{1}”。{2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryReturnMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">为方法“{0}”的返回类型提供了不必要的封送信息“{1}”。{2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">支持 \"CallerAllocatedBuffer\" 功能的 \"Value\" 种类本机类型必须提供以托管类型和“非管理”类型的 \"Span\" 作为参数的双参数构造函数</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">类型“{0}”指定它支持使用“{1}”的 “CallerAllocatedBuffer” 功能进行 “In” 封送，但不提供以“{1}”和“非管理”类型的 “Span” 作为参数的双参数构造函数</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</target>
+ <target state="translated">“Value” 种类本机类型必须提供一个以托管类型作为参数的单参数构造函数</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</target>
+ <target state="translated">类型“{0}”指定它支持“{1}”的 “In” 封送，但不提供将“{1}”作为参数的单参数构造函数</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
<body>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAddUnsafe">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">新增 'GeneratedComClassAttribute' 以啟用將此類型的物件傳遞至 COM 並允許不安全的程式碼</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeDescription">
<source>This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</source>
- <target state="new">This type implements at least one type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' attribute. Add the 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing this type to COM and exposing the COM interfaces for the types with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' from objects of this type.</target>
+ <target state="translated">此類型至少實作一個具有 'GeneratedComInterfaceAttribute' 屬性的類型。新增 'GeneratedComClassAttribute' 以啟用將此類型傳遞到 COM，並公開具有此類型物件之 'GeneratedComInterfaceAttribute' 類型的 COM 介面。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeMessage">
<source>Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</source>
- <target state="new">Add the 'GeneratedComClassAttribute' to '{0}' to enable passing objects of type '{0}' to COM</target>
+ <target state="translated">將 'GeneratedComClassAttribute' 新增至 '{0}' 以啟用將類型 '{0}' 的物件傳遞至 COM</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddGeneratedComClassAttributeTitle">
<source>Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</source>
- <target state="new">Add 'GeneratedComClassAttribute' to enable passing objects of this type to COM</target>
+ <target state="translated">新增 'GeneratedComClassAttribute' 以啟用將此類型的物件傳遞至 COM</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AddMissingCustomTypeMarshallerMembers">
<source>Add missing custom type marshaller members</source>
- <target state="new">Add missing custom type marshaller members</target>
+ <target state="translated">新增遺漏的自訂類型排列器成員</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedDescription">
<source>The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</source>
- <target state="new">The analysis required to generate code for this interface or method has failed due to an unexpected code pattern. If you are using new or unconventional syntax, consider using other syntax.</target>
+ <target state="translated">產生此介面或方法程式碼所需的分析失敗，因為有未預期的程式碼模式。如果您使用的是新語法或非常規語法，請考慮使用其他語法。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedInterfaceMessage">
<source>Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</source>
- <target state="new">Analysis of interface '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this interface.</target>
+ <target state="translated">介面 '{0}' 分析失敗。ComInterfaceGenerator 不會產生此介面的程式碼。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedMethodMessage">
<source>Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</source>
- <target state="new">Analysis of method '{0}' has failed. ComInterfaceGenerator will not generate code for this method.</target>
+ <target state="translated">方法 '{0}' 分析失敗。ComInterfaceGenerator 不會產生此方法的程式碼。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="AnalysisFailedTitle">
<source>Analysis for COM interface generation has failed.</source>
- <target state="new">Analysis for COM interface generation has failed.</target>
+ <target state="translated">COM 介面產生的分析失敗。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ArraySizeMustBeSpecified">
<source>Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling an array from unmanaged to managed requires either the 'SizeParamIndex' or 'SizeConst' fields to be set on a 'MarshalAsAttribute' or the 'ConstantElementCount' or 'CountElementName' properties to be set on a 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">將數組從未受管理排列到受管理，需要在 'MarshalUsingAttribute' 上設定 'SizeParamIndex' 或 'SizeConst' 字段，或在 'MarshalUsingAttribute' 上設定 'ConstantElementCount' 或 'CountElementName' 屬性。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedDescription">
<source>COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</source>
- <target state="new">COM interface source generation requires all base COM interfaces to be valid interfaces. Fix any issues on the base interface to resolve this diagnostic.</target>
+ <target state="translated">產生 COM 介面來源要求所有基底 COM 介面都必須是有效的介面。請修正基底介面上的任何問題，以解決此診斷。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedMessage">
<source>COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</source>
- <target state="new">COM interface {0} inherits from {1}, which has errors. ComInterfaceGenerator will not generate source for {0}.</target>
+ <target state="translated">COM 介面 {0} 繼承自有錯誤的 {1}。ComInterfaceGenerator 不會產生 {0} 的來源。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceCannotBeGeneratedTitle">
<source>The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</source>
- <target state="new">The base COM interface failed to generate source. Code will not be generated for this interface.</target>
+ <target state="translated">基底 COM 介面無法產生來源。將不會產生此介面的程式碼。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BaseInterfaceMustGenerateAtLeastSameWrappers">
<source>A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterface' cannot specify 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' unless the base interface type did not specify options or specified at least the same options.</target>
+ <target state="translated">除非基本介面類型未指定選項或至少指定了相同的選項，否則 'GeneratedComInterface' 不能指定 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' 或 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="BidirectionalMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged and unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">指定的參數必須從受控封送處理到非受控，以及從非受控封送處理到受控，但封送處理程式類型 '{0}' 不支援。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing a 'FromManaged' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">當透過提供在封送處理器類型上採用 'Span<T>' 的 'FromManaged' 方法來使用 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' 圖形時，該類型必須提供靜態 'BufferSize' 屬性以提供 caller-allocated 緩衝區中的元素數字。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has a FromManaged method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">封送處理器類型 '{0}' 必須有靜態唯讀 'int' 'BufferSize' 屬性，以指定 caller-allocated 緩衝區的大小，因為它具有採用 caller-allocated 'Span<{1}>' 的 FromManaged 方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportDescription">
<source>The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</source>
- <target state="new">The generated 'DllImportAttribute' will not have a value corresponding to '{0}'.</target>
+ <target state="translated">產生的 'DllImportAttribute' 將不會有對應至 '{0}' 的值。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportMessage">
<source>'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</source>
- <target state="new">'{0}' has no equivalent in 'DllImportAttribute' and will not be forwarded</target>
+ <target state="translated">'{0}'在 'DllImportAttribute' 中没有相等項目，將不會轉寄</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotForwardToDllImportTitle">
<source>Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</source>
- <target state="new">Specified 'LibraryImportAttribute' arguments cannot be forwarded to 'DllImportAttribute'</target>
+ <target state="translated">指定的 'LibraryImportAttribute' 自變量無法轉送到 'DllImportAttribute'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedDescription">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">不支援在 'ComImport' 類型與來源產生的 COM 類型之間轉換,且將在執行階段失敗</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedMessage">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">不支援在 'ComImport' 類型與來源產生的 COM 類型之間轉換</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CastsBetweenRuntimeComAndSourceGeneratedComNotSupportedTitle">
<source>Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</source>
- <target state="new">Casting between a 'ComImport' type and a source-generated COM type is not supported</target>
+ <target state="translated">不支援在 'ComImport' 類型與來源產生的 COM 類型之間轉換</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesDescription">
<source>A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</source>
- <target state="new">A class with 'GeneratedComClassAttribute' must implement at least one interface with 'GeneratedComInterfaceAttribute' or else the generated code with not have an effect.</target>
+ <target state="translated">具有 'GeneratedComClassAttribute' 的類別必須使用 'GeneratedComInterfaceAttribute' 來實作至少一個介面，否則產生的程式碼將沒有效果。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ClassDoesNotImplementAnyGeneratedComInterfacesMessage">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' does not implement any interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Source will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">具有 'GeneratedComClassAttribute' 的類別 '{0}' 未使用 'GeneratedComInterfaceAttribute' 來實作任何介面。將不會為 '{0}' 產生來源。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CollectionSizeParamTypeMustBeIntegral">
<source>The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</source>
- <target state="new">The specified collection size parameter for an collection must be an integer type. If the size information is applied to a nested collection, the size parameter must be a collection of one less level of nesting with an integral element.</target>
+ <target state="translated">為集合指定的集合大小參數必須是整數類型。如果大小資訊套用至巢狀集合，大小參數必須是少於一層巢狀元素的集合。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceDescription">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' only supports built-in COM interop. It does not support source-generated COM interop with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">以 'EnableComHosting' 裝載的 .NET COM 僅支援內建 COM Interop。它並不支援使用 'GeneratedComInterfaceAttribute'來源產生的 COM Interop。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceMessage">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. Change any COM exposed interfaces implemented by '{0}' to use the 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute' instead</target>
+ <target state="translated">以 'EnableComHosting' 裝載的 .NET COM 不支援具有 'GeneratedComInterfaceAttribute' 的介面。變更 '{0}' 實作的任何 COM 公開介面，以改為使用 'System.Runtime.InteropServices.ComVisibleAttribute'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ComHostingDoesNotSupportGeneratedComInterfaceTitle">
<source>.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</source>
- <target state="new">.NET COM hosting with 'EnableComHosting' does not support interfaces with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'</target>
+ <target state="translated">以 'EnableComHosting' 裝載的 .NET COM 不支援具有 'GeneratedComInterfaceAttribute' 的介面</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionCom">
<source>Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated COM will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">来源產生的 COM 將會略過任何不支援的設定。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</source>
- <target state="new">Source-generated P/Invokes will ignore any configuration that is not supported.</target>
+ <target state="translated">来源產生的 P/Invokes 將會忽略任何不支援的設定。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageCom">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">來源產生的 COM 不支援 '{0}' 設定。如果需要指定的設定，請改用 `ComImport`。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageLibraryImport">
<source>The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The '{0}' configuration is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">來源產生的 P/Invokes 不支援 '{0}' 設定。如果需要指定的設定，請改用一般 'DllImport'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoCom">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated COM. {0}.</target>
+ <target state="translated">来源產生的 COM 不支援指定的封送處理設定。{0}。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageMarshallingInfoLibraryImport">
<source>The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</source>
- <target state="new">The specified marshalling configuration is not supported by source-generated P/Invokes. {0}.</target>
+ <target state="translated">来源產生的 P/Invokes 不支援指定的排列設定。{0}。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">來源產生的 COM 不支援為參數 '{1}' 指定的 '{0}' 設定。如果需要指定的設定，請改用 `ComImport`。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">來源產生的 P/Invokes 不支援為參數 '{1}' 指定的 '{0}' 設定。如果需要指定的設定，請改用一般 'DllImport'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">來源產生的 COM 不支援為方法 '{1}' 的傳回值指定 '{0}' 設定。如果需要指定的設定，請改用 `ComImport`。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified '{0}' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">來源產生的 P/Invokes 不支援為方法 '{1}' 的傳回值指定 '{0}' 設定。如果需要指定的設定，請改用一般 'DllImport'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueCom">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">來源產生的 COM 不支援為 '{1}' 指定的值 '{0}'。如果需要指定的設定，請改用 `ComImport`。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedMessageValueLibraryImport">
<source>The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified value '{0}' for '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified value is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">來源產生的 P/Invokes 不支援為 '{1}' 指定的值 '{0}'。如果需要指定的設定，請改用一般 'DllImport'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleCom">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated COM.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated COM.</target>
+ <target state="translated">来源產生的 COM 不支援指定的設定。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConfigurationNotSupportedTitleLibraryImport">
<source>Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</source>
- <target state="new">Specified configuration is not supported by source-generated P/Invokes.</target>
+ <target state="translated">来源產生的 P/Invokes 不支援指定的設定。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConstantAndElementCountInfoDisallowed">
<source>Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</source>
- <target state="new">Only one of 'ConstantElementCount' or 'ElementCountInfo' may be used in a 'MarshalUsingAttribute' for a given 'ElementIndirectionDepth'</target>
+ <target state="translated">在指定的 'ElementIndirectionDepth' 的 'MarshalUsingAttribute' 中只能使用 'ConstantElementCount' 或 'ElementCountInfo' 其中之一</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ContainingTypeAccessibilityDetails">
<source>Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">Containing type '{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">包含的類型 '{0}' 具有存取範圍 '{1}'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertComInterfaceMayProduceInvalidCode">
<source>Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</source>
- <target state="new">Converting this interface to use 'GeneratedComInterfaceAttribute' may produce invalid code and may require additional work</target>
+ <target state="translated">將此介面轉換為使用 'GeneratedComInterfaceAttribute' 可能會產生無效程式碼，而且可能需要額外作業</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertNoPreserveSigDllImportToGeneratedMayProduceInvalidCode">
<source>Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</source>
- <target state="new">Automatically converting a P/Invoke with 'PreserveSig' set to 'false' to a source-generated P/Invoke may produce invalid code</target>
+ <target state="translated">將 'PreserveSig' 設為 'false' 的 P/Invoke 自動轉換來源產生的 P/Invoke 可能會產生無效的程式碼</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceAddUnsafe">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface' and allow unsafe code</target>
+ <target state="translated">轉換為 'GeneratedComInterface' 並允許不安全的程式碼</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceDescription">
<source>Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">使用 GeneratedComInterfaceAttribute' (而非 'ComImportAttribute') 以於編譯時間產生 COM 封送處理程式碼</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'GeneratedComInterfaceAttribute' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">將此 API 轉換為 'GeneratedComInterfaceAttribute' 需要額外的程式碼，才能提供某些參數的自訂封送處理器。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceMessage">
<source>Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the type '{0}' with 'GeneratedComInterfaceAttribute' instead of 'ComImportAttribute' to generate COM marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">使用 GeneratedComInterfaceAttribute' (而非 'ComImportAttribute') 標記類型 '{0}'，以於編譯時間產生 COM 封送處理程式碼</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToGeneratedComInterfaceTitle">
<source>Convert to 'GeneratedComInterface'</source>
- <target state="new">Convert to 'GeneratedComInterface'</target>
+ <target state="translated">轉換為 'GeneratedComInterface'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImport">
<source>Convert to 'LibraryImport'</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport'</target>
+ <target state="translated">轉換為 'LibraryImport'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">轉換為 'LibraryImport'，並啟用不安全的程式碼</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportDescription">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">使用 'LibraryImportAttribute' 而非 'DllImportAttribute' 在編譯時間產生 P/Invoke 封送處理程式碼</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMayRequireCustomMarshalling">
<source>Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</source>
- <target state="new">Converting this API to 'LibraryImport' will require additional code to provide custom marshallers for some parameters.</target>
+ <target state="translated">將此 API 轉換為 'LibraryImport' 需要額外的程式碼，才能提供某些參數的自訂封送處理器。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportMessage">
<source>Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Mark the method '{0}' with 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">以 'LibraryImportAttribute' 代替 'DllImportAttribute' 標示方法'{0}'，以在編譯時間產生 P/Invoke 封送處理程式碼</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportTitle">
<source>Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</source>
- <target state="new">Use 'LibraryImportAttribute' instead of 'DllImportAttribute' to generate P/Invoke marshalling code at compile time</target>
+ <target state="translated">使用 'LibraryImportAttribute' 而非 'DllImportAttribute' 在編譯時間產生 P/Invoke 封送處理程式碼</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffix">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix</target>
+ <target state="translated">轉換為具有 '{0}'後綴的 'LibraryImport'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ConvertToLibraryImportWithSuffixAddUnsafe">
<source>Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</source>
- <target state="new">Convert to 'LibraryImport' with '{0}' suffix and enable unsafe code</target>
+ <target state="translated">轉換為具有 '{0}' 尾碼的 'LibraryImport'，並啟用不安全的程式碼</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CustomMarshallerTypeMustHaveRequiredShapeTitle">
<source>Marshaller type does not have the required shape</source>
- <target state="new">Marshaller type does not have the required shape</target>
+ <target state="translated">封送處理器類型沒有必要的圖形</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CyclicalCountInfo">
<source>This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</source>
- <target state="new">This element cannot depend on '{0}' for collection size information without creating a dependency cycle</target>
+ <target state="translated">此元素不需要建立相依性循環，就無法依存 '{0}' 集合大小資訊</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateCountInfo">
<source>Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</source>
- <target state="new">Count information for a given element at a given indirection level can only be specified once</target>
+ <target state="translated">在指定的間接層級，指定元素的計數資訊只能指定一次。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="DuplicateMarshallingInfo">
<source>Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</source>
- <target state="new">Multiple marshalling attributes per element per indirection level is unsupported, but duplicate information was provided for indirection level {0}</target>
+ <target state="translated">不支援每個元素的每個間接層級有多個排列屬性，但為間接層級提供了重複的資訊{0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulDescription">
<source>A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</source>
- <target state="new">A marshaller for an element scenario cannot be stateful.</target>
+ <target state="translated">元素案例的封送處理器不可為可設定狀態。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementMarshallerCannotBeStatefulMessage">
<source>The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</source>
- <target state="new">The specified marshaller type '{0}' is a stateful marshaller, but stateful marshallers are not allowed in the provided marshal mode '{1}'</target>
+ <target state="translated">指定的封送處理器類型 '{0}' 是可設定狀態的封送處理器，但是在提供的封送處理模式 '{1}' 中不允許有狀態的封送處理器</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by the first method must be the same type as the element type of the span returned by the second method.</target>
+ <target state="translated">第一個方法傳回之跨距的元素類型必須與第二個方法傳回之跨距的元素類型相同類型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementTypesOfReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</source>
- <target state="new">The element type of the span returned by '{0}' must be the same type as the element type of the span returned by '{1}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}' 傳回之跨距的元素類型必須與 '{1}' 傳回之跨距的元素類型相同類型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must not be 'null'.</target>
+ <target state="translated">封送處理指定類型的進入點類型不得為 'null'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type for the type '{0}' must be not 'null'</target>
+ <target state="translated">類型 '{0}' 的進入點封送處理器類型不能是 'null'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeDescription">
<source>An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</source>
- <target state="new">An entry-point type for marshalling a given type must have a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type.</target>
+ <target state="translated">指定類型的封送處理進入點類型必須有 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute'，指定此類型為受控類型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="EntryPointTypeMustHaveCustomMarshallerAttributeWithMatchingManagedTypeMessage">
<source>The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</source>
- <target state="new">The entry-point marshaller type '{0}' for the type '{1}' must be a type with at least one 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' that specifies this type as the managed type</target>
+ <target state="translated">類型 '{1}' 的進入點封送處理器類型 '{0}' 必須是具有至少一個 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' 的類型，指定此類型為受控類型</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ExtraneousMarshallingInfo">
<source>Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</source>
- <target state="new">Marshalling info was specified for 'ElementIndirectionDepth' {0}, but marshalling info was only needed for {1} level(s) of indirection</target>
+ <target state="translated">已為 'ElementIndirectionDepth' {0}指定封送處理資訊，但只有 {1}層級 (間接) 需要封送處理資訊</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeDescription">
<source>The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</source>
- <target state="new">The first parameter of the first method must be the same type as the return types of the second method.</target>
+ <target state="translated">第一個方法的第一個參數必須與第二個方法的傳回類型相同類型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParameterMustMatchReturnTypeMessage">
<source>The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">'{0}' 的第一個參數必須與 '{1}' 的傳回類型相同</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchDescription">
<source>The first parameters of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The first parameters of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">兩種方法的第一個參數必須是相同的類型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FirstParametersMustMatchMessage">
<source>The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</source>
- <target state="new">The first parameter of '{0}' and '{1}' must be the same type</target>
+ <target state="translated">'{0}' 與 '{1}' 的第一個參數必須是相同的類型</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedDescription">
<source>Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</source>
- <target state="new">Overloading the 'FromUnmanaged' method is unuspported as some shapes are unable to distinguish between overloads.</target>
+ <target state="translated">不支援多載 'FromUnmanaged' 方法，因為某些圖形無法區分多載。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="FromUnmanagedOverloadsNotSupportedMessage">
<source>The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</source>
- <target state="new">The type '{0}' overloads the 'FromUnmanaged' method, which is not supported in custom marshallers</target>
+ <target state="translated">自訂封送處理器中不支援類型 '{0}' 多載 'FromUnmanaged' 方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GeneratedComInterfaceStringMarshallingMustMatchBase">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' must match the base COM interface.</target>
+ <target state="translated">'StringMarshalling' 和 'StringMarshallingCustomType' 的設定必須和基底 COM 介面相符。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">封送處理器類型必須是封閉式泛型或具有與受控類型相同的泛型參數數目，因此發出的程式碼可以使用特定的具現化。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GenericEntryPointMarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">受控類型 '{1}' 的封送處理器類型 '{0}' 必須是封閉的泛型類型、如果是值封送處理器，則其 arity 必須與受控類型相同，如果是集合封送處理器，則必須有另一個泛型參數。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableDescription">
<source>The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</source>
- <target state="new">The return type of 'GetPinnableReference' (after accounting for 'ref') must be blittable.</target>
+ <target state="translated">('ref' 帳戶處理後的) 'GetPinnableReference' 傳回類型必須是 blittable。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GetPinnableReferenceReturnTypeBlittableMessage">
<source>The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</source>
- <target state="new">The dereferenced type of the return type of the 'GetPinnableReference' method must be blittable</target>
+ <target state="translated">'GetPinnableReference' 方法傳回類型的解除参照類型必須是 blittable</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="GraphHasCycles">
<source>The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</source>
- <target state="new">The provided graph has cycles and cannot be topologically sorted.</target>
+ <target state="translated">提供的圖表有週期，無法以拓撲排序。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeNotSupportedWithoutOutBlittableArray">
<source>The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not supported unless the '[Out]' attribute is also used. Blittable arrays cannot be marshalled as '[In]' only.</target>
+ <target state="translated">除非也使用 '[Out]' 屬性，否則不支援 '[In]' 屬性。無法只將 Blittable 陣列整理為 '[In]'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyIsDefault">
<source>The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</source>
- <target state="new">The '[In]' attribute is not necessary unless the '[Out]' attribute is also used. The behavior of the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute is the same as the default behavior.</target>
+ <target state="translated">除非一併使用'[Out]'屬性，否則'[In]'屬性為非必要。沒有'[Out]'屬性的'[In]'屬性行為與默認行為相同。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InAttributeOnlyNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and does not support the '[In]' attribute without the '[Out]' attribute.</target>
+ <target state="translated">此參數是由釘選排列，不支援沒有 '[Out]' 屬性的 '[In]' 屬性。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeByRefNotSupported">
<source>The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</source>
- <target state="new">The '[In]' and '[Out]' attributes are unsupported on parameters passed by reference. Use the 'in', 'ref', or 'out' keywords instead.</target>
+ <target state="translated">參考所傳遞的參數不支援'[In]'和'[Out]'屬性。請改用 'in'、'ref' 或 'out' 關鍵詞。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributeMarshalerNotSupported">
<source>The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</source>
- <target state="new">The provided '[In]' and '[Out]' attributes on this parameter are unsupported on this parameter.</target>
+ <target state="translated">此參數不支援在此參數上提供的 '[In]' 和 '[Out]' 屬性。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InOutAttributes">
<source>[In] and [Out] attributes</source>
- <target state="new">[In] and [Out] attributes</target>
+ <target state="translated">[In] 與 [Out] 屬性</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InRefKindIsNotSupportedOnPinnedParameters">
<source>The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</source>
- <target state="new">The 'in' keyword is not supported on parameters that are marshalled by pinning. Use 'ref' or 'out' instead.</target>
+ <target state="translated">依釘選封送處理的參數不支援 'in' 關鍵字。請改為使用 'ref' 或 'out'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Events are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance events on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">事件不是 COM 中的概念，因此不會為來源產生的 COM 介面上的執行個體事件來源產生 Interop 程式碼。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance event '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">執行個體事件 '{0}' 是在套用了 'GeneratedComInterfaceAttribute' 的介面 '{1}' 中宣告的</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstanceEventDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance event in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">不支援在具有 'GeneratedComInterfaceAttribute' 的類型中宣告執行個體事件</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceDescription">
<source>Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</source>
- <target state="new">Properties are not a concept in COM, so no interop code will be source generated for instance properties on source-generated COM interfaces.</target>
+ <target state="translated">屬性不是 COM 中的概念，因此不會為來源產生的 COM 介面上的執行個體屬性來源產生 Interop 程式碼。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceMessage">
<source>The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</source>
- <target state="new">The instance property '{0}' is declared in the interface '{1}', which has the 'GeneratedComInterfaceAttribute' applied</target>
+ <target state="translated">執行個體屬性 '{0}' 是在套用了 'GeneratedComInterfaceAttribute' 的介面 '{1}' 中宣告的</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InstancePropertyDeclaredInInterfaceTitle">
<source>Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</source>
- <target state="new">Declaring an instance property in a type with the 'GeneratedComInterfaceAttribute' is not supported</target>
+ <target state="translated">不支援在具有 'GeneratedComInterfaceAttribute' 的類型中宣告執行個體屬性</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedMessage">
<source>Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</source>
- <target state="new">Using 'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'InterfaceTypeAttribute' is not supported with 'ComInterfaceType' value '{0}'.</target>
+ <target state="translated">'ComInterfaceType' 值 '{0}' 不支援使用 'GeneratedComInterfaceAttribute' 和 'InterfaceTypeAttribute'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InterfaceTypeNotSupportedTitle">
<source>'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceType' does not support the 'ComInterfaceType' value supplied to 'InterfaceTypeAttribute' on the same type.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceType' 不支援提供給相同類型 'InterfaceTypeAttribute' 的 'ComInterfaceType' 值。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageCom">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">方法 '{0}' 包含在未標示為 'partial' 的類型 '{1}' 中。COM 来源產生將略過方法 '{0}'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingModifiersMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' is contained in a type '{1}' that is not marked 'partial'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">方法 '{0}' 包含在未標示為 'partial' 的類型'{1}'中。產生 P/Invoke 来源會忽略方法'{0}'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodContainingTypeMissingUnmanagedObjectUnwrapperAttributeMessage">
<source>Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </source>
- <target state="new">Containing type of method with VirtualMethodIndexAttribute does not have a UnmanagedObjectUnwrapperAttribute. </target>
+ <target state="translated">包含具有 VirtualMethodIndexAttribute 的方法類型沒有 UnmanagedObjectUnwrapperAttribute。 </target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionCom">
<source>Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</source>
- <target state="new">Methods on interfaces marked with 'GeneratedComInterfaceAttribute' should be non-generic. COM source generation will ignore methods that are generic.</target>
+ <target state="translated">標示為 'GeneratedComInterfaceAttribute' 之介面上的方法應該是非泛型的。COM 來源產生將略過泛型方法。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodDescriptionLibraryImport">
<source>Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</source>
- <target state="new">Methods marked with 'LibraryImportAttribute' should be 'static', 'partial', and non-generic. P/Invoke source generation will ignore methods that are non-'static', non-'partial', or generic.</target>
+ <target state="translated">以 'LibraryImportAttribute' 標示的方法應該是 'static'、'partial' 和非泛型。產生 P/Invoke 来源會忽略非'static'、non-'partial' 或一般的方法。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageCom">
<source>Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be non-generic when on interfaces marked with the 'GeneratedComInterfaceAttribute'. COM source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">在用 'GeneratedComInterfaceAttribute' 標示的介面上，方法 '{0}' 應該是非泛型的。COM 來源產生將略過方法 '{0}'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidAttributedMethodSignatureMessageLibraryImport">
<source>Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</source>
- <target state="new">Method '{0}' should be 'static', 'partial', and non-generic when marked with 'LibraryImportAttribute'. P/Invoke source generation will ignore method '{0}'.</target>
+ <target state="translated">以 'LibraryImportAttribute' 標示時，方法'{0}'應為 'static'、'partial' 和非泛型。產生 P/Invoke 来源會忽略方法'{0}'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidCustomMarshallerAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'CustomMarshallerAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">`CustomMarshallerAttribute` 使用方式無效</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">'ExceptionMarshalling' 和 'ExceptionMarshallingCustomType' 的設定無效。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMessage">
<source>The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'ExceptionMarshalling' and 'ExceptionMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">方法 '{0}' 上的 'ExceptionMarshalling' 和 'ExceptionMarshallingCustomType' 的設定無效。{1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshallingCustomType' must be specified when 'ExceptionMarshalling' is set to 'ExceptionMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">當 'ExceptionMarshalling' 設定為 'ExceptionMarshalling.Custom' 時，必須指定 'ExceptionMarshallingCustomType'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'ExceptionMarshalling' should be set to 'ExceptionMarshalling.Custom' when 'ExceptionMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">指定 'ExceptionMarshallingCustomType' 時，'ExceptionMarshalling' 應設定為 'ExceptionMarshalling.Custom'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidExceptionMarshallingValue">
<source>The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</source>
- <target state="new">The provided value is not a known flag of the 'ExceptionMarshalling' enum.</target>
+ <target state="translated">提供的值不是 'ExceptionMarshalling' 列舉的已知旗標。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageDescription">
<source>Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</source>
- <target state="new">Classes with 'GeneratedComClassAttribute' must implement one or more interfaces with 'GeneratedComInterfaceAttribute', be marked partial, and be non-generic.</target>
+ <target state="translated">具有 'GeneratedComClassAttribute' 的類別必須實作一或多個具有 'GeneratedComInterfaceAttribute' 的介面、標示為部份且非泛型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageMissingPartialModifier">
<source>Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</source>
- <target state="new">Class '{0}' with 'GeneratedComClassAttribute' or one of its containing types is not marked 'partial'.</target>
+ <target state="translated">具有 'GeneratedComClassAttribute' 或其中一個包含類型的類別 '{0}' 未標示為 'partial'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComClassAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComClassAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComClassAttribute' 使用方式無效</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageDescription">
<source>Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' must have 'public' or 'internal' accessibility and be partial, non-generic, and must specify a GUID with 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">屬性為 'GeneratedComInterfaceAttribute' 的介面必須具有 'public' 或 'internal' 存取範圍，且是部分的非泛型介面，且必須使用 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute' 指定 GUID。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceIsGeneric">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is generic.</target>
+ <target state="translated">介面 '{0}' 的屬性為 'GeneratedComInterfaceAttribute'，但為泛型介面。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageInterfaceNotAccessible">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is not accessible by generated code. The interface and all containing types must have accessibility 'internal' or 'public' for generated code to access it. {1}</target>
+ <target state="translated">介面 '{0}' 的屬性為 'GeneratedComInterfaceAttribute'，但無法由產生的程式碼存取。介面和所有包含的類型的必須具有 'internal' 或 'public' 存取範圍，產生的程式碼才能存取它。{1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageMissingGuidAttribute">
<source>Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute' but is missing 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'.</target>
+ <target state="translated">介面 '{0}' 的屬性為 'GeneratedComInterfaceAttribute'，但遺漏 'System.Runtime.InteropServices.GuidAttribute'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</source>
- <target state="new">Invalid 'GeneratedComInterfaceAttribute' usage.</target>
+ <target state="translated">無效的 'GeneratedComInterfaceAttribute' 使用方式。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidGeneratedComInterfaceUsageMissingPartialModifier">
<source>The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</source>
- <target state="new">The interface '{0}' or one of its containing types is missing the 'partial' keyword. Code will not be generated for '{0}'.</target>
+ <target state="translated">介面 '{0}' 或其中一個包含類型的介面遺漏 'partial' 關鍵字。將不會為 '{0}' 產生程式碼。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidLibraryImportAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'LibraryImportAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">'LibraryImportAttribute' 使用方式無效</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidManagedTypeTitle">
<source>Specified managed type is invalid</source>
- <target state="new">Specified managed type is invalid</target>
+ <target state="translated">指定的受控類型無效</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshalModeTitle">
<source>Invalid 'MarshalMode' value.</source>
- <target state="new">Invalid 'MarshalMode' value.</target>
+ <target state="translated">'MarshalMode' 值無效。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidMarshallerTypeTitle">
<source>Specified marshaller type is invalid</source>
- <target state="new">Specified marshaller type is invalid</target>
+ <target state="translated">指定的封送處理器類型無效</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidNativeMarshallingAttributeUsageTitle">
<source>Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'NativeMarshallingAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">'NativeMarshallingAttribute' 使用方式無效</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceDescription">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' are invalid.</target>
+ <target state="translated">指定的 'ComInterfaceOptions' 無效。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidOptionsOnInterfaceMessage">
<source>The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</source>
- <target state="new">The specified 'ComInterfaceOptions' on '{0}' are invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">'{0}' 上指定的 'ComInterfaceOptions' 無效。{1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidSignaturesInMarshallerShapeTitle">
<source>Marshaller type has incompatible method signatures</source>
- <target state="new">Marshaller type has incompatible method signatures</target>
+ <target state="translated">封送處理器類型有不相容的方法簽章</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationDescription">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' is invalid.</target>
+ <target state="translated">'StringMarshalling' 和 'StringMarshallingCustomType' 的設定無效。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageCom">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">介面 '{0}' 上的 'StringMarshalling' 和 'StringMarshallingCustomType' 設定無效。{1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMessageLibraryImport">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">方法 '{0}' 上的 'StringMarshalling' 和 'StringMarshallingCustomType' 設定無效。{1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationMissingCustomType">
<source>'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</source>
- <target state="new">'StringMarshallingCustomType' must be specified when 'StringMarshalling' is set to 'StringMarshalling.Custom'.</target>
+ <target state="translated">當 'StringMarshalling' 設定為 'StringMarshalling.Custom' 時，必須指定 'StringMarshallingCustomType'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationNotCustom">
<source>'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</source>
- <target state="new">'StringMarshalling' should be set to 'StringMarshalling.Custom' when 'StringMarshallingCustomType' is specified.</target>
+ <target state="translated">指定 'StringMarshallingCustomType' 時，'StringMarshalling' 應設定為 'StringMarshalling.Custom'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnInterfaceMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on interface '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">介面 '{0}' 上的 'StringMarshalling' 和 'StringMarshallingCustomType' 設定無效。{1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidStringMarshallingConfigurationOnMethodMessage">
<source>The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</source>
- <target state="new">The configuration of 'StringMarshalling' and 'StringMarshallingCustomType' on method '{0}' is invalid. {1}</target>
+ <target state="translated">方法 '{0}' 上的 'StringMarshalling' 和 'StringMarshallingCustomType' 設定無效。{1}</target>
<note>{1} is a message containing additional details about what is not valid</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="InvalidVirtualMethodIndexAttributeUsage">
<source>Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</source>
- <target state="new">Invalid 'VirtualMethodIndexAttribute' usage</target>
+ <target state="translated">'VirtualMethodIndexAttribute' 使用方式無效</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchDescription">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'.</target>
+ <target state="translated">'GetManagedValuesSource' 傳回的 'ReadOnlySpan' 元素類型必須與 'GetManagedValuesDestination' 傳回的元素類型相同。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionElementTypesMustMatchMessage">
<source>The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</source>
- <target state="new">The element type of the 'ReadOnlySpan' returned by 'GetManagedValuesSource' must be the same as the element type returned by 'GetManagedValuesDestination'</target>
+ <target state="translated">'GetManagedValuesSource' 傳回的 'ReadOnlySpan' 元素類型必須與 'GetManagedValuesDestination' 傳回的元素類型相同</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</source>
- <target state="new">A 'LinearCollection'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a three-parameter constructor taking the managed type as the first parameter, a 'Span<byte>' as the second parameter, and the native size of the element as the third parameter</target>
+ <target state="translated">支援 'CallerAllocatedBuffer' 功能的 'LinearCollection'-kind 原生類型必須提供以 Managed 類型作為第一個參數的三個參數建構函式、將 'Span<byte>' 作為第二個參數，以及元素的原生大小作為第三個參數</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a three-parameter constructor that takes a '{1}' , a 'Span<byte>', and an 'int'</target>
+ <target state="translated">類型 '{0}' 指定其支援 'In' 封送處理，且'{1}'的 'CallerAllocatedBuffer' 功能，但不提供接受'{1}'、'Span<byte>' 和 'int' 的三個參數建構函示</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'.</target>
+ <target state="translated">支援從非受控到受控封送處理的連續集合封送處理程式必須提供傳回 'ReadOnlySpan<>' 的 'GetManagedValuesSource' 和傳回 'Span<>' 的 'GetNativeValuesDestination' 方法。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">類型 '{0}' 指定它支援 '{1}' 封送處理模式，但未提供傳回 'ReadOnlySpan<>' 的 'GetManagedValuesSource' 和傳回 'Span<>' 的 'GetNativeValuesDestination' 方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">支援從非受控到受控封送處理的連續集合封送處理程式必須提供接受 'int' 和傳回 'Span<>' 的 'GetManagedValuesDestination'，和接受 'int' 和傳回 'ReadOnlySpan<>' 的 'GetNativeValuesSource' 方法。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="LinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes an 'int' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">類型 '{0}' 指定它支援 '{1}' 封送處理模式，但未提供接受 'int' 和傳回 'Span<>' 的 'GetManagedValuesDestination'，和接受 'int' 和傳回 'ReadOnlySpan<>' 的 'GetNativeValuesSource' 方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedToUnmanagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from managed to unmanaged, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">指定的參數必須從受控封送處理到非受控，但封送處理程式類型 '{0}' 不支援。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the generator can determine which methods are available on the specific marshaller types.</target>
+ <target state="translated">封送處理器類型必須是封閉的泛型或具有與受控類型相同的泛型參數數目，以便產生器可以判斷哪些方法可用於特定的封送處理器類型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</source>
- <target state="new">The managed type '{0}' for entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type, have the same arity as the managed type if it is a value marshaller, or have one additional generic parameter if it is a collection marshaller.</target>
+ <target state="translated">進入點封送處理器類型 '{1}' 的受控類型 '{0}' 必須是封閉的泛型類型、如果是值封送處理器，則其 arity 必須與受控類型相同，如果是集合封送處理器，則必須有另一個泛型參數。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The managed type for a custom marshaller must be non-null.</source>
- <target state="new">The managed type for a custom marshaller must be non-null.</target>
+ <target state="translated">自訂封送處理器的受控類型必須是非 Null。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ManagedTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</source>
- <target state="new">The managed type for the entry-point marshaller type '{0}' must not be 'null'</target>
+ <target state="translated">進入點封送處理器類型 '{0}' 的受控類型不得為 'null'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">來源產生的 COM 不支援為參數 '{1}' 指定 'MarshalAsAttribute' 設定。如果需要指定的設定，請改用 `ComImport`。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for parameter '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">來源產生的 P/Invokes 不支援為參數 '{1}' 指定 'MarshalAsAttribute' 設定。如果需要指定的設定，請改用一般 'DllImport'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated COM. If the specified configuration is required, use `ComImport` instead.</target>
+ <target state="translated">來源產生的 COM 不支援為方法 '{1}' 的傳回值指定 'MarshalAsAttribute' 設定。如果需要指定的設定，請改用 `ComImport`。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalAsConfigurationNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</source>
- <target state="new">The specified 'MarshalAsAttribute' configuration for the return value of method '{1}' is not supported by source-generated P/Invokes. If the specified configuration is required, use a regular 'DllImport' instead.</target>
+ <target state="translated">來源產生的 P/Invokes 不支援為方法 '{1}' 的傳回值指定 'MarshalAsAttribute' 設定。如果需要指定的設定，請改用一般 'DllImport'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshalModeMustBeValidEnumValue">
<source>The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</source>
- <target state="new">The 'marshalMode' argument of 'CustomMarshallerAttribute' must be a valid enum value of 'MarshalMode'.</target>
+ <target state="translated">'CustomMarshallerAttribute' 的 'marshalMode' 引數必須是有效的列舉值 'MarshalMode'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerEntryPointTypeMustMatchArity">
<source>The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</source>
- <target state="new">The marshaller entry point type '{0}' for managed type '{1}' must have an arity of one greater than the managed type.</target>
+ <target state="translated">受控類型 '{1}' 的封送處理器進入點類型 '{0}' 必須具有大於受控類型的 arity。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerInNativeReturnPositionMustMatchNativeReturnType">
<source>All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</source>
- <target state="new">All marshallers for values that are passed as the unmanaged return value must have the same unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">以非受控傳回值傳遞之值的所有封送處理常式，都必須具有相同的非受控類型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityDescription">
<source>The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</source>
- <target state="new">The marshaller type must be a closed generic or have the same number of generic parameters as the managed type so the emitted code can use a specific instantiation.</target>
+ <target state="translated">封送處理器類型必須是封閉式泛型或具有與受控類型相同的泛型參數數目，因此發出的程式碼可以使用特定的具現化。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeClosedOrMatchArityMessage">
<source>The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' pointed to by the entry-point marshaller type '{1}' must be a closed generic type or have the same arity as the managed type</target>
+ <target state="translated">進入點封送處理器類型 '{1}' 指向的封送處理器類型 '{0}' 必須是封閉的泛型類型或與受控類型具有相同的 Arity</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullDescription">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'.</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' 中的 'marshallerType' 參數不可以是 'null'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeNonNullMessage">
<source>The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</source>
- <target state="new">The 'marshallerType' parameter in the 'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' cannot be 'null'</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshalling.CustomMarshallerAttribute' 中的 'marshallerType' 參數不可以是 'null'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStruct">
<source>The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' for managed type '{1}' must be a static class or a struct.</target>
+ <target state="translated">受控型別 '{1}' 的封送處理器類型 '{0}' 必須是靜態類別或結構。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructDescription">
<source>A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</source>
- <target state="new">A marshaller type must either be a stateless static class or a stateful value type. A non-static class is not allowed.</target>
+ <target state="translated">封送處理程式類型必須是無狀態靜態類型或具狀態的數值類型。不允許非靜態類型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustBeStaticClassOrStructMessage">
<source>The type '{0}' must be a static class or a value type</source>
- <target state="new">The type '{0}' must be a static class or a value type</target>
+ <target state="translated">類型 '{0}' 必須是靜態類別或數值類型</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeDescription">
<source>A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</source>
- <target state="new">A type with a 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' must specify a non-'null' managed type</target>
+ <target state="translated">具有 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' 的類型必須指定非 Null 受控類型</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallerTypeMustSpecifyManagedTypeMessage">
<source>The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</source>
- <target state="new">The type '{0}' does not specify a managed type in the 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' applied to the type</target>
+ <target state="translated">類型 '{0}' 未在套用至類型的 'System.Runtime.InteropServices.CustomMarshallerAttribute' 中指定受控類型</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingBoolAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling bool without explicit marshalling information is not supported. Specify either 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">不支援沒有明確排列資訊的封送處理布林值。指定 'MarshalUsingAttribute' 或 'MarshalAsAttribute'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsSpecifiedStringMarshallingNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.{0}' is not supported. Instead, manually convert the char type to the desired byte representation and pass to the source-generated P/Invoke.</target>
+ <target state="translated">不支援具有 'StringMarshalling.{0}' 的封送字元。請改為手動將字元類型轉換為想要的位元組表示法，並傳遞至來源產生的 P/Invoke。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingCharAsStringMarshallingCustomNotSupported">
<source>Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling char with 'StringMarshalling.Custom' is not supported. To use a custom type marshaller, specify 'MarshalUsingAttribute'.</target>
+ <target state="translated">不支援具有 'StringMarshalling.Custom' 的封送處理字元。若要使用自訂類型封送處理器，請指定 'MarshalUsingAttribute'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MarshallingStringOrCharAsUndefinedNotSupported">
<source>Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</source>
- <target state="new">Marshalling string or char without explicit marshalling information is not supported. Specify '{0}.StringMarshalling', '{0}.StringMarshallingCustomType', 'MarshalUsingAttribute' or 'MarshalAsAttribute'.</target>
+ <target state="translated">不支援沒有明確封送處理資訊的封送處理字串或字元。請指定 '{0}.StringMarshalling、'{0}.StringMarshallingCustomType'、'MarshalUsingAttribute' 或 'MarshalAsAttribute'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceDescription">
<source>All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</source>
- <target state="new">All methods must be declared in the same partial definition of a 'GeneratedComInterface'-attributed interface type to ensure reliable calculation for virtual method table offsets.</target>
+ <target state="translated">所有方法都必須在 'GeneratedComInterface' 屬性化介面類型的相同部分定義中宣告，以確保對虛擬方法資料表位移進行可靠的計算。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceMessage">
<source>The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</source>
- <target state="new">The method '{0}' is declared on a different partial definition of the interface '{1}' than the definition that has the 'GeneratedComInterface' attribute</target>
+ <target state="translated">方法 '{0}' 是在介面 '{1}' 的不同部分定義上宣告的，而不是在具有 'GeneratedComInterface' 屬性的定義上宣告</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MethodNotDeclaredInAttributedInterfaceTitle">
<source>Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</source>
- <target state="new">Method is declared in different partial declaration than the 'GeneratedComInterface' attribute.</target>
+ <target state="translated">方法是在不同於 'GeneratedComInterface' 屬性的部分宣告中宣告。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesDescription">
<source>A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</source>
- <target state="new">A 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface can only derive from at most one other 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interface.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute'-屬性介面最多只能衍生自另一個 'GeneratedComInterfaceAttribute'-屬性介面。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesMessage">
<source>Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</source>
- <target state="new">Interface '{0}' is derived from two or more interfaces attributed with 'GeneratedComInterfaceAttribute'.</target>
+ <target state="translated">介面 '{0}' 衍生自具有 'GeneratedComInterfaceAttribute' 的兩個或多個介面。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="MultipleComInterfaceBaseTypesTitle">
<source>Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</source>
- <target state="new">Specified interface derives from two or more 'GeneratedComInterfaceAttribute'-attributed interfaces.</target>
+ <target state="translated">指定的介面衍生自兩個或兩個以上的 'GeneratedComInterfaceAttribute'-屬性介面。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OneWrapperMustBeGenerated">
<source>Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</source>
- <target state="new">Either 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' or 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper' must be specified.</target>
+ <target state="translated">必須指定 'ComInterfaceOptions.ManagedObjectWrapper' 或 'ComInterfaceOptions.ComObjectWrapper'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutAttributeNotSupportedOnByValueParameters">
<source>The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</source>
- <target state="new">The `[Out]` attribute is only supported on array parameters and parameters marshalled by pinning. Consider using 'out' or 'ref' keywords to make the parameter mutable.</target>
+ <target state="translated">只有在依釘選排列的陣列參數和參數上，才支援 '[Out]' 屬性。請考慮使用 'out' 或 'ref' 關鍵字將參數設為可變。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedDescription">
<source>A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</source>
- <target state="new">A 'Value' or 'LinearCollection'-kind native type that supports marshalling in the 'Out' direction must provide a 'ToManaged' method that returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">支援在 'Out' 方向排列的 'Value' 或 'LinearCollection'-kind 原生類型必須提供傳回 Managed 類型的 'ToManaged' 方法。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="OutRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports marshalling in the 'Out' direction, but it does not provide a 'ToManaged' method that returns the managed type</target>
+ <target state="translated">類型 '{0}' 指定它支援以 'Out' 方向排列，但未提供傳回受管理類型的 'ToManaged' 方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="PinnedMarshallingIsInOutByDefault">
<source>This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</source>
- <target state="new">This parameter is marshalled by pinning and is '[In, Out]' by default.</target>
+ <target state="translated">此參數依釘選排列，預設為 '[In, Out]'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' 和 'GeneratedComClassAttribute' 需要不安全的程式碼。專案必須以 '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>' 更新。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksDescriptionLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute 需要不安全的程式碼。專案必須以 '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>' 更新。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' 和 'GeneratedComClassAttribute' 需要不安全的程式碼。專案必須以 '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>' 更新。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksMessageLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code. Project must be updated with '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>'.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute 需要不安全的程式碼。專案必須以 '<AllowUnsafeBlocks>true</AllowUnsafeBlocks>' 更新。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleCom">
<source>'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</source>
- <target state="new">'GeneratedComInterfaceAttribute' and 'GeneratedComClassAttribute' require unsafe code.</target>
+ <target state="translated">'GeneratedComInterfaceAttribute' 和 'GeneratedComClassAttribute' 需要不安全的程式碼。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RequiresAllowUnsafeBlocksTitleLibraryImport">
<source>LibraryImportAttribute requires unsafe code.</source>
- <target state="new">LibraryImportAttribute requires unsafe code.</target>
+ <target state="translated">LibraryImportAttribute 需要不安全的程式碼。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeDescription">
<source>The return type the two method must be the expected type.</source>
- <target state="new">The return type the two method must be the expected type.</target>
+ <target state="translated">兩種方法的傳回類型必須是預期的類型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypeMustBeExpectedTypeMessage">
<source>The return type of '{0}' must be '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be '{1}'</target>
+ <target state="translated">'{0}' 的傳回類型必須為 '{1}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchDescription">
<source>The return types of the two methods must be the same type.</source>
- <target state="new">The return types of the two methods must be the same type.</target>
+ <target state="translated">兩種方法的傳回類型必須是相同的類型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ReturnTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be the same type as the return type of '{1}'</target>
+ <target state="translated">'{0}' 的傳回類型必須與 '{1}' 的傳回類型相同</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComDescription">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM and will fail at runtime</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshal' 上的 COM Interop API 不支援來源產生的 COM，且將於執行階段中失敗</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComMessage">
<source>The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</source>
- <target state="new">The method '{0}' only supports runtime-based COM interop and will not work with type '{1}'</target>
+ <target state="translated">方法 '{0}' 只支援執行階段型 COM Interop，且不適用於類型 '{1}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeComApisDoNotSupportSourceGeneratedComTitle">
<source>COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</source>
- <target state="new">COM Interop APIs on 'System.Runtime.InteropServices.Marshal' do not support source-generated COM</target>
+ <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.Marshal' 上的 COM Interop API 不支援來源產生的 COM</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="RuntimeMarshallingMustBeDisabled">
<source>Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</source>
- <target state="new">Runtime marshalling must be disabled in this project by applying the 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' to the assembly to enable marshalling this type.</target>
+ <target state="translated">必須將 'System.Runtime.CompilerServices.DisableRuntimeMarshallingAttribute' 套用到組件，以停用此專案中的執行階段封送處理，以啟用此類型的封送處理。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="SafeHandleByRefMustBeConcrete">
<source>An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</source>
- <target state="new">An abstract type derived from 'SafeHandle' cannot be marshalled by reference. The provided type must be concrete.</target>
+ <target state="translated">衍生自 'SafeHandle' 的抽象類型無法依參考排列。提供的類型必須是實體。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeDescription">
<source>A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller must have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'.</target>
+ <target state="translated">具狀態的封送處理常式必須有名稱為 'Free' 的零參數無效傳回執行個體方法。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFreeMessage">
<source>The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</source>
- <target state="new">The type '{0}' is a stateful marshaller and does not have a zero-parameter void-returning instance method named 'Free'</target>
+ <target state="translated">類型 '{0}' 是具狀態的封送處理器，且沒有名為 'Free' 的零參數無效傳回執行個體方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'FromManaged' instance method that takes the managed value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">支援從受控到未受控封送處理的具狀態封送處理器必須提供 'FromManaged' 執行個體方法，該方法將受控值作為參數並傳回 'void'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromManaged' that takes a '{2}' as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">類型 '{0}' 指定它支援 '{1}' 的 '{2}' 封送處理模式，但它不提供名為 'FromManaged' 的單一參數執行個體方法，該方法將 '{2}' 值作為參數並傳回 'void'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'FromUnmanaged' instance method that takes the unmanaged value as a parameter and returns 'void'.</target>
+ <target state="translated">支援從未受控到受控封送處理的具狀態封送處理器必須提供 'FromUnmanaged' 執行個體方法，該方法將未受控值作為參數並傳回 'void'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresFromUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a one-parameter instance method named 'FromUnmanaged' that takes the 'unmanaged' value as a parameter and returns 'void'</target>
+ <target state="translated">類型 '{0}' 指定它支援 '{1}' 的 '{2}' 封送處理模式，但它不提供名為 'FromUnmanaged' 的單一參數執行個體方法，該方法將 'unmanaged' 值作為參數並傳回 'void'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ToManaged' instance method that takes no parameters and returns the managed type.</target>
+ <target state="translated">支援從未受控到受控封送處理的具狀態封送處理器必須提供 'ToManaged' 執行個體方法，該方法沒有參數並傳回受控類型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToManaged' that returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">類型 '{0}' 指定它支援 '{1}' 的 '{2}' 封送處理模式，但不提供名為 'ToManaged' 的零參數執行個體方法，該方法會傳回 '{2}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedDescription">
<source>A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateful marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'ToUnmanaged' instance method that takes no parameters and returns the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">支援從受控到未受控封送處理的具狀態封送處理器必須提供 'ToUnmanaged' 執行個體方法，該方法沒有參數並傳回 'unmanaged' 類型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatefulMarshallerRequiresToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but it does not provide a zero-parameter instance method named 'ToUnmanaged' that returns the 'unmanaged' type for the marshaller</target>
+ <target state="translated">類型 '{0}' 指定它支援 '{1}' 的 '{2}' 封送處理模式，但不提供名為 'ToUnmanaged' 的零參數執行個體方法，該方法會傳回封送處理器的 'unmanaged' 類型</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeDescription">
<source>When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</source>
- <target state="new">When the 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' shape is used by providing an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a 'Span<T>' on the marshaller type, the type must provide a static 'BufferSize' property to provide the number of elements in the caller-allocated buffer.</target>
+ <target state="translated">當透過提供在封送處理程式類型上採用 'Span<T>' 的 'AllocateContainerForUnmanagedElements' 方法來使用 'Managed to Unmanaged with Caller-Allocated Buffer' 圖形時，該類型必須提供靜態 'BufferSize' 屬性以提供 caller-allocated 緩衝區中的元素數目。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionCallerAllocFromManagedMustHaveBufferSizeMessage">
<source>The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</source>
- <target state="new">The marshaller type '{0}' must have a static read-only 'int' 'BufferSize' property to specify the size of the caller-allocated buffer because it has an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a caller-allocated 'Span<{1}>'</target>
+ <target state="translated">封送處理程式類型 '{0}' 必須有靜態唯讀 'int' 'BufferSize' 屬性，以指定 caller-allocated 緩衝區的大小，因為它具有採用 caller-allocated 'Span<{1}>' 的 'AllocateContainerForUnmanagedElements' 方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a 'GetManagedValuesSource' that takes the managed value as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">支援從非受控到受控封送處理的連續集合封送處理程式必須提供接受受控值為參數並傳回 'ReadOnlySpan<>' 的 'GetManagedValuesDestination'，和接受非受控值為參數並傳回 'Span<>' 的 'GetUnmanagedValuesSource' 方法。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionInRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesSource' that takes '{2}' as a parameter and returns a 'ReadOnlySpan<>' and a 'GetUnmanagedValuesDestination' method that takes the unmanaged value as a parameter and returns a 'Span<>'</target>
+ <target state="translated">類型 '{0}' 指定它支援 '{1}' 封送處理模式，但未提供接受 '{2}' 為參數並傳回 'ReadOnlySpan<>' 的 'GetManagedValuesSource' ，和接受未受控值為參數並傳回 'Span<>' 的 'GetUnmanagedValuesDestination' 方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsDescription">
<source>A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</source>
- <target state="new">A contiguous collection marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes the managed value and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'.</target>
+ <target state="translated">支援從非受控到受控封送處理的連續集合封送處理程式必須提供接受受控值並傳回 'Span<>' 的 'GetManagedValuesDestination'，和接受非受控值及 'int' 並傳回 'ReadOnlySpan<>' 的 'GetUnmanagedValuesSource' 方法。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionOutRequiresCollectionMethodsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'GetManagedValuesDestination' that takes '{2}' and returns a 'Span<>' and a 'GetUnmanagedValuesSource' method that takes the unmanaged value and an 'int' and returns a 'ReadOnlySpan<>'</target>
+ <target state="translated">類型 '{0}' 指定它支援 '{1}' 封送處理模式，但未提供接受 '{2}' 和傳回 'Span<>' 的 'GetManagedValuesDestination'，和接受未受控值和傳回 'ReadOnlySpan<>' 的 'GetUnmanagedValuesSource' 方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForManagedElements' method taking the unmanaged type as the first parameter and the number of elements as an 'int' parameter</target>
+ <target state="translated">支援從受控到未受控封送處理的無狀態連續集合封送處理程式必須提供 'AllocateContainerForManagedElements' 方法，將未受控的類型作為第一個參數，以及元素數目作為 'int' 參數</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForManagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForManagedElements' method that takes the unmanaged type as the first parameter and an 'int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">類型 '{0}' 指定它支援 '{2}' 的 '{1}' 封送處理模式，但不提供接受未受控類型作爲第一個參數和 'int' 作為第二個參數的雙參數 'AllocateContainerForManagedElements' 方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsDescription">
<source>A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</source>
- <target state="new">A stateless contiguous collection marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide an 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method taking the managed type as the first parameter and providing the number of elements as an 'out int' parameter</target>
+ <target state="translated">支援從受控到未受控封送處理的無狀態連續集合封送處理程式必須提供 'AllocateContainerForManagedElements' 方法，將受控類型作為第一個參數，以及提供元素數目作為 'out int' 參數</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessLinearCollectionRequiresTwoParameterAllocateContainerForUnmanagedElementsMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a two-parameter 'AllocateContainerForUnmanagedElements' method that takes a '{2}' as the first parameter and an 'out int' as the second parameter</target>
+ <target state="translated">類型 '{0}' 指定它支援 '{2}' 的 '{1}' 封送處理模式，但不提供接受 '{2}' 作爲第一個參數和 'out int' 作為第二個參數的雙參數 'AllocateContainerForUnmanagedElements' 方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from unmanaged to managed must provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns the the managed type.</target>
+ <target state="translated">支援從受控到未受控封送處理的無狀態值封送處理程式必須提供接受未受控類型作為參數，並傳回受控類型的 'ConvertToManaged' 方法。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessRequiresConvertToManagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies it supports the '{1}' marshal mode, but it does not provide a 'ConvertToManaged' method that takes the unmanaged type as a parameter and returns '{2}'</target>
+ <target state="translated">類型 '{0}' 指定它支援 '{1}' 封送處理模式，但未提供將未受控的類型當做參數並傳回 '{2}' 的 'ConvertToManaged' 方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedDescription">
<source>A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</source>
- <target state="new">A stateless value marshaller that supports marshalling from managed to unmanaged must provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes the managed value as the parameter and returns a value of the 'unmanaged' type.</target>
+ <target state="translated">支援從受控到未受控封送處理的無狀態值封送處理程式必須提供單一參數 'ConvertToUnmanaged' 方法，將受控值作為參數，並傳回 'unmanaged' 類型的值。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StatelessValueInRequiresConvertToUnmanagedMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports the '{1}' marshal mode for '{2}' but does not provide a one-parameter 'ConvertToUnmanaged' method that takes a '{2}' as a parameter and returns a value of an 'unmanaged' type</target>
+ <target state="translated">類型 '{0}' 指定它支援 '{2}' 的 '{1}' 封送處理模式，但不提供以 '{2}' 為參數的單一參數 'ConvertToUnmanaged' 方法，並傳回 'unmanaged' 類型的值</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="StringMarshallingCustomTypeNotAccessibleByGeneratedCode">
<source>The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</source>
- <target state="new">The type '{0}' specified as 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' is not accessible by generated code. The type must have at least 'internal' accessibility. {1}</target>
+ <target state="translated">指定為 'GeneratedComInterfaceAttribute.StringMarshallingCustomType' 的類型 '{0}' 無法由產生的程式碼存取。類型必須至少具有 'internal' 存取範圍。{1}</target>
<note>{1} is details about which type/containing type is not accessible</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">'ToUnmanaged' 的傳回類型與 'FromUnmanaged' 的參數類型必須相同。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToFromUnmanagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ToUnmanaged' and the parameter type of 'FromUnmanaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">'ToUnmanaged' 的傳回類型與 'FromUnmanaged' 的參數類型必須相同</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchDescription">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same.</target>
+ <target state="translated">'ConvertToUnmanaged' 的傳回類型與 'ConvertToManaged' 的參數類型必須相同。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ToUnmanagedFromManagedTypesMustMatchMessage">
<source>The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</source>
- <target state="new">The return type of 'ConvertToUnmanaged' and the parameter type of 'ConvertToManaged' must be the same</target>
+ <target state="translated">'ConvertToUnmanaged' 的傳回類型與 'ConvertToManaged' 的參數類型必須相同</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeAccessibilityDetails">
<source>'{0}' has accessibility '{1}'.</source>
- <target state="new">'{0}' has accessibility '{1}'.</target>
+ <target state="translated">'{0}' 具有存取範圍 '{1}'。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeDoesNotSupportByValueMarshalingAttributes">
<source>'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</source>
- <target state="new">'[In]' and '[Out]' attributes are not supported on this type.</target>
+ <target state="translated">此類型不支援 '[In]' 和 '[Out]' 屬性。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedDescription">
<source>The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</source>
- <target state="new">The unmanaged type for a custom marshaller must be a C# unmanaged type.</target>
+ <target state="translated">自訂封送處理程式的未受控類型必須是 C# 未受控類型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustBeUnmanagedMessage">
<source>The return type of '{0}' must be unmanaged</source>
- <target state="new">The return type of '{0}' must be unmanaged</target>
+ <target state="translated">'{0}' 的傳回類型必須為不受控</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerDescription">
<source>'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type so the pinned result of the static 'GetPinnableReference' method can be passed to the native context after being pinned.</target>
+ <target state="translated">'void*' 必須可轉換為類型，以致靜態 'GetPinnableReference' 方法的釘選結果可在釘選之後傳遞至原生內容。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeMustHaveExplicitCastFromVoidPointerMessage">
<source>'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</source>
- <target state="new">'void*' must be castable to the type '{0}' because the managed type '{1}' has a static 'GetPinnableReference' method</target>
+ <target state="translated">'void*' 必須轉換為類型 '{0}'，因為受控類型 '{1}' 具有靜態 'GetPinnableReference' 方法</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionCom">
<source>For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated COM, the resulting function pointer will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">對於來源產生的 COM 不支援的類型，產生的函式指標將依賴基礎執行階段來封送處理指定的類型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedDescriptionLibraryImport">
<source>For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</source>
- <target state="new">For types that are not supported by source-generated P/Invokes, the resulting P/Invoke will rely on the underlying runtime to marshal the specified type.</target>
+ <target state="translated">對於來源產生的 P/Invokes 不支援的類型，產生的 P/Invoke 將依賴基礎運行時間來封送指定的類型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">来源產生的 COM 不支援類型 '{0}'。產生的来源將不會處理參數 '{1}' 的封送處理。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">来源產生的 P/Invokes 不支援類型 '{0}'。產生的来源將不會處理參數 '{1}' 的排列。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageParameterWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of parameter '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} 產生的来源将不會處理參數 '{1}' 的排列。</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the parameter</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnCom">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated COM. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">来源產生的 COM 不支援類型 '{0}'。產生的來源將不會處理方法 '{1}' 的傳回值之封送處理。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnLibraryImport">
<source>The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">The type '{0}' is not supported by source-generated P/Invokes. The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">来源產生的 P/Invokes 不支援類型 '{0}'。產生的來源將不會處理方法 '{1}' 的傳回值排列。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedMessageReturnWithDetails">
<source>{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</source>
- <target state="new">{0} The generated source will not handle marshalling of the return value of method '{1}'.</target>
+ <target state="translated">{0} 產生的來源將不會處理方法 '{1}' 之傳回值的排列。</target>
<note>{0} is a message containing additional details about what is not supported
{1} is the name of the method</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle">
<source>Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated P/Invokes</target>
+ <target state="translated">来源產生的 P/Invokes 不支援指定的類型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="TypeNotSupportedTitle1">
<source>Specified type is not supported by source-generated COM</source>
- <target state="new">Specified type is not supported by source-generated COM</target>
+ <target state="translated">来源產生的 COM 不支援指定的類型。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnmanagedToManagedMissingRequiredMarshaller">
<source>The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</source>
- <target state="new">The specified parameter needs to be marshalled from unmanaged to managed, but the marshaller type '{0}' does not support it.</target>
+ <target state="translated">指定的參數必須從非受控封送處理到受控，但封送處理程式類型 '{0}' 不支援。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoDescription">
<source>Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</source>
- <target state="new">Unnecesssary marshalling info was provided. This marshalling information can be removed without any change in behavior to the application.</target>
+ <target state="translated">已提供不必要的封送資訊。您可以移除此封送資訊，而不會對應用程式進行任何行為變更。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryMarshallingInfoTitle">
<source>Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info was provided and can be removed.</target>
+ <target state="translated">已提供不必要的封送資訊，而且可以移除。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryParameterMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for parameter '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">已為參數 '{0}' 提供了不必要的封送資訊 '{1}'。{2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="UnnecessaryReturnMarshallingInfoMessage">
<source>Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</source>
- <target state="new">Unnecessary marshalling info '{0}' was provided for the return type of method '{1}'. {2}</target>
+ <target state="translated">已為方法 '{0}' 的傳回類型提供了不必要的封送資訊 '{1}'。{2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type that supports the 'CallerAllocatedBuffer' feature must provide a two-parameter constructor taking the managed type and a 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">支援 'CallerAllocatedBuffer' 功能的 'Value'-kind 原生類型必須提供接受受管理類型的雙參數建構函示，以及以 'unmanaged' 類型的 'Span' 作為參數</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInCallerAllocatedBufferRequiresSpanConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling with the 'CallerAllocatedBuffer' feature for '{1}' but does not provide a two-parameter constructor that takes a '{1}' and 'Span' of an 'unmanaged' type as parameters</target>
+ <target state="translated">類型 '{0}' 指定其支援使用 'CallerAllocatedBuffer' 功能為 '{1}' 的 'In' 封送處理，但不提供接受 '{1}' 的二參數構建函式，以及以 'unmanaged' 類型的 'Span' 作為參數</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorDescription">
<source>A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</source>
- <target state="new">A 'Value'-kind native type must provide a one-parameter constructor taking the managed type as a parameter</target>
+ <target state="translated">'Value'-kind 原生類型必須提供以 Managed 類型作為參數的單一參數構建函式</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ValueInRequiresOneParameterConstructorMessage">
<source>The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</source>
- <target state="new">The type '{0}' specifies that it supports 'In' marshalling of '{1}' but does not provide a one-parameter constructor that takes a '{1}' as a parameter</target>
+ <target state="translated">類型 '{0}'指定它支援 'In' 封送'{1}'，但不提供以'{1}'作為參數的單一參數建構函式</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
projects / platform / upstream / dotnet / runtime.git / commitdiff