po: update translations

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5cbc4da..7a0ceb9 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 # Brazilian Portuguese translation of gst-plugins-bad.
 # This file is distributed under the same license as the gst-plugins-bad package.
-# Copyright (C) 2007-2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007-2013 Free Software Foundation, Inc.
 # Raphael Higino <In memorian>, 2007.
-# Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>, 2008-2010.
+# Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>, 2008-2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-bad-0.10.18.2\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-bad-1.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-29 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-26 00:00-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-28 12:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-19 23:34-0300\n"
 "Last-Translator: Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
+"net>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,10 +33,11 @@ msgid ""
 "Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
 "decryption library is not installed."
 msgstr ""
+"Não foi possível ler o DVD. O motivo pode ser que o DVD está criptografado "
+"ou uma biblioteca de descriptografia não está instalada."
 
-#, fuzzy
 msgid "Could not read DVD."
-msgstr "Não foi possível ler as informações de título do DVD."
+msgstr "Não foi possível ler o DVD."
 
 msgid "This file contains no playable streams."
 msgstr ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgstr "Não foi possível abrir o arquivo \"%s\" para leitura."
 
 #, fuzzy
 msgid "Could not start sndio"
-msgstr "Não foi possível ler as informações de título do DVD."
+msgstr "Não foi possível ler o DVD."
 
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Erro interno de fluxo de dados."