#define PUSH_MESSAGE "IDS_MSGF_BODY_PUSH_MESSAGES"
#define DELIVERY_MESSAGE "IDS_MSGF_BODY_DELIVERY_REPORT"
#define READ_REPORT_MESSAGE "IDS_MSGF_POP_READ_REPORT"
-#define EXPIRED_MESSAGE "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_HAS_EXPIRED"
-#define REJECTED_MESSAGE "IDS_MSGF_BODY_MMSDELIVERYMSGREJECTED"
-#define DEFERRED_MESSAGE "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_DEFERRED"
-#define UNRECOGNISED_MESSAGE "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_UNRECOGNISED"
-#define INDETEMINATE_MESSAGE "IDS_MSGF_POP_INDETERMINATE"
-#define UNREACHABLE_MESSAGE "IDS_MSGF_POP_UNREACHABLE"
-#define DELIVERED_MESSAGE "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED"
+#define MESSAGE_DELIVERED "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB"
+#define MESSAGE_DELIVERED_POPUP "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELIVERED"
+#define MESSAGE_EXPIRED "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB"
+#define MESSAGE_REJECTED "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB"
+#define MESSAGE_DELAYED "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELAYED_M_STATUS_ABB"
+#define MESSAGE_DELAYED_POPUP "IDS_MSG_TPOP_MESSAGE_DELAYED"
+#define RECIPIENT_NOT_AVAILABLE "IDS_MSG_SBODY_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE_M_STATUS_ABB"
+#define UNABLE_TO_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE"
+#define UNABLE_TO_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED_BY_RECIPIENT"
+#define UNABLE_TO_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED "IDS_MSG_TPOP_COULDNT_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED"
#define VOICE_1_MESSAGE "IDS_MSGF_BODY_1_MESSAGE"
#define VOICE_N_MESSAGE "IDS_MSGF_BODY_PD_MESSAGES"
#define SIM_CARD_MESSAGE "IDS_MSGF_BODY_SIM_CARD_MESSAGES"
#define PUSH_MESSAGE "Push messages"
#define DELIVERY_MESSAGE "Delivery report"
#define READ_REPORT_MESSAGE "Read report"
-#define EXPIRED_MESSAGE "Message expired."
-#define REJECTED_MESSAGE "Message rejected."
-#define DEFERRED_MESSAGE "Message deferred"
-#define UNRECOGNISED_MESSAGE "Message unrecognised"
-#define INDETEMINATE_MESSAGE "Indeterminate."
-#define UNREACHABLE_MESSAGE "Unreachable"
-#define DELIVERED_MESSAGE "Message delivered"
+#define MESSAGE_DELIVERED "Message delivered"
+#define MESSAGE_DELIVERED_POPUP "Message delivered."
+#define MESSAGE_EXPIRED "Message expired"
+#define MESSAGE_REJECTED "Message rejected"
+#define MESSAGE_DELAYED "Message delayed"
+#define MESSAGE_DELAYED_POPUP "Message delayed."
+#define RECIPIENT_NOT_AVAILABLE "Recipient not available"
+#define UNABLE_TO_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE "Couldn't deliver message. Recipient not available."
+#define UNABLE_TO_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED "Couldn't deliver message. Message rejected by recipient."
+#define UNABLE_TO_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED "Couldn't deliver message. Message expired."
#define VOICE_1_MESSAGE "1 message"
#define VOICE_N_MESSAGE "%d messages"
#define SIM_CARD_MESSAGE "SIM card messages"
msgstr "تم الوصول إلى أقصى عدد من الحروف."
msgid "IDS_MSGF_POP_IN_PROGRESS_ING"
-msgstr "جارÙ\8a..."
+msgstr "جارÙ\8d..."
msgid "IDS_MSGF_POP_INTIALISING"
msgstr "جاري البدء..."
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "تم تحديد %d"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "نغمة الرسالة"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "ما من رسائل على بطاقة SIM"
msgstr "مربع التحديد"
msgid "IDS_MSG_BODY_SEC"
-msgstr "ثواني"
+msgstr "ث"
msgid "IDS_MSG_BODY_MESSAGE"
msgstr "رسالة"
msgstr "إرسال"
msgid "IDS_ST_BODY_LOADING_ING"
-msgstr "جارÙ\8a اÙ\84تØÙ\85Ù\8aÙ\84 ..."
+msgstr "جارÙ\8d اÙ\84تØÙ\85Ù\8aÙ\84..."
msgid "IDS_MSGS_BODY_NOTIFICATIONS"
msgstr "إشعارات"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "لم تتم إضافة أي مستلم صالح. سيتم تجاهل هذه الرسالة."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "تحديد عناصر"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "تتعذر إضافة المستلمين. أعداد غير صالحة."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "تتعذر إضافة بعض المستلمين. أعداد غير صالحة."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "تعذر إرسال الرسالة"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "تتعذر معاينة الملف. تنسيق الملف غير مدعوم."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "يتعذر تشغيل مقاطع الفيديو أثناء المكالمات."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "يتعذر تشغيل الملفات الصوتية أثناء المكالمات."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "تتعذر إضافة أكثر من %d من المستلمين."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "تتعذر إضافة أكثر من %d من المستلمين لرسائل الوسائط المتعددة. تمت إزالة بعض المستلمين."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "تتعذر إضافة المستلم. عدد غير صالح."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "تتعذر إضافة أكثر من %d من المرفقات."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "يتعذر إرفاق الملف. تنسيق الملف غير مدعوم."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "تتعذر إضافة أكثر من %1$s %2$s من المرفقات. جارِ تغيير حجم المرفقات..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "أحجام الملفات كبيرة للغاية. حاول إرسالها عبر البريد الإلكتروني والبلوتوث وشبكة Wi-Fi وغيرها."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "صوت الإشعار"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "تمنع سياسة الحماية إرسال الرسائل إلى %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "تمنع سياسة الحماية إرسال الرسائل إلى المستلمين التالين:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "تمنع سياسة الأمان استخدام الرسائل النصية القصيرة/رسائل الوسائط المتعددة."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "تمنع سياسة الحماية تنزيل رسائل الوسائط المتعددة."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "رسالة نصية"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "تعذر تلقي هذه الرسالة. تمنع سياسة الحماية تلقي الرسائل."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "المرفقات المحفوظة في ملفاتي > التنزيلات."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d seçilmişdir"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Mesaj tonu"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "SIM kartdakı mesajlar"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Etibarlı qəbul edən daxil edilməmişdir. Bu mesaj silinəcəkdir."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Elementləri seç"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Qəbul edənləri əlavə etmək olmur. Nömrələr etibarlı deyil."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Bəzi qəbul edənləri əlavə etmək olmur. Nömrələr etibarlı deyil."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Mesaj göndərmək olmadı"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Fayla baxmaq olmur. Fayl formatı dəstəklənmir."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Zəng zamanı video səsləndirmək olmadı."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Zəng zamanı audio faylları səsləndirmək olmadı."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "%d-dən çox qəbul edən əlavə etmək olmadı."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Multimedia mesajları üçün %d-dən çox qəbul edən göndərmək olmur. Bəzi qəbul edənlər silinmişdir."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Qəbul edən əlavə etmək olmur. Nömrə etibarlı deyil."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d-dən çox qoşma əlavə etmək olmur."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Faylı qoşmaq olmur. Fayl formatı dəstəklənmir."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "%1$s %2$s-dən çox qoşma əlavə etmək olmur. Qoşmaların ölçüsü dəyişilir..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Faylların ölçüsü çox böyükdür. Onları E-poçt, Bluetooth, Wi-Fi və s. ilə göndərməyə çalışın."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Bildiriş səsi"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Təhlükəsizlik siyasəti %s-a mesaj göndərilməsini qadağan edir."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Təhlükəsizlik siyasəti aşağıdakılara mesaj göndərilməsini qadağan edir:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Təhlükəsizlik siyasəti SMS/MMS-dən istifadənin qarşısını alır."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Təhlükəsizlik siyasəti multimedia mesajlarının yüklənməsini qadağan edir."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Bu mesajı almaq olmadı. Təhlükəsizlik siyasəti mesajın qəbulunun qarşısını alır."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Mənim fayllarım > Yükləmələrdə saxlanan qoşmalar."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d избрани"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Тон за съобщение"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Съобщения на SIM картата"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Не са добавени валидни получатели. Съобщението ще бъде отхвърлено."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Избор елементи"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Не може да се добавят получатели. Номерата не са валидни."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Не може да се добавят някои получатели. Номерата не са валидни."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Неуспешно изпращане съобщ."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Файлът не може да се визуализира. Форматът на файла не се поддържа."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Не може да се възпроизв. видеоклипове по време на разговори."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Не може да се възпроизвеждат файлове по време на разговори."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Не може да се добавят повече от %d получатели."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Не може да се добавят повече от %d получатели за мултимедийни съобщения. Някои получатели са премахнати."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Не може да се добави получател. Номерът не е валиден."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Не може да се добавят повече от %d прикачени файлове."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Файлът не може да се прикачи. Форматът на файла не се поддържа."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Не може да се добавят повече от %1$s %2$s прикачени файлове. Преоразмеряване на прикачените файлове..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Размерът на файловете е твърде голям. Опитайте да ги изпратите по имейл, Bluetooth, Wi-Fi и т. н."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Звук за уведомления"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Политиката за защита предотвратява изпращането на съобщения до %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Политиката за защита предотвратява изпращането на съобщения до следните получатели:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Политиката за защита пречи на използването на SMS/MMS."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Правилата за защита ограничават изтеглянето на мултимедийни съобщения."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Това съобщение не може да се получи. Политиката за защита предотвратява получаването на съобщения."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Прикачените файлове са записани в Моите файлове > Изтегляния."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d seleccionats"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "To de missatge"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Missatges a la targeta SIM"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "No s'han afegit destinataris vàlids. Es descartarà aquest missatge."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Selec elements"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "No es poden afegir destinataris. Els números no són vàlids."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "No es poden afegir més destinataris. Els números no són vàlids."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "No s'ha pogut enviar missatg"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "No es pot previsualitzar el fitxer. El tipus de fitxer no és compatible."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "No es poden reproduir vídeos durant les trucades."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "No es poden reproduir els fitxers d'àudio durant les trucades."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "No es poden afegir més de %d destinataris."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "No es poden afegir més de %d destinataris als missatges multimèdia. S'han eliminat alguns destinataris."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "No es pot afegir destinatari. El número no és vàlid."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "No es poden afegir més de %d fitxers adjunts."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "No es pot afegir el fitxer adjunt. El tipus de fitxer no és compatible."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "No es poden afegir més de %1$s %2$s de fitxers adjunts. S'està canviant la mida dels fitxers adjunts..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "La mida dels fitxers és massa gran. Provi d'enviar-los mitjançant el Correu electrònic, el Bluetooth, el Wi-Fi, etc."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "So de notificació"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "La política de seguretat impedeix l'enviament de missatges a %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "La política de seguretat impedeix l'enviament de missatges als següents destinataris:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "La política de seguretat evita l'ús d'SMS/MMS"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "La política de seguretat restringeix la descàrrega de missatges multimèdia."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "No s'ha pogut rebre aquest missatge. La política de seguretat impedeix rebre missatges."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Fitxers adjunts desats a Els meus fitxers > Descàrregues."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Vybráno %d"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Tón zprávy"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Zprávy na SIM kartě"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Nebyli přidáni žádní platní příjemci. Zpráva bude zrušena."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Vyberte položky"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Příjemce se nepodařilo přidat. Čísla nejsou platná."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Některé příjemce se nepodařilo přidat. Čísla nejsou platná."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Zprávu nelze odeslat"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Náhled soubor nelze zobrazit. Formát souboru není podporován."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Během hovorů nelze přehrávat videa."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Během hovorů nelze přehrávat zvukové soubory."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Nelze přidat více příjemců než %d."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Pro multimediální zprávy nelze přidat více než %d příjemců. Někteří příjemci budou odebráni."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Příjemce se nepodařilo přidat. Číslo není platné."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Nelze přidat více než %d příloh."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Soubor se nepodařilo připojit. Formát souboru není podporován."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Nelze přidat více než %1$s %2$s příloh. Probíhá změna velikosti příloh..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Soubory jsou příliš velké. Odešlete je prostřednictvím E-mailu, Bluetooth, Wi-Fi atd."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Zvuk oznámení"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Zásady zabezpečení zakazují odesílání zpráv na číslo %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Zásady zabezpečení zakazují odesílání zpráv následujícím příjemcům:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Zásady zabezpečení neumožňují použití SMS/MMS."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Zásady zabezpečení omezují stahování multimediálních zpráv."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Zprávu nelze přijmout. Zásady zabezpečení zakazují přijímání zpráv."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Přílohy byly uloženy do Moje soubory > Stažené."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d valgt"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Beskedtone"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Beskeder på SIM-kort"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Der er ikke tilføjet gyldige modtagere. Denne besked vil blive kasseret."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Vælg elementer"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Modtagerne kan ikke tilføjes. Numrene er ikke gyldige."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Visse modtagere kan ikke tilføjes. Numrene er ikke gyldige."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Beskeden kunne ikke sendes"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Der kan ikke vises et eksempel på filen. Filformatet understøttes ikke."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Der kan ikke afspilles videoer under opkald."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Der kan ikke afspilles lydfiler under opkald."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Det er ikke muligt at tilføje flere end %d modtagere."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Kan ikke tilføje mere end %d modtagere af mms'er. Nogle modtagere er fjernet."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Modtageren kan ikke tilføjes. Nummeret er ikke gyldigt."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Det er ikke muligt at tilføje mere end %d vedhæftede filer."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Filen kan ikke vedhæftes. Filformatet understøttes ikke."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Der kan ikke tilføjes mere end %1$s %2$s af vedhæftede filer. Størrelsen på de vedhæftede filer ændres ..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Filerne er for store. Prøv at sende dem via E-mail, Bluetooth, Wi-Fi, osv."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Meddelelseslyd"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Sikkerhedspolitikken forhindrer afsendelse af beskeder til %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Sikkerhedspolitikken forhindrer afsendelse af beskeder til følgende modtagere:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Sikkerhedspolitikken forhindrer brug af sms/mms."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Sikkerhedspolitikken begrænser download af mms'er."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "Sms"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Det var ikke muligt at modtage denne besked. Sikkerhedspolitikken forhindrer modtagelse af beskeder."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Vedhæftede filer gemt i Mine filer > Downloads."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Auswahl von %d"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Nachrichtenton"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Nachrichten auf SIM-Karte"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Es wurden keine gültigen Empfänger hinzugefügt. Diese Nachricht wird verworfen."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Elementauswahl"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Empfänger können nicht hinzugefügt werden. Die Nummern sind ungültig."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Einige Empfänger können nicht hinzugefügt werden. Die Nummern sind ungültig."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Nachricht nicht sendbar"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Dateivorschau kann nicht angezeigt werden. Dateiformat wird nicht unterstützt."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Die Videowiedergabe ist während eines Anrufs nicht möglich."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Die Wiedergabe von Audiodateien ist während eines Anrufs nicht möglich."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Es können nicht mehr als %d Empfänger hinzugefügt werden."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Es können nicht mehr als %d Empfänger für MMS hinzugefügt werden. Einige Empfänger wurden entfernt."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Empfänger kann nicht hinzugefügt werden. Die Nummer ist ungültig."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Es können nicht mehr als %d Anhänge hinzugefügt werden."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Datei kann nicht angehängt werden. Dateiformat wird nicht unterstützt."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Es können nicht mehr als %1$s %2$s an Anhängen hinzugefügt werden. Anhanggröße wird angepasst..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Die Dateigrößen sind zu groß. Versuchen Sie, sie per E-Mail, Bluetooth, WLAN usw. zu senden."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Benachrichtigungston"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Die Sicherheitsrichtlinie verhindert das Senden von Nachrichten an %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Die Sicherheitsrichtlinie verhindert das Senden von Nachrichten an folgende Empfänger:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Die Sicherheitsrichtlinie verhindert die Verwendung von SMS/MMS."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Eine Sicherheitsrichtlinie schränkt das Herunterladen von MMS ein."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Diese Nachricht konnte nicht angezeigt werden. Diese Sicherheitsrichtlinie verhindert den Empfang von Nachrichten."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Anhänge in „Eigene Dateien > Downloads“ gespeichert."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Επιλέχθηκαν %d"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Ήχος μηνύματος"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Μηνύματα στην κάρτα SIM"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Δεν έχουν προστεθεί έγκυροι παραλήπτες. Το μήνυμά σας θα απορριφθεί."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Επιλογή στοιχ."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη των παραληπτών. Οι αριθμοί δεν είναι έγκυροι."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Δεν είναι δυνατή ορισμένων παραληπτών. Οι αριθμοί δεν είναι έγκυροι."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Ήταν αδύν. η αποστ. μηνύμ."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η προεπισκόπηση του αρχείου. Η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζεται."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Αδύνατη η αναπαραγωγή βίντεο κατά τη διάρκεια κλήσεων."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων ήχου κατά τη διάρκεια κλήσεων."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη περισσότερων από %d παραληπτών."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη περισσότερων από %d παραληπτών στα μηνύματα πολυμέσων. Ορισμένοι παραλήπτες αφαιρέθηκαν."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του παραλήπτη. Ο αριθμός δεν είναι έγκυρος."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη περισσότερων από %d συνημμένων."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η επισύναψη του αρχείου. Η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζεται."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη περισσότερων από %1$s %2$s συνημμένων. Αλλαγή μεγέθους συνημμένων..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Το μέγεθος των αρχείων είναι υπερβολικά μεγάλο. Δοκιμάστε να τα στείλετε μέσω email, Bluetooth, Wi-Fi κλπ."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Ήχος ειδοποίησης"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Η πολιτική ασφάλειας δεν επιτρέπει την αποστολή μηνυμάτων στον παραλήπτη %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Η πολιτική ασφάλειας δεν επιτρέπει την αποστολή μηνυμάτων στους παρακάτω παραλήπτες:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Η πολιτική ασφαλείας δεν επιτρέπει τη χρήση SMS/MMS."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Η πολιτική ασφάλειας απαγορεύει τη λήψη μηνυμάτων πολυμέσων."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη αυτού του μηνύματος. Η πολιτική ασφάλειας δεν επιτρέπει τη λήψη μηνυμάτων."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Τα συνημμένα αποθηκεύτηκαν στη θέση Τα Αρχεία Μου > Λήψεις."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d selected"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Message tone"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Messages on SIM card"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "No valid recipients have been added. This message will be discarded."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Select items"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Can't add recipients. Numbers not valid."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Can't add some recipients. Numbers not valid."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Couldn't send message"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Can't preview file. File format not supported."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Can't play videos during calls."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Can't play audio files during calls."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Can't add more than %d recipients."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Can't add more than %d recipients for multimedia messages. Some recipients removed."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Can't add recipient. Number not valid."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Can't add more than %d attachments."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Can't attach file. File format not supported."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Can't add more than %1$s %2$s of attachments. Resizing attachments..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "The file sizes are too large. Try sending them via Email, Bluetooth, Wi-Fi, etc."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Notification sound"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "The security policy prevents sending messages to %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "The security policy prevents sending messages to the following recipients:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "The security policy prevents the use of SMS/MMS."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Security policy restricts downloading multimedia messages."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Couldn't receive this message. The security policy prevents receiving messages."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Attachments saved in My files > Downloads."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d selected"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Message tone"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Messages on SIM card"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "No valid recipients have been added. This message will be discarded."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Select items"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Can't add recipients. Numbers not valid."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Can't add some recipients. Numbers not valid."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Couldn't send message"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Can't preview file. File format not supported."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Can't play videos during calls."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Can't play audio files during calls."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Can't add more than %d recipients."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Can't add more than %d recipients for multimedia messages. Some recipients removed."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Can't add recipient. Number not valid."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Can't add more than %d attachments."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Can't attach file. File format not supported."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Can't add more than %1$s %2$s of attachments. Resizing attachments..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "The file sizes are too large. Try sending them via Email, Bluetooth, Wi-Fi, etc."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Notification sound"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "The security policy prevents sending messages to %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "The security policy prevents sending messages to the following recipients:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "The security policy prevents the use of SMS/MMS."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Security policy restricts downloading multimedia messages"
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Couldn't receive this message. The security policy prevents receiving messages."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Attachments saved in My files > Downloads."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d selected"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Message tone"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Messages on SIM card"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "No valid recipients have been added. This message will be discarded."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Select items"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Can't add recipients. Numbers not valid."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Can't add some recipients. Numbers not valid."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Couldn't send message"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Can't preview file. File format not supported."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Can't play videos during calls."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Can't play audio files during calls."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Can't add more than %d recipients."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Can't add more than %d recipients for multimedia messages. Some recipients removed."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Can't add recipient. Number not valid."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Can't add more than %d attachments."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Can't attach file. File format not supported."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Can't add more than %1$s %2$s of attachments. Resizing attachments..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "The file sizes are too large. Try sending them via Email, Bluetooth, Wi-Fi, etc."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Notification sound"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "The security policy prevents sending messages to %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "The security policy prevents sending messages to the following recipients:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "The security policy prevents the use of text/multimedia messages."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Security policy restricts downloading multimedia messages."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Couldn't receive this message. The security policy prevents receiving messages."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Attachments saved in My files > Downloads."
+
msgstr "Mensajes nuevos"
msgid "IDS_MSGF_POP_MESSAGE_COPIED_FROM_SIM_CARD"
-msgstr "Mensaje copiado desde la tarjeta SIM"
+msgstr "Mensaje copiado desde la tarjeta SIM."
msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_RECIPIENTS_IS_PD_SOME_RECIPIENTS_MAY_BE_LOST"
msgstr "El número máximo de destinatarios es %d. Podrían perderse algunos destinatarios."
msgstr "Se ha superado el número máximo de adjuntos (%s)"
msgid "IDS_MSGF_POP_MAXIMUM_CHARACTERS"
-msgstr "Alcanzado el número máximo de caracteres"
+msgstr "Alcanzado el número máximo de caracteres."
msgid "IDS_MSGF_POP_IN_PROGRESS_ING"
msgstr "En curso..."
msgstr "Este mensaje incluye archivos adjuntos que no se muestran"
msgid "IDS_MSGF_POP_FILE_NAME_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "El nombre del archivo ya existe"
+msgstr "El nombre del archivo ya existe."
msgid "IDS_MSGF_POP_CONVERTING_TO_TEXT_MESSAGE_ING"
msgstr "Convirtiendo a mensaje de texto..."
msgstr "Se reenviará este mensaje."
msgid "IDS_MSG_POP_PD_MESSAGES_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Se han eliminado %d mensajes"
+msgstr "Se eliminarán %d mensajes."
msgid "IDS_MSG_POP_PD_CONVERSATIONS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Se eliminarán %d conversaciones."
msgstr "La duración debe ser inferior a %d segundos"
msgid "IDS_MSG_POP_1_MESSAGE_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "Se eliminará 1 mensaje"
+msgstr "Se eliminará 1 mensaje."
msgid "IDS_MSG_POP_1_CONVERSATION_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Se eliminará 1 conversación."
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d seleccionado(s)"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Tono de mensaje"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Mensajes en la tarjeta SIM"
msgstr "Solo mensajes entrantes"
msgid "IDS_MSG_POP_DELETED"
-msgstr "Eliminado"
+msgstr "Eliminado."
msgid "IDS_MSG_OPT_VIDEOS"
msgstr "Vídeos"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "No se han añadido destinatarios válidos. El mensaje se descartará."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Elegir elementos"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "No se pueden añadir los destinatarios. Los números no son válidos."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "No se pueden añadir algunos destinatarios. Los números no son válidos."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Error al enviar el mensaje"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "No se puede previsualizar el archivo. Formato de archivo no compatible."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "No se pueden reproducir vídeos durante las llamadas."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "No se pueden reproducir archivos de audio durante las llamadas."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "No se pueden añadir más de %d destinatarios."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "No se pueden añadir más de %d destinatarios de mensajes multimedia. Se han eliminado algunos destinatarios."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "No se puede añadir el destinatario. El número no es válido."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "No se pueden añadir más de %d archivos adjuntos."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "No se puede adjuntar el archivo. Formato de archivo no compatible."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "No se pueden añadir más de %1$s %2$s de archivos adjuntos. Cambiando tamaño de archivos adjuntos..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "El tamaño de los archivos es demasiado grande. Intente enviarlos por Correo electrónico, Bluetooth, Wi-Fi, etc."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Sonido de notificación"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "La política de seguridad impide el envío de mensajes a %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "La política de seguridad impide el envío de mensajes a los siguientes destinatarios:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "La política de seguridad impide el uso de SMS/MMS"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "La política de seguridad restringe la descarga de mensajes multimedia."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "No se ha podido recibir este mensaje. La política de seguridad impide la recepción de mensajes."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Los archivos adjuntos se han guardado en Mis archivos > Descargas."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d seleccionado(s)"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Tono de mensaje"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Mensajes en la tarjeta SIM"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "No se han añadido destinatarios válidos. Se descartará el mensaje."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Elementos"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "No es posible añadir destinatarios. Los números no son válidos."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "No es posible añadir algunos destinatarios. Los números no son válidos."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Error al enviar el mensaje"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "No es posible previsualizar el archivo. Formato de archivo incompatible."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "No es posible reproducir videos durante una llamada."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "No es posible reproducir archivos de audio durante una llamada."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "No es posible añadir más de %d destinatarios."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "No es posible añadir más de %d destinatarios de mensajes multimedia. Se eliminaron algunos destinatarios."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "No es posible añadir destinatario. El número no es válido."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "No es posible añadir más de %d archivos adjuntos."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "No es posible adjuntar el archivo. Formato de archivo incompatible."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "No es posible añadir más de %1$s %2$s de archivos adjuntos. Reduciendo el tamaño de los adjuntos..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "El tamaño de los archivos es demasiado grande. Intente enviarlos vía Correo, Bluetooth, Wi-Fi, etc."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Sonido de notificación"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "La política de seguridad impide el envío de mensajes a %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "La política de seguridad impide el envío de mensajes a los siguientes destinatarios:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "La política de seguridad impide el uso de mensajes de texto/multimedia."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "La política de seguridad restringe la descarga de mensajes multimedia."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "No fue posible recibir este mensaje. La política de seguridad impide recibir mensajes."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Archivos adjuntos guardados en Mis archivos > Descargas."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d on valitud"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Sõnumi toon"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "SIM-kaardil olevad sõnumid"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Kehtivaid adressaate pole lisatud. Sellest sõnumist loobutakse."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Üksuste valim."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Ei saa lisada adressaate. Numbrid on kehtetud."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Ei saa lisada mõningaid adressaate. Numbrid on kehtetud."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Sõnumi saatmine nurjus"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Ei saa kuvada faili eelvaadet. Failivormingut ei toetata."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Videoid ei saa kõnede ajal esitada."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Helifaile ei saa kõnede ajal esitada."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Ei saa lisada üle %d adressaadi."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Multimeediumsõnumitele ei saa lisada üle %d adressaadi. Mõned adressaadid eemaldati."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Ei saa lisada adressaati. Number on kehtetu."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Ei saa lisada üle %d manuse."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Ei saa manusfaili lisada. Failivormingut ei toetata."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Manuseid ei saa lisada üle %1$s %2$s. Manusfailide suuruse muutmine..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Failid on liiga suured. Proovige neid saata e-kirja, Bluetooth-ühenduse, Wi-Fi jne kaudu."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Teavituse heli"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Turvalisuse poliis takistab sõnumite saatmist adressaadile %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Turvalisuse poliis takistab sõnumite saatmist järgmistele adressaatidele:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Turvalisuse poliis takistab SMS-i/MMS-i kasutamist."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Turvalisuse poliis takistab multimeediumsõnumite allalaadimist."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Selle sõnumi vastuvõtmine nurjus. Turvalisuse poliis ei lase sõnumeid vastu võtta."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Manused salvestatud asukohta Minu failid > Allalaadimised."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d hautatuta"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Mezu tonua"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "SIM txarteleko mezuak"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Ez da balio duen hartzailerik gehitu. Mezu hau baztertuko da."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Hautatu"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Ezin dira gehitu hartzaileak. Zenbakiak baliogabeak dira."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Ezin dira gehitu hartzaile batzuk. Zenbakiak baliogabeak dira."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Ezin izan da bidali mezua"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Ezin da aurreikusi fitxategia. Fitxategi formatua ez da bateragarria."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Ezin dira erreproduzitu bideoak deien bitartean."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Ezin dira erreproduzitu audio fitxategiak deietan zehar."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Ezin dira gehitu %d parte hartzaile baino gehiago."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Multimedia mezuetan ezin dira gehitu %d hartzaile baino gehiago. Hartzaile batzuk kendu dira."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Ezin da gehitu hartzailea. Zenbakia baliogabea da."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Ezin dira gehitu %d eranskin baino gehiago."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Ezin da erantsi fitxategia. Fitxategi formatua ez da bateragarria."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Ezin dira gehitu %1$s %2$s eranskin baino gehiago. Eranskinen neurria aldatzen..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Fitxategiak handiegiak dira. Saiatu posta elektroniko, Bluetooth, Wi-Fi eta abarren bidez bidaltzen."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Jakinarazpen soinua"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Segurtasun politikak %s zenbakira mezuak bidaltzeko aukera galarazten du."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Segurtasun politikak hartzaile hauei mezuak bidaltzeko aukera galarazten du:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Segurtasun politikak SMS/MMS erabilera galarazten du"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Segurtasun politikak multimedia mezuak deskargatzea mugatzen du."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Ezin izan da jaso mezua. Segurtasun politikak mezuak jasotzea galarazten du."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Nire fitxategiak > Deskargak atalean gorde dira eranskinak."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d valittu"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Viestiääni"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "SIM-kortilla olevat viestit"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Kelvollisia vastaanottajia ei ole lisätty. Tämä viesti hylätään."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Valitse kohteet"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Vastaanottajia ei voi lisätä. Numerot eivät kelpaa."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Joitakin vastaanottajia ei voi lisätä. Numerot eivät kelpaa."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Viestiä ei voi lähettää"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Tiedostoa ei voi esikatsella. Tiedostomuotoa ei tueta."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Videoita ei voi toistaa puheluiden aikana."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Äänitiedostoja ei voi toistaa puheluiden aikana."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Yli %d vastaanottajaa ei voi lisätä."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Multimediaviesteihin ei voi lisätä enempää kuin %d vastaanottajaa. Jotkin vastaanottajat on poistettu."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Vastaanottajaa ei voi lisätä. Numero ei kelpaa."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Yli %d liitettä ei voi lisätä."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Tiedostoa ei voi liittää. Tiedostomuotoa ei tueta."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Enempää kuin %1$s %2$s liitteitä ei voi lisätä. Muutetaan liitteiden kokoa..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Tiedostot ovat kooltaan liian suuria. Yritä lähettää ne esimerkiksi sähköpostitse, Bluetoothilla tai Wi-Fi-yhteyden välityksellä."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Ilmoitusääni"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Suojauskäytäntö estää viestien lähettämisen vastaanottajalle %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Suojauskäytäntö estää viestien lähettämisen seuraaville vastaanottajille:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Suojauskäytäntö estää teksti- ja multimediaviestien käytön."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Suojauskäytäntö estää multimediaviestien lataamisen."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Viestin vastaanottaminen epäonnistui. Suojauskäytäntö estää viestien vastaanottamisen."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Liitteet tallennettu sijaintiin Omat tiedostot > Lataukset."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Sélection : %d"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Tonalité des messages"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Messages sur la carte SIM"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Aucun destinataire valide n'a été ajouté. Ce message va être ignoré."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Sélect. éléments"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Impossible d'ajouter les destinataires. Leurs numéros ne sont pas valides."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Impossible d'ajouter des destinataires. Leurs numéros ne sont pas valides."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Impossible d'envoyer message"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Impossible d'afficher l'aperçu du fichier. Le format de fichier n'est pas pris en charge."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Impossible de lire les vidéos pendant les appels."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Impossible de lire les fichiers audio pendant les appels."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Impossible d'ajouter plus de %d destinataires."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Impossible d'ajouter plus de %d destinataires pour les MMS. Certains destinataires ont été supprimés."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Impossible d'ajouter le destinataire. Son numéro n'est pas valide."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Impossible d'ajouter plus de %d pièces jointes."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Impossible de joindre le fichier. Le format de fichier n'est pas pris en charge."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Impossible d'ajouter plus de %1$s %2$s de pièces jointes. Redimensionnement des pièces jointes..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Les fichiers sont trop volumineux. Essayez de les envoyer par e-mail, Bluetooth, Wi-Fi, etc."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Son de notification"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "La politique de sécurité empêche l'envoi de messages à %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "La politique de sécurité empêche l'envoi de messages aux destinataires suivants :\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "La politique de sécurité empêche l'utilisation des SMS/MMS."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "La politique de sécurité empêche le téléchargement de MMS."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Impossible de recevoir ce message. La politique de sécurité empêche la réception de messages."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Pièces jointes enregistrées dans Mes fichiers > Téléchargements."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Sélection : %d"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Tonalité des messages"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Messages sur la carte SIM"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Aucun destinataire valide n'a été ajouté. Ce message va être ignoré."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Sélect. éléments"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Impossible d'ajouter les destinataires. Leurs numéros ne sont pas valides."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Impossible d'ajouter des destinataires. Leurs numéros ne sont pas valides."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Impossible d'envoyer message"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Impossible d'afficher l'aperçu du fichier. Le format de fichier n'est pas pris en charge."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Impossible de lire les vidéos pendant les appels."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Impossible de lire les fichiers audios pendant les appels."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Impossible d'ajouter plus de %d destinataires."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Impossible d'ajouter plus de %d destinataires pour les MMS. Certains destinataires ont été supprimés."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Impossible d'ajouter le destinataire. Son numéro n'est pas valide."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Impossible d'ajouter plus de %d pièces jointes."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Impossible de joindre le fichier. Le format de fichier n'est pas pris en charge."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Impossible d'ajouter plus de %1$s %2$s de pièces jointes. Redimensionnement des pièces jointes..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Les fichiers sont trop volumineux. Essayez de les envoyer par courriel, Bluetooth, Wifi, etc."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Son de notification"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "La politique de sécurité empêche l'envoi de messages à %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "La politique de sécurité empêche l'envoi de messages aux destinataires suivants :\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "La politique de sécurité empêche l'utilisation des SMS/MMS."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "La politique de sécurité empêche le téléchargement de MMS."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Impossible de recevoir ce message. La politique de sécurité empêche la réception de messages."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Pièces jointes enregistrées dans Mes fichiers > Téléchargements."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d roghnaithe"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Ton teachtaireachta"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Tchtaí ar an gcárta SIM"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Níl aon fhaighteoirí bailí curtha leis. Cuileálfar an teachtaireacht seo."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Rogh. míreanna"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Ní féidir faighteoirí a chur leis. Níl na huimhreacha bailí."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Ní féidir roinnt faighteoirí a chur leis. Níl na huimhreacha bailí."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Ní féidir an tcht a sheoladh"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Réamhamharc ar an gcomhad dodhéanta. Níl tacú ann don fhormáid chomhaid."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Ní féidir físeáin a sheinm le linn glaonna."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Ní féidir comhaid fuaime a sheinm le linn glaonna."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Ní féidir níos mó ná %d faighteoir a chur leis."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Ní féidir níos mó ná %d faighteoir a chur leis i gcás teachtaireachtaí ilmheán. Roinnt faighteoirí bainte."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Ní féidir faighteoir a chur leis. Níl an uimhir bailí."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Ní féidir níos mó ná %d ceangaltán a chur leis."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Ní féidir an comhad a chur i gceangal. Níl tacú ann don fhormáid chomhaid."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Ní féidir níos mó ná %1$s %2$s de cheangaltáin a chur leis. Ceangaltáin á n-athmhéidniú..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Tá méid na gcomhad rómhór. Triail iad a sheoladh trí R-phost, Bluetooth, Wi-Fi, srl."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Fuaim fógra"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Cuireann an beartas slándála cosc ar theachtaireachtaí a sheoladh chuig %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Cuireann an beartas slándála cosc ar theachtaireachtaí a sheoladh chuig na faighteoirí seo a leanas:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Cuireann an beartas slándála bac ar úsáid SMS/MMS"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Cuireann an beartas slándála srian ar theachtaireachtaí ilmheán a íoslódáil."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Ní féidir an teachtaireacht seo a fháil. Cuireann an beartas slándála cosc ar theachtaireachtaí a fháil."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Ceangaltáin sábháilte i Mo Chomhaid > Íoslódálacha."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d seleccionado(s)"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Ton de mensaxe"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Mensaxes na tarxeta SIM"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Non se engadiron destinatarios válidos. Esta mensaxe descartarase."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Selec.elementos"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Non se poden engadir destinatarios. Os números non son válidos."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Non se poden engadir algúns destinatarios. Os números non son válidos."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Non se puido enviar mensaxe"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Non se pode previsualizar o arquivo. Non se admite o formato de arquivo."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Non se poden reproducir vídeos durante as chamadas."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Non se poden reproducir arquivos de audio durante as chamadas."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Non se poden engadir máis de %d destinatarios."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Non se poden engadir máis de %d destinatarios de mensaxes multimedia. Elimináronse algúns destinatarios."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Non se pode engadir o destinatario. O número non é válido."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Non se poden engadir máis de %d adxuntos."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Non se pode achegar o arquivo. Non se admite o formato de arquivo."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Non se poden achegar máis de %1$s %2$s de adxuntos. Redimensionando os adxuntos..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Os tamaños de arquivo son demasiado grandes. Tenta envialos por correo electrónico, Bluetooth, Wi-Fi, etc."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Son de notificación"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "A política de seguridade impide o envío de mensaxes a %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "A política de seguridade impide o envío de mensaxes aos seguintes destinatarios:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "A política de seguridade impide o uso de SMS/MMS"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "A política de seguridade limita a descarga de mensaxes multimedia."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Non se puido recibir esta mensaxe. A política de seguridade impide a recepción de mensaxes."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Adxuntos gardados en Os meus arquivos > Descargas."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d odabrano"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Ton poruke"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Poruke na SIM kartici"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Nisu dodani valjani primatelji. Poruka će se odbaciti."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Odabir stavki"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Nije moguće dodati primatelje. Brojevi nisu ispravni."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Nije moguće dodati neke primatelje. Brojevi nisu ispravni."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Nemoguće poslati poruku"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Nije moguće pretpregledati datoteku. Format datoteke nije podržan."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Nije moguće reproducirati videozapise tijekom poziva."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Nije moguće reproducirati audiodatoteke tijekom poziva."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Nije moguće dodati više od %d primatelja."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Nije moguće dodati više od %d primatelja multimedijskih poruka. Neki su primatelji uklonjeni."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Nije moguće dodati primatelja. Broj nije ispravan."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Nije moguće dodati više privitaka (više od %d)."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Nije moguće priložiti datoteku. Format datoteke nije podržan."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Nije moguće dodati više od %1$s %2$s privitaka. Promjena veličine privitaka..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Datoteke su prevelike. Pokušajte ih poslati putem E-pošte, Bluetootha, Wi-Fi mreže itd."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Zvuk obavijesti"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Sigurnosna pravila sprečavaju slanje poruka na %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Sigurnosna pravila sprečavaju slanje poruka sljedećim primateljima:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Sigurnosna pravila sprečavaju upotrebu SMS-a/MMS-a."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Sigurnosna pravila ograničavaju preuzimanje multimedijskih poruka."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Poruku nije moguće primiti. Sigurnosna pravila sprečavaju primanje poruka."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Privici spremljeni u Moje datoteke > Preuzimanja."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d kijelölve"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Üzenethang"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Üzenetek a SIM kártyán"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Nem adott hozzá érvényes címzettet. Elveti az üzenetet."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Elemek kijelöl."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Nem lehet hozzáadni a címzetteket. Nem érvényes a számuk."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Néhány címzettet nem lehet hozzáadni. Nem érvényes a számuk."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Nem küldhető el az üzenet"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Nem lehet megjeleníteni a fájl előnézetét. Az alkalmazás nem támogatja ezt a fájlformátumot."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Hívás közben nem lehet videót lejátszani."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Hívás közben nem lehet hangfájlt lejátszani."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Legfeljebb %d címzettet lehet hozzáadni."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Multimédiás üzenet esetén legfeljebb %d címzett adható hozzá. Az alkalmazás eltávolított néhány címzettet."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Nem lehet hozzáadni a címzettet. Nem érvényes a száma."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Legfeljebb %d mellékletet lehet hozzáadni."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Nem lehet csatolni a fájlt. Az alkalmazás nem támogatja ezt a fájlformátumot."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "A mellékletek teljes mérete legfeljebb %1$s %2$s lehet. Mellékletek átméretezése..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "A fájlok túl nagyok. Próbálja őket e-mailben, Bluetooth-on, Wi-Fi-n stb. küldeni."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Értesítési hang"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "A biztonsági házirend tiltja az üzenetek %s számára történő küldését."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "A biztonsági házirend tiltja az üzenetek következő címzettek számára történő küldését:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "A biztonsági irányelv tiltja az SMS/MMS használatát."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "A biztonsági házirend korlátozza a multimédiás üzenetek letöltését."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Nem lehet fogadni az üzenetet. A biztonsági házirend tiltja az üzenetek fogadását."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "A Saját fájlok > Letöltések mappába mentette a mellékleteket."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d ընտրված"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Հաղորդագրության հնչերանգ"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Հաղորդագրթյուններ՝ SIM քարտում"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Ոչ մի վավեր հասցեատեր չի ավելացվել: Այս հաղորդագրությունը դեն կնետվի:"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Ընտրել տարրեր"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Հնարավոր չէ ավելացնել հասցեատերերին: Համարները վավերական չեն:"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Հնարավոր չէ ավելացնել որոշ հասցեատերերի: Համարները վավերական չեն:"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Անհնար էր ուղարկել հղգրթյուն"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Հնարավոր չէ նախադիտել ֆայլը: Ֆայլի ձևաչափն ապահովված չէ:"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Հնարավոր չէ կանչերի ընթացքում տեսանյութեր նվագարկել:"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Հնարավոր չէ կանչերի ընթացքում ձայնաֆայլեր նվագարկել:"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Հնարավոր չէ ավելացնել %d-ից ավելի հասցեատերեր:"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Հնարավոր չէ %d-ից ավելի հասցեատերեր ավելացնել մուլտիմեդիա հաղորդագրությունների համար: Որոշ հասցեատերեր հեռացվեցին:"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Հնարավոր չէ ավելացնել հասցեատիրոջը: Համարը վավերական չէ:"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Հնարավոր չէ ավելացնել %d-ից ավելի կցուրդ:"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Հնարավոր չէ կցել ֆայլը: Ֆայլի ձևաչափն ապահովված չէ:"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Հնարավոր չէ ավելացնել %1$s %2$s-ից ավելի կցուրդ: Կցուրդների չափերը փոխվում են..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Ֆայլերի չափերը շատ մեծ են: Փորձեք դրանք ուղարկել Էլփոստով, Bluetooth-ով, Wi-Fi-ով և այլն:"
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Ծանուցման ձայն"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Անվտանգության քաղաքականությունը թույլ չի տալիս հաղորդագրությունների ուղարկում %s-ին:"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Անվտանգության քաղաքականությունը թույլ չի տալիս հաղորդագրությունների ուղարկում հետևյալ հասցեատերերին՝\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Անվտանգության քաղաքականությունը կանխում է SMS/MMS-ի օգտագործումը:"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Անվտանգության քաղաքականությունը սահմանափակում է մուլտիմեդիա հաղորդագրությունների ներբեռնումը:"
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Չհաջողվեց ստանալ այս հաղորդագրությունը: Անվտանգության քաղաքականությունը թույլ չի տալիս հաղորդագրությունների ստացում:"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Կցուրդները պահպանման տեղը՝ Իմ ֆայլերը > Ներբեռնումներ:"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d valin"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Skilaboðatónn"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Skilaboð á SIM-korti"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Engum gildum viðtakendum hefur verið bætt við. Skilaboðunum verður fleygt."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Velja atriði"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Ekki er hægt að bæta við viðtakendum. Símanúmerin eru ekki gild."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Ekki er hægt að bæta við einhverjum viðtakendum. Símanúmerin eru ekki gild."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Gat ekki sent skilaboð"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Ekki er hægt að forskoða skrá. Skráarsniðið er ekki stutt."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Ekki er hægt að spila myndskeið meðan á símtali stendur."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Ekki er hægt að spila hljóðskrár meðan á símtali stendur."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Ekki er hægt að bæta við fleiri en %d tengiliðum."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Ekki er hægt að bæta við fleiri en %d viðtakendum margmiðlunarskilaboða. Einhverjir viðtakendur voru fjarlægðir."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Ekki er hægt að bæta við viðtakanda. Símanúmerið er ekki gilt."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Ekki er hægt að bæta við fleiri en %d viðhengjum."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Ekki er hægt að hengja skrá við. Skráarsniðið er ekki stutt."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Ekki er hægt að bæta við meira en %1$s %2$s af viðhengjum. Breyti stærð viðhengja..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Skrárnar eru of stórar. Prófaðu að senda þær í tölvupósti, um Bluetooth, Wi-Fi o.s.frv."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Tilkynningahljóð"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Öryggisstefnan kemur í veg fyrir skilaboðasendingar til %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Öryggisstefnan kemur í veg fyrir skilaboðasendingar til eftirfarandi viðtakenda:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Öryggisstefnan kemur í veg fyrir notkun SMS-/MMS-skilaboða."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Öryggisstefna takmarkar niðurhal margmiðlunarskilaboða."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Ekki var hægt að taka á móti skilaboðunum. Öryggisstefnan kemur í veg fyrir móttöku skilaboða."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Viðhengi vistuð undir Skrárnar mínar > Niðurhal."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d selezionati"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Tono messaggi"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Messaggi sulla scheda SIM"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Non avete inserito nessun destinatario valido. Il messaggio verrà scartato."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Selez. elementi"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Impossibile aggiungere destinatari. Numeri non validi."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Impossibile aggiungere alcuni destinatari. Numeri non validi."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Impossibile inviare messaggio"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Impossibile visualizzare il file in anteprima. Formato di file non supportato."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Impossibile riprodurre i video durante le chiamate."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Impossibile riprodurre i file audio durante le chiamate."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Impossibile aggiungere più di %d destinatari."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Impossibile aggiungere più di %d destinatari per i messaggi multimediali. Alcuni destinatari sono stati rimossi."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Impossibile aggiungere destinatario. Numero non valido."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Impossibile aggiungere più di %d allegati."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Impossibile allegare il file. Formato di file non supportato."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Impossibile aggiungere più di %1$s %2$s di allegati. Ridimensionamento degli allegati in corso..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "La dimensione dei file è troppo grande. Provate a inviarli con E-mail, Bluetooth, Wi-Fi ecc."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Suono di notifica"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Il criterio di protezione impedisce l'invio di messaggi a %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Il criterio di protezione impedisce l'invio di messaggi a questi destinatari:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "I criteri di protezione non consentono l'utilizzo di SMS/MMS."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "I criteri di protezione limitano il download dei messaggi multimediali."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Impossibile ricevere il messaggio. Il criterio di protezione impedisce la ricezione dei messaggi."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Allegati salvati in Archivio > Download."
+
msgstr "既読確認"
msgid "IDS_MSGF_POP_NO_NUMBER"
-msgstr "ç\95ªå\8f·ã\81ªã\81\97"
+msgstr "ç\95ªå\8f·ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82"
msgid "IDS_MSGF_POP_NO_ATTACHMENTS"
msgstr "添付ファイルがありません。"
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d件選択"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "メッセージ音"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "SIMカード内のSMS"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "有効な宛先が追加されていません。このメッセージを破棄します。"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "アイテムを選択"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "宛先を追加できません。番号が無効です。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "一部の宛先を追加できません。番号が無効です。"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "メッセージの送信不可"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "ファイルをプレビューできません。ファイル形式が対応していません。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "通話中は、動画を再生できません。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "通話中は、オーディオファイルを再生できません。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "%d件を超える宛先を追加することはできません。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "%d人を超えるマルチメディアメッセージの受信者を追加することはできません。一部の受信者を削除しました。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "宛先を追加できません。番号が無効です。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d件を超える添付ファイルを追加することはできません。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "ファイルを添付できません。ファイル形式が対応していません。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "%1$s%2$sを超える添付ファイルを追加することはできません。添付ファイルのサイズを変更しています..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "ファイルサイズが大きすぎます。Eメール、Bluetooth、Wi-Fi等で送信してください。"
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "通知音"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "%sへのメッセージ送信は、セキュリティポリシーによって制限されています。"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "以下の宛先へのメッセージ送信は、セキュリティポリシーによって制限されています。\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "SMS/MMSの使用は、セキュリティポリシーによって制限されています。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "マルチメディアメッセージのダウンロードは、セキュリティポリシーによって制限されています。"
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "このメッセージを受信できませんでした。メッセージの受信は、セキュリティポリシーによって制限されています。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "添付ファイルを[マイファイル] > [ダウンロード]に保存しました。"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d არჩეულია"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "შეტყობინების მელოდია"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "შეტყობინებები SIM ბარათზე"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "ქმედითი ადრესატები არ არის დამატებული. ეს შეტყობინება წაიშლება."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "აირჩიე ელემენტ."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "მიმღებთა დამატება შეუძლებელია. ნომრები არასწორია."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "ზოგიერთი მიმღების დამატება შეუძლებელია. ნომრები არასწორია."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "შეტყობინება ვერ გაიგზავნა"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "ფაილის გადახედვა ვერ ხერხდება. ფაილის ფორმატი არ არის გათვალისწინებული."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "ზარების დროს შეუძლებელია ვიდეოს გაშვება."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "ზარების დროს შეუძლებელია აუდიოფაილის დაკვრა."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "%d-ზე მეტი მიმღების დამატება შეუძლებელია."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "მულტიმედიურ შეტყობინებებზე %d-ზე მეტი მიმღების დამატება შეუძლებელია. ზოგიერთი მიმღები წაიშალა."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "მიმღების დამატება შეუძლებელია. ნომერი არასწორია."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d-ზე მეტი დანართის დამატება შეუძლებელია."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "ფაილის მიმაგრება შეუძლებელია. ფაილის ფორმატი არ არის გათვალისწინებული."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "%1$s %2$s-ზე მეტი დანართი ვერ დაემატება. იცვლება დანართების ზომა..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "ფაილების ზომა ძალიან დიდია. შეეცადეთ გაგზავნოთ ისინი ელფოსტით, Bluetooth-ით, Wi-Fi-ით და ა.შ."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "შეტყობინების ხმა"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "უსაფრთხოების პოლიტიკა კრძალავს შეტყობინებების გაგზავნას ნომერზე %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "უსაფრთხოების პოლიტიკა კრძალავს შეტყობინებების გაგზავნას შემდეგ მიმღებებთან:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "უსაფრთხოების პოლიტიკა კრძალავს SMS/MMS-ის გამოყენებას."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "უსაფრთხოების პოლიტიკა ზღუდავს მულტიმედიური შეტყობინებების ჩამოტვირთვას."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "ამ შეტყობინების მიღება ვერ მოხერხდა. უსაფრთხოების პოლიტიკა კრძალავს შეტყობინებების მიღებას."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "დანართი შენახულია ადგილზე: ჩემი ფაილები > ჩამოტვირთვები."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d таңдалды"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Хабарлама сигналы"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "SIM картасындағы хабарлар"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Жарамды алушылар қосылмады. Бұл хабар алынып тасталынады."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Элемент таңдау"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Алушыларды қосу мүмкін емес. Нөмірлері жарамсыз."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Кейбір алушыларды қосу мүмкін емес. Нөмірлері жарамсыз."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Хабар жіберілмеді"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Файлды алдын ала қарау мүмкін емес. Файлдың пішіміне қолдау көрсетілмейді."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Қоңыраулар кезінде бейнелерді ойнату мүмкін емес."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Қоңыраулар кезінде аудио файлдарды ойнату мүмкін емес."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "%d алушыдан артық қосу мүмкін емес."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Мультимедиалық хабарлар үшін %d алушыдан артық қосу мүмкін емес. Кейбір алушылар жойылды."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Алушыны қосу мүмкін емес. Нөмірі жарамсыз."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "%d тіркемеден артық қосу мүмкін емес."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Файлды тіркеу мүмкін емес. Файлдың пішіміне қолдау көрсетілмейді."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Тіркемелердің %1$s %2$s көлемінен артық қосу мүмкін емес. Тіркемелердің өлшемі өзгертілуде..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Файлдардың өлшемдері тым үлкен. Оларды электрондық пошта, Bluetooth, Wi-Fi және т.б. арқылы жіберіп көріңіз."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Хабарландыру дыбысы"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Қауіпсіздік саясаты хабарларды %s нөміріне жіберуге жол бермейді."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Қауіпсіздік саясаты хабарларды келесі алушыларға жіберуге жол бермейді:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Қауіпсіздік саясаты SMS/MMS пайдалануға жол бермейді."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Қауіпсіздік саясаты мультимедиалық хабарларды жүктеуді шектейді."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Бұл хабар алынбады. Қауіпсіздік саясаты хабар алуға жол бермейді."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Тіркемелер Менің файлдарым > Жүктеулер бөлімінде сақталды."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d개 선택"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "메시지 알림음"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "SIM 카드 메시지"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "올바른 받는 사람이 없습니다. 이 메시지를 저장하지 않고 작성을 종료합니다."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "항목 선택"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "번호가 바르지 않아 받는 사람을 추가할 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "번호가 바르지 않아 받는 사람 일부를 추가할 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "메시지를 보낼 수 없음"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "지원되지 않는 파일 형식이어서 파일을 미리 볼 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "통화 중에는 동영상을 재생할 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "통화 중에는 오디오 파일을 재생할 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "받는 사람은 %d명 이상 추가할 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "멀티미디어 메시지에 받는 사람을 %d명 이상 추가할 수 없어 받는 사람 일부를 삭제하였습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "번호가 바르지 않아 받는 사람을 추가할 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "첨부파일을 %d개 이상 추가할 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "지원되지 않는 파일 형식이어서 파일을 첨부할 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "첨부파일을 %1$s%2$s 이상 추가할 수 없습니다. 첨부파일 크기 조절 중..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "파일 크기가 너무 큽니다. 이메일, 블루투스, Wi-Fi 등을 통해 파일을 보내세요."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "알림 소리"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "보안정책에 따라 %s에게 메시지를 보낼 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "보안정책에 따라 다음 받는 사람에게는 메시지를 보낼 수 없습니다.\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "보안정책에 따라 문자 메시지 및 MMS를 사용할 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "보안정책에 따라 멀티미디어 메시지를 다운로드할 수 없습니다."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "보안 정책에 따라 메시지를 받을 수 없습니다."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "[내 파일 > 다운로드]에 첨부파일을 저장하였습니다."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Pasirinkta: %d"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Pranešimo tonas"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "SIM kortelėje esančios žinutės"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Nepridėta jokių tinkamų gavėjų. Ši žinutė bus panaikinta."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Pasir. elementų"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Negalima pridėti gavėjų. Numeriai neteisingi."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Daugiau gavėjų pridėti negalima. Numeriai neteisingi."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Nepavyko išsiųsti žinutės"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Negalima peržiūrėti failo. Failo formatas nepalaikomas."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Skambučių metu negalima paleisti garso įrašų."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Skambučių metu negalima paleisti garso failų."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Negalima pridėti daugiau nei %d gavėjų."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Daugialypėms žinutėms negalima pridėti daugiau nei %d gavėjų. Keli gavėjai pašalinti."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Negalima pridėti gavėjo. Neteisingas numeris."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Negalima pridėti daugiau nei %d priedų."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Negalima pridėti failo. Failo formatas nepalaikomas."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Negalima pridėti daugiau nei %1$s %2$s priedų. Keičiamas priedų dydis..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Per didelio dydžio failai. Pabandykite juos siųsti el. paštu, per „Bluetooth“, „Wi-Fi“ ir pan."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Pranešimo garsas"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Saugos politika neleidžia siųsti žinučių %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Saugos politika neleidžia siųsti žinučių šiems gavėjams:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Saugos politika neleidžia naudotis SMS/MMS."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Saugos politika draudžia atsisiųsti multimedijos žinutes."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Nepavyko gauti šios žinutės. Saugos politika neleidžia gauti žinučių."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Priedai išsaugomi Mano failai > Atsisiuntimai."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Izvēlēti %d"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Ziņas signāls"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Ziņas SIM kartē"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Nav pievienots neviens derīgs adresāts. Šī ziņa tiks atmesta."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Izvēl. objektus"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Nevar pievienot adresātus. Numuri nav derīgi."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Nevar pievienot dažus adresātus. Numuri nav derīgi."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Nevarēja nosūtīt ziņu"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Nevar priekšskatīt failu. Faila formāts netiek atbalstīts."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Sarunu laikā nevar demonstrēt videoklipus."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Sarunu laikā nevar atskaņot audio failus."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Nevar pievienot vairāk par %d adresātiem."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Multiziņām var pievienot ne vairāk kā %d adresātus. Daži adresāti ir noņemti."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Nevar pievienot adresātu. Numurs nav derīgs."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Nevar pievienot vairāk par %d pielikumiem."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Nevar pievienot failu. Faila formāts netiek atbalstīts."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Nevar pievienot vairāk par %1$s %2$s pielikumu. Maina pielikumu lielumu..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Faili ir par lielu. Mēģiniet tos sūtīt, izmantojot e-pastu, Bluetooth, Wi-Fi utt."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Paziņojuma skaņa"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Drošības politika neļauj sūtīt ziņas uz numuru %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Drošības politika neļauj sūtīt ziņas šiem adresātiem:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Drošības politika neļauj izmantot SMS/MMS."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Drošības politika neļauj lejupielādēt multiziņas."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Nevarēja saņemt šo ziņu. Drošības politika neļauj saņemt ziņas."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Pielikumi saglabāti mapē Mani faili > Lejupielādes."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d избрани"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Тон за пораки"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Пораки на SIM-картичката"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Не се додадени важечки приматели. Поракава ќе се отфрли."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Изберете ставки"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Не може да се додадат приматели. Броевите не се важечки."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Не може да се додадат некои приматели. Броевите не се важечки."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Не може да се прати порака"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Не може да се прегледа датотеката. Форматот на датотеката не е поддржан."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Не може да се емитуваат видеа за време на повици."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Не може да се емитуваат аудио датотеки за време на повици."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Не може да се додадат повеќе од %d приматели."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Не може да се додадат повеќе од %d приматели за мултимедијални пораки. Некои приматели се отстранети."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Не може да се додаде примател. Бројот не е важечки."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Не може да се додадат повеќе од %d прилози."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Не може да се приложи датотека. Форматот на датотеката не е поддржан."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Не може да се додадат прилози поголеми од %1$s %2$s. Се менува големината на прилозите..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Датотеките се преголеми. Обидете се да ги испраќате преку Е-пошта, Bluetooth, Wi-Fi итн."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Звук за известување"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Безбедносната политика го спречува праќањето пораки до %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Безбедносната политика го спречува праќањето пораки до следниве приматели:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Политиката за безбедност го спречува користењето SMS/MMS."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Политиката на безбедност го ограничува преземањето на мултимедијални пораки."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Не можеше да се добие оваа порака. Безбедносната политика го спречува добивањето пораки."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Прилозите се зачувани во Мои датотеки > Преземања."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d valgt"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Meldingstone"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Meldinger på SIM-kort"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Ingen gyldige mottakere er lagt til. Denne meldingen blir forkastet."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Velg elementer"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Kan ikke legge til mottakere. Numrene er ikke gyldige."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Kan ikke legge til enkelte mottakere. Numrene er ikke gyldige."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Kunne ikke sende melding"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Kan ikke forhåndsvise fil. Filformatet støttes ikke."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Kan ikke spille av videoer under samtaler."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Kan ikke spille av lydfiler under samtaler."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Kan ikke legge til flere enn %d mottakere."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Kan ikke legge til mer enn %d mottakere for multimediemeldinger. Noen mottakere blir fjernet."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Kan ikke legge til mottaker. Nummeret er ikke gyldig."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Kan ikke legge til mer enn %d vedlegg."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Kan ikke legge ved fil. Filformatet støttes ikke."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Kan ikke legge til mer enn %1$s %2$s med vedlegg. Endrer størrelsen på vedlegg ..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Filstørrelsene er for store. Prøv å sende dem via E-post, Bluetooth, Wi-Fi osv."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Varselslyd"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Sikkerhetspolicyen hindrer sending av meldinger til %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Sikkerhetspolicyen hindrer sending av meldinger til følgende mottakere:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Sikkerhetspolicyen hindrer bruk av SMS/MMS."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Sikkerhetspolicy begrenser nedlasting av multimediemeldinger."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Kunne ikke motta denne meldingen. Sikkerhetspolicyen hindrer mottak av meldinger."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Vedlegg er lagret i Mine filer > Nedlastinger."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d geselecteerd"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Berichttoon"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Berichten op SIM-kaart"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Geen geldige ontvangers toegevoegd. Dit bericht wordt verwijderd."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Items selecteren"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Kan ontvangers niet toevoegen. Nummers niet geldig."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Kan bepaalde ontvangers niet toevoegen. Nummers niet geldig."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Kan bericht niet verzenden"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Kan geen voorbeeld van het bestand weergeven. Bestandsindeling niet ondersteund."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Kan geen video's afspelen tijdens oproepen."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Kan geen audiobestanden afspelen tijdens oproepen."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Kan niet meer dan %d ontvangers toevoegen."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Kan niet meer dan %d ontvangers toevoegen voor mms-berichten. Een aantal ontvangers verwijderd."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Kan ontvanger niet toevoegen. Nummer niet geldig."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Kan niet meer dan %d bijlagen toevoegen."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Kan bestand niet bijvoegen. Bestandsindeling niet ondersteund."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Kan niet meer dan %1$s %2$s met bijlagen toevoegen. Omvang bijlagen wijzigen..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "De bestanden zijn te groot. Probeer ze te verzenden via E-mail, Bluetooth, Wi-Fi, enzovoort."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Meldingsgeluid"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Het beveiligingsbeleid verhindert het verzenden van berichten naar %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Het beveiligingsbeleid verhindert het verzenden van berichten naar de volgende ontvangers:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Het beveiligingsbeleid verhindert het gebruik van sms/mms."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Beveiligingsbeleid legt beperkingen op voor downloaden van mms-berichten."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "Sms"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Kan dit bericht niet ontvangen. Het beveiligingsbeleid verhindert het ontvangen van berichten."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Bijlagen opgeslagen in Mijn bestanden > Downloads."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Wybranych: %d"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Ton wiadomości"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Wiadomości na karcie SIM"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Nie dodano prawidłowych odbiorców. Wiadomość zostanie odrzucona."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Wybór elementów"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Nie można dodać odbiorców. Numery są nieprawidłowe."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Nie można dodać niektórych odbiorców. Numery są nieprawidłowe."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Nie można wysłać wiadomości"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Nie można podejrzeć pliku. Nieobsługiwany format pliku."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Nie można odtwarzać filmów wideo podczas połączeń."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Nie można odtwarzać plików dźwiękowych podczas połączeń."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Nie można dodać więcej odbiorców niż %d."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "W przypadku wiadomości MMS nie można dodać więcej niż %d odbiorców. Usunięto niektórych odbiorców."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Nie można dodać odbiorcy. Numer jest nieprawidłowy."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Nie można dodać więcej załączników niż %d."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Nie można załączyć pliku. Nieobsługiwany format pliku."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Nie można dodać więcej niż %1$s %2$s załączników. Zmienianie rozmiaru załączników..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Rozmiary plików są zbyt duże. Spróbuj wysłać je za pomocą funkcji E-mail lub połączenia Bluetooth, Wi-Fi itp."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Dźwięk powiadomienia"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Zasady zabezpieczeń uniemożliwiają wysyłanie wiadomości do odbiorcy %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Zasady zabezpieczeń uniemożliwiają wysyłanie wiadomości do następujących odbiorców:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Zasady zabezpieczeń uniemożliwiają korzystanie z SMS/MMS."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Zasady zabezpieczeń ograniczają pobieranie MMS."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Nie udało się odebrać tej wiadomości. Zasady zabezpieczeń uniemożliwiają odbieranie wiadomości."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Załączniki zapisano w Moje pliki > Pobrane."
+
msgstr "Erro ao salvar."
msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES"
-msgstr "Salvo em Meus arquivos."
+msgstr "Salvo em Meus Arquivos."
msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED"
msgstr "Falha na recuperação da mensagem"
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d selecionado(s)"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Toque de mensagem"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Mensagens no chip"
msgstr "Expirado"
msgid "IDS_MSGF_BODY_ALL"
-msgstr "Todas"
+msgstr "Todos"
msgid "IDS_MSG_SK_NO_ABB"
msgstr "Não"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Nenhum destinatário válido foi adicionado. Esta mensagem será descartada."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Selec. itens"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Não é possível adicionar destinatários. Os números são inválidos."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Não é possível adicionar alguns destinatários. Os números são inválidos."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Impossível enviar mensagem"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Não é possível visualizar o arquivo. O formato de arquivo é incompatível."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Não é possível reproduzir vídeos durante as chamadas."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Não é possível reproduzir arquivos de áudio durante as chamadas."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Não é possível adicionar mais de %d destinatários."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Não é possível adicionar mais de %d destinatários para mensagens multimídia. Alguns destinatários foram removidos."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Não é possível adicionar o destinatário. O número é inválido."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Não é possível adicionar mais de %d anexos."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Não é possível anexar o arquivo. O formato de arquivo é incompatível."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Não é possível adicionar mais de %1$s %2$s de anexos. Redimensionando os anexos..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Os tamanhos dos arquivos são muito grandes. Tente enviá-los por E-mail, Bluetooth, Wi-Fi etc."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Som de notificação"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "A política de segurança impede o envio de mensagens para %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "A política de segurança impede o envio de mensagens para os seguintes destinatários:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "A política de segurança evita o uso de SMS/MMS."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "A política de segurança restringe o download de mensagens multimídia."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Não foi possível receber esta mensagem. A política de segurança impede o recebimento de mensagens."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Anexos salvos em Meus Arquivos > Downloads."
+
msgstr "Falha ao gravar."
msgid "IDS_MSGF_POP_SAVED_IN_MY_FILES"
-msgstr "Guardado em Os meus ficheiros."
+msgstr "Guardado em Meus Ficheiros."
msgid "IDS_MSGF_POP_RETRIEVING_MESSAGE_FAILED"
msgstr "Falha na recepção da mensagem"
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d seleccionado(s)"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Tom de mensagem"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Mensagens no cartão SIM"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Não foram adicionados destinatários válidos. Esta mensagem será eliminada."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Seleccionar itens"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Impossível adicionar destinatários. Números não válidos."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Impossível adicionar alguns destinatários. Números não válidos."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Impossível enviar mensagem"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Impossível pré-visualizar ficheiro. Formato de ficheiro não suportado."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Impossível reproduzir vídeos durante as chamadas."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Impossível reproduzir ficheiros áudio durante as chamadas."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Impossível adicionar mais de %d destinatários."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Impossível adicionar mais de %d destinatários de mensagens multimédia. Foram removidos alguns destinatários."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Impossível adicionar destinatário. Número não válido."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Impossível adicionar mais de %d anexos."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Impossível anexar ficheiro. Formato de ficheiro não suportado."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Impossível adicionar mais de %1$s %2$s de anexos. A redimensionar anexos..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Os tamanhos de ficheiro são demasiado grandes. Tente enviá-los via E-mail, Bluetooth, Wi-Fi, etc."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Som de notificação"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "A política de segurança impede o envio de mensagens para %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "A política de segurança impede o envio de mensagens para os seguintes destinatários:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "A política de segurança impede a utilização de SMS/MMS."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "A política de segurança restringe a transferência de mensagens multimédia."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Impossível receber esta mensagem. A política de segurança impede a recepção de mensagens."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Anexos guardados em Os Meus Ficheiros > Transferências."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d selectate"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Ton de mesaj"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Mesaje de pe cartela SIM"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Nu au fost adăugați destinatari valabili. Mesajul va fi eliminat."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Selectare elem."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Nu pot fi adăugați destinatari. Numerele nu sunt valide."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Nu se pot adăuga unii destinatari. Numerele nu sunt valide."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Nu s-a putut trimite mesajul"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Nu se poate previzualiza fișierul. Formatul de fișier nu este acceptat."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Nu se pot reda videoclipuri în timpul apelurilor."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Nu se pot reda fișiere audio în timpul apelurilor."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Nu se pot adăuga mai mult de %d destinatari."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Nu se pot adăuga mai mult de %d destinatari ai mesajelor multimedia. Unii dintre aceștia au fost eliminați."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Nu se poate adăuga destinatarul. Numărul nu este valid."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Nu se pot adăuga mai mult de %d atașări."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Nu se poate atașa fișierul. Format de fișier neacceptat."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Imposibil de adăugat mai mult de %1$s %2$s atașări. Se redimensionează atașările..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Dimensiunile fișierelor sunt prea mari. Încercați să le trimiteți prin Email, Bluetooth, Wi-Fi etc."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Sunet notificare"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Politica de securitate nu permite trimiterea mesajelor către %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Politica de securitate nu permite trimiterea mesajelor către următorii destinatari:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Politica de securitate nu permite utilizarea mesajelor SMS/MMS."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Politica de securitate restricționează descărcarea mesajelor multimedia."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Nu s-a putut primi mesajul. Politica de securitate împiedică primirea mesajelor."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Atașamentele au fost salvate în Fișierele mele > Descărcări."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Выбрано: %d"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Мелодия сообщения"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Сообщения на SIM-карте"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Действительные получатели не выбраны. Данное сообщение будет удалено."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Выбор элементов"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Невозможно добавить получателей. Номера телефонов являются недопустимыми."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Невозможно добавить некоторых получателей. Номера телефонов являются недопустимыми."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Сообщение не отправлено"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Предварительный просмотр файла невозможен. Этот формат не поддерживается."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Невозможно воспроизводить видео во время вызова."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Невозможно воспроизводить аудиофайлы во время вызова."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Максимальное число получателей: %d."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Максимальное количество получателей мультимедийных сообщений: %d. Некоторые получатели удалены."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Невозможно добавить получателя. Номер телефона является недопустимым."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Максимальное количество вложений: %d."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Невозможно прикрепить файл. Этот формат не поддерживается."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Размер вложений не может превышать %1$s %2$s. Выполняется изменение размера вложений..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Файлы слишком большие. Попробуйте отправить их по электронной почте, через Bluetooth, Wi-Fi и т. д."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Звук уведомления"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Политика безопасности запрещает отправлять сообщения получателю %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Политика безопасности запрещает отправлять сообщения таким получателям:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Политика безопасности запрещает использовать SMS и MMS."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Политика безопасности запрещает загрузку мультимедийных сообщений."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Не удалось получить это сообщение. Политика безопасности запрещает получение сообщений."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Вложения сохранены в “Мои файлы > Загрузки”."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Vybraté: %d"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Tón správy"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Správy na karte SIM"
msgstr "Odoslať znova"
msgid "IDS_MSG_BUTTON_DISCARD_ABB"
-msgstr "Zrušiť"
+msgstr "Vymazať"
msgid "IDS_MSG_BUTTON_DELETE_ABB4"
msgstr "Odstrániť"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Nie sú pridaní žiadni platní príjemcovia. Táto správa sa zahodí."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Vyberte položky"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Príjemcovia sa nedajú pridať. Čísla nie sú platné."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Niektorí príjemcovia sa nedajú pridať. Čísla nie sú platné."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Nepodarilo sa odoslať správu"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Ukážka súboru sa nedá zobraziť. Formát súboru sa nepodporuje."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Počas hovorov sa nedajú prehrávať videá."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Počas hovorov sa nedajú prehrávať zvukové súbory."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Nemôžete pridať viac než %d príjemcov."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Nemôžete pridať viac než %d príjemcov pre multimediálne správy. Niektorí príjemcovia sa odstránili."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Príjemca sa nedá pridať. Číslo nie je platné."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Nemôžete vykonať pridanie viac než %d príloh."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Súbor sa nedá priložiť. Formát súboru sa nepodporuje."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Nemôžete pridať viac než %1$s %2$s príloh. Upravuje sa veľkosť príloh..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Súbory sú príliš veľké. Skúste ich odoslať cez e-mail, Bluetooth, Wi-Fi atď."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Zvuk oznámenia"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Politika zabezpečenia zabraňuje odosielaniu správ príjemcovi %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Politika zabezpečenia zabraňuje odosielaniu správ nasledujúcim príjemcom:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Politika zabezpečenia zabraňuje používaniu správ SMS/MMS."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Politika zabezpečenia obmedzuje sťahovanie multimediálnych správ."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Nepodarilo sa načítať túto správu. Politika zabezpečenia zabraňuje prijímaniu správ."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Prílohy sa uložili do priečinka Moje súbory > Stiahnuté."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Št. izbranih: %d"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Ton sporočila"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Sporočila na kartici SIM"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Dodali niste nobenega veljavnega prejemnika. To sporočilo bo zavrženo."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Izber. elemente"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Prejemnikov ni mogoče dodati. Številke niso veljavne."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Nekaterih prejemnikov ni mogoče dodati. Številke niso veljavne."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Sporočila ni mogoče poslati"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Predogled datoteke ni mogoč. Zapis datoteke ni podprt."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Med klici ni mogoče predvajati videov."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Med klici ni mogoče predvajati zvočnih datotek."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Dodati je mogoče največ toliko prejemnikov: %d."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Za večpredstavnostna sporočila ni mogoče dodati več kot toliko prejemnikov: %d. Nekaj prejemnikov bo odstranjenih."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Prejemnika ni mogoče dodati. Številka ni veljavna."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Ni mogoče dodati več kot toliko prilog: %d."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Datoteke ni mogoče priložiti. Zapis datoteke ni podprt."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Ni mogoče dodati več kot %1$s %2$s prilog. Spreminjanje velikosti prilog ..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Datoteke so prevelike. Poskusite jih poslati prek e-pošte, povezave Bluetooth, omrežja Wi-Fi ipd."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Zvok obvestila"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Varnostni pravilnik preprečuje pošiljanje sporočil osebi %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Varnostni pravilnik preprečuje pošiljanje sporočil naslednjim prejemnikom:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Varnostni pravilnik preprečuje uporabo sporočil SMS/MMS."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Varnostni pravilnik omejuje prenašanje večpredstavnostnih sporočil."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Tega sporočila ni mogoče prejeti. Varnostni pravilnik preprečuje prejemanje sporočil."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Priloge so shranjene v mapo Moje datoteke > Prenosi."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Izabrano: %d"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Ton za poruku"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Poruke na SIM kartici"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Nisu dodati važeći primaoci. Ova poruka će biti odbačena."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Izbor stavki"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Nije moguće dodati primaoce. Brojevi nisu važeći."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Nije moguće dodati neke primaoce. Brojevi nisu važeći."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Nije moguće poslati poruku"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Nije moguće pregledati fajl. Format fajla nije podržan."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Nije moguće reprodukovati video zapise tokom poziva."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Nije moguće reprodukovati audio fajlove tokom poziva."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Nije moguće dodati više od sledećeg broja primalaca: %d."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Nije moguće dodati više od %d primaoca/laca za multimedijalne poruke. Neki primaoci su uklonjeni."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Nije moguće dodati primaoca. Broj nije važeći."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Nije moguće dodati više od %d priloga."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Nije moguće priložiti fajl. Format fajla nije podržan."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Nije moguće dodati više od %1$s %2$s priloga. Menja se veličina priloga..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Fajlovi su preveliki. Pokušajte da ih pošaljete putem E-pošte, Bluetooth-a, Wi-Fi veze itd."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Zvuk obaveštenja"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Politika bezbednosti sprečava slanje poruka osobi %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Politika bezbednosti sprečava slanje poruka sledećim primaocima:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Politika bezbednosti sprečava korišćenje SMS/MMS poruka."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Politika bezbednosti ograničava preuzimanje multimedijalnih poruka."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Ne možete da primite ovu poruku. Politika bezbednosti sprečava primanje poruka."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Prilozi su sačuvani u folderu Moji fajlovi > Preuzimanja."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d valda"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Meddelandesignal"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Meddelanden på SIM-kortet"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Inga giltiga mottagare har lagts till. Detta meddelande kommer att slängas."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Välj objekt"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Det går inte att lägga till mottagare. Numren är ogiltiga."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Det går inte att lägga till vissa mottagare. Numren är ogiltiga."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Kunde ej skicka meddelandet"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Det går inte att förhandsgranska filen. Filformatet stöds inte."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Det går inte att spela upp videor under samtal."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Det går inte att spela upp ljudfiler under samtal."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Det går inte att lägga till fler än %d mottagare."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Det går inte att lägga till fler än %d MMS-mottagare. Vissa mottagare har tagits bort."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Det går inte att lägga till mottagaren. Numret är ogiltigt."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Det går inte att lägga till fler än %d bilagor."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Det går inte att bifoga filen. Filformatet stöds inte."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Det går inte att lägga till mer än %1$s %2$s i bilagor. Ändrar storlek på bilagorna ..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Filerna är för stora. Försök skicka dem med E-post, Bluetooth, Wi-Fi osv."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Aviseringsljud"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Säkerhetspolicyn förhindrar att meddelanden skickas till %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Säkerhetspolicyn förhindrar att meddelanden skickas till följande mottagare:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Säkerhetspolicyn förhindrar att SMS/MMS används."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Säkerhetspolicyn begränsar hämtningen av MMS."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Det gick inte att ta emot det här meddelandet. Säkerhetspolicyn förhindrar att meddelanden tas emot."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Bilagorna har sparats i Mina filer > Hämtningar."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d seçildi"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Mesaj sesi"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "SIM karttaki mesajlar"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Geçerli alıcı eklenmedi. Bu mesaj silinecek."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Öğeleri seç"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Alıcılar eklenemiyor. Numaralar geçerli değil."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Bazı alıcılar eklenemiyor. Numaralar geçerli değil."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Mesaj gönderilemedi"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Dosya önizlenemiyor. Dosya biçimi desteklenmiyor."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Aramalar sırasında video oynatılamaz."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Aramalar sırasında ses dosyaları oynatılamaz."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "En fazla %d alıcı eklenebilir."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Multimedya mesajları için en fazla %d alıcı eklenebilir. Bazı alıcılar kaldırıldı."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Alıcı eklenemiyor. Numara geçerli değil."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "En fazla %d ek eklenebilir."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Dosya eklenemiyor. Dosya biçimi desteklenmiyor."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "En fazla %1$s %2$s ek eklenebilir. Ekler yeniden boyutlandırılıyor..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Dosya boyutları çok büyük. Bunları E-posta, Bluetooth, Wi-Fi vb. yoluyla göndermeyi deneyin."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Bildirim sesi"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Güvenlik ilkesi, %s hedefine mesaj göndermeyi engelliyor."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Güvenlik ilkesi, şu alıcılara mesaj göndermeyi engelliyor:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Güvenlik ilkesi SMS/MMS kullanımını engelliyor."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Güvenlik ilkesi, multimedya mesajlarının indirilmesini kısıtlar."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Bu mesaj alınamadı. Güvenlik ilkesi mesaj almayı engelliyor."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Ekler, Dosyalarım > İndirilenler bölümüne kaydedildi."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "Вибрано: %d"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Звук повідомлення"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Повідомлення на SIM-карті"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "Дійсних одержувачів не вибрано. Це повідомлення буде скасовано."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Вибір об’єктів"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Неможливо додати одержувачів. Номери телефонів є неприпустимими."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Неможливо додати деяких одержувачів. Номери телефонів є неприпустимими."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Повідомлення не надіслано"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Попередній перегляд файлу неможливий. Цей формат не підтримується."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Неможливо відтворювати відео під час виклику."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Неможливо відтворювати аудіофайли під час виклику."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "Максимальна кількість отримувачів: %d."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Максимальна кількість отримувачів мультимедійних повідомлень: %d. Деяких отримувачів видалено."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Неможливо додати одержувача. Номер телефону є неприпустимим."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Максимальна кількість вкладень: %d."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Неможливо прикріпити файл. Цей формат не підтримується."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Розмір укладень не може перевищувати %1$s %2$s. Триває зміна розміру вкладень..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Файли завеликі. Спробуйте надіслати їх за допомогою електронної пошти, Bluetooth, Wi-Fi тощо."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Звук сповіщення"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Політикою безпеки заборонено надсилання повідомлень одержувачу %s."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Політикою безпеки заборонено надсилання повідомлень таким одержувачам:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Політика безпеки попереджає використання SMS- або MMS-повідомлень."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Політика безпеки забороняє завантажувати мультимедійні повідомлення."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Не вдалось отримати це повідомлення. Політика безпеки забороняє отримання повідомлень."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Вкладення збережено у «Мої файли» > «Завантаження»."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "%d tanlandi"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "Xabar ohangi"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "SIM-kartadagi xabarlar"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "To‘g‘ri oluvchi kontaktlar kiritilmagan. Ushbu xabar tashlanadi."
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "Element tanlash"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Oluvchilar qo‘shilmadi. Raqamlar noto‘g‘ri."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "Ayrim oluvchilar qo‘shilmadi. Raqamlar noto‘g‘ri."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "Xabar yuborib bo‘lmadi"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Faylni dastlabki ko‘rib chiqib bo‘lmaydi. Fayl formati qo‘llab-quvvatlanmaydi."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "Qo‘ng‘iroq vaqtida videoni o‘ynatib bo‘lmaydi."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "Qo‘ng‘iroq vaqtida audioni o‘ynatib bo‘lmaydi."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "%d tadan ortiq oluvchini qo‘shib bo‘lmaydi."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "Multimedia xabarlari uchun %d tadan ortiq oluvchi qo‘shib bo‘lmaydi. Ba’zi oluvchilar olib tashlandi."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "Oluvchi qo‘shilmadi. Raqam noto‘g‘ri."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "Ko‘pi bilan %d ta biriktirma qo‘shish mumkin."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Faylni biriktirib bo‘lmadi. Fayl formati qo‘llab-quvvatlanmaydi."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "Ko‘pi bilan %1$s %2$s ta biriktirma qo‘shish mumkin. Biriktirmalar hajmi o‘zgartirilmoqda..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "Fayl o‘lchamlari juda katta. Ularni e-pochta, Bluetooth, Wi-Fi va boshq. orqali yuborib ko‘ring."
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "Bildirishnoma ohangi"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "Xavfsizlik siyosati %s’ga xabar yuborishni ta’qiqlab qo‘ygan."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "Xavfsizlik siyosati quyidagi oluvchilarga xabar yuborishni ta’qiqlab qo‘ygan:\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "Ushbu xavfsizlik siyosati SMS/MMSdan foydalanishni cheklaydi."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "Xavfsizlik siyosati multimedia xabarlari yuklab olinishini ta’qiqlaydi."
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "SMS"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "Bu xabarni olib bo‘lmadi. Xavfsizlik siyosati xabarlar olishiga yo‘l qo‘ymaydi."
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "Biriktirmalar Fayllarim > Yuklanmalar’da saqlandi."
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "已选中 %d 个"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "信息提示音"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "SIM 卡上的信息"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "没有添加有效收件人，将放弃您的信息。"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "选择项目"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "号码无效，无法添加收件人。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "号码无效，无法添加部分收件人。"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "无法发送信息"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "不支持该文件格式，无法预览文件。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "通话期间无法播放视频"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "通话期间无法播放音频文件"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "无法添加超过 %d 个收件人"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "无法为多媒体信息添加超过 %d 个收件人。已移除部分收件人。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "号码无效，无法添加收件人。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "无法添加超过 %d 个附件"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "不支持该文件格式，无法附加文件。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "无法添加超过 %1$s %2$s 的附件。正在调整附件大小..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "文件过大。请尝试通过电子邮件、蓝牙、Wi-Fi 等发送。"
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "通知声音"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "安全政策阻止向 %s 发送信息。"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "安全政策阻止向以下收件人发送信息：\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "安全策略可防止短信/多媒体信息的使用。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "由于安全政策的限制，无法下载彩信。"
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "短信"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "安全政策阻止接收信息，无法接收此信息。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "附件已保存在我的文件 > 下载中。"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "已選擇 %d 個"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "訊息提示音"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "SIM 卡上的訊息"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "尚未加入有效收件人。此訊息將被捨棄。"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "選擇項目"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "無法加入收件人。號碼無效。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "無法加入部分收件人。號碼無效。"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "無法發送訊息"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "無法預覽檔案。檔案格式不支援。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "通話期間無法播放影片。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "通話期間無法播放音訊檔案。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "無法加入超過 %d 個收件人。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "無法加入超過 %d 位多媒體訊息收件人。已移除部分收件人。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "無法加入收件人。號碼無效。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "無法加入超過 %d 的附件。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "無法附加檔案。檔案格式不支援。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "無法加入超過 %1$s %2$s 的附件。正在調整附件大小..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "檔案過大。請嘗試透過電子郵件、藍牙、Wi-Fi 等發送。"
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "通知聲音"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "安全性政策防止發送訊息至%s。"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "安全性政策可防止發送訊息至以下收件人：\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "安全性政策可防止短訊/多媒體訊息的使用。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "安全性政策會限制下載多媒體訊息。"
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "短訊"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "無法接收此訊息。安全性政策阻止接收訊息。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "附件已儲存至我的檔案 > 下載。"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
msgstr "已選擇 %d 個"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGE_TONE_ABB"
+msgstr "訊息提示音"
+
msgid "IDS_MSG_HEADER_MESSAGES_ON_SIM_CARD_ABB"
msgstr "SIM 卡上的訊息"
msgid "IDS_MSG_POP_NO_VALID_RECIPIENTS_HAVE_BEEN_ADDED_THIS_MESSAGE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "未新增有效收件人。將捨棄此訊息。"
+msgid "IDS_MSG_HEADER_SELECT_ITEMS_ABB3"
+msgstr "選擇項目"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "無法新增收件人。號碼無效。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_SOME_RECIPIENTS_NUMBERS_NOT_VALID"
+msgstr "無法新增部分收件人。號碼無效。"
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_COULDNT_SEND_MESSAGE_ABB"
+msgstr "無法傳送訊息"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PREVIEW_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "無法預覽檔案。不支援檔案格式。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_VIDEOS_DURING_CALLS"
+msgstr "通話期間無法播放影片。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_PLAY_AUDIO_FILES_DURING_CALLS"
+msgstr "通話期間無法播放音訊檔。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS"
+msgstr "無法新增超過 %d 位收件人。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_RECIPIENTS_FOR_MULTIMEDIA_MESSAGES_SOME_RECIPIENTS_REMOVED"
+msgstr "多媒體訊息無法新增超過 %d 位收件人。請移除部分收件人。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_RECIPIENT_NUMBER_NOT_VALID"
+msgstr "無法新增收件人。號碼無效。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_PD_ATTACHMENTS"
+msgstr "無法新增超過 %d 個附件。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ATTACH_FILE_FILE_FORMAT_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "無法附加檔案。不支援檔案格式。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_CANT_ADD_MORE_THAN_P1SS_P2SS_OF_ATTACHMENTS_RESIZING_ATTACHMENTS_ING"
+msgstr "無法新增超過 %1$s %2$s 的附件。正在調整附件大小..."
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_FILE_SIZES_ARE_TOO_LARGE_TRY_SENDING_THEM_VIA_EMAIL_BLUETOOTH_WI_FI_ETC"
+msgstr "檔案大小過大。請試著透過電子郵件、藍牙、Wi-Fi 等傳送。"
+
+msgid "IDS_MSG_TMBODY_NOTIFICATION_SOUND"
+msgstr "通知音效"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_PS"
+msgstr "此安全性原則會防止訊息傳送至 %s。"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_SENDING_MESSAGES_TO_THE_FOLLOWING_RECIPIENTS_C_NPS"
+msgstr "此安全性原則會防止訊息傳送至下列收件人：\n%s"
+
+msgid "IDS_MSG_POP_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_THE_USE_OF_SMS_MMS"
+msgstr "安全性政策可防止簡訊/多媒體訊息的使用。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_DOWNLOADING_MULTIMEDIA_MESSAGES"
+msgstr "安全性原則會限制多媒體訊息的下載。"
+
+msgid "WDS_MSG_SBODY_SMS_ABB"
+msgstr "簡訊"
+
+msgid "IDS_MSG_BODY_COULDNT_RECEIVE_THIS_MESSAGE_THE_SECURITY_POLICY_PREVENTS_RECEIVING_MESSAGES"
+msgstr "無法接收此訊息。安全性原則阻擋訊息的接收。"
+
+msgid "IDS_MSG_TPOP_ATTACHMENTS_SAVED_IN_MY_FILES_DOWNLOADS"
+msgstr "儲存在我的檔案 > 下載中的附件。"
+
void MsgMgrDeleteNotiCb(void *data);
void MsgMgrDeleteNotification(msg_mgr_notification_type_t noti_type, int simIndex);
+int MsgMgrInsertDeliveryReportInstantNotification(msg_mgr_notification_type_t noti_type, int result);
notification_h getHandle(int *noti_id);
goto __END_OF_ADD_REPORT_NOTI;
}
+ if (noti_type == MSG_MGR_NOTI_TYPE_SMS_DELIVERY_REPORT || noti_type == MSG_MGR_NOTI_TYPE_MMS_DELIVERY_REPORT) {
+ noti_info.applist &= ~NOTIFICATION_DISPLAY_APP_TICKER;
+
+ ret = MsgMgrInsertDeliveryReportInstantNotification(noti_type, noti_info.extra_data);
+
+ if (ret != 0) {
+ MSG_MGR_ERR(" MsgInsertInstantDeliveryReportNotification() err = [%d]", ret);
+ goto __END_OF_ADD_REPORT_NOTI;
+ }
+ }
+
addServiceExtraData(noti_info.svc_h, "is_report_noti", "true");
setNotification(noti_h, ¬i_info, true);
setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_CONTENT, noti_info->sender, NULL);
if (noti_info->extra_data == MSG_NETWORK_DELIVER_SUCCESS) {
- setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_INFO_1, "Message delivered", DELIVERED_MESSAGE);
+ setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_INFO_1, "Message delivered", MESSAGE_DELIVERED);
} else if (noti_info->extra_data == MSG_NETWORK_DELIVER_EXPIRED) {
- setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_INFO_1, "Message expired", EXPIRED_MESSAGE);
+ setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_INFO_1, "Message expired", MESSAGE_EXPIRED);
} else {
- setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_INFO_1, "Message deferred", DEFERRED_MESSAGE);
+ setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_INFO_1, "Message delayed", MESSAGE_DELAYED);
}
setNotiTime(noti_h, noti_info->time);
setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_TITLE, "Delivery Report", DELIVERY_MESSAGE);
setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_CONTENT, noti_info->sender, NULL);
- if (noti_info->extra_data == MSG_DELIVERY_REPORT_EXPIRED)
- setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_INFO_1, "Message expired", EXPIRED_MESSAGE);
- else if (noti_info->extra_data == MSG_DELIVERY_REPORT_REJECTED)
- setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_INFO_1, "Message rejected", REJECTED_MESSAGE);
- else if (noti_info->extra_data == MSG_DELIVERY_REPORT_DEFERRED)
- setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_INFO_1, "Message deferred", DEFERRED_MESSAGE);
- else if (noti_info->extra_data == MSG_DELIVERY_REPORT_UNRECOGNISED)
- setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_INFO_1, "Message unrecognised", UNRECOGNISED_MESSAGE);
- else if (noti_info->extra_data == MSG_DELIVERY_REPORT_INDETERMINATE)
- setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_INFO_1, "Message indeterminate", INDETEMINATE_MESSAGE);
- else if (noti_info->extra_data == MSG_DELIVERY_REPORT_FORWARDED)
- setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_INFO_1, "Message forwarded", NULL);
- else if (noti_info->extra_data == MSG_DELIVERY_REPORT_UNREACHABLE)
- setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_INFO_1, "Message unreachable", UNREACHABLE_MESSAGE);
- else if (noti_info->extra_data == MSG_DELIVERY_REPORT_ERROR)
- setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_INFO_1, "Message error", NULL);
- else
- setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_INFO_1, "Message delivered", DELIVERED_MESSAGE);
+ if (noti_info->extra_data == MSG_DELIVERY_REPORT_EXPIRED) {
+ setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_INFO_1, "Message expired", MESSAGE_EXPIRED);
+ } else if (noti_info->extra_data == MSG_DELIVERY_REPORT_REJECTED) {
+ setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_INFO_1, "Message rejected", MESSAGE_REJECTED);
+ } else if (noti_info->extra_data == MSG_DELIVERY_REPORT_DEFERRED) {
+ setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_INFO_1, "Message delayed", MESSAGE_DELAYED);
+ } else if (noti_info->extra_data == MSG_DELIVERY_REPORT_UNRECOGNISED || noti_info->extra_data == MSG_DELIVERY_REPORT_INDETERMINATE
+ || noti_info->extra_data == MSG_DELIVERY_REPORT_FORWARDED || noti_info->extra_data == MSG_DELIVERY_REPORT_UNREACHABLE
+ || noti_info->extra_data == MSG_DELIVERY_REPORT_ERROR) {
+ setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_INFO_1, "Recipient not available", RECIPIENT_NOT_AVAILABLE);
+ } else {
+ setNotiText(noti_h, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_INFO_1, "Message delivered", MESSAGE_DELIVERED);
+ }
setNotiTime(noti_h, noti_info->time);
break;
}
+int MsgMgrInsertDeliveryReportInstantNotification(msg_mgr_notification_type_t noti_type, int result)
+{
+ MSG_MGR_BEGIN();
+
+ notification_h noti = notification_create(NOTIFICATION_TYPE_NOTI);
+ notification_set_pkgname(noti, MSG_DEFAULT_APP_ID);
+
+ setTextDomain(noti);
+ setNotiText(noti, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_TITLE, "Delivery report", DELIVERY_MESSAGE);
+ setNotiImage(noti, NOTIFICATION_IMAGE_TYPE_ICON, MSG_DELIVER_REPORT_STATUS_ICON);
+
+ if (noti_type == MSG_MGR_NOTI_TYPE_SMS_DELIVERY_REPORT) {
+ if (result == MSG_NETWORK_DELIVER_SUCCESS) {
+ setNotiText(noti, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_CONTENT, "Message delivered.", MESSAGE_DELIVERED_POPUP);
+ } else if (result == MSG_NETWORK_DELIVER_EXPIRED) {
+ setNotiText(noti, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_CONTENT, "Couldn't deliver message. Message expired.", UNABLE_TO_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED);
+ } else if (result == MSG_NETWORK_DELIVER_PENDING) {
+ setNotiText(noti, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_CONTENT, "Message delayed.", MESSAGE_DELAYED_POPUP);
+ } else {
+ MSG_MGR_ERR("unexpected result! [%d]", result);
+ goto _END_OF_INSTANT_DELIVERY_REPORT_NOTI;
+ }
+ } else if (noti_type == MSG_MGR_NOTI_TYPE_MMS_DELIVERY_REPORT) {
+ if (result == MSG_DELIVERY_REPORT_EXPIRED)
+ setNotiText(noti, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_CONTENT, "Couldn't deliver message. Message expired.", UNABLE_TO_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_EXPIRED);
+ else if (result== MSG_DELIVERY_REPORT_REJECTED)
+ setNotiText(noti, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_CONTENT, "Couldn't deliver message. Message rejected by recipient.", UNABLE_TO_DELIVER_MESSAGE_MESSAGE_REJECTED);
+ else if (result == MSG_DELIVERY_REPORT_DEFERRED)
+ setNotiText(noti, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_CONTENT, "Message delayed.", MESSAGE_DELAYED_POPUP);
+ else if (result == MSG_DELIVERY_REPORT_UNRECOGNISED || result == MSG_DELIVERY_REPORT_INDETERMINATE ||
+ result == MSG_DELIVERY_REPORT_FORWARDED || result == MSG_DELIVERY_REPORT_UNREACHABLE ||
+ result == MSG_DELIVERY_REPORT_ERROR)
+ setNotiText(noti, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_CONTENT, "Couldn't deliver message. Recipient not available.", UNABLE_TO_DELIVER_MESSAGE_RECIPIENT_NOT_AVAILABLE);
+ else
+ setNotiText(noti, NOTIFICATION_TEXT_TYPE_CONTENT, "Message delivered.", MESSAGE_DELIVERED_POPUP);
+ }
+
+ if (notification_set_display_applist(noti, NOTIFICATION_DISPLAY_APP_TICKER) != NOTIFICATION_ERROR_NONE)
+ MSG_MGR_ERR("Fail to notification_set_display_applist");
+
+ if (notification_post(noti) != NOTIFICATION_ERROR_NONE)
+ MSG_MGR_ERR("Fail to notification_post");
+
+_END_OF_INSTANT_DELIVERY_REPORT_NOTI:
+
+ if (notification_delete(noti) != NOTIFICATION_ERROR_NONE)
+ MSG_MGR_ERR("Fail to notification_delete");
+
+ if (noti) {
+ if (notification_free(noti) != NOTIFICATION_ERROR_NONE)
+ MSG_MGR_ERR("Fail to notification_free");
+ noti = NULL;
+ }
+
+ MSG_MGR_END();
+ return 0;
+}
+
+
void setSoundAndVibration(notification_h noti_h, char *addressVal, bool bVoiceMail)
{
MSG_MGR_BEGIN();
snprintf(sqlQuery, sizeof(sqlQuery),
"STATUS "
"FROM %s "
- "WHERE MSG_ID=%d AND STATUS_TYPE=%d AND ADDRESS_VAL LIKE '%%%s';",
+ "WHERE MSG_ID=%d AND STATUS_TYPE=%d AND ADDRESS_VAL LIKE \"%%%s\";",
MSGFW_REPORT_TABLE_NAME, msg_info->msgId, report_status_type, msg_mgr_normalize_number(msg_info->addressVal));
MSG_MGR_DEBUG("sqlQuery = [%s]", sqlQuery);
msgInfo->dataSize = 0;
if (pTpdu->status <= SMS_STATUS_SMSC_SPECIFIC_LAST) {
- char *msg_text = getTranslateText(MSG_APP_PACKAGE_NAME, MSG_APP_LOCALEDIR, "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_DELIVERED");
+ char *msg_text = getTranslateText(MSG_APP_PACKAGE_NAME, MSG_APP_LOCALEDIR, "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_DELIVERED_M_STATUS_ABB");
snprintf(msgInfo->msgText, sizeof(msgInfo->msgText), "%s", msg_text);
msgInfo->dataSize = strlen(msgInfo->msgText);
if (msg_text) {
msg_text = NULL;
}
} else if (pTpdu->status == SMS_STATUS_TEMP_SERVICE_REJECTED) {
- char *msg_text = getTranslateText(MSG_APP_PACKAGE_NAME, MSG_APP_LOCALEDIR, "IDS_MSGF_BODY_MMSDELIVERYMSGREJECTED");
+ char *msg_text = getTranslateText(MSG_APP_PACKAGE_NAME, MSG_APP_LOCALEDIR, "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_REJECTED_M_STATUS_ABB");
snprintf(msgInfo->msgText, sizeof(msgInfo->msgText), "%s", msg_text);
msgInfo->dataSize = strlen(msgInfo->msgText);
if (msg_text) {
msg_text = NULL;
}
} else if (pTpdu->status == SMS_STATUS_PERM_MSG_VAL_PERIOD_EXPIRED) {
- char *msg_text = getTranslateText(MSG_APP_PACKAGE_NAME, MSG_APP_LOCALEDIR, "IDS_MSGF_BODY_MESSAGE_HAS_EXPIRED");
+ char *msg_text = getTranslateText(MSG_APP_PACKAGE_NAME, MSG_APP_LOCALEDIR, "IDS_MSG_SBODY_MESSAGE_EXPIRED_M_STATUS_ABB");
snprintf(msgInfo->msgText, sizeof(msgInfo->msgText), "%s", msg_text);
msgInfo->dataSize = strlen(msgInfo->msgText);
if (msg_text) {
projects / platform / core / messaging / msg-service.git / commitdiff