msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 13:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-17 17:03+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <de@li.org>\n"
msgstr "Ungültige Anzahl von Komponenten (%i, %i oder %i wurden erwartet)."
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:75 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:120
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:168 libexif/exif-entry.c:524
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:168 libexif/exif-entry.c:529
#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:107
msgid "Macro"
msgstr "Macro"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:76 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:78
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:143 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:146
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:149 libexif/exif-entry.c:409
-#: libexif/exif-entry.c:412 libexif/exif-entry.c:413 libexif/exif-entry.c:414
-#: libexif/exif-entry.c:474 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:103
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:148
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:154
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:149 libexif/exif-entry.c:411
+#: libexif/exif-entry.c:414 libexif/exif-entry.c:415 libexif/exif-entry.c:416
+#: libexif/exif-entry.c:478 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:103
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:151
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:157
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:92
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:97
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:102
msgstr "Fein"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:80
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:132
msgid "RAW"
msgstr "RAW"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:260 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:268
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:297 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:309
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:322 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:324
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:145
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:148
msgid "Off"
msgstr "Aus"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:83 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:153
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:166 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:280
#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:116
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:142
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:145
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:65
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:75
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:78
msgstr "An"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:85
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:143
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:146
msgid "Red-eye reduction"
msgstr "Rote-Augen Reduktion"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:111 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:165
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:187 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:241
-#: libexif/exif-entry.c:473 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:76
+#: libexif/exif-entry.c:477 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:76
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:67
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:89
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:112 libexif/exif-entry.c:406
-#: libexif/exif-entry.c:484
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:112 libexif/exif-entry.c:408
+#: libexif/exif-entry.c:488
msgid "Landscape"
msgstr "Landschaft"
msgid "Sepia"
msgstr "Sepia"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118 libexif/exif-entry.c:406
-#: libexif/exif-entry.c:482
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118 libexif/exif-entry.c:408
+#: libexif/exif-entry.c:486
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:139 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:300
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:317
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:330
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:333
msgid "None"
msgstr "Keine"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:140
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:139
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:142
msgid "2x"
msgstr "2x"
msgid "4x"
msgstr "4x"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:142 libexif/exif-entry.c:433
-#: libexif/exif-entry.c:461
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:142 libexif/exif-entry.c:435
+#: libexif/exif-entry.c:465
msgid "Other"
msgstr "Andere"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:160 libexif/exif-entry.c:429
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:160 libexif/exif-entry.c:431
msgid "Spot"
msgstr "Punkt"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:161 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:161 libexif/exif-entry.c:429
msgid "Average"
msgstr "Durchschnitt"
msgid "Evaluative"
msgstr "Berechnend"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:163 libexif/exif-entry.c:432
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:163 libexif/exif-entry.c:434
msgid "Partial"
msgstr "Partiell"
msgid "Cloudy"
msgstr "Wolkiges Wetter"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:283 libexif/exif-entry.c:445
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:283 libexif/exif-entry.c:449
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:87
msgid "Tungsten"
msgstr "Wolframlicht"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:284 libexif/exif-entry.c:444
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:284 libexif/exif-entry.c:448
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:88
msgid "Fluorescent"
msgstr "Leuchstoffröhre"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:285 libexif/exif-entry.c:446
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:285 libexif/exif-entry.c:450
#: libexif/exif-tag.c:439
msgid "Flash"
msgstr "Blitz"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:288 libexif/exif-entry.c:449
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:288 libexif/exif-entry.c:453
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:86
msgid "Shade"
msgstr "Schatten"
msgid "PC set 3"
msgstr "PC Set 3"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:293 libexif/exif-entry.c:450
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:293 libexif/exif-entry.c:454
msgid "Daylight fluorescent"
msgstr "Tageslicht Leuchtstoff"
msgid "Custom 2"
msgstr "Benutzerdefiniert 2"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:298 libexif/exif-entry.c:407
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:298 libexif/exif-entry.c:409
msgid "Night scene"
msgstr "Nachtszene"
msgid ", "
msgstr ", "
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:471 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:554
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:471 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:563
#, c-format
msgid "%i (ms)"
msgstr "%i (ms)"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:506
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:476
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i"
+msgstr "%li"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:515
#, c-format
msgid "%.2f mm"
msgstr "%.2f mm"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:528
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:537
#, c-format
msgid "%.2f EV"
msgstr "%.2f EV"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:538 libexif/exif-entry.c:767
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:547 libexif/exif-entry.c:775
#, c-format
msgid "1/%d"
msgstr "1/%d"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:540 libexif/exif-entry.c:770
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:549 libexif/exif-entry.c:778
#, c-format
msgid "%d"
msgstr "%d"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:550
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:559
#, c-format
msgid "%u mm"
msgstr "%u mm"
"Spezifikation zu folgen."
#: libexif/exif-entry.c:322
-msgid "Tag 'UserComment' did not start with format identifier. This has been fixed."
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' did not start with format identifier. This has been fixed."
msgstr ""
"Der Tag \"UserComment\" begann nicht mit einem Formattyp. Dieser Fehler "
"wurde behoben."
#: libexif/exif-entry.c:360
#, c-format
msgid "The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s')."
-msgstr "Der Tag '%s' enthält ein ungültiges Datenformat ('%s', '%s' wurde erwartet)."
+msgstr ""
+"Der Tag '%s' enthält ein ungültiges Datenformat ('%s', '%s' wurde erwartet)."
#: libexif/exif-entry.c:373
#, c-format
-msgid "The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i)."
+msgid ""
+"The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i)."
msgstr ""
"Der Tag '%s' enthält eine ungültige Anzahl von Komponenten (%i, %i wurden "
"erwartet)."
msgid "planar format"
msgstr "lineares Format"
-#: libexif/exif-entry.c:388 libexif/exif-entry.c:472
+#: libexif/exif-entry.c:388 libexif/exif-entry.c:476
#: test/nls/test-codeset.c:54
msgid "Not defined"
msgstr "Undefiniert"
msgid "co-sited"
msgstr "co-sited"
-#: libexif/exif-entry.c:398
+#: libexif/exif-entry.c:399
+msgid "Reversed mono"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Normal mono"
+msgstr "Normal"
+
+#: libexif/exif-entry.c:399
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
-#: libexif/exif-entry.c:398
+#: libexif/exif-entry.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Palette"
+msgstr "Raster"
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "CMYK"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
msgid "YCbCr"
msgstr "YCbCr"
#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "CieLAB"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:402
msgid "Normal process"
msgstr "Normale Verarbeitung"
-#: libexif/exif-entry.c:400
+#: libexif/exif-entry.c:402
msgid "Custom process"
msgstr "Gesonderte Verarbeitung"
-#: libexif/exif-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:404
msgid "Auto exposure"
msgstr "Automatische Belichtungzeit"
-#: libexif/exif-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:404
msgid "Manual exposure"
msgstr "Manuelle Belichtungszeit"
-#: libexif/exif-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:404
msgid "Auto bracket"
msgstr "Automatischer Erfassung"
-#: libexif/exif-entry.c:404
+#: libexif/exif-entry.c:406
msgid "Auto white balance"
msgstr "Automatischer Weißabgleich"
-#: libexif/exif-entry.c:404
+#: libexif/exif-entry.c:406
msgid "Manual white balance"
msgstr "Manueller Weißabgleich"
-#: libexif/exif-entry.c:406
+#: libexif/exif-entry.c:408
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
-#: libexif/exif-entry.c:409
+#: libexif/exif-entry.c:411
msgid "Low gain up"
msgstr "Low gain up"
-#: libexif/exif-entry.c:409
+#: libexif/exif-entry.c:411
msgid "High gain up"
msgstr "High gain up"
-#: libexif/exif-entry.c:410
+#: libexif/exif-entry.c:412
msgid "Low gain down"
msgstr "Low gain up"
-#: libexif/exif-entry.c:410
+#: libexif/exif-entry.c:412
msgid "High gain down"
msgstr "High gain down"
-#: libexif/exif-entry.c:412
+#: libexif/exif-entry.c:414
msgid "Low saturation"
msgstr "Geringe Sättigung"
-#: libexif/exif-entry.c:412 test/nls/test-codeset.c:48
+#: libexif/exif-entry.c:414 test/nls/test-codeset.c:48
#: test/nls/test-codeset.c:61
msgid "High saturation"
msgstr "Hohe Sättigung"
-#: libexif/exif-entry.c:413 libexif/exif-entry.c:414
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:150
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:155
+#: libexif/exif-entry.c:415 libexif/exif-entry.c:416
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:153
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:158
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:93
msgid "Soft"
msgstr "Weich"
-#: libexif/exif-entry.c:413 libexif/exif-entry.c:414
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:149
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:153
+#: libexif/exif-entry.c:415 libexif/exif-entry.c:416
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:152
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:156
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:94
msgid "Hard"
msgstr "Hart"
-#: libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:442 libexif/exif-entry.c:523
-#: libexif/exif-tag.c:672 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:492
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:548
+#: libexif/exif-entry.c:428 libexif/exif-entry.c:446 libexif/exif-entry.c:528
+#: libexif/exif-tag.c:672 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:495
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:551
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
-#: libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/exif-entry.c:429
msgid "avg"
msgstr "mittel"
-#: libexif/exif-entry.c:428
+#: libexif/exif-entry.c:430
msgid "Center-Weighted Average"
msgstr "Mittelpunkt gewichteter Durchschnitt"
-#: libexif/exif-entry.c:428
+#: libexif/exif-entry.c:430
msgid "Center-Weight"
msgstr "Mittelpunkt gewichtet"
-#: libexif/exif-entry.c:430
+#: libexif/exif-entry.c:432
msgid "Multi Spot"
msgstr "Mehr-Punkt"
-#: libexif/exif-entry.c:431
+#: libexif/exif-entry.c:433
msgid "Pattern"
msgstr "Raster"
-#: libexif/exif-entry.c:436
+#: libexif/exif-entry.c:438
msgid "Uncompressed"
msgstr "Unkomprimiert"
-#: libexif/exif-entry.c:437
+#: libexif/exif-entry.c:439
msgid "LZW compression"
msgstr "LZW Kompression"
-#: libexif/exif-entry.c:438
+#: libexif/exif-entry.c:440 libexif/exif-entry.c:441
msgid "JPEG compression"
msgstr "JPEG Kompression"
-#: libexif/exif-entry.c:439
+#: libexif/exif-entry.c:442
msgid "Deflate/ZIP compression"
msgstr "Deflate/ZIP Kompression"
-#: libexif/exif-entry.c:443 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
+#: libexif/exif-entry.c:443
+#, fuzzy
+msgid "PackBits compression"
+msgstr "JPEG Kompression"
+
+#: libexif/exif-entry.c:447 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:85
msgid "Daylight"
msgstr "Tageslicht"
-#: libexif/exif-entry.c:445
+#: libexif/exif-entry.c:449
msgid "Tungsten incandescent light"
msgstr "weißglühendes Wolfram Licht"
-#: libexif/exif-entry.c:447
+#: libexif/exif-entry.c:451
msgid "Fine weather"
msgstr "Gutes Wetter"
-#: libexif/exif-entry.c:448
+#: libexif/exif-entry.c:452
msgid "Cloudy weather"
msgstr "Wolkiges Wetter"
-#: libexif/exif-entry.c:448
+#: libexif/exif-entry.c:452
msgid "cloudy"
msgstr "wolkig"
-#: libexif/exif-entry.c:451
+#: libexif/exif-entry.c:455
msgid "Day white fluorescent"
msgstr "Tageslichtweiß Leuchtstoff"
-#: libexif/exif-entry.c:452
+#: libexif/exif-entry.c:456
msgid "Cool white fluorescent"
msgstr "Kühles weißes Leuchtstoff"
-#: libexif/exif-entry.c:453
+#: libexif/exif-entry.c:457
msgid "White fluorescent"
msgstr "Weißes Leuchtstofflicht"
-#: libexif/exif-entry.c:454
+#: libexif/exif-entry.c:458
msgid "Standard light A"
msgstr "Standard Licht A"
-#: libexif/exif-entry.c:455
+#: libexif/exif-entry.c:459
msgid "Standard light B"
msgstr "Standard Licht B"
-#: libexif/exif-entry.c:456
+#: libexif/exif-entry.c:460
msgid "Standard light C"
msgstr "Standard Licht C"
-#: libexif/exif-entry.c:457
+#: libexif/exif-entry.c:461
msgid "D55"
msgstr "D55"
-#: libexif/exif-entry.c:458
+#: libexif/exif-entry.c:462
msgid "D65"
msgstr "D65"
-#: libexif/exif-entry.c:459
+#: libexif/exif-entry.c:463
msgid "D75"
msgstr "D75"
-#: libexif/exif-entry.c:460
+#: libexif/exif-entry.c:464
msgid "ISO studio tungsten"
msgstr "ISO Studio Wolfram"
-#: libexif/exif-entry.c:464 libexif/exif-entry.c:468
+#: libexif/exif-entry.c:468 libexif/exif-entry.c:472
msgid "Inch"
msgstr "Zoll"
-#: libexif/exif-entry.c:464 libexif/exif-entry.c:468
+#: libexif/exif-entry.c:468 libexif/exif-entry.c:472
msgid "in"
msgstr "Zoll"
-#: libexif/exif-entry.c:465 libexif/exif-entry.c:469
+#: libexif/exif-entry.c:469 libexif/exif-entry.c:473
msgid "Centimeter"
msgstr "Zentimeter"
-#: libexif/exif-entry.c:465 libexif/exif-entry.c:469
+#: libexif/exif-entry.c:469 libexif/exif-entry.c:473
msgid "cm"
msgstr "cm"
-#: libexif/exif-entry.c:474
+#: libexif/exif-entry.c:478
msgid "Normal program"
msgstr "Normalprogramm"
-#: libexif/exif-entry.c:475
+#: libexif/exif-entry.c:479
msgid "Aperture priority"
msgstr "optimiert nach Blende"
-#: libexif/exif-entry.c:475 libexif/exif-tag.c:412
+#: libexif/exif-entry.c:479 libexif/exif-tag.c:412
msgid "Aperture"
msgstr "Blende"
-#: libexif/exif-entry.c:476
+#: libexif/exif-entry.c:480
msgid "Shutter priority"
msgstr "optimiert nach Belichtungszeit"
-#: libexif/exif-entry.c:476
+#: libexif/exif-entry.c:480
msgid "Shutter"
msgstr "Belichtungszeit"
-#: libexif/exif-entry.c:477
+#: libexif/exif-entry.c:481
msgid "Creative program (biased toward depth of field)"
msgstr "Kreatives Programm (bevorzugt Schärfentiefe)"
-#: libexif/exif-entry.c:478
+#: libexif/exif-entry.c:482
msgid "Creative"
msgstr "Kreativ"
-#: libexif/exif-entry.c:479
+#: libexif/exif-entry.c:483
msgid "Creative program (biased toward fast shutter speed)"
msgstr "Kreatives Programm (bevorzugt kurze Belichtungszeit)"
-#: libexif/exif-entry.c:480
+#: libexif/exif-entry.c:484
msgid "Action"
msgstr "Action"
-#: libexif/exif-entry.c:481
+#: libexif/exif-entry.c:485
msgid "Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)"
msgstr "Portrait Modus (für Nahaufnahmen mit unscharfem Hintergrund)"
-#: libexif/exif-entry.c:483
+#: libexif/exif-entry.c:487
msgid "Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)"
msgstr "Landschafts Modus (für Landschaftsaufnahmen mit scharfem Hintergrund)"
-#: libexif/exif-entry.c:487
+#: libexif/exif-entry.c:491
msgid "Flash did not fire."
msgstr "Blitz löste nicht aus."
-#: libexif/exif-entry.c:487
+#: libexif/exif-entry.c:491
msgid "no flash"
msgstr "kein Blitz"
-#: libexif/exif-entry.c:488
+#: libexif/exif-entry.c:492
msgid "Flash fired."
msgstr "Blitz löste aus."
-#: libexif/exif-entry.c:488
+#: libexif/exif-entry.c:492
msgid "flash"
msgstr "Blitz"
-#: libexif/exif-entry.c:488 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:135
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:159
+#: libexif/exif-entry.c:492 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:138
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:162
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: libexif/exif-entry.c:489
+#: libexif/exif-entry.c:493
msgid "Strobe return light not detected."
msgstr "Blitzreflektion nicht erkannt."
-#: libexif/exif-entry.c:489
+#: libexif/exif-entry.c:493
msgid "W/o strobe"
msgstr "Ohne Röhrenblitz"
-#: libexif/exif-entry.c:491
+#: libexif/exif-entry.c:495
msgid "Strobe return light detected."
msgstr "Blitzreflektion erkannt."
-#: libexif/exif-entry.c:491
+#: libexif/exif-entry.c:495
msgid "W. strobe"
msgstr "Mit Röhrenblitz"
-#: libexif/exif-entry.c:492
+#: libexif/exif-entry.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Flash did not fire, compulsory flash mode"
+msgstr "Blitz löste nicht aus, erzwungener Blitzmodus."
+
+#: libexif/exif-entry.c:497
msgid "Flash fired, compulsory flash mode"
msgstr "Blitz ausgelöst, festgelegter Blitzmodus"
-#: libexif/exif-entry.c:493
+#: libexif/exif-entry.c:498
msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected."
-msgstr "Blitz ausgelöst, festgelegter Blitzmodus, Blitzreflektion nicht erkannt."
+msgstr ""
+"Blitz ausgelöst, festgelegter Blitzmodus, Blitzreflektion nicht erkannt."
-#: libexif/exif-entry.c:495
+#: libexif/exif-entry.c:500
msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light detected."
msgstr "Blitz ausgelöst, festgelegter Blitzmodus, Blitzreflektion erkannt."
-#: libexif/exif-entry.c:497
+#: libexif/exif-entry.c:502
msgid "Flash did not fire, compulsory flash mode."
msgstr "Blitz löste nicht aus, erzwungener Blitzmodus."
-#: libexif/exif-entry.c:498
+#: libexif/exif-entry.c:503
msgid "Flash did not fire, auto mode."
msgstr "Blitz löste nicht aus, automatischer Modus."
-#: libexif/exif-entry.c:499
+#: libexif/exif-entry.c:504
msgid "Flash fired, auto mode."
msgstr "Blitz löste aus, automatischer Modus."
-#: libexif/exif-entry.c:500
+#: libexif/exif-entry.c:505
msgid "Flash fired, auto mode, return light not detected."
msgstr "Blitz löste aus, automatischer Modus, keine Blitzreflektion erkannt."
-#: libexif/exif-entry.c:502
+#: libexif/exif-entry.c:507
msgid "Flash fired, auto mode, return light detected."
msgstr "Blitz ausgelöst, automatischer Modus, Blitzreflektion erkannt."
-#: libexif/exif-entry.c:503
+#: libexif/exif-entry.c:508
msgid "No flash function."
msgstr "Keine Blitzlichtfunktion."
-#: libexif/exif-entry.c:504
+#: libexif/exif-entry.c:509
msgid "Flash fired, red-eye reduction mode."
msgstr "Blitz ausgelöst, Rote Augen Reduktions Modus."
-#: libexif/exif-entry.c:505
+#: libexif/exif-entry.c:510
msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected."
-msgstr "Blitz ausgelöst, Rote Augen Reduktions Modus, Blitzreflektion nicht erkannt."
+msgstr ""
+"Blitz ausgelöst, Rote Augen Reduktions Modus, Blitzreflektion nicht erkannt."
-#: libexif/exif-entry.c:507
+#: libexif/exif-entry.c:512
msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected."
msgstr "Blitz ausgelöst, Rote Augen Reduktions Modus, Blitzreflektion erkannt."
-#: libexif/exif-entry.c:509
+#: libexif/exif-entry.c:514
msgid "Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode."
msgstr "Blitz ausgelöst, fester Blitzmodus, Rote Augen Reduktions Modus."
-#: libexif/exif-entry.c:511
+#: libexif/exif-entry.c:516
msgid ""
"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not "
"detected"
"Blitz ausgelöst, fester Blitzmodus, Rote Augen Reduktions Modus, keine "
"Blitzreflektion erkannt."
-#: libexif/exif-entry.c:513
-msgid "Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction, return light detected"
+#: libexif/exif-entry.c:518
+msgid ""
+"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction, return light detected"
msgstr ""
"Blitz ausgelöst, fester Blitzmodus, Rote Augen Reduktions Modus, "
"Blitzreflektion erkannt."
-#: libexif/exif-entry.c:515
+#: libexif/exif-entry.c:520
msgid "Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode"
-msgstr "Blitz nicht ausgelöst, automatischer Modus, Rote Augen Reduktions Modus."
+msgstr ""
+"Blitz nicht ausgelöst, automatischer Modus, Rote Augen Reduktions Modus."
-#: libexif/exif-entry.c:516
+#: libexif/exif-entry.c:521
msgid "Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode"
msgstr "Blitz ausgelöst, automatischer Modus, Rote Augen Reduktions Modus."
-#: libexif/exif-entry.c:517
-msgid "Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode."
+#: libexif/exif-entry.c:522
+msgid ""
+"Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode."
msgstr ""
"Blitz ausgelöst, automatischer Modus, Blitzreflektion nicht erkannt, Rote "
"Augen Reduktionsmodus."
-#: libexif/exif-entry.c:519
+#: libexif/exif-entry.c:524
msgid "Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode."
msgstr ""
"Blitz ausgelöst, automatischer Modus, Blitzreflektion erkannt, Rote Augen "
"Reduktionsmodus."
-#: libexif/exif-entry.c:523
+#: libexif/exif-entry.c:528
msgid "?"
msgstr "?"
-#: libexif/exif-entry.c:525
+#: libexif/exif-entry.c:530
msgid "Close view"
msgstr "Nahaufnahme"
-#: libexif/exif-entry.c:525
+#: libexif/exif-entry.c:530
msgid "close"
msgstr "nah"
-#: libexif/exif-entry.c:526
+#: libexif/exif-entry.c:531
msgid "Distant view"
msgstr "Große Entfernung"
-#: libexif/exif-entry.c:526
+#: libexif/exif-entry.c:531
msgid "distant"
msgstr "entfernt"
-#: libexif/exif-entry.c:529
+#: libexif/exif-entry.c:534
msgid "sRGB"
msgstr "sRGB"
-#: libexif/exif-entry.c:530
+#: libexif/exif-entry.c:535
msgid "Adobe RGB"
msgstr "Adobe RGB"
-#: libexif/exif-entry.c:531
+#: libexif/exif-entry.c:536
msgid "Uncalibrated"
msgstr "Unkalibriert"
-#: libexif/exif-entry.c:584
+#: libexif/exif-entry.c:589
#, c-format
msgid "Invalid size of entry (%i, expected %li x %i)."
msgstr "Ungültige Größe des Eintrags (%i, erwartet %li x %i)."
-#: libexif/exif-entry.c:617
+#: libexif/exif-entry.c:622
msgid "Unsupported UNICODE string"
msgstr "Nicht unterstützter UNICODE String."
-#: libexif/exif-entry.c:621
+#: libexif/exif-entry.c:626
msgid "Unsupported JIS string"
msgstr "Nicht unterstützter JIS String."
-#: libexif/exif-entry.c:636
+#: libexif/exif-entry.c:641
msgid "Tag UserComment does not comply with standard but contains data."
-msgstr "Der Tag \"UserComment\" ist nicht standard konform, enthält aber Daten."
+msgstr ""
+"Der Tag \"UserComment\" ist nicht standard konform, enthält aber Daten."
-#: libexif/exif-entry.c:640
+#: libexif/exif-entry.c:645
#, c-format
msgid "Byte at position %i: 0x%02x"
msgstr "Byte an Position %i: 0x%02x"
-#: libexif/exif-entry.c:649
+#: libexif/exif-entry.c:654
msgid "Unknown Exif Version"
msgstr "Unbekannte Exif-Version"
-#: libexif/exif-entry.c:653
+#: libexif/exif-entry.c:658
#, c-format
msgid "Exif Version %d.%d"
msgstr "Exif Version %d.%d"
-#: libexif/exif-entry.c:664
+#: libexif/exif-entry.c:669
msgid "FlashPix Version 1.0"
msgstr "FlashPix Version 1.0"
-#: libexif/exif-entry.c:666
+#: libexif/exif-entry.c:671
msgid "FlashPix Version 1.01"
msgstr "FlashPix Version 1.01"
-#: libexif/exif-entry.c:668
+#: libexif/exif-entry.c:673
msgid "Unknown FlashPix Version"
msgstr "Unbekannte FlashPix Version"
-#: libexif/exif-entry.c:681 libexif/exif-entry.c:693 libexif/exif-entry.c:1292
-#: libexif/exif-entry.c:1297 libexif/exif-entry.c:1300
-#: libexif/exif-entry.c:1305 libexif/exif-entry.c:1306
+#: libexif/exif-entry.c:686 libexif/exif-entry.c:698 libexif/exif-entry.c:1307
+#: libexif/exif-entry.c:1312 libexif/exif-entry.c:1315
+#: libexif/exif-entry.c:1320 libexif/exif-entry.c:1321
msgid "[None]"
msgstr "[Keins]"
-#: libexif/exif-entry.c:683
+#: libexif/exif-entry.c:688
msgid "(Photographer)"
msgstr "(Photograph)"
-#: libexif/exif-entry.c:696
+#: libexif/exif-entry.c:701
msgid "(Editor)"
msgstr "(Editor)"
-#: libexif/exif-entry.c:743
+#: libexif/exif-entry.c:719 libexif/exif-entry.c:788 libexif/exif-entry.c:808
+#: libexif/exif-entry.c:846
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%.02f EV"
+msgstr "%.2f EV"
+
+#: libexif/exif-entry.c:720
+#, c-format
+msgid " (f/%.01f)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:751
#, c-format
msgid " (35 equivalent: %d mm)"
msgstr " (35 äquivalent: %d mm)"
-#: libexif/exif-entry.c:771 libexif/exif-entry.c:772 libexif/exif-entry.c:781
-#: libexif/exif-entry.c:782
+#: libexif/exif-entry.c:779 libexif/exif-entry.c:780
msgid " sec."
msgstr "sek."
-#: libexif/exif-entry.c:801
+#: libexif/exif-entry.c:794
+#, fuzzy, c-format
+msgid " 1/%d sec.)"
+msgstr "sek."
+
+#: libexif/exif-entry.c:796
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %d sec.)"
+msgstr "sek."
+
+#: libexif/exif-entry.c:809
+#, c-format
+msgid " (%.02f cd/m^2)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:818
msgid "DSC"
msgstr "DSC"
-#: libexif/exif-entry.c:810
+#: libexif/exif-entry.c:827
msgid "-"
msgstr "-"
-#: libexif/exif-entry.c:811
+#: libexif/exif-entry.c:828
msgid "Y"
msgstr "Y"
-#: libexif/exif-entry.c:812
+#: libexif/exif-entry.c:829
msgid "Cb"
msgstr "Cb"
-#: libexif/exif-entry.c:813
+#: libexif/exif-entry.c:830
msgid "Cr"
msgstr "Cr"
-#: libexif/exif-entry.c:814
+#: libexif/exif-entry.c:831
msgid "R"
msgstr "R"
-#: libexif/exif-entry.c:815
+#: libexif/exif-entry.c:832
msgid "G"
msgstr "G"
-#: libexif/exif-entry.c:816
+#: libexif/exif-entry.c:833
msgid "B"
msgstr "B"
-#: libexif/exif-entry.c:817
+#: libexif/exif-entry.c:834
msgid "reserved"
msgstr "reserviert"
-#: libexif/exif-entry.c:841
+#: libexif/exif-entry.c:856
msgid "YCbCr4:2:2"
msgstr "YCbCr4:2:2"
-#: libexif/exif-entry.c:843
+#: libexif/exif-entry.c:858
msgid "YCbCr4:2:0"
msgstr "YCbCr4:2:0"
-#: libexif/exif-entry.c:849
+#: libexif/exif-entry.c:864
#, c-format
msgid "%i bytes unknown data"
msgstr "%i Byte(s) unbekannte Daten"
-#: libexif/exif-entry.c:865
+#: libexif/exif-entry.c:880
#, c-format
msgid "Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)"
msgstr "Innerhalb einer Entfernung %i von (x,y) = (%i,%i)"
-#: libexif/exif-entry.c:874
+#: libexif/exif-entry.c:889
#, c-format
msgid "Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)"
msgstr "Innerhalb eines Rechtecks (Breite %i, Höhe %i) um (x,y) = (%i,%i)"
-#: libexif/exif-entry.c:880
+#: libexif/exif-entry.c:895
#, c-format
msgid "Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4)."
msgstr "Unerwartete Nummer von Komponenten (%li, erwartete 2, 3 oder 4)."
-#: libexif/exif-entry.c:901 libexif/exif-entry.c:945
+#: libexif/exif-entry.c:916 libexif/exif-entry.c:960
msgid "Internal error."
msgstr "Interner Fehler."
-#: libexif/exif-entry.c:909
+#: libexif/exif-entry.c:924
#, c-format
msgid "Internal error (unknown value %i)."
msgstr "Interner Fehler (unbekannter Wert %i)."
msgstr "Die Art der Lichtquelle."
#: libexif/exif-tag.c:440
-msgid "This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash)."
+msgid ""
+"This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash)."
msgstr ""
"Dieser Eintrag wird aufgezeichnet, wenn das Bild mit einem Blitz gemacht "
"wurde."
"erfassen."
#: libexif/exif-tag.c:481
-msgid "A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag."
+msgid ""
+"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag."
msgstr ""
"Der Tag wird benutzt um Sekundenbruchteile für den <DateTimeOriginal> Tag zu "
"erfassen."
#: libexif/exif-tag.c:486
-msgid "A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag."
+msgid ""
+"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag."
msgstr ""
"Der Tag wird benutzt um Sekundenbruchteile für den <DateTimeDigitized> Tag "
"zu erfassen."
msgid ""
"This tag indicates the location and area of the main subject in the overall "
"scene."
-msgstr "Dieser Tag gibt die Position und Größe des Hauptmotivs in der Szene an."
+msgstr ""
+"Dieser Tag gibt die Position und Größe des Hauptmotivs in der Szene an."
#: libexif/exif-tag.c:615
msgid "TIFF/EP Standard ID"
#: libexif/exif-tag.c:626
msgid "This tag indicates the white balance mode set when the image was shot."
-msgstr "Dieser Tag gibt die Weißabgleichsmodus der zur Aufnahme eingestellt war."
+msgstr ""
+"Dieser Tag gibt die Weißabgleichsmodus der zur Aufnahme eingestellt war."
#: libexif/exif-tag.c:629
msgid "Digital Zoom Ratio"
msgid "SHQ"
msgstr "SHQ"
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:133
+#, fuzzy
+msgid "SQ1"
+msgstr "SQ"
+
#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:134
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:158
+#, fuzzy
+msgid "SQ2"
+msgstr "SQ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:137
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:161
msgid "No"
msgstr "Nein"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:138
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:141
msgid "1x"
msgstr "1x"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:144
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:147
msgid "Fill"
msgstr "Zwischen"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:270
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:273
#, c-format
msgid "Red Correction %f, Blue Correction %f"
msgstr "Rot Korrektion %f, Blau Korrektion %f"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:278
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:281
#, c-format
msgid "%2.2f meters"
msgstr "%2.2f Meter"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:280
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:283
msgid "No manual focus selection"
msgstr "Keine manuelle Fokusselektion"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:310
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:313
msgid "AF Position: Center"
msgstr "AF Position: Mitte"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:311
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:314
msgid "AF Position: Top"
msgstr "AF Position: Oben"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:312
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:315
msgid "AF Position: Bottom"
msgstr "AF Position: Unten"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:313
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:316
msgid "AF Position: Left"
msgstr "AF Position: Links"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:314
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:317
msgid "AF Position: Right"
msgstr "AF Position: Rechts"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:315
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:318
msgid "AF Position: Upper-left"
msgstr "AF Position: Oben-links"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:316
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:319
msgid "AF Position: Upper-right"
msgstr "AF Position: Oben-rechts"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:317
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:320
msgid "AF Position: Lower-left"
msgstr "AF Position: Unten-links"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:318
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:321
msgid "AF Position: Lower-right"
msgstr "AF Position: Unten-rechts"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:319
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:322
msgid "AF Position: Far Left"
msgstr "AF Position: Weit-links"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:320
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:323
msgid "AF Position: Far Right"
msgstr "AF Position: Weit-rechts"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:321
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:324
msgid "Unknown AF Position"
msgstr "Unbekannte AF Position"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:354
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:357
msgid "Internal error"
msgstr "Interner Fehler"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:375
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:378
#, c-format
msgid "Unknown value %hi"
msgstr "Unbekannter Wert %hi"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:404
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:407
msgid "Infinite"
msgstr "Unendlich"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:418
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:421
msgid "normal"
msgstr "Normal"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:421
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:424
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:424
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:427
msgid "fast"
msgstr "schnell"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:427
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:430
msgid "panorama"
msgstr "Panorama"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:430
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:450
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:433
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:453
#, c-format
msgid "%li"
msgstr "%li"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:438
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:441
msgid "left to right"
msgstr "links nach rechts"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:441
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:444
msgid "right to left"
msgstr "rechts nach links"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:444
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:447
msgid "bottom to top"
msgstr "unten nach oben"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:447
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:450
msgid "top to bottom"
msgstr "oben nach unten"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:458
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:461
msgid "Unknown tag."
msgstr "Unbekannter Tag"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:506
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:509
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:539
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:542
msgid "Manual: Unknown"
msgstr "Manuell: Unbekannt"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:545
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:548
msgid "One-touch"
msgstr "One-touch"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:568
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:571
#, c-format
msgid "%li bytes unknown data: "
msgstr "%li Byte unbekannte Daten: "
#~ msgid "Subject distance"
#~ msgstr "Entfernung des Objekts"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: libexif\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 13:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-12 05:43+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
msgstr "Cantidad de componentes no válida (%i, se esperaba %i)."
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:75 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:120
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:168 libexif/exif-entry.c:524
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:168 libexif/exif-entry.c:529
#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:107
msgid "Macro"
msgstr "Macro"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:76 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:78
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:143 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:146
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:149 libexif/exif-entry.c:409
-#: libexif/exif-entry.c:412 libexif/exif-entry.c:413 libexif/exif-entry.c:414
-#: libexif/exif-entry.c:474 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:103
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:148
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:154
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:149 libexif/exif-entry.c:411
+#: libexif/exif-entry.c:414 libexif/exif-entry.c:415 libexif/exif-entry.c:416
+#: libexif/exif-entry.c:478 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:103
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:151
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:157
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:92
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:97
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:102
msgstr "pulg"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:80
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:132
msgid "RAW"
msgstr ""
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:260 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:268
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:297 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:309
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:322 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:324
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:145
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:148
msgid "Off"
msgstr ""
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:83 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:153
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:166 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:280
#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:116
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:142
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:145
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:65
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:75
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:78
msgstr ""
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:85
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:143
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:146
#, fuzzy
msgid "Red-eye reduction"
msgstr "El flash disparó, modo de reducción de ojos rojos."
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:111 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:165
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:187 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:241
-#: libexif/exif-entry.c:473 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:76
+#: libexif/exif-entry.c:477 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:76
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:67
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:89
msgid "Manual"
msgstr "Manual"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:112 libexif/exif-entry.c:406
-#: libexif/exif-entry.c:484
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:112 libexif/exif-entry.c:408
+#: libexif/exif-entry.c:488
msgid "Landscape"
msgstr "Paisaje"
msgid "Sepia"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118 libexif/exif-entry.c:406
-#: libexif/exif-entry.c:482
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118 libexif/exif-entry.c:408
+#: libexif/exif-entry.c:486
msgid "Portrait"
msgstr "Retrato"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:139 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:300
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:317
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:330
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:333
msgid "None"
msgstr ""
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:140
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:139
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:142
msgid "2x"
msgstr ""
msgid "4x"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:142 libexif/exif-entry.c:433
-#: libexif/exif-entry.c:461
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:142 libexif/exif-entry.c:435
+#: libexif/exif-entry.c:465
msgid "Other"
msgstr "Otro"
msgid "Default"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:160 libexif/exif-entry.c:429
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:160 libexif/exif-entry.c:431
msgid "Spot"
msgstr "Lugar"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:161 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:161 libexif/exif-entry.c:429
msgid "Average"
msgstr "Promedio"
msgid "Evaluative"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:163 libexif/exif-entry.c:432
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:163 libexif/exif-entry.c:434
msgid "Partial"
msgstr "Parcial"
msgid "Cloudy"
msgstr "nublado"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:283 libexif/exif-entry.c:445
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:283 libexif/exif-entry.c:449
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:87
#, fuzzy
msgid "Tungsten"
msgstr "tungsteno"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:284 libexif/exif-entry.c:444
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:284 libexif/exif-entry.c:448
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:88
msgid "Fluorescent"
msgstr "Fluorescente"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:285 libexif/exif-entry.c:446
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:285 libexif/exif-entry.c:450
#: libexif/exif-tag.c:439
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:288 libexif/exif-entry.c:449
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:288 libexif/exif-entry.c:453
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:86
msgid "Shade"
msgstr "Sombra"
msgid "PC set 3"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:293 libexif/exif-entry.c:450
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:293 libexif/exif-entry.c:454
msgid "Daylight fluorescent"
msgstr "Luz de día fluorescente"
msgid "Custom 2"
msgstr "Proceso personalizado"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:298 libexif/exif-entry.c:407
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:298 libexif/exif-entry.c:409
msgid "Night scene"
msgstr "Escena nocturna"
msgid ", "
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:471 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:554
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:471 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:563
#, c-format
msgid "%i (ms)"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:506
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:476
+#, c-format
+msgid "%i"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:515
#, c-format
msgid "%.2f mm"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:528
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:537
#, c-format
msgid "%.2f EV"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:538 libexif/exif-entry.c:767
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:547 libexif/exif-entry.c:775
#, fuzzy, c-format
msgid "1/%d"
msgstr "1/%d seg."
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:540 libexif/exif-entry.c:770
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:549 libexif/exif-entry.c:778
#, c-format
msgid "%d"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:550
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:559
#, c-format
msgid "%u mm"
msgstr ""
msgid "planar format"
msgstr "formato planar"
-#: libexif/exif-entry.c:388 libexif/exif-entry.c:472
+#: libexif/exif-entry.c:388 libexif/exif-entry.c:476
#: test/nls/test-codeset.c:54
msgid "Not defined"
msgstr "No definido"
msgid "co-sited"
msgstr "co-situado"
-#: libexif/exif-entry.c:398
+#: libexif/exif-entry.c:399
+msgid "Reversed mono"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Normal mono"
+msgstr "Normal"
+
+#: libexif/exif-entry.c:399
msgid "RGB"
msgstr "RVA"
-#: libexif/exif-entry.c:398
+#: libexif/exif-entry.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Palette"
+msgstr "Patrón"
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "CMYK"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
msgid "YCbCr"
msgstr "TCvCr"
#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "CieLAB"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:402
msgid "Normal process"
msgstr "Proceso normal"
-#: libexif/exif-entry.c:400
+#: libexif/exif-entry.c:402
msgid "Custom process"
msgstr "Proceso personalizado"
-#: libexif/exif-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:404
msgid "Auto exposure"
msgstr "Exposición automática"
-#: libexif/exif-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:404
msgid "Manual exposure"
msgstr "Exposición manual"
-#: libexif/exif-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:404
msgid "Auto bracket"
msgstr "Auto bracket"
-#: libexif/exif-entry.c:404
+#: libexif/exif-entry.c:406
msgid "Auto white balance"
msgstr "Balance de blanco automático"
-#: libexif/exif-entry.c:404
+#: libexif/exif-entry.c:406
msgid "Manual white balance"
msgstr "Balance de blanco manual"
-#: libexif/exif-entry.c:406
+#: libexif/exif-entry.c:408
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"
-#: libexif/exif-entry.c:409
+#: libexif/exif-entry.c:411
msgid "Low gain up"
msgstr "Ganancia baja alta"
-#: libexif/exif-entry.c:409
+#: libexif/exif-entry.c:411
msgid "High gain up"
msgstr "Ganancia alta alta"
-#: libexif/exif-entry.c:410
+#: libexif/exif-entry.c:412
msgid "Low gain down"
msgstr "Ganancia baja baja"
-#: libexif/exif-entry.c:410
+#: libexif/exif-entry.c:412
msgid "High gain down"
msgstr "Ganancia alta baja"
-#: libexif/exif-entry.c:412
+#: libexif/exif-entry.c:414
msgid "Low saturation"
msgstr "Baja saturación"
-#: libexif/exif-entry.c:412 test/nls/test-codeset.c:48
+#: libexif/exif-entry.c:414 test/nls/test-codeset.c:48
#: test/nls/test-codeset.c:61
msgid "High saturation"
msgstr "Alta saturación"
-#: libexif/exif-entry.c:413 libexif/exif-entry.c:414
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:150
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:155
+#: libexif/exif-entry.c:415 libexif/exif-entry.c:416
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:153
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:158
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:93
msgid "Soft"
msgstr "Suave"
-#: libexif/exif-entry.c:413 libexif/exif-entry.c:414
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:149
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:153
+#: libexif/exif-entry.c:415 libexif/exif-entry.c:416
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:152
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:156
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:94
msgid "Hard"
msgstr "Duro"
-#: libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:442 libexif/exif-entry.c:523
-#: libexif/exif-tag.c:672 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:492
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:548
+#: libexif/exif-entry.c:428 libexif/exif-entry.c:446 libexif/exif-entry.c:528
+#: libexif/exif-tag.c:672 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:495
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:551
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
-#: libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/exif-entry.c:429
#, fuzzy
msgid "avg"
msgstr "promedio"
-#: libexif/exif-entry.c:428
+#: libexif/exif-entry.c:430
msgid "Center-Weighted Average"
msgstr "Promedio Ponderado en el Centro"
-#: libexif/exif-entry.c:428
+#: libexif/exif-entry.c:430
#, fuzzy
msgid "Center-Weight"
msgstr "peso centrado"
-#: libexif/exif-entry.c:430
+#: libexif/exif-entry.c:432
msgid "Multi Spot"
msgstr "Multi Lugar"
-#: libexif/exif-entry.c:431
+#: libexif/exif-entry.c:433
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"
-#: libexif/exif-entry.c:436
+#: libexif/exif-entry.c:438
msgid "Uncompressed"
msgstr "Descomprimido"
-#: libexif/exif-entry.c:437
+#: libexif/exif-entry.c:439
#, fuzzy
msgid "LZW compression"
msgstr "compresión JPEG"
-#: libexif/exif-entry.c:438
+#: libexif/exif-entry.c:440 libexif/exif-entry.c:441
msgid "JPEG compression"
msgstr "compresión JPEG"
-#: libexif/exif-entry.c:439
+#: libexif/exif-entry.c:442
#, fuzzy
msgid "Deflate/ZIP compression"
msgstr "compresión JPEG"
-#: libexif/exif-entry.c:443 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
+#: libexif/exif-entry.c:443
+#, fuzzy
+msgid "PackBits compression"
+msgstr "compresión JPEG"
+
+#: libexif/exif-entry.c:447 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:85
msgid "Daylight"
msgstr "Luz de día"
-#: libexif/exif-entry.c:445
+#: libexif/exif-entry.c:449
#, fuzzy
msgid "Tungsten incandescent light"
msgstr "Tungsteno (luz incandescente)"
-#: libexif/exif-entry.c:447
+#: libexif/exif-entry.c:451
msgid "Fine weather"
msgstr "Tiempo bueno"
-#: libexif/exif-entry.c:448
+#: libexif/exif-entry.c:452
msgid "Cloudy weather"
msgstr "Tiempo nublado"
-#: libexif/exif-entry.c:448
+#: libexif/exif-entry.c:452
msgid "cloudy"
msgstr "nublado"
-#: libexif/exif-entry.c:451
+#: libexif/exif-entry.c:455
msgid "Day white fluorescent"
msgstr "Día blanco fluorescente"
-#: libexif/exif-entry.c:452
+#: libexif/exif-entry.c:456
msgid "Cool white fluorescent"
msgstr "Blanco frío fluorescente"
-#: libexif/exif-entry.c:453
+#: libexif/exif-entry.c:457
msgid "White fluorescent"
msgstr "Blanco fluorescente"
-#: libexif/exif-entry.c:454
+#: libexif/exif-entry.c:458
msgid "Standard light A"
msgstr "Luz estándar A"
-#: libexif/exif-entry.c:455
+#: libexif/exif-entry.c:459
msgid "Standard light B"
msgstr "Luz estándar B"
-#: libexif/exif-entry.c:456
+#: libexif/exif-entry.c:460
msgid "Standard light C"
msgstr "Luz estándar C"
-#: libexif/exif-entry.c:457
+#: libexif/exif-entry.c:461
msgid "D55"
msgstr "D55"
-#: libexif/exif-entry.c:458
+#: libexif/exif-entry.c:462
msgid "D65"
msgstr "D65"
-#: libexif/exif-entry.c:459
+#: libexif/exif-entry.c:463
msgid "D75"
msgstr "D75"
-#: libexif/exif-entry.c:460
+#: libexif/exif-entry.c:464
msgid "ISO studio tungsten"
msgstr "tungsteno de estudio ISO"
-#: libexif/exif-entry.c:464 libexif/exif-entry.c:468
+#: libexif/exif-entry.c:468 libexif/exif-entry.c:472
msgid "Inch"
msgstr "Pulgada"
-#: libexif/exif-entry.c:464 libexif/exif-entry.c:468
+#: libexif/exif-entry.c:468 libexif/exif-entry.c:472
msgid "in"
msgstr "pulg"
-#: libexif/exif-entry.c:465 libexif/exif-entry.c:469
+#: libexif/exif-entry.c:469 libexif/exif-entry.c:473
msgid "Centimeter"
msgstr "Centímetro"
-#: libexif/exif-entry.c:465 libexif/exif-entry.c:469
+#: libexif/exif-entry.c:469 libexif/exif-entry.c:473
msgid "cm"
msgstr "cm"
-#: libexif/exif-entry.c:474
+#: libexif/exif-entry.c:478
msgid "Normal program"
msgstr "Programa normal"
-#: libexif/exif-entry.c:475
+#: libexif/exif-entry.c:479
msgid "Aperture priority"
msgstr "Prioridad de apertura"
-#: libexif/exif-entry.c:475 libexif/exif-tag.c:412
+#: libexif/exif-entry.c:479 libexif/exif-tag.c:412
msgid "Aperture"
msgstr "Apertura"
-#: libexif/exif-entry.c:476
+#: libexif/exif-entry.c:480
msgid "Shutter priority"
msgstr "Prioridad del obturador"
-#: libexif/exif-entry.c:476
+#: libexif/exif-entry.c:480
#, fuzzy
msgid "Shutter"
msgstr "obturador"
-#: libexif/exif-entry.c:477
+#: libexif/exif-entry.c:481
msgid "Creative program (biased toward depth of field)"
msgstr "Programa creativo (orientado a la profundidad del campo)"
-#: libexif/exif-entry.c:478
+#: libexif/exif-entry.c:482
#, fuzzy
msgid "Creative"
msgstr "creativo"
-#: libexif/exif-entry.c:479
+#: libexif/exif-entry.c:483
#, fuzzy
msgid "Creative program (biased toward fast shutter speed)"
msgstr "Programa de acción (orientado a velocidad rápida del obturador)"
-#: libexif/exif-entry.c:480
+#: libexif/exif-entry.c:484
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "acción"
-#: libexif/exif-entry.c:481
+#: libexif/exif-entry.c:485
#, fuzzy
msgid "Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)"
msgstr "Modo retrato (para fotos de cerca con el fondo fuera de foco"
-#: libexif/exif-entry.c:483
+#: libexif/exif-entry.c:487
#, fuzzy
msgid "Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)"
msgstr "Modo paisaje (para fotos de paisaje con el fondo en foco"
-#: libexif/exif-entry.c:487
+#: libexif/exif-entry.c:491
msgid "Flash did not fire."
msgstr "El flash no disparó."
-#: libexif/exif-entry.c:487
+#: libexif/exif-entry.c:491
#, fuzzy
msgid "no flash"
msgstr "Flash"
-#: libexif/exif-entry.c:488
+#: libexif/exif-entry.c:492
msgid "Flash fired."
msgstr "El flash disparó."
-#: libexif/exif-entry.c:488
+#: libexif/exif-entry.c:492
#, fuzzy
msgid "flash"
msgstr "Flash"
-#: libexif/exif-entry.c:488 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:135
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:159
+#: libexif/exif-entry.c:492 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:138
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:162
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "sí"
-#: libexif/exif-entry.c:489
+#: libexif/exif-entry.c:493
msgid "Strobe return light not detected."
msgstr "Luz de retorno estrosboscópica no detectada."
-#: libexif/exif-entry.c:489
+#: libexif/exif-entry.c:493
#, fuzzy
msgid "W/o strobe"
msgstr "sin estrosboscópica"
-#: libexif/exif-entry.c:491
+#: libexif/exif-entry.c:495
msgid "Strobe return light detected."
msgstr "Luz de retorno estrosboscópica detectada."
-#: libexif/exif-entry.c:491
+#: libexif/exif-entry.c:495
#, fuzzy
msgid "W. strobe"
msgstr "con estrosboscópica"
-#: libexif/exif-entry.c:492
+#: libexif/exif-entry.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Flash did not fire, compulsory flash mode"
+msgstr "El flash no disparó, modo compulsivo del flash."
+
+#: libexif/exif-entry.c:497
#, fuzzy
msgid "Flash fired, compulsory flash mode"
msgstr "El flash no disparó, modo compulsivo del flash."
-#: libexif/exif-entry.c:493
+#: libexif/exif-entry.c:498
#, fuzzy
msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected."
msgstr ""
"El flash disparó, modo compulsivo del flash, luz de retorno no detectada."
-#: libexif/exif-entry.c:495
+#: libexif/exif-entry.c:500
#, fuzzy
msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light detected."
msgstr "El flash disparó, modo compulsivo del flash, luz de retorno detectada."
-#: libexif/exif-entry.c:497
+#: libexif/exif-entry.c:502
#, fuzzy
msgid "Flash did not fire, compulsory flash mode."
msgstr "El flash no disparó, modo compulsivo del flash."
-#: libexif/exif-entry.c:498
+#: libexif/exif-entry.c:503
msgid "Flash did not fire, auto mode."
msgstr "El flash no disparó, modo automático."
-#: libexif/exif-entry.c:499
+#: libexif/exif-entry.c:504
msgid "Flash fired, auto mode."
msgstr "El flash disparó, modo automático."
-#: libexif/exif-entry.c:500
+#: libexif/exif-entry.c:505
msgid "Flash fired, auto mode, return light not detected."
msgstr "El flash disparó, modo automático, luz de retorno no detectada."
-#: libexif/exif-entry.c:502
+#: libexif/exif-entry.c:507
msgid "Flash fired, auto mode, return light detected."
msgstr "El flash disparó, modo automático, luz de retorno detectada."
-#: libexif/exif-entry.c:503
+#: libexif/exif-entry.c:508
msgid "No flash function."
msgstr "Sin función de flash."
-#: libexif/exif-entry.c:504
+#: libexif/exif-entry.c:509
msgid "Flash fired, red-eye reduction mode."
msgstr "El flash disparó, modo de reducción de ojos rojos."
-#: libexif/exif-entry.c:505
+#: libexif/exif-entry.c:510
msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected."
msgstr ""
"El flash disparó, modo de reducción de ojos rojos, luz de retorno no "
"detectada."
-#: libexif/exif-entry.c:507
+#: libexif/exif-entry.c:512
msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected."
msgstr ""
"El flash disparó, modo de reducción de ojos rojos, luz de retorno detectada."
-#: libexif/exif-entry.c:509
+#: libexif/exif-entry.c:514
msgid "Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode."
msgstr ""
"El flash disparó, modo compulsivo del flash, modo de reducción de ojos rojos."
-#: libexif/exif-entry.c:511
+#: libexif/exif-entry.c:516
#, fuzzy
msgid ""
"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not "
"El flash disparó, modo compulsivo del flash, modo de reducción de ojos "
"rojos, luz de retorno no detectada."
-#: libexif/exif-entry.c:513
+#: libexif/exif-entry.c:518
#, fuzzy
msgid ""
"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction, return light detected"
"El flash disparó, modo compulsivo del flash, modo de reducción de ojos "
"rojos, luz de retorno detectada."
-#: libexif/exif-entry.c:515
+#: libexif/exif-entry.c:520
#, fuzzy
msgid "Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode"
msgstr "El flash disparó, modo automático, modo de reducción de ojos rojos."
-#: libexif/exif-entry.c:516
+#: libexif/exif-entry.c:521
#, fuzzy
msgid "Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode"
msgstr "El flash disparó, modo automático, modo de reducción de ojos rojos."
-#: libexif/exif-entry.c:517
+#: libexif/exif-entry.c:522
msgid ""
"Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode."
msgstr ""
"El flash disparó, modo automático, modo de reducción de ojos rojos, luz de "
"retorno no detectada."
-#: libexif/exif-entry.c:519
+#: libexif/exif-entry.c:524
msgid "Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode."
msgstr ""
"El flash disparó, modo automático, modo de reducción de ojos rojos, luz de "
"retorno detectada."
-#: libexif/exif-entry.c:523
+#: libexif/exif-entry.c:528
msgid "?"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:525
+#: libexif/exif-entry.c:530
msgid "Close view"
msgstr "Vista cercana"
-#: libexif/exif-entry.c:525
+#: libexif/exif-entry.c:530
#, fuzzy
msgid "close"
msgstr "co-situado"
-#: libexif/exif-entry.c:526
+#: libexif/exif-entry.c:531
msgid "Distant view"
msgstr "Vista distante"
-#: libexif/exif-entry.c:526
+#: libexif/exif-entry.c:531
#, fuzzy
msgid "distant"
msgstr "Vista distante"
-#: libexif/exif-entry.c:529
+#: libexif/exif-entry.c:534
msgid "sRGB"
msgstr "sRVA"
-#: libexif/exif-entry.c:530
+#: libexif/exif-entry.c:535
msgid "Adobe RGB"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:531
+#: libexif/exif-entry.c:536
msgid "Uncalibrated"
msgstr "Descalibrado"
-#: libexif/exif-entry.c:584
+#: libexif/exif-entry.c:589
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid size of entry (%i, expected %li x %i)."
msgstr "Cantidad de componentes no válida (%i, se esperaba %i)."
-#: libexif/exif-entry.c:617
+#: libexif/exif-entry.c:622
msgid "Unsupported UNICODE string"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:621
+#: libexif/exif-entry.c:626
msgid "Unsupported JIS string"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:636
+#: libexif/exif-entry.c:641
msgid "Tag UserComment does not comply with standard but contains data."
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:640
+#: libexif/exif-entry.c:645
#, c-format
msgid "Byte at position %i: 0x%02x"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:649
+#: libexif/exif-entry.c:654
#, fuzzy
msgid "Unknown Exif Version"
msgstr "Versión Exif"
-#: libexif/exif-entry.c:653
+#: libexif/exif-entry.c:658
#, fuzzy, c-format
msgid "Exif Version %d.%d"
msgstr "Versión Exif"
-#: libexif/exif-entry.c:664
+#: libexif/exif-entry.c:669
msgid "FlashPix Version 1.0"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:666
+#: libexif/exif-entry.c:671
msgid "FlashPix Version 1.01"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:668
+#: libexif/exif-entry.c:673
msgid "Unknown FlashPix Version"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:681 libexif/exif-entry.c:693 libexif/exif-entry.c:1292
-#: libexif/exif-entry.c:1297 libexif/exif-entry.c:1300
-#: libexif/exif-entry.c:1305 libexif/exif-entry.c:1306
+#: libexif/exif-entry.c:686 libexif/exif-entry.c:698 libexif/exif-entry.c:1307
+#: libexif/exif-entry.c:1312 libexif/exif-entry.c:1315
+#: libexif/exif-entry.c:1320 libexif/exif-entry.c:1321
msgid "[None]"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:683
+#: libexif/exif-entry.c:688
msgid "(Photographer)"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:696
+#: libexif/exif-entry.c:701
msgid "(Editor)"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:743
+#: libexif/exif-entry.c:719 libexif/exif-entry.c:788 libexif/exif-entry.c:808
+#: libexif/exif-entry.c:846
+#, c-format
+msgid "%.02f EV"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:720
+#, c-format
+msgid " (f/%.01f)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:751
#, c-format
msgid " (35 equivalent: %d mm)"
msgstr " (equivalente 35: %d mm)"
-#: libexif/exif-entry.c:771 libexif/exif-entry.c:772 libexif/exif-entry.c:781
-#: libexif/exif-entry.c:782
+#: libexif/exif-entry.c:779 libexif/exif-entry.c:780
#, fuzzy
msgid " sec."
msgstr "%d seg."
-#: libexif/exif-entry.c:801
+#: libexif/exif-entry.c:794
+#, fuzzy, c-format
+msgid " 1/%d sec.)"
+msgstr "%d seg."
+
+#: libexif/exif-entry.c:796
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %d sec.)"
+msgstr "%d seg."
+
+#: libexif/exif-entry.c:809
+#, c-format
+msgid " (%.02f cd/m^2)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:818
msgid "DSC"
msgstr "DSC"
-#: libexif/exif-entry.c:810
+#: libexif/exif-entry.c:827
msgid "-"
msgstr "-"
-#: libexif/exif-entry.c:811
+#: libexif/exif-entry.c:828
msgid "Y"
msgstr "Y"
-#: libexif/exif-entry.c:812
+#: libexif/exif-entry.c:829
msgid "Cb"
msgstr "Cb"
-#: libexif/exif-entry.c:813
+#: libexif/exif-entry.c:830
msgid "Cr"
msgstr "Cr"
-#: libexif/exif-entry.c:814
+#: libexif/exif-entry.c:831
msgid "R"
msgstr "R"
-#: libexif/exif-entry.c:815
+#: libexif/exif-entry.c:832
msgid "G"
msgstr "V"
-#: libexif/exif-entry.c:816
+#: libexif/exif-entry.c:833
msgid "B"
msgstr "A"
-#: libexif/exif-entry.c:817
+#: libexif/exif-entry.c:834
msgid "reserved"
msgstr "reservado"
-#: libexif/exif-entry.c:841
+#: libexif/exif-entry.c:856
msgid "YCbCr4:2:2"
msgstr "YCbCr4:2:2"
-#: libexif/exif-entry.c:843
+#: libexif/exif-entry.c:858
msgid "YCbCr4:2:0"
msgstr "YCbCr4:2:0"
-#: libexif/exif-entry.c:849
+#: libexif/exif-entry.c:864
#, c-format
msgid "%i bytes unknown data"
msgstr "%i bytes de datos desconocidos"
-#: libexif/exif-entry.c:865
+#: libexif/exif-entry.c:880
#, c-format
msgid "Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)"
msgstr "Dentro de la distancia %i de (x,y) = (%i,%i)"
-#: libexif/exif-entry.c:874
+#: libexif/exif-entry.c:889
#, c-format
msgid "Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)"
msgstr "Dentro del rectángulo (ancho %i, alto %i) alrededor de (x,y) = (%i,%i)"
-#: libexif/exif-entry.c:880
+#: libexif/exif-entry.c:895
#, c-format
msgid "Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4)."
msgstr "Cantidad de componentes inesperada (%li, esperados 2, 3, o 4)."
-#: libexif/exif-entry.c:901 libexif/exif-entry.c:945
+#: libexif/exif-entry.c:916 libexif/exif-entry.c:960
msgid "Internal error."
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:909
+#: libexif/exif-entry.c:924
#, c-format
msgid "Internal error (unknown value %i)."
msgstr ""
msgid "SHQ"
msgstr ""
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:133
+msgid "SQ1"
+msgstr ""
+
#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:134
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:158
+msgid "SQ2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:137
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:161
msgid "No"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:138
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:141
msgid "1x"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:144
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:147
msgid "Fill"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:270
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:273
#, c-format
msgid "Red Correction %f, Blue Correction %f"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:278
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:281
#, c-format
msgid "%2.2f meters"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:280
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:283
#, fuzzy
msgid "No manual focus selection"
msgstr "Balance de blanco manual"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:310
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:313
msgid "AF Position: Center"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:311
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:314
msgid "AF Position: Top"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:312
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:315
msgid "AF Position: Bottom"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:313
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:316
msgid "AF Position: Left"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:314
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:317
#, fuzzy
msgid "AF Position: Right"
msgstr "Posicionamiento YCbCr"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:315
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:318
msgid "AF Position: Upper-left"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:316
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:319
msgid "AF Position: Upper-right"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:317
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:320
msgid "AF Position: Lower-left"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:318
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:321
msgid "AF Position: Lower-right"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:319
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:322
msgid "AF Position: Far Left"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:320
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:323
msgid "AF Position: Far Right"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:321
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:324
#, fuzzy
msgid "Unknown AF Position"
msgstr "Versión Exif"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:354
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:357
msgid "Internal error"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:375
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:378
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown value %hi"
msgstr "Desconocido"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:404
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:407
msgid "Infinite"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:418
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:421
msgid "normal"
msgstr "normal"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:421
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:424
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:424
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:427
msgid "fast"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:427
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:430
#, fuzzy
msgid "panorama"
msgstr "normal"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:430
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:450
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:433
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:453
#, c-format
msgid "%li"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:438
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:441
#, fuzzy
msgid "left to right"
msgstr "abajo - derecha"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:441
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:444
#, fuzzy
msgid "right to left"
msgstr "derecha - arriba"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:444
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:447
#, fuzzy
msgid "bottom to top"
msgstr "abajo - izquierda"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:447
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:450
#, fuzzy
msgid "top to bottom"
msgstr "izquierda - abajo"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:458
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:461
#, fuzzy
msgid "Unknown tag."
msgstr "Desconocido"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:506
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:509
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:539
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:542
#, fuzzy
msgid "Manual: Unknown"
msgstr "desconocido"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:545
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:548
msgid "One-touch"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:568
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:571
#, fuzzy, c-format
msgid "%li bytes unknown data: "
msgstr "%i bytes de datos desconocidos"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libexif\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 13:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-12 05:42+0100\n"
"Last-Translator: Arnaud Launay <asl@launay.org>\n"
"Language-Team: Français <traduc@traduc.org>\n"
msgstr "Nombre invalide de composants (%i, attendait %i)."
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:75 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:120
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:168 libexif/exif-entry.c:524
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:168 libexif/exif-entry.c:529
#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:107
msgid "Macro"
msgstr "Macro"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:76 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:78
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:143 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:146
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:149 libexif/exif-entry.c:409
-#: libexif/exif-entry.c:412 libexif/exif-entry.c:413 libexif/exif-entry.c:414
-#: libexif/exif-entry.c:474 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:103
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:148
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:154
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:149 libexif/exif-entry.c:411
+#: libexif/exif-entry.c:414 libexif/exif-entry.c:415 libexif/exif-entry.c:416
+#: libexif/exif-entry.c:478 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:103
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:151
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:157
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:92
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:97
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:102
msgstr "pouces"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:80
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:132
msgid "RAW"
msgstr ""
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:260 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:268
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:297 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:309
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:322 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:324
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:145
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:148
msgid "Off"
msgstr ""
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:83 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:153
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:166 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:280
#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:116
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:142
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:145
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:65
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:75
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:78
msgstr ""
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:85
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:143
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:146
#, fuzzy
msgid "Red-eye reduction"
msgstr "Flash déclenché, mode anti-yeux rouges."
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:111 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:165
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:187 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:241
-#: libexif/exif-entry.c:473 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:76
+#: libexif/exif-entry.c:477 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:76
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:67
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:89
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:112 libexif/exif-entry.c:406
-#: libexif/exif-entry.c:484
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:112 libexif/exif-entry.c:408
+#: libexif/exif-entry.c:488
msgid "Landscape"
msgstr "Paysage"
msgid "Sepia"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118 libexif/exif-entry.c:406
-#: libexif/exif-entry.c:482
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118 libexif/exif-entry.c:408
+#: libexif/exif-entry.c:486
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:139 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:300
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:317
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:330
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:333
msgid "None"
msgstr ""
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:140
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:139
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:142
msgid "2x"
msgstr ""
msgid "4x"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:142 libexif/exif-entry.c:433
-#: libexif/exif-entry.c:461
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:142 libexif/exif-entry.c:435
+#: libexif/exif-entry.c:465
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Default"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:160 libexif/exif-entry.c:429
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:160 libexif/exif-entry.c:431
msgid "Spot"
msgstr "Spot"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:161 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:161 libexif/exif-entry.c:429
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"
msgid "Evaluative"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:163 libexif/exif-entry.c:432
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:163 libexif/exif-entry.c:434
msgid "Partial"
msgstr "Partiel"
msgid "Cloudy"
msgstr "nuageux"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:283 libexif/exif-entry.c:445
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:283 libexif/exif-entry.c:449
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:87
#, fuzzy
msgid "Tungsten"
msgstr "tungsten"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:284 libexif/exif-entry.c:444
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:284 libexif/exif-entry.c:448
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:88
msgid "Fluorescent"
msgstr "Fluorescent"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:285 libexif/exif-entry.c:446
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:285 libexif/exif-entry.c:450
#: libexif/exif-tag.c:439
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:288 libexif/exif-entry.c:449
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:288 libexif/exif-entry.c:453
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:86
msgid "Shade"
msgstr "Ombragé"
msgid "PC set 3"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:293 libexif/exif-entry.c:450
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:293 libexif/exif-entry.c:454
msgid "Daylight fluorescent"
msgstr ""
msgid "Custom 2"
msgstr "Processus personnel"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:298 libexif/exif-entry.c:407
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:298 libexif/exif-entry.c:409
msgid "Night scene"
msgstr "Scène de nuit"
msgid ", "
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:471 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:554
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:471 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:563
#, c-format
msgid "%i (ms)"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:506
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:476
+#, c-format
+msgid "%i"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:515
#, c-format
msgid "%.2f mm"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:528
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:537
#, c-format
msgid "%.2f EV"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:538 libexif/exif-entry.c:767
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:547 libexif/exif-entry.c:775
#, fuzzy, c-format
msgid "1/%d"
msgstr "1/%d sec."
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:540 libexif/exif-entry.c:770
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:549 libexif/exif-entry.c:778
#, c-format
msgid "%d"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:550
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:559
#, c-format
msgid "%u mm"
msgstr ""
msgid "planar format"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:388 libexif/exif-entry.c:472
+#: libexif/exif-entry.c:388 libexif/exif-entry.c:476
#: test/nls/test-codeset.c:54
msgid "Not defined"
msgstr "Non défini"
msgid "co-sited"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:398
+#: libexif/exif-entry.c:399
+msgid "Reversed mono"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Normal mono"
+msgstr "Normal"
+
+#: libexif/exif-entry.c:399
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
-#: libexif/exif-entry.c:398
+#: libexif/exif-entry.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Palette"
+msgstr "Motif"
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "CMYK"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
msgid "YCbCr"
msgstr "YCbCr"
#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "CieLAB"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:402
msgid "Normal process"
msgstr "Processus normal"
-#: libexif/exif-entry.c:400
+#: libexif/exif-entry.c:402
msgid "Custom process"
msgstr "Processus personnel"
-#: libexif/exif-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:404
msgid "Auto exposure"
msgstr "Exposition automatique"
-#: libexif/exif-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:404
msgid "Manual exposure"
msgstr "Exposition manuel"
-#: libexif/exif-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:404
msgid "Auto bracket"
msgstr "Bracketing automatique"
-#: libexif/exif-entry.c:404
+#: libexif/exif-entry.c:406
msgid "Auto white balance"
msgstr "Balance des blancs automatique"
-#: libexif/exif-entry.c:404
+#: libexif/exif-entry.c:406
msgid "Manual white balance"
msgstr "Balance des blancs manuelle"
-#: libexif/exif-entry.c:406
+#: libexif/exif-entry.c:408
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
-#: libexif/exif-entry.c:409
+#: libexif/exif-entry.c:411
msgid "Low gain up"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:409
+#: libexif/exif-entry.c:411
msgid "High gain up"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:410
+#: libexif/exif-entry.c:412
msgid "Low gain down"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:410
+#: libexif/exif-entry.c:412
msgid "High gain down"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:412
+#: libexif/exif-entry.c:414
msgid "Low saturation"
msgstr "Saturation faible"
-#: libexif/exif-entry.c:412 test/nls/test-codeset.c:48
+#: libexif/exif-entry.c:414 test/nls/test-codeset.c:48
#: test/nls/test-codeset.c:61
msgid "High saturation"
msgstr "Saturation forte"
-#: libexif/exif-entry.c:413 libexif/exif-entry.c:414
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:150
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:155
+#: libexif/exif-entry.c:415 libexif/exif-entry.c:416
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:153
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:158
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:93
msgid "Soft"
msgstr "Doux"
-#: libexif/exif-entry.c:413 libexif/exif-entry.c:414
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:149
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:153
+#: libexif/exif-entry.c:415 libexif/exif-entry.c:416
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:152
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:156
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:94
msgid "Hard"
msgstr "Dur"
-#: libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:442 libexif/exif-entry.c:523
-#: libexif/exif-tag.c:672 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:492
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:548
+#: libexif/exif-entry.c:428 libexif/exif-entry.c:446 libexif/exif-entry.c:528
+#: libexif/exif-tag.c:672 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:495
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:551
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
-#: libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/exif-entry.c:429
#, fuzzy
msgid "avg"
msgstr "moyenne"
-#: libexif/exif-entry.c:428
+#: libexif/exif-entry.c:430
msgid "Center-Weighted Average"
msgstr "Mesure pondérée centrale"
-#: libexif/exif-entry.c:428
+#: libexif/exif-entry.c:430
#, fuzzy
msgid "Center-Weight"
msgstr "Centre pondéré"
-#: libexif/exif-entry.c:430
+#: libexif/exif-entry.c:432
msgid "Multi Spot"
msgstr "Multi spot"
-#: libexif/exif-entry.c:431
+#: libexif/exif-entry.c:433
msgid "Pattern"
msgstr "Motif"
-#: libexif/exif-entry.c:436
+#: libexif/exif-entry.c:438
msgid "Uncompressed"
msgstr "Non compressé"
-#: libexif/exif-entry.c:437
+#: libexif/exif-entry.c:439
#, fuzzy
msgid "LZW compression"
msgstr "Compression JPEG"
-#: libexif/exif-entry.c:438
+#: libexif/exif-entry.c:440 libexif/exif-entry.c:441
msgid "JPEG compression"
msgstr "Compression JPEG"
-#: libexif/exif-entry.c:439
+#: libexif/exif-entry.c:442
#, fuzzy
msgid "Deflate/ZIP compression"
msgstr "Compression JPEG"
-#: libexif/exif-entry.c:443 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
+#: libexif/exif-entry.c:443
+#, fuzzy
+msgid "PackBits compression"
+msgstr "Compression JPEG"
+
+#: libexif/exif-entry.c:447 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:85
msgid "Daylight"
msgstr "Lumière du jour"
-#: libexif/exif-entry.c:445
+#: libexif/exif-entry.c:449
#, fuzzy
msgid "Tungsten incandescent light"
msgstr "Tungstène (lumière incandescente)"
-#: libexif/exif-entry.c:447
+#: libexif/exif-entry.c:451
msgid "Fine weather"
msgstr "Temps clair"
-#: libexif/exif-entry.c:448
+#: libexif/exif-entry.c:452
msgid "Cloudy weather"
msgstr "Temps couvert"
-#: libexif/exif-entry.c:448
+#: libexif/exif-entry.c:452
msgid "cloudy"
msgstr "nuageux"
-#: libexif/exif-entry.c:451
+#: libexif/exif-entry.c:455
msgid "Day white fluorescent"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:452
+#: libexif/exif-entry.c:456
msgid "Cool white fluorescent"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:453
+#: libexif/exif-entry.c:457
msgid "White fluorescent"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:454
+#: libexif/exif-entry.c:458
msgid "Standard light A"
msgstr "Lumière standard A"
-#: libexif/exif-entry.c:455
+#: libexif/exif-entry.c:459
msgid "Standard light B"
msgstr "Lumière standard B"
-#: libexif/exif-entry.c:456
+#: libexif/exif-entry.c:460
msgid "Standard light C"
msgstr "Lumière standard C"
-#: libexif/exif-entry.c:457
+#: libexif/exif-entry.c:461
msgid "D55"
msgstr "D55"
-#: libexif/exif-entry.c:458
+#: libexif/exif-entry.c:462
msgid "D65"
msgstr "D65"
-#: libexif/exif-entry.c:459
+#: libexif/exif-entry.c:463
msgid "D75"
msgstr "D75"
-#: libexif/exif-entry.c:460
+#: libexif/exif-entry.c:464
msgid "ISO studio tungsten"
msgstr "Tungstène de studio ISO"
-#: libexif/exif-entry.c:464 libexif/exif-entry.c:468
+#: libexif/exif-entry.c:468 libexif/exif-entry.c:472
msgid "Inch"
msgstr "Pouce"
-#: libexif/exif-entry.c:464 libexif/exif-entry.c:468
+#: libexif/exif-entry.c:468 libexif/exif-entry.c:472
msgid "in"
msgstr "pouces"
-#: libexif/exif-entry.c:465 libexif/exif-entry.c:469
+#: libexif/exif-entry.c:469 libexif/exif-entry.c:473
msgid "Centimeter"
msgstr "Centimère"
-#: libexif/exif-entry.c:465 libexif/exif-entry.c:469
+#: libexif/exif-entry.c:469 libexif/exif-entry.c:473
msgid "cm"
msgstr "cm"
-#: libexif/exif-entry.c:474
+#: libexif/exif-entry.c:478
msgid "Normal program"
msgstr "Programme normal"
-#: libexif/exif-entry.c:475
+#: libexif/exif-entry.c:479
msgid "Aperture priority"
msgstr "Priorité ouverture"
-#: libexif/exif-entry.c:475 libexif/exif-tag.c:412
+#: libexif/exif-entry.c:479 libexif/exif-tag.c:412
msgid "Aperture"
msgstr "Ouverture"
-#: libexif/exif-entry.c:476
+#: libexif/exif-entry.c:480
msgid "Shutter priority"
msgstr "Priorité obturation"
-#: libexif/exif-entry.c:476
+#: libexif/exif-entry.c:480
#, fuzzy
msgid "Shutter"
msgstr "obturation"
-#: libexif/exif-entry.c:477
+#: libexif/exif-entry.c:481
msgid "Creative program (biased toward depth of field)"
msgstr "Programme créatif (grande profondeur de champ)"
-#: libexif/exif-entry.c:478
+#: libexif/exif-entry.c:482
#, fuzzy
msgid "Creative"
msgstr "créatif"
-#: libexif/exif-entry.c:479
+#: libexif/exif-entry.c:483
#, fuzzy
msgid "Creative program (biased toward fast shutter speed)"
msgstr "Programme action (vitesse d'obturation élevée)"
-#: libexif/exif-entry.c:480
+#: libexif/exif-entry.c:484
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "action"
-#: libexif/exif-entry.c:481
+#: libexif/exif-entry.c:485
#, fuzzy
msgid "Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)"
msgstr "Mode portrait (photos en gros plan avec arrière-plan flou)"
-#: libexif/exif-entry.c:483
+#: libexif/exif-entry.c:487
#, fuzzy
msgid "Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)"
msgstr "Mode paysage (paysages avec arrière-plan net)"
-#: libexif/exif-entry.c:487
+#: libexif/exif-entry.c:491
msgid "Flash did not fire."
msgstr "Le flash ne s'est pas déclenché."
-#: libexif/exif-entry.c:487
+#: libexif/exif-entry.c:491
#, fuzzy
msgid "no flash"
msgstr "Flash"
-#: libexif/exif-entry.c:488
+#: libexif/exif-entry.c:492
msgid "Flash fired."
msgstr "Le flash s'est déclenché."
-#: libexif/exif-entry.c:488
+#: libexif/exif-entry.c:492
#, fuzzy
msgid "flash"
msgstr "Flash"
-#: libexif/exif-entry.c:488 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:135
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:159
+#: libexif/exif-entry.c:492 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:138
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:162
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "oui"
-#: libexif/exif-entry.c:489
+#: libexif/exif-entry.c:493
msgid "Strobe return light not detected."
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:489
+#: libexif/exif-entry.c:493
msgid "W/o strobe"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:491
+#: libexif/exif-entry.c:495
msgid "Strobe return light detected."
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:491
+#: libexif/exif-entry.c:495
msgid "W. strobe"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:492
+#: libexif/exif-entry.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Flash did not fire, compulsory flash mode"
+msgstr "Flash non déclenché, mode de flash obligatoire."
+
+#: libexif/exif-entry.c:497
#, fuzzy
msgid "Flash fired, compulsory flash mode"
msgstr "Flash non déclenché, mode de flash obligatoire."
-#: libexif/exif-entry.c:493
+#: libexif/exif-entry.c:498
#, fuzzy
msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected."
msgstr ""
"Flash déclenché, mode de flash obligatoire, lumière de retour non détectée."
-#: libexif/exif-entry.c:495
+#: libexif/exif-entry.c:500
#, fuzzy
msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light detected."
msgstr ""
"Flash déclenché, mode de flash obligatoire, lumière de retour détectée."
-#: libexif/exif-entry.c:497
+#: libexif/exif-entry.c:502
#, fuzzy
msgid "Flash did not fire, compulsory flash mode."
msgstr "Flash non déclenché, mode de flash obligatoire."
-#: libexif/exif-entry.c:498
+#: libexif/exif-entry.c:503
msgid "Flash did not fire, auto mode."
msgstr "Flash non déclenché, mode auto."
-#: libexif/exif-entry.c:499
+#: libexif/exif-entry.c:504
msgid "Flash fired, auto mode."
msgstr "Flash déclenché, mode auto."
-#: libexif/exif-entry.c:500
+#: libexif/exif-entry.c:505
msgid "Flash fired, auto mode, return light not detected."
msgstr "Flash déclenché, mode auto, lumière de retour non détectée."
-#: libexif/exif-entry.c:502
+#: libexif/exif-entry.c:507
msgid "Flash fired, auto mode, return light detected."
msgstr "Flash déclenché, mode auto, lumière de retour détectée."
-#: libexif/exif-entry.c:503
+#: libexif/exif-entry.c:508
msgid "No flash function."
msgstr "Pas de fonction flash."
-#: libexif/exif-entry.c:504
+#: libexif/exif-entry.c:509
msgid "Flash fired, red-eye reduction mode."
msgstr "Flash déclenché, mode anti-yeux rouges."
-#: libexif/exif-entry.c:505
+#: libexif/exif-entry.c:510
msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected."
msgstr ""
"Flash déclenché, mode anti-yeux rouges, lumière de retour non détectée."
-#: libexif/exif-entry.c:507
+#: libexif/exif-entry.c:512
msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected."
msgstr "Flash déclenché, mode anti-yeux rouges, lumière de retour détectée."
-#: libexif/exif-entry.c:509
+#: libexif/exif-entry.c:514
msgid "Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode."
msgstr "Flash déclenché, mode de flash obligatoire, mode anti-yeux rouges."
-#: libexif/exif-entry.c:511
+#: libexif/exif-entry.c:516
#, fuzzy
msgid ""
"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not "
"Flash déclenché, mode de flash obligatoire, mode anti-yeux rouges, lumière "
"de retour non détectée."
-#: libexif/exif-entry.c:513
+#: libexif/exif-entry.c:518
#, fuzzy
msgid ""
"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction, return light detected"
"Flash déclenché, mode de flash obligatoire, mode anti-yeux rouges, lumière "
"de retour détectée"
-#: libexif/exif-entry.c:515
+#: libexif/exif-entry.c:520
#, fuzzy
msgid "Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode"
msgstr "Flash déclenché, mode auto, mode anti-yeux rouges."
-#: libexif/exif-entry.c:516
+#: libexif/exif-entry.c:521
#, fuzzy
msgid "Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode"
msgstr "Flash déclenché, mode auto, mode anti-yeux rouges."
-#: libexif/exif-entry.c:517
+#: libexif/exif-entry.c:522
msgid ""
"Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode."
msgstr ""
"Flash déclenché, mode auto, lumière de retour non détectée, mode anti-yeux "
"rouges."
-#: libexif/exif-entry.c:519
+#: libexif/exif-entry.c:524
msgid "Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode."
msgstr ""
"Flash déclenché, mode auto, lumière de retour détectée, mode anti-yeux "
"rouges."
-#: libexif/exif-entry.c:523
+#: libexif/exif-entry.c:528
msgid "?"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:525
+#: libexif/exif-entry.c:530
msgid "Close view"
msgstr "Vue de près"
-#: libexif/exif-entry.c:525
+#: libexif/exif-entry.c:530
msgid "close"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:526
+#: libexif/exif-entry.c:531
msgid "Distant view"
msgstr "Vue de loin"
-#: libexif/exif-entry.c:526
+#: libexif/exif-entry.c:531
#, fuzzy
msgid "distant"
msgstr "Vue de loin"
-#: libexif/exif-entry.c:529
+#: libexif/exif-entry.c:534
msgid "sRGB"
msgstr "sRGB"
-#: libexif/exif-entry.c:530
+#: libexif/exif-entry.c:535
msgid "Adobe RGB"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:531
+#: libexif/exif-entry.c:536
msgid "Uncalibrated"
msgstr "Non calibré"
-#: libexif/exif-entry.c:584
+#: libexif/exif-entry.c:589
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid size of entry (%i, expected %li x %i)."
msgstr "Nombre invalide de composants (%i, attendait %i)."
-#: libexif/exif-entry.c:617
+#: libexif/exif-entry.c:622
msgid "Unsupported UNICODE string"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:621
+#: libexif/exif-entry.c:626
msgid "Unsupported JIS string"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:636
+#: libexif/exif-entry.c:641
msgid "Tag UserComment does not comply with standard but contains data."
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:640
+#: libexif/exif-entry.c:645
#, c-format
msgid "Byte at position %i: 0x%02x"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:649
+#: libexif/exif-entry.c:654
#, fuzzy
msgid "Unknown Exif Version"
msgstr "Version d'exif"
-#: libexif/exif-entry.c:653
+#: libexif/exif-entry.c:658
#, fuzzy, c-format
msgid "Exif Version %d.%d"
msgstr "Version d'exif"
-#: libexif/exif-entry.c:664
+#: libexif/exif-entry.c:669
msgid "FlashPix Version 1.0"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:666
+#: libexif/exif-entry.c:671
msgid "FlashPix Version 1.01"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:668
+#: libexif/exif-entry.c:673
msgid "Unknown FlashPix Version"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:681 libexif/exif-entry.c:693 libexif/exif-entry.c:1292
-#: libexif/exif-entry.c:1297 libexif/exif-entry.c:1300
-#: libexif/exif-entry.c:1305 libexif/exif-entry.c:1306
+#: libexif/exif-entry.c:686 libexif/exif-entry.c:698 libexif/exif-entry.c:1307
+#: libexif/exif-entry.c:1312 libexif/exif-entry.c:1315
+#: libexif/exif-entry.c:1320 libexif/exif-entry.c:1321
msgid "[None]"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:683
+#: libexif/exif-entry.c:688
msgid "(Photographer)"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:696
+#: libexif/exif-entry.c:701
msgid "(Editor)"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:743
+#: libexif/exif-entry.c:719 libexif/exif-entry.c:788 libexif/exif-entry.c:808
+#: libexif/exif-entry.c:846
+#, c-format
+msgid "%.02f EV"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:720
+#, c-format
+msgid " (f/%.01f)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:751
#, c-format
msgid " (35 equivalent: %d mm)"
msgstr " (équivalent 35mm: %d mm)"
-#: libexif/exif-entry.c:771 libexif/exif-entry.c:772 libexif/exif-entry.c:781
-#: libexif/exif-entry.c:782
+#: libexif/exif-entry.c:779 libexif/exif-entry.c:780
#, fuzzy
msgid " sec."
msgstr "%d sec."
-#: libexif/exif-entry.c:801
+#: libexif/exif-entry.c:794
+#, fuzzy, c-format
+msgid " 1/%d sec.)"
+msgstr "%d sec."
+
+#: libexif/exif-entry.c:796
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %d sec.)"
+msgstr "%d sec."
+
+#: libexif/exif-entry.c:809
+#, c-format
+msgid " (%.02f cd/m^2)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:818
msgid "DSC"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:810
+#: libexif/exif-entry.c:827
msgid "-"
msgstr "-"
-#: libexif/exif-entry.c:811
+#: libexif/exif-entry.c:828
msgid "Y"
msgstr "Y"
-#: libexif/exif-entry.c:812
+#: libexif/exif-entry.c:829
msgid "Cb"
msgstr "Cb"
-#: libexif/exif-entry.c:813
+#: libexif/exif-entry.c:830
msgid "Cr"
msgstr "Cr"
-#: libexif/exif-entry.c:814
+#: libexif/exif-entry.c:831
msgid "R"
msgstr "R"
-#: libexif/exif-entry.c:815
+#: libexif/exif-entry.c:832
msgid "G"
msgstr "G"
-#: libexif/exif-entry.c:816
+#: libexif/exif-entry.c:833
msgid "B"
msgstr "B"
-#: libexif/exif-entry.c:817
+#: libexif/exif-entry.c:834
msgid "reserved"
msgstr "réservé"
-#: libexif/exif-entry.c:841
+#: libexif/exif-entry.c:856
msgid "YCbCr4:2:2"
msgstr "YCbCr4:2:2"
-#: libexif/exif-entry.c:843
+#: libexif/exif-entry.c:858
msgid "YCbCr4:2:0"
msgstr "YCbCr4:2:0"
-#: libexif/exif-entry.c:849
+#: libexif/exif-entry.c:864
#, c-format
msgid "%i bytes unknown data"
msgstr "%i de données inconnues"
-#: libexif/exif-entry.c:865
+#: libexif/exif-entry.c:880
#, c-format
msgid "Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)"
msgstr "Dans la distance %i de (x,y) = (%i,%i)"
-#: libexif/exif-entry.c:874
+#: libexif/exif-entry.c:889
#, c-format
msgid "Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)"
msgstr "Dans le rectangle (largeur %i, hauteur %i) autour de (x,y) = (%i,%i)"
-#: libexif/exif-entry.c:880
+#: libexif/exif-entry.c:895
#, c-format
msgid "Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4)."
msgstr "Nombre inattendu de composants (%li, attendait 2, 3, ou 4)."
-#: libexif/exif-entry.c:901 libexif/exif-entry.c:945
+#: libexif/exif-entry.c:916 libexif/exif-entry.c:960
msgid "Internal error."
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:909
+#: libexif/exif-entry.c:924
#, c-format
msgid "Internal error (unknown value %i)."
msgstr ""
msgid "SHQ"
msgstr ""
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:133
+msgid "SQ1"
+msgstr ""
+
#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:134
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:158
+msgid "SQ2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:137
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:161
msgid "No"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:138
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:141
msgid "1x"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:144
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:147
msgid "Fill"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:270
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:273
#, c-format
msgid "Red Correction %f, Blue Correction %f"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:278
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:281
#, c-format
msgid "%2.2f meters"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:280
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:283
#, fuzzy
msgid "No manual focus selection"
msgstr "Balance des blancs manuelle"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:310
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:313
msgid "AF Position: Center"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:311
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:314
msgid "AF Position: Top"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:312
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:315
msgid "AF Position: Bottom"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:313
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:316
msgid "AF Position: Left"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:314
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:317
#, fuzzy
msgid "AF Position: Right"
msgstr "Positionnement YCbCr"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:315
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:318
msgid "AF Position: Upper-left"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:316
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:319
msgid "AF Position: Upper-right"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:317
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:320
msgid "AF Position: Lower-left"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:318
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:321
msgid "AF Position: Lower-right"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:319
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:322
msgid "AF Position: Far Left"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:320
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:323
msgid "AF Position: Far Right"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:321
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:324
#, fuzzy
msgid "Unknown AF Position"
msgstr "Version d'exif"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:354
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:357
msgid "Internal error"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:375
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:378
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown value %hi"
msgstr "Inconnu"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:404
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:407
#, fuzzy
msgid "Infinite"
msgstr "Intel"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:418
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:421
msgid "normal"
msgstr "normal"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:421
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:424
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:424
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:427
msgid "fast"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:427
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:430
#, fuzzy
msgid "panorama"
msgstr "normal"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:430
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:450
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:433
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:453
#, c-format
msgid "%li"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:438
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:441
#, fuzzy
msgid "left to right"
msgstr "bas - droit"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:441
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:444
#, fuzzy
msgid "right to left"
msgstr "droit - haut"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:444
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:447
#, fuzzy
msgid "bottom to top"
msgstr "bas - gauche"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:447
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:450
#, fuzzy
msgid "top to bottom"
msgstr "gauche - bas"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:458
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:461
#, fuzzy
msgid "Unknown tag."
msgstr "Inconnu"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:506
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:509
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:539
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:542
#, fuzzy
msgid "Manual: Unknown"
msgstr "inconnu"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:545
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:548
msgid "One-touch"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:568
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:571
#, fuzzy, c-format
msgid "%li bytes unknown data: "
msgstr "%i de données inconnues"
msgstr ""
"Project-Id-Version: libexif 0.6.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 13:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-05 18:20+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
msgstr "Błędna liczba składowych (%i, a oczekiwano %i lub %i)."
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:75 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:120
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:168 libexif/exif-entry.c:524
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:168 libexif/exif-entry.c:529
#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:107
msgid "Macro"
msgstr "Makro"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:76 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:78
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:143 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:146
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:149 libexif/exif-entry.c:409
-#: libexif/exif-entry.c:412 libexif/exif-entry.c:413 libexif/exif-entry.c:414
-#: libexif/exif-entry.c:474 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:103
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:148
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:154
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:149 libexif/exif-entry.c:411
+#: libexif/exif-entry.c:414 libexif/exif-entry.c:415 libexif/exif-entry.c:416
+#: libexif/exif-entry.c:478 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:103
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:151
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:157
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:92
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:97
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:102
msgstr "in"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:80
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:132
msgid "RAW"
msgstr ""
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:260 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:268
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:297 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:309
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:322 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:324
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:145
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:148
msgid "Off"
msgstr "Wyłączony"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:83 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:153
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:166 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:280
#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:116
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:142
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:145
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:65
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:75
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:78
msgstr ""
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:85
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:143
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:146
msgid "Red-eye reduction"
msgstr "Redukcja czerwonych oczu"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:111 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:165
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:187 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:241
-#: libexif/exif-entry.c:473 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:76
+#: libexif/exif-entry.c:477 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:76
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:67
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:89
msgid "Manual"
msgstr "Ręczny"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:112 libexif/exif-entry.c:406
-#: libexif/exif-entry.c:484
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:112 libexif/exif-entry.c:408
+#: libexif/exif-entry.c:488
msgid "Landscape"
msgstr "Pejzaż"
msgid "Sepia"
msgstr "Sepia"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118 libexif/exif-entry.c:406
-#: libexif/exif-entry.c:482
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118 libexif/exif-entry.c:408
+#: libexif/exif-entry.c:486
msgid "Portrait"
msgstr "Portret"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:139 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:300
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:317
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:330
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:333
msgid "None"
msgstr "Brak"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:140
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:139
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:142
msgid "2x"
msgstr "2x"
msgid "4x"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:142 libexif/exif-entry.c:433
-#: libexif/exif-entry.c:461
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:142 libexif/exif-entry.c:435
+#: libexif/exif-entry.c:465
msgid "Other"
msgstr "Inny"
msgid "Default"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:160 libexif/exif-entry.c:429
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:160 libexif/exif-entry.c:431
msgid "Spot"
msgstr "Punktowy"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:161 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:161 libexif/exif-entry.c:429
msgid "Average"
msgstr "Średnia"
msgid "Evaluative"
msgstr "szacowany"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:163 libexif/exif-entry.c:432
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:163 libexif/exif-entry.c:434
msgid "Partial"
msgstr "Częściowy"
msgid "Cloudy"
msgstr "Pochmurno"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:283 libexif/exif-entry.c:445
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:283 libexif/exif-entry.c:449
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:87
msgid "Tungsten"
msgstr "Wolfram"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:284 libexif/exif-entry.c:444
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:284 libexif/exif-entry.c:448
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:88
msgid "Fluorescent"
msgstr "Fluorescencja"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:285 libexif/exif-entry.c:446
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:285 libexif/exif-entry.c:450
#: libexif/exif-tag.c:439
msgid "Flash"
msgstr "Flesz"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:288 libexif/exif-entry.c:449
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:288 libexif/exif-entry.c:453
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:86
msgid "Shade"
msgstr "Cień"
msgid "PC set 3"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:293 libexif/exif-entry.c:450
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:293 libexif/exif-entry.c:454
msgid "Daylight fluorescent"
msgstr "Fluorescencyjne światło dzienne"
msgid "Custom 2"
msgstr "Własny"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:298 libexif/exif-entry.c:407
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:298 libexif/exif-entry.c:409
msgid "Night scene"
msgstr "Scena nocna"
msgid ", "
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:471 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:554
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:471 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:563
#, c-format
msgid "%i (ms)"
msgstr "%i (ms)"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:506
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:476
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i"
+msgstr "%li"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:515
#, fuzzy, c-format
msgid "%.2f mm"
msgstr "%.2f EV"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:528
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:537
#, c-format
msgid "%.2f EV"
msgstr "%.2f EV"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:538 libexif/exif-entry.c:767
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:547 libexif/exif-entry.c:775
#, c-format
msgid "1/%d"
msgstr "1/%d"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:540 libexif/exif-entry.c:770
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:549 libexif/exif-entry.c:778
#, c-format
msgid "%d"
msgstr "%d"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:550
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:559
#, c-format
msgid "%u mm"
msgstr "%u mm"
msgid "planar format"
msgstr "format płaski"
-#: libexif/exif-entry.c:388 libexif/exif-entry.c:472
+#: libexif/exif-entry.c:388 libexif/exif-entry.c:476
#: test/nls/test-codeset.c:54
msgid "Not defined"
msgstr "Nieokreślony"
msgid "co-sited"
msgstr "położone razem"
-#: libexif/exif-entry.c:398
+#: libexif/exif-entry.c:399
+msgid "Reversed mono"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Normal mono"
+msgstr "Standard"
+
+#: libexif/exif-entry.c:399
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
-#: libexif/exif-entry.c:398
+#: libexif/exif-entry.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Palette"
+msgstr "Wzorzec"
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "CMYK"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
msgid "YCbCr"
msgstr "YCbCr"
#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "CieLAB"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:402
msgid "Normal process"
msgstr "Przebieg zwykły"
-#: libexif/exif-entry.c:400
+#: libexif/exif-entry.c:402
msgid "Custom process"
msgstr "Przebieg własny"
-#: libexif/exif-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:404
msgid "Auto exposure"
msgstr "Ekspozycja automatyczna"
-#: libexif/exif-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:404
msgid "Manual exposure"
msgstr "Ekspozycja ręczna"
-#: libexif/exif-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:404
msgid "Auto bracket"
msgstr "Auto bracket"
-#: libexif/exif-entry.c:404
+#: libexif/exif-entry.c:406
msgid "Auto white balance"
msgstr "Automatyczny balans bieli"
-#: libexif/exif-entry.c:404
+#: libexif/exif-entry.c:406
msgid "Manual white balance"
msgstr "Ręczny balans bieli"
-#: libexif/exif-entry.c:406
+#: libexif/exif-entry.c:408
msgid "Standard"
msgstr "Standardowy"
-#: libexif/exif-entry.c:409
+#: libexif/exif-entry.c:411
msgid "Low gain up"
msgstr "Niskie wzmocnienie na górze"
-#: libexif/exif-entry.c:409
+#: libexif/exif-entry.c:411
msgid "High gain up"
msgstr "Wysokie wzmocnienie na górze"
-#: libexif/exif-entry.c:410
+#: libexif/exif-entry.c:412
msgid "Low gain down"
msgstr "Niskie wzmocnienie na dole"
-#: libexif/exif-entry.c:410
+#: libexif/exif-entry.c:412
msgid "High gain down"
msgstr "Wysokie wzmocnienie na górze"
-#: libexif/exif-entry.c:412
+#: libexif/exif-entry.c:414
msgid "Low saturation"
msgstr "Małe nasycenie"
-#: libexif/exif-entry.c:412 test/nls/test-codeset.c:48
+#: libexif/exif-entry.c:414 test/nls/test-codeset.c:48
#: test/nls/test-codeset.c:61
msgid "High saturation"
msgstr "Duże nasycenie"
-#: libexif/exif-entry.c:413 libexif/exif-entry.c:414
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:150
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:155
+#: libexif/exif-entry.c:415 libexif/exif-entry.c:416
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:153
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:158
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:93
msgid "Soft"
msgstr "Mała"
-#: libexif/exif-entry.c:413 libexif/exif-entry.c:414
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:149
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:153
+#: libexif/exif-entry.c:415 libexif/exif-entry.c:416
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:152
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:156
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:94
msgid "Hard"
msgstr "Duża"
-#: libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:442 libexif/exif-entry.c:523
-#: libexif/exif-tag.c:672 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:492
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:548
+#: libexif/exif-entry.c:428 libexif/exif-entry.c:446 libexif/exif-entry.c:528
+#: libexif/exif-tag.c:672 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:495
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:551
msgid "Unknown"
msgstr "Brak informacji"
-#: libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/exif-entry.c:429
msgid "avg"
msgstr "śred"
-#: libexif/exif-entry.c:428
+#: libexif/exif-entry.c:430
msgid "Center-Weighted Average"
msgstr "Średnia centralnie ważona"
-#: libexif/exif-entry.c:428
+#: libexif/exif-entry.c:430
msgid "Center-Weight"
msgstr "Centralnie ważony"
-#: libexif/exif-entry.c:430
+#: libexif/exif-entry.c:432
msgid "Multi Spot"
msgstr "Wielopunktowy"
-#: libexif/exif-entry.c:431
+#: libexif/exif-entry.c:433
msgid "Pattern"
msgstr "Wzorzec"
-#: libexif/exif-entry.c:436
+#: libexif/exif-entry.c:438
msgid "Uncompressed"
msgstr "Bez kompresji"
-#: libexif/exif-entry.c:437
+#: libexif/exif-entry.c:439
msgid "LZW compression"
msgstr "Kompresja LZW"
-#: libexif/exif-entry.c:438
+#: libexif/exif-entry.c:440 libexif/exif-entry.c:441
msgid "JPEG compression"
msgstr "Kompresja JPEG"
-#: libexif/exif-entry.c:439
+#: libexif/exif-entry.c:442
#, fuzzy
msgid "Deflate/ZIP compression"
msgstr "Kompresja LZW"
-#: libexif/exif-entry.c:443 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
+#: libexif/exif-entry.c:443
+#, fuzzy
+msgid "PackBits compression"
+msgstr "Kompresja JPEG"
+
+#: libexif/exif-entry.c:447 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:85
msgid "Daylight"
msgstr "Światło dzienne"
-#: libexif/exif-entry.c:445
+#: libexif/exif-entry.c:449
msgid "Tungsten incandescent light"
msgstr "Żarówka wolframowa"
-#: libexif/exif-entry.c:447
+#: libexif/exif-entry.c:451
msgid "Fine weather"
msgstr "Dobra pogoda"
-#: libexif/exif-entry.c:448
+#: libexif/exif-entry.c:452
msgid "Cloudy weather"
msgstr "Pochmurna pogoda"
-#: libexif/exif-entry.c:448
+#: libexif/exif-entry.c:452
msgid "cloudy"
msgstr "pochmurno"
-#: libexif/exif-entry.c:451
+#: libexif/exif-entry.c:455
msgid "Day white fluorescent"
msgstr "Białe fluorescencyjne światło dzienne"
-#: libexif/exif-entry.c:452
+#: libexif/exif-entry.c:456
msgid "Cool white fluorescent"
msgstr "Zimne białe światło fluorescencyjne"
-#: libexif/exif-entry.c:453
+#: libexif/exif-entry.c:457
msgid "White fluorescent"
msgstr "Białe światło fluorescencyjne"
-#: libexif/exif-entry.c:454
+#: libexif/exif-entry.c:458
msgid "Standard light A"
msgstr "Światło standardowe A"
-#: libexif/exif-entry.c:455
+#: libexif/exif-entry.c:459
msgid "Standard light B"
msgstr "Światło standardowe B"
-#: libexif/exif-entry.c:456
+#: libexif/exif-entry.c:460
msgid "Standard light C"
msgstr "Światło standardowe C"
-#: libexif/exif-entry.c:457
+#: libexif/exif-entry.c:461
msgid "D55"
msgstr "D55"
-#: libexif/exif-entry.c:458
+#: libexif/exif-entry.c:462
msgid "D65"
msgstr "D65"
-#: libexif/exif-entry.c:459
+#: libexif/exif-entry.c:463
msgid "D75"
msgstr "D75"
-#: libexif/exif-entry.c:460
+#: libexif/exif-entry.c:464
msgid "ISO studio tungsten"
msgstr "Wolframowe oświetlenie studyjne ISO"
-#: libexif/exif-entry.c:464 libexif/exif-entry.c:468
+#: libexif/exif-entry.c:468 libexif/exif-entry.c:472
msgid "Inch"
msgstr "Cal"
-#: libexif/exif-entry.c:464 libexif/exif-entry.c:468
+#: libexif/exif-entry.c:468 libexif/exif-entry.c:472
msgid "in"
msgstr "in"
-#: libexif/exif-entry.c:465 libexif/exif-entry.c:469
+#: libexif/exif-entry.c:469 libexif/exif-entry.c:473
msgid "Centimeter"
msgstr "Centymetr"
-#: libexif/exif-entry.c:465 libexif/exif-entry.c:469
+#: libexif/exif-entry.c:469 libexif/exif-entry.c:473
msgid "cm"
msgstr "cm"
-#: libexif/exif-entry.c:474
+#: libexif/exif-entry.c:478
msgid "Normal program"
msgstr "Program zwykły"
-#: libexif/exif-entry.c:475
+#: libexif/exif-entry.c:479
msgid "Aperture priority"
msgstr "Priorytet przysłony"
-#: libexif/exif-entry.c:475 libexif/exif-tag.c:412
+#: libexif/exif-entry.c:479 libexif/exif-tag.c:412
msgid "Aperture"
msgstr "Przysłona"
-#: libexif/exif-entry.c:476
+#: libexif/exif-entry.c:480
msgid "Shutter priority"
msgstr "Priorytet migawki"
-#: libexif/exif-entry.c:476
+#: libexif/exif-entry.c:480
msgid "Shutter"
msgstr "Migawka"
-#: libexif/exif-entry.c:477
+#: libexif/exif-entry.c:481
msgid "Creative program (biased toward depth of field)"
msgstr "Program twórczy (nakierowany na głębię obrazu)"
-#: libexif/exif-entry.c:478
+#: libexif/exif-entry.c:482
msgid "Creative"
msgstr "Twórczy"
-#: libexif/exif-entry.c:479
+#: libexif/exif-entry.c:483
msgid "Creative program (biased toward fast shutter speed)"
msgstr "Program twórczy (nakierowany na szybką migawkę)"
-#: libexif/exif-entry.c:480
+#: libexif/exif-entry.c:484
msgid "Action"
msgstr "Akcja"
-#: libexif/exif-entry.c:481
+#: libexif/exif-entry.c:485
msgid "Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)"
msgstr "Tryb portretowy (do zbliżeń z tłem poza ogniskiem)"
-#: libexif/exif-entry.c:483
+#: libexif/exif-entry.c:487
msgid "Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)"
msgstr "Tryb pejzażowy (do krajobrazów z tłem w ognisku)"
-#: libexif/exif-entry.c:487
+#: libexif/exif-entry.c:491
msgid "Flash did not fire."
msgstr "Flesz się nie uruchomił."
-#: libexif/exif-entry.c:487
+#: libexif/exif-entry.c:491
msgid "no flash"
msgstr "bez flesza"
-#: libexif/exif-entry.c:488
+#: libexif/exif-entry.c:492
msgid "Flash fired."
msgstr "Flesz się uruchomił."
-#: libexif/exif-entry.c:488
+#: libexif/exif-entry.c:492
msgid "flash"
msgstr "flesz"
-#: libexif/exif-entry.c:488 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:135
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:159
+#: libexif/exif-entry.c:492 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:138
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:162
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
-#: libexif/exif-entry.c:489
+#: libexif/exif-entry.c:493
msgid "Strobe return light not detected."
msgstr "Zwrotne światło stroboskopowe nie wykryte."
-#: libexif/exif-entry.c:489
+#: libexif/exif-entry.c:493
msgid "W/o strobe"
msgstr "Bez światła stroboskopowego"
-#: libexif/exif-entry.c:491
+#: libexif/exif-entry.c:495
msgid "Strobe return light detected."
msgstr "Zwrotne światło stroboskopowe wykryte."
-#: libexif/exif-entry.c:491
+#: libexif/exif-entry.c:495
msgid "W. strobe"
msgstr "Ze światłem stroboskopowym"
-#: libexif/exif-entry.c:492
+#: libexif/exif-entry.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Flash did not fire, compulsory flash mode"
+msgstr "Flesz się nie uruchomił w trybie pulsującym."
+
+#: libexif/exif-entry.c:497
#, fuzzy
msgid "Flash fired, compulsory flash mode"
msgstr "Flesz się uruchomił w trybie pulsującym"
-#: libexif/exif-entry.c:493
+#: libexif/exif-entry.c:498
#, fuzzy
msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected."
msgstr "Flesz się uruchomił w trybie pulsującym, światło zwrotne nie wykryte."
-#: libexif/exif-entry.c:495
+#: libexif/exif-entry.c:500
#, fuzzy
msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light detected."
msgstr "Flesz się uruchomił w trybie pulsującym, światło zwrotne wykryte."
-#: libexif/exif-entry.c:497
+#: libexif/exif-entry.c:502
#, fuzzy
msgid "Flash did not fire, compulsory flash mode."
msgstr "Flesz się nie uruchomił w trybie pulsującym."
-#: libexif/exif-entry.c:498
+#: libexif/exif-entry.c:503
msgid "Flash did not fire, auto mode."
msgstr "Flesz się nie uruchomił w trybie automatycznym."
-#: libexif/exif-entry.c:499
+#: libexif/exif-entry.c:504
msgid "Flash fired, auto mode."
msgstr "Flesz się uruchomił w trybie automatycznym."
-#: libexif/exif-entry.c:500
+#: libexif/exif-entry.c:505
msgid "Flash fired, auto mode, return light not detected."
msgstr ""
"Flesz się uruchomił w trybie automatycznym, światło zwrotne nie wykryte."
-#: libexif/exif-entry.c:502
+#: libexif/exif-entry.c:507
msgid "Flash fired, auto mode, return light detected."
msgstr "Flesz się uruchomił w trybie automatycznym, światło zwrotne wykryte."
-#: libexif/exif-entry.c:503
+#: libexif/exif-entry.c:508
msgid "No flash function."
msgstr "Brak flesza."
-#: libexif/exif-entry.c:504
+#: libexif/exif-entry.c:509
msgid "Flash fired, red-eye reduction mode."
msgstr "Flesz się uruchomił w trybie redukcji czerwonych oczu."
-#: libexif/exif-entry.c:505
+#: libexif/exif-entry.c:510
msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected."
msgstr ""
"Flesz się uruchomił w trybie redukcji czerwonych oczu, światło zwrotne nie "
"wykryte."
-#: libexif/exif-entry.c:507
+#: libexif/exif-entry.c:512
msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected."
msgstr ""
"Flesz się uruchomił w trybie redukcji czerwonych oczu, światło zwrotne "
"wykryte."
-#: libexif/exif-entry.c:509
+#: libexif/exif-entry.c:514
msgid "Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode."
msgstr "Flesz się uruchomił w trybie pulsującym z redukcją czerwonych oczu."
-#: libexif/exif-entry.c:511
+#: libexif/exif-entry.c:516
msgid ""
"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not "
"detected"
"Flesz się uruchomił w trybie pulsującym z redukcją czerwonych oczu, światło "
"zwrotne nie wykryte"
-#: libexif/exif-entry.c:513
+#: libexif/exif-entry.c:518
msgid ""
"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction, return light detected"
msgstr ""
"Flesz się uruchomił w trybie pulsującym z redukcją czerwonych oczu, światło "
"zwrotne wykryte"
-#: libexif/exif-entry.c:515
+#: libexif/exif-entry.c:520
msgid "Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode"
msgstr ""
"Flesz się nie uruchomił w trybie automatycznym z redukcją czerwonych oczu"
-#: libexif/exif-entry.c:516
+#: libexif/exif-entry.c:521
msgid "Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode"
msgstr "Flesz się uruchomił w trybie automatycznym z redukcją czerwonych oczu"
-#: libexif/exif-entry.c:517
+#: libexif/exif-entry.c:522
msgid ""
"Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode."
msgstr ""
"Flesz się uruchomił w trybie automatycznym z redukcją czerwonych oczu, "
"światło zwrotne nie wykryte."
-#: libexif/exif-entry.c:519
+#: libexif/exif-entry.c:524
msgid "Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode."
msgstr ""
"Flesz się uruchomił w trybie automatycznym z redukcją czerwonych oczu, "
"światło zwrotne wykryte."
-#: libexif/exif-entry.c:523
+#: libexif/exif-entry.c:528
msgid "?"
msgstr "?"
-#: libexif/exif-entry.c:525
+#: libexif/exif-entry.c:530
msgid "Close view"
msgstr "Widok bliski"
-#: libexif/exif-entry.c:525
+#: libexif/exif-entry.c:530
msgid "close"
msgstr "blisko"
-#: libexif/exif-entry.c:526
+#: libexif/exif-entry.c:531
msgid "Distant view"
msgstr "Widok daleki"
-#: libexif/exif-entry.c:526
+#: libexif/exif-entry.c:531
msgid "distant"
msgstr "daleko"
-#: libexif/exif-entry.c:529
+#: libexif/exif-entry.c:534
msgid "sRGB"
msgstr "sRGB"
-#: libexif/exif-entry.c:530
+#: libexif/exif-entry.c:535
msgid "Adobe RGB"
msgstr "RGB Adobe"
-#: libexif/exif-entry.c:531
+#: libexif/exif-entry.c:536
msgid "Uncalibrated"
msgstr "Nieskalibrowana"
-#: libexif/exif-entry.c:584
+#: libexif/exif-entry.c:589
#, c-format
msgid "Invalid size of entry (%i, expected %li x %i)."
msgstr "Błędny rozmiar wpisu (%i, a oczekiwano %li x %i)."
-#: libexif/exif-entry.c:617
+#: libexif/exif-entry.c:622
msgid "Unsupported UNICODE string"
msgstr "Nieobsługiwany łańcuch UNICODE"
-#: libexif/exif-entry.c:621
+#: libexif/exif-entry.c:626
msgid "Unsupported JIS string"
msgstr "Nieobsługiwany łańcuch JIS"
-#: libexif/exif-entry.c:636
+#: libexif/exif-entry.c:641
msgid "Tag UserComment does not comply with standard but contains data."
msgstr "Znacznik UserComment nie jest zgodny ze standardem, ale zawiera dane."
-#: libexif/exif-entry.c:640
+#: libexif/exif-entry.c:645
#, c-format
msgid "Byte at position %i: 0x%02x"
msgstr "Bajt na pozycji %i: 0x%02x"
-#: libexif/exif-entry.c:649
+#: libexif/exif-entry.c:654
msgid "Unknown Exif Version"
msgstr "Nieznana wersja Exif"
-#: libexif/exif-entry.c:653
+#: libexif/exif-entry.c:658
#, c-format
msgid "Exif Version %d.%d"
msgstr "Exif w wersji %d.%d"
-#: libexif/exif-entry.c:664
+#: libexif/exif-entry.c:669
msgid "FlashPix Version 1.0"
msgstr "FlashPix w wersji 1.0"
-#: libexif/exif-entry.c:666
+#: libexif/exif-entry.c:671
msgid "FlashPix Version 1.01"
msgstr "FlashPIx w wersji 1.01"
-#: libexif/exif-entry.c:668
+#: libexif/exif-entry.c:673
msgid "Unknown FlashPix Version"
msgstr "Nieznana wersja FlashPix"
-#: libexif/exif-entry.c:681 libexif/exif-entry.c:693 libexif/exif-entry.c:1292
-#: libexif/exif-entry.c:1297 libexif/exif-entry.c:1300
-#: libexif/exif-entry.c:1305 libexif/exif-entry.c:1306
+#: libexif/exif-entry.c:686 libexif/exif-entry.c:698 libexif/exif-entry.c:1307
+#: libexif/exif-entry.c:1312 libexif/exif-entry.c:1315
+#: libexif/exif-entry.c:1320 libexif/exif-entry.c:1321
msgid "[None]"
msgstr "[Brak]"
-#: libexif/exif-entry.c:683
+#: libexif/exif-entry.c:688
msgid "(Photographer)"
msgstr "(Fotograf)"
-#: libexif/exif-entry.c:696
+#: libexif/exif-entry.c:701
msgid "(Editor)"
msgstr "(Redaktor)"
-#: libexif/exif-entry.c:743
+#: libexif/exif-entry.c:719 libexif/exif-entry.c:788 libexif/exif-entry.c:808
+#: libexif/exif-entry.c:846
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%.02f EV"
+msgstr "%.2f EV"
+
+#: libexif/exif-entry.c:720
+#, c-format
+msgid " (f/%.01f)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:751
#, c-format
msgid " (35 equivalent: %d mm)"
msgstr " (odpowiednik 35: %d mm)"
-#: libexif/exif-entry.c:771 libexif/exif-entry.c:772 libexif/exif-entry.c:781
-#: libexif/exif-entry.c:782
+#: libexif/exif-entry.c:779 libexif/exif-entry.c:780
msgid " sec."
msgstr " sek."
-#: libexif/exif-entry.c:801
+#: libexif/exif-entry.c:794
+#, fuzzy, c-format
+msgid " 1/%d sec.)"
+msgstr " sek."
+
+#: libexif/exif-entry.c:796
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %d sec.)"
+msgstr " sek."
+
+#: libexif/exif-entry.c:809
+#, c-format
+msgid " (%.02f cd/m^2)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:818
msgid "DSC"
msgstr "DSC"
-#: libexif/exif-entry.c:810
+#: libexif/exif-entry.c:827
msgid "-"
msgstr "-"
-#: libexif/exif-entry.c:811
+#: libexif/exif-entry.c:828
msgid "Y"
msgstr "Y"
-#: libexif/exif-entry.c:812
+#: libexif/exif-entry.c:829
msgid "Cb"
msgstr "Cb"
-#: libexif/exif-entry.c:813
+#: libexif/exif-entry.c:830
msgid "Cr"
msgstr "Cr"
-#: libexif/exif-entry.c:814
+#: libexif/exif-entry.c:831
msgid "R"
msgstr "R"
-#: libexif/exif-entry.c:815
+#: libexif/exif-entry.c:832
msgid "G"
msgstr "G"
-#: libexif/exif-entry.c:816
+#: libexif/exif-entry.c:833
msgid "B"
msgstr "B"
-#: libexif/exif-entry.c:817
+#: libexif/exif-entry.c:834
msgid "reserved"
msgstr "zarezerwowany"
-#: libexif/exif-entry.c:841
+#: libexif/exif-entry.c:856
msgid "YCbCr4:2:2"
msgstr "YCbCr4:2:2"
-#: libexif/exif-entry.c:843
+#: libexif/exif-entry.c:858
msgid "YCbCr4:2:0"
msgstr "YCbCr4:2:0"
-#: libexif/exif-entry.c:849
+#: libexif/exif-entry.c:864
#, c-format
msgid "%i bytes unknown data"
msgstr "%i bajtów nieznanych danych"
-#: libexif/exif-entry.c:865
+#: libexif/exif-entry.c:880
#, c-format
msgid "Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)"
msgstr "W odległości %i w (x,y) = (%i,%i)"
-#: libexif/exif-entry.c:874
+#: libexif/exif-entry.c:889
#, c-format
msgid "Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)"
msgstr ""
"Wewnątrz prostokąta (szerokość %i, wysokość %i) w okolicy (x,y) = (%i,%i)"
-#: libexif/exif-entry.c:880
+#: libexif/exif-entry.c:895
#, c-format
msgid "Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4)."
msgstr "Nieoczekiwana liczba składowych (%li, a oczekiwano 2, 3 lub 4)."
-#: libexif/exif-entry.c:901 libexif/exif-entry.c:945
+#: libexif/exif-entry.c:916 libexif/exif-entry.c:960
msgid "Internal error."
msgstr "Błąd wewnętrzny."
-#: libexif/exif-entry.c:909
+#: libexif/exif-entry.c:924
#, c-format
msgid "Internal error (unknown value %i)."
msgstr "Błąd wewnętrzny (nieznana wartość %i)."
msgid "SHQ"
msgstr "SHQ"
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:133
+#, fuzzy
+msgid "SQ1"
+msgstr "SQ"
+
#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:134
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:158
+#, fuzzy
+msgid "SQ2"
+msgstr "SQ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:137
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:161
msgid "No"
msgstr "Nie"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:138
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:141
msgid "1x"
msgstr "1x"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:144
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:147
msgid "Fill"
msgstr "Pełny"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:270
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:273
#, c-format
msgid "Red Correction %f, Blue Correction %f"
msgstr "Korekcja czerwieni %f, korekcja błękitu %f"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:278
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:281
#, c-format
msgid "%2.2f meters"
msgstr "%2.2f metrów"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:280
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:283
msgid "No manual focus selection"
msgstr "Brak ręcznego wyboru ogniska"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:310
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:313
msgid "AF Position: Center"
msgstr "Położenie AF: środek"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:311
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:314
msgid "AF Position: Top"
msgstr "Położenie AF: góra"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:312
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:315
msgid "AF Position: Bottom"
msgstr "Położenie AF: dół"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:313
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:316
msgid "AF Position: Left"
msgstr "Położenie AF: lewo"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:314
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:317
msgid "AF Position: Right"
msgstr "Położenie AF: prawo"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:315
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:318
#, fuzzy
msgid "AF Position: Upper-left"
msgstr "Położenie AF: lewo"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:316
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:319
#, fuzzy
msgid "AF Position: Upper-right"
msgstr "Położenie AF: prawo"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:317
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:320
#, fuzzy
msgid "AF Position: Lower-left"
msgstr "Położenie AF: lewo"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:318
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:321
#, fuzzy
msgid "AF Position: Lower-right"
msgstr "Położenie AF: prawo"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:319
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:322
#, fuzzy
msgid "AF Position: Far Left"
msgstr "Położenie AF: lewo"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:320
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:323
#, fuzzy
msgid "AF Position: Far Right"
msgstr "Położenie AF: prawo"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:321
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:324
msgid "Unknown AF Position"
msgstr "Nieznane położenie AF"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:354
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:357
msgid "Internal error"
msgstr "Błąd wewnętrzny"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:375
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:378
#, c-format
msgid "Unknown value %hi"
msgstr "Nieznana wartość %hi"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:404
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:407
msgid "Infinite"
msgstr "Nieskończoność"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:418
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:421
msgid "normal"
msgstr "normalny"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:421
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:424
msgid "unknown"
msgstr "nieznany"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:424
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:427
msgid "fast"
msgstr "szybki"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:427
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:430
msgid "panorama"
msgstr "panorama"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:430
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:450
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:433
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:453
#, c-format
msgid "%li"
msgstr "%li"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:438
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:441
msgid "left to right"
msgstr "od lewej do prawej"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:441
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:444
msgid "right to left"
msgstr "od prawej do lewej"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:444
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:447
msgid "bottom to top"
msgstr "od dołu do góry"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:447
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:450
msgid "top to bottom"
msgstr "od góry do dołu"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:458
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:461
msgid "Unknown tag."
msgstr "Nieznany znacznik."
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:506
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:509
msgid "Automatic"
msgstr "Automatyczny"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:539
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:542
msgid "Manual: Unknown"
msgstr "Ręczny: nieznany"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:545
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:548
msgid "One-touch"
msgstr "One-touch"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:568
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:571
#, c-format
msgid "%li bytes unknown data: "
msgstr "%li bajtów nieznanych danych: "
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 13:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-12 13:25+0300\n"
"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
msgstr "Некорректное число компонентов (%i, ожидалось %i или %i)."
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:75 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:120
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:168 libexif/exif-entry.c:524
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:168 libexif/exif-entry.c:529
#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:107
msgid "Macro"
msgstr "Макро"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:76 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:78
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:143 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:146
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:149 libexif/exif-entry.c:409
-#: libexif/exif-entry.c:412 libexif/exif-entry.c:413 libexif/exif-entry.c:414
-#: libexif/exif-entry.c:474 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:103
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:148
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:154
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:149 libexif/exif-entry.c:411
+#: libexif/exif-entry.c:414 libexif/exif-entry.c:415 libexif/exif-entry.c:416
+#: libexif/exif-entry.c:478 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:103
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:151
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:157
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:92
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:97
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:102
msgstr "in"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:80
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:132
msgid "RAW"
msgstr ""
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:260 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:268
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:297 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:309
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:322 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:324
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:145
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:148
msgid "Off"
msgstr "Выкл"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:83 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:153
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:166 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:280
#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:116
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:142
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:145
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:65
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:75
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:78
msgstr ""
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:85
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:143
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:146
msgid "Red-eye reduction"
msgstr "Подавление эффекта красных глаз"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:111 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:165
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:187 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:241
-#: libexif/exif-entry.c:473 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:76
+#: libexif/exif-entry.c:477 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:76
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:67
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:89
msgid "Manual"
msgstr "Ручная"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:112 libexif/exif-entry.c:406
-#: libexif/exif-entry.c:484
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:112 libexif/exif-entry.c:408
+#: libexif/exif-entry.c:488
msgid "Landscape"
msgstr "Альбом"
msgid "Sepia"
msgstr "Сепия"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118 libexif/exif-entry.c:406
-#: libexif/exif-entry.c:482
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118 libexif/exif-entry.c:408
+#: libexif/exif-entry.c:486
msgid "Portrait"
msgstr "Портрет"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:139 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:300
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:317
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:330
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:333
msgid "None"
msgstr "Ничего"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:140
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:139
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:142
msgid "2x"
msgstr "2x"
msgid "4x"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:142 libexif/exif-entry.c:433
-#: libexif/exif-entry.c:461
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:142 libexif/exif-entry.c:435
+#: libexif/exif-entry.c:465
msgid "Other"
msgstr ""
msgid "Default"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:160 libexif/exif-entry.c:429
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:160 libexif/exif-entry.c:431
msgid "Spot"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:161 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:161 libexif/exif-entry.c:429
msgid "Average"
msgstr "Средний"
msgid "Evaluative"
msgstr "Оценочный"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:163 libexif/exif-entry.c:432
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:163 libexif/exif-entry.c:434
msgid "Partial"
msgstr ""
msgid "Cloudy"
msgstr "Облачно"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:283 libexif/exif-entry.c:445
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:283 libexif/exif-entry.c:449
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:87
msgid "Tungsten"
msgstr "Лампа накаливания"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:284 libexif/exif-entry.c:444
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:284 libexif/exif-entry.c:448
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:88
msgid "Fluorescent"
msgstr "Флуоресцентная лампа"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:285 libexif/exif-entry.c:446
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:285 libexif/exif-entry.c:450
#: libexif/exif-tag.c:439
msgid "Flash"
msgstr "Вспышка"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:288 libexif/exif-entry.c:449
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:288 libexif/exif-entry.c:453
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:86
msgid "Shade"
msgstr "Тень"
msgid "PC set 3"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:293 libexif/exif-entry.c:450
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:293 libexif/exif-entry.c:454
msgid "Daylight fluorescent"
msgstr "Флуоресцентная лампа дневного света"
msgid "Custom 2"
msgstr "Свой"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:298 libexif/exif-entry.c:407
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:298 libexif/exif-entry.c:409
msgid "Night scene"
msgstr "Ночная съёмка"
msgid ", "
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:471 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:554
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:471 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:563
#, c-format
msgid "%i (ms)"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:506
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:476
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i"
+msgstr "%li"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:515
#, fuzzy, c-format
msgid "%.2f mm"
msgstr "%.2f EV"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:528
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:537
#, c-format
msgid "%.2f EV"
msgstr "%.2f EV"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:538 libexif/exif-entry.c:767
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:547 libexif/exif-entry.c:775
#, c-format
msgid "1/%d"
msgstr "1/%d"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:540 libexif/exif-entry.c:770
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:549 libexif/exif-entry.c:778
#, c-format
msgid "%d"
msgstr "%d"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:550
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:559
#, c-format
msgid "%u mm"
msgstr ""
msgid "planar format"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:388 libexif/exif-entry.c:472
+#: libexif/exif-entry.c:388 libexif/exif-entry.c:476
#: test/nls/test-codeset.c:54
msgid "Not defined"
msgstr "Не определено"
msgid "co-sited"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:398
+#: libexif/exif-entry.c:399
+msgid "Reversed mono"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Normal mono"
+msgstr "обычный"
+
+#: libexif/exif-entry.c:399
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
-#: libexif/exif-entry.c:398
+#: libexif/exif-entry.c:399
+msgid "Palette"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "CMYK"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
msgid "YCbCr"
msgstr "YCbCr"
#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "CieLAB"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:402
msgid "Normal process"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:400
+#: libexif/exif-entry.c:402
msgid "Custom process"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:404
msgid "Auto exposure"
msgstr "Автоэкспозиция"
-#: libexif/exif-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:404
msgid "Manual exposure"
msgstr "Ручная экспозиция"
-#: libexif/exif-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:404
msgid "Auto bracket"
msgstr "Автобрекетирование"
-#: libexif/exif-entry.c:404
+#: libexif/exif-entry.c:406
msgid "Auto white balance"
msgstr "Автомат. баланс белого"
-#: libexif/exif-entry.c:404
+#: libexif/exif-entry.c:406
msgid "Manual white balance"
msgstr "Ручной баланс белого"
-#: libexif/exif-entry.c:406
+#: libexif/exif-entry.c:408
msgid "Standard"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:409
+#: libexif/exif-entry.c:411
msgid "Low gain up"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:409
+#: libexif/exif-entry.c:411
msgid "High gain up"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:410
+#: libexif/exif-entry.c:412
msgid "Low gain down"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:410
+#: libexif/exif-entry.c:412
msgid "High gain down"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:412
+#: libexif/exif-entry.c:414
msgid "Low saturation"
msgstr "Низкая насыщенность"
-#: libexif/exif-entry.c:412 test/nls/test-codeset.c:48
+#: libexif/exif-entry.c:414 test/nls/test-codeset.c:48
#: test/nls/test-codeset.c:61
msgid "High saturation"
msgstr "Высокая насыщенность"
-#: libexif/exif-entry.c:413 libexif/exif-entry.c:414
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:150
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:155
+#: libexif/exif-entry.c:415 libexif/exif-entry.c:416
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:153
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:158
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:93
msgid "Soft"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:413 libexif/exif-entry.c:414
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:149
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:153
+#: libexif/exif-entry.c:415 libexif/exif-entry.c:416
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:152
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:156
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:94
msgid "Hard"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:442 libexif/exif-entry.c:523
-#: libexif/exif-tag.c:672 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:492
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:548
+#: libexif/exif-entry.c:428 libexif/exif-entry.c:446 libexif/exif-entry.c:528
+#: libexif/exif-tag.c:672 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:495
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:551
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
-#: libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/exif-entry.c:429
msgid "avg"
msgstr "средн."
-#: libexif/exif-entry.c:428
+#: libexif/exif-entry.c:430
msgid "Center-Weighted Average"
msgstr "Центрально-взвешенный средний"
-#: libexif/exif-entry.c:428
+#: libexif/exif-entry.c:430
msgid "Center-Weight"
msgstr "Центрально-взвешенный"
-#: libexif/exif-entry.c:430
+#: libexif/exif-entry.c:432
msgid "Multi Spot"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:431
+#: libexif/exif-entry.c:433
msgid "Pattern"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:436
+#: libexif/exif-entry.c:438
msgid "Uncompressed"
msgstr "Несжатый"
-#: libexif/exif-entry.c:437
+#: libexif/exif-entry.c:439
msgid "LZW compression"
msgstr "Сжатие LZW"
-#: libexif/exif-entry.c:438
+#: libexif/exif-entry.c:440 libexif/exif-entry.c:441
msgid "JPEG compression"
msgstr "Сжатие JPEG"
-#: libexif/exif-entry.c:439
+#: libexif/exif-entry.c:442
#, fuzzy
msgid "Deflate/ZIP compression"
msgstr "Сжатие LZW"
-#: libexif/exif-entry.c:443 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
+#: libexif/exif-entry.c:443
+#, fuzzy
+msgid "PackBits compression"
+msgstr "Сжатие JPEG"
+
+#: libexif/exif-entry.c:447 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:85
msgid "Daylight"
msgstr "Дневной свет"
-#: libexif/exif-entry.c:445
+#: libexif/exif-entry.c:449
msgid "Tungsten incandescent light"
msgstr "Яркая лампа накаливания"
-#: libexif/exif-entry.c:447
+#: libexif/exif-entry.c:451
msgid "Fine weather"
msgstr "Ясная погода"
-#: libexif/exif-entry.c:448
+#: libexif/exif-entry.c:452
msgid "Cloudy weather"
msgstr "Облачность"
-#: libexif/exif-entry.c:448
+#: libexif/exif-entry.c:452
msgid "cloudy"
msgstr "облачно"
-#: libexif/exif-entry.c:451
+#: libexif/exif-entry.c:455
msgid "Day white fluorescent"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:452
+#: libexif/exif-entry.c:456
msgid "Cool white fluorescent"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:453
+#: libexif/exif-entry.c:457
msgid "White fluorescent"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:454
+#: libexif/exif-entry.c:458
msgid "Standard light A"
msgstr "Стандартный свет A"
-#: libexif/exif-entry.c:455
+#: libexif/exif-entry.c:459
msgid "Standard light B"
msgstr "Стандартный свет B"
-#: libexif/exif-entry.c:456
+#: libexif/exif-entry.c:460
msgid "Standard light C"
msgstr "Стандартный свет C"
-#: libexif/exif-entry.c:457
+#: libexif/exif-entry.c:461
msgid "D55"
msgstr "D55"
-#: libexif/exif-entry.c:458
+#: libexif/exif-entry.c:462
msgid "D65"
msgstr "D65"
-#: libexif/exif-entry.c:459
+#: libexif/exif-entry.c:463
msgid "D75"
msgstr "D75"
-#: libexif/exif-entry.c:460
+#: libexif/exif-entry.c:464
msgid "ISO studio tungsten"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:464 libexif/exif-entry.c:468
+#: libexif/exif-entry.c:468 libexif/exif-entry.c:472
msgid "Inch"
msgstr "Дюйм"
-#: libexif/exif-entry.c:464 libexif/exif-entry.c:468
+#: libexif/exif-entry.c:468 libexif/exif-entry.c:472
msgid "in"
msgstr "in"
-#: libexif/exif-entry.c:465 libexif/exif-entry.c:469
+#: libexif/exif-entry.c:469 libexif/exif-entry.c:473
msgid "Centimeter"
msgstr "Сантиметр"
-#: libexif/exif-entry.c:465 libexif/exif-entry.c:469
+#: libexif/exif-entry.c:469 libexif/exif-entry.c:473
msgid "cm"
msgstr "cm"
-#: libexif/exif-entry.c:474
+#: libexif/exif-entry.c:478
msgid "Normal program"
msgstr "Нормальная программа"
-#: libexif/exif-entry.c:475
+#: libexif/exif-entry.c:479
msgid "Aperture priority"
msgstr "Приоритет диафрагмы"
-#: libexif/exif-entry.c:475 libexif/exif-tag.c:412
+#: libexif/exif-entry.c:479 libexif/exif-tag.c:412
msgid "Aperture"
msgstr "Диафрагма"
-#: libexif/exif-entry.c:476
+#: libexif/exif-entry.c:480
msgid "Shutter priority"
msgstr "Приоритет выдержки"
-#: libexif/exif-entry.c:476
+#: libexif/exif-entry.c:480
msgid "Shutter"
msgstr "Выдержка"
-#: libexif/exif-entry.c:477
+#: libexif/exif-entry.c:481
msgid "Creative program (biased toward depth of field)"
msgstr "Творческая программа (с приоритетом глубины резкости)"
-#: libexif/exif-entry.c:478
+#: libexif/exif-entry.c:482
msgid "Creative"
msgstr "Творческая"
-#: libexif/exif-entry.c:479
+#: libexif/exif-entry.c:483
msgid "Creative program (biased toward fast shutter speed)"
msgstr "Творческая программа (с приоритетом скорости затвора)"
-#: libexif/exif-entry.c:480
+#: libexif/exif-entry.c:484
msgid "Action"
msgstr "Действие"
-#: libexif/exif-entry.c:481
+#: libexif/exif-entry.c:485
msgid "Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)"
msgstr ""
"Портретный режим (съёмка с близкого расстояния с передним планом вне фокуса)"
-#: libexif/exif-entry.c:483
+#: libexif/exif-entry.c:487
msgid "Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)"
msgstr "Альбомный режим (для альбомных фото с передним планом в фокусе)"
-#: libexif/exif-entry.c:487
+#: libexif/exif-entry.c:491
msgid "Flash did not fire."
msgstr "Снято без вспышки"
-#: libexif/exif-entry.c:487
+#: libexif/exif-entry.c:491
msgid "no flash"
msgstr "без вспышки"
-#: libexif/exif-entry.c:488
+#: libexif/exif-entry.c:492
msgid "Flash fired."
msgstr "Вспышка сработала"
-#: libexif/exif-entry.c:488
+#: libexif/exif-entry.c:492
msgid "flash"
msgstr "вспышка"
-#: libexif/exif-entry.c:488 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:135
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:159
+#: libexif/exif-entry.c:492 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:138
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:162
msgid "Yes"
msgstr "Да"
-#: libexif/exif-entry.c:489
+#: libexif/exif-entry.c:493
msgid "Strobe return light not detected."
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:489
+#: libexif/exif-entry.c:493
msgid "W/o strobe"
msgstr "Без стробоскопа"
-#: libexif/exif-entry.c:491
+#: libexif/exif-entry.c:495
msgid "Strobe return light detected."
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:491
+#: libexif/exif-entry.c:495
msgid "W. strobe"
msgstr "Со стробоскопом"
-#: libexif/exif-entry.c:492
+#: libexif/exif-entry.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Flash did not fire, compulsory flash mode"
+msgstr "Вспышка не сработала, режим компенсации вспышки"
+
+#: libexif/exif-entry.c:497
#, fuzzy
msgid "Flash fired, compulsory flash mode"
msgstr "Вспышка сработала, режим компенсации вспышки"
-#: libexif/exif-entry.c:493
+#: libexif/exif-entry.c:498
#, fuzzy
msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected."
msgstr "Вспышка сработала, автоматический режим, возвратный свет не найден"
-#: libexif/exif-entry.c:495
+#: libexif/exif-entry.c:500
#, fuzzy
msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light detected."
msgstr "Вспышка сработала, автоматический режим, возвратный свет найден"
-#: libexif/exif-entry.c:497
+#: libexif/exif-entry.c:502
#, fuzzy
msgid "Flash did not fire, compulsory flash mode."
msgstr "Вспышка не сработала, режим компенсации вспышки"
-#: libexif/exif-entry.c:498
+#: libexif/exif-entry.c:503
msgid "Flash did not fire, auto mode."
msgstr "Вспышка не сработала, автоматический режим"
-#: libexif/exif-entry.c:499
+#: libexif/exif-entry.c:504
msgid "Flash fired, auto mode."
msgstr "Вспышка сработала, автоматический режим"
-#: libexif/exif-entry.c:500
+#: libexif/exif-entry.c:505
msgid "Flash fired, auto mode, return light not detected."
msgstr "Вспышка сработала, автоматический режим, возвратный свет не найден"
-#: libexif/exif-entry.c:502
+#: libexif/exif-entry.c:507
msgid "Flash fired, auto mode, return light detected."
msgstr "Вспышка сработала, автоматический режим, возвратный свет найден"
-#: libexif/exif-entry.c:503
+#: libexif/exif-entry.c:508
msgid "No flash function."
msgstr "Нет функции вспышки"
-#: libexif/exif-entry.c:504
+#: libexif/exif-entry.c:509
msgid "Flash fired, red-eye reduction mode."
msgstr "Вспышка сработала, режим снятия эффекта красных глаз"
-#: libexif/exif-entry.c:505
+#: libexif/exif-entry.c:510
msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected."
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:507
+#: libexif/exif-entry.c:512
msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected."
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:509
+#: libexif/exif-entry.c:514
msgid "Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode."
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:511
+#: libexif/exif-entry.c:516
msgid ""
"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not "
"detected"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:513
+#: libexif/exif-entry.c:518
msgid ""
"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction, return light detected"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:515
+#: libexif/exif-entry.c:520
msgid "Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode"
msgstr ""
"Вспышка не сработала, автоматический режим, режим снятия эффекта красных глаз"
-#: libexif/exif-entry.c:516
+#: libexif/exif-entry.c:521
msgid "Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode"
msgstr ""
"Вспышка сработала, автоматический режим, режим снятия эффекта красных глаз"
-#: libexif/exif-entry.c:517
+#: libexif/exif-entry.c:522
msgid ""
"Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode."
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:519
+#: libexif/exif-entry.c:524
msgid "Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode."
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:523
+#: libexif/exif-entry.c:528
msgid "?"
msgstr "?"
-#: libexif/exif-entry.c:525
+#: libexif/exif-entry.c:530
msgid "Close view"
msgstr "Крупный план"
-#: libexif/exif-entry.c:525
+#: libexif/exif-entry.c:530
msgid "close"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:526
+#: libexif/exif-entry.c:531
msgid "Distant view"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:526
+#: libexif/exif-entry.c:531
msgid "distant"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:529
+#: libexif/exif-entry.c:534
msgid "sRGB"
msgstr "sRGB"
-#: libexif/exif-entry.c:530
+#: libexif/exif-entry.c:535
msgid "Adobe RGB"
msgstr "Adobe RGB"
-#: libexif/exif-entry.c:531
+#: libexif/exif-entry.c:536
msgid "Uncalibrated"
msgstr "Не откалибровано"
-#: libexif/exif-entry.c:584
+#: libexif/exif-entry.c:589
#, c-format
msgid "Invalid size of entry (%i, expected %li x %i)."
msgstr "Некорректный размер записи (%i, ожидалось %li x %i)."
-#: libexif/exif-entry.c:617
+#: libexif/exif-entry.c:622
msgid "Unsupported UNICODE string"
msgstr "Неподдерживаемая строка Unicode"
-#: libexif/exif-entry.c:621
+#: libexif/exif-entry.c:626
msgid "Unsupported JIS string"
msgstr "Неподдерживаемая строка JIS"
-#: libexif/exif-entry.c:636
+#: libexif/exif-entry.c:641
msgid "Tag UserComment does not comply with standard but contains data."
msgstr "Тэг UserComment не соответствует стандарту, но содержит данные"
-#: libexif/exif-entry.c:640
+#: libexif/exif-entry.c:645
#, c-format
msgid "Byte at position %i: 0x%02x"
msgstr "Байт в позиции %i: 0x%02x"
-#: libexif/exif-entry.c:649
+#: libexif/exif-entry.c:654
msgid "Unknown Exif Version"
msgstr "Неизвестная версия EXIF"
-#: libexif/exif-entry.c:653
+#: libexif/exif-entry.c:658
#, c-format
msgid "Exif Version %d.%d"
msgstr "EXIF версии %d.%d"
-#: libexif/exif-entry.c:664
+#: libexif/exif-entry.c:669
msgid "FlashPix Version 1.0"
msgstr "FlashPix версии 1.0"
-#: libexif/exif-entry.c:666
+#: libexif/exif-entry.c:671
msgid "FlashPix Version 1.01"
msgstr "FlashPix версии 1.01"
-#: libexif/exif-entry.c:668
+#: libexif/exif-entry.c:673
msgid "Unknown FlashPix Version"
msgstr "Неизвестная версия FlashPix"
-#: libexif/exif-entry.c:681 libexif/exif-entry.c:693 libexif/exif-entry.c:1292
-#: libexif/exif-entry.c:1297 libexif/exif-entry.c:1300
-#: libexif/exif-entry.c:1305 libexif/exif-entry.c:1306
+#: libexif/exif-entry.c:686 libexif/exif-entry.c:698 libexif/exif-entry.c:1307
+#: libexif/exif-entry.c:1312 libexif/exif-entry.c:1315
+#: libexif/exif-entry.c:1320 libexif/exif-entry.c:1321
msgid "[None]"
msgstr "[Ничего]"
-#: libexif/exif-entry.c:683
+#: libexif/exif-entry.c:688
msgid "(Photographer)"
msgstr "(Фотограф)"
-#: libexif/exif-entry.c:696
+#: libexif/exif-entry.c:701
msgid "(Editor)"
msgstr "(Редактор)"
-#: libexif/exif-entry.c:743
+#: libexif/exif-entry.c:719 libexif/exif-entry.c:788 libexif/exif-entry.c:808
+#: libexif/exif-entry.c:846
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%.02f EV"
+msgstr "%.2f EV"
+
+#: libexif/exif-entry.c:720
+#, c-format
+msgid " (f/%.01f)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:751
#, c-format
msgid " (35 equivalent: %d mm)"
msgstr " (35мм эквивалент: %d мм)"
-#: libexif/exif-entry.c:771 libexif/exif-entry.c:772 libexif/exif-entry.c:781
-#: libexif/exif-entry.c:782
+#: libexif/exif-entry.c:779 libexif/exif-entry.c:780
msgid " sec."
msgstr " сек."
-#: libexif/exif-entry.c:801
+#: libexif/exif-entry.c:794
+#, fuzzy, c-format
+msgid " 1/%d sec.)"
+msgstr " сек."
+
+#: libexif/exif-entry.c:796
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %d sec.)"
+msgstr " сек."
+
+#: libexif/exif-entry.c:809
+#, c-format
+msgid " (%.02f cd/m^2)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:818
msgid "DSC"
msgstr "DSC"
-#: libexif/exif-entry.c:810
+#: libexif/exif-entry.c:827
msgid "-"
msgstr "-"
-#: libexif/exif-entry.c:811
+#: libexif/exif-entry.c:828
msgid "Y"
msgstr "Y"
-#: libexif/exif-entry.c:812
+#: libexif/exif-entry.c:829
msgid "Cb"
msgstr "Cb"
-#: libexif/exif-entry.c:813
+#: libexif/exif-entry.c:830
msgid "Cr"
msgstr "Cr"
-#: libexif/exif-entry.c:814
+#: libexif/exif-entry.c:831
msgid "R"
msgstr "R"
-#: libexif/exif-entry.c:815
+#: libexif/exif-entry.c:832
msgid "G"
msgstr "G"
-#: libexif/exif-entry.c:816
+#: libexif/exif-entry.c:833
msgid "B"
msgstr "B"
-#: libexif/exif-entry.c:817
+#: libexif/exif-entry.c:834
msgid "reserved"
msgstr "зарезервировано"
-#: libexif/exif-entry.c:841
+#: libexif/exif-entry.c:856
msgid "YCbCr4:2:2"
msgstr "YCbCr4:2:2"
-#: libexif/exif-entry.c:843
+#: libexif/exif-entry.c:858
msgid "YCbCr4:2:0"
msgstr "YCbCr4:2:0"
-#: libexif/exif-entry.c:849
+#: libexif/exif-entry.c:864
#, c-format
msgid "%i bytes unknown data"
msgstr "%i байтов неизвестных данных"
-#: libexif/exif-entry.c:865
+#: libexif/exif-entry.c:880
#, c-format
msgid "Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:874
+#: libexif/exif-entry.c:889
#, c-format
msgid "Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)"
msgstr ""
-#: libexif/exif-entry.c:880
+#: libexif/exif-entry.c:895
#, c-format
msgid "Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4)."
msgstr "Неожиданное количество компонентов (%li, ожидалось 2, 3, или 4)."
-#: libexif/exif-entry.c:901 libexif/exif-entry.c:945
+#: libexif/exif-entry.c:916 libexif/exif-entry.c:960
msgid "Internal error."
msgstr "Внутренняя ошибка"
-#: libexif/exif-entry.c:909
+#: libexif/exif-entry.c:924
#, c-format
msgid "Internal error (unknown value %i)."
msgstr "Внутренняя ошибка (неизвестное значение %i)"
msgid "SHQ"
msgstr "SHQ"
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:133
+#, fuzzy
+msgid "SQ1"
+msgstr "SQ"
+
#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:134
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:158
+#, fuzzy
+msgid "SQ2"
+msgstr "SQ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:137
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:161
msgid "No"
msgstr "Нет"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:138
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:141
msgid "1x"
msgstr "1x"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:144
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:147
msgid "Fill"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:270
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:273
#, c-format
msgid "Red Correction %f, Blue Correction %f"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:278
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:281
#, c-format
msgid "%2.2f meters"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:280
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:283
msgid "No manual focus selection"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:310
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:313
msgid "AF Position: Center"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:311
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:314
msgid "AF Position: Top"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:312
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:315
msgid "AF Position: Bottom"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:313
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:316
msgid "AF Position: Left"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:314
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:317
msgid "AF Position: Right"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:315
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:318
msgid "AF Position: Upper-left"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:316
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:319
msgid "AF Position: Upper-right"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:317
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:320
msgid "AF Position: Lower-left"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:318
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:321
msgid "AF Position: Lower-right"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:319
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:322
msgid "AF Position: Far Left"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:320
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:323
msgid "AF Position: Far Right"
msgstr ""
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:321
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:324
#, fuzzy
msgid "Unknown AF Position"
msgstr "Неизвестная версия EXIF"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:354
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:357
#, fuzzy
msgid "Internal error"
msgstr "Встроенная вспышка"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:375
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:378
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown value %hi"
msgstr "Неизвестный тэг"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:404
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:407
msgid "Infinite"
msgstr "Бесконечный"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:418
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:421
msgid "normal"
msgstr "обычный"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:421
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:424
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:424
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:427
msgid "fast"
msgstr "быстрый"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:427
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:430
msgid "panorama"
msgstr "панорама"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:430
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:450
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:433
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:453
#, c-format
msgid "%li"
msgstr "%li"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:438
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:441
msgid "left to right"
msgstr "слева направо"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:441
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:444
msgid "right to left"
msgstr "справа налево"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:444
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:447
msgid "bottom to top"
msgstr "снизу вверх"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:447
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:450
msgid "top to bottom"
msgstr "сверху вниз"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:458
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:461
msgid "Unknown tag."
msgstr "Неизвестный тэг"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:506
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:509
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматический"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:539
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:542
msgid "Manual: Unknown"
msgstr "Ручной: Неизвестно"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:545
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:548
msgid "One-touch"
msgstr "One-touch"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:568
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:571
#, c-format
msgid "%li bytes unknown data: "
msgstr "%li байт неизвестных данных: "
msgstr ""
"Project-Id-Version: libexif-0.6.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-16 13:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-11 22:57+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
msgstr "Số thành phần không hợp lệ (%i, còn ngờ %i hay %i)."
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:75 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:120
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:168 libexif/exif-entry.c:524
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:168 libexif/exif-entry.c:529
#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:107
msgid "Macro"
msgstr "Bộ lệnh"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:76 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:78
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:143 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:146
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:149 libexif/exif-entry.c:409
-#: libexif/exif-entry.c:412 libexif/exif-entry.c:413 libexif/exif-entry.c:414
-#: libexif/exif-entry.c:474 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:103
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:148
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:154
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:149 libexif/exif-entry.c:411
+#: libexif/exif-entry.c:414 libexif/exif-entry.c:415 libexif/exif-entry.c:416
+#: libexif/exif-entry.c:478 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:103
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:151
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:157
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:92
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:97
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:102
msgstr "in"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:80
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:132
msgid "RAW"
msgstr ""
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:260 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:268
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:297 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:309
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:322 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:324
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:145
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:148
msgid "Off"
msgstr "Tắt"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:83 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:153
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:166 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:280
#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:116
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:142
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:145
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:65
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:75
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:78
msgstr ""
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:85
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:143
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:146
msgid "Red-eye reduction"
msgstr "Giảm mắt đỏ"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:111 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:165
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:187 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:241
-#: libexif/exif-entry.c:473 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:76
+#: libexif/exif-entry.c:477 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:76
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:67
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:89
msgid "Manual"
msgstr "Thủ công"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:112 libexif/exif-entry.c:406
-#: libexif/exif-entry.c:484
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:112 libexif/exif-entry.c:408
+#: libexif/exif-entry.c:488
msgid "Landscape"
msgstr "Nằm ngang"
msgid "Sepia"
msgstr "Kiểu nâu đen"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118 libexif/exif-entry.c:406
-#: libexif/exif-entry.c:482
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118 libexif/exif-entry.c:408
+#: libexif/exif-entry.c:486
msgid "Portrait"
msgstr "Thẳng đứng"
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:139 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:300
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:317
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:330
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:333
msgid "None"
msgstr "Không có"
# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:140
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:139
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:142
msgid "2x"
msgstr "2x"
msgid "4x"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:142 libexif/exif-entry.c:433
-#: libexif/exif-entry.c:461
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:142 libexif/exif-entry.c:435
+#: libexif/exif-entry.c:465
msgid "Other"
msgstr "Khác"
msgid "Default"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:160 libexif/exif-entry.c:429
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:160 libexif/exif-entry.c:431
msgid "Spot"
msgstr "Chấm"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:161 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:161 libexif/exif-entry.c:429
msgid "Average"
msgstr "Trung bình"
msgid "Evaluative"
msgstr "ước lượng"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:163 libexif/exif-entry.c:432
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:163 libexif/exif-entry.c:434
msgid "Partial"
msgstr "Bộ phận"
msgid "Cloudy"
msgstr "Đầy mây"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:283 libexif/exif-entry.c:445
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:283 libexif/exif-entry.c:449
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:87
msgid "Tungsten"
msgstr "Vonfam"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:284 libexif/exif-entry.c:444
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:284 libexif/exif-entry.c:448
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:88
msgid "Fluorescent"
msgstr "Huỳnh quang"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:285 libexif/exif-entry.c:446
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:285 libexif/exif-entry.c:450
#: libexif/exif-tag.c:439
msgid "Flash"
msgstr "Đèn nháy"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:288 libexif/exif-entry.c:449
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:288 libexif/exif-entry.c:453
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:86
msgid "Shade"
msgstr "Bóng"
msgid "PC set 3"
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:293 libexif/exif-entry.c:450
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:293 libexif/exif-entry.c:454
msgid "Daylight fluorescent"
msgstr "Huỳnh quang ảnh nắng ban ngày"
msgid "Custom 2"
msgstr "Tự chọn"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:298 libexif/exif-entry.c:407
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:298 libexif/exif-entry.c:409
msgid "Night scene"
msgstr "Cảnh đem"
msgid ", "
msgstr ""
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:471 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:554
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:471 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:563
#, c-format
msgid "%i (ms)"
msgstr "%i (miligiây)"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:506
+# Variable: don't translate / Biến: đừng dịch
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:476
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i"
+msgstr "%li"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:515
#, fuzzy, c-format
msgid "%.2f mm"
msgstr "%.2f EV"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:528
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:537
#, c-format
msgid "%.2f EV"
msgstr "%.2f EV"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:538 libexif/exif-entry.c:767
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:547 libexif/exif-entry.c:775
#, c-format
msgid "1/%d"
msgstr "1/%d"
# Variable: don't translate / Biến: đừng dịch
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:540 libexif/exif-entry.c:770
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:549 libexif/exif-entry.c:778
#, c-format
msgid "%d"
msgstr "%d"
-#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:550
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:559
#, c-format
msgid "%u mm"
msgstr "%u milimét"
msgid "planar format"
msgstr "dạng thức phẳng"
-#: libexif/exif-entry.c:388 libexif/exif-entry.c:472
+#: libexif/exif-entry.c:388 libexif/exif-entry.c:476
#: test/nls/test-codeset.c:54
msgid "Not defined"
msgstr "Chưa định nghĩa"
msgid "co-sited"
msgstr "định vị với nhau"
+#: libexif/exif-entry.c:399
+msgid "Reversed mono"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Normal mono"
+msgstr "Chuẩn"
+
# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
-#: libexif/exif-entry.c:398
+#: libexif/exif-entry.c:399
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
-#: libexif/exif-entry.c:398
+#: libexif/exif-entry.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Palette"
+msgstr "Mẫu"
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "CMYK"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
msgid "YCbCr"
msgstr "YCbCr"
#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "CieLAB"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:402
msgid "Normal process"
msgstr "Tiến trình chuẩn"
-#: libexif/exif-entry.c:400
+#: libexif/exif-entry.c:402
msgid "Custom process"
msgstr "Tiến trình tự chọn"
-#: libexif/exif-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:404
msgid "Auto exposure"
msgstr "Tự động phơi nắng"
-#: libexif/exif-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:404
msgid "Manual exposure"
msgstr "Tự phơi nắng"
-#: libexif/exif-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:404
msgid "Auto bracket"
msgstr "Tự động đặt giữa"
-#: libexif/exif-entry.c:404
+#: libexif/exif-entry.c:406
msgid "Auto white balance"
msgstr "Tự động cán cân trắng"
-#: libexif/exif-entry.c:404
+#: libexif/exif-entry.c:406
msgid "Manual white balance"
msgstr "Tự cán cân trắng"
-#: libexif/exif-entry.c:406
+#: libexif/exif-entry.c:408
msgid "Standard"
msgstr "Chuẩn"
-#: libexif/exif-entry.c:409
+#: libexif/exif-entry.c:411
msgid "Low gain up"
msgstr "Lấn lên thấp"
-#: libexif/exif-entry.c:409
+#: libexif/exif-entry.c:411
msgid "High gain up"
msgstr "Lấn lên cao"
-#: libexif/exif-entry.c:410
+#: libexif/exif-entry.c:412
msgid "Low gain down"
msgstr "Lấn xuống thấp"
-#: libexif/exif-entry.c:410
+#: libexif/exif-entry.c:412
msgid "High gain down"
msgstr "Lấn xuống cao"
-#: libexif/exif-entry.c:412
+#: libexif/exif-entry.c:414
msgid "Low saturation"
msgstr "Độ bão hòa thấp"
-#: libexif/exif-entry.c:412 test/nls/test-codeset.c:48
+#: libexif/exif-entry.c:414 test/nls/test-codeset.c:48
#: test/nls/test-codeset.c:61
msgid "High saturation"
msgstr "Độ bão hòa cao"
-#: libexif/exif-entry.c:413 libexif/exif-entry.c:414
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:150
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:155
+#: libexif/exif-entry.c:415 libexif/exif-entry.c:416
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:153
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:158
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:93
msgid "Soft"
msgstr "Mềm"
-#: libexif/exif-entry.c:413 libexif/exif-entry.c:414
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:149
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:153
+#: libexif/exif-entry.c:415 libexif/exif-entry.c:416
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:152
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:156
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:94
msgid "Hard"
msgstr "Cứng"
-#: libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:442 libexif/exif-entry.c:523
-#: libexif/exif-tag.c:672 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:492
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:548
+#: libexif/exif-entry.c:428 libexif/exif-entry.c:446 libexif/exif-entry.c:528
+#: libexif/exif-tag.c:672 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:495
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:551
msgid "Unknown"
msgstr "Không rõ"
-#: libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/exif-entry.c:429
msgid "avg"
msgstr "tbình"
-#: libexif/exif-entry.c:428
+#: libexif/exif-entry.c:430
msgid "Center-Weighted Average"
msgstr "Trung bình nặng giữa"
-#: libexif/exif-entry.c:428
+#: libexif/exif-entry.c:430
msgid "Center-Weight"
msgstr "Nặng giữa"
-#: libexif/exif-entry.c:430
+#: libexif/exif-entry.c:432
msgid "Multi Spot"
msgstr "Đa chấm"
-#: libexif/exif-entry.c:431
+#: libexif/exif-entry.c:433
msgid "Pattern"
msgstr "Mẫu"
-#: libexif/exif-entry.c:436
+#: libexif/exif-entry.c:438
msgid "Uncompressed"
msgstr "Chưa nén"
-#: libexif/exif-entry.c:437
+#: libexif/exif-entry.c:439
msgid "LZW compression"
msgstr "Nén LZW"
-#: libexif/exif-entry.c:438
+#: libexif/exif-entry.c:440 libexif/exif-entry.c:441
msgid "JPEG compression"
msgstr "Nén JPEG"
-#: libexif/exif-entry.c:439
+#: libexif/exif-entry.c:442
#, fuzzy
msgid "Deflate/ZIP compression"
msgstr "Nén LZW"
-#: libexif/exif-entry.c:443 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
+#: libexif/exif-entry.c:443
+#, fuzzy
+msgid "PackBits compression"
+msgstr "Nén JPEG"
+
+#: libexif/exif-entry.c:447 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:85
msgid "Daylight"
msgstr "Ánh nắng ban ngày"
-#: libexif/exif-entry.c:445
+#: libexif/exif-entry.c:449
msgid "Tungsten incandescent light"
msgstr "Ánh sáng nóng sáng Vonfam"
-#: libexif/exif-entry.c:447
+#: libexif/exif-entry.c:451
msgid "Fine weather"
msgstr "Trời đẹp"
-#: libexif/exif-entry.c:448
+#: libexif/exif-entry.c:452
msgid "Cloudy weather"
msgstr "Đầy mây"
-#: libexif/exif-entry.c:448
+#: libexif/exif-entry.c:452
msgid "cloudy"
msgstr "đầy mây"
-#: libexif/exif-entry.c:451
+#: libexif/exif-entry.c:455
msgid "Day white fluorescent"
msgstr "Huỳnh quang ngày trắng"
-#: libexif/exif-entry.c:452
+#: libexif/exif-entry.c:456
msgid "Cool white fluorescent"
msgstr "Huỳnh quang trắng mát"
-#: libexif/exif-entry.c:453
+#: libexif/exif-entry.c:457
msgid "White fluorescent"
msgstr "Huỳnh quang trắng"
-#: libexif/exif-entry.c:454
+#: libexif/exif-entry.c:458
msgid "Standard light A"
msgstr "Ánh sáng chuẩn A"
-#: libexif/exif-entry.c:455
+#: libexif/exif-entry.c:459
msgid "Standard light B"
msgstr "Ánh sáng chuẩn B"
-#: libexif/exif-entry.c:456
+#: libexif/exif-entry.c:460
msgid "Standard light C"
msgstr "Ánh sáng chuẩn C"
# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
-#: libexif/exif-entry.c:457
+#: libexif/exif-entry.c:461
msgid "D55"
msgstr "D55"
# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
-#: libexif/exif-entry.c:458
+#: libexif/exif-entry.c:462
msgid "D65"
msgstr "D65"
# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
-#: libexif/exif-entry.c:459
+#: libexif/exif-entry.c:463
msgid "D75"
msgstr "D75"
-#: libexif/exif-entry.c:460
+#: libexif/exif-entry.c:464
msgid "ISO studio tungsten"
msgstr "Vonfam xưởng ISO"
-#: libexif/exif-entry.c:464 libexif/exif-entry.c:468
+#: libexif/exif-entry.c:468 libexif/exif-entry.c:472
msgid "Inch"
msgstr "insơ"
-#: libexif/exif-entry.c:464 libexif/exif-entry.c:468
+#: libexif/exif-entry.c:468 libexif/exif-entry.c:472
msgid "in"
msgstr "in"
-#: libexif/exif-entry.c:465 libexif/exif-entry.c:469
+#: libexif/exif-entry.c:469 libexif/exif-entry.c:473
msgid "Centimeter"
msgstr "Cen-ti-mét"
-#: libexif/exif-entry.c:465 libexif/exif-entry.c:469
+#: libexif/exif-entry.c:469 libexif/exif-entry.c:473
msgid "cm"
msgstr "cm"
-#: libexif/exif-entry.c:474
+#: libexif/exif-entry.c:478
msgid "Normal program"
msgstr "Chương trình chuẩn"
-#: libexif/exif-entry.c:475
+#: libexif/exif-entry.c:479
msgid "Aperture priority"
msgstr "Ưu tiên lỗ ống kính"
-#: libexif/exif-entry.c:475 libexif/exif-tag.c:412
+#: libexif/exif-entry.c:479 libexif/exif-tag.c:412
msgid "Aperture"
msgstr "Lỗ ống kính"
-#: libexif/exif-entry.c:476
+#: libexif/exif-entry.c:480
msgid "Shutter priority"
msgstr "Ưu tiên chập"
-#: libexif/exif-entry.c:476
+#: libexif/exif-entry.c:480
msgid "Shutter"
msgstr "Chập"
-#: libexif/exif-entry.c:477
+#: libexif/exif-entry.c:481
msgid "Creative program (biased toward depth of field)"
msgstr "Chương trình sáng tạo (khuynh hướng đến độ sâu vùng)"
-#: libexif/exif-entry.c:478
+#: libexif/exif-entry.c:482
msgid "Creative"
msgstr "Sáng tạo"
-#: libexif/exif-entry.c:479
+#: libexif/exif-entry.c:483
msgid "Creative program (biased toward fast shutter speed)"
msgstr "Chương trình sáng tạo (khuynh hướng đến tốc độ chập nhanh)"
-#: libexif/exif-entry.c:480
+#: libexif/exif-entry.c:484
msgid "Action"
msgstr "Hành động"
-#: libexif/exif-entry.c:481
+#: libexif/exif-entry.c:485
msgid "Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)"
msgstr "Chế độ thẳng đứng (chụp ảnh cảnh gần có nền mờ)"
-#: libexif/exif-entry.c:483
+#: libexif/exif-entry.c:487
msgid "Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)"
msgstr "Chế độ nằm ngang (chụp phong cảnh với nền rõ)"
-#: libexif/exif-entry.c:487
+#: libexif/exif-entry.c:491
msgid "Flash did not fire."
msgstr "Đèn nháy chưa hoạt động."
-#: libexif/exif-entry.c:487
+#: libexif/exif-entry.c:491
msgid "no flash"
msgstr "không có đèn nháy"
-#: libexif/exif-entry.c:488
+#: libexif/exif-entry.c:492
msgid "Flash fired."
msgstr "Đèn nháy đã hoạt động."
-#: libexif/exif-entry.c:488
+#: libexif/exif-entry.c:492
msgid "flash"
msgstr "đèn nháy"
-#: libexif/exif-entry.c:488 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:135
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:159
+#: libexif/exif-entry.c:492 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:138
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:162
msgid "Yes"
msgstr "Có"
-#: libexif/exif-entry.c:489
+#: libexif/exif-entry.c:493
msgid "Strobe return light not detected."
msgstr "Chưa phát hiện đẻn trở về nháy nhanh."
-#: libexif/exif-entry.c:489
+#: libexif/exif-entry.c:493
msgid "W/o strobe"
msgstr "Không có nháy nhanh"
-#: libexif/exif-entry.c:491
+#: libexif/exif-entry.c:495
msgid "Strobe return light detected."
msgstr "Phát hiện đẻn trở về nháy nhanh."
-#: libexif/exif-entry.c:491
+#: libexif/exif-entry.c:495
msgid "W. strobe"
msgstr "Có nháy nhanh"
-#: libexif/exif-entry.c:492
+#: libexif/exif-entry.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Flash did not fire, compulsory flash mode"
+msgstr "Đèn nháy không hoạt động, chế độ nháy bắt buộc"
+
+#: libexif/exif-entry.c:497
#, fuzzy
msgid "Flash fired, compulsory flash mode"
msgstr "Đèn nháy đã hoạt động, chế độ nháy bắt buộc"
-#: libexif/exif-entry.c:493
+#: libexif/exif-entry.c:498
#, fuzzy
msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected."
msgstr ""
"Đèn nháy đã hoạt động, chế độ nháy bắt buộc, chưa phát hiện ánh sáng trở về."
-#: libexif/exif-entry.c:495
+#: libexif/exif-entry.c:500
#, fuzzy
msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light detected."
msgstr ""
"Đèn nháy đã hoạt động, chế độ nháy bắt buộc, phát hiện ánh sáng trở về."
-#: libexif/exif-entry.c:497
+#: libexif/exif-entry.c:502
#, fuzzy
msgid "Flash did not fire, compulsory flash mode."
msgstr "Đèn nháy không hoạt động, chế độ nháy bắt buộc"
-#: libexif/exif-entry.c:498
+#: libexif/exif-entry.c:503
msgid "Flash did not fire, auto mode."
msgstr "Đèn nháy không hoạt động, chế độ tự động."
-#: libexif/exif-entry.c:499
+#: libexif/exif-entry.c:504
msgid "Flash fired, auto mode."
msgstr "Đèn nháy đã hoạt động, chế độ tự động"
-#: libexif/exif-entry.c:500
+#: libexif/exif-entry.c:505
msgid "Flash fired, auto mode, return light not detected."
msgstr "Đèn nháy đã hoạt động, chế độ tự động, chưa phát hiện ánh sáng trở về."
-#: libexif/exif-entry.c:502
+#: libexif/exif-entry.c:507
msgid "Flash fired, auto mode, return light detected."
msgstr "Đèn nháy đã hoạt động, chế độ tự động, phát hiện ánh sáng trở về."
-#: libexif/exif-entry.c:503
+#: libexif/exif-entry.c:508
msgid "No flash function."
msgstr "Không có chức năng nháy."
-#: libexif/exif-entry.c:504
+#: libexif/exif-entry.c:509
msgid "Flash fired, red-eye reduction mode."
msgstr "Đèn nháy đã hoạt động, chế độ giảm mặt đỏ."
-#: libexif/exif-entry.c:505
+#: libexif/exif-entry.c:510
msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected."
msgstr ""
"Đèn nháy đã hoạt động, chế độ giảm mặt đỏ, chưa phát hiện ánh sáng trở về."
-#: libexif/exif-entry.c:507
+#: libexif/exif-entry.c:512
msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected."
msgstr "Đèn nháy đã hoạt động, chế độ giảm mặt đỏ, phát hiện ánh sáng trở về."
-#: libexif/exif-entry.c:509
+#: libexif/exif-entry.c:514
msgid "Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode."
msgstr "Đèn nháy đã hoạt động, chế độ nháy bắt buộc, chế độ giảm mặt đỏ."
-#: libexif/exif-entry.c:511
+#: libexif/exif-entry.c:516
msgid ""
"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not "
"detected"
"Đèn nháy đã hoạt động, chế độ nháy bắt buộc, chế độ giảm mặt đỏ, chưa phát "
"hiện ánh sáng trở về."
-#: libexif/exif-entry.c:513
+#: libexif/exif-entry.c:518
msgid ""
"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction, return light detected"
msgstr ""
"Đèn nháy đã hoạt động, chế độ nháy bắt buộc, chế độ giảm mặt đỏ, phát hiện "
"ánh sáng trở về."
-#: libexif/exif-entry.c:515
+#: libexif/exif-entry.c:520
msgid "Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode"
msgstr "Đèn nháy chưa hoạt động, chế độ tự động, chế độ giảm mặt đỏ."
-#: libexif/exif-entry.c:516
+#: libexif/exif-entry.c:521
msgid "Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode"
msgstr "Đèn nháy đã hoạt động, chế độ tự động, chế độ giảm mặt đỏ."
-#: libexif/exif-entry.c:517
+#: libexif/exif-entry.c:522
msgid ""
"Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode."
msgstr ""
"Đèn nháy đã hoạt động, chế độ tự động, chế độ giảm mặt đỏ, chưa phát hiện "
"ánh sáng trở về."
-#: libexif/exif-entry.c:519
+#: libexif/exif-entry.c:524
msgid "Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode."
msgstr ""
"Đèn nháy đã hoạt động, chế độ tự động, chế độ giảm mắt đỏ, phát hiện ánh "
"sáng trở về."
-#: libexif/exif-entry.c:523
+#: libexif/exif-entry.c:528
msgid "?"
msgstr "?"
-#: libexif/exif-entry.c:525
+#: libexif/exif-entry.c:530
msgid "Close view"
msgstr "Xem gần"
-#: libexif/exif-entry.c:525
+#: libexif/exif-entry.c:530
msgid "close"
msgstr "gần"
-#: libexif/exif-entry.c:526
+#: libexif/exif-entry.c:531
msgid "Distant view"
msgstr "Xem xa"
-#: libexif/exif-entry.c:526
+#: libexif/exif-entry.c:531
msgid "distant"
msgstr "xa"
-#: libexif/exif-entry.c:529
+#: libexif/exif-entry.c:534
msgid "sRGB"
msgstr "sRGB"
# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
-#: libexif/exif-entry.c:530
+#: libexif/exif-entry.c:535
msgid "Adobe RGB"
msgstr "Adobe RGB"
-#: libexif/exif-entry.c:531
+#: libexif/exif-entry.c:536
msgid "Uncalibrated"
msgstr "Chưa định chuẩn"
-#: libexif/exif-entry.c:584
+#: libexif/exif-entry.c:589
#, c-format
msgid "Invalid size of entry (%i, expected %li x %i)."
msgstr "Mục nhập có kích cỡ không hợp lệ (%i, còn ngờ %li x %i)."
-#: libexif/exif-entry.c:617
+#: libexif/exif-entry.c:622
msgid "Unsupported UNICODE string"
msgstr "Chuỗi Unicode không được hỗ trợ"
-#: libexif/exif-entry.c:621
+#: libexif/exif-entry.c:626
msgid "Unsupported JIS string"
msgstr "Chuỗi JIS không được hỗ trợ"
-#: libexif/exif-entry.c:636
+#: libexif/exif-entry.c:641
msgid "Tag UserComment does not comply with standard but contains data."
msgstr ""
"Thẻ « Người dùng ghi chú » không tuân theo tiêu chuẩn, còn chứa dữ liệu."
-#: libexif/exif-entry.c:640
+#: libexif/exif-entry.c:645
#, c-format
msgid "Byte at position %i: 0x%02x"
msgstr "Có byte tại vị trí %i: 0x%02x"
-#: libexif/exif-entry.c:649
+#: libexif/exif-entry.c:654
msgid "Unknown Exif Version"
msgstr "Không biết phiên bản EXIF"
-#: libexif/exif-entry.c:653
+#: libexif/exif-entry.c:658
#, c-format
msgid "Exif Version %d.%d"
msgstr "Phiên bản EXIF %d.%d"
-#: libexif/exif-entry.c:664
+#: libexif/exif-entry.c:669
msgid "FlashPix Version 1.0"
msgstr "FlashPix phiên bản 1.0"
-#: libexif/exif-entry.c:666
+#: libexif/exif-entry.c:671
msgid "FlashPix Version 1.01"
msgstr "FlashPix phiên bản 1.01"
-#: libexif/exif-entry.c:668
+#: libexif/exif-entry.c:673
msgid "Unknown FlashPix Version"
msgstr "Không biết phiên bản FlashPix"
-#: libexif/exif-entry.c:681 libexif/exif-entry.c:693 libexif/exif-entry.c:1292
-#: libexif/exif-entry.c:1297 libexif/exif-entry.c:1300
-#: libexif/exif-entry.c:1305 libexif/exif-entry.c:1306
+#: libexif/exif-entry.c:686 libexif/exif-entry.c:698 libexif/exif-entry.c:1307
+#: libexif/exif-entry.c:1312 libexif/exif-entry.c:1315
+#: libexif/exif-entry.c:1320 libexif/exif-entry.c:1321
msgid "[None]"
msgstr "[Không có]"
-#: libexif/exif-entry.c:683
+#: libexif/exif-entry.c:688
msgid "(Photographer)"
msgstr "(Nhà nhiếp ảnh)"
-#: libexif/exif-entry.c:696
+#: libexif/exif-entry.c:701
msgid "(Editor)"
msgstr "(Nhà soạn thảo)"
-#: libexif/exif-entry.c:743
+#: libexif/exif-entry.c:719 libexif/exif-entry.c:788 libexif/exif-entry.c:808
+#: libexif/exif-entry.c:846
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%.02f EV"
+msgstr "%.2f EV"
+
+#: libexif/exif-entry.c:720
+#, c-format
+msgid " (f/%.01f)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:751
#, c-format
msgid " (35 equivalent: %d mm)"
msgstr " (35 tương đương: %d mm)"
-#: libexif/exif-entry.c:771 libexif/exif-entry.c:772 libexif/exif-entry.c:781
-#: libexif/exif-entry.c:782
+#: libexif/exif-entry.c:779 libexif/exif-entry.c:780
msgid " sec."
msgstr " giây"
-#: libexif/exif-entry.c:801
+#: libexif/exif-entry.c:794
+#, fuzzy, c-format
+msgid " 1/%d sec.)"
+msgstr " giây"
+
+#: libexif/exif-entry.c:796
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %d sec.)"
+msgstr " giây"
+
+#: libexif/exif-entry.c:809
+#, c-format
+msgid " (%.02f cd/m^2)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:818
msgid "DSC"
msgstr "DSC"
-#: libexif/exif-entry.c:810
+#: libexif/exif-entry.c:827
msgid "-"
msgstr "-"
-#: libexif/exif-entry.c:811
+#: libexif/exif-entry.c:828
msgid "Y"
msgstr "Y"
-#: libexif/exif-entry.c:812
+#: libexif/exif-entry.c:829
msgid "Cb"
msgstr "Cb"
-#: libexif/exif-entry.c:813
+#: libexif/exif-entry.c:830
msgid "Cr"
msgstr "Cr"
-#: libexif/exif-entry.c:814
+#: libexif/exif-entry.c:831
msgid "R"
msgstr "R"
-#: libexif/exif-entry.c:815
+#: libexif/exif-entry.c:832
msgid "G"
msgstr "G"
-#: libexif/exif-entry.c:816
+#: libexif/exif-entry.c:833
msgid "B"
msgstr "B"
-#: libexif/exif-entry.c:817
+#: libexif/exif-entry.c:834
msgid "reserved"
msgstr "dự trữ"
-#: libexif/exif-entry.c:841
+#: libexif/exif-entry.c:856
msgid "YCbCr4:2:2"
msgstr "YCbCr4:2:2"
-#: libexif/exif-entry.c:843
+#: libexif/exif-entry.c:858
msgid "YCbCr4:2:0"
msgstr "YCbCr4:2:0"
-#: libexif/exif-entry.c:849
+#: libexif/exif-entry.c:864
#, c-format
msgid "%i bytes unknown data"
msgstr "%i byte dữ liệu lạ"
-#: libexif/exif-entry.c:865
+#: libexif/exif-entry.c:880
#, c-format
msgid "Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)"
msgstr "Trong khoảng cách %i trên (x,y) = (%i,%i)"
-#: libexif/exif-entry.c:874
+#: libexif/exif-entry.c:889
#, c-format
msgid "Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)"
msgstr "Trong hộp (rộng %i, cao %i) chung quanh (x,y) = (%i,%i)"
-#: libexif/exif-entry.c:880
+#: libexif/exif-entry.c:895
#, c-format
msgid "Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4)."
msgstr "Số thành phần bất ngờ (%li, còn ngờ 2, 3, hay 4)."
-#: libexif/exif-entry.c:901 libexif/exif-entry.c:945
+#: libexif/exif-entry.c:916 libexif/exif-entry.c:960
msgid "Internal error."
msgstr "Lỗi nội bộ."
-#: libexif/exif-entry.c:909
+#: libexif/exif-entry.c:924
#, c-format
msgid "Internal error (unknown value %i)."
msgstr "Lỗi nội bộ (không biết giá trị %i)."
msgid "SHQ"
msgstr "SHQ"
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:133
+#, fuzzy
+msgid "SQ1"
+msgstr "SQ"
+
#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:134
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:158
+#, fuzzy
+msgid "SQ2"
+msgstr "SQ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:137
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:161
msgid "No"
msgstr "Không"
# Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:138
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:141
msgid "1x"
msgstr "1x"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:144
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:147
msgid "Fill"
msgstr "Điền đầy"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:270
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:273
#, c-format
msgid "Red Correction %f, Blue Correction %f"
msgstr "Sửa đỏ %f, Sửa xanh dương %f"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:278
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:281
#, c-format
msgid "%2.2f meters"
msgstr "%2.2f mét"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:280
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:283
msgid "No manual focus selection"
msgstr "Chưa tự chọn tiêu điểm"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:310
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:313
msgid "AF Position: Center"
msgstr "Vị trí AF: giữa"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:311
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:314
msgid "AF Position: Top"
msgstr "Vị trí AF: trên"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:312
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:315
msgid "AF Position: Bottom"
msgstr "Vị trí AF: dưới"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:313
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:316
msgid "AF Position: Left"
msgstr "Vị trí AF: trái"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:314
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:317
msgid "AF Position: Right"
msgstr "Vị trí AF: phải"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:315
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:318
#, fuzzy
msgid "AF Position: Upper-left"
msgstr "Vị trí AF: trái"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:316
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:319
#, fuzzy
msgid "AF Position: Upper-right"
msgstr "Vị trí AF: phải"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:317
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:320
#, fuzzy
msgid "AF Position: Lower-left"
msgstr "Vị trí AF: trái"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:318
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:321
#, fuzzy
msgid "AF Position: Lower-right"
msgstr "Vị trí AF: phải"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:319
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:322
#, fuzzy
msgid "AF Position: Far Left"
msgstr "Vị trí AF: trái"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:320
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:323
#, fuzzy
msgid "AF Position: Far Right"
msgstr "Vị trí AF: phải"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:321
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:324
msgid "Unknown AF Position"
msgstr "Không biết vị trí AF"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:354
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:357
msgid "Internal error"
msgstr "Lỗi nội bộ"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:375
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:378
#, c-format
msgid "Unknown value %hi"
msgstr "Giá trị lạ %hi"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:404
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:407
msgid "Infinite"
msgstr "Vô hạn"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:418
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:421
msgid "normal"
msgstr "chuẩn"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:421
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:424
msgid "unknown"
msgstr "không rõ"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:424
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:427
msgid "fast"
msgstr "nhanh"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:427
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:430
msgid "panorama"
msgstr "cảnh quay lia"
# Variable: don't translate / Biến: đừng dịch
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:430
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:450
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:433
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:453
#, c-format
msgid "%li"
msgstr "%li"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:438
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:441
msgid "left to right"
msgstr "trái qua phải"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:441
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:444
msgid "right to left"
msgstr "phải qua trái"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:444
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:447
msgid "bottom to top"
msgstr "dưới lên trên"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:447
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:450
msgid "top to bottom"
msgstr "trên xuống dưới"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:458
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:461
msgid "Unknown tag."
msgstr "Thẻ lạ."
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:506
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:509
msgid "Automatic"
msgstr "Tự động"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:539
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:542
msgid "Manual: Unknown"
msgstr "Thủ công: không rõ"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:545
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:548
msgid "One-touch"
msgstr "Bấm đơn"
-#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:568
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:571
#, c-format
msgid "%li bytes unknown data: "
msgstr "%li byte dữ liệu không rõ : "
projects / platform / upstream / libexif.git / commitdiff