Updated Welsh translation.

2006-06-29  Rhys Jones  <rhys@sucs.org>

	* cy.po: Updated Welsh translation.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b5706a1..c83ecdc 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-06-29  Rhys Jones  <rhys@sucs.org>
+
+       * cy.po: Updated Welsh translation.
+
 2006-06-28  Guntupalli Karunakar  <karunakar@indlinux.org>
 
        * dz.po: Updated Dzongkha translation by

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 7172e7c..209b2ef 100644 (file)
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-03 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-02 20:42-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-29 19:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-29 19:15+0100\n"
 "Last-Translator: Rhys Jones <rhys@sucs.org>\n"
 "Language-Team: Welsh <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -395,71 +395,75 @@ msgstr "adran"
 msgid "redundant object"
 msgstr "gwrthrych diangen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:345
+#: ../atk/atkobject.c:167
+msgid "form"
+msgstr "ffurflen"
+
+#: ../atk/atkobject.c:356
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Enw Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:346
+#: ../atk/atkobject.c:357
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Enw'r enghraifft gwrthrych wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda "
 "technoleg hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:352
+#: ../atk/atkobject.c:363
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Disgrifiad Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:353
+#: ../atk/atkobject.c:364
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Disgrifiad gwrthrych, wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg "
 "hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:359
+#: ../atk/atkobject.c:370
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Rhiant Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:360
+#: ../atk/atkobject.c:371
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod y rhiant wedi newid"
 
-#: ../atk/atkobject.c:366
+#: ../atk/atkobject.c:377
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Gwerth Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:367
+#: ../atk/atkobject.c:378
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod y gwerth wedi newid"
 
-#: ../atk/atkobject.c:375
+#: ../atk/atkobject.c:386
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Rôl Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:376
+#: ../atk/atkobject.c:387
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Rôl hygyrchol y gwrthrych hwn"
 
-#: ../atk/atkobject.c:384
+#: ../atk/atkobject.c:395
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Haen Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:385
+#: ../atk/atkobject.c:396
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Haen hygyrchol y gwrthrych hwn"
 
-#: ../atk/atkobject.c:393
+#: ../atk/atkobject.c:404
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Gwerth MDI Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:394
+#: ../atk/atkobject.c:405
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Gwerth MDI Hygyrchol y gwrthrych hwn"
 
-#: ../atk/atkobject.c:402
+#: ../atk/atkobject.c:413
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Capsiwn Tabl Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:403
+#: ../atk/atkobject.c:414
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -468,59 +472,59 @@ msgstr ""
 "defnyddio'r nodwedd hon. Dylid defnyddio accessible-table-caption-object yn "
 "ei lle"
 
-#: ../atk/atkobject.c:409
+#: ../atk/atkobject.c:420
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Pennawd Colofn Tabl Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:410
+#: ../atk/atkobject.c:421
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd colofn y tabl wedi newid"
 
-#: ../atk/atkobject.c:416
+#: ../atk/atkobject.c:427
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Disgrifiad Colofn Tabl Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:417
+#: ../atk/atkobject.c:428
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad colofn y tabl wedi newid"
 
-#: ../atk/atkobject.c:423
+#: ../atk/atkobject.c:434
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Pennawd Rhes Tabl Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:424
+#: ../atk/atkobject.c:435
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd rhes y tabl wedi newid"
 
-#: ../atk/atkobject.c:430
+#: ../atk/atkobject.c:441
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Disgrifiad Rhes Tabl Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:431
+#: ../atk/atkobject.c:442
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad rhes y tabl wedi newid"
 
-#: ../atk/atkobject.c:437
+#: ../atk/atkobject.c:448
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Crynodeb Tabl Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:438
+#: ../atk/atkobject.c:449
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid"
 
-#: ../atk/atkobject.c:444
+#: ../atk/atkobject.c:455
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Gwrthrych Capsiwn Tabl Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:445
+#: ../atk/atkobject.c:456
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid"
 
-#: ../atk/atkobject.c:451
+#: ../atk/atkobject.c:462
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Nifer Cysylltion y Gordestun Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:452
+#: ../atk/atkobject.c:463
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Nifer y cysylltion sydd gan yr AtkHypertext cyfredol"