vktApiBufferViewAccessTests: image cannot be created with COLOR_ATTACHMENT_OPTIMAL layout.
- According to spec, the only valid layouts in vkCreateImage are UNDEFINED and PREINITIALIZED
- This changes the test so image is cratead with valid layout, than transitioned to COLOR_ATTACHMENT_OPTIMAL using additional barrier