projects / platform / upstream / rpm.git / commitdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | patch | inline | side by side (parent: c30d074)
Auto-update by goeran@uddeborg.pp.se
authorjbj <devnull@localhost>
Thu, 22 Jun 2000 21:59:02 +0000 (21:59 +0000)
committerjbj <devnull@localhost>
Thu, 22 Jun 2000 21:59:02 +0000 (21:59 +0000)
CVS patchset: 3902
CVS date: 2000/06/22 21:59:02

po/sv.po patch | blob | history

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 40f5db3..457b46e 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpm 3.0.4\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-06-21 19:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-06-21 23:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-06-22 23:35+0200\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <göran@uddeborg.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid ""
 "       rpm {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile  "
 "<file>]"
 msgstr ""
-"       rpm {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile  <fil>]"
+"       rpm {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile <fil>]"
 
 #: rpm.c:241
 msgid "                        [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
@@ -373,11 +373,11 @@ msgstr "    --define '<namn> <kropp>'"
 
 #: rpm.c:295 rpmqv.c:393
 msgid "define macro <name> with value <body>"
-msgstr "definiera makrot <namn> till värdet <kropp>"
+msgstr "definiera makrot <namn> som <kropp>"
 
 #: rpm.c:296
 msgid "    --eval '<name>+'      "
-msgstr "    --eval \"<namn>+\"     "
+msgstr "    --eval '<namn>+'      "
 
 #: rpm.c:297 rpmqv.c:395
 msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "anv
 
 #: rpm.c:303 rpmqv.c:401
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
-msgstr "visa slutliga rpmrc- och makrokonfiguration"
+msgstr "visa slutliga rpmrc- och makrokonfigurationer"
 
 #: rpm.c:305 rpmqv.c:409
 msgid "be a little more verbose"
@@ -414,7 +414,8 @@ msgstr "var mycket m
 #: rpm.c:310
 msgid "   Install, upgrade and query (with -p) allow URL's to be used in place"
 msgstr ""
-"   Installera, uppgradera och fråga (med -p) tillåter ftp-URL:ar att användas"
+"   Installation, uppgradering och fråga (med -p) tillåter ftp-URL:er att "
+"användas"
 
 #: rpm.c:311
 msgid "   of file names as well as the following options:"
@@ -1248,8 +1249,7 @@ msgid ""
 "       %s {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile  "
 "<file>]\n"
 msgstr ""
-"       %s {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile  "
-"<fil>]\n"
+"       %s {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile <fil>]\n"
 
 #: rpmqv.c:338
 #, c-format
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "   --root <kat>           "
 msgid ""
 "  Install, upgrade and query (with -p) modes allow URL's to be used in place"
 msgstr ""
-"   Installera, uppgradera och fråga (med -p) tillåter ftp-URL:ar att användas"
+"   Installera, uppgradera och fråga (med -p) tillåter ftp-URL:er att användas"
 
 #: rpmqv.c:416
 msgid "  of file names as well as the following options:"
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "     --whatprovides <egenskap>"
 
 #: rpmqv.c:439
 msgid "query/verify packages which provide <cap> capability"
-msgstr "frpga om/verifiera paket som tillhandahåller <egenskap>"
+msgstr "fråga om/verifiera paket som tillhandahåller <egenskap>"
 
 #: rpmqv.c:440
 msgid "     --whatrequires <cap> "
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "rad: %s"
 #: build/files.c:1494
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s"
-msgstr "Felaktig fil %s: %s"
+msgstr "Felaktig fil: %s: %s"
 
 #: build/files.c:1506 build/parsePrep.c:34
 #, c-format
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "%s: %-45s JA (db-filer)\n"
 #: lib/depends.c:955
 #, c-format
 msgid "%s: %-45s YES (db provides)\n"
-msgstr "%s: %-45s JA (db tillhandahållander)\n"
+msgstr "%s: %-45s JA (db tillhandahållande)\n"
 
 #: lib/depends.c:969
 #, c-format
@@ -2446,12 +2446,12 @@ msgstr "
 #: lib/db2.c:557
 #, c-format
 msgid "closed  db index       %s/%s(%s)\n"
-msgstr "stängde  dbindex       %s/%s(%s)\n"
+msgstr "stängde  db-index      %s/%s(%s)\n"
 
 #: lib/db2.c:635
 #, c-format
 msgid "opening db index       %s/%s(%s) %s mode=0x%x\n"
-msgstr "öppnar   dbindex       %s/%s(%s) %s mod=0x%x\n"
+msgstr "öppnar   db-index      %s/%s(%s) %s mod=0x%x\n"
 
 #: lib/db3.c:249
 #, c-format
@@ -2461,17 +2461,17 @@ msgstr "dbiSetConfig: ok
 #: lib/db3.c:277
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
-msgstr "%s har ogiltigt ogiltigt numeriskt värde, skippad\n"
+msgstr "%s har ogiltigt ogiltigt numeriskt värde, hoppar över\n"
 
 #: lib/db3.c:285
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
-msgstr "%s har för stort eller för litet \"long\"-värde, skippad\n"
+msgstr "%s har för stort eller för litet \"long\"-värde, hoppar över\n"
 
 #: lib/db3.c:293
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
-msgstr "%s har för stort eller för litet heltalsvärde, skippad\n"
+msgstr "%s har för stort eller för litet heltalsvärde, hoppar över\n"
 
 #: lib/db3.c:460
 #, c-format
@@ -2778,11 +2778,11 @@ msgstr "bygg till och med %%build-steget fr
 
 #: lib/poptBT.c:112
 msgid "build through %%install stage from spec file"
-msgstr "bugg till och med %%install-steget från spec-fil"
+msgstr "bygg till och med %%install-steget från spec-fil"
 
 #: lib/poptBT.c:114
 msgid "verify %%files section from spec file"
-msgstr "verifiera %%files-sektion i spec-fil"
+msgstr "verifiera %%files-sektionen i spec-fil"
 
 #: lib/poptBT.c:116
 msgid "build source and binary package from spec file"
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "--> Rpmdatabasen är i db%d-format, inte det föreslagna db%d-formatet.\n"
-"    Om dy nyss uppgraderat rpmpaketet behöver du konvertera din\n"
+"    Om du nyss uppgraderat rpmpaketet behöver du konvertera din\n"
 "    databas till db%d-format genom att köra \"rpm --rebuilddb\" som root.\n"
 "\n"
 
@@ -3281,8 +3281,9 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"--> En rpmdatabas i db1-format existerar i %s. Var god konvertera till\n"
-"    db%d-format genom att köra \"rpm --rebuilddb\" som root.\n"
+"--> En rpmdatabas i db1-format existerar i %s.\n"
+"    Konvertera till db%d-format genom att köra \"rpm --rebuilddb\" som "
+"root.\n"
 "\n"
 
 #: lib/rpmdb.c:423
Domain: SCM / Build;